La presse, 2 février 1994, C. Vivre

[" ** f i ¦KM ¦ .mmmms y >\tV-CjfflKSfiWÏ;v.\u2022 : v HÉS M \u2022 \u2014 j'y-*¦' \u2022s iifi VIVIANE ROY collaboration spéciale t v r, ¦ \u2022 -.'Iv ?/ i&St'S'&J.1 Chaque année, dans les numéros de février des magazines spécialisés, on nous présente des tenues de croisière.Maillots de bain de toutes sortes, jupes vaporeuses ou transparentes, sandales multicolores, robes du soir décolletées et colliers de turquoises et de coquillages.Bref, un lot de vêtements aussi affriolants qu'exotiques.mais souvent bien inutiles! Mis a part un séjour sur le Love Boal, où vous serez invités au bal du capitaine, ou des vacances sur la cote d'Azur, où vous vous baladerez entre la Croiset-te et le casino, ces menues articles resteront dans le fond du garde-robe! Le téléroman terminé, vous réintégrerez votre t-shirt et vos shorts tout confort.C'est quand même drôle, cette mode de croisière.Plutôt que de dessiner des vêtements décontractés pour cette période de vacances et de détente au soleil, plusieurs créateurs de mode préfèrent encore montrer des vetements clinquants, à la Dynastie.Aujourd'hui, nous nous écartons donc de cette mode à la Rie h und Fumous, en vous proposant plutôt des tenues passe-part ou t.Des ensembles qui ont certes le pied marin, mais qui sont aussi polyvalents, tout terrain.# Avant de partir en peur, avant de bourrer sa valise de mille et un trucs en prévision de tous ces au cas où.il est préférable de s'arrêter deux minutes afin d'évaluer un peu mieux ses besoins.Car on le sait : chaque fois qu'on part en vacances, peu importe la destination ou le nombre insensé de valises qu'on apporte, on portera à peu près toujours la même chose: short et t-shirt, jeans et t-shirt, jupe et t-shirt.Une variation sur le même thème, quoi! SUITE A LA PAGE C2 r- .*-.\u201e.iV'cJ' -\"- v7-1 i \u2022 ï&Wi.xîr.h?- : BffiàrôSb;.¦\"¦ ¦ \u2022 _\u2022 ¦ ¦ ¦ 1 ¦ ' ¦ Bfr S .¦,' * y.-\"\t./«V»' \u2022j,'» / ï \" V .¦ \u2022 f'' ' ' * ¦ .\u2022 ' \u201e «t.f, t.\u2022 r;.*.'\u2022»« ift .l .-C yr.\t¦ .\u2022 i ; T5- ' - ¦\t¦ * -A .V m S .»T\t.-1 r .* / ; .V T ' f.4,1\t.XS\t^ I-4\tJ .p » ¦ v\t¦ ; yv < ^\tF \\T?\t*\t^ \"\u2022r» -.-.*\u2022 'i ;/.f.\t' v \"'\u2022'*'«.',\tf.-* \u2022\u2022V >\u2022\u2022¦\u2022 \u2022'¦.¦ \u2022 ¦ ¦ \u2022 .\u2022 \u2022\t- .\t'\t. -.Wv* .\u2022 ij-t-i *\u2022 '.\u2022> ».v\" .'«c\tV'.'-V- vl\tTÎ ' 5.^ »1\tîr fi^*?.\u2022\u2014/¦\u2022'¦\u2022.'S' -y.-\t.\t\u2022 -'V.*9mXËk£V- ' l!\tv B\t.Y' t.».\t.*\u2022 V-\".- , .i\t\u2022\t-,\t»., .ît; \u2022.\u2022 \u2022\t%l-ti /.I?i.\u2022'\u2022'.'i.'yi-:¦à- f'\t'\ti*Vl> t.Ultramar PRÉSENTE LE TOUT NOUVEAU SPECTACLE CIRQUE DU SOLEIL» PREMIÈRE MONDIALE LÇ 21 AVRIL AU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL ?RÉSERVEZ VOS PLACES DÈS AUJOURD'HUI! ?BILLETS EN VENTE AUX COMPTOIRS ADMISSION (514) 790-1245 / 1-800-361-4595 VENTE DE GROUPES (514) 522-9272 FRAIS DE SERVICES EN SU S Têtes d'affiche Politique La fondatrice de Shany femme d'affaires de Tannée 93 Chantai Lévesque, fondatrice de Shan, une ligne de croisière, de maillots de bain haut de gamme et de prêt-à-porter, vient d'être nommée femme d'affaires de l'année 93.Page C3 Mannequin: Geneviève pour Folio Coiffeur / Maquilleur: Bruno IMhuume pour Montage Styliste: lin gifle Boulanger CAHIER C Montréal, mercredi 2 février 1994 PHOTO: BERNARD BHAUIT / GRAPHISME: JOCEIYNE PO TELLE HONDA\u2014BLAINVILLE\u2014 HONDA\u2014BLAINVILLE\u2014 HONDA\u2014 BLAINVILLE SPECIALE ACHAT AVEC FINANCEMENT BANCAIRE AUCUNE VALEUR RÉSIDUELLE AUCUNE LIMITE DE KILOMÉTRAGE COMPRENANT : \u2022\tTransmission automatique\t\u2022\tRadio cassettes antivol \u2022\tCoussin gonflable pote\t\u2022\t4 haut-parleurs -gauche\t\u2022\tRetroviseur droit ' \u2022\tServofrein et direction\t\u2022\tEnjoliveurs de roues \u2022\tMoteur 10?ch.16 valves\t\u2022\tEssuie-glace arriéré, etc L OU / ITIOIS boîte 5 vitesses T.T .P.en sus Sur approbation de crédit, taux 7.9%, 60 mois 700, boul.Labelle, Blainville (autoroute des Laurentides à la sortie 25) HONDA\u2014BLAINVILLE\u2014 HONDA\u2014BLAINVILLE\u2014 HONDA\u2014 BLAINVILLE SUITE DE LA PAGE C1 Imperméable signé Mmos, de 100$ à 200$, au 1210, rue Union.Chemisier jaune et chemisier noir, 12$ et 45$, chez Drags.Pull attaché autour de la taille signé Adrienne Vittadini, 90$, en vente chez Ogllvy, 1307, rue Sainte-Catherine Ouest.