La presse, 26 mars 1994, I. Vacances - Voyage

[" CAHIER I PARIS, C'EST NOUS! vacances g?îourbec m/mmmm Montréal, samedi 26 mars 1994 ' - V \u2022 ' » a \u2022\t\u2022 - Le visage / ALAIN DE REPENTICNY e n'est ni la Bosnie, ni le Liban, mais partout dans le monde, l'Irlande du Nord est d'abord connue pour sa violence et son terrorisme.Voilà sans doute pourquoi le visiteur est tellement étonné de découvrir un petit pays paisible avec ses curiosités naturelles, ses ruines de châteaux normands évoquant des conflits aux antipodes de la guérilla urbaine d'aujourd'hui, et ses gens simples et accueillants qui semblent partager la même vision d'une Irlande du Nord pacifique, généreuse, très respectueuse de sa nature et surtout pas carte postale, qui sera peut-être même réunie un jour avec sa soeur du sud, la République d'Irlande.Pendant trois jours, tous les Irlandais du Nord a qui j'ai parlé, catholiques comme protestants, étaient unanimes à condamner le terrorisme de l'Armée républicaine irlandaise (IRA) aussi bien que le fanatisme des unionistes.Et quand on leur posait l'inévitable question sur la sécurité des touristes, ils souriaient avec l'air de dire «ben, voyons donc!» Effectivement, hors des centres uroains comme Belfast et Londonderry \u2014 les Irlandais disent Derry \u2014 les attentats à la bombe sont plutôt rares en Ulster, cette province de l'ancienne Irlande qui, contrairement aux trois autres, est encore partie intégrante du Royaume-Uni.SUITE A LA PAGE 3 ; \u2022 > \u2022 \"?'\u2022'v «.\t¦\t-\t» ; JtiÉttMÉ£&f ' SI la guérilla urbaine défraie la manchette en Irlande du Noti.la campagne est une oasis de verdure où les moutons sont rois.PHOTOS AUMN OC ROmmCNY ' JHK r.\\ n À\t' «Wi % lii-iuMMM.tV 'A*4 -t.L* âse L'ASIE, TOUS AZIMUTS LA SEMAINE PROCHAINE AUBERGES ET RELAIS DE CAMPAGNE LES ORIGINES page 16 page 11 SEANCES D'INFORMATION GRATUITES GRÈCE I TURQUIE I ÉEYPTE I TIBET | VIET-NAM I MADAGASCAR SAMEDI 26 MARS 14 h MARDI 29 MARS 19 h MERCREDI 30 MARS 19 h SAMEDI 2 AVRIL 14 h MARDI 5 AVRIL 19 h MERCREDI 6 AVRIL 19 h JEUDI 7 AVRIL 19 h àr.Ws 1-800-561-2944 1221, ST-HUBERT, MONTRÉAL R.S.V.P.286-9290 S& Europe, à quels prix ?OLIETTE\tSHERBROOKE 7 55-6760 822-0822 GATINEAU\tTROIS-RIVIERES O.246-5776 691-4114 ROIIYN NORANDA 762-6070 STHYACINTHE 70fBt)0n : Tour» Oanteoet \u2022ofomwtws 342-9044 PORTUGAL 10 AVRIL 12h - 13h30 - 15h cofcAbormtxjn TAP Air Portu^a' informations.353-7650 Ybus devez rtorvtr votf» ptèca A g bord de l'autocar aupfée de > Jocetyne OueUet au 342-0044 'k Place» Brmtées â 44 personne* par comèrencee Premier arrivé premier sa«v1 TURQUIE 17 AVRIL 12h - 13h30 - 15h co«iborat>on Révatourc.informations : 044-7811 Killington Resort Village ULYSSE LA LIBRAIRIE DU VOYAGE 4176.rue Saint Dems Condotels du Village ou Mt-Tremblant condolets ^Voyages Viau Marlin Laurent, où j'apprends cette fois que le vol partira de Mirabel le mardi à 2 h du matin.C'en était trop.Devant ce nouveau délai inadmissible, je décide évidemment de tout annuler.Imaginez ma réaction.Mes vacances et celles de ma famille à l'eau! Impossible de trouver d'autres vols pour la Martinique ou la Guadeloupe avant le 18 mars.La famille est déçue.On est forcé d'oublier les vacances scolaires.Un commentaire sur toute cette affaire: je crois, comme probablement les quelque 150 autres passagers qui devaient m'accompagner, que les gens de Corail Tours ont agi comme des amateurs dans ce dossier en nous faisant croire d'abord que nous voyagerions avec Air Transat alors que c'était faux, puis, en nous annonçant notre départ avec un autre transporteur qui visblement n'était pas près à décoller.Je crois enfin que Corail Tours qui, dans sa publicité se présente comme le spécialiste des Antilles françaises, sert très mal cette destination.M.Pierre Giroux, Laval.R.\u2014 Vous avez entièrement rai-son.Qu'une compagnie agisse avec autant de désinvolture avec sa clientèle demeure tout simple-ment scandaleux.Une telle attitude devrait peut-être inciter l'Office de la protection du consommateur à remettre en question le permis d'opération accordé à cette société.Dans ses agissements avec sa clientèle, la société Corail Tours a des comportements pour le moins troublants: elle laisse croire notamment qu'elle a des contrats avec des transporteurs aériens comme Air Transat et Royal alors que ce n 'est pas le cas.Depuis des mois déjà, ces deux sociétés aériennes refusent de faire affaires avec Corail Tours.Chez Air Transat, le vice-président au marketing, Philippe Sureau, affirme même que des mises en demeure ont été expédiées a Corail Tours demandant que l'on cesse d'associer le nom d'Air Transat à celui de ce voyagiste, aCorail Tours dit qu'elle a des vols avec nous.C'est faux, dit M.Sureau.Depuis dix-huit mois, nous n'avons plus de contrats avec eux.» Nous avons tenté cette semaine d'avoir les réactions de Mme Francine Malialin, la présidente de Corail Tours, à propos de la lettre de M.Giroux.Nous aurions voulu aussi qu'elle commente les déclarations de M.Sureau et celles de certains agents de voyage qui refusent de vendre les produits de Corail Tours.Pour tenter de rejoindre Mme Malialin, nous avons téléphoné au 849-7900.le numéro de Corail Tours, mais celui-ci ne répond plus.Explication de la téléphoniste de Bell: on a décroché.À l'Office du Tourisme de la Martinique, la directrice, Mme Marie-Claude Bel lance refuse de commenter l'affaire.Cependant, elle déplore le discrédit que celle-ci est en train de jeter sur la Martinique et exprime ses sympathies aux victimes des retards.La lettre de M.Giroux ne montre qu'une facette de l'incident du 26 février.Ce week-end-là, des dizaines de vacanciers n 'ont pu revenir ou partir pour la Martinique à cause.semble-t-il, d'un bris mécanique affectant l'avion de la compagnie Advance Air sur lequel devaient prendre place les cliens de Corail Tours.En raison de cette situation, plusieurs touristes qui avaient acheté un forfait de Corail Tours ont été forcés de prolonger leurs vacances à la Martinique ou d'en revenir sur d'autres vols.à leurs propres frais.Tous ces vacanciers ont reçu l'assurance de Corail Tours qu'ils seront remboursés.Dans le cas de M.Giroux avec qui nous avons communiqué la semaine dernière, ce remboursement se fait encore attendre.M.Giroux a décidé, au fait, d'intenter une poursuite contre Corail Tours en Cour des petites créances pour obtenir un dédommagement à cause de ses vacances ratées.Les dizaines d'autres passagers qui ont été lésés dans toute cette affaire devraient peut-être faire le même geste et intervenir auprès de l'Office de la protection du consommateur pour qu'une enquête plus sérieuse soit faite sur ce grossiste.À l'Office de la protection du consommateur.on a reçu jusqu'à maintenant cinq plaintes à l'égard de Corail Tours.Toutefois, ces plaintes ne justifiraient pas pour le moment un retrait du permis, l'enquête de l'OPC n'ayant rien révélé d'anormal dans les états financiers du voyagiste.Voyager avec un chien, au Québec Q.\u2014 Comment fait-on pour voyager au Québec avec un petit chien ?À bord d'un avion nous ramenant de Paris, nous avons 20-25 mars: A partir de 48$ /p ers ./Jours Refâche^3 nuits minimum) M avril: A partir de 67$ /persJJours *incl.party & BBQ Week-end Reggae: (2 nuits minimum) TREMBLANT Mort-TiwiMrt.QuIÉK V\" 13-25 mars: A partir de 65$ CanJp ers ./Jours .\u2014^ Relàche:(5 nuits minimum)\tLMLIIIwIQIOII 31 mar*-4 avril: A partir de 75$ CanJpers ./Jours Piques: (2 nuits minimum) S-18 avril: A partir de 70$ CanJpersiJours Compétition de bosses, week-end Superstar: (2 nuits minimum) Les forfaits comprennent: billets de remontées, hébergement et toutes les taxes, prix sont basés sur une occupation maximale.Les tarifs varient salon le complexe d'hébergement; informez-vous en faisant la réservation.842-2$ Kl Les tion couvrant ses dépenses.Ce code d'autorisation englobe en général les frais d'hébergement et les taxes et on y ajoute bien souvent un autre montant pour couvrir d'autres dépenses (mini-bar, repas, etc.).Cet autre montant peut varier selon les pays, les hôtels et la nature du séjour.À l'hôtel Inter-Continental de Miami où ont lieu chaque année plusieurs congrès, on demande un code d'autorisation couvrant non seulement les frais d'hébergement et les taxes, mais un autre montant de 100$ par jour pour les autres dépenses qui pourraient être facturées à la chambre.Ce dernier montant \u2014 je l'avoue \u2014 m'apparait plutôt élevé mais semble courant dans certains grands hôtels de la région de Miami.C'est du moins ce que m'a affirmé la porte-parole de cet hôtel.A l'hôtel lnter-Continental de Montréal avec qui nous avons communiqué \u2014 tout comme dans les autres hôtels de la région de Montréal \u2014 la pratique est sensiblement la même.Là, où elle diffère, c'est dans le montant couvrant les dépenses imprévues.Pour ces dépenses imprévues, on exige en général un code d'autorisation couvrant des dépenses additionnelles d'environ 150$ pour la durée du séjour.Une différence importante si on la compare au montant exigé à l'Inter-Continen-tal de Miami.Pourquoi les hôtels appliquent-ils une telle procédure ?Tout simplement pour s'assurer que leurs clients seront en mesure de payer et qu'aucune limite de crédit ne les empêchera d'acquitter leur compte.Une précaution justifiée dans ce genre d'industrie.Cependant, là où, à mon avis, les hôtels ne jouent pas toujours franc jeux, c'est en n'avertissant pas leurs clients du montant qui a été itgelé» sur la carte de crédit.C'est ce qu'aurait dù faire l'hôtel Intercontinental de Miami, ce qui aurait évité bien des ennuis à cette jeune fille.À cet hôtel, les responsables de la réception ont prétendu que celle-ci avait été avertie de la pratique, mais connaissant les us et coutumes de bien des hôtels ces affirmations me laissent plutôt sceptique.Pour éviter ce genre d'incidents, les utilisateurs de carte de crédit auraient tout intérêt à vérifier leur limite de crédit, surtout lorsqu'ils prévoient des dépenses importantes, et à s'informer des montants inscrits au code d'autorisation lorsqu'ils donnent leur carte en dépôt lors d'un séjour prolongé dans certains grands hôtels.Avec une limite de crédit plus élevée, on est en général à l'abri de tels incidents.Corail Tours ne répond plus ¦ Je conserve un souvenir très amer d'une récente expérience qui m'aura fait perdre deux semaines de vacances et qui m'aura démontré que même un voyage réservé à l'avance ne nous met pas à l'abri des pires incidents.Le 27 octobre 1993, j'achetais de l'agence Corail Tours de Montréal (Corail Tours agit également comme grossiste spécialisé sur les Antilles) un forfait «avion, condo, auto» pour la Martinique pour trois personnes, avec départ prévu pour le 25 février.A la fin du mois de janvier.Corail Tours me faisait savoir que tout était confirmé et que j'aurais mes billets au cours de la deuxième semaine de février.