La presse, 25 mai 1994, B. Politique

[" ¦¦¦¦¦¦ ¦ Deux Franco-Ontariens s'adressent à l'ONU pour faire valoir leurs droits PHILIPPE DUBUISSON du bureau de U Presse OTTAWA eux Franco-Ontariens ont déposé une plainte contre les gouvernements du Canada et de l'Ontario devant le Comité des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies (ONU) pour non-respect des droits de la minorité franco-ontarienne.Roland Desroches, de Penetan-guishene, et Marc Labelle, d'Ottawa, cherchent notamment à se voir reconnaître le droit de faire instruire leurs enfants en langue française et celui de contrôler et de gérer des écoles de langue française en Ontario.Les requérants allèguent qu'ils sont victimes de discrimination en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel le Canada a adhéré en 1984.Ce traité reconnaît notamment le droit à l'égalité des minorités linguistiques.MM.Desroches et Labelle empruntent ainsi la même voie juri- Québec fera des correctifs majeurs à la CCO DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Le gouvernement a l'intention d'intervenir pour redresser la situation à la Commission de la construction du Québec (CCQ) et des «correctifs majeurs» seront nécessaires, a prévenu hier le ministre de l'Emploi, Serge Marcil.« Il y a un redressement à effectuer, mais il y a toutes sortes de façons de le faire» a dit le ministre, soutenant que les individus actuellement à la barre de l'organisme n'étaient pas en cause.La semaine dernière, La Presse révélait que le Vérificateur général du Québec, Guy Breton, avait rédigé un rapport inquiétant sur les pratiques administratives à la CCQ, et soulevé des questions sur plusieurs décisions du conseil d'administration de cette société rloimniio HofînWaîra dique que Gordon Mclntyre, cet entrepreneur de pompes funèbres qui a amené le Comité des droits de l'homme de l'ONU à reconnaître, en 1993, que les lois sur l'affichage du Québec constituent une restriction aux libertés individuelles.«Si l'ONU peut se montrer sensible envers les doléances des anglophones du Québec, j'estime qu'elle peut faire la même chose pour les francophones de l'Ontario», dit Roland Desroches, un vétéran des causes linguistiques des francophones de l'Ontario.Une décision du Comité des droits de l'homme de l'ONU n'a pas la portée d'un arrêt obligatoire.Mais, souligne Marc Labelle, qui cite en exemple l'affaire Mclntyre, une décision de ce comité «peut embarrasser les gouvernements s'il est reconnu que des droits internationaux ont été violés», dit Marc Labelle.La décision du Comité des droits de l'homme de l'ONU dans l'affaire Mclntyre avait été citée par la gouvernement Bourassa pour justifier un assouplissement de la politique québécoise sur l'affichage par l'adoption de la loi 86.Les requérants espèrent que l'Ontario acceptera aussi de donner suite aux conclusions du comité de l'ONU s'il est reconnu que le traité international sur les droits civils a été violé.En conférence de presse, MM.Desroches et Labelle ont fait un long réquisitoire contre les gouvernements successifs de l'Ontario, qu'ils accusent de «génocide culturel».«De l'absence d'une université de langue française jusqu'au refus de nous reconnaître le droit à la gestion scolaire, le gouvernment de l'Ontario voue les francophones à une disparition graduelle», a déclaré M.Desroches.Dans un jugement unanime rendu le 15 mars 1990, la Cour suprême du Canada conclut dans l'arrêt Mahé que l'article 23 de la Charte canadienne des droits accorde aux minorités francophones la gestion et le contrôle des établissements d'enseignement.Ce droit n'est toujours pas respecté par l'Ontario.«Pis encore, le principe même de la gestion scolaire a été mis au congélateur de la Commission royale sur l'éducation par le gouvernement de l'Ontario», dit M.Labelle.Il n'y a que trois commissions scolaires francophones en Ontario, soit celles d'Ottawa, de Pres-cott-Russell et de Toronto, et cel-les-ci n'administrent que le quart des écoles de lanque française de la province.Par ailleurs, il n'y a pas d'université de langue française dans cette province qui compte plus d'un demi-million de francophones, l'Université d'Ottawa étant bilingue.La plainte est appuyée par l'Association canadienne-française de l'Ontario, mais doit être déposée par un ou des individus selon le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.À la lumière de la plainte déposée, le Comité des droits de la personne peut procéder à une enquête auprès des parties concernées.La procédure juridique peut prendre de 18 à 24 mois.devenue déficitaire.Le rapport du vérificateur doit être déposé aujourd'hui au conseil des ministres, a indiqué hier M.Marcil, qui visiblement ne prenait pas à la légère les observations du vérificateur.