«C'est vrai que les consommateurs veulent avoir un petit quelque chose de différent lorsqu'ils partent pour le Sud, explique Chantai Lévesque, fondatrice et designer de Shanv une ligne de prêt-à-porter et de croisière tout confort.Ils recherchent des nouveau*: vêtements correspondant peut-être à leur état d'esprit au moment où ils effectuent ce voyage.Mais cela ne veut pas dire qu'ils veulent un changement radical de style pour autant.«< Je trouve que, règle générale, les collections de croisière sont encore dessinées pour les matantes riches, avec une certaine surcharge au niveau du design et des dorures de toutes sortes, poursuit-elle.Pourtant, la formu:* qui fonctionne le mieux en ce moment, dans les agences de voyages, c'est le forfait tout compris: des vacances relax à coût abordable.On constate aussi que les vacances en famille sont de plus en plus populaires.Pour tester les goûts et les besoins du marché, je me suis rendue sur place.Lors de ces séjours dans le Sud, on organise certaines activités dans une ambiance décontractée.On est \u2022bien loin des bals du capitaine en flabcs du soir!» Robe et pull signés Adrienne Vittadini, 350$ et 135$.Chapeau, 35 $, chez Drags.Bottes, 25 $, chez Canadian Tire.Chez Eaton, on observe à peu près l8 même tendance.«Les vêtements de croisière sont très courus en ce moment, indique Georgine Coutu, directrice des relations publiques chez Eaton.Mais contrairement à ce qu'on remarquait, il y a quelques années, les gens veulent maintenant des tenues décontractées, d'allure sportive, comme des t-shirts, des shorts, des pantalons.Si les consommatrices recherchent un look un peu plus habillé, elles iront dans notre boutique Signature, pas dans le département croisière.» Pantalon, 46 $ et chemisier, 12$, offerts chez Drags.T-shirt signé Adrienne Vittadini, 85 $ Bon voyage et.bonne détente! S* ¦ - ¦ ¦ ^ Liquidation de fourrures de plusieurs millions de dollars En cours dès maintenant ! Hâtez-vous ! \u2022 Blackglama \u2022 Nina Ricci \u2022 Anne Klein \u2022 Valentino \u2022 Oscar de la Renta \u2022\tCampobasso \u2022 Francesco Benini \u2022 Santagostino \u2022 Vison \u2022 Renard \u2022 Castor \u2022\tRaton laveur \u2022 Lynx \u2022 Mouton rasé \u2022 Cuirs et microfibres, garnis de fourrure HXtttBSM* \"V Eaton Centre-ville, 3e étage.\tWrf Rayon des fourrures, 248.Achats en personne seulement.EATON PLUS DE 235 MAGASINS Tunnel lafontaine et rue Sherbrooke est C \"> LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 FÉVRIER 1994 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 2 FÉVRIER 1994 C 5 ~ ; * : Les années 50 sont les années fétiches de la couturière.* « La fondatrice A\t% % ?Chantai Lévesque dans son atelier de confection à Laval.Une allure jeune, la marque de commerce de la maison Shan.de Shan, femme d'affaires de l'année 93 détaillants américains sont aussi plus exigeants.Ils réclament le changement de certains détails, de certaines couleurs.Dans nos rapports, on sent très bien que pour eux, nous sommes simplement des fournisseurs.» Pendant deux ans, Lévesque a donc fait des compromis.Elle a réalisé deux collections: une pour le marché américain et \"l'autre pour le marché canadien! Tranquillement, la styliste a amené les consommateurs américains à découvrir son «vrai» style, en intégrant peu à peu ce qu'elle aimait réellement, si bien qu'aujourd'hui, elle dessine de nouveau une seule collection! Par contre, les tailles resteront toujours différentes.En effet, l'équivalent d'un huit ans canadien est un six ans américain.