À la même occasion, j'apprenais que le départ serait possiblement reporté le 26 février à bord d'un vol d'Air Transat prévu pour 8 h 10 le matin, ce que j'acceptais, ce délai répondant à mes voeux.Le vendredi, 25 février.Corail Tours communique avec ma femme pour l'informer que notre vol est devancé de deux heures et que nous partirons non pas sur Air Transat, mais à bord d'un avion de la compagnie Advance Air, une compagnie dont je n'avais jamais entendu parler.Le même soir, on me téléphone à la maison et on m'apprend qu'il y aura un retard: l'avion ne partira que le dimanche à 6 h.Le lendemain, en me rendant à l'agence Corail Tours, j'apprends qu'il n'y aura pas de vol le dimanche et que nous partirons plutôt le lundi à 13 h 30.Le lundi matin, à I I h, n'ayant pas reçu de nouvel appel de confirmation de Corail Tours, je me dirige encore une fois vers les bureaux de cette compagnie, au 4285, rue Saint- VACANCES ClRCUl?plRCUl* 1-6- _ la presse.montreal.samedi 26 mars 1994 en bref I i f i 5 : ^NOUVELLE ÉDITION t^htine nouvelle édition, la quatrième, du Répertoire des Cites ^tt* Passant au Québec (Bcd & ^ikfasts), vient de sortir aux tftions Ulysse.Il s'agit d'une lion mise à jour où sont re- groupées, en plus des adresses des établissements fonctionnant sous la bannière des Gites du Passant, mais également celles des Auberges du Passant, des Gîtes à la Ferme.des Maisons de Campagne, des Promenades à la Ferme et des Tables Champêtres.Un total de 375 établissements disséminés dans toutes les régions du Québec.Ce guide bilingue, préparé en collaboration avec Agricotours, est vendu 9,95 $.FINANCEMENT ORIGINAL ¦ Le 10 avril prochain, Chris-tie's, le célèbre encanteur londonien, mettra aux enchères les oeuvres de 25 artistes internationaux qui ont relevé le défi de transformer en oeuvres d'art des sièges de première classe et plusieurs chariots de repas utilisés par Swissair.Cette initiative a été prise à la suite du réaménagement intérieur des appareils de la flotte européenne de la compagnie au printemps de 1993.Les bénéfices de cette vente, faite sous les auspices de la Fondation pour l'enfance du personnel de Swissair, serviront à la construction d'une maison à Tirana, en Albanie, qui recevra une douzaine d'orphelins.Quatorze maisons du même genre ont déjà été cons- LES AGENCES DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS VOUS PROPOSENT Ml L'EUROPE printemps-été 1994 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 100./oc* 50s S5* sur un voyage d'au moins 1 000 S sur un voyage de 500 $ à 999 $ sur un voyage de 350 $ à 499 $ taxes incluses\t.'\tl) toxes incluses\t- taxes incluses Pour économiser jusqu'à 100$ (CAN).présentez simplement le chèque-rabais ci-dessous au moment de réserver les vacances de vos rêves en Europe.Le voyage doit être acheté auprès d'un voyagiste participant dans une Agence de voyages American Express et payé en entier au plus tard le 30 avril 1994.sous réserve dos modawés figurant cKieuous.VOLS aller-retour 'Torffi «Résemx tôt» PARIS LONDRES NICE 9 avril a partir de 21 sept, apartirde 7 mai a partir de 387* 443* 457* VOITURES (france) \u2022Tortfs «téserrei tôt».Wpcm 1\" ovrtl au 30 mai.PLAN\t(22 jours) ACHAT-RACHAT c^Xt,, FORFAIT VOL-VOITURE vacances^ air Transat 22 purs 9 «*Til/a partir ae (fcasc sur 2 per».) 295; 682: cfrcuits guidés en français GRAND TOUR DE FRANCE LE CLASSIQUE FRANCE, ITALIE, SUISSE GRAND TOUR D'EUROPE GRÈCE ET SES ÎLES (16 jours) déport 13 moi (16 jours) départ 15 mai (13 jours) départ 16 mai (22 jours) départ 10 juillet (13 jours) départ 18 juillet 1749 1719 1799 2389 2319 les dates de déport mentionnées cl-dessus sont garanties.Vols Inclus de Montréal.Plusieurs autres dates et circuits offerts.MIRABELLE) TOUR/ ¦fe.cosmos Départs de Montréal Les prtx sont par personne en occ.double et peuvent varier selon la date de départ Tous les prix tndiquôs incluent les taxes et les trais do service, l'offre du chèque-rabais (réservation avant lo 30 avril 1W4) ot l'offre «Péservez tôt- pour les vols do Vacances Atr Transat (réservation avant le 31 mars 1994).Avec les AGENCES DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS \u2022\tConseillers-expert* sur l'EUROPE \u2022\tChèques de Voyoge American Express\" sans frais en plusieurs devises européennes.\u2022\t220 bureaux en EUROPE pour vous assister dont 8 dons 1a région de PARIS et 10 dans la réflion de LONDRES WtNi i: IW VtnAt.KS AM» MIC AN t- XPMF.UST Chèque-rabais vacances KJO S CAN.miniU-i wmp4crrrr» le pT Danemark, Suède Norvège (avcc.visite guidcc tics installations olympiques de lillehammer) OUEST CANADIEN a STAMPED* île CALC.AKY ' ' DECOUVERTE de la CHINE PORTUGAL/ ESPAGNE 17 jours HONG KONG/BANkOk/ BALI/SINGAPOUR !« jours Hoston.Vciv York.\\\\ViNliini;U»rl 1 7 jours Robert Prévost Nouvel ouvrage pour amateurs de généalogie ¦ Bonne nouvelle pour les lecteurs de La Presse qui lisent chaque semaine la chronique Généalogique Les Origines.Je 1 historien Robert Prévost.Les éditions Libre Expression viennent de publier un nouvel ouvrage regroupant 53 autres chroniques publiées entre le 20 juin 1992 et le 12 juin 1993 dans le cahier Vacances/Voyage de La Presse.Un premier ouvrage décrivant les origines de 50 familles-souches avait été publié l'an dernier sous le titre Généaologie Portrait de famille.Le tome 2 porte le même titre et est accompagné d'un index onomastique contenant plus de 1500 noms.lournaliste et écrivain, M.Prévost est également l'auteur de trois guides historico-touristi-ques.Le Paris des Québécois, La France de l'Ouest des Québécois et Les Montréal de France.pour un temps limité - appliquez l'achat de votre voyage, choisi parmi nos combinaisons de vol et forfait terrestre sélectionnées, sur notre «PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT VOYAGES» - et vous épargnerez.Nous célébrons notre 10e anniversaire avec des prix jamais vu ailleurs! L'offre prend fin le 16 avril.Détails de notre programme et produits-epargnes à l'agence de voyages Sears.air Transit Vol seulement Pour départ du 9 avril 94 et retour le 21 avril 94.Prix Inclut rabais sur réservations anticipées - pour réservations avant le 31 mars 94 Prix par personne de Montréal.Prix inclut taxes 44S De plus, Vacances Air Transat vous offre des super prix pour: \u2022\tLocation de voitures et plan achat-rachat \u2022\tStudios et Appartements à Paris \u2022\tCroisière en Méditérranée \u2022\tLa Corse Aussi des vols pour NICE \u2022 MARSEILLE « BÂLE \u2022 NANTES \u2022\tTOULOUSE \u2022 LYON ' BRUXELLES \u2022 LONDRES , \u2022 La Garantie Sears sur les voyages \u2022 Lô Club Sears et le [ programme Air Miles™ - gagnez des points échangeables \\ contre presque tout produit et service qoe nous offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! i \u2022 Et vous pouvez aussi porter, à votre carte Sears.M l'achat d'assurances Voyageur et chèques de voyage réguliers de American Express, aucuns frais de service * Ainsi que tous les arrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears \u2022 En plus, la gracieuseté d'un sac de voyages.(Quelques restrictions sont applicables \u2022 détails à l'agence de voyages Sears).Tous les détails à l'agence de voyages Sears Anjou 353-5184 Fairview/Fte-Claire 697-8161 Brossard 465-4984 Sherbrooke 821-4204 Chicoutimi 549-2128 St-Bruno 441-6712 Cornwall 938-9305 St-Jean 348-0905 LaSalle 364-9720 St-Laurent 335-1171 Hull 776-4187 St-Jérôme 432-5232 Laval 682-2828 Trois-Rivières 379-6163 SEULEMENT 20 SIÈGES PAR RÉSERVÉS À CES PRIX NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR! Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur et aussi dans la brochure \"Plan Spécial do Paiement Voyages FRANCE ET EUROPE- de l'agence de voyages Sears.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposées par d autres fournisseurs ou agences de voyages Sears.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada © Copyright 1994 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada inc.est interdite \"*Air Miles International Holdings N.V.Sears Canada inc.est un usager Inscrit.Détenteur d'un permis du Québec.Attendez-vous à NOUVEAU DÉPART GARANTI ! au 4 avril* 5 an 24 juin* 4861$** Classe Distinction 19 mai au 5 juin3 Circuit-séjour Aînés NOUVEAU DEPART GARANTI t 16 au 28 juillet* 2479* %/ 4121* va IHWUU w iiuc\t__ ^\t* ^ 16 an 23 juillet * 865$ V Découvrez l'Amérique ! Un choix varié de circuits de mm à octobre.Demandez la brochure.*\tDépart garanti l/ Si réservé sous acompte 75 ou 90 jours avant le départ (voir brochure) \u2022\tToutes taxes incluses 15 septembre au\tnonnÉ 2 octobre*\tA0969 Des circuits complets qui vous feront apprécier les attraits touristiques de ces pays \u2022\tmajorité des repas \u2022\ttoutes taxes incluses \u2022\tDépart garanti * « \\ .Ile de Montréal Le Bm Voyage 4148, St-Denis, Montréal (514)282-9154 CM Voyages PIM.Vcy«9«3 Air-Pwt (ÎTP) Voyages Uatflex 1220, Reury est Montréal 1471, Beury est Montréal 901, Beaubien est Montréal (514) 388-9241 (514)382-6880 (514)948-2088 157, Jean-Talon est Montréal 2374, Beaubien est Montréal 1255, Uncveroté, Montréal 903, bd.Décane nord, SUwnnt (514) 270-4105 (5103*919/1 «01-2X3 (514) 486-2485 (514) 747-4488 Banlieue Voyages CAÀ\tVoyages RobïTlanJ 1200, booL St-Martin ouest Laval 219-A, bouL Brien, Repenogny (514)668-2240 (514)585-2854 1516, (514) 670-1235 Place Sauvé, St-Eustache (514) 473-2934 Voyages 6afcy 190, bd.Labede, Sainte-Thérèse (514)430-2151 li Vey^eiie ëe file (1#8 ec.354.Bïce, Beauhamots (514)225-3511 Extérieur de Montréal ClubVoy Ajb^cliclerc VoyagesAgeta sassar Qab VtJynqtt à\tCJato Vofa^cs Oc-rocàtr 37, Place Bourget sud, JofcBe Ptace 4 Saisons.Shewtoigan (514) 759-5551 (819) 539-6943 \" -D.(l,_â iCf *Qzl CWu «PC 1360, Kmg ouest Sherbrooke (819) 566-8663 ?Clrt Voyages Aif-Her § 87, Charlotte, Sorel 74MGS/1-MKMM0I ? MONTRÉAL VOY.CONSTELLATION (PI DBJATOIMS) 987-9798/1 800 387-0999 LAVAL VOYAGES PA-CO 667-2462 LAVAL VOYAGES VIAU MARLIN 638-6211 3\tjours à Athènes 4\tjours de circuit incluant les Météores 7 jours de croisière dans les îles grecques et en Turquie à partir de ' \u2022\t3 jours à Athènes \u2022\t4 jours de circuit incluant les Météores \u2022\t3 jours à Mykonos \u20224 jours de croisière dans les îles grecques à partir de 5 jours à Athènes 4 jours de circuit incluant les Météores 3 jours de croisière dans les îles grecques À partir de LONGUEUIL VOYAGES MAX1MA 679-3777 ST-BASILE-LE-GRAND VOYAGES TOURBEC 461-3960 MONTRÉAL/POINTE-AUX-TREMBLES VOYAGES FUNTASTIQUE 640-8630 JOUETTE VOYAGES ÉVASION 1 754-0242 REPENTIGNY VOYAGES ROBILLARD 585-2854 taxes incl taxes incl Permit du ( les prix indiqués sont valable» pour BOUCHERVILLE VOY.UNIGLOBE FRANCE GIARD 449-0227 R0SEMÈRE VOY.AMERICAN EXPRESS 434-3680 .un autre regard sur le Monde MONTRÉAL\tII MONTRÉAL VOYAGES MARIE-PAU LE FRASER VOYAGES FRANAIR 274-5056\t849-7711 MONTRÉAL VOY.TRAVELAIDE (LANGEUER) 254-9968 MONTRÉAL VOYAGES OCTOPUS 948-4828 (PIERRE) SAINT-LAURENT VOYAGES GAUTHIER 747-0606 P*»rmls du Tmrzzz PAGE TWEMTY TWO Sri Lanka : aventuriers, prière de s'abstenir JACQUES NOËL collaboration spéciale es petites annonces intimes sont des traités de psychosociologie moderne.Alors que le Nouvel Obs fait dans le ÊÊ Journaliste globe-trotter, Jacques Noél a parcouru plus de 80 pays.Dans une série d'articles dont la publication se poursuivra durant les prochaines semaines, il nous décrit ses pérégrinations, tous azimuts, qui devaient le mener du pied de l'Everest aux bas-fonds de Bangkok, au cours d'un séjour de trois mois effectué l'an dernier en Asie du Sud-Est.côçfion