«C'est l'argent des travailleurs et des employeurs: la CCQ dépense des montants assez exorbitants, des budgets de 50 à 60 millions.On se doit comme gouvernement de faire en sorte que ces fonds soient entre bonnes mains», a dit M.Marcil.Organisme paritaire où siègent entrepreneurs et centrales du secteur de la construction, la CCQ est responsable de la gestion de la caisse de retraite de la construction (4,1 milliards), du programme d'assurances ainsi que de l'émission des cartes de compétence et de la perception des cotisations syndicales.M.Marcil ne semble pas beaucoup prêter foi aux doléances de la CCQ, qui soutenait que le Vérificateur général du Québec avait erré dans son évaluation de la situation.Les problèmes de la CCQ ont rebondi sur le parquet de la Chambre hier.Pour réduire ses frais de six millions, la CCQ a été forcée de congédier 118 personnes parce qu'elle n'aura plus à inspecter les chantiers résidentiels retirés du décret de la construction.En Chambre, M.Marcil a soutenu que c'est la FTQ, représentant les employés de l'organisme, qui avait refusé une proposition faisant passer tous les employés à quatre jours par semaine pour éviter les congédiements.La semaine de travail diffère selon le corps d'emploi, à la CCQ, et ce changement aurait signifié des vacances de 18 jours pour les uns et de 17 pour les autres.Le syndicat a exigé 18 jours pour tout le monde, ce qu'a refusé la CCQ avant de se tourner vers les licenciements, a noté M.Marcil.Quant au travail au noir, c'est à la CCQ de prendre les moyens de l'enrayer, a dit M.Marcil.L'organisme a négocié avec ses 200 inspecteurs un horaire de travail qui rend impossible, sans heures supplémentaires, les inspections en soirée ou en fin de semaine.«C'est à eux ( la CCQ) d'organiser le travail des inspecteurs.Qu'ils les envoient sur les chantiers comme ils doivent le faire», a dit le ministre.Le nouveau et l'ancien commissaires de la GRC, MM.Philip Murray et Norman Inkster.photos pc Nouveaux patrons à la GRC et au Service de renseignement Presse Canadienne OTTAWA Le gouvernement a annoncé hier deux nominations à la tête de la Gendarmerie royale du Canada et du Service canadien du renseignement de sécurité.À compter du 25 juin, le nouveau commissaire de la GRC sera Philip Murray, un officier de carrière qui occupait le poste de sous-commissaire sous l'autorité de M.Norman Inkster, lequel prend sa retraite.M.Ward Elcock, un avocat qui a travaillé sur des questions de sécurité et de renseignement aux paliers supérieurs du gouvernement, prendra la succession de M.Raymond Protti à la tète du SCRS.M.Murray, âgé de 51 ans, de- vient le numéro un de la police au Canada, à un moment où la population s'interroge sur le sy-tème judiciaire et appréhende ce qu'elle perçoit comme une hausse de la criminalité.Néanmoins, M.Murray ne prévoit pas faire de gros changements à son entrée en fonction.« Je suis très à l'aise avec la direction que nous avons prise, déclarait-il en entrevue.l'ai pour philosophie de trouver des solutions aux problèmes en faisant appel à la communauté.|e pense qu'il faut une approche équilibrée.11 y a de la place pour une approche dissuasive, mais en même temps, cela ne règle que les symptômes.Je pense que nous devons aussi nous attaquer aux causes profondes des problèmes.» M.Elcock, qui est âgé de 46 ans, entrera en fonctions le 31 mai.M.Protti deviendra sous-ministre de l'Agriculture.M.Elcock, réputé pour être un tenant de la ligne dure en matière de sécurité, est actuellement sous-greffier du Conseil privé pour les questions de sécurité et de renseignement.Selon M.Ron Atkey, un ancien dirigeant du Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité ( l'organisme chargé de surveiller le fonctionnement de l'agence d'espionnage), la nomination de M.Elcock est un choix tout indiqué de la part du gouvernement, puisque celui-ci aura besoin d'avoir «quelqu'un à la poigne solide alors qu'on se dirige vers une période de perturbations dans différentes parties du pays, et particulièrement au Québec».Déportations : Marchi veut agir vite MARIE-CLAUDE LORTIE du bureau de La Presse OTTAWA Le ministre de l'Immigration, Sergio Marchi, a promis hier que c'est avant l'ajournement de juin que sera déposé le projet de loi visant à éliminer les échappatoires permettant à certains criminels destinés à la déportation de rester au Canada.Le ministre, attaqué par le Parti réformiste à cause de sa décision de la semaine dernière de suspendre certaines déportations controversées visant des non-cri-minels, a en effet déclaré que le projet de loi serait déposé avant l'ajournement du 23 juin, soit d'ici un mois.La préparation de ce projet de loi est en marche depuis plusieurs mois mais a été accélérée quand les médias ont fait grand cas, le mois dernier, d'un sursis accordé à un homme devant être déporté et qui a ensuite été accusé du meurtre d'une jeune femme dans un restaurant à la mode de Toronto.Les bloquistes ont eux aussi attaqué sur le front de l'immigration, hier, en s'indignant de la nomination de 25 commissaires à l'immigration qui n'ont pas eu besoin de passer d'entrevues.Selon Gilles Duceppe, du Bloc, ces nominations, qui devraient être annoncées avant la fin du mois, sont trep importantes pour qu'on se fie uniquement au curri-culum vitac des postulants.Le ministre a rétorqué que la tenue d'interviews pourrait se révéler trop complexe et coûteuse.Mais il n'a pas écarté la possibilité de faire passer des entrevues aux candidats qui se retrouvent sur les «listes courtes».