La presse, 13 janvier 1994, C. Sortir

[" LA PRESSE, MONTREAL, JEUD113 JANVIER 199a MARC COITEUX Pour la bonne cause page C5 NATHALIE PETROWSKI , La sale affaire é l'mW page C3 NOS CHOIX \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022s \u2022 \u2022 ¦ Le 26e Salon international de l*auto de Montréal ouvre ses portes aujourd'hui, au Stade olympique, et se poursuivra jusqu'au 23 janvier.Le theme: « À découvrir ».L'amateur d'automobiles aura quelque 700 véhicules a admirer et à ausculter.De plus, à l'arrêt aux puits Yokohama, les visiteurs pourront défier l'horloge en effectuant le changement d'une roue sur une monoplace de Formule atlantique.JACQUES CACNON SPECTACLE ¦ Le temps des Fêtes s'est envolé, la musique traditionnelle reste! Demain soir, les Charbonniers de l'enfer vont réchauffer la Maison de la culture Frontenac, à compter de 20h.Les vaillants Charbonniers, soit Michel Faubert ( Maudite mémoire), lean-Claude Mirandette, André Marchand, Yves Lambert et Michel Bordeleau (ces trois derniers ont été ou sont membres de la Bottine souriante), interprètent a cappella des chants de toutes sortes, de la complainte lancinante à la chanson à répondre olé olé! Ça va sentir le brûlé.MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale ¦ Pas de gêne pour ceux et celles qui aiment le mouvement, mais considèrent la température toujours trop froide pour honorer un toboggan de leur postérieur: laissez les autres bouger à votre place! A l'Espace Tangente, les danseuses Maryse Poulin et Estelle Clareton, menées par Andrew Har-wood, pionnier de la danse contact à Montréal, improviseront sur les thèmes que les musiciens Pierre Tanguay et Tom Walsh créeront en s'inspirant de leurs gestes.L'instant de l'instinct, dimanche 14h, à l'Agora de la danse ( 840, rue Cherrier ).Entrée : 7 $.MYLÈNE ROY colUbontioa tpécUic ¦ 1 y a quelques années encore, toutes les pizzas se ressemblaient.Pour en trouver une qui soit un peu originale, il fallait visiter non pas les restaurants, mais les librairies! Qui, en effet, pouvait se targuer, en 1967, d'avoir dégusté une pizza comme celle décrite par Réjean Ducharme dans Le nez qui voque?«Une pizza, une vraie, une énorme, une aussi grande qu'un soleil qui se couche ; une pizza avec des piments rouges et des piments verts, avec des champignons, des anchois, des poires, du vinaigre, des tomates, des pois, de la laitue, des concombres, du poivre, du sel, des fromages multicolores, et avec des andouilles.» Signe des temps, ce sont les cuisiniers, aujourd'hui, qui font preuve d'une «licence poétique» que n'aurait sûrement pas reniée Réjean Ducharme.Que ne trouve-t-on pas aujourd'hui sur les croûtes des pizzérias «yuppies»?Fromage de chèvre, bleu, pesto.thon, tomates séchées, on ne reconnaît plus les pizzas! Bien loin, la classique «all-dressed» commandée à la pizzéria du coin; bien loin, l'ancêtre napolitaine, cette pâte de boulanger frugalement garnie de tomates, d'herbes et d'un peu de fromage.Toute ressemblance se résume peut-être aux cinq lettres du mot: p-i-z-z-a.C'est encore comme ça qu'on les appelle, même si elles sont servies à toutes les sauces.Aidé par les collègues du pupitre des sports, nous avons proccdé au cours des dernières semaines à une grande dégustation de pizzas.Notre but: trouver le$ meilleurs plats dans tous les secteurs du marché.* Rayon gastronomie, quatre bonnes références: Pizzaiolle, Pizzédélic (là où se régale notre complice, Martin Côté, ci-contre), Piazzetta.Da ; Pizzettaro, autant de restos chics où l'on sert les croûtes les plus délicieuses en ville.Rayon livraison, trois «géants»: Donini.Mikes u* Pizza 2=1, trois façons d'obtenir une pizza (ou deux ) plus vite que si vous ne la cuisinez vous-mémi; Rayon nouveauté, enfin, le Club Pizza, qui livrç^ ses pizzas cuites au feu de bois à l'heure du lunch;-*!!} centre-ville.MICHEL MAftOlS A toutes les sauces.Page C5 \u2022» * EN VEDETTE ' -m?+ - El Les Marmottes est une comédie dramatique qui raconte, en les intercroisant et en les étageant sur trois générations, six histoires d'amour en une.Ses douze héros, membres d'une famille française (ou assimilés), se retrouvent tous pour une semaine de vacances-neige dans les Alpes, entre Noël et le |our de l'An.Pour certains couples, l'heure de vérité a sonné.À voir.Pour l'intelligence et la sensibilité du texte, et la merveilleuse brochette d'acteurs que sont Daniel Gélin, André Dusso-lier, Anouk Aimée, (acqueline Bisset, lean-Hugues Anglade, Marie Trinti-gnant et les autres.(i/crtu/c BARZOTT! vous présente sou tout nouveau spectacle 2 soirs seulement 24 et 25 mars 2h.Haute tension \u2022v 4 K\tt - ~ > » -Jl ette étudiante s'apprête à affronter son professeur d'université.Elle prend des notes pour mieux se préparer.~ mais aussi pour exorciser sa peur, ses angoisses.Cette comédienne de 28 ans s'apprête à affronter le public dans son premier grand rôle.Elle est bien préparée, mais elle a aussi Je ! trac de sa vie.?* «I Pourtant, elle a acquis de l'assurance, depuis quelques annees, ~ avec des rôles secondaires où elle a su faire valoir ses talents de.r comédienne et aussi, très souvent, de chanteuse.Notamment dans Les nonnes, L'Opéra de Quat'Sous et, à la télé, dans Les filles de Caleb ou L'Ilot de L//i\\ au Canal Famille.L'année 1993 a été pour elle une année cadeau, une année révélation.Avant même qu'elle ne commence à répéter le rôle de Dejanira, dans La Locandiera, au TNM, Pierre Bernard, directeur du Quat'Sous, l'appelait pour lui offrir un vrai grand rôle.L'avez-vous reconnue?La réponse est en page C2.s £ « / llli«*;itrr \\ Kt llcuis 1\ty ' K7 B»>« «\u2022 1 i'j> ¦ Nathalie Mallette traverse une zone de haute tension.La jeune femme originaire de Beauharnois pourrait alimenter la centrale électrique de l'endroit, tellement elle est gonflée à bloc.Il y a de quoi.Seule en scène avec Germain Houde, elle défendra ô compter de lundi au Quat'Sous la dernière pièce du dramaturge américain David Mamet, Oleanna, titre provenant d'une vieille chanson folklorique traitant d'utopie.C'est sa toute première apparition sur la scène de l'avenue des Pins et son premier grand rôle.«C'est stimulant, énervant, excitant.C'est tout à la fois», de confier Nathalie Mallette à propos de ce qu'elle présente comme son plus grand défi à relever dans sa jeune carrière.La pièce, qui a soulevé bien des débats à New York, donne aussi la chance à Micheline Lanctôt de signer sa première mise en scène au théâtre.«Micheline est beaucoup plus calme que Germain et moi, poursuit la jeune femme de 28 ans.Elle nous rassure constamment.Elle a joué et dirigé beaucoup d'acteurs au cinéma et cette pièce ressemble à un film oii les spectateurs deviennent des espèces d'observateurs dans une expérience de laboratoire.» «Pour son côté très émotif et Restaurant Fleur .de l'île De l'ambiance à gagner.Face au Casino MIRIAM MAKEBA & HUGH MASEKELA s fc- Sainedi soir 15 janvier Coucous et danseuse de baladi 25$ Taxes incluses AU ' ' * I* Réservations: 954-0182 S\tParking P.5 gratuit \t0\tNOUS AVEZ.VOUS OUBLIÉS?' * - ¦ ».r.: C\tA\t \t\t MARDI 22 FEVRIER - 20H00 BléÛe THEATRE MAISONNEUVE - P.D.A.BILLETS 34,50$, 29,S0$ & 25,50$ en VENTE AU GUICHETS DE LA P.OA\tIHkl?TOUS LES COMPTOIRS ADMISSION 0U.AU790-1245 (?FRAIS DE SERVICE)\tnrflFrS Théâtre Maisonneuve ) Place des Arts Billets en vente a l;i PdA 842 2112 et Reseau Admission 514 790 1245 Redtrvance et frais de service vulnérable, je m'identifie beaucoup au personnage de Carol.Son agressivité peut être choquante pour les spectateurs, mais c'est une personne blessée, influençable et coincée qui se débat pour s'en sortir.» La piece de Mamet décrit un duel sans pitié et sans entracte entre une étudiante et son professeur, une éleve et son maitre, une femme et un homme.Deux personnages ambigus représentant deux générations incapables de communiquer, prises aux pièges du harcèlement et du pouvoir dans un système éducationnel faussé.Selon la comedienne.«c'est un texte très complexe.David Mamet possède une écriture particulière avec des phrases interrompues en plein milieu, des hésitations, des répliques entremêlées.Il faut l'apprendre un peu comme une partition musicale.» Voila qui n'est pas étranger a Nathalie Mallette puisqu'elle a souvent été employée, depuis sa sortie du Conservatoire en 1989, pour ses doubles talents de comédienne et de chanteuse.Notamment, dans Les nonnes durant quatre étés et dans deux pièces présentées au TNM: La Locandie-ra, récemment, et L 'Opéra de Quat'Sous, en 1991.dans laquelle elle interprétait Polly Pea-chum, la fille de Monique Mercure.«Ce fut un moment magique pour moi, car, il y a une dizaine d'annees, une des premières pièces que j'ai vues, c'était Mère Courage de Brecht, a la NCT, avec Monique Mercure dans le rôle titre.» Jouer ou ne pas jouer Dans la vraie vie.la mere de Nathalie Mallette aime plutôt la musique, ce qui explique les de-buts de Nathalie à 17 ans au café concert La Belle Époque.Intéressée par le théâtre, elle en fait au cégep avant de tenter sa chance au Conservatoire.Premier refus.Elle persévéré et.l'année suivante.réussit.«Les auditions et l'improvisation.ce n'est pas mon fort.Pour les contrats de publicité, par exemple, ça ne marche jamais, le travaille lentement, l'ai besoin de beaucoup de préparation et de direction avant d'attaquer un rôle, quel qu'il soit.» Dans la vie, elle n'a d'ailleurs qu'une seule et unique ambition: jouer.«Que ce soit devant la caméra ou à la scène, je veux rencontrer des gens qui vont me faire grandir comme comédienne, iusqu'à maintenant, cela marche mieux au théâtre.» Elle se consacre donc entièrement à sa carriere et â ses amis.«C'est ce qui compte le plus présentement dans ma vie.» Elle ne sort pas beaucoup, si ce n'est au théâtre et au cinéma.«Rien ne vaut une bonne partie de scrabble avec deux ou trois copains.» Des amis presque tous liés au milieu théâtral d'ailleurs.Elle croit beaucoup aux rencontres qu'on peut faire dans ce métier, «le connaissais Martine Beaulne depuis le Conservatoire, où elle avait dirigé un de nos projets qui consistait à jouer devant des prisonniers.Ce n'est pas un hasard si je l'ai retrouvée pour Pierre ou la Consolation au Café de la Place, avec comme partenaire, une autre connaissance.Germain Houde.» Et encore, la seule periode creuse en cinq ans pour la jeune comedienne est survenue récemment.«juste avant La Locandie-ra.j'ai passe sept mois difficiles avec seulement de petits contrats ponctuels.l'en ai profité pour repeindre mon appartement, mais je trouvais le temps long.» C'est a ce moment que Martine Beaulne est venue lui offrir de jouer dans la pièce de Goldoni au TNM.Nathalie Mallette sait bien qu'une telle periode de doute représente le lot commun de tous les artistes, surtout au théâtre et surtout pour les comediennes.