«Il faut dire que la mode de croisière est en retard sur le prêt-à-porter, estime Chantai Lévesque.En général, les vêtements de croisière sont trop chics, d'allure désuète.C'est dommage, parce que ces collections s'adressent en grande partie aux baby-boomers, des gens actifs dans la société, recherchant un look jeune.» C'est d'ailleurs avec un style plus mode que Shan s'est taillée une part intéressante du marché.Mais aussi une compréhension du corps féminin, avec toutes ses rondeurs et ses imperfections! En effet, les maillots de Chantai Lévesque galbent et camouflent (bien sûr, on ne peut pas tout cacher!) à la fois.Selon la couturière, les années 50 sont les plus belles années du maillot de bain.«C'est le moment où il a pris toute son importance, estime-t-elle.De là ressor-tent plusieurs formes importantes.» Sachant cela, vous ne serez pas surprises d'apprendre que Chantai Lévesque est la reine de la grosse culotte (qui monte jusqu'à la taille), aplatissant les petits bedons, et du balconnet, donnant des seins pigeonnants.Bien que les années 50 soient ses années fétiches, Lévesque n'utilise pas la quincaillerie de cette époque.La styliste, qui réalise les maillots de Sylvie Fréchet-te depuis 1986 et dessine une collection de maillots de compétition avec la championne olympique depuis quelques mois, a un souci du confort.«Dans ma prochaine collection, j'ai redessiné certaines formes.Bien sûr, les seins seront toujours aussi bien soutenus, mais d'une façon plus souple.» Ce sont les Européennes qui vont être contentes.En effet, plus le décolleté est profond et plus le tissu est mince, plus elles aiment ça.«Contrairement aux Américains puritains, qui me demandent de doubler le maillot pour ne pas voir la forme des mamelons lorsque celui-ci est mouillé, les Européens veulent des maillots aux tissus ultra-minces et transparents, pour justement voir les seins ou encore rouler facilement leur une pièce sur les hanches lorsqu'elles se font bronzer sur la plage!» Filipacchi lance «ELLE Top Model» Agcncc France-Presse PARIS ¦ ELLE, le titre-vedette du groupe français Hachette Filipacchi Presse, agrandit sa famille, avec le lancement d'un nouveau magazine mondial, ELLE Top Model, dont le numéro un sera édité en hors série simultanément en France (à partir de demain) et dans les 23 pays où existe déjà une édition de Elle.La maquette et le contenu consacrés au «plus fascinant des métiers».traduit en onze langues, seront identiques et le tirage du premier numéro sera massif: plus d'un million d'exemplaires.produits Shan dans leurs boutiques phares.À Noèl, dans la vitrine de Neiman Marcus à Beverly Hills, on pouvait voir la collection de Chantai Lévesque.Le verdict a été unanime: les maillots, qui se vendent entre 100$ et 200$, s'envolent comme des petits pains chauds! On recommande déjà des maillots, en attendant la prochaine cuvée Shan.L'avenir de Shan, c'est donc l'exportation.Au Canada, le marché est saturé, couvert d'un océan à l'autre.Depuis quatre ans, la compagnie s'est donc tournée du côté des États-Unis et de l'Europe pour vendre ses produits.«L'expansion de la compagnie me fait pourtant peur, indique Chantai Lévesque.)e ne veux pas que Shan devienne beaucoup plus gros; j'aurais peur de perdre tout ie plaisir que j'ai à y travailler.» «Au début, poursuit la couturière, j'ai dû adapter mon style à celui des Américains.Le fait d'avoir une belle coupe et de belles matières ne leur suffisait pas; ils voulaient avoir toutes sortes de détails et de fioritures.Les Un maillot signé Shan.OCILVY BEAUTÉ.REZ-DF-CHAUSSÉE \u2022 M2-77W POSTE 216 STE-CATHERINE ANGLE DE LA MONTAGNE «le n'aurais jamais cru que ça m'arriverait un jour, car la mode n'est pas encore prise au sérieux dans le monde des affaires», de dire la jeune femme de 35 