«Nous ne nous reposons pas sur nos lauriers», a-t-il déclaré, en précisant que des améliorations au système seraient faites dans l'avenir même si, jusqu'à présent, les nominations faites par le ministre ont été applaudies, comme l'a fait remarquer le premier ministre en Chambre.M.Marchi a aussi confirmé hier qu'il songeait à la possibilité de déporter les immigrants entrepreneurs qui ne remplissent pas les conditions de leur admission au Canada.MM.Marc Labelle et Roland Desroches au cours de la conférence de presse qu'ils ont donnée hier à Ottawa.\tphotopc Hydro-Québec a financé une autre étude de Marcel Côté CILLES NORMAND du bureau de La Presse_ QUÉBEC 7 économiste Marcel Côté, mis récemment sur la sellette avec deux co-actionnaires de M3i, a reçu un autre contrat dfHydro-Québec pour réaliser une étude devant recommander la création d'une autre filiale.Technologies M4 inc, qui vient d'ouvrir ses portes à Boucherville et dont il est devenu membre du conseil d'administration.Même scénario que dans M3i, à la différence qu'il n'a jamais détenu d'actions dans M4, entreprise spécialisée dans le développement de moteurs électriques performants.C'est le député péquiste Guy Chevrette qui a révélé la nouvelle à l'Assemblée nationale, non sans bavure, en questionnant le ministre des Ressources naturelles, Christos Sirros, qu'il a réussi à embarrasser.«Est-il exact que Marcel Côté aurait touché la somme de 450000$ pour étude sur M4, une autre filiale de Nouveler, propriété à 100 p.cent d'Hydro-Qué-bec?» a demandé le leader parlementaire de l'opposition.Le ministre Sirros, à qui M.Chevrette avait auparavant demandé de déposer à l'Assemblée nationale la liste des contrats accordés par Hydro-Québec à Marcel Côté, attaché au Groupe Se-cor, s'est dit incapable de répondre, mais il a dit qu'il aimerait voir l'ensemble du dossier.« je peux dire ceci : si M4 peut connaître le même genre de succès que M3i, tant mieux! le pense qu'on devrait tous applaudir», a ajouté le ministre.Et on pouvait voir le premier ministre johnson applaudir.M.Chevrette a repris sa question, le ministre répondant qu'il aimerait «savoir quelle est la question d'éthique se rapportant à ça».La «bavure» de M.Chevrette, qu'il devait corriger plus tard au téléphone, gonflait sans mesure les honoraires payés à Marcel Côté.«Mon informateur a fait une erreur de frappe.11 s'agit de 150 000$ et non pas de 450000$», devait-il indiquer.Le député péquiste a ajouté qu'il avait écrit au président d'Hydro-Québec, Richard Drouin, incidemment membre du conseil d'administration de M4, pour lui demander «la liste des contrats accordés par HydroQuébec et ses filiales à l'économiste Côté».Joint par La Presse, M.Côté a d'abord tenu à préciser qu'il ne détenait aucune action dans M4 et que le montant lancé par M.Chevrette était inexact.«On était tous brûlés», dira-t-il, faisant apparemment référence aux reportages sur M3i, qui ont révélé à partir du 6 mai qu'avec Mario Bertrand, ex-chef de cabinet de Robert Bourassa, et Pierre leanniot, ils ont pu réaliser sur papier un gain en capital astronomique, allant de 500000$ pour M.Côté et pour M.leanniot, à un million pour M.Bertrand.Le montant de 150000$ dont a voulu parler M.Chevrette est faux, insiste M.Côté, qui soutient que les seuls honoraires qu'il a facturés à Hydro-Québec, lui ou la firme de consultants Secor, totalisent 29000$ en 1991 ; 24000$ en 1992 et 69000$ en 1993.Ces honoraires s'appliquent aussi bien à ses services pour HydroQuébec que pour ses filiales.L'ad-dition de ces frais totalise 122000$.Si on y ajoute la TVQ et la TPS, on atteint approximativement le montant lancé par l'opposition, indique M.Côté.« Mais c'est pour l'ensemble des travaux», précise-t-il.L'étude qui lui a été commandée relativement à M4 était «une petite étude», dit-il, et il ne se rappelle plus du montant précis qui y est applicable.Elle a eu lieu en 1991 et est comprise dans les frais de 29000$ qu'il a chargés cette année-là.11 a ajouté avoir dû fournir ces mêmes renseignements à des avocats mandatés par le Procureur général pour faire enquête dans ce qui est devenu l'affaire M3i.Marcel Côté affirme par ailleurs avoir quitté le conseil d'administration de M4 il y a «trois à quatre mois».