« Il y a plus de femmes que d'hommes dans notre metier et.inversement, il y a souvent plus de rôles intéressants pour les hommes que pour les femmes.» Mais elle continuera de jouer.Au théâtre d'abord, elle sera de la reprise de La Locandiera l'été prochain et de la tournée qui suivra.Elle espère de plus avoir l'occasion de refaire de la télévision (elle a joué notamment dans Les filles de Caleb) et du cinéma, ou elle n'est apparue que très brièvement dans La fenêtre et Being at home with Claude.Puis, il reste toujours la chanson qui lui permet de se démarquer dans cette génération de nouvelles et talentueuses comédiennes.L'une chante, l'autre pas.5440* rue Sherbrooke Est (F«c« au village Olympique) Réservation: 259-3748 nir/iDi: poisson FRAIS DU JOUR 9,95$ LA ( ÔTi: |)K IlOI I I RÔT'IF Al U S 12,95 * ÉGALEMENT DISPONIBLES: MENU À LA CARTE ET TABLE D'HÔTE SUIM.R lll'FI FT HRI NC II 13,95 * OU DFJFUNFR 6,95 * île II h à II h DIMANCHE, JOURNÉE FAMIIJALE BUFFET DU SOIR 13,95 $ Ue 17 h à 20 h 30 st.viiowkmi nt cik v i1 i i LES SPECTACLES REMY RENOUX présentent DU 12 JANVIER AU 5 FÉVRIER 1994 LA CHUTE DU 19 AU 29 JANVIER 1994 ALBERT CAMUS r ii ^ i tS .^ u ' .US THEATRE POPULAIRE DU QUÉBEC TENNESSEE WILLIAMS UN TRAMWAY Le désir e dans les avec PIERRE TABARD Mise en scène de PIERRE TABARD Sous le regard de CATHERINE SELLERS et FRANÇOISE CLERC O Théâtre du Cafe de la Place |,\\||() \\\\i\\S Bell U U Place (les Arts\t^rn&mmwi-^ CLAUDE POISSANT LOUISE TOftCOT PUIÉ PHttJff* COUSINE AU JOHANN E FONTAINE JEAN EMERY GAGNON ROGER LAAUE JACINTHE POTVIN KM WCHARDSON | EN VENTE MAINTENANT! JEAN BARD Costumes JEAN-YVES c ADIEUX Éclairages luc PRAIRIE\tiM Maison dm la culture FRONTENAC 2960, ru# Ontario Est \u2022 .U H490 124S TOURNEE pan QUEBECOISE DU V FEVRIER AU 23 MARS 109 4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 JANVIER 1994 .xv.v :\u2022:\u2022 mmwg m m L ENTREPRISE DU MONOPOLE.Le troisième épisode du Feuilleton de Montréal, ce bal-à-gueule animé par Jean-Claude Germain, est consacré au XIXe siècle (Riel, Pa-pineau, Durham.) et est présenté au Théâtre d'Au-jourd'hui, à 20h.Autres représentations: les ^ lundis 24, 31 janvier et 7 février.Entrée: 12$.¦ ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN.L'Orchestre Métropolitain, dirigé par Agnès Grossmann, est en concert, à 20h, à la salle Wilfrid-Pelle-tier.Avec un programme russe: Capriccio espagnol, de Rimsky-Korsakov, premier Concerto pour piano de Tchalkovsky (soliste: Angela Cheng) et suite de L'Oiseau de feu, de Stravinsky.^ ¦ MICHÉLE TORR.Récipiendaire de 30 disques d'or, Michèle Torr est de retour au Québec, après une absence de plus de dix ans.Ce soir et demain, 20 h, au Saint-Denis.IRN m HAWORTH, BOUCHARD ET SMALL-W00D.Trois des meilleurs guitaristes québécois, Rick Ha-worth, Réjean Bouchard et Jeff Small-wood, se produisent à la Maison de la culture Marie-Uguay, 20h.Au menu: du country, du bluegrass et du hill-billy servis par un bel assortiment de guitares (acoustique, pedal steel, slide, banjo, etc.).¦ RED ROCK WEST.« Rocambolesque, cynique et drôle, Red Rock West, du jeune cinéaste américain |ohn Dahl.Un thriller que n'aurait pas désavoué Hitchcock.Plein de quiproquos, de rebondissements totalement imprévus.» ( Serge Dussault ) MARIO CLOUTIER collaboration spéciale fl Les Grands Explorateurs nous présentent des ciné-conférences sur tous les coins de la planète depuis maintenant 21 ans.Pas moins de 350 000 Québécois, dont 40 000 abonnés, sont attirés chaque année par l'une de leurs aventures.Depuis leur fondation.Les Grands Explorateurs utilisent une formule unique en son genre: la conférence-spectacle.Présent sur scène, le cinéaste narre, au fil des images, son vécu, son périple.Témoin privilégié, l'explorateur transporte les spectateurs, de façon personnelle et vivante, dans une partie du monde qu'il a choisi de décrire.Ces reportages permettent de découvrir les aspects historiques, géographiques et sociologiques des pays visités.Il s'agit d'un divertissement éducatif présentant des films qui sont à la fois une ouverture sur le monde et une aventure culturelle.Réalisés et produits par des cinéastes français pour la plupart, ces films sont ensuite achetés par un imprésario, comme les Grands Explorateurs, ici, ou Connaissance du Monde, en France.L'exploitation d'un film dure presque cinq ans, en Europe et au Ouébec, mais sur 12 mois, un grand explorateur en passe quatre en ciné-conférence et les huit autres à tourner de nouveaux sujets.Mais, après 21 ans et plus de 100 reportages, reste-t-il encore des coins du globe qui demeurent méconnus?H semble que oui, puisque cette année, après les volcans, le Chili et l'Irlande, c'est au tour de la Mongolie de faire l'objet d'une ciné-conférence de lean-Michel Bertrand.Durant trois ans, ce dernier a fait cinq voyages en Mongolie pour filmer les nomades dans leur intimité, il en a rapporté des images saisissantes sur la vie dans ce pays, à la fois rude et magnifique.La Mongolie connait en effet les froids sibériens de la steppe, mais aussi la chaleur intense du desert de Gobi.\u2022 Faisant fi de cela et surtout sans autorisation gouvernementale, lean-Michel Bertrand a dû filmer les nomades clandestinement.«Mais, c'est ce qui est chouette dans ce métier, estime le cinéaste de \"S4 ans.On réussit a faire des films avec pas grand-chose.Avec nos sentiments, nos émotions du tournage.» À dos de chameau, en jeep ou à cheval, lean-Michel Bertrand a eu le privilège de partager la vie et les traditions millénaires de ceux qui, autrefois sous Gengis Khan, ont fait trembler le monde et qui semblent maintenant en voie de disparition.Le cinéaste d'origine française est le premier reporter des Grands Explorateurs à tourner un film sur ce pays.~ Mauvais voyageur > Én entrevue, celui qui nous avait :nté il y a cinq ans un film sur inde, dit pourtant ne pas être un id voyageur.«|e suis plutôt sé-taire.J'ai toujours vécu dans les Ltpes, dans un coin plutôt sauvage.Ifc^ji'ai rien d'un déraciné comme certains cinéastes, l'ai le cafard si je pars trop longtemps.» «Mon prochain film portera d'ailleurs sur les animaux de montagne qui vivent près de chez moi.C'est pour ça que je fais ce métier et que j'ai quitté l'école très jeune à 16 ans, pour ma passion de la nature et des animaux.» Au départ, en Mongolie, il devait Jilmer les animaux de la steppe: la panthère des neiges, les loups et les lynx.«Mais, une fois sur place, j'ai Rencontré ces êtres extraordinaires que sont les nomades.C'est une civilisation qui vit encore en pleine har-tnonie avec la nature, même si plu-6ieurs nomades décident de changer )de moeurs pour aller s'établir en Ville.» Dans cette ci ne-conférence, on apprend notamment que 50 p.cent de la;population mongole est toujours «idfbade.Le film nous montre également des sports pratiqués par les Mongols comme la lutte, la chasse at&c un aigle royal et le Bouskachi, yr^ compétition équestre qui com-pwmd deux équipes prêtes à tout pSÛr s'emparer d'une dépouille de Une scene de La Mongolie , de Jean-Michel Bertrand, le premier reporter des Grands Explorateurs a tourner un fHm sur ce pays.mouton et la porter à un endroit stratégique.lean-Michel Bertrand dit toutefois eviter le sensationnalisme privilégié par certains conférenciers.« Des images choc, on en voit assez à la télé.Moi, je préfère la beauté de certaines images, la musique et la poésie.» Un avantage de la formule des Grands Explorateurs, selon lui, c'est le public.«Le contact avec le public nous permet de garder les pieds sur terre, croit le cinéaste.Étant sur place, on réalise ce qui marche dans le film avec les réactions du public, les rires, le silence.Un peu comme au théâtre finalement.Ça nous évite des envolées trop intellectuelles.» «|e n'ai pas la prétention de donner un cours aux gens, de vouloir leur apprendre quelque chose.Mon film se veut un témoignage personnel sur un voyage et des rencontres.Un son, une odeur qui passent, comme ça.Après tout, les gens viennent se changer les idées et rêver un peu.» Ce survol de la Mongolie peut, par contre, se compléter par l'achat d'un superbe volume qui comprend plusieurs renseignements pratiques, en plus de commentaires plus poussés du cinéaste et de nombreuses photos couleur.Le livre est préfacé par le cinéaste russe Nikita Mikhalkov, réalisateur du magnifique film Urga.LA MONGOLIE (Jean-Michel Bertrand) HORAIRE DANS LA RÉGION DE MONTREAL \u2022\tLes 13 et 14 janvier: le Tritorium, cégep du Vieux-Montréal, 2455, rue Ontario est.Réservations: 521-1002.\u2022\tDu 17 au 23 janvier : théâtre L Olympia, 1004, rue Sainte-Catherine est.Réservations.521-1002.\u2022\tDu 24 au 27 janvier: college Marie-Victorin, 7000.rue Marie-Victorin, Montréal-Nord.Réservations: 521-1002.\u2022\tDu 7 au 16 février: salle André-Mathieu, 475, boul.de l'Avenir (Laval).Réservations : 667-2040 «Mon film sur la Mongolie, de conclure |ean-Michel Bertrand, n'est qu'un témoignage sur cette harmonie avec la nature que vivent les nomades mongols, sur une vie si différente de la nôtre, qui n'est pas le paradis, mais qui propose d'autres valeurs et une autre perception de l'univers.» Pas vraiment de message donc, sinon une certaine crainte pour ces peuples qui sont peu à peu marginalisés.«C'est affolant, confie-t-il, de voir que tout s'uniformise sur la pla- nète, les problèmes socio-politiques comme la culture, alors que ces gens si particuliers, qui ont des traditions séculaires, risquent de disparaitre a jamais.C'est inacceptable.» Prochains spectacles Tout de suite après la Mongolie, les Grands Explorateurs nous donneront le goût du voyage en nous amenant dans quelques-unes des plus belles escales du monde visitees en voilier par Daniel Drion Son epouse et lui.ainsi que leur fils ne en mer, ont passé 10 ans sur l'eau, visitant 55 pays différents.En mars, Daniel Dreux, qui avait présenté il y a quelques années un film sur l'Argentine, reviendra nous faire part de ses Aventures au pays maya.Ce cinéaste parcourt l'Amérique latine depuis plus de 20 ans et rapporte du Mexique et du Guatemala les images intrigantes des vestiges laissés par cette prodigieuse civilisation.Enfin, la derniere cine-confercnce de la saison est réservée au Québécois d'adoption Alain Saint-Hilairc, qui nous proposera un safari polaire.Il a parcouru l'Arctique pendant trois ans a la découverte des animaux du Nord québécois: les phoques du Groenland, le rorqual commun, la baleine à bosses, les ours polaires et les bélugas.Une richesse naturelle bien à nous! Traîneau pour tout-petits w 9 ($} Qesjardins TVB C 3 r\\ I 11 o | 1 , La sale affaire \u2022 *** «¦i è M * % *t MW I e Par'e que vous n'avez jamais vu un poli- cier pleurer, m'a dit Raymond Barnabé en me quittant sur le pas de l'Institut neurologique de Montréal.C'était avant-hier, le jour même où Radio-Ca-nada annonçait une entrevue exclusive avec mon interlocuteur, un policier depuis une trentaine d'années et le frère de Richard Barnabé, le chauffeur de taxi de 39 ans battu par des policiers pour avoir cassé un carreau d'église et tenté de se sauver.Nous venions, Raymond, son frère Daniel et moi, de passer un long moment au pied du fantôme livide et haletant de Richard.Placé sous observation dans une chambre privée après avoir longuement séjourné aux soins intensifs, Richard ou ce qu'il en restait, respirait péniblement entre deux* râlements.S'il n'était pas mort, il n'était guère vil vant.Raymond n'avait pas revu son frère depuis la veille de Noël alors qu'il combattait une infection ^ pulmonaire.Il le retrouvait assis sur une chaise roulante, maigre, défiguré, le souffle mécanique, le regard vide, la bouche ouverte sur ses dents cassés.' * Un fantôme, un légume, un mort vivant.