intello tourmenté, et La Presse dans la réconciliation de rfcarlequineuse-postféministe-monoparentale avec l'homme-nouveau-pas-trop-rosé-reconditionné-à-neuf, le Sunday OtKerver, de Colombo, fait carrément dans l'industrie du mariage.» Chaque dimanche, l'Observer, comme tous les quotidiens srilan-k*is en langues singalaise et ta-moule, publie des pages entières de propositions, tout ce qu'il y a de plus sérieus et honnête.Pas de balades en vélo dans les sentiers d'automne ou de souper à la chandelle ici» encore moins de miaou-miaou à la Gainsbourg ou de fouet à la Louise Portai, dans Le Déclin.Autre différence frappante avec l'Ouest décadent, au Sri Lanka, ce sont les parents qui mettent le p'tit ou la p'tite sur le marché.On donne généralement l'âge de l'enfant, parfois sa grandeur (toujours petite.), sa profession et surtout sa religion, obstacle in- Covj Buteftcit surenu utt* tttfUbk p*itncr tôt pf«U> fwkfcMr» feutfhtcr.yt*ri and wcD educafe*.tm>\tctoh and othol prvç*Tt*s.màkfk* m 7cfc house horoscope csscnutl MB2t>86.PO Hom lias, G'tkxnbo Want your marrtage proposai to rcach Lankans abroad?f* For fust R$.50 more It wUl be pubUstad in tht Lak* Housc OMnrwii weekiy.Cw Buddhol parent» o rr^prctaWe ÉnmJy rrade m Colombo «ek vanner o tober habits for dautfhtcr 3C vran.5 6' UÛ $iim pmt> tut «xonpiithco setf -~t«plor«vwnt to transport Dergamant, la» taxas et dos coupons-rabais pour quelques spectacles sur Droad^o/.Las \u2022Supersavars» Incluent aussi un tour de v«e Oe 4 hourC' QO* et cvlc« ur** ouapptltzli 217-1111 Un nouvel écrin pour les Joyaux de la Couronne PMILII de l'agence Frmncc-Preste LONDRES ¦ La Grande-Bretagne a offert un nouvel écrin à la collection de bijoux la plus prestigieuse du monde, les loyaux de la Couronne, désormais exposés dans une aile de la Tour de Londres bénéficiant d'une protection anti-terroriste inégalée.Le musée devait être inauguré avec faste jeudi par la reine Eliza-beth, son époux le prince Philip, l'archevêque de Cantorbéry et des centaines de dignitaires.Cette collection de bijoux, admirée l'an dernier par 2,4 millions de touristes, comprend des pièces uniques qu'aucun assureur n'a jamais voulu couvrir: le plus gros diamant du monde, baptisé Première étoile d'Afrique (530 carats), monté sur le sceptre du Couronnement, son frère, Deuxième Étoile d'Afrique (317 carats), qui orne la Couronne impériale, ou le légendaire diamant indien Koh-i-Noor, surmontant la tiare de la reine-mère, qu'elle a surnommée «la quincaillerie de mamie».Pour déménager ces merveilles et les milliers d'autres joyaux qui les entourent, on a fait appel aux SAS, les commandos d'élite de l'armée britannique.Il n'a pourtant pas fallu aller loin : la collection n'a été transférée que d'un étage, pour passer d'un bunker souterrain jusqu'au rez-de-chaus- sée du même bâtiment de la Tour de Londres.Ce qui a permis de tripler la superficie d'exposition, d'aménager des tapis roulants pour admirer au ralenti \u2014mais sans s'attarder\u2014 les plus belles pièces, et de présenter sur écrans géants une série de films montrant par exemple la cérémonie de couronnement d'Elizabeth II en 1953.Le nouveau musée est conçu pour accueillir 20000 visiteurs par jour, contre 5000 précédemment.Coût total des travaux, qui ont duré 18 mois: 10 millions de livres ( 10 millions de dollars canadiens).« Nous voulions assurer un meilleur accueil du public, mais les problèmes de sécurité ont été primordiaux.Nous avons constamment gardé à l'esprit la menace terroriste car les Joyaux de la Couronne restent le symbole de la monarchie britannique», assure un des responsables des travaux, Dylan Hammond.Pour faire bonne mesure, une deuxième boutique de souvenirs sera inaugurée.On y trouvera des crayons à 40 pence (80 cents) mais aussi, pour 4 000 livres (8000$), un jeu de société inédit fait «avec de vrais bijoux».Titre du jeu: «Comment voler les joyaux de la Couronne.» sggg\tHHHi\t .- VfWb\tCANCUN\t¦ lâ&Li \u2022 \u2022 \u2014\tM* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 IM \u2014IM >¦»»»«« VOL SEULEMENT GIRASOL (Cuisinette) 31 mors 17 nuits 18 nuits 449 449 799 849 16 et 23 avril 1 sem.2 sem.479 479 699 879 NICARAGUA 22 avril 1 sem.2 sem.* MONTEUMAR BEACH RESORT & CASINO \"TourcoMPRI*»\t1 29 avril au 06 mai 1 sem.2 sem.999 1379 1* PUNTA CANA 17 e» 24 avril 1 sem.2 sem.\u2022\tBAVARO BEACH/GARDEN repas//0UR» \u2022\tPUNTA CANA BEACH RESORT «i mpas/jqur» 979 1349 999 1299 SAIMT0 DOMINGO 09 avril mtiMOM »>M>\u2014imiw«n a» a »\u2022>»»»>« ¦ 7 nuits 8 nuits 17 et 24 1 sem.2 sem.NEW YORK NEW YORK PAQUES 94 à partir de 129$ (quad.) AUTOCAR ?HÔTEL ?TOUR DE VILLE ?TX + SERV.DÉPARTS 31 MARS ?1 AVRIL*! (514) 948-6363 - (514) 354-3630S VOYAGES MARVEL INC.* NEW YORK PÂQUES 31 mars - 3 avril 31 mars - 4 avril 1er avril \u2022 4 avril A PARTIR DE BOSTON NEW YORK V /[C|$ 3 Jours m/P 2 nuits 31 mars an 3 avril/20 an 23 mai HÔTELS ET AUTOCARS DE LUXE tour de ville\t2 service d'un representant s NY: Hôtel S éfoéto \u2014 Suite ivre cuisine (wpp K) Sjj$ Prix ra S m»., pmr ptrMmme, cet.u imet h 20 ANS DT.XPËRIENCE 735-4526 drmamUz MIcMI* Abtrfti I.C6>\u2014 \u2014 *\u2022\u2022 \u2014\u2014\u2014?»«»« \u2014 »\u2022>/-0300 liwmn 631-7651 Place Montrent Tru.st Mail Cavendiuh POINTI\" Cl AIRE Fatrview Ctinfre \u2022.\u2022.' oimncc/ STE rpv v .Placo LâBwnor ! -T ' V 117.Henr.Bourassa bh/d W.745-3990 RFPr-NriONV \u2022 -. 17^ .12-10 R.IVC SUD Brassard M.fi C'namplam.ProrpÇ'njdOS Sl-Brinio (819^243-7461 SOREl Les Pronteno«liïS.ilo Scuni .688-6211\tST-JEAN Cairulou» Rîclitrticu 398-0290 - VILLE LASALLE r.\"342-9044 ¦ Carrolonr Anqrignon \u2022 353-7650 * * VILLE ST-LAURENT * 745-3990\tPlace Vorlu A44 3BÏ1 4y4-10^0 ' / % » i ' 694 2343\" U- .582 5553 : 405*2414 441-12(20 \u2022 * \u2022 \u2022 746 1222 877-4954 366-1102 332-4210 Dans la belle et calme région du Calvados, en Normandie, cet événement est omniprésent.Le long du littoral, entre Ouistre-ham et La Madeleine, se succèdent mémorials, monuments et plaques commémoratives à la gloire des soldats ayant participé à cette victorieuse opération Overlord.L'idée de cette gigantesque manoeuvre avait vu le jour à la conférence de Québec en 1943, même si le projet d'ouvrir un deuxième front à l'ouest couvait depuis 1942.Le commandement allemand s'attendait bien à une offensive de ce genre, mais pas à cet endroit de la Basse-Normandie qui représentait un défi parti-, culier étant donné son éloigne-ment de la côte britannique.Le débarquement lui-même, commencé dans la nuit du 5 au 6 juin malgré le mauvais temps, donnait le signal à la bataille de Normandie qui devrait se terminer en août 1944.Plus de 135 000 soldats arrivèrent par la mer et du haut des airs pour commencer le processus de libération de la France et de l'Europe occupées.Ils étaient appuyés par un déploiement de matériel considérable: 1500 chars, 3000 camions, 13000 véhicules, 500 navires de guerre et 500 avions! Kl a fallu créer un oléoduc sous-marin destiné à acheminer le carburant de l'île de Wight à Port-en-Bessin et deux ports artificiels remorqués à travers la Manche et arrimés à Saint-Laurent-sur-Mer et à Arro- manches.Plusieurs événements marqueront cette année le «jubilé de la Liberté».Le 6 juin auront lieu les cérémonies officielles à Omaha Beach en présence de plusieurs chefs d'État, mais les manifestations prévues pour commémorer le cinquantième anniversaire du Débarquement déborderont largement cette journée historique.Du printemps à l'automne, on attend 80000 vétérans et des centaines de milliers de touristes qui viendront participer aux différentes célébrations.Parachutages, dépots de gerbes de fleurs, défilés militaires, concerts, expositons, projections de films, colloques, inaugurations, animations diverses, messes oecuméniques, rassemblement de vétérans, processions se succéderont à partir des premiers jours de juin.Les nombreux musées consacrés au débarquement offriront des programmations spéciales en plus de leurs expositons permanentes.Le Mémorial-Un Musée pour la Paix présente un impressionnant portrait de l'histoire du XXe siècle depuis la fin de la Grande Guerre.Il s'attarde sur le four «I», mais s'ouvre sur une réflexion sur la paix.Ouvert en 1988, ce musée a déjà reçu 2 millions de visiteurs.C'est là qu'aura lieu le spectacle de clôture de la journée de commémoration officielle du 6 juin en présence des chefs d'État invités et des vétérans.(Explanade Ei-senhower, Caen) Le musée du débarquement, à Arromanches, est situé sur la plage même, en face des ruines de l'ingénieux port artificiel créé par les Anglais à l'institation de Churchill pour ravitailler les troupes.On peut y voir la maquette du port original, des films d'archives et différents artefacts rappelant la bataile.En été, le musée est ouvert tous les jours de 9 h à 18 h 30.(Place du 6 Juin, Arromanches) À Bayeux, première ville libérée de France, le Musée Mémorial de la Bataille de Normandie propose une approche chronologique de la Bataille de Normandie à travers une imposante collection de matériel, d'armes, d'uniformes et de films.(Boulevard Fabian Ware, Bayeux) Le Musée du Débarquement de Utah Beach installé dans un «bunker» du Mur de l'Atlantique élevé par les Allemands, raconte le débarquement des troupes américaines dans ce secteur.(Utah Beach, Sainte-Marie-du-Mont) Le Musée du Mur de l'Atlantique présente une reconstitution des défenses allemandes au moment du débarquement.(Avenue du 6 Juin, Oustreham) VOTRE PASSEPORT VACANCES DE RÊVE Super offre exclusive! Permis du Québec PARIS ® Al R CANADA Avion et location de voiture à long terme! 22 jours à partir de 899$ Économisez jusqu 'à 260 S par couple! Envolez-vous pour Paris sur les ailes d'Air Canada depuis Montréal et parcourez les routes d'Europe dans une Renault flambant neuve.Le prix comprend le kilométrage illimité et l'assurance, mais non la taxe de départ canadienne de 40 S par personne, l'essence, l'huile et le coût du changement de filtre.Les prix sont par personne en dollars canadiens.Prix base sur service en classe Q pour départs en semaine entre le 1er avril et le 18 mai 1994 et comprend l'offre «Réservez-tôt» de Tours Maison.III3LISOV1 Prix normal après le 31 mai en toutes saisons 1994,949$.\tPermis du Quebtc LKS A< iF.NCFS DE VOYAGKS THOMAS ( OOK SONT SITUÉES DANS LES M \\(.\\Sl.