«l'y ai siégé uniquement pour lancer l'entreprise», insiste-t-il.A Hydro-Québec, une porte-parole du service des affaires publiques, Marie Archambault, a déclaré que la lettre de démission de Marcel Côté, comme membre du conseil d'administration de M4, était datée du 4 mai 1994.Soit deux jours avant que ne soit publié le premier reportage sur M3i, dans le quotidien Le Soleil, et mettant en cause la grande réussite financière réalisée par MM.Bertrand, Côté et leanniot.« Mais son départ était convenu depuis la fin du mois de mars», ajoute Mme Archambault.Main-d'oeuvre: Québec a l'appui de l'Ouest, estime DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Le Québec peut désormais compter sur l'appui des provinces de l'Ouest dans ses revendications en matière de main-d'œuvre à l'endroit du gouvernement fédéral, estime le premier ministre Daniel lohnson.Relevant les déclarations suivant la conférence des provinces de l'Ouest en fin de semaine, M.lohnson a relevé leur volonté nouvelle de demander le transfert de pouvoirs fédéraux vers les provinces dans une douzaine de secteurs, allant de la main-d'oeuvre aux télécommunications en passant par l'immigration.Ces modifications destinées à réduire les chevauchements et des dédoublements pourraient se faire sans amendemenrt constitutionnels.par des ententes entre les deux paliers de gouvernement.Ces intentions rejoignent la volonté de certains membres du conseil d'administration de la Société québécoise de la main-d'oeuvre qui piaffent d'impatience devant la lenteur du gouverne-ment fédéral, a relevé M.johnson.Pour lui, toutefois, l'appui des provinces de l'Ouest est l'illustration qu'il vaut mieux, pour le Québec, continuer de discuter avec le Canada anglais, «de maintenir des relations avec nos voisins plutôt que d'imposer son point de vue par décret».Pour le chef péauiste lacques Parizeau, toutefois, M.lohnson se satisfait de peu de choses.Le premier ministre devrait réclamer tout de suite des comptes d'Ottawa quant au sort réservé à la motion unanime votée par l'Assemblée nationale, qui revendiquait tout récemment encore l'exclusivité de la compétence du Québec dans la main-d'œuvre, croit le chef du Parti québécois.Pour lacques Parizeau, l'optimisme de Daniel lohnson ne cadre guère avec les intentions fédérales de plus en plus claires de s'immiscer dans des compétences provinciales et avec le mécontentement qui gronde au sein même du conseil d'administration de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.Cet organisme créé il y a deux ans devait être le point de chute de programmes et de budgets fédéraux qui ne sont jamais venus.Samedi, La Presse révélait qu'une fronde se préparait au sein du conseil d'administration de 18 membres fie la SQDM.Les Claude Béland e Mtistt Boll Québec\tBudwelser\tAss.nationale\tBell Québec\tNormand Monsieur B\tBoucnon\tdes éditeurs\tCitrouiBe / Halioweon\tBraîwaite el sos mères\t\tLu dans la nuit\t\tRéno-Dèpô' \tBurger King\t\tECuq alcool\t Black Label\tBeop!\tAss.des\tOn peut prendre\tBenoit Bnère Spermatozoïdes\t\tparaplégiques\tun vorre sans.\tBell Québec \tNaturalium\tFauteuil roulant\t\t Ministère de\tFourmi\t\tNissan\tMarc-Andre l'Éducation\t\tLabatt .5\tPère Noei\tCoailier Décrochage.Rôles\tNissan\tJoyeuse A Noël\t\tBurger Kmg renversés-enfants\tPourquoi ci.\tBonne à l'année\tUOAM\t \tpourquoi ça?\t\tLe doyen de McGiii\tClaude Meunier Mont-Tremblant\t\tUsterine\test un linissant.\tPepsi-Cota Chevreuil\tPoulet frit\tLabn-boucbe\t\t \tKentuky\t\tUrge» Bourgie\tJulie Snyder Soc.assurance\tAh non \u2022\tSTCUM\tLe respect des\tMasterCard automobile\t\tArtère\tcoutumes \u2022 Mali\t CIRCUIT N0 I Musée McCord d'histoire canadienne Musée d'art contemporain de Montréal Musée des arcs décoratifs de Montréal Musée David M.Stewart.Musée îles découvertes CIRCUIT N ° 2 Musée des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montréal Musée Redpatli Musée des beaux-ails de Montréal Musée d'an de Saint-Laurent Centre Commémorant de l'Holocauste .» Montréal CIRCUIT N ° 3 Cjalene d'art Léonard Bina Llleii Centre Canadien d'Architecture Galerie d'an Stewart Hall Lieu historique national du Commerce-de-la-fourrure-à-Lachint CIRCUIT N ° 4 Maison Saint-Gabriel Centre d'histoire de Montréal Musée du Château Ramezay Parc historique national - La maison Sir-George-ttienne-Cartier Pointe-à-Callière, Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Musée Mart-Aurèle Fortin Le Musée lerroviaire canadien de IX-Ison Saint -Constant tt le Musée Marsil de Saint-Lambert, non desservis par ces cinuits.ouvrent également leurs portes gratuitement C0*SJ < ^ ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC RÉPERTOIRE DES CAMPS DE VACANCES 1994: publit un outil ossnntiel pour choisir le camp de votre enfont, le Répertoiro dos camps do vacances.On y trouve do l'information détaillée sur 103 camps de vacances et 22 camps do iour accrédités: dates, prix, activités, clientèle, numéros de téléphone, etc.Il est en vente dans tous les bons kiosques à journaux (2.95$ ?taxes) ou en onvoyant un chèque de 5$ à l'ordre do l'Association des camps du Québec.C.P.1000 succ.M.Mtl.HIV 3R2.Pour des vacances en toute sécurité, choisissez un CAMP ACCRÉDITÉ de l'Association des camps du Ouébect C'est une voleur sûrel Demandez au camp de votre choix si il est accrédité par l'Association des camps du Québec.