# \u2014\tBonjour Richard, a dit Raymond avant de fondre en larmes et de sortir de la chambre précipitamment.Je l'ai suivi, incapable comme lui de sup- £ porter pour la deuxième journée consécutive le spectacle horrifiant d'un homme plongé dans le néant.^ Raymond s'est excusé de sa défaillance com- * me un homme qui ne sait plus très bien quelles ^ sont ses priorités.De tous les acteurs du drame, Raymond est sans contredit le plus éprouvé.En tant que flic et -I * frère d'une victime de brutalité policière, il est coincé entre l'arbre et l'écorce.Coincé entre la douleur de la perte d'un frère et sa solidarité avec la Fraternité des policiers.À force de lui parler pourtant, on devine que c'est la solidarité qui l'emporte.Pas parce que Raymond renie son cadet, mais parce qu'il connait la police mieux qu'il ne connait son frère.La police, c'est sa vie.Il la connait de l'intérieur.11 sait se mettre dans sa peau et lui trouver des justifications.Il entend les arguments de son grand patron e( ceux de ses confrères.Et bien qu'il ne sache pas exactement ce qui s'est passé entre 3 h 45 et 5 h 10 ce matin de la mi-décembre, il raisonne déjà comme leur avocat.% \u2014\t|e ne dis pas que je leur pardonne, mais je peux comprendre, dit-il.\u2014\tComprendre quoi?fis-je avec indignation.Que la police peut tabasser le premier venu?Qu'elle peut continuer à taper même si un homme est nu, menotté, pas armé, même s'il a le crâne fracassé et qu'il pisse du sang?\u2014\tNon, pas cela.\u2014\tQuoi alors?\u2014\t|e peux comprendre que les policiers aient peur, qu'ils paniquent, que dans l'énervement d'une bousculade, ils aient des gestes malheureux et perdent le contrôle de la situation.\u2014\tVous n'êtes pas rassurant.Monsieur Barnabé.\u2014\tSi je n'étais pas policier, je serais inquiet mais comme je le suis, je comprends.* * * Que Raymond Barnabé me pardonne, mais je crois qu'il n'y a rien à comprendre, rien à pardonner.L'affaire Barnabe est une sale affaire.À mon avis, c'est la plus brutale, la plus écœurante, la plus désespérante de toutes.Les autres histoires, du moins celles qui sont devenues des cas publics, des causes célèbres \u2014 Marcellus François, Anthony Griffin, Gaston Harvey à la Malbaie, les poseurs de tapis de Rock Forest\u2014 toutes ces histoires barbares, évoquent d'abord l'imbécillité crasse d'une sous-culture paranoïaque qui tue aveuglément en multipliant les erreurs sur la personne.L'affaire Barnabe est différente dans la mesure où l'aveuglement a basculé dans l'acharnement.Un acharnement barbare, collectif et quasi thérapeutique, où des flics frustrés profitent d'une situation confuse pour se défouler.L'acharnement ressemble a celui déployé sur Rodney King avec la nuance que le suspect n'est pas noir.Ce n'est donc pas un acharnement racial.C'est pire.C'est un acharnement de flics qui se sen- .tent surveillés.De flics qui font inconsciemment de la sélection de cibles.Raymond Barnabe dira probablement que j'écris à travers mon chapeau.Que les flics avaient peut-être de maudites bonnes raisons pour tabasser Richard.C'était, après tout, un grand barbu de six pieds.Peut-être que les flics ont eu peur du grand pouilleux.Peut-être que Richard leur a crie des be-tises, les a traités de tous les noms.Peut-être leur a-t-il résiste en se débattant comme un damné.Peut-être que son hystérie du moment lui a conféré une force herculéenne.Personnellement, je m'en fous.Peu importe l'état d'esprit dans lequel il était cette nuit-la, peu importe s'il a pris la fuite, Richard Barnabé était peut-etre un fendant, un pouilleux, un crotté, une tête forte, une tète brûlée, chose certaine, il n'était pas arme, sinon d'une bouteille d'eau Naya.Chose encore plus certaine, il a été menotté et maitrisé et meme s'ils ont dû s'y prendre à quatre' pour l'éjecter de sa cellule, était-ce une raison pour l'achever comme ils l'ont fait sans que personne ne! cherche à les arreter?\t* ~ » - * * * le le répété, l'affaire Barnabé est une sale af-\" faire.Et.contrairement a Raymond Barnabé.je suis inquiète.S'il fallait que la police ne se retrouve pas au banc des accuses, que les coupables ne soient pas punis, que les médias se lassent, que le gouvernement, par làchete ou par paresse, laisse mourir l'affaire, ce ne serait pas une erreur.Ce serait un crime.Si Richard Barnabé était un Noir de Los An-> geles, il pourrait compter sur la colère de ses frères-ct espérer un soulèvement.Mais Richard Barnabé* est un pauvre paume de l'est de Montréal.Puisse-t-' il ne pas mourir une deuxième fois inutilement.ÎLES i RENSEIGNEMENTS: 872-6(63 Parc 4m Itan Société dtf l'Ite Nnfrv Dtr,r Luge finlandaise Ville de Montréal C 4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD113 JANVIER 1994 RESTAURANT Rococorico! MARC CASSIVI collaboration tpédàh \u2014 .\u201e vent souffle sauvagement 32fe le nord, la visibilité est nul-t£t*la tempête, violente.En désespoir de cause, l'embarcation, qui «naviguait ., jusque-là direction est, met subitement le cap bot le sud.Dans un fracas terrible.elle échoue sur les rives d'une ile déserte.L'équipage, heureusement, est sain et sauf.3£i*eine égratignés, Giliigan, Marie-Anne.Ginger, le millionnaire, sa femme et les autres mettent pied à terre.Vous-£jfème n'avez pas été trop ébran-JJrjpar la collision! ^t'île Ginger, ainsi baptisée il ¥»>a un peu plus d'un an, est ce îjïfil y a de plus rococo extravagant.Située au milieu de la mer Aniherst, aux larges des côtes de SSftUe-Catherine et de l'archipel Sné-Lévesque, elle accueille aleureusement les (oyeux Naufragés de tous genres dans Son décor kitsch des années cinglante.**>ôepuis octobre dernier, les Maux dimanches sont de retour ÎÛtIGinger avec le « Brunch enso-lé».Aussi connu sous le nom ^«Lazy brunch», cette fiesta :ronomique tropicale, qui se ouïe de 11 h à 15h, fait le iheur des peu matineux et àBtres paresseux.Selon le prolétaire Yves Dion, c'est pour yi«e règne une ambiance de féte il de vacances qu'il a initié le JKjBrunch ensoleillé», originale-irpent dans son restaurant le Ba-iûu de la rue Saint-Dominique.sons texturés d'une musique reggae, d'une salsa ou pariais d'un chant brésilien interprété sur place par un orchestre traditionnel, on mange copieusement au Ginger des déjeuners tffcs peu conventionnels.Pour gjjbHer le froid insupportable, on ne pourrait prescrire meilleur remède! cle décor est vieillot, fantaisis-fejet très vivant.Les murs sont ornés de fresques colorées et de miroirs antiques, les plafonds, - de lustres d'argent et les tables, d'objets tout à fait originaux : salières et poivrières style canard et canneton en porcelaine, tasses jaune serin, le tout sur des napperons fleuris.Aussi, le décor marie agréablement rideaux de velours et plantes exotiques, ainsi que statuettes, aquarium et fruits tropicaux.Au menu ensoleillé?D'abord, un petit panier de croissants, brioches et pains au chocolat.Ensuite, une entrée «Sous les palmiers»: chaudrée de poisson ou crêpe de saumon.Enfin, un plat principal comme le «Madame Butterfly» (Grand Marnier, french toast avec beurre d'orange et bourbon, sirop d'érable et saucisse grillée), le «Go! Fred Astaire» (gaufre géante aux bleuets) ou le «Gina Lollobrigi-da» (oeufs brouillés avec cham-ignons, poivrons, saucisse ita-ienne et fromage de chèvre dans un tortilla avec salsa d'ananas et crema cilantro).Pour faciliter la digestion et faire durer le plaisir, le sympathique serveur suggère différents breuvages exotiques dont le «Ginger frappé» (banane, avocat, gingembre, miel et lait) et le «Giliigan» (mangue, fruits des champs, framboises, banane et lait).Les prix, qui varient de 3$ à 10$, sont particulièrement raisonnables, étant donné que tous les mets sont agrémentés de cantaloups, raisins, oranges, pommes et melons d'eau.Loin d'être ennuyés par leur séjour sur l'île, les joyeux Naufragés ne veulent plus la quitter.Retrouver parents et amis ne semble être attrayant pour aucun d'entre eux, pas plus que ne l'est l'idée d'affronter de nouveau la tempête qui rugit comme jamais auparavant.Tôt ou tard, ils devront cependant se résigner à quitter le site paradisiaque, à déneiger la voiture et à reprendre le chemin qui mène à la maison.Après tout, d'autres ont sûrement fait des réservations.1271, rot Arrtwit ¦ » ¦ DUSSAULT ANNE-MARIE ; Née le 19 avril 1953.Après une brillante carrière à Radio-Canada, elle est partie .