\\S ! \\ M )N.MONTRÉAL Mail Cavendish 485-9877 Centre-ville 284-7388 Galeries d'Anjou 353-9710 Centre Rockland 731-4074 Thomas ! Cook [ Service de Voyages POINTE-CLAIRE\tSHERBROOKE Centre Fairview\tCarrefour de l'Estrie 697-2963\t(819)820-7711 RIVE-SUD\tQUÉBEC Promenades St-Bruno Galeries de la Capitale 461-0010\t(418)627-5891 LAVAL\tSTE-FOY Carrefour Laval\tPlace Ste-Foy 687-0749\t(418) 653-8253 Les prix d'appels publiés sont par personne, en occupation double, à moins d'avis contraire, disponibles au moment d'aller sous presse.Ils peuvent varier selon les dates de départ et le type d'occupation choisi.Vous les conditions de la brochure du fournisseur.Permis de Québec CHEZ EATON Plusieurs milliers de touristes vont se recueillir à chaque année dans les cimetières militaires.Le cimetière américain de Colleville-Saint-Laurent, sans doute le plus impressionnant, domine la plage de débarquement d'Omaha.Dix mille soldats américains reposent en cette terre française léguée à perpétuité aux États-Unis.Une chapelle et un mémorial dédié à la jeunesse américaine ont été érigés sur place.Les corps des soldats britanniques et canadiens ont été inhumés dans plusieurs petits cimétiè-res le long de la côte.Le cimetière canadien est situé près de Reviers, entre Ouistreham et Arromanches.Une cérémonie commémo-rative s'y tiendra le 6 juin à 18 heures.Les cimetières militaires offrent un spectacle particulièrement émouvant.L'été prochain, on pourra voir les plages du débarquement d'un autre oeil, par mer, du haut des airs et sur terre.Une vedette de 65 places effectuera chaque jour deux excursions commentées à partir de Grandcamp-Maisy.Un DC-3 pouvant transporter 32 passagers survolera les plages du débarquement en mai et juin à partir de l'aéroport de Caen-Carpi-quet.Il sera également possible de faire un circuit des plages du débarquement à bord de jeeps américains utilisés en 1944.EUROPE -E VOL PARIS 428 $ LONDRES 519 $ BRUXELLES 448 S VOITURE TWING0 22 jours 629$* CITROËN 22 jours 619$' \u2022Avec achat de (2) billets d'avion.IZ VOYAGES\tCAMPUS 3335, Queen Mary\t735-8794 1613, Saint-Denis\t843-8511 2085, Union r\t284-1368 1455, De Maisonneve O.\t.: 288-1130 3480.McTavish\t398-0647 2383, ch.Ste-Foy.Qc ' -418 654 0224 COURS DE LANGUES EN IMMERSION ANGLAIS \u2022 ESPAGNOL \u2022 ITALIEN ALLEMAND \u2022 PORTUGAIS \u2022 GRFC RUSSE \u2022 JAPONAIS \u2022 CHINOIS en immersion complète dans 23 pays offrant plus de 63 destinations.Pour tous les âges, jeunes, étudiants, professionnels, gens d'affaires et vacanciers.Tarifs très avantageux «Réservez-tôt».et Disponible toute 'l'année.150 programmes agréés par l'Association Internationale de Formation Linguistique.Pour obtenir gratuitement le S «GUIDE DES SEJOURS ^ LINGUISTIQUES».\to 3 T3 (514) 844-2131 oi 1 100 361-SOtO f du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.I T20601T0 Téléphonez aa: RETOUR! Ces prix comprennent: un vol aller-retour vers Paris, une voiture NEUVE pour une durée de 22 jours avec kilométrage illimité et assurances.En occupation double: PEUGEOT 106 DIESEL TRANSAT, 5 portes/5 vitesses.En occupation quadruple: RENAULT R.19 RL, 5 portes/5 vitesses Retour ^Ltourbec Aller Peugeot Renault Peugeot Renault Peugeot Renault Peugeot Renault Peugeot Renault Peugeot Renault 1 avril au 26 mai 27 mai au 16 juin 17 juin au 2 juillet 1009s 959s 3 juillet au 28 juillet 29 juillet au 25 août 26 août au 3 septembre * Valides pour les réservations effectuées avant le 31 mars 1994.Ces prix comprennent toutes les taxes.Prix par personne en occupation double ou quadruple selon la voiture.Jour supplémentaire: Peugeot 15S, Renault 22$ En vigueur du 26 mars au 1\" avril.ATTERRISSEZ A PARIS ET PARTEZ DE NICE, LYON MARSEILLE, TOULOUSE, NANTES OU RÂLE POUR SEULEMENT vacancesîourher Mlle Saint-Laurent T JT-J*>*>*> Kue Beauhien :>9;moio Kue Saint-Déni* 283-4455 Ligne sans frai* 1-800-.161-751T Sherbrooke (819) 563-4474 Koul.de Maisonneuve 842-1400 , Ville de Québee (418) 522-2791 Détenteur d'un permis LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 26 MARS 1994 I 11 Les Gauthier: une quinzaine de souches dès le XVIIe siècle LES ORIGINES C1) ROBERT PRÉVOST collaboration spéciale e nous étonnons pas de ce qu'il y ait tant de Gauthier en Amérique du Nord : non seulement une quinzaine de pionniers portant ce patronyme ont fondé des familles en Nouvelle-France au cours du XVIIe siècle» mais une demi-douzaine d'entre eux ont été pères de plus de dix enfants, l'ancêtre Mathurin, originaire de Bretagne, en ayant lui-même porté seize au baptême ! Vu l'abondance de la matière, nous vous présenterons ces bâtisseurs de lignées en deux volets.C'est un fils de Parisien, Guillaume Gauthier, sieur de La Ches-naye, qui fut le premier du nom à contracter une union.Fiis de Philippe et de Marie Pichon, il fran- chit l'Atlantique avec sa mère, un frère et une soeur.En 1648, à Québec, il épousait Esther de Lambourg, originaire d'Épernon, oui lui donna six enfants.Hélas, l'aînée périt peu avant l'âge de trois ans dans l'incendie de la chaumière familiale.Une autre fille unit sa destinée à celle du marchand Guillaume Féniou.Des quatre fils, l'un décéda en très bas âge, un autre se fit prêtre et l'on ne sait ce qu'il advint des deux autres.Le frère de Guillaume, Charles, qui prit le surnom de Boisverdun, conduisit à l'autel, à Québec, en 1656, Catherine Camus, fille de Hector et de (acquette Mondy, originaire de la région de La Rochelle.Le couple eut huit enfants, mais un seul fils, Louis-Bernard, qui ne semble pas avoir eu de prospérité.On ne saurait en dire autant de loseph-Élie Gauthier, un Poitevin, qui présenta douze enfants au baptême.Originaire de Celles-sur-Belle, les dictionnaires généa-logiqes ne précisent pas la date de son baptême.Mais ce renseignement nous a été transmis par M.Marcel Gauthier, un membre de la Société généalogique canadien-ne-française, à qui un collègue, M.Olivier Bilodeau, avait fait part de ses recherches dans le Livre de Baptesmes conservé à la mairie: l'acte s'y trouve â la date du 11 octobre 1643.Fils de Samuel et de Hilaire Gourlatier, il avait tout près de 20 ans lorsqu'en 1663, au Château-Richer, il épousa Marguerite Moitié, fille de lacques et de Françoise Langevin.Il avait signé un autre contrat de mariage, mais l'entente avait été annulée trois ans plus tôt.C'est sur une terre de Sainte-Famille, île d'Orléans, que le couple s'établit.De ses cinq fils, au moins deux contractèrent mariage : lacques, en 1704, avec Marie Tourneroche, fille de Robert et de Marie Targer (10 enfants dont sept fils, presque tous nés à Bou-cherville), et André, en 1712, avec Catherine Tournois (12 enfants dont sept fils, nés aussi pour la plupart à Boucherville et dans la région).Les filles s'allièrent à de jeunes hommes nommés Du-breuil, Greffard, Charland, Au-ger, Vermet.Gauthier de Varennes Le patronyme de René Gauthier, sieur de Varennes, allait passer à l'histoire grâce à un de ses fils, le célèbre Pierre Gauthier de Varennes, sieur de La Véren-drye, le premier explorateur blanc à atteindre par terre les contreforts des Rocheuses.En 1667, aux Trois-Rivières, René Gauthier épousait Marie Boucher, fille de Pierre, que l'on surnomma le Patriarche de la Nouvelle-France, et de (eanne Crevier.Le couple eut douze enfants dont sept fils, tous nés aux Trois-Rivières.Au moins deux des fils fondèrent des familles: Jacques-René, en 1712, avec Jeanne LeMoyne, fille de Jacques et de Jeanne Carion (neuf enfants dont trois fils), et Pierre, qui n'était pas seulement sieur de La Vérendrye mais aussi de Boumois, la même Vue aérienne de Celles-sur-Belle, patrie de l'ancêtre Joseph-Élie Gauthier.PHOTOS COMBIER IMPRIMEUR.MÀCON collsOontion spéculé année, avec Marie-Jeanne Dan-donneau, fille de Louis et de Jean-ne-Marguerite Lenoir (sept enfants dont quatre fils).Notons que Jacques LeMoyne était l'un des célèbres frères qui devaient se mériter le titre de Maccabées de la Nouvelle-France.Trois des filles se marièrent: Madeleine à Charles Petit, Marie-Marguerite à Louis Hingue et Marie-Renée à Christophe Du-frost, sieur de Lajemmerais.La fille aînée de ce dernier couple, Marie-Marguerite, allait devenir Mère d'Youville, fondatrice des Soeurs Grises.Un Saintongeais C'est un Saintongeais, Pierre Gauthier dit Saguingoira, fils de Jacques et de Marie Boucher, qui fonda ensuite une famille, à Montréal, en 1668, avec Charlotte Roussel, fille de Thomas et de Barbe Poisson.Charlotte donna huit enfants dont six fils à son mari.Hélas, les Iroquois la capturèrent lors du massacre de Lachi-ne, en 1689, et l'on estime qu'elle est morte en captivité.Au moins quatre des fils se marièrent: Jean, en 1702, avec une Amérindienne, Marie-Suzanne Capciouékoué (trois enfants nés à Kaskaskia, aux Illinois); Joseph, en 1699, avec Clémence jarry (un fils), puis, en 1718, avec Marie Fortier (huit enfants nés à Lachi-ne); Jean-Baptiste, en 1712, avec Marguerite Prézeau (cinq enfants nés à Pointe-Claire) et François, en 1716, avec Françoise Lecomte (trois enfants nés à Lachine.Chose étonnante, le généalogiste René Jetté, de qui nous empruntons ces renseignements, signale que deux enfants du couple Gau-thier/Fortier naquirent les 30 mai et 16 novembre de la même année.Était-ce un cas de superféta-tion, un phénomène dont la réalité, dit-on, n'a pas été confirmée scientifiquement ?Du Poitou Puis, nous vint du Poitou un cordonnier qui s'établit à l'Ile d'Orléans, René Gauthier dit La-rose.En 1669, à Sainte-Famille, il conduisait à l'autel une fille du roi, Renée Labastille dite Martin, L'église abbatiale de Celles-sur-Belle contient des vestiges de l'église St-Hilaire où fut probablement baptisé Joseph-Élie.fille de Martin et d'Anne Rubu-fez, de la paroisse de Saint-Séve-rin, à Paris.Le père avait été écuyer au service du roi.Renée avait tout d'abord signé un contrat de mariage avec Pierre Rollandeau, mais il fut annulé.Lorsqu'elle épousa René Gauthier, elle était enceinte d'un fils qui naquit trois mois plus tard.Le couple Gauthier/Labastille eut douze enfants dont quatre fils, mais aucun de ceux-ci ne semble s'être marié.Terminons ce premier volet en évoquant la mémoire d'un autre couple qui n'a sans doute pas contribué à répandre le patronyme.En 1669, à Québec, Mathurin Gauthier, originaire de Bour- gneuf, près de La Rochelle, fils de Jean et de Louise Barbotine, épousait Anne Giraud, elle aussi fille du roi.Elle était arrivée la même année.Le couple s'établit â Québec et eut six enfants dont trois fils à qui on ne connaît aucune progéniture.Les trois filles, cependant, fondèrent des foyers: , Jeanne en 1696 avec Etienne Chevalier, Anne en 1699 avec Jean Loiseau et Marie-Louise en 1707 # avec Jean Casse.é P Notre prochain volet s'ouvrira ; sur un deuxième Mathurin Gau- * thier, un ancêtre breton qui fut ; père de dix-sept enfants.* La semaine prochaine: « l les Gauthier (2) Tr!L on,»P »H TEMPS »IM'T[ Réservez avant le 2 avril Cherchez la Perle1 Girasol^o) BAVARO BEACH RESORT VOYAGES FUNTASTIQUE 221, Côte-Vertu, St-Laurent 856-0088 VOYAGES FUNTASTIQUE 920, bl.Iberville, Repentigny 582-4727 VOYAGES REVISOL iVjC.259, Jérôme-Lalemant, Boucherville 385-5210, 655-4345 VOYAGES CONSTELLATION Centre d'Achats Duvernay 664-2724 INTER PALLAS 1538 Sherbrooke O.*305 937-641 1 VOYAGES GABY 190, Labelle, Ste-Thérèsé 430-21 51 VOYAGES FUNTASTIQUE 7181, boul.Newman, Lasalle 366-1600 AERO CLUB 505, boul.Maisonneuve Est 864-0044 VOYAGES SVP 168, Victoria, Greenfield Park 465-1 105 VOYAGES FUNTASTIQUE 800, boul.Chomedey, Chomedey .686-1015 VOYAGES BERGERON 7725, St-Denis, Mtl.273-3301 VOYAGES FUNTASTIQUE 5497, Victoria, Mtl.737-2535 VQyages Les liés Usions Inc.4005-2, ch.de Chambly, St-Hubert 51 4-926-3422/23 ALTITUDE VOYAGES 2095, Salaberry, (Ed.Bourgie) 332-1 970 VOYAGES ORFORD PLUS 297 King O.Sherbrooke 819-565-0015, 843-4747 VOYAGES FLEUR DE LYS 1478, Ste-Catherine O.