______ CENTRE ECOLOGIQUE DE PORT-AU-SAUMON: ^T.astronomie.-croisière aux baleines.Au coeur de lo région de ChoHevoix.c'est toute une aventurel Inscription: (418) 434-2209 ESTRIE VAl -FÇTRIF' Powr k* 4 è °ns' Wal«fvi>*.lo toute petite aventure aux grandes tHL'LdiniL.découvertes: séjours de 3 jours' 2 nuits, de 6 jours' 5 nuits, de 8 jours' 7 nuits, do 13 jourv' 12 nuits.Camp pour les bouquineurs.los leaders et les bourlingueurs.Tronsport de Montréal.Accrédité par A.C.Q.Demandez notre dépliant ou \\ -800-667-3923 LANAUDIERE PAMP ÏÏF-I A QAI 1 F* 42e soiton6 6 l6ons-Sé|Ours:ô oui 2 |rs -Originalité: Univir UL'Ln'OnLLL.choix par l'enfant de ses activités.St-Alphonse-Rodnguez à 100 km do Mrt.Informations et réservation » (514) 449-4826 ou C.P.26, Vorennes.J3X 1P9 CAMP ST-VINCENT-DE-PAUL \u2022 Des vacances pour |eunes à prix modiques.\u2022 f À Chertsey.90 km do Mtl \u2022 En plaine nature \u2022 Service de qualité \u2022 Santé et sécurité \u2022 Activités voriées \u2022 Personnel quolifté Réservation; 1-800 561-9429 - Secrétariat Mrt : 374-2382.LAURENTIDES PAMP IFIINF-AIR* ®oso p'oin oir p ,if Bonhcur; \u2022 p°ur ,es 6 ^ 17 ons 9 OHIfir JLUI1L-HIK.de 6 à 12 jours \u2022 grande diversité do programmes ot d'activités \u2022 tronsport gratuit do Mtl.Accrédité par l'A.C.Q.Rens.: 1-800-567-6788_ PAMP nm AU1À/AN VU/PA* Fondé on 1917 Initiation à l'anglais par le |cu.OHIfir UULHnVfHII \u2022 TffOH.Plaisir garanti: tir à lare, notation, canof.hébertisme.arts plastiques, etc.Moniteurs qualifiés.Site enchontour do 400 acres avec lac privé.Heborgomont en chalet.Séjours d'une ou deux semaines.Filles (6-15 ans) et garçons (6-13 ans).Rabais familial.Information et réservations: (514) 866-9941.poste 222.MONTREAL flRTÇ Ho la ÇPPMf CamP» d® i°uf: Théotro Nos Voix.Nos Visages pour los 6-HlUu UC Id 0UL.nL 12 ons.au Porc lafontame.Ateliers quotidiens: théâtre, chont et donse.Préparation d'une petite comédie musicale.Aussi ateliers artisitiques.Sorties culturelles Animation extérieure, boignode.STAGES EN HUMOUR pour les 13-17 ons.INFO: 442-0740 PAMPÇ nr IfllIP art,STIQUES.ÉCOLE DE DANSE LOUISE LAPIERRE: Groupes mutes, ImlfirO UL JUUls 4-16 ons, avec ou sons expérience.4 camps du 27 juin au 26 août.Programmes variés adaptés aux groupes d'âges: danse, vidéo, mannequin, maquillage, costumes, accessoires, etc.Demandez notre dépliant et venex nous visiter: (514) 521-3456 MONTEREGIE Camps de jour: Théâtre Nos Vcix, Nos Visogos pour los 6-12 ans, à longueuil.Ateliers quotidiens: théâtre, chant et donse.Préparation d'une petite comédie musicale Ateliers artisitiques complémentaires.Sorties culturelles Animation extérieure, boignode STAGES EN HUMOUR pour les 13-17 ons.INFO.442 0740 l'ÀRCAD* ®co'e spécialisé; théâtre, cirque, humour, o St-Theodore d'AtfOO Masqurnu,* Ml» Formation donnée par des ortistes professionnels.Activités: Manques, gestuelle, clown, improvisation, arts visuels, loisirs plein air.piscine etc.Un camp à la mesure de ton imogmotion.Info: (514) 546-7076 Montrool 273-0791.fax 546-3243.Si vous désirez annoncer du Québec 1 (800) 667-5961 et des Etats-Unis 1 (800) 663-3019. 3 6 LA PRESSF, MONTREAL, MERCREDI 25 MA11994 Spectacles CINÉMA AÛSblOM __ Joliette (3).Sam., dim.lun.: 16 h 10.21 h terven., du mar.au jeu.: 21 h 15.Cinêma Châteauguay (2): 21 h 50 Dernier spectacle ven.sacnh 30.Cine-Parc Laval (3): des 19 h.Cine-Dlefc Céntre-Ville (6).Sam., dim.: 13 h 05.16 h.19 h.21 h 20; ven.lun., mar : 16 h.19 h, 21 h 20.ungeuer m.Ou sam.au lun.: 15 h 05.21 h 25; vea.jju mar au jeu.: 21 h 05.Dernier spectacle 25; sam.: 23 h 40 longueuil (2): 21 h 15*wrfebonne (5): 21 h 25.Dernier spectacle veftTlfm.: 23 h 40.ACE*VENTURA MÈNE L'ENOUÊTE Cine-Parc Odeon (1): des 19 h.Cine-Parc St-Eustache (2f: des 19 h.ACES - A STORY OF THE FIRST AIR WAR Goettie-lnstitut: 20 h 30.AFFAIRE (L) PÉLICAN Ciné^arc Châteauguay (1): des 19 hCine-Parc Odeon pr.et Jeu.: 3.-05 - 5:05 - 7:05 - 9:05 LA LISTE SCHINDLER (v.française) (13 ans) + Sam.et Oim.