î à Radio-Québec, où l'on peut la voir plus souvent car non seulement elle anime ' .plusieurs émissions mais elle passe en reprise! *\tDUTOIT CHARLES Né à Genève en 1936.Ce qu'il aimerait avoir pour ses 58 ans c'est une salle de concert pour l'OSM On devrait la bâtir car on est certains de ne pas avoir les mêmes problèmes qu'avec la stade olympique, cette fois, on serait sûr dutoîtî DUVAL LIONEL Né le 11 février 1933.Le patriarche des annonceurs sportifs.Quand Lionei Duval a commencé à couvrir le hockey, il gagnait plus cher qu les joueurs ! FERLAND JEAN-PIERRE Né le 24 juin 1934.Tout ce que fait Jean-Pierre Ferland, c'est pour séduire les femmes.Toutes ses chansons.11 les a écrites pour ça.Même quand il annonce Hydro-Québec, c'est pour nous convaincre de fermer la lumière.On le soupçonne même d'avoir écrit Gala juste pour qu'il puisse se faire consoler sur notre epaule1 FILIATRAULT DENISE La femme forte à son maximum, a côté d'elle Rambo a l'air de Christian ' Lalancette Dans Moi et l'autre, elle martyrisait Dominique Michel, dans Chez , Denise, elle martyrisait Normand Brathwaite.au théâtre elle martyrise ses comédiens, nationaliste avouee elle a même martyrisé Pierre Elliott Trudeau! FORGET MICHEL Né le 27 février 1942 II a connu la gloire en interprétant le rôle de Mario \u2022\tDuquette.l'homme le plus mal habillé du Québec.Comme le linge lui avait porté chance, il a décidé d'ouvrir une chaîne de nettoyeurs.On comprend pourquoi après avoir joué dans Super Sans Plomb, il n'a pa décidé d'ouvrir une chaîne de station-services1 PHOTO JEAN-CLAUDE LABR6C0UE coibbontton «WOJ/e Jean-Louis Mlllette, lors d'une lecture de la pièce Les bês-fonds, de Gorki, qui sera présentée au TNM du 18 janvier au 12 février.DICTIONNAIRE JBAN BEAUNOVER ¦ Au théâtre, janvier sera chaud, voire brûlant, malgré la neige, la glace et les dépanneuses.Un mois complètement fou avec, par exemple, deux premières le 18 janvier: Les bas-fonds de Gorki, au TNM, et Truc West de Sam Shepard, à la NCT, qui marquera le retour très attendu de Roy Du-puis au théâtre.Comme si ce n était pas suffisant, le lendemain 19 janvier, deux autres premières, Un tramway nommé désir, de Tennessee Williams, une production du TPQ présentée à la Maison de la culture Frontenac, et Le Roi se meurt, d'Eugène Ionesco, à l'Espace La Veillée.Et j'oubliais Oleanna, de David Mamet, qui débute le 17 janvier au Quat'Sous.Ouf! et re-ouf! puisque la semaine actuelle s'achève comme un véritable marathon théâtral avec Le Dindon, de Feydeau, au Rideau Vert, La chute, de Camus, au Café de la Place, L'Histoire inachevée, de Khaldoun Imam, à l'Espace Go, tournée de noces chez les Cromagnons, de Wajdi Mouawad, au Théâtre d'Aujourd'hui, et les représentations des Gars d'à côté au Gesù et des Amants terribles chez Duceppe.Un mois harassant pour les critiques zélés que nous sommes, mais passionnant tout de même.Janvier a commencé en lion avec Helter Skelter, du groupe Momentum et de l'audacieux Jean-Frédéric Messier, peut-être la plus belle promesse de sa génération.La dernière représentation de ce spectacle devait avoir lieu samedi, à la salle Dawson, mais des supplémentaires auront lieu au même endroit du 19 au 22 ** *< * i S 1 1 I 1 yy THÉÂTRE DU RIDEAU VERT 45e René GAGNON -\tYvan BENOÎT i\tAlain ZOUVI\tGfrard POIRIER Micheline BERNARD\tPierrette ROBITAILLE Use ROY\tMaude GUÉRIN Sophie LORAIN\tDaniêle LORAIN Guy JODOIN\tPairice DUBOIS __Michel HOUDE FEYDEAU MISE EN SCÈNE: DENISE- FILIATRAULT on dtco* André BARBE Cc>nn*j François BARBEAU éo>«»gi» Claude ACCOLAS *vk ia cou-»ao«Anow ou PALAIS MONTCALM I 1 i i 1 i 1 I I DU 11 JANVIER AU 5 FEVRIER MARDI AU VENDREDI 20 M, SAMFOl 16 H T 21 H, DIMANCHE 15 H.CK\\C?3AU-0\t4664 RUE Saint-Dit Réservations 844-1793 4664 rue Saint-Denis métro Laurier sortie giieord et du 25 au 29 janvier.Momentum est important, tout comme le théâtre de l'Opsis, parce qu'il s'agit du théâtre de la nouvelle génération, de théâtre nouveau, dans la lignée de Cabaret Neiges Noires qui a fait un malheur Tan passé.Mais il s'agit de théâtre dénonciateur, parfois violent, parfois amer.Si vous préférez rire, Denise Filiatrault vous a préparé une juteuse comédie de Feydeau, Le dindon, avec tout ce que ça comporte d'infidélités, de portes qui s'ouvrent et se ferment, généralement prés du lit conjugal.Pierrette Robitaille devrait être au sommet de son art dans cette production.Peut-être un peu moins léger, mais sûrement drôle jusqu'à l'attendrissement, Les gars d'à côté, de Tom Griffin, qui a été joué à l'automne à guichets fermés à La Licorne et qui est repris depuis hier au Gesù (jusqu'au 29 janvier).Rémy Girard, Martin Drainville, Robert |.A.Paquette et plusieurs autres comédiens y racontent le quotidien de déficients mentaux.On peut aussi rire des chicanes de ménage des Amants terribles chez Duceppe.je n'ai pas particulièrement apprécié le texte de Co-ward, mais les conlédiens sont remarquables.Markita Boies, en particulier, ne ménage rien pour provoquer les rires.Peut-être la pièce la plus attendue du mois: Les bas-fonds, de Gorki.Surtout à cause du travail d'Yves Desgagnés, le metteur en scène qui nous a ébloui avec Iva-nov, cet automne chez Duceppe.La pièce de Gorki a été écrite il y a près de cent ans, mais l'itiné-rance et la pauvreté n'ont pas d'époque et on jurerait que le texte date d'hier.Gorki était un idéaliste qui rêvait d'une société meilleure dans la Russie du début du siècle et il propose le rêve à tous les miséreux de son époque.Notons la qualité et l'envergure des comédiens de ce spectacle: |ean-Louis Millette, Denis Ber-| nard, Hélène Mercier, Jean Marchand.lean-Louis Roux, Sylvie Lénoard, René Richard Cyr, Mu-rielle Dutil et Yvan Canuel, qu'on ne voit pas souvent au théâtre.Une autre production très attendue, c'est celle du Quat'Sous: Oleanna, de David Mamet, qui marquera la première mise en scène de Micheline Lanctôt.Un duel sans pitié opposant un professeur (Germain Houde) et son étudiante ( Nathalie Mallette).Pendant ce temps, deux frères s'affronteront dans True Wcsf, une histoire américaine signée Sam Shepard.C'est presque l'histoire de Cain et Abel, le bon et le méchant, qui n'est pas si méchant que ça.dans une banlieue de Los Angeles.Évidemment, le méchant, le bum, c'est Roy Dupuls, qui revient sur scène après avoir connu du succès à la télévision et au cinéma.Des représentations scolaires en matinée, et pour grand public, à 20h, du 20 janvier au 5 février.* > \u2022 Dans la même veine: Un tramway nommé désir, produit par le TPQ, avec Roger Léger dans le.rôle de Stanley Kowalsky, rôle tenu à l'écran par Marlon Bran-do.À surveiller également, l'excellente lulie McClemens dans le rôle de Stella.La mise en scène est de Claude Poissant.Et il ne faut pas oublier La chute.de Camus, avec Pierre Tabard, seul sur scène au Café de la Place, jusqu'au 5 février; Le Roi se meurt, d'Eugène Ionesco, à compter du 19 janvier, avec Gabriel Arcand dans le rôle du roi Bérenger; et.au Théâtre d'Aujourd'hui, une création québécoise de Wadji Mouawad, fournée de noces chez les Cromagnons, avec Monique Mercurç £t Gilles Pelletier dans les principaux rôles, à compter de demain.Enfin, à l'Espace Go, on fête depuis hier et jusqu'au 12 février, le 20e anniversaire de La Rallonge avec L'histoire inachevée, de Khaldoun Imam, dans une première mise en scène de Danielle Lépine.Sur ce, bonne année de théâtre! FOURNIER GUY Né le 23 juillet 1931 Guvfournier est un obsédé, il parle autant du cul.qu'il parle du nez1 Heureusement il lui arrive de se taire pour écrire, et il est très doué pour mettre ses mots dans la bouche des comédiens, et sa langue dans celles de comédiennes enjfer c'est \\ nous autres i SRC i \u2022\tStage pour jeunes.Le Cercle des Jeunes naturalistes (C.J.N.) organise un stage d'hiver en sciences naturelles pour jeunes de 8 à 13 ans inclusivement durant le congé scolaire du 27 février au 5 mars.Des camps-stages en sciences se dérouleront cet été à Rawdon du 30 juillet au 5 août et au 6 août au 12 août.Les jeunes auront la possibilité de participer à plusieurs activités telle botanique, zoologie, cbervation des oiseaux, astronomie, excursions en forêt, etc.Rens.: Robert Lefebvre, 494-6398 ou Marie-Claire Campeau.332-3544.\u2022\tSki alpin.Tous les dimanches d hiver Claudine Bourges organise des sorties de ski alpin dans différents centres du Qué- bec.Frais d'inscription : 2S, plus le prix de groupe et du covoiturage.Rens.: 527-7106.\u2022\tSki alpin.Les Compagnons de route, organisme qui regroupe des personnes seules de différents milieux ou professions, organise une sortie de ski alpin le samedi 15 janvier à Jay Peak ou Stone- ham ( selon les conditions de ski ) Coût : 50$ à 100$.Rens.: (819) 843-9377.\u2022\tExcursion de ski.Le Club de Ski du Centre Immaculée-Conception organise une excursion de ski le dimanche 18 janvier au Mont-Blanc.Rendez-vous à 6 h 45 au centre.4265 Papineau.Coût: 45$ adultes, 43$ jeunes.Réservation: 965-0838.J 4.m w \u2022,.m m \u2022\tNouvelle littéraire.Loisir littéraire du Québec, offre une série de 12 rencontres pour découvrir les rouages de la fiction littéraire avec Maryse Cholniére, à partir du jeudi 3 février de 19 h à 21 h 30, au Regroupement Loisir Québec, au Stade Olympique ( métro Pie-lX ).Coût : 6 $ l'heure.Rens.: 252-3033.\u2022\tArts visuels.Le Centre des arts visuels offre des cours pour enfants et adolescents de 4 à 17 ans : dessin, peinture, argile, techniques mixtes, bandes dessinées, cinéma d'animation, etc.Ces cours débutent fs semaine du 16 janvier, au 350 Victoria a Westmount.Coût : 100 $ * 140 $.Rens.: 488-9558.\u2022\tSanté et détente.Le Centre Colette Ma-her offre une journée portes ouvertes afin de présenter ses cours de yoga, de méditation, la technique Nadeeu, etc., le samedi 15 janvier * partir de 10 h, au 9924 boul.St-Laurent.Entrée gratuite.Rens.: 387-7221 ou 387-3520.\u2022\tFaire le diable à quatre.Le Centre communautaire Elgar, 260 rue Elgar, sur l'Ile des Soeurs présente les peintures de Louise Bourbeau, Micheline Bourque, Louise Cadieux et Louise Dubuc, quatre femmes bachelières en arts plastiques.Leur thème : la vie, l'environnement, les émotions et l'intuition.Jusqu au 21 janvier, tous les jours de 9 h à 21 h.Entrée gratuite.Rens.: 765-7170.\u2022\tEn noir et blanc.La Galerie les Trois C du Centre culturel Henri - Lemieux, 7644 rue Édouard a Ville Lasalle, présente ( exposition du photographe Normand Jacob.Des photographies prisent la plupart dans des parc urbains et «qui semblent sortir de grands espaces vierges et lumineux*.Jusqu au 6 février.Entree gratuite.Rens.: 367-5000.\u2022\tPaysages.La bibliothèque intermunicipale Pierrefonds, 13,555 boul.Pierrefonds a Dollard-des-Ormeaux, présente les peintures de Wendell Reid jusqu au 31 janvier.Rens.: 620-4181 ou 684-1496.\u2022\tUne Images 100 pensées.La Galerie d art du Centre socioculturel de Brossard, 7905 rue San Francisco, présente les oeuvres de Marc Seguin.Du 19 au 30 janvier, les mercredi de 13 h a 21 h, les jeudi et vendredi de 17 h a 21 h et les dimanche de 13 h à 17 h.Rens.: 923-7011.\u2022\tUne ile, des villes \u2022 mission photographique.Le Centre interculturel Strathearn, 3680 rue Jeanne-Mance, présente une exposition des photographes Raymonde April, Serge Clément, Alvin Comiter, David Hlynsky, Geoffrey James et Linda Ruten-berg Samedi 15 janvier au dimanche 13 février, du mardi au vendredi de 12 h à \u2022\tBourtoeau-Beauchesne-Carignan-Lacour-se-VervHte.L'Association des descendants de Bourbeau Inc.recrute présentement de nouveaux membres.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec Jean-Guy Bourbeau au 426-9192 après 18 heures.