=100 939-9999 VOYAGES FUNTASTIQUE 12570, Shorbrooke E.P.A.T \u2022 640-8630 VOYAGES FUNTASTIQUE ; 999, Grand Boulevard, Chambly 658-5600 ATLANTIC AGENCE DE VOYAGES 689$,.boni.St-Laurerç*Bélanger ./vuMtjJMl^:' LAVAL VOYAGES FUNTASTIQUE 8060 rue St-Hubert, Mît.270-3186 CLUB TOP VACANCES 800, boul.des Laurentides, Laval 663-2286 VOYAGES FUNTASTIQUE 8200, boul.Taschereau, Brossard 466-8266 CLUB VOYAGES MARIE 3380, Notre-Dame, Lachine 637-1183 PROFITEZ DE NOS VOLS ALLtR/RETOUR MARS & AVRIL 1 + 2 SEMAINES Dernier retour O M à 28 avril /tt! VANCOUVER MARS \u2022 AVRIL OQÛ$ vot AUMamir ODLÂNDO 30 MARS & 6 AVRIL 1 SEMAINE O* VOt AlUMïETflUft J | Départs entre le 30 avril et le 21 mai Retour avant le 31 mai Dorado Naco (apt.1 chambre) r.lllh Alrfpâl Formule /sûTïà UIUKJ HlUCd tout inclus tionne/s\tV four/iisser/r du^stènie téléphonique fournisseur de téquipement infor/natiyue (télécopieurs) fournisseur des garnitures de/vné/res et salie de (tains fournisseur des té/éo/seurs et mùxi-chaines stéréo fournisseur des articles de todettes fournisseur des douillettes et ored/em en daoet ùtia/idier officie/ de ((Kotel du (Théâtre ESIG 0NSIEUR BALAYEUSE TANLEY PAYNE ES0TEL NF0RMATIQUE C0M-TEL MS RTISTE DU SON BOUCHER UVETS MARIE L 0IE MR 'Tarit par personne en occupation double, quantité de chambres limitée.PUSftBRS iSTHÏÏ FOU?AIT* DiSPOffïUS B3*T LES RaFJÎTÎ C4CIA8X ET HtWHJH l'AttAJKU Renseignements et réservations: 1 80C 463-5250 ou Chaîne Hôte Montréal, (514) 861-2821 972, rue St-Jean9 Québec (Québec) (418) 694-9930 1-800-363-4040 pot personne por nuit o I Hôte! Sîonehom (occupation double).Coupe du Monde, offrez-vous la station de ski la plus animée et les meilleures conditions de ski dons l'est du Canada.Avec le miro-bolant forfait Dodo-ski A vous obtenez l'héber- /L Stft) DES HOTELS DU MONT.OStULSKl DE PRINTEMPS 4 p pas des pentes et le ski de 9 heures à la fermeture.Aussi dût 59 par personne par nuit _INCLUANT : F _ 2 NUITS \u2022 2 PETITS DÉJEUNERS \u2022 I DÎNER (TABLE D'HÔTE) 2 JOITIS DE SH ALPIN \u2022 FRAIS DE SERVICE Apre- le 20 mas chambres sandardiH9$.par vxr.occupas™ douM» Mwfïffnfflt seulement Taxa en su» CHATEAU Mont sainte-anne Pour information et réservation LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 26 MARS 1994 Au fil des saisons, un décor qui invite à la rêverie AUBERGES ET RELAIS DE CAMPAGNE ANDRÉ MO EL a rivière étroite se cache au fond de la vallée, mais parfois on peut l'apercevoir de la route.Ce jour-là, des rayons de soleil perçaient les derniers nuages de l'hiver et éclataient en fragments aveuglants sur les toits des chalets.La lumière et l'ombre alternaient sur la chaussée mouillée par la fonte des neiges.Quelques kilomètres après le village de Saint-Alphonse, une enseigne indique la présence d'une auberge.L'allée pénètre sous les épinet-tes centenaires.Elle court sur une longue distance jusqu'à la petite maison.Les flancs abrupts des montagnes enserrent la clairière et semblent glisser sous elle.En coupant le contact, j'ai vu un homme et une femme, qui faisaient tourner deux chevaux dans un enclos.Leurs silhouettes, dessinées sur le fond sombre de l'écurie, se mouvaient lentement, si lentement que je me suis demandé si elles tougeaient vraiment.Le plus petit des chevaux frottait sa joue contre l'épaule du plus grand, comme s'il voulait y effacer quelque chose.L'homme a jeté du foin et s'est approché de nous, précédé par un énorme bouvier.Comme nous restions près de l'auto, il a saisi le chien par le collier et nous a demandé si nous avions peur.Puis il nous a tendu la main et s'est présenté: il s'appelle Yvan Trottier.Sa femme, qui nous a rejoints, s'appelle Manon Brault.Le chien, lui, s'appelle Chum.Il est très gros, très noir et très impressionnant, mais il n'a jamais mordu personne.Yvan Trottier a pris une partie de nos bagages et nous a guidés vers la petite maison, qui fait environ 30 pieds sur 40 pieds.Nous étions ses seuls clients, pour tout le week-end.L'auberge a ouvert ses portes en février, et l'enseigne venait tout juste d'être posée.«Le menuisier qui l'a installée voulait ajouter des lumières pour l'éclairer, le soir, a expliqué Yvan.l'ai refusé.le ne veux pas que ^es gens arrivent à Timpro-viste, à minuit.» Des tapis épais couvrent les planchers et étouffent ce qui peut rester de bruit dans le fond de la clairière.Des dépliants sur la région sont posés sur le piano fermé, seul meuble du hall avec une causeuse.L'escalier monte aux quatres chambres de l'étage desservies par une salle de bain commune.Yvan nous a conduits jusqu'à la nôtre, celle qui a un foyer.Le lit de cette chambre est tellement vaste qu'on pourrait aussi bien dormir dans le sens de la largeur.Une fenêtre donne sur les montagnes, qui dominent le terrain.L'autre donne sur la route, mais la route est loin et on ne la voit pas.L'été, quand la fenêtre est ouverte, il parait qu'on entend seulement un murmure.La propriété s'étend de l'autre côté de la route jusqu'à la rivière L'Assomption.En aval, les eaux sont souillées par les rejets des fermes et des villages.Mais pas ici.Elles coulent en cascades depuis les forêts, plus au nord.Yvan et Manon songent à accueillir les canoteurs: voilà le genre de clientèle qu'ils recherchent.Des clubs de motoneigis-tes leur ont offert de prolonger leurs sentiers jusque devant leur auberge, mais ils ont refusé.En revanche, ils aimeraient ouvrir un sentier de ski de fond jusqu'à une auberge de Saint-Côme.En attendant, on peut faire du ski de randonnée sur plusieurs sentiers de la région.Les Laurentldes d'avant On peut aussi se baigner dans la rivière, l'été.Ou encore plonger dans l'étang, situé derrière la maison.Il faut alors nager parmi les truites mouchetées, qui se laissent facilement pécher.Le fond est sablonneux; l'eau est claire.C'est du moins ce qu'Yvan nous a dit.Lors de notre passage, l'eau était gelée et l'étang, transformé en patinoire.Il y a aussi une multitude de lacs dans les environs.Ainsi que d'importants terrains de golf.À cette hauteur, la région de Lanaudière ressemble à ce que devaient être les Laurentides, il y a une trentaine d'années.Les champs n'ont pas disparu.11 se fait encore de l'agriculture.Le charme vient justement de l'alternance de champs et de bois.Il y a beaucoup moins de chalets que dans les Laurentides.Pourtant, Saint-Alphonse-Rodriguez n'est pas plus loin que Sainte-Agathe.La dénivellation de Val Saint-Côme, un centre de ski alpin, est plus importante que celles des monts Blanc, Saint-Sau-veur, Olympia et de tous les centres de ski des Laurentides, à l'exception du mont Tremblant.Le parc du Mont-Tremblant, justement, est tout proche.Cuisine honnête Pour le souper, nous avons apporté notre bouteille de vin.Le couvert était déjà posé sur la nappe blanche.Manon nous a servi une entrée de tortellini et une crème de légumes.Comme plat principal, nous avions le choix entre du poulet ou des pétoncles.Nous avons choisi les pétoncles.Rien de bien sophistiqué, mais c'était de la cuisine honnête.Le dessert était une jolie surprise: des cygnes \u2014 le cou et la tête en pâte à choux, le corps en glace à la vanille \u2014 sur un étang de chocolat fondu.Le lendemain matin, au petit déjeuner, il y avait un buffet froid, des fruits, des croissants, des céréales, des morceaux de gâteau aux bananes, des rôties, du miel, des confitures.On peut se servir du café et du thé toute la journée.Le midi, on peut commander des sandwiches ou des crudités, pour un prix très bas.La chambre, le repas du soir et le petit déjeuner, pour deux personnes, ont coûté 135 $, taxes incluses.Deux trajets sont possibles pour atteindre Saint-Alphonse- Rodriguez depuis Montréal.Le premier, par l'autoroute 40 et l'autoroute 31 jusqu'à foliette, puis par la route 343.Le second, par l'autoroute 25, la route 125 et la route 337 en passant par Rawdon.Le second trajet est plus court, mais doit être déconseillé pour le retour, les dimanches soirs de l'été, en raison de la circulation intense.L'auberge est située à 6,5 kilomètres après le village, à gauche sur la route 343.Il faut compter environ une heure et demie de route.Au moment de notre visite, il fallait payer en liquide, mais les principales cartes de crédit devaient être bientôt acceptées.Auberge Au fil des saisons, 1961, route 343, Saint-Alphonse-Rodriguez, I0K IWO\t.Tel: (514) 883-6542 fax: (514) 883-2006 Prix des chambres: sur semaine, 135 S et en week-end, 145 $ pour deux (ce prix comprend l'hébergement, le dîner et le petit déjeuner; en occupation simple, les prix sont de 100 $ sur semaine et de 105 $ en week-end.Signification des plans d'hébergement : P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas ; P.A.M.(plan américain modifié)f chambre, petit déjeuner et un seul repas ; P.E.(plan européen), chambre seulement.CHAUDIERE / APPALACHES / ST-ANTOINE DE TILLY MANOIR IIP TIIIV* ourt»ont.quc manoir et sa suite seigneuriale ou bord du St-irlMriUlit UL IILLT, Laurent, où gastronomie, confort douillet et détente se côtoient, forfait de Pâques.97.50 $ p.p.occ.double incluant souper, coucher et brunch.Forfait Santé pour une nuit a 129 $ p.p.occ.double et deux nuits à 199 $ p.p.occ.double.Rés.: (418) 886-2407.St-Antoine-de-Tilly.autoroute 20, sortie 291.a 15 minutes des ponts de Québec.CHARLEVOIX Aimrnpr DCMIÇnnilD' À S,\",osePh do lo R,vo vo,ci nos ,orfa'*» \"l'Entre-deux\" HUDlRUL DlHU JLJUUiA.pour lo ski alpin.\"Détento\" pour avoir la poix, \u2022 familial\" on oime los enfants.\"Pâques\" pour lo réveil de la nature, \"Ornithologique\" 127 ou 29 moi) pour observer les oiseaux.Informez-vous de nos prix.1-800-265-2895.AHRtDrr nr I A MICPHIITIME* Vous accueille dan* lo cadro reposant du parc HUDLRUL UL LH mlOOUUlInL.des Hautes-Gorges.Hebergement pour 2 pers.\u202266$ incluant petit dé|.Activités: motoneige, raquette, ski de fond, équitation.62.Rte de Notre-Dome des Monts.(418) 439-4820.Aussi 4 cholets hivernisés._ linjri pi A7A- forfait Ski (Mont Grand fonds).42,50 $/feers.occ.d.incluant 1 coucher.nUILL I LnLH.l déjeuner et l billet de ski.Hôtel de 17 chambres spacieuses et confortables situé à La Malbaie à quelques pas du futut casino.Réservations (418) 665-3733.~ CHARLEVOIX / BAIE ST-PAUL / CAP-A-L'AIGLE ~ AI â PUniimT- Ho,fe P°rmi P,us sympathiques à Baie St-Poul tout prés du Massif.LH UnUULI IL.Maison ou charme ancien, colorée, douillette.Duvets d'oie.Salon de lecture.Déj.de fétel forfait ski.À découvrir! (418) 435-3217._ ilIRFRPP PflRMnPAN* B'\tVous '«^cherchez lo tranquilité?Site unique au MUDLllUL UUnmUnHfl.bord du fleuvo.laissez-vous charmer par cotte beauté de la nature, lever do soleil magnifique, soiréo au foyer, musique douce, décor personnalisé.Vous désirez fêter un anniversaire dons l'intimité?Vous avez tout ça et plus encore à notre potit havre do paix où vous attendent Thérèse.J.-Claude et Daniel pour vous gâter.Chambres spacieuses, style d'anton à moderne, plusieurs avec bain masseur, forfait Cobane à Sucre di>p.À portir de 30 $ p.p.occ.d.3 choix de déj.à volonté inclus.418-435-6030 (3321).AlIRFRGr IA fîRANnr MAKON* PSl* do '^\"«P™ de l'Année (CCCO.1993).HUDLRUL LH UKMNUL mHIOUn.À Baie St-Poul dans une ambiance romantique, Diane.Robert ot fanny vous proposent des forfaits: ski au Massif.Aussi nous vous proposons: équitation.motoneige.traîneau à chiens, combiné (Massif, cabane à sucre).À partir de 25 S p.p.occ.d.On vous attend au 160 rue St-Jean Baptiste.(418) 435-5575 ou 1 800 361-5575._ AIIRFRPF I A Mircr- Mo'son 00 c^orm® contonairo.confortable ot ensoleillee Souper nUDLltUL LH IflUOL.