\u2022 1 00 - 4:40 * 6:15 Sem : 4:40-6:15\t_ PHILADELPHIE (v.française) (G) * -4:00\t\" 6 12:30 Sam.et Dim.: 1:00 \u2014 Sem.: 4:00-6:45-9:15 6:45-9:15 LOUIS 19 (v.o.française) (G) * 12:30-2:45 -5:00 -7:15-9:30 VOUCEF (v.o.sous-titres français) (G) * Sam.et Dim.: 1:10-4:00-7:15-9:25 MENAGE A TROIS (v.française) (13 ans) * 1 00 > 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:Ù0_ AVEC DISTINCTION (v.française) (G) * 7:00 » 9:15\t_ TWIT KELLY L INTREPIDE (v.française) (G) * 1:00 - 3:00 - 5:00 BROSSARD 849-FILM\tI Mail Champlain \u2022 6600.boul Taschcreau O MENAGE A TROIS (v.française) (13 ans) * Ven.au Lun.: 1:05 - 3:05 - 5:00 - 7:15 - 9:20 Mar.au Jeu.: 7:15 - 9:20 _ BEVERLY HILLS COP 3 (v.o.anglaise) (13 ans) Digital Mer, et Jeu.: 7:00 - 9:30 _ GROSSIERE INDECENCE (v.française) (16 ans) * Ven.au Lun.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:10 - 9:25 Mar.: 7:10 -9:25_ LOUIS 19 (v.o.française) (G) *\t\" Ven.Sam au Lun.: 1:15 \u2022 3:15 - 5:15 \u2022 7:15 -9:30 Mar.au Jeu : 7:15-9:30 Sem.: 4:00 \u2022 7:15 - 9:25 DECARIE 849-FILM Decarie.coin Vezina (au sud de Jean-Talon MAVERICK (v.o.anglaise) * Sam.et Dim.î 1:45 - 4:20 \u2022 7:00 - 9:25 Sem.: 7:00 \u2022 9:25 CROW (THE) (v.o.ar Sam.et Oim.: 1:30 Sem.: 7:30 - 9:30 .(16 ans) * 5:30-7:30-9:30 EGYPTIEN 849-FILM 1455 rue Peel\t#/ FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL (v.o.anglaise) (G) * /1:45 - 4:30 - 7:05 9:30 CROOKLVN (v.o.anglaise) (G) 1:45-4:15-7:00-9:25 CARREFOUR LAVAL 2330.boul.Le Carrefour 849-FILM C> FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL (v.o.anglaise) (G) * Ven.au Dim.: 7:00 - 9:20_ TWIT KELLY L'INTREPIDE (v.française) (G)» Ven.au Dim: 1:15-3:15-5:15 Lun.au Mer.: 1:15 Jeu.: 7:15-9:10 3:15-5:15-7:15-9:10 EVEN COWGIRLS G ET THE BLUES (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:45 \u2022 3:35 - 5:30 \u2022 7:30 - 9:25 LE FAUBOURG 849-film m t 1616 ouest, rue Sle-Catherine K& WtOOW S PEAK (v.o.anglaise) (G) * THX 1:35-3:35-5:30-7:30-9:30 Eicepté le 25 MAI: 3:35 - 5:30 - 7:30 - 9:30 NO ESCAPE (v.o 1:45-4:20-7:05-9:35 Excepté le 26 MAI: 4:20 \u2022 7:05 (13 ans) * THX 9:35 AVEC DISTINCTION (v.française) (G) * 7:05-9:15___ 3 NINJAS KICK BACK (v.o.anglaise) (G) * Ven.au Mer.: 1.05 - 3:05 - 5:05_ QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT (v.française) (G) * Ven.au Mer.: 2:00 - 4:40 - 7:00 \u2022 9:25 Jeu.: 7:00 - 9:25_ GROSSIERE INDECENCE (v.française) (16 ans) * Ven.au Mer : 3:00-5:00-7:00-9:15 Jeu: 7:00-9:15_ EVA ET DODGER (v.française) (G) * Ven.au Mer : 1:00\t_ LA USTE SCHINDLER (v.Ven au Mer : 1:00 - 4:30 - 8: BACKBEAT (v.o.anglaise) (13 ans) * '\u20225:30-7:35-9:40 1:30-3:30 SCHINDLER'S LIST (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:30-5:00-1:30 Oigttal ) (13 ans) Digital Jeu.: 8:00 MENAGE A TROIS (v.fra Ven.au Mer : 1:10-3:10* Jeu.: 7:10 \u2022 9:30 (13 ans) * :10 \u2022 7:10 \u2022 9:30 BOUCHERVILLE 449-6404 t Autoroute 20.sortie Boul.Mortaqne O MAVERICK IV.française) * Ven.au Mer : 1:15 - 4:20 \u2022 7:00 - 9:30 Jeu.: 7:00 - 9:30_ MENAGE A TROIS (v.française) (13 ans) * Ven.au Mer.: 1:0C \u2022 3:00 - 5:00 \u2022 7:30 - 9:30 Jeu.: 7:30 - 9:30\t_ GROSSIERE INDECENCE (v.française) (16 ans) ?Ven.au Mer.: 1:10 \u2022 3:10 - 5:10 - 7:10 \u2022 9:10 Jeu : 7:10-9:10 _ TWIT KELLY L INTRÉPIDE (v.française) (G) * Ven.au Mer : 1 20 \u2022 3:20 - 5:20 \u2022 7-20 \u2022 9:20 Jeu.: 7:20 - 9:20 LANGELIER Carrefour Lanqeiier 255-5551 AVEC DISTINCTION (v.française) (G) * Sam.au Lun.: 1:05 - 5:25 - 7:25 Ven.Mar.au Jeu.: 7:05_ ABSOLOM (v.française) (13 ans) Sam.au Lun.: 3:05 - 9:25 Ven.Mar.au Jeu.: 9:05_ TWTT KELLY L'INTREPIDE (v.française) (G) * Sam.au Lun.: 12:45 - 2:30 - 4:10 \u2022 6:00 \u2022 7:40 -\t9:20 / Ven.Mar au Jeu.: 6:00 - 7:40 - 9:20 GROSSIÈRE INDÉCENCE (v.française) (16 ans) * / Sam.au Lun.: 1:05 - 3:05 - 5:05 -\t7:05 - 9:05 / Yen.Mar.au Jeu.: 7:05 - 9:05 MÉNAGE A TROIS (v.française) (13 ans) * Sem.au Lun.: 100-300 - 5:00 \u2022 7:00 - 9:00 Yen.Mar.au Jeu.: 7 00 - 9:00 __ LOUIS 19 (v.o.française) (G) * Sam au Lun.: 1:10 - 3:10 - 5:10 \u2022 7:10 - 9:15 Ven.Mar.au Jeu.: 7:10 \u2022 9:15 MAVERICK (v._ Sam.au Lun.: 1:10 - 3:40 \u2022 7:00 Yen.Mar.au Jeu.: 7:00 \u2022 9:30 9:30 AVEC OtSTINCTION (v.française) (G) * Ven dU Mer.: 1:05 - 3:05 \u2022 5:05 - 7:10 - 9: LAVAL 2000 849-FILM Centre 2000 \u2022 3195 ouest.bouJ Sl-Martin MAVERICK (v.française) * Ven.au Lun.: 2-00 \u2022 4:30 - 7:00 \u2022 9:30 Mar.au Jeu.: 7:00 \u2022 9:30 Jeu : 7:10 - 9:20 20 LOUIS 19 (v.o.française) (G) * Ven.au Mer : 1:00 \u2022 3:00 \u2022 5:15 - 7: LOUIS 19 (v.o.française) (G) * Ven.au Lun.: 1:30 \u2022 3 30 - 5:25 \u2022 7.20 Mar au Jeu.: 7:20 \u2022 9:10 9:10 20-9:30 COMPLEXE DESJARDINS BaStliaire 1 849-FILM QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT (v.française) (G) * 1:45-4:15-7:00-9:25_ MONTPARNASSE PONDICHERY (v.o française) (G) 1 00-3:05-5:10.7:15-9:20 CERF-VOLANT BLEU (LE) (v.o.française) (G) * 1:15-4 00 6:45-9:36_ LUNE OE FIEL (v.française) (16 ans) * 1 20-4 00-6 45-9 25 Qé> CREMAZIE 849-FILM 8610.rue St-Oents MAVERICK (v.française) « Sam.et Dim : 130 - 4:15 \u2022 7:00 Sem 7 00-9:30 9:30 Q Q QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT (v.française) (G) * Sam.et Dim.: 1 30 - 4 00 1-9:15 T LONGUEUIL 849-FILM Place Lonqueutl « 825 o.rue St Layen| MAVERICK (v.française) * Ven.au Lun.: 2:00 - 4:30 \u2022 7:00 - 9:35 Mar au Jeu.: 7:00 - 9:35_ ABSOLOM (v.française) (13 ans)\t9:15 TWIT KELLY L'INTRÉPIDE (v française) (G) * Ven.au Lun.: 2.00 - 4:15 \u2022 7:00 Mar.au Jeu.: 7:00 NOUVEL ELYSEE 288-1857 35 'oe uoior lanqJe Clark jnc- ju rvxd & Sherfrootei SECRET OU BONHEUR (LE) (v.française) Sam.et Dim.: 2:15 \u2022 4:45 \u2022 7:15 - 9:$5 Sem : 4:45-7:15-9:35 __ SI LOIN SI PROCHE (v française) (G) * Sam et Dim.: 1 00 - 4.