\u2022\tCourtemanche.L'Assocation des familles Courtemanche invite toutes les personnes reliées à cette famille à un «café-rencontre», le dimanche 16 janvier de 13 h à 16 h à la Résidence du Liban, 1855 rue du Liban (par le boul.de l'Acadie entre Sauvé et Henri-Bourassa).Il y sera question du recent voyage de Jean-François a Bannes en France, le pays de l'ancêtre Antoine.Coût : 5 $.Rens.: 523-3325 et 467-0121 \u2022\tCharbormeau.Les personnes intéressées à la formation de l'Association des familles Charbonneau, qui serait affiliée à la Fédération des familles souches québécoises, sont priées de s'adresser à : C.Charbon-neau, 2277 avenue des Pins-gris, La Conception, JOT1M0.\u2022\tÉcole louis-Hippolyte Lafontaine.L eco-le, pour souligner son 75e anniversaire, recherche les anciens et anciennes elèves et enseignant-es dans le but d'organiser une grande journée de retrouvailles en mars 94.Si vous avez étudié d l'école L.-H.Lafontaine entre 1918 et 1970 ou si vous y avez enseigné, vous êtes priés d'écrire à : Comité du 75e anniversaire, École Louis-H.Lafontaine, 4245 rue Berri, Montréal H2J 2P9.Ou de laisser un message a Réjean Tremblay ( l autrel ) au 529-8850.\u2022\tGarderie.La garderie Carrosse-Citrouille recherche parents, enfants et éducatrices k&VJ ( teurs ) ayant fréquenté la garderie durant ses 20 ans d existence, a ses débuts au sous-sol de la cathédrale St-Michel, puis ensuite au 455 rue Montréal, et maintenant au 78 rue Ontario à Sherbrooke (J1J 3P9), en vue d organiser les fêtes anniversaires cet été.Rens.: 819-565-8295.\u2022 Grondin.L Association des descendants de Pierre et Jean Grondin invite les personnes intéressées par la généalogie et l'histoire des familles Grondin à devenir membres en écrivant à : Association des Grondin d'Amerique, C.P.6700 Sillery G1T 2W2.m&sfll 20 h, le samedi et dimanche do 12 h d 17 h.Rens.: 872-9808.\u2022\tTaxinomie.La Galerie McClure, 350 Victoria à Montréal, présente les oeuvres de Renée Duval.Peintures à l'huile sur planche qui sont une interrogation sur la préoccupation historiqwue de l'homme à vouloir catégoriser et cataloguer le monde naturel.Du vendredi 14 janvier au samedi 5 février.Du mardi au samedi de midi a 17 h.Rens.: 488-9558.\u2022\tPaysages.L'Hôtel de ville de Brossard, 2001 boul.Rome, présente une exposition du peintre paysagiste Philippe Gaudreau.Du vendredi 14 janvier au vendredi 11 février, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h15 à 16 h 30.Rens.: 923-7011.\u2022\tPeintures.La bibliothèque municipale de Greenfield Park, 225 rue Empire ( coin Churchill ) présente les oeuvres d ' Isaac Alt et de Janine Leduc Grisé, du jeudi 13 janvier au mardi 1er février, aux heures d'ouverture de la bibliothèque.Rens.: 678-8950.\u2022\tPhotographies.La bibliothèque de Bea-consfield, 303 boul.Beaconsfield, présente les photographies de r artiste Joshua Radu.Jusqu au dimanche 30 janvier, aux heures d ouverture de la bibliothèque.Rens.: 697-9040.\u2022\tA tire d'ailes.Le Biodôme, 4777 Pierre-de-Coubertin, présente une exposition bilingue et interactive en provenance du Séminaire de Sherbrooke qui traite de l'adaptation des oiseaux à leur environnement, leur rôle dans la dynamique des milieux naturels et des rapports humains.Tous les jours de la semaine de 9 h à 18 h jusqu'au vendredi 28 janvier.Rens.: 868-3000.1?-\ttT4 « \u2022\t04-Gong \u2022 autocontrôlé.Démonstration et début d'un cours d'exercices chinois de respiration, de visualisation, de mouvement et de relaxation avec An Roog Su de Beijing, le dimanche 16 janvier » 17 h 30, au 7250 Jean-Talon.Entrée gratuite.Rens.: 527-7600 \u2022\tCulture chftnotee La Société du Jardin de Chine du Jardin botanique de Montréal offre des cours sur la culture chinoise.Cours de mandarins et cours de peinture chinoise débutent dans la semaine du 24 janvier.La date limite d inscription est le lundi 17 janvier.Coût: 125$ Rens.: 872-9677.\u2022\tTélé * université, informations sur les programmes et les cours, avec Jean-Marc Perreault, le mardi 18 janvier * 19 h 30, * la bibliothèque municipale Guy-Bélisle, 80 boul.Arthur-Sauvé a Saint -Eustache.Entrée gratuite.Rens.: 472-4440.\u2022\tGraphologie.L'institut canadien de caractérologie offre un cours de graphologie qui débute le mardi 18 janvier a 19 h 30, au 805 Mont-Royal Est.Coût: 160$.Rens : 522 -3212.\u2022\tImages de 1 Université Bishop : 1843 -1993.Dans le cadre des fêtes marquant le 150e anniversaire de rétablissement, l'Université Bishop ; présente une exposition de photographies, tableaux et objets souvenirs provenant des archives et de la collection d oeuvres d art de luniversité, ou encore prêtés par des anciens et des amis.Cette exposition permet de comprendre le rôle joué par Bishop .lors de la colonisation des Cantons de l'Est et rapport de I université au développement de la région.Jusqu au 28 janvier, du mardi au dimanche de 13 h â 16 h 30 et le jeudi soir de 19 h a 21 h.A r édifice du théâtre Cen-tennial, Lennoxville, prés de Sherbrooke.Rens.: 819-822-9600.\u2022\tLieu de vacances d hiver.Le service des sports de l université du Québec a Montréal offre un lieu de vacances d hiver a son centre d accès à la nature.Ce centre est un ensemble de trois chalets-refuges de différentes capacités ( entre 8 et 24 personnes ), rustiques ( pas deau courante ni électricité), avec un confort minimai.Il y a une âtre quand même.Il est situé dans la région du Mont-Tremblant.dans une nature sauvages, les chalets de bois rond sont nichés en bordure de la rivière Archambault, avec en prime un canyon et une chute de plus de 15 mètres Rens : Alain Giasson, 987-3105 \u2022\tCulture poft-eovtéttque en Russie Les amateurs d art pourront devenir étudiants-tes libres a l Universite de Montréal pour le cours Culture post-soviétique en Russie donné par Natal ta Moussienko, membre de l'Institut des arts et de la culture de I Académie des sciences de Kiev.Le cours se donnera en I espace dé 15 leçons a compter de ce jeudi 13 janvier a cim i'Untvmrmtt* M»f»Of» ; f MI- f 99S Dans le cadre des fêtes marquant le 150 e anniversaire de l'établissement l université Bishop présente, jusqu'au 28 janvier, une exposition de photographies, tableaux et objets souvenirs provenant, en partie, des archives et de la collection d oeuvres d 'art de l 'université.Voir ci-contre.m Ouimet.L Association des familles Oui-met organise un voyage de retour aux sources en France du 3 au 17 juin 1394.Tous les descendants de Jean Ouimet et de son épouse Renee Gagnon, sont invité^* y participer.L'accompagnateur est le oure Germain Ouimet, président de l'association.Rens.: 435-7500 ou 1-800-463-1598.\u2022\tRobltaille.Tous les descendants des Ro-bitaille sont invités a se rendre au monu-ment-souvenir érigé dans le parc du même nom a Ste-Foy.L'Association des familles Robitaille recherche aussi des artisans-nés qui seraient interessees a participer a un projet d exposition (céramique, vitraux, peinture, etc.).Vous pouvez ecrire a : C.P.6700, Sillery (Québec).G1T2W2 Rens.: (418)624-9426.\u2022\tSpirale Amitié.L Association Spirale Amitié célébré cette annee son 20ième anniversaire.Une soiree de retrouvailles aura lieu au début de juin.Tous les anciens et anciennes membres sont invitees a communiquer avec I association au 769-1860 ou 766-1968.\u2022\tCiné-club des gais.Le ciné-club du Centre communautaire des gais et lesbiennes présente le film « My Beautiful Laudrelle > de Stephen Frears, ce jeudi soir 13 janvier à 19 h, au 1355 Ste-Catherine Est, 2e étage.Entrée : contribution volontaire.Rens.: 528-8424.\u2022\tPlongée sous-marine.L Ecole de plongée sous-marine les Anémones bleues du complexe sportif Claude-Robillard offre des cours d'initiation pour débutants - tes qui commenceront le vendredi 14 janvier a 19 h.Des frais d'inscription de 19 S permettent aux éleves d'avoir accès a tout l'equipement requis : manuel et carnet de plongée, palmes, masque, tuba, tables de décompression, etc.Le Centre est situé au 1000 Emile-Journault.Rens.: 388-8588.\u2022\tConcert.Le Conservatoire de musique du Québec présente un concert avec Suzanne Blondin, piano et Robert Verebes, alto, le samedi 15 janvier à 20 h à la Salle Gabriel-Cusson du Conservatoire, 100 Notre-Dame Est.Au programme des oeuvres de Brahms, Bloch et Bliss.Entrée gratuite.Rens.: 873-4031.\u2022\tDanse traditionnelle.Les «Veillées du Plateau» organise une soiree de danse et musique de chez-nous, avec le groupe Que-bec Express, Vincent Ouellet, violon, Stéphane Landry, accordéon, Benoit Legault, piano et Normand Legault, «call», le samedi 15 janvier a 20 h 30.au 2275 boul.Saint-Joseph Est.Prix d entrée : 8 S.Rens.: 598-8295.\u2022\tSpectacle-famille.Pointe-a-Caillière.Musée d'archeologie et d'histoire de Montréal présente un spectacle de Robin Grenon, harpiste, qui accompagne d un musicien, survolera en musique les pays ou l'on utilise Sa harpe comme instrument traditionnel.Dimanche le 16 janvier a 15 h, au 350 place Royale, Vieux-Montreal.Entrée : 7$, enfants 4$, etc.Rens.: 872-9150.\u2022\tConcert.La Bibliothèque intermuniciale de Dollard-des-Ormeaux, présente un concert par le Quintette de cuivres Pierre Bedard.Au programme des oeuvres de Mozart, Tchaikovski, Gershwin, Vigneault.Le dimanche 16 janvier a 14 h., au 12,001 boul.de Salaberry.Entrée gratuite.Rens.: 684-1496.\u2022\tMusique baroque.La Place des Arts présente Les Boréales, ensemble de musique baroque, le dimanche 16 janvier a 11 h, au piano nobile de la Salie Wilfrid- Pelletier, 260 boul.de Maisonneuve Ouest.Entree : 4 S.Rens.: 790-2787.\u2022\tMusique de chambre.Les Petits Violons oresentent un concert de musique de chambre le dimanche 16 janvier à 16 h 30, au Collège Rachel, 310 rue Rachel.Au programme des oeuvres de Schubert et de Brahms.Entree: 12$, 10$ et 6$.Rens 274-1736 \u2022\tTransition - travail ( femmes ).Le Centre de formation Daniel - Johnson offre gratuitement aux femmes un cours de 5 semaines pour un retour réussi sur le chemin du travail.Les participantes ont droit a une allocation de formation et a un remboursement des frais de garde d'enfants.Le cours débuté lundi le 17 janvier Rens 642-0245.\u2022\tAteliers de sculpture.L Atelier 213 offre différents ateliers cet hiver: taillage sur pierre, bronze et moaeiage moulage.Les inscriptions se feront le lundi 17 janvier de 19 h â 21 h, au 5515 boul.St-Martin Ouest a Laval.Coût : 150 $ pour 10 cours.Rens 681-1836.\u2022\tChoristes.La Chorale des Disciples de Massenet sous la direction de Rene Lacour-se est a la recherche de choristes avec connaissance musicale.Il y aura une audition le lundi 17 janvier.Rens.: Denise Beaudry.326-2323.\u2022\tMusique du Magreb.Dans le cadre du Festival de musique du Magreb.Nuits d Afrique présente le groupe Rachid ( tabla, batterie, synthétiseur, guitare et violon ), le mardi 18 et mercredi 19 janvier a partir de 22 h, au Club Balattou, 4372 boul Saint-Laurent.Entree : 5 $.Rens : 845-5447.