à la chandelle et foyer.Relois des activités culturelles et do plein-air.À 15 mm.du Massif.Demandez nos forfaits.À partir do 44.50 $ /pers.occ.dble «ncluont table gourmande et déj.-buffet.Boio St-Poul (418) 435-6839.I 'AIIRFRPF fîFÇ PFIIPI IFRÇ* Un® oml),ance chaleureuse, une cuisine des plus L HUDLRUL ULO rLUrLILIW.raffinées dons un décor enchanteur.P A.M.à portir do 71 $ pers/jr en occ.d.incluant souper, petit déjeuner et pourboire.Billet do ski alpin on vente a l'auberge.Cop-à-l'Aigle Tél: 1-800-263-4423, fox: (418) 665-3179.CHARLEVOIX / POINTE-AU-PIC AIIRFRPF RFC Q pAMânnÇ.Vue exceptionnelle sur le St-lourent.44 chambres HUDLlUlL ULO 0 OHUHRUO.dont certaines avec tourbillon et feyer.lauréat de plusieurs prix de gastronomie.P.A.M.à portir de 72.50 $ 4>ers./four en occ.double.Ski ou Massif et à Grand fonds.1 800 461-3761, fox: (418) 665-4727.Promotion avril: 1 soir P.A.M.2iéme nuitée à nos frais.AIIRFRHF IA DFTITF MADMITT* ^ bordure du majestueux St-lourent.10min.HUDLRUL LH rLIIIL mHRlTlIlL.du mont Grand fonds.Grande solle à monger.Table d'hôte o partir de 18,50$.Plan europ.de 30$ à 40$, p.p.p.n., P.A.M.de 60$ à 65$ p.p.p.n.taxes incluses.63.Principale, Pto-ou-Pic.C.P.249, GOT 1M0 418-665-3583.AIIRFRPF I ARHPUFI I F* Un® 9ronde demeure victorienne où le coeur vous reçoit.MUDLllUL LHnUUllLLLL.11 chambres romantiques avec salle de boin privée, boin tourbillon ou foyer.Do 37.50 $ à 62.50 $ p.p.occ.d.avec copieux déjeunor inclus.Situé à 2 min.du Casino et nous avons sur place des billets réservés pour: les Jardins aux 4 Vents, croisières et réservons pour vous votre Golf, Forfoit: 10% d'escompte valide jusqu'au 23 |uin 1994.Réservez tôt.P S.attention toute spéciale pour un séjour amoureux ou anniversaire, face ou fleuve.68.Principale.Pointo-au-Pic (418) 665-4622.CHARLEVOIX / ILE-AUX-COUDRES HOTEL-MOTEL LES VOITURES D'EAU: ÏFJte^lSK danses folkloriques, tennis, piscine chauffée à l'eau salée, cuisine continentale et régionale, près du Musée de voitures d'eau.Informez-vous sur notre \"Noél en automne\".Diverses activités extérieures.Rés.: St-louis, ïle-aux-Coudres GOA 1X0 (418) 438-2208 ou (418) 438-7991 ou !-800-463-2118.ESTRIE / BROMONT / LAC BROME / FRELIGHSBURG / ST-ARMAND / DUNHAM AIIRFRPF RRHMnNT\" ®ncKan,euf' cuisine renommée, Forfoit Ski à partir de 65 MUDLllUL unumun l.$ comprenant activité, hébergement (occ.d.) ot deieuner (tx en sus).Nombreux outres forfaits.Autoroute 10, «78.(514) 534-2200.MH: 866-0244.AUBERGE LAKEVIEW - KNOWLTON: ^iSzZtfSKlfc érigé en 1874.et maintenant entièrement restauré.Vingt-quatre (24) chambres avec salle de bam privée, cuisine continentale raHtnée dans lo salle à dîner 19e siècle ou lunch typique dans le Pub Anglais.Au centre de lo région de ski alpin ou de fonds des Cantons de l'Est et des boutiques à lo mode, forfaits de semaine ou de fin de semaine disponibles.1-800-661-6183.Autoroute des Contons de l'est, sortie 90, suivre les panneaux indicateurs.Spécial de Pâques pour deux, à partir de 159,50 $.incluant taxes et service.ftlIDPDnr I F MAI IDn* s,rué on bordwr® ^ loc Brome.l'Auberge vous propose HUDLRUL LL ITInLMnU.38 chambres et studios, certomes avec foyers, cuismettes et tourbillons.Une solle à monger avec vue panoramique, piscine, scuna et tourbillon.Spécial Pâques: 2 nuits.1 déjeuner.1 souper, I brunch gastronomique, pourboires, 122,50 $ /f>ers.occ.double.A frais viré* 243-5006.______ PDniQQANT flF I IINF* B 4 8 à 6,011,001 Mo**on spocieuse.décor raffiné, chambres UnUlOOMn I UL LUHL.romantiques.dé|eunY»r inoubliable, vue panoramique, calme et tronquilité: il n'y monque que vousl (514) 534-1470.I 'ABRITAT* ' B * B\" Kr>ow*ton Moi*on centenaire où l'on retrouve le charme de la L HDRl OUI.Nouvelle-Angleterre et l'hospitalité québécoise.Salon avec foyer.4 ch.spocieuses et personnolisées.30$ et 40$ p.p.occ.d.ind.p.déj.À prox.des monts Glen.Bromont.Sutton.Orford, Owls Hood et ioy Peok (514)243-5532.L'HAUT UFMT* Afch,tecfuf® unique (1982) sur 70 ocres boises, prés des centres de ski llMU I \"\"LU I \u2022 Sutton.Bromont.etc.Vue spectoculoiro.atmosphère chaleureuse, cuisine fronçotso.35$ p.p.occ.d.ind copneu» déj., souper sur demande.1-243-0451.1 A DmTP AIIRFRPF' ^P000' *oHoit 37.50 $ p.p.occ.d.incluant héobergement LH rLIIIL MUDLnUL.I nmt, petit dé*.souper toble d hôte 5 services.Solon avec foyer.2 solles 6 monger.Mario Trudel ou ptono bar, danse, bain sauna.(514) 534-2707.ESTRIE / BROMONT / LAC BROME / FRELIGHSBURG / ST-ARMAND / DUNHAM m OMIinrr MjlPFC' B ^ B ° Bromont.Spacieux domaine à flanc de montagne où ITIUnLO mUnLO.dentelles et argenterie côtoient le confort moderne, forfoit ski, spécial famille.À partir de 60 $ pour 2.déj.do réve et taxes inclus.Tél.:(514) 534-5242.ESTRIE / MAGOG / ORFORD / OWL'S HEAD lauréat \"le Grand Prix du Tourisme fcstrien 1994\".Prélossez-vous devant lo feu de foyer.Goûtez notre cuisino raffinée.Reposez-vous dans uno de nos 5 chambres douillettes (salle do bain privée), dont 3 suites avec foyor.Un docor chaleureux, près dus pontos do ski alpin, Orford ot Owl's Hoad.et tous los sports d'hiver, forfait 2 jours a partir do 65$ p.p.p.j.occ.dble.incluant 2 nuitees.2 déj., 2 soupers.819-847-3721.AU RELAIS DE L'ABBAYE: Ail 0 | HPARNFÇ- Atmosphère chaleureuse et personnoliseo, chambres avoc vue sur LUOnllIiLd.montagnes.Maison canadienne, loyaliste ancestrale avec plusieurs petitos salles a monger intimes lo tout décoré d'antiquités.Savourez nos petits plats raffinés avec nos soupers 5 services, forfait 2 jrs 62.50 $ p.p./ jr incluant 2 couchers, 2 soupors.2 déj.forfoit 1 |our 75 $ p.p.Ski do fond, roquette.Visa et M.C.(819) 826-2971.AIIRFRRF nil FFNII \" C°n,r® de rossourcement et spa.forfait détente-affaires: 5 \"UDLRUL UU ILHIL.jours, tous les repas, mini-oteliers, massages, etc.725 $ occ.simple, fin de semaine en amoureux dons lo tranqujlité de lo campagne, fine cuisine française et végétarienne.Sallos de réunion.Ski do fond.Spa: massogos, bains thérapeutiques, bain do vapeur, otc.forfoit ski: 69 $ p.p.occ.double.Eostmon.(514) 297-3362.AIIRFRHF mi PDA un I AP* Veno* vivre l'ambiance et l'après ski de Magog, MUULnUL UU URHllU LHu.dons une auborge récente.Chambre de 59 $ o 89 $ pour 2 pers., petit déj.inclus, forfoits: \"Ski\", \"Bonne Table\", \"Spectacle\".1-800-267-4039.45 chambres à proximité du Mt.Orford.Spécial Pâques.Chambre - déjouner - souper 49 $ p.p.occ.dble.Souper Musical.Samedi Spécial.2 nuits avec déjeuner et souper 100 $ p.p.occ.dblo.taxos incluses, forfaits do groupes disponibles Tél.: 1-819-843-8887, 1-800-567-3475.AUBERGE DU PARC ORFORD: AIIRFRHF PFflPPFVII I F* \"C°mmo au i©mP* des colèchos\".dans le silence de HUDLRUL ULUrVUL V ILLl.|a campagne .une potito auberge de 12 ch.(dont 8 avec s.de b.).Un feu do bois, uno équipe sympa et do bons \"p'tiîs plots\" vous y attendent (lauréat d'un Mérite de lo Restauration).Activités hivernales à proximité, forfaits à partir de 60 $ p p.occ.d.incluant déj.et soupers, forfait Ski-Orford disponible.(819) 843-8683.-» \u2014- Dos forfaits ski Orford à tarifs très avantageux a portir do 54 $ pers.(occ.dbl.taxes on sus) pour uno nuit et uno lournco de ski.Rés.: 1 -800-567-2727.AUBERGE L'ETOILE SUR-LE-LAC: AIIRFRPF I TNTDF 9 PfïFTÇ* Ju^u'°u 30 ovnl 1994-vos h6tes heb«r- HUuLRUL L LUI RL L UU I LO.geront \"gratuitement\" tous les jours (cette offre est conditionnelle a 1 souper et 1 déj.ou frais du client).Info: (819) 843-6824._ AIIRCDPC I A PIDAtinni C* Charme d'une vieille demeure du 19è siècle au coeur HUDLRUL LM UlRHnUULL.de l Estne.À prox.de 5 centres de ski.accueil chaleureux ot cuisine exquise.De 50 $ à 80 $ p.p.occ.d.Bolton Centre.(514) 292-5070.AIIRFRPF I FC PIPNHMC UFDTC* P,os,i9'®uso maison loyaliste avoc vue HUDLRUL LLO riUIIUHO VLRIO.panoramique sur le lac Memphrémagog.l Abbayo St-Benoit du loc et le mont Owl's Heod.Ski do fond sur place, ski alpin à proximité.patin.A partir du 7 janvior, spécial forfait Budget minimum 2 jours: souper, coucher, déjeuner à partir de 99$ 1our pour 2 pers.(819) 847-1272.CENTRE DE SANTE D'EASTMAN: Ail Y IADDIMC PUAMDFTDFC' Ma'son centenaire située à la compagne près des HUA JHRUinO UnHmrLI RLO.monts Orford.Owls Heod et à 8 km de Magog.4 ch.a 60 $ occ.d.incluant déj.Spécial forfait 2 jours et forfait ski.(819) 868-0665.-\u2014\u2014\u2014-\u2014 Grand Prix d'Excellence du Tourisme Québécois 1993.Offrez-vous la détente et le confort dons un magnifique domaine préservé foce ou Mont Orford.Décor chaleureux \u2022 Cuisine sonté-vegétorienne - Gâtez-vous grâce à une gomme complète de soins corporels: massage, enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, etc.Respirez le bon air et profitez sur place de nos marches anti-stress, de nos promenades en traîneau, de nos sentiers do ski do fond ot de nos installations complètes en équitation.Forfait à partir do 85 $ /{r.p.p.occ.d.1-800-665-5272.514-297-3009.UPUniIFTTF* Aub*r9°' B & B près de Owl's Head.Jay Peak et Sutton, piscine intérieure UllUULI IL* avec jets tourbillons, foyor, 5 chambres avec sallos de boin privées; forfait do 90 $ à 100 $ p.p.occ.d.(coucher, dé|euner, souper, billet de ski ou massage thérapeutique).Tél.et fox: (514) 292-3020._ I I PFMTF nnilPF\" Mo,el f®cont ovec vu® iUf 'ei pontes de ski, à l'entrée du porc LH iLHIL UUUUL.Mont Orford.forfaits ski.sontiers do motoneige ot théâtres.Chambros avec ou sans cuisinette.Télécouleur câble.À partir de 39,88$ occ.simple petit déjeuner inclus.Mogog.Orford.1-800-567-3530.MAKDM RdlIII I ADR* B & B champêtre, près d'Owl's Head.atmosphère chaleureuse ITlHIOUri RUUILLHRU.et tranquille, chambres confortables, forfoit 1 nuit, déj ind., 22.50$ par pers.forfait ski Owl's Heod.Tél.:(514)292-5609_ n'RFDPr nil Ull I APC* fo,foi,i skl ° partir de 50,50 $ par pers.Village hôtelier U DLRUL UU VILLHUL.de 110 unités sur les rives du loc Memphrémagog.Condos de 2 à 8 pers., resto.piscine, saunas, tourbillon.1-800-567-^089.ESTRIE / NORTH HATLEY Ail pnniD rvno D 9 H* Pour un *®l°ur romantique et reposant.Niché dans HU 0ULUR U UR D a D.la colline surplombant le mogntfique loc Massawippi dons le village encfianteur de North Hotley.Reposez-vous dons une des chambres do notre villa ou pour plus d'mtimite dons nos maisonettes attenantes.Cuisine internationale et desserts succulents.50 km do pistes de ski de fond et à 30 minutes des pentes do ski alpin.De 65 $ à 130 $ pour 2 p.avec déj.inclus.Rés.l-(819)-842-4363.fax: (819) 842-2067.AIIRFDPr I A DHCKT ncc UTUTC- Foce ou ,oc Massawippi une auberge HUDLRUL LH RUoC ULO ILlIlo.romantique.12 chambros avec s.do b.privées, salon et salle o manger avec foyer, un coin de Provence ou coeur do l'Estrie.Dépaysez- vous dons lo bonne humeur, forfait pour deux à portir de 110 $ en semeine ¦* 1 nuit, le souper, le petit déj.et los taxes.(819) 842-4530.CC TnUPTCPFI I FÇ' B & 8 *' Aml>'ers./huit en occ.double.I nuité, 2 jours, 67$ >ers.