-00 - 7:00 \u2022 9:45 Sem : 4:00 - 7:00 - 9:45 LE DAUPHIN 849 FILM 23% esL rue Beaubierl 700 Sem : 7:00-9:15 LA LISTE SCHINDLER (v française) (13 ans) * Sam et Dim.: 12:45 - 4:30 -8:15 Sem.: 7:30 ¦ Plus que tous ses prédécesseurs à l'Orchestre Symphonique de Montréal, plus même que nombre de titulaires actuels des grandes formations internationales, Charles Dutoit possède ce sens de la programmation qui, sans faire appel à des moyens faciles ou populaires, peut transformer chaque concert en événement.La semaine dernière, il clôturait la série «Grands Concerts» avec ce sommet de la musique du XXe siècle qu'est et reste Le Sacre du printemps.Cette semaine, il consacre le dernier programme de la série «rGala» à la colossale deuxième Symphonie, dite Résurrection, de Mahler, amenant du même coup la 60e saison de l'orchestre à une conclusion que l'on peut qualifier de grandiose.Le spectacle à lui seul a quelque chose d'impressionnant, surtout pour celui qui ne fréquente qu'occasionnellement les concerts.La scène entière est occupée par l'orchestre, augmenté à plus d'une centaine de musiciens \u2014 une véritable forêt d'instruments, y compris un orgue, et que domine, au fond, le choeur mixte de 150 voix, sur les gradins.La soirée est d'autant plus inusitée que l'oeuvre cloue à leur siège les auditeurs pendant 84 minutes très exactement.Il n'y a pas d'entracte, mais on est dehors à 21 h 30, heure où souvent débute la dernière oeuvre d'un programme « normal ».Inusitée encore, cette soirée, de par cette immobilité du choeur, qui ne se lèvera et n'ouvrira la bouche que 70 minutes après le début du concert, sans parler de ces deux chanteuses solistes qui viennent prendre place à l'avant-scène après le premier mouvement mais ne chanteront que beaucoup plus tard, et encore, très peu.Tout comme dans sa précédente lecture de la Résurrection à l'OSM, en 1982, Dutoit évite à la fois l'emphase hyperromantique et le détachement intellectuel.PLACE ALEXIS NIHON t Métro Atwater 849-FILM VÉ7 O LEPRECHAUN 2 (v.o.an< t:05-3:05-5:05-7 20-! laise) (13 ans) * 30 GROSS INDECENCY (v o anglaise) iib ans» 1:10-3:10 -5:10-7.15-9:15_ 3 NINJAS KICK BACK (v.o.anglaise) (G) * 1:00-3:10-5:15_ THREESOME (v.o anglaise) (13 ans) * 7:15-9:20 COTE-DES-NEIGES\tt 6700.Côte-des-Neïges 849-FILM #/ O FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL (v.o.anglaise) (G) * Ven.au Mer.: 1:45-4 20- 7 00-9 25 Jeu : 7 00-9:25_ BEVERLY HILLS COP 3 (v o anglaise) (13 ans] Digital / Mor.: 1 30 - 3:30 - 5 30 - 7 30 - 9 40 Jeu.:7:30 - 9:40_ 3 NINJAS KICK BACK (v.o anglaise) (G) * Ven.au Mar.: 1:30 \u2022 3.30 - 5:30 \u2022 7:25 PAPER (THE) (v.o anglaise) (G) * ~ Ven au Mar.: 9:25 WIDOW S PEAK (v.o anglaise» (G) \u2022 Ven.au Mer.: 1 30 - 3:30 \u2022 5:25 \u2022 7:20 \u2022 9 20 Jeu : 7:20 - 9:20_ CROOKLYN (v.o.anglaise) (G) * \"\"\u20224:20-7:00-9:30 ^ - » W w ¦ < w \u2022 \u2022 v * » \u2022 «v \u2022 w Ven.au Mer : 2 00 Jeu.: 7:00-9:30 WHEN A MAN LOVES A WOMAN (v.o anglaise) (G) * ' Ven.au Mer.: 1:50 - 4:25 \u2022 7:00 - 9:35 Jeu.: 7:00 - 9:35_ MAVERICK (v.o.anglaise) * Ven au Mer : 1:35 \u2022 4:15 - 7:00 \u2022 9:35 Jeu.: 7:00 \u2022 9:35_ NO ESCAPE (v.o.anglaise) (13 ans) Ven.au Mer.: 1:40 \u2022 4 20 \u2022 7:10 - 9:30 Jeu.: 7:10-9:30 POINTE-CLAIRE 849-FILM 6361.Trans-Canadienne\t.#/ O GROSS INDECENCY (v.o.anglaise) (16 ans) Ven.au Mer.: 2:15 \u2022 4:30 - 7:15 \u2022 9:30 Jeu : 7:15-9:30_ NO ESCAPE (v.o anglaise) (13 ans) Ven.au Mer.: 2:00 - 4:20 7:00 Jeu.: 7:00 - 9:20 EVEN COWGIRLS GET THE BLUES (v.o.anglaise) (13 ans) * Ven.au Mer : 1:10-3:10 \u2022 5:10 \u2022 7:10 -9 10 Jeu : 7:10-9:10 _ FOUR WEODINGS AND A FUNERAL (v.o.anglaise) (G) * Ven au Mer.: 2:00 - 4:30 \u2022 7:00 - 9:30 Jeu : 7:00 - 9:30_ BACKBEAT (v.o.anglaise) (13 ans) * Ven.au Mer : 1 00-3:00 - 5:00 \u2022 7:00 \u2022 9:00 Jeu.: 7:00-9.00_ SCHINDLER S LIST (13 ans) Digital 8:00__ 3 NINJAS KICK BACK (v.o anglaise) (G) * Ven.au Mer : 1:30 \u2022 3:30 \u2022 5:30 LES CINÉ-PARCS SONT MAINTENANT OUVERTS TOUS LES SOIRS ! CINE-PARC CHATEAUGUAY 849-FILM A 8 Km du pont Mercier MAVERICK (v.française) 2e film : L AFFAIRE PELICAN_ CORBEAU (LE) (v.française) (16 ans) 2e film .FORTERESSE (LA)_ LOUIS 19 (v.o.française) (G) 2e film: VALEURS DE LA FAMILLE ADDAMS (LES) (v.française) (13 ans) CINE-PARC LAVAL 84$-FILM Route 15 (sortie 14) JEU DE PUISSANCE 2 (v.française) (G) 2e film : ROCK N NONNE 2 (v.française) MENAGE A TROIS (v.française) (13 ans) 2e film PHILADELPHIE (v.française)_ ABSOLOM (v.française) (13 ans) 2e film MAMAN NE SE LAISSE PAS MARCHER SUR LES PIEDS_ LOUIS 19 (v.o française) (G) 2e film: VALEURS DE LA FAMILLE ADDAMS (LES) (v.française) (13 ans) CINE-PARC ODÉON 849-FILM Trans-Canadienne (sortie 95) TWIT KELLY L INTREPIDE (v.française) (G) 2e film: ACE VENTURA MENE L ENQUETE (v.française) MAVERICK (v.française» 2e film : L AFFAIRE PELICAN CINE-PARC ST-EUSTACHE 472-6660 Route 15 {sortie 21) v MAVERICK (v.française) 2e film: L AFFAIRE PELICAN (v.française) TWfT KELLY L INTREPIDE (v française) (G) 2e film: ACE VENTURA MENE L ENQUETE LIGUE MAJEURE 2 (v.française) (G) 2e film: TERRE INTERDITE CORBEAU (LE) (v française) (16 ans) 2e Mm : FORTERESSE (LA)_ MAVERICK (v.o anglaise) 2e film: PELICAN BRIEF CINE-PARC ST-HILAIRE 467-0402 Route 20 (sorti© 115) JEU OE PUISSANCE 2 (v française) (G) 2e film : ROCK N NONNE 2 LOUIS 19 (v.o.française) (G) 2e film: VALEURS DE LA FAMILLE ADDAMS (LES) (v.française) (13 ans) CINÉ-PARC TRACY 4 742-3545 Route 30 (sortie 178) 7 LOUIS 19 (v.o.française) (G) 2e film: VALEURS DE LA FAMILLE ADDAMS (LES) (v.française) (13 an») TROU DE MEMOIRE (v.française) (G) 2e film: FILS DE LA PANTHERE ROSE (LE) deux extrêmes abondamment illustrés au disque.Appuyé sur un orchestre aussi subtil que tumultueux \u2014 mention spéciale aux cuivres, percussions et cordes graves\u2014, Dutoit attire l'attention de l'auditeur sur deux aspects souvent négligés par d'autres.L'un est d'ordre historique.C'est la modernité de cette partition aux effets orchestraux qui étonnent encore, un siècle pius tard (ainsi, ce petit orchestre qui, à l'arrière-scéne, répond à l'autre, cette rencontre cor-anglais et cla-rinette-basse suggérant un jeu d'orgue, ces trilles aux trompettes).L'autre appartient au domaine de l'interprétation.Dutoit ne craint pas de souligner l'humour et la caricature qui habitent cette musique où Mahler réfléchit pourtant sur la vie, la mort et la vie après la mort (à cet égard, la clarinette en mi bémol joue «mit Humor» comme je l'ai rarement entendu faire).Le drame n'est jamais sacrifié pour autant, bien que l'intériorité et le lyrisme le soient peut-être, à l'occasion.Cette intériorité et ce lyrisme, le mezzo sombre et contrôlé de Claudine Carlson nous les apporte, suivi du soprano moins remarquable mais très en place de Henriette Schellenberg qui se détache lentement d'un choeur admirable à la fois de discrétion et de puissance.Habillées avec le plus grand goût, les deux solistes chantaient de mémoire.ORCHESTRE SYMPH0NI0UE DE MONTREAL et Choeur de I 0SM (dir.: Iwan Edwards), Henriette Schellenberg.soprano, et Claudine Carlson, mezzosoprano.Chef d'orchestre: Charles Dutoit.Hier soir, salle Wilfrid-Pelle-tier de la Place des Arts; reprise ce soir.20h.Dans le cadre des \u2022 Concerts Gala Programme Symphonie no 2.en do mineur, avec soprano, contralto (ou mezzo soprano) et choeur KAu-ferstehungs-Symphonie) ( 1888-94 ï \u2014 Mahler Mouvement de grève à la BBC Rcutcr LONDRES ¦ Une grève de 24 heures des journalistes et techniciens de la BBC a perturbé hier les programmes habituels de radio-télévision, et les syndicats envisagent d'autres arrêts de travail.Le personnel membre de l'Union nationale des journalistes (NUI) et de l'Union de radio-télé-vision (Bectu) a fait savoir qu'il pourrait faire de nouveau grève vendredi puis deux fois par semaine pour s'opposer au projet de la direction d'introduire un système de rémunérations calculées selon le mérite.Selon les syndicats, de tels changements déboucheront sur des journées de travail plus longues et des salaires inférieurs.Le personnel a cessé le travail lundi à minuit.Les émissions d'informations de mardi matin ont été particulièrement affectées par le débrayage.La CKAC730O le DISTRIBUTION FAMOUS PLAYERS ont le plaisir d'inviter 500 personnes à la grande première du film-événement de la saison estivale.m UK! JEAN-HUGUES V* HiiL v.Lundi le 13 juin 1994 au prestigieux cinéma Impérial \u2022\tLe concours dobute le 21 mai pour terminer le 1er juin 1994.\u2022\tFac-similés du coupon de participation farts à la main acceptes.\u2022\tLe texte des règlements relatifs a ce concours est disponible chez C/FP Distribution.Faites parvenir le coupon-réponse: concours «REINE MARGOT-», a /s: C/FP Distribution, C .P.5135.succ.St-Laurent, Montréal (Qc) H4L-4Z7 Nom: Adresse: Ville:_ \u2022 La valeur des pnx offerts est d'environ S 3 375,00.Code postal:.m CENTRE EATON .ro* ï^-ci't-»'\"'» o w »\tFAMOUS r» i w 7\tCINE MA OU PARC 1 >