ans, mère de trois enfants.En l'espace de huit ans.Chantai Lévesque et son mari Claude Gilbert ont porté le chiffre d'affaires de leur entreprise de maillots de bain à deux millions.Pas mal, pour un pays aussi froid que le nôtre! «Le premier million a été long à faire, explique Mme Lévesque.Mais ce ne sera pas le cas pour les prochains à venir.La structure de la compagnie (toute la production est faite sur place, dans les locaux de Shan à Laval) est désormais en place pour doubler, sinon tripler notre chiffre d'affaires.Et les clients américains sont là, qui attendent la ligne 1995.» La prochaine collection de Chantai Lévesque sera sans doute une des plus importantes de sa carrière.En effet, des chaines aussi importantes que Bloomingdale, Neiman Marcus, Macy's, Sak's et Barney's viennent de tester les Soyez des nôtres pour une présentation hors-malle exclusive de la Collection de Printemps 94 de chloé, du virtuose de la mode, karl lagerfeld LES JEUDI 1 0 ET VENDREDI 1 1 FÉVRIER, DE 1 1 II À 1 6 II la Boutique HR a u 2e .HQLTRENFREW Sherbrooke et de la Montagne, 842-5 1 I I PIER AUCÉ VOUS INVITE A VENIR NOUS RENCONTRER CHEZ OCILVY BEAUTÉ, JEUDI LE 10 FÉVRIER.MINI-SOIN GRATUIT SUR RENDEZ-VOUS.PRIME-BEAUTÉ AVEC TOUT ACHAT PIER AUGÉ DE 50$ ET PLUS.OGILVY ROY &\t¦ On croit sou- IL '\"im!» vent Hue 'a \"iode est simplement 3«|B une affaire de chiffon, un monde de frivolité.Il est vrai 1 MMI que le produit fini en donne souvent l'illusion.Mais au-delà des caméras et de l'image en papier glacé, la réalité est tou-1 te autre.Les différents artisans de ; cette industrie ne se retouchent pas le rouge à lèvres toutes les deux minutes, pas plus qu'ils ne courent les boites de nuit branchées.Les préjugés tombent toutefois un à un, au même rythme où les couturiers québécois se taillent une part intéressante du marché.À titre d'exemple.Chantai Lévesque, fondatrice et designer de Shan, une ligne de croisière, de maillots de bain haut de gamme et de prêt-à-porter, vient d'être ¦ ;*i)ommcc femme d'affaires de ; * [l'année 93.LE SECRET DES PRODUITS C'EST CELUI DE LA VIE collaboration spéciale C \"> LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 FÉVRIER 1994 VENTE EST EN COURS \u2022 VOGUE \u2022 McCALL \u2022 BUTTERICK ^flftfcPOUR MÊ < ggfi^&PRIX I DE ¦ # Détails en magasin VIVIANE ROY collaboration spéciale Dans son atelier, Armand Brochard, en compagnie de sa fille Elizabeth.¦ En période de récession, le bijou n'est plus qu'une simple fantaisie, mais bien un investissement.Dars cette perspective, le platine, une valeur sûre oubliée au cours des dernières années, revient tout à coup dans le monde de la joaillerie.«Avec le retour du platine, on redécouvre aujourd'hui des formes plus classiques, indique M.Brochard, directeur général de l'École de joaillerie et de métaux d'art de Montréal.«Contrairement aux bijoux des années 80, extravagants et excentriques, les créations actuelles sont beaucoup plus sages et moins fantaisistes.Les formes arrondies sont aussi très en vogue.La technique colorée d'émail cloisonné, qui existe pourtant depuis des lustres, réapparaît également dans les créations de joailliers.» D'après une statistique de l'École de joaillerie et de métaux d'art de Montréal, les femmes achèteraient maintenant 87 p.cent de tous les bijoux en métal précieux au Canada et environ 89 p.cent de tous les bijoux en or.Mais, au juste, en quoi consiste le métier de joaillier?«Si on se réfère au sens traditionnel du terme, la joaillerie est l'art de mettre les pierres précieuses en valeur, indique M.Brochard.Mais le métier a évolué depuis, si bien que dans la majorité des cas, les rôles ont été inversés et le métal est devenu plus important que la pierre elle-même.Ainsi, les joailliers s'amuseront à juxtaposer différentes couleurs d'or (jaune, rose et blanc) dans une même création.Bien que la joaillerie québécoise se taille une part intéressante du marché (en partie grâce au Salon des métiers d'art) Armand Brochard persiste à croire que cet art demeure un parent pauvre des gouvernements.