*uiit en occ.double.Rés.t 1-800-567-6132, autoroute 10 #118, vers Orford.LAURENTIDES / STE-ADELE iiatti i r PUAWTFPI CD' Vooez profiter de l'arrivée du printemps pendant nUILL LL unAniLuLLIl.le long week-end de Pâques.Demandez notre forfait de 2 nuits /3 jours, incluant 2 soupers et 2 petits déjeuners povr seulement 169 $ par personne.De plus, skiez gratuitement tout le week-end.Pour informations et réservations: Montréal Sans Frais - 393-8228, Extérieur - 1-800-363-2420.HOTEL-RESTAURANT L'EAU A LA BOUCHE: Table do Bronze ou Grand Prix National de la Gostronomie 1993.la fièvre du Printemps est arrivée à l'Eau à la Bouche, demandez notre forfait spécial de ski à 50 $ par lour, par personne, en occupation double incluant 1 puit chambre-salon, le petit déjeuner complet, 1 |ourneo de ski par personne, taxes en sus.Ce tarif est valide du dimanche au vendredi tant qu'il y aura de la neige.Réservation au 514-229-2991.MA&iniD CAIUT CAHVniD* * 45\tdo Montréal, dans le village de mAnUin OHM l -OHU VLUI*.Somt-Souveur.225 chombres ou condos luxueux, centre sportif, piscine intérieure.SPA.FoHoit ski incluant: la chambre et 4 montagnes au choix: Mt-Tremblont.St-Sauveur.Mt-Blanc, Mt-Ofympki, spécial à 49 $ par personne (valide jusqu'au 30 avril 94) en occupation double (10 $ supp.pour Mt-Tremblont).Sortie 60 autoroute des lourentides.MH: 227-1811, ext: 1-800-361-0505.LE CHATEAU BROMONT HOTEL SPA: tl'^^tr r^,: réoll Jusqu'au 15 mai, la 2ième nuit à 25 $1 Table champêtre, chambres mezzanines, piscine intérieure, bains tourbillons int^sxt., souna, SPA Concept, activités de plein air, foctory outlets.Forfaits avec hébergement, petit déjeuner et service à partir de 69 $ par pers.(occ.doble, taxes en sus): Romance.Évasion, Vignobles, loisirs.Golf et outres.(514) 534-3433 ou 1-800-304-3433 (Cnd, USA).MONTEREGIE REGION DE QUEBEC MANDIR fïFÇ ÇARI FC* Venez rafaire ,e d'A^efgie et succombez à IHHIlUin ULO On D LLO* la fièvre du printemps sur notre immense domaine face au Mont Orford.Spécial d'avril, rabais de 10% sur nos forfaits Clinique Santé, mm.2 nuits, du dimanche au jeudi.Forfait de Pâques à 290 $, occ.double.2 nuits.2 repas/lour.Tél.: I 800-567-3514.Aut.10, sortie 118 à Orford.MANftIR ÇT PAQTIN' En ^>ordurd loc Beauport et ou pied des pentes de IrlHnUIR 01 \"UHOI lll.ski, le Manoir St-Costin saura vous séduire par sa fine cuisine, son occueil chaleureux et son environnement hout en couleurs.Chambre à partir de 60 $ SO.Forfaits disponiblos.(418) 841-4949 ou 1-800-561-4764.Si vous désirez annoncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-6950.du Québec 1 (800) 667-5961 et des Etats-Unis 1 (800) 663-3019. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 26 MARS 1994 119 Dix sites canadiens appartiennent au Patrimoine mondial répertorié par l'UNESCO d'après PC ¦ Qu'est-ce auc le Parc de Gros-Morne et le Kremlin ont en commun?Peut-on classer le Vatican, la Grande Muraille de Chine et le désert du Serengeti dans une même catégorie?Non, ces lieux n'ont pas grand-chose en commun sinon qu'ils figurent tous sur la liste des sites et monuments appartenant au Patrimoine mondial.Cette liste comprend à l'heure actuelle 4ll sites et monuments répartis dans le monde entier.Certains sont célèbres, d'autres très peu connus.Us sont toutefois tous considérés comme des endroits ou monuments possédant une signification culturelle ou naturelle exceptionnelle.Cette nomenclature des lieux les plus importants au monde peut se révéler très précieuse pour le voyageur, qu'il soit en tournée à l'étranger ou qu'il se déplace à l'intérieur des frontières canadiennes: dix de ces sites sont canadiens.La création d'une telle liste a débuté en 1972 lorsque l'UNES- Sites canadiens du Patrimoine mondial La liste du patrimoine mondial de l'UNESCO contient plus de 400 sites et monuments jugés d'exceptionnelle valeur culturelle ou naturelle.Dix d'entre eux se trouvent au Canada.Océan Pacifique CO a adopté une convention internationale reconnaissant les lieux et monuments méritant d'appartenir au Patrimoine mondial.Cet accord reconnaissait également le besoin de préserver et de protéger cet héritage transcendant les frontières nationales.À l'heure actuelle, les sites choisis représentent une panoplie remarquablement diversifiée d'endroits naturels et de monuments créés par l'homme.Dix sites au Canada Les dix sites canadiens apparte-nant au Patrimoine mondial sont: \u2022\tle Parc national de Kluane, au Yukon, qui abrite certaines des plus hautes montagnes du Canada et quelques-uns des plus importants glaciers répertoriés à l'extérieur des régions polaires; \u2022\tl'île Anthony, en Colombie-Britannique, à l'extrémité sud des îles de la Reine-Charlotte, qui abrite une des plus grandes collections de totems des Indiens haidas; \u2022 le Parc national de la Nahan-ni, dans les Territoires du Nord-Ouest, un endroit à la géographie très particulière: on y retrouve des montagnes dénudées appartenant ô la toundra, les spectaculaires chutes Virginia ainsi que de nombreuses sources thermales; \u2022\tles sept parcs nationaux créés dans les montagnes Rocheuses, en Alberta et en Colombie-Britannique, où l'on retrouve notamment le glacier de l'Athabas-ca, le plus facilement accessible en Amérique du Nord ; \u2022\tle Parc national de Wood Buffalo, sur la frontière entre l'Alberta et les Territoires du Nord-Ouest, qui abrite le plus important troupeau de bisons sauvages au monde; \u2022\tle «Head Smashed In Bison lump», dans le sud de l'Alberta.Le «saut» de bison le mieux préservé d'Amérique du Nord.On désignait ainsi les endroits où les Indiens, il y a de nombreux siècles, semaient la panique parmi les troupeaux de bisons sauvages, les précipitant dans un précipice où ils périssaient.Le «saut» al-bertain, d'une profondeur de 18 mètres, aurait été utilisé durant des millénaires; \u2022\tle Parc des Dinosaures, dans le sud-est de l'Alberta, cjui abrite de riches dépôts de fossiles dino-sauriens ainsi que d'étranges formations rocheuses dues à l'érosion; \u2022\tla Vieille Ville de Québec, y compris la ville fortifiée, les remparts et son port ; \u2022\tle Parc national de Gros-Morne, a Terre-Neuve, un site d'une exceptionnelle beauté et très riche en indices divers d'activités géologiques; \u2022\tl'Anse aux Meadows, à Ter-re-Neuve, le seul site archéologique en Amérique du Nord ou ont été découverts des vestiges des explorations vikings du 1 Ie siècle.Trois autres sites, au Canada, aspirent à être inscrits au Patrimoine mondial et seront approuvés ou rejetés lors de la prochaine réunion du comité de l'UNESCO.a la fin de l'année.Il s'agit du Parc national Wa-terton, dens le sud de l'Alberta.de !a réserve de Tatshenshini-AI-sek, dans le nord-ouest de la Co-lombie-Britannique et du Parc de Miguasha, un site riche en fossiles préhistoriques dans la péninsule gaspésienne.Si vous désirez obtenir la brochure sur les sites du Patrimoine mondial au Canada, vous n'avez qu'à en faire la demande à Parcs Canada, Affaires intergouvernementales, 25 rue Eddy, Hull, Québec.Kl A OH 3.i i BAS ST-LAURENT m UrTIÇ 0||D\ttira* les grandes maisons d'été de Métis, cent ans d'histoire à découvrir, IflLIlO OlJÏX\tmcn.4 maisons, 4 à 6 chambres.Prix 500 $ à 1000 $ *em.incluant : électricité, bois, vaisselle, literie - 2905 ou 01/1094.Groupe Riotel: 1-800-463-7468.CHARLEVOIX PU Al FTÇ flll PFNFl/RIFR' 16 cholets, 2 chambres, cuisine et foyer.Prix à partir OnHLLIO UU ULIlLtllILIl.de 55$ ^our en semaine pour 4 personnes.Activités estivales: animation sur place, programme complet d'activités familiales à partir du 24 juin, croisières aux baleines et Hautes-Gorges, golf (9 trous).Restourant familial sur place.1175, * Bd Mgr do lovol.Baie St-Poul, GOA 160.(418) 435-6520._ I DPATinN TfllIDICTIMIF' 0u chaleY en montagne à la villa de luxe, plus de 40 LUuHIIUIJ lUUmOIIUUL.résidences et chalets entièrement meublés à des prix variables.Pour un sé|Our économique et de qualité, n'hésitez pas à communiquer avec nous.Tarif semaine, fin de sem.Les Immeubles Charlevoix courtier.418-435-6868.CHARLEVOIX / BAIE ST-PAUL / CAP-A-L'AIGLÉ Qflir ÇT PAIII \u2022 Chalet bord du fleuve entièrement équipé, décoration soigné, 3 chambres, DMIl OI'lHUL.parfait pour skieurs, près du Massif.450 $ Semaine, possibilité week-end.(418) 827-3961.CHARLEVOIX / LA MALBAIE\t~ I npATiriM PUC7 IAPK- Chalets neufs, à 5 min.à pied des pentes de ski du mont LUOHIIUN Omll Jnlm.Grand Fonds, entièrement équipés avec foyer à prix modiquo.À la journee, fin de semaine, semaino et au mois.Informations: (418) 665-2035.ESTRIE / BROMONT / ORFORD PflNnfK A7IIR' Mo9°9.6 km du Mont Orford.condos tout meublés.1, 2 ou 3 chambres UURUUO HLUn.à coucher, foyer, piscine intérieure, gymnase, forfait ski alpin et ski de fond, prix très compétitif, (ancien.Club Azur).Tél.: (819) 868-6681.ESTRIE / MEGANTIC / SUTTON PflNnfK Al TITlinP Monf Sutton.skis aux pieds, condos modernes /de luxe, 1 à OUHUUÛ HL111 UUL.4 ch.tout équipés.Spécia l pour 2-4 pers.: 200V2 nuits.400*5 nuits après le 5 mors.Pftques: 250V3 nuits.Spéciaux 6-10 pers.Nbre limité.(514) 358-1359.HOMAINF RFI I F-VIIF\" * Su**00» choix de chalets équipés, endroit paisible, sur lo UUmnirtL DLLLL\" f UL.site: piscine intérieur, sauna et spa.Situé à 10 min.des pentes, location saison, mois, semaine.(514)538-3736 IJOTCI Clip I t I A p.et son bar Steak House en bordure du lac Mégantic.Une l*IU I LL OUI» LL LHO.région en éveil au milieu de locs et montognes.Pêche, chosse.repos, (forfoits).Motel, chalets et suite nuptiale.Activités nombreuses, cabanes à sucre 6 proximité, forfait golf, etc.Conodo Sélect 2 étoiles.Dépliant disp.1-800-263-0293.VAI QHÏTIIN' 'ormidab,e' condo tout équipé, 2 ch.à coucher, foyer, tourbillon, IHL OUI lUIl.souna.Tennis et piscine extérieurs.Tél.Mrt: (514) 355-6882, Sutton: (514) 538-6279.___ VILLAGE ARCHIMEDE AU MQNT-SUTTON: condo, 3 nuits, 3 jours de ski, à partir du 18 mars 1994.Taxes en sus.Adultes seulement.1-800-363-1226.ESTRIE / MAGOG / ORFORD / OWL'S HEAD PUFQIRnilPP' Centre de villégiature, villas do 2 et 3 chambres avec foyer, tout équipées UllLmDUURU.(voir notre annonce à lo rubrique Hôtellerie Champêtre).1-800-567-6132 ou (819)843-3308._ Au pied du Mont-Orford, condos entièrement équipés avec foyer.75 $ ^our en occ.d.ou 300 $ Semaine, taxes en sus.Restaurant sur ploce le Grillardin.Aut.10, sortie 115 nord.(819) 843-6657.fl'RFDPF nil VII I APF- Forfaits $ki 6 PQrt,r do 5050 * P°r P*r*- Villoge hôtelier U DLKUL UU VlLLHUL.de 110 unités sur les rives du loc Memphrémagog.Condos de 2 à 8 pers., resto, piscine, saunas, tourbillon.1-800-567-6089._ flWI 'Ç UFAn- For*a,ts do ski OwVs Head.Skiez la plus haute dénivellation dans l'Estrie.Uff L 0 IlLHU.Gagnant du \"Grand Prix\" du Tourisme Québec dons lo catégorie Développement, Owl's Head vous offre du ski de qualité supérieure à la porte de l'hébergement.Forfaits semaine de ski incluant: 5 nuits dans l'Auberge Owl's Head, 5 journées de ski, 5 déjeuners et 5 soupers.370 $ par personne occ.double.Renseignez-vous sur' nos autres forfoits.Pour réservations: (Montréal) 878-1453, (extérieur) 1-800-363-3342._ Forfaits ski Orford, en condos situés directement au pied des pistes pour 2 6 8 pers.à des torifs avontogeux à partir de 64 $ par pers.(occ.quod.taxes en sus) pour 1 nuit et 1 journée de ski, (minimum de 2 nuits les week-ends ou tarif ci-haut mentionné).Rés.: 1-800-567-7315.LE BOURG MONT-ORFORD: VILLAGE MONT ORFORD: GASPESIE I rç PUAI FTC I H I FRDFIIV* Magnifiques chalets avec vue sur lo mer.2 ch.LLO OnHLLIO L.U.LLDRLUA.lit double, cuisinette, salon, télé, s.de boin.Pèche en houte mer, observation des baleines.Rés.i(418) 393-2947._ I FC DFTITFÇ MAKDMQ ni I PADP' Un ^bergement en choie t.tout équipé.LLO rLIIILO IflAIOUllO UU rMNU.OU Porc Forillon.Près de Gospé et Percé.Vue sur la mer, plage, (un coin de porodis).Tél.» (418) 892-5873, 662-8195.HAUTES-LAURENTIDES I 'UOCTCI I FDIF niI I AP IIMD* \"Forfait Pâques\" du vendredi ou lundi.Chalets L nUOILLLLML UU LHO nUIII.