\u2014a \u2022\tPlace aux poetes.Les productions, du Soudain présentent les poétesses Danielle Roger ( «Petites fins du monde et autres plaisirs de la vie \u2022 ) et Angeline Neveu ( }> Je garderai la memoire de I oubli » ), le mercredi 19 janvier a 21 h, au Café Voque, 4216 boul.St-Laurent ( angle Rachel rentrée : 5 $ Rens : 282-7525.m \u2022\tClub de lecture.Les animatrices du £lub de lecture de Beaconsfield, Celine Walling et Lise Sauve, feront une présentation du livre de Monique Proulx \u2022 Homme invisible a la fenetre \u2022, le lundi 31 janvier a 19 h 30, a la bibliothèque de Beaconsville, 303 boul Beaconsfield.Entree gratuite.Rens^;fi97-9040.\t\u2014 *> \u2022 » 8\th 30 dans la salle B-4275 du Pavillon Jean-Brillant, 3200 rue Jean-Brillant.Renseignement et inscription.: 343-7327 \u2022\tActivités sportives.Pour participer aux nombreuses activités sportives offertes au CEPSUM vous pouvez vous inscrire le vendredi 14 janvier de 18 h a 19 h 30 et a partir du 17 janvier du lundi au vendredi de 9\th a 19 h.au secrétariat du Service des sports de I U de M, au 2100 boul.Edouard Montpetit.Rens.: 343-6150 \u2022\tSports universitaires.Le service des sports de I U0AM offre plusieurs activités plongee sous-marine, hockey, danse africaine.taî-chi matinal, etc.Les inscriptions se tiendront les 19.20 et 21 janvier, de 11 h a 19 h, au pavillon Judith-Jasmin, salle Marie Cérin-Lajoie, 405 Ste-Cathenne Est et au secretartiat du service des sports de 11 h et 20 h au 4750 rue Henri-Julien (métro Laurier), de 11 h â 20 h.\u2022\tRécital.La Faculté de Musique de I Université McGill présente le récital de tfigel Smith, baryton, dans des oeuvres de Bach, Schumann.Ravel.Alvarez et Vaughan -Williams, ce jeudi 13 janvier a 20 h.a la Salle Pollack de l université.555 rue Sherbrjf>ke Ouest (métro McGill).Entrée gratuite.Rens : 398-4547 ou 398-8101.\u2022\tCréation littéraire.Loisir littéraire du Ouebec invite les écrivains amateurs a un atelier de création intitulé «Récit de vie» anime par Denise Roy.les samedi 15 et dimanche 16 janvier, de 9 h a léii, a IU0AM (métro Bern).Coût moyen - 6S I heure Inscnption : 252-3033 \u2022\tSport coMegiel.Le Centre d activités physiques du College de Rosemont offre des cours de conditionnement physique de massage suédbis et de reflexok>gie Rens : 376-1620 poste 271. LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUD113 JANVIER 1994 C 7 Arts et spectacles Au tour des « bédaines » de rire de nos pieds Une équipé placée sous la direction de Denise Filiatrautt se rendra en Floride: Yvon Deschamps, Daniel Lemire, Serge Grenier, Jean-Guy Moreau, Marie-Lise Pilote, Patrick Huard, Anthony Kavanagh, les Bizarroïdes.photo luc-simon perrault.La Presse Juste pour rire en Floride JOCELYNE LEPACE epuis le temps que les «bédaines» québécoises en Floride inspirent les comiques et font rire d'elles, il est normal que les comiques leur rendent justice et aillent en gang les secouer de rire sur place, dans cette lointaine « banlieue de Montréal ».On rira là-bas des pieds gelés de ceux qui sont restés au froid.Une belle équipe placée sous la direction de Denise Filiatrault se rendra à Hollywood, Florida, du 23 au 27 février: Yvon Deschamps, Daniel Lemire, Serge Grenier, Jean-Guy Moreau, Marie-Lise Pilote, Patrick Huard, Anthony Kavanagh, les Bizarroïdes ainsi que des nouveaux venus comme Carolyne Léonard, Odette Odrey et le magicien lean Boucher.C'est François Massicotte qui agira comme animateur.Les galas anglais auront, eux, comme invités principaux: David Brenner, Richard Belzer, Dom Irrera et )ohn Henton.L'événement, qui comprend aussi des activités d'animation gratuites pendant le week-end \u2014 clowns, amuseurs publics, jongleurs, magiciens, etc.\u2014 se déroulera au Young Circle Ampitheatre, un théâtre en plein air de 1500 places.Les spectacles comporteront deux parties, une partie gala et une partie oneman show pour certains des artistes.Ainsi, Daniel Lemire donnera un oneman show adapté aux circonstances, c'est-à-dire qu'il laisse ici les comédiens qui partagent habituellement son spectacle ( lequel a été vu à ce jour par 240 000 personnes depuis mars dernier) et se concentrera sur du stand-up, ce en quoi il est l'un des deux meilleurs avec Yvon Deschamps qui donnera lui aussi un show solo de même que |ean-Guy Moreau.L'idée de faire un petit festival juste pour rire en Floride va tellement de soi que l'on se demande pourquoi les organisateurs n'y ont pas pensé plus tôt, d'autant plus qu'il faisait, hier, 85 degrés Cel- Deux siècles après la mutinerie du Bounty, un portrait-robot de Fletcher Christian Rexttcr ' LONDRES lus de deux siècles après la mutinerie du Bounty, la police de Liverpool a réalisé le portrait-robot de Fletcher Christian, qui a mené en 1789 la révolte contre le capitaine du navire.Clark Gable, Marlon Brando et Mel Gibson ont tour à tour prêté leurs traits au chef des mutins dans les films que son aventure a inspirés à Hollywood.Sa véritable apparence demeurait toutefois un mystère.Le portrait-robot a été réalisé par ordinateur grâce à la documentation remise à la police par l'artiste lerry Gordon.Au prix de longues recherches, celui-ci est parvenu à réunir les portraits d'ancêtres de Fletcher Christian et des photographies de ses descendants.- [erry Gordon, qui a 38 ans, se passionne pour l'affaire depuis que, pendant son adolescence, il a vu au cinéma la version des Révoltés du Bounty réalisée en 1935 par Frank Lloyd, où Clark Gable joue le rôle de Fletcher Christian et Charles Laughton celui du capitaine Bligh.«le suis même allé dans le Pacifique Sud, où j'ai .vécu sur l'île Pitcairn avec une famille qui descen-\u2022 dait de Fletcher Christian », a-t-il dit.Pitcairn est l'île du Pacifique où les mutins se sont réfugiés après s'être rebellés contre le capitaine Bligh.Débarqué en plein océan dans une simple chaloupe, celui-ci était pourtant parvenu à regagner la terre ferme.Le portrait-robot s'appuie en partie sur sius à Miami, quand Andy Nulman, le directeur du Festival, a révélé les détails du projet au Musée pour rire.C'est un anglophone, Willy Mercer, adepte lui aussi de la Floride et responsable du volet fust for Laughs, qui en a eu l'idée, a dit M.Nulman, en soulignant que la concentration de Québécois dans le sud de Floride faisait de la région l'équivalent, avec ses 650 000 personnes, de la quatrième ville en importance au Québec (dont la mairesse serait, selon lui, Pier Béland ).M.Mercer y a vu là un marché français auquel venait s'ajouter un marché anglais, comme à Montréal, ce qui correspondait tout à fait à la formule luste pour rire/|ust for Laughs.L'idée a séduit le gouvernement de la Floride, la Ville d'Hollywood et le Greater Fort Lauderdale Conventions and Visitors Bureau qui soutiennent financièrement l'événement, peut-être pour contrer les effets de la mauvaise publicité résultant de la criminalité en hausse dans cet État américain, criminalité qui inspirera certainement quelques-uns de nos comiques.C'est le cas de Serge Grenier, par exemple, qui disait avoir bien hâte de se promener sur les autoroutes de la Floride avec la plaque du Québec sur sa voiture, pour voir ce qui allait lui arriver.Mais la nouvelle aventure n'en est qu'à ses débuts, a précisé Nulman.Juste pour rire.en vacances est un événement annuel appelé à grossir, un projet à long terme et une première percée sur le marché américain.Pour cette première expédition, il n'y aura aucune captation pour la télévision.«Hollywood, Floride, sera notre maison d'hiver, dit Nulman.Mais aujourd'hui la Floride, demain le monde», ajoute-t-il! On peut se procurer des billets (27$ canadiens) à compter de vendredi au Québec, en passant par le réseau Admission, ou aux États-Unis par Ticket-master ou Atlantic Tours.^YTW,,,^ Mel Gibson, Fletcher Christian dans The Bounty.son témoignage.D'après lui, Fletcher Christian mesurait environ 1,75 m, était d'apparence robuste, avait le teint basané et portait des tatouages polynésiens.Quoi qu'il en soit, les habitants de Pitcairn devront encore patienter cinq semaines pour connaître l'apparence de leur lointain prédécesseur.Le portrait-robot sera expédié par avion en Nouvelle-Zélande, mais franchira ensuite par bateau les 6500 km qui le sépareront encore de l'île.L'ancien régisseur d'Alain Delon condamné pour vols Agence France-Presse ORLÉANS.France L- # ancien régisseur d'Alain Delon a été condamné par la cour d'appel d'Orléans pour avoir dérobé des morceaux de moquette et les carnets de bord des véhicules de son employeur.Marcel Lebas a été condamné à 925 dollars de dommages et intérêts et 700 dollars de frais de justice.^ Alain Delon avait d'abord porté plainte en l'accusant également d'avoir subtilisé des bouteilles d'eau, des litres de fuel, du butane, des oeufs et du bois, dans sa résidence de Douchy (Loiret / centre).La cour, dans son arrêt, ne retient que le vol de cinq à six morceaux de moquette qui couvrait la niche du chien de l'acteur et celui des carnets de bord, que l'ancien régisseur et chauffeur avait conservés.Marc Lebas, qui réclame à son employeur 28 000 dollars d'heures supplémentaires non réglées depuis son licenciement, avait expliqué à l'audience que les morceaux de moquette «traînaient » et qu'il les avait utilisés pour tapisser son chenil.Quant aux carnets de bord, où étaient notés les périodes d'entretien, le kilométrage, l'ancien régisseur les a remis à l'audience aux magistrats.Pas de demi-mesures pour Tahani Rached Au chic resto pop et Médecins de coeur Presse Canadienne La réalisatrice Tahani Rached aborde son métier d'abord et avant tout comme une manière d'appréhender la vie.Dans la vie comme au cinéma, elle a une approche résolument engagée.Celle à qui l'on doit Au chic resto pop, montrant le fonctionnement d'un restaurant communautaire dans un quartier défavorisé de Montréal puis, tout récemment, Médecins de coeur, qui donne sur le sida un autre point de vue, n'est pas une femme de demi-mesures.11 suffit de l'entendre discourir sur les recherches et les rencontres qui l'on amenée à réaliser pour l'Office national du film ce récent documentaire pour comprendre que Tahani Rached épouse complètement les causes dans lesquelles elle choisit de s'engager.À un point tel qu'elle sort aujourd'hui complètement épuisée de l'entreprise.«Avec ce film, contrairement aux précédents, je ne savais pas où je m'en allais car il s'est construit au fur et à mesure du tournage puis, lors du montage, admet-elle.C'est le film que j'ai fait qui m'a le plus transformée parce qu'il m'a entraînée directement devant les grandes questions que sont la vie, la mort, la souffrance.Et ces questions devaient d'abord m'interpeller profondément avant que je puisse aspirer à les partager avec d'autres.» Ce projet de film sur le sida, la réalisatrice le nourrissait depuis plusieurs années, alors que son frère médecin avait fait un stage à Paris dans un hôpital où l'on traitait les sidéens.