«Contrairement au secteur de la mode, la joaillerie n'intéresse pas autant les gouvernements, es-time-t-il.C'est sûr que la joaillerie ne génère pas autant d'emplois que l'industrie canadienne du vé-tement (employant quelque 100000 personnes, dont 60 p.cent sont situées au Québec), mais c'est un secteur qui reste encore sous-exploité.» A titre comparatif, selon les plus récentes statistiques fournies par l'École de joaillerie et de métaux d'art de Montréal, datant de 1989, on comptait alors 5600 emplois directement reliés à l'industrie du bijou au Canada.Aux dires de ce Belge d'origine, la question culturelle serait un obstacle important.«La joaillerie n'est pas une tradition au Québec, comme c'est le cas en Europe, indique-t-il.Je crois qu'un matériau comme le bois est beaucoup plus intégré dans le mode de vie des gens d'ici.L'industrie du meuble, l'ébéniste-rie, touche beaucoup plus les cordes sensibles des Québécois.» «Cette absence de tradition joue toutefois un rôle positif, croit Elizabeth, la fille de m.Brochard, elle aussi joaillière.Règle générale, les créateurs de bijoux québécois sont beaucoup plus libres dans leur création que leurs confrères européens.Ils n'hésitent pas à créer de nouvelles formes, intégrer des matériaux inusités.Par exemple, ils pourront ju- \u2022 meler côte à côte résine et diamants, pierres décoratives et platine.» Selon elle, l'avenir des créa-teurs de bijoux québécois résidç* dans le marché moyen et haut de; gamme.» % «Nous ne pouvons pas rivaliser, avec les Américains, qui font des* bijoux très abordables en série-avec leur équipement de pointe,: indique la jeune femme de 30* ans.Par contre, nous pouvonç.concurrencer n'importe qui sur le * plan design.Pour l'avoir testé -dans des foires américaines, je sais que notre style avant-gardiste ; et audacieux plaît à nos voisins-du Sud.» Quelques exemples de joaillerie traditionnelle, où le métal sert uniquement de support aux pierres précieuses.Achetez MÈTRE de TISSU 2 METRES GRATUITS! au prix courant, obtenez NOTRE PLUS GRANDE SÉLECTION SPÉCIALE de TISSUS MODE et de DECORATION INTÉRIEURE JAMAIS OFFERTE.Détails en magasin Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.493-6666 866-1821 334-0910 483-2685 683-4550 737-4755 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.VISITEZ NOTRE CENTRE DE LIQUIDATION AU 7760, RUE SHERBROOKE E., POUR DES ÉCONOMIES EXCEPTIONNELLES.PLACE VERSAILLES - 7275, rue Sherbrooke est RUE STE-CATHERINE - 354, rue Ste-Catherine ouest VILLE ST-LAURENT- 1240, boul.Laurentlen / Marcel Laurin NOTRE-OAME-OE-QRÂCE - 6444, avenue Somerled I DORVAL - 2050, boul.St-Regie l MONTRÉAL - 1178, rue Beaumont CHOMEDEY, LAVAL - 1205, boul.Labelle DUVERNAY, LAVAL - 1950, boul.de la Concorde ST-LÉONARD - 6854, rue Jean Talon eat CENTRE GREENFIELD PARK - 443, boul.Taachereau TRACY/SOREL - 7000, boul.de la Plaza Tracy 688-1039 662-1880 8990060 672-6884 746-0047 Les formes arrondies et la juxtaposition de l or blanc et de l'or jaune sont très en vogue.La technique d'émail cloisonné, qui existe depuis des lustres, réapparaît tout à coup.la décoration, la mode la création de tissus vous intéressent?L'école'atelier en construction textile de Montréal offre une formation (DEC) en tissage; tricot-machine et infographie textile.A la fine pointe de la technologie.I école est la première au Québec à enseigner la conception de tissus par ordinateur.L école offre aqssi des cours de perfectionnement pour l'artisan professionnel, une aide technique > * * * * * \u2022 * \u2022 \u2022 individuelle, des cours et ateliers de fin de semaine dans diverses techniques de métiers d'art, des conférences et des expositions.\u2022 - » « .¦ - \u2022 .:\t' _ ¦\t- *\tInscrivez-vous dès maintenant ECOLE ATELIER\tc