équipés (2,4,6 p.) ?serv.hôtel À partir de 200 $.Bord de loc, forêt, ski de randonnée.Réservez vite au 819-278-3817.LANAUDIERE Ull I APF RFC MIC Dnwnc- S»-Michel-des-Soints.Chalets de bois ronds avec VILLHUL ULO DUIO RUHUO.foyer situés entre 2 lacs.Idéal pour fomilles.activités nautiques, pèche, animation.Réservez dès mointenont.435-1286.LAURENTIDES\t~ Arj finni pur* Eou« Vives, ou bord du loc St-Joseph, pédalos et chaloupes, chalets OI~HUULrnL.de 4 6 1 chambres.Boin tourbillon, foyer.Ski à proximité.Soison, sem.et fin de sem.1-819-327-2952._ Ail MIQAIMNT Clip IF I AP* ***r -Spécial de Pâques, à Ste Adolphe AU mmMmUni OUH LL L MU.d'Howard dons les lourentides.Nous vous offrons la 3e nuit gratuitement, et oui, vous avez bien lu.3 nuits au prix de 2 nuits.Votre rêve, une réalité à seulement 1 heure de Montréal.Venez vous relaxer dons nos condos modernes ou chalets privés de 1 à 3 ch.cuisine équipée, salon avec foyer, ou encore, essayer nos nouvelles suites et chambres avec tourbillon double, avec vue imprenable sur le loc.Vous recherchez avec les repas, le restaurant \"les 3 Canards\" vus servira une cuisine française avec musiciens le samedi.Superbe piscine intérieure, sauna et tourbillon sur le site.Informez- vous de nos prix hors soison en vigueur du 3 avril au 19 juin.Mri: 875-9042, ext.: 1-800- 567-6707, locol: 1-819-327-3330.AlIDrDPF CT PIIII 1 AIIUF* St-Donat.luxueux chalets, bord de l eou, cuisine HUDLKUL 01 \"UUILLAUmL.équipée, solon.foyer, tv.tourbillon, 1 ou 2 ch.Spécial 450V5 nuits?pers.Aussi forfait chalet 150$4C2 pers.avec déj et souper (819)424-5376.LAURENTIDES PUÂTFAII ÇT-ÇAIIl/FIIR' faCO oux pen,es de ski do Mont Habitant.Condos haut UllH I LHU 01 \"OHU w LU II.de gamme, équipement complet.2 et 3 chambres,- location court et long terme.Tél.:227-1877.le luxe à prix abordable._ CHALETS AU DOMAINE MANOIR DES PINS SUR LE LAC: Journée, 85$ avec boin tourbillon privé.20 propriétés-chalets directement sur le lac, confort classé 4 lys, cuisine équipée, télé-couleur, foyer en pierre, 1 à 6 chambres.De l'intérieur de votre salon vitré, admirez les grands espaces naturels, les montognes de conifères, la beauté sauvage du lac Sarrazin.Ambiance envoûtante et propice à la détente.Très fine cuisine françoise à la salle à manger de notre auberge.Sentiers de randonnée autour du lac.Bicyclette de montagne gratuite sur le site.Accueil chaleureux aux quatre saisons.En hiver: sentiers de ski de fond sur le site.25% d'escompte à Belle-Neige et mont Blanc.Autoroute des lourentides, sortie 89, un mille à droite, tournez 6 milles vers le loc Sarrazin jusqu'à notre domaine Manoir des Pins, Ste-lucie des lourentides (région immédiate de Ste-Agathe, à une heure de MH).Demondez notre dépliant couleurs et venez visiter.Tél.: 1-819-326-8746.Possibilité de confirmer votre réservation par carte de crédit.CHALETS BEAUX SITES À STE-AGATHE: SsSf fromage, friandises et une bouteille de vin.Tous les unités ont un foyer naturel (Ire boTte de bois incluse) grand bain tourbillon double, t.v.et vidéo, literie, cuisine équipée, téléphone.Endroit tranquille aux paysages pittoresques sur une rue longeant le grand loc des Sables.À 10 minutes à pied de notre villoge avec ses chaleureuses boutiques et ses 20 restaurant hospitalité ou gastronomiques, certains faisant la livraison devant votre feu de foyer.Accueil au Motel Sto-Agathe: 1000 Principale.Ste-Agathe.Autoroute 15 Nord, sortie 86.Réservez: 1-800-668-4516 ou 1-819-326-2622.Venez par autobus, nous irons vous chercher ou terminus.CHALETS DES PAYS D'EN HAUT À STE-ADÉLE: ¦JZST'Zi séiour de 2 nuits et plus dans nos chalets tout confort.Profitez de notre carte privilège.À partir de 23 $ p.p./\\r.1295, Archomboult.JOR 110.229-4949._ PUAI FTÇ nil VWPA- Ste-Marguerite-du-lac-Masson, à 15 minutes de Ste-Adèlo, OnnLLIO UU I ff UH.mini-chalets modernes en pleine noture pour 4 ou 5 pers.Cuisinette et foyer.Du 1er avril ou 23 juin 94.prix /huit /chalet à partir de 35 $ (dim.au jeu., jours fériés exclus) et de 57 $ (ven.et som.).Aucune taxe.(514) 866-9941, poste 222.Avant de louer, visitez & comparez nos 60 cholets de villégiature super luxueux de 1 à 3 ch.à c.Saunas & bains tourbillons doubles privés, foyers, cuisines équipées.Constructions exclusives dans un cadre enchanteur au bord de l'eau & sommet de montagne.Idéol poui nouveaux moriés A familles.Jusqu'au 23 juin, louez 2 jrs et le 3è est gratuit! À partir de 78 $ \\t.Sortie 83.suivez nos enseignes.MH 430-0430 ou 819-326-5922.DOMAINE CHANTECLAIR / STE-AGATHE: CONDOMINIUMS STE-ADELE: Après vos activités, relaxez dans nos jolis condos de 1 à 2 ch.Cuisine complète, micro onde, lave-vaisselle.T.V.divan-lit, foyer.Prix compétitif.Info.: (514) 632-1691 ou (514) 691-6962.-y-\u2014- CO DflPHFRÇ RflIQFQ' Pour notre onniversoire, nous vous offrons des rabais LLO nUUnLnO DUIOLO.jusqu'à 25% du prix régulier, dons nos spacieux condos de 1 à 2 chambres en montagne.Pour un séjour de réve, réservez au (819) 322-1226.~~\tLAURENTIDES / ST-DONAT CHALET DU DOMAINE GÎTOMONT: ^àr^r^-^' 59 $ p p.Aveek-end (3 jours) îoxes incluses.Autres forfaits disponibles.Tél.t (819) 424-7443.LAURENTIDES / STE-AGATHE nflMAIMF PUATFAII RI Fil* Gron P occ.d.Info ou dépliant (514)430-7070 (jour).(514)437-2501 (sotr et fin de sem.)._ PAI APin PHimirm- Condos à Soioa, voisin du Sond Costie.Meublés avec cuisine ¦ HLIIOIU UniUUII U« Plage, piscine, activités sportives et sociales.Hébergement pour 2\t6 4 pers.6 partir de 350 $ CAN por semAondo.Gérant québécois.Info: 514-722-8012.VAI MADF* Condos neufs entre Sosuo et Caborete.entièrement équipés, piscine.Golf, f HL IvlHItL.tennis, équitotion, casino à proximité.Entreprise familiale québecorse lnfo:(514)323-7381, 651-9682, lourentides:436-l 125.TURKS ET CAICOS l r rxrou.Mer Turquoise.Piscine, |Ordin, exellente cuisine.À 5 mm.du golf.Fobuleu» LL ULUlX.pour plongée.Propriétaires québécois.446$ CAN.tx incl.pers.sem.occ.dbl enfont gratis.Possibilité de transport oerien.Monelle (514) 388-1186.Fox: (514i 388-2981 Si vous désirez annoncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-6950, du Québec 1 (800) 667-5961 »t des Etats-Unis 1 (800).663-3019 VOITURE EN EUROPE HOTEL Le plus grand réseau d'agences de voyage au Québec vous donne tous les moyens.Aller et retour 5 portes, 5 vitesses 22 jours 15 $ journée supplémentaire DE ROUBAIX\" 3«| du 1er juillet au 31 août 3e arrondissement, 5e nuit gratuite KacancesW^âirtmnsât Pour les réservations faites avant le 31 mars Partez à la conquête de la HOTEL MONSIGNY à NICE (occ.triple) 1er au 31 octobre par personne (min.3 nuits) par nuit au départ de NICE GARDEN COURT\" à Nantes à partir de 3e nuit gratuite 1er avril au 31 octobre 1 700 propriétés «Bed & Break fast» DU HELDER à Lyon taxes incluses Cat.6, du 18 mai au 5 juin du 18 septembre au 30 octobre 4e nuit gratuite 1er juillet au 31 août par personne, par nuit en occ.double racances^ airîransâT E AMERICAIN NOUVELLE-ORLÉANS NEW Incluant \u2022 le transport aérien aller-retour de Montréal avec les lignes aériennes Delta en vols réguliers \u2022 l'hébergement pour 2 nuits \u2022 Visite guidée de la ville de Boston avec «Old Town Trolley» .La taxe de départ américaine et canadienne, la taxe sur les frais et services, la TPS et les taxes sur l'hébergement.Incluant \u2022 le transport aérien aller-retour de Montréal avec les lignes aériennes Delta en vols réguliers \u2022 l'hébergement pour 2 nuits \u2022 Les transferts entre votre hôtel et l'aéroport \u2022 La taxe de départ américaine et canadienne, la taxe sur les frais et services, la TPS et les taxes sur l'hébergement.Incluant \u2022 le transport aérien aller-retour de Montréal avec les lignes aériennes Delta en vols réguliers \u2022 l'hébergement pour 2 nuits \u2022 Les transferts entre votre hôtel et l'aéroport \u2022 La taxe de départ américaine et canadienne, la taxe sur les frais et services, la TPS et les taxes sur l'hébergement.Copley Square à partir de Hôtel Clarion à partir de Boston Park Plaza Novotel_ Sheraton Manhattan Hôtel Monteleone a partir de Hôtel Place D'Armes Vacances de Rêve Delta vers Californie.Floride et Bermude aussi disponible \u2022 Les prix sont par personnes, en $can.sur base d'occupation double.Tarifs en vigueur du 1\" avril au 3 avril \"94.Tarifs pour autres dates, nuits additionnelles et autres hôtels disponibles sur demande.Ces voyages sont organisés au Québec par Tours Maison.Permis du Québec.A DELIA AIR LINES Prix par personne en occupation double pour des départs de Montréal aux dates mentionnées.Toutes taxes incluses.Nombre de sièges limité.Les prix ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations et sont en vigueur du 26 mars au 1er avril 1994.VOYAGES CLUB VOYAGES METRO-IB» (514) 288-8688 CLUB VOYAGÉ S VOfABEC (514) 288 2322 CÔTE-OCS-NEJGES au® VOYAGÉ S CÔTE-OES-NOGES (514) 341*4420 LACUNE CLUB VOYAGES MARIE (514) 637-1183 OUTREMONT aUB VOYAGCS OUTREMONT (514)274 4464 PLATEAU MONT-ROYAL QUB VOYAGES ATLAS (514) 527-8881 CLUB VOYAGES OU PlATEAU (514) 521-3320 POtfŒ-AUXTKMiaS aUB VOYAGES PCHNTE AUXTREMBlES (514)642 3440 ROSEMONT CLUB VOYAGES ROSEMONT (514)376-5910 SAWT-LAURfNT CLUB VOYAGES DUVERNAY (514)331-1136 SANHÉONAKD CLUB VOYAGES AUREVOIR (514) 722-1128 SANTE-ANNE-DE-MUEVUE CLUB VOYAGES JACQuajNE (514)457 2060 t£ DE MONTRÉAL BOUOOVWI CLUB VOYAGES ClAUOGiE (514)641-1657 CAP-DÉ-W-MADOEJNE CLUB VOYAGES SUPER SOLE! (819)379-7661 CHAMBIY / MANEVUlf CLUB VOYAGES DANfi.(514) 658-0654 COWANSVUlf CLUB VOYAGES TRANSATLANTIQUES (514) 263 7100 WRJMMONDVUIE CLUB VOYAGES AGATHE IECIERC (819)477-8383 GATO4EAU CLUB VOYAGES GUEfTïM (819)561-2220 SAJNT-JBtÔME CLUB VOYAGES JARO (514)436-3520 SAINTE-THÉRÈSE CLUB VOYAGES MARJNAJR (514)437 2324 SHAWWGAN CLUB VOYAGES DUROCMÉR (819)539-6943 SHERBROOKE CLUB VOYAGES ESCAPADE 2000 (819)543-5344 SOREl CLUB VOYAGES AJR MÉR (514)742-0426 TROtS-RMBES CLUB VOYAGES SUPE* SOIE & (819)374-1050 MAGOG CLUB VOYAGES ESTOE (819)843-/894 i/ RAWDON CLUB VOYAGES AUREVOIR (514) 834 4549 REPENTK5NY OUB VOYAGES l£S GALERES DEREPENT1GNY (514) 582-6065 VAUEYRBJD CLUB VOYAGES ATOU (514)373-5452 VARENNES CLUB VOYAGES SAINTE-ANNE (514) 652-0605 VOO«AVtl£ CLUB VOYAGES MEBSOC (819)758-8225 AHUNT9C/JEAN-TALON CLUB VOYAGES JOSÉE (514)270-4105 CLUB VOYAGES LAJEUNESSE (514)381-5365 CLUB VOYAGES PIM (514) 388-9241 ANJOU CLUB VOYAGES VERSAALES (514) 353-6930 CBflRE-EST OUB VOYAGES OE MAJSONNEIM (514)529 3406 CENTRE-VUE CLUB VOYAGES CANAGIOBE (514)871-0294 CLUB VOYAGES CENTRE-VUE (514) 849-7521 CLUB VOYAGES CARTIER (514) 672 1272 HUU CLUB VOYAGES GUERTN (819)777-1651 CLUB VOYAGES OUTAOUAtS (819)776-0602 XXJETTE CLUB VOYAGES ALBATROS (514)759-5551 UVAL CLUB VOYAGES LAVAL (514)687 5900 CLUB VOYAGES MER & MONDE (514)661-6003 CLUB VOYAGES JM (514)676-0258 SAINT-HYACINTHE CLUB VOYAGES AGENA (514) 773-5557 SAJNTJEAN-SUR-RJCHBJEU OUB VOYAGES EDEN (514) 348-9291 I 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MARS 1994 "]