\t; Après avoir fait un peu de recherches, son pro-; jet a été refusé et elle s'est tournée vers un film sur le racisme.Puis, l'idée est revenue et elle a décidé d'embarquer.«Mais je savais que l'on trouvait énormément de bons films sur la question, de bons document taires sur les personnes atteintes, et mon idée; était de toucher l'aspect médical de la question et! celui de la recherche, explique-t-elle.Car ce quî me frappait beaucoup, c'était l'implication des malades au niveau médical, le contrôle de plus en plus grand qu'ils prenaient et les pressions qu'ils se sont mis à exercer.» La réalité québécoise, à ce chapitre, s'est révélée un peu différente de ce qu'elle avait constatée au Canada anglais et aux États-Unis.Elle a aussi été profondément marquée par les gens qu'elle a côtoyés.«Ces gens, avec qui j'ai véritablement ressenti des atomes crochus, m'ont émue et ont fait dn sorte, comme ceia arrive souvent dans un documentaire, que c'est finalement la réalité qui m'a guidée, souligne la cinéaste.Ils posaient des questions auxquelles ils ne trouvaient pas de réponse, ils ne savaient pas quoi faire et ne me demandaient que de les suivre.Mais je ne savais pas que je m'embarquais dans un gros paquet de troubles.» ; 1 a -*»1 il- \u2022 \" 0 I a, LE CARREFOUR DES EXPERTS : VOTRE CONCESSIONNAIRE ET VOUS ¦ *\t.\t\u2022 \u2022\"*- »\t\u2022\ty \u2022\t» Participez à des séssions d'informations et découvrez les petits secrets sur l'entretien de votre véhicule.Profitez, entre autre, de précieux conseils sur l'importance du manuel du propriétaire.' DU 13 AU 23 JANVIER AU STADE OLYMPIQUE Heures d'ouverture : de 10h00 à 23h00 à.l'exception de dimanche le 23 janvier, 10h00 à 20h00 Les guichets ferment 2 heures avant l'heure de fermeture du Salon Billets d'entrée : Adultes 8,50$ - Etudiants, âge d'or et groupes de 20 et plus : 6,50$ Fnfants de 6 à 12 ans accompagnes d'un adulte : 1 $ (taxes incluses ) Enfants de moins de 6 ans accompagnes d'un adulte : gratuit JXTLAtOVt POU sïïkwss» NOM: Complétez ce coupon de participation et déposez-le au Salon de l'Auto ou postez-le a La Presse, Concours Salon de l'Auto La Presse Ltée., C.P.5015, Succ.Place d'Armes.Montréal H2Y 3M1 PRÉNOM:\tAGE: ADRESSE: CODE POSTAL: APP: VILLE: TÉL.: JE SUIS ABONNÉ(E) A LA PRESSE Q Pour te mériter leur prix, lee gagnant» devront répondre correctement à le question mathématique «ulvante: 26 i 26 \u2022 650 2 CHEVROLET cjms^ la corporation ors ONCESSION^AjPFS OAUTOMÛBIlls de monttçal f IPcFTdl M « \u2022\u2022\u2022\u2022 Les tirages auront lieu le 23 janvier a 20h au Salon International de l'Auto au Stade olymptcfbe Lee réglementa du concoure sont diaponiblee sur demande au Selon oe l'Auto.i i i i i i i i i j rfi * \\ * \u2022 \u2022 Télévision LES CHANCEUX v «.*/ \u2022\t\u2022\u2022 \u2022 .\t\u2022\t\u2022 .\t*\t* _ * ' \"\t* 9 Ils vivront l'expérience IMAX Wi \\ La m«g* àt U 3« duntraion rmdut ponibU p«r luntrt» poUntttt.Ils gagnent l'un des deux programmes suivants : La Force du Soleil-3D et Aventuriers du Savoir ou TITANICA Les images qui vous touchent.info: 496-imax Canad'â le vieux *o » « I | l CHOIX D ÉMISSIONS par Louise Cousineau » _ > te» r 20:00 ; m >'21:00 > t rZm w Q \u2014 SCOOP La troisième saison débute ce soir.Vous n'allez pas vous ennuyer.O \u2014 TOUS POUR UN Début du nouveau concours sur la chanson chez nous.(D \u2014 CLAIRE LAMARCHE Claire est sur la plage de Hollywood en Floride, fait parler son monde et finit par se jeter à la mer.Qt'iV.20 O \u2014 SUR INVITATION Renee Martel chante.22:25 O \u2014LE POINT Un reportage choc sur les horreurs perpétrées par Revenu Québec.a \t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\tMontréal ce sov\t\tManlyn\tPieds dans les plats\tScoop (début)\t\tTous pour un\tSur invitation\tLeTe4é)0umal\tLe Pomt (22h2S)\tSports Meteo\tSous la couverture (S\tThe News\t\tCBS News\tEntertammenl Tonight\tHow'dThey DoThat?\t\tEyeToEye wrth Cornie Chung |\t\tSecond Chances\t\tThe News\tD.Letterman (23h35) ®\tNews 5\tUQ/* UAHM RDC news\tJeopardy!\tWheelof Fortune\tMadAboutYou\tWmgj 1\tSemfekj I\tFrtsier I\tHomiade:ljfe on The Street\t\tNews 5\tTomght Show (23h35) o\tNewswatch\t\tCrtybeat\tTV* ÙAmmLAJ 1 iw mpumi\tNortti of 6C\t\tP Dnmji TimA ki^nn uoe rnme lime?*ewi\t\tScooo\t\tCmemaiTheEventsLeadingUpToMyDeatti 1\t o\tLe TVA\tPiment fort\tEnt Cadieui\tChop-Suey\tLaTrentaoe\t\tClaire Lamarche en Ronde\t\tAdUb\t\tLe TVA Sports\tLotto (23h51) Ot\tLe TVA\tftim «ni Ui4 rmiefTi rgn\tEnt'Cadiem\tChop-Suty\tLa Trentaine\t\tOm Lamarche en Ronde\t\tAdUb\t\tLe TVA Sports\tLotto(23h51) o\tNewsline\t\tWhee(of Fortune\t1 .n .1 « «A 1 jeoparuy!\tCafe Américain\tSintod\tEJiG.\t\tW S wrttt Enc Maiitng\t\tCTV National News\tNigWine ®\tNews 8 New Engiand\tABC Worid New!\tWheeiof Fortune\tJeopardy!\tLi.A m .Ai* n M j Missmg rersons\t\tMaltocfr\t\tDnMAitmA 1 n lâ ^TWiiçunw UT*\t\tNews 6 New Engiand\tNqhthne (23h35) ®\tMontréal ce soir\tAujourd'hui\tMantyn\tP*ds dans les plats\tScoop (début)\t\tTous pour w\tSur rvrtabon\tLaTetqoumai\tLe Pomt (22h25)\tC J- .si m \"-' - - sports *eteo\tAujourd'hui Œ>\tLe TVA\tPiwtfït fort\tEnt Cadieui\tChop-Suty\tLa Trentame\t\t&*rt Lamarche en Ronde\t\tAdUb\t\tLe TVA/Sports\tLotto (23h51) ©\tPuise\t\tEntertainment Toroght\tStep By Step\tCale Américain\tSfltod\tf i inlalrl oewïïrKJ\tFrasier\tW 5 wiû\\ Enc M^tnç\t\tCTV National News\tPutee cd\tMontréal ce soir\t\tManiyn\tP*ds dans les plats\tScoop (début)\t\tTous pour un\tSur invitation\tLeTetejoumai\tLa Poatf (22H25)\tSports Meteo\tSous la couverture (B\tPasse-Partout\tOmni Science\tTeleservice\t\tPomts de vue : Le Spasme de vrvre ( 1 re de 2).\t\tCinéma: Austisia.\t\t\t\tPoints de vue (23*05) |\t ©\tNewscenter 22\tABC World News\tStar Tre*.The Neit Génération\t\tMtssmg Persorts\t\tMM\t\tPnmebmeUve\t\tNewscenter 22\tNighftne (23*35) CD\tPofcaDotDoor\tunosnmwr\tThe Global Famriy\tJoumeys\tHtfaiiêin TV^ 1 tfiii ueiveen ine unes\t\tI Aa^^IaA Am^I Ua AM | rennw» -Tom ncjvrn\t\t\tJoumeys\tFourth Reaàng\tPnsonersolGrMty œ\tTbeMacNeii Lehrer Newshour\t\tBusiness Report\tFnend* New Orléans\tThtsOWHouse\tnommme\tMystery ! inspecror ua»o»cvv\t\tCMworth\t\tMo>* The Horse t Moutfv\t œ\tLa Guerre des clans\tSoroa Benezra\t\tQuelle Htttotft1 VfVV Wv 1 I % »\t| Cintma: Pteoa Lune sur Parador.\t\t\t\tLe Grand Journal\tSports Plus\tûnema: Retviecton\t cd\tiïN World News\tBusiness Report\tTheMacNeti Lehrer Newshour\t\tGovernor Report New Yort State Speaks Oui\t\t| Nova: Icaman.\t\tinirfTwDOnji LRspôTtn nuocfli mgnunirf\t\tSnvth 4 Jones\tDenms Who^ey ®\tDécouverte\tChiffres et lettres\tJournal te*ev»se\tv«oas(1MS)\tLe Grand Chambardement\t\tj Envoyé ipaoal\t\t\tLeC*rdedemmuft(22h35)\t\tDossier (23M5) CD\tso*rdroà (17h30)\tCimebereCO Op\tV.deo*us\t\tMusique Video\t\t\t\tMusique Vdeo\t\tMusique Video\t \t$noo*er(17H30)\tSports 30\tLes Héros de itwver\tSk.ttog\tCarnet te Dtono*«\t\tRDS rotonse\tChanponnat de saut a la corde\t\tCJbnsme\tSports 30\tVacances nature \t| Le loup ta mers (1*20)\t\t\t\tla Vengeance de rbent«.fe\t\t\tAride 19 (21 MO)\t\t\tZoom (23h20)\t1l92(23h50) [iirr\thtxrtotklç) a ê'\t\tCÉllfc «-.-\t\t\tTV» w- 1 nf rHQOfn M00»n\t___ i\t\t\t\t\tAFewGoodMer LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD113 JANVIER 1994 C 9 Tests prometteurs sur la transmission de films par simple ligne téléphonique Presse Canadienne OTTAWA ¦ Sébastien Clément, un étudiant de 18 ans, peut déjà voir l'avenir sur l'écran de son ordinateur.L'étudiant en communications de l'Université d'Ottawa participe à des tests sur la technique de transmission de films par simple ligne téléphonique.«C'est vraiment impressionnant», note-t-il en visionnant une production de l'Office national du film sur son petit écran.Le groupe Stentor qui regroupe les plus grandes compagnies de téléphone au Canada a fait équipe avec des maisons d'enseignement, dont notamment l'université Carleton, pour expérimenter le nouveau concept.L'usager peut ainsi commander le film de son choix à partir d'un répertoire électronique et faire ensuite venir directement les images à son travail ou à domicile.IFAMOUS PLAYERS «Ce qu'il y a de merveilleux avec cette technologie c'est que vous pouvez tout faire venir à la maison.Vous n'avez pas à sortir pour aller chercher la vidéocassette», explique le jeune Sébastien.Tout est enregistré de façon numérique ce qui permet au consommateur, comme c'est le cas pour un disque laser, de se déplacer rapidement sur un film ou de programmer certains passages.Mise au point par Bell-Nor-thern Research, cette innovation permet au signal numérique d'être transmis sur les fils de cuivre habituels en survoltant les lignes de transmission.Multiplier les canaux Les compagnies de càblodistri-bution investissent dans cette technique de l'avenir en vue de multiplier les canaux offerts à la clientèle.Les compagnies de téléphone sont également intéressées à entrer dans l'industrie du divertisse- ment mais, pour le moment, la réglementation le leur interdit.Au cours d'une période de cinq mois, Sébastien Clément et 20 de ses camarades vont se livrer à des expériences dans le cadre d'un cours sur les nouvelles technologies.Ils ont ainsi accès à 40 productions de l'ONF, à des cours sur film et à divers travaux de recherche.L'université Carleton fait figure de pionnier au Canada en audio-visuel, et a recours à la télévision depuis 1978 pour diffuser à domicile des cours à ses étudiants.On recopie aussi des centaines de cours sur vidéo afin de faciliter les choses à ceux qui ont manqué tel ou tel sujet.Gary van der Meulen, directeur des services audiovisuels d'avant garde chez Stentor, explique que les essais en cours aideront à préciser les demandes pour la nouvelle technologie.Les spécialistes de Stentor espè-rent pouvoir offrir leurs nouveaux services, en autant que la loi le permette, d'ici deux ans.La radio numérique s'installe VERSION FRANÇAISE DE: IRON WILL s:\t\t\t if [XJ'DOLBY STÎREC\tmwm\tGREE*FtUOPAM\"l« O* & | *»-r*»»'?^ ¦ 'W »\u2022> C«ibu>ift\ttwd r 629-9538 136 A LOUER RIVE-SUD A LONGUEUR, 4' », penthouse 5' J, Iras luxueux, insonorise, près - mttro, Secjritotre.674-0655.BOUCHERVILIE l'/i.2'a 3'/», 4V»,o portlr de 455J.mois grotuit.Possibilité de sloner bcll de 3 ons ou même prix, froh peint, tapis mùr à rr.ùr.Endroit poteibie, près du fleuv*.ideoi pour OtW oimont »o fronquiiHte.Edifice béton, impeccable.Choutfè, électricité, taxes.Poêle, trlpo, statk>n nement.Ascenseur.Près porc, centre d*ochats et centre civique, C.L S.C.S.odresser ou: 30, Montor-ville, opp: 108.655-4822, 737-7554 §4ôiiA*0, 5S ô 4*5 $, près de Mail Chompiom et boui.Toscne reau, 663-9737 laisser messoge AtEâwteLbPÀftK, 275 toggart, JvX 4'% enouttes.Taxe d'eou, vldonges povees.Poêle, retripe rerteur.Ascenseur, buanderie Près centre d'ochat.Concierge 0 000$ 430-6173.BOtS des Flhoni, résidence privee pour personnes ogee s Ambiance familiale.Service, confort sécurité.A partir 6001 mens 621-7631.PLATEAU Mont-Rovoi.bons soins, bonne nourrftxxe, 529-7563 3740 153 HORIZONTALEMENT 1\tOémenti.2\tQui a I habitude \u2014 Il est rouge.3\tCoiffure que portent certaines religieuses \u2014 Image d'un paysage.4\tAncienne note \u2014 Oui ont fait for- .tune.5\tA des aiguilles \u2014 Dire le contraire \u2014 En face de La Pallice.6\tElectronvolt \u2014 Rayure du pelage d'un animal.7\tAncienne capitale \u2014 Transpiration \u2014 .-Adèle.8\tOn y brûle du bois \u2014 Ouverture sur la table d'un violon \u2014 De la.9\tSe proposer de faire quelque chose de difficile \u2014 Produit tel ou tel sen 10\tII y en a beaucoup dans le corps humain \u2014 Important.11\tPetit poème \u2014 On y place une balle.12\tPrêt pour un examen médical complet \u2014 Plusieurs marches VERTICALEMENT 1\tAction de retrouver après avoir perdu.2\tDisposition a ressentir certaines cho ses \u2014 impayé.3\tSert i repasser \u2014 Embellie.4\tOn y met des bulletins de vote \u2014 Exposé pour la vente.5\tQui t appartiennent \u2014 Trompees.6\tAccorder comme avantage \u2014 Tech-netium.7\tPiece de la bride (pl) \u2014 Lettre grecque.8\tSe dit d etoffes n'ayant subi ni vage ni blanchiment \u2014 Pareii.9\tClavicule \u2014 Peut être primaire, condaire ou tertiaire.10\tVoguent \u2014 Greffé.11\tGros nuage \u2014 Véhiculé place immédiatement après une locomotive à vapeur.12\tFlèches \u2014 Elevees.ON DEMANDE s 'w.40S et i»5' A LOUER ^ 728-5324__ ^^^ 1 ROSEMONT, 25 OPP, revenu 113 000$, o vendre ou echonger pour co»>do.dup»e* ou hvp.en OC compte, 737-2528, 737-5654 ROSEMONT, 6»4' 7 rev 27 540 $, AHUNTSIC Ou Mtl (Decorie).41 j.entree lov.sec.tranquille, très propre, Stat.450 Smprs.391-7377.OifRCHE r^crsoôo7oue9-4660 espaces o Du»eou pour profes-sionneis Services Offerts'844-7878 | jean talon 2378, métro ibervii-le, bureou et magasin.721-6672 lasalle.Ter.Ne*mon.650 oi cor.chauffes, edoires.PrU roi-sonnobte 688-7310._ LAVAL aut.440: de 400 a 5.000 pi ca.638-7310 de 9b a 17h LUXUEUX bureou 2500 pi cor.l avec oet*t entrepôt et quoi Aussi esooees 300 pi cor et co«n 13 et 40.vote St-Lourent 476-0500 metro 'bervliie.bureau pour pr otess»onnei de io sonte.728-2761.| vf trôtleon-Toion, bureo-j» a»e St-Dents M TremblOv 735-5588 n D G, 3,300 r>oul Covendish.680 PI.cor Choutfe, stationnement.Occupation immediate.inf, 737-2268._ st joseph r-deonr>el.525-9737.STLAÛRWtWirTROYU 500, 1600 Ou 2500 pi cor .station-nement, oscenceur.Int.: 386-737! 315.BOUL RENE liVESQÙÊ de 4«5 pi.car.o 4660 pi cor.Re:-oe-choussee, avec gronde vitrine aorvxint toçode Pene-Levesque Auss' 4500 P' car ou 2e ctoge Occuoahon immediate.choutfe, | ciimqtise.eiectriçite.737-7557.657T35 RUE SHERBROOKE Edifices de prestige, 1200 et 1900 p< cor ou m veau de >0 rue choutfe.climatise, e»ectrlcite.stationnement intérieur occupation imme-d»ate.info: 737-7561 ecran geant 41 pouces.1000 $ MITSUBISHI inf : 681-2015.nikon F4S, 85mm F1 P.?4mm F2 8.50mm FI 8, doubleur, e«cel-lente condition .656-8/86 205 INSTRUMENTS DE MUSI0UE ACHAT - VENTE CKJv*rs gui*0 res.drums Muso diesel, equlpée, 21 500 s.376-7312 Josée VOLVO GL 86, bleue, 4450 S.Crtr.442-2289, 8S3-2I26 \u2014\t-\t-W \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 voLVÔT982, mon., mecankjue en parfaite état, 1250 ï neg., 333-7542.VOL^cTJÏO 1987.153 000 km, excellent état, 4 $00 », lour 735-4100; soir 342-9121 VOUER C & C 29, 19S3.Pour Inf.M.U^.T.33S-0004 661 MOTONEICES, VEHICULES TOUT TERRAIN ARDC CAT El Tigré 5000, 19tl, pousse poignées chauffantes, toile, 4000 ml.extra extra propre, 3400 S taxes Incl.nég.6Â-1341.MOTONEICES, OOTYB«CUIBTOUTT0WIAW artic cat Couoar '88, bas mil-loge, 2400 S.682-5216 bombardier Formula MX 1987, 10 000 km.dossier folle, très propre, 2300 S, 652-7319.89 Scrfcrl Sega élect.377, 2700 km, poignées chauffantes, sièges doubles, toile, dame proprlo, extra extra propre, taxex Incluses, 2900 S neg.444-8320 PôkÙvU PLÙi 64 Mod.90, bas km, cab et pon, 3500 S 657-0012 KAWASAKI Invoder 440 beau-coup pièces, 10005 nég.! 979-0471.667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS MOTORISE classe A.Poce Arrow 1989, 63 000 km, tout équipé, très propre, 43 000 S.966-14M MOTORISE 33 pl Apoik) de Luxe, Tandem.GM 454, oénérotrlce, auvent, *|ock hydroullgue\", 2 olr climatisés, etc^ en montre a Tint-pas de TPS, Lebionc Inc.3S3-8585 AÔUtotne de parc, U \\ï Corsalr 1989, avec hp-out, microondes, rodlo om-fm cassette et beaucoup d'extras.14 500 % ou meilleure offre, mfj 621-3816.Proposition» F4 ^1.1'alTîiir 705 HYPOTHÈQUES al 1ère, 2e, balance vente, notoire Laberge kxjr, soir 729-6332 710 OCCASIONS D'AFFAIRES A 9:9î>/$ le 10U0 cartes JOTTowes, a.a nos lo.syj-uoj AUTOS d'occasion 0 St-Constant' 718 ARCOIT DEMANDÉ ARGENT demandé, 1ère et 2e hyp résidentiel et COMMERCIAL.Notoire, 849-4648, 273-7506 735 l volvo H 1980, ont.bonne condition 950 S.737-9334 VOLVO 740turt>o 1988.out.86 000 km, Auto Prestige 819-375-5365.volvô 740 6lÊ 16 v.au».6ilr.Original.Livret d'entretien, garantie.943-0112, 949-3822 Harry Crtr.VOLVO 740 1989, turbo, aut,, 4 vtt, toit ouvrant, 14 200 S, 669-9105 VOLVÔ 740 89, 5 vit., tout équipée, état neuf, 9S00 S.434-1169.VOLVÔ WjW.ou+.UôÔôkm, 12 000 S, 6^4-2246 | VOLVO 7S0, 19M, Ôettone, cuir, 1 Autos Roce 562-0/20.VOLVO è50 familiale turbo 1H4, aucun mlliage, 514-229-5153 VOLVO 90, 745 tom, 33 000 km MONDIAL 733 6993 555 AUTOSCAMIONS ANT10UES ET DE COLLECTION CITROEN2 CV 6.bonne condition, MTO % néflT 735-1692__ 565 ACHAT, VENTE, LOCATION, ECHANGE ACHAT D'AUTOS, pour ftrroiii« ou route.7 Kkjts.J86-3399 ACHATS autos 1984 et plus, toutes conditions! 944-9248 ou 668-4861.ACHETE voitures, carosserle oc cldentée.Vend voitures recondi-rtonnees.Garage MO.849-3636 BESOIN URGENT autos '86 à ^ M.Komel: 386-9565 567 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions monuettes reconstruits, Installons, Joron Auto 2144 Papineou, 522-7772 avec résidence, fout voir! 635-512f.NOUVEAU ou âuébec, (Hs^rk^T ces.A partir de 7975 S.728-6675 PHOTOCOPIEURS (32) Konlcâl usogés, gobe-sous: état A-l.Sur-, plus d'université.Tet.tox 484-0292.| PLACEMENTS onnuels àlôsj perlode de 1 à 3 ans, garantie sur machinerie Industrielle.631-904.PRETS /subventions pour entre^l prises.726-0594 ext 94.PRETS et subventions, nouveltevexl 726-0594 local 74 Investtsseuo ochat et' revente de propriétés, 15% Int/an-1 nuel garanti, Guy Hoché 582-5212.1 SAiSC surplus Fard, ChevyA co- ] mlons, motos, bateaux, a parnr de [ - e enr.24h, 651-0077.1 GESTION Immobilière, factura-1 hon, surtaxe, clause escoiatoire.| M.A.Stablie, 514449-8276 AVIS 801 AVIS LÉGAUX, APPELS D'OFFRES PRENEZ avis que Marthe Meunier, domklllee au 3825 Martial, Montréal, s* adressera au Ministre de la lustlce afin d'obtenir un ceftlflart lui permettant de cfwn-;ger son en celui de Martir I Meunier.Montréal, 6 Janvier 94 l001.Messoge 714 FRANCHfSES i 805 AVIS DfVERS CANTOR Bouiangerie-charcuterle, ouverture prochaine ou 8990 Sherbrooke est, 6465 Newma (LoSolle), franchises dlsponft>ies.I M.Albert 731-6361.CHERCHE Sondro Chelner, dernière odresse connue: 2895 Ouevlllon, i app.11, St-Hubert, Quebec Prière i de contacter Glenn Sutherlond, 139 Welr Crescent.westhlll.Ontario MIE 4T1.(416) 282-9/41.Tes lettres me monauent.715 FINANCIERS 181Q COMMUNIQUÉS BESOIN d'argent?S pret S sur | véhiculé en garantie, 667-9999.MAUVAIS crédit?Info négatives] enlevées de votre dossier bureouj de crédit.Messoge 24h.851-0140 SOURCES de financements qtspo-nlbles démarrooe d'entreprise.1 achat de fonds de commerce et] eau ipements, resti ucturation, subventions.879-1777.BIENVENUE AUX CAUSEkiES UBUQUES choque dimanche i apres-midl de 16 h o 17 h, o partir du 9 ianvler 1994, Hôtel AAarttlme, 11155.rue Guy, Montréal (coin | Rene-Lèvesque, métro Guy).Les reunions sont tranquilles, etie mettent en évidence la vie et i l'enseignement de Jésus-Christ.1-600-361-7917 717 SERVICES ' SPÉCIALISÉS DIVORCE à l'amiable, occord, avis par notoire, lour, soir 7294331.La Fondation canadienne du rein P T I T Wt feS^ Mi: .\\\t«un.Hommage a fopfiln loron Le Festival international du film de Palm Springs, en Californie, a rendu hommage a Sophia Loren pour l'ensemble de sa carrière.On la voit ici, en compagnie d'Anne Jeffries à gauche, et de Tippi Hedrin.\ttcléphoto R«jter Le chant grégorien en tête du palmarès en Espagne Agence France Presse MADRID ¦ Les moines bénédictins de la petite abbaye de Santo Domingo de Silos (200 km au nord de Madrid) tentent de retrouver un peu de paix après le succès sans précédent en Espagne de leurs enregistrements de chants grégoriens, en tète du palmarès depuis cinq semaines.Depuis début décembre, les Meilleures oeuvres du chant grégorien, interprétées par le choeur de ce monastère abritant 36 bénédictins, ont battu tous les records de vente, toutes musiques confondues, devançant la chanteuse américaine Gloria Estefan et Frank Sinatra lui-même.De 5% à 6% des recettes sont versés aux moines.260 000 exemplaires ont été écoulés en quelques semaines, selon la maison EM1 qui a produit et commercialisé les enregistrements.Mais les moines de Santo Domingo de Silos n'étaient pas des inconnus chez les disquaires, puisqu'ils avaient déjà reçu deux disques d'or et deux de platine pour les 160 000 exemplaires vendus ces dernières années.Il est actuellement impossible d'en trouver à Cri- sol, l'un des grands magasins de disques de Madrid, où les stocks ont été épuisés.«Les clients se sont surtout précipités dessus pendant les fêtes de Noël et on a encore reçu beaucoup de commandes», explique une employée de la section de musique classique de Crisol.Joint par téléphone, le père Faustino Palacios, responsable de l'administration du monastère, affirme avoir été étonné de ce succès qui a perturbé la tranquillité de cette abbaye millénaire située au fond d'une vallée dans le sud-est de la province de Burgos.«On ne répond plus qu'exceptionnellement aux questions de la presse», insiste-t-il.«Ce n'est pas un succès personnel des bénédictins, mais du chant grégorien», tient-il à souligner.«De nombreuses personnes nous ont écrit ou nous ont appelés, même des États-Unis, pour manifester leur joie, pour nous dire qu'ils avaient retrouvé la paix en nous écoutant», raconte-t-il.«C'est un petJ un retour aux sources, aux vraies valeurs dans une société dans laquelle beaucoup sont las du bruit», ajoute-t-il.Chez EM1, on souligne que ce succès n'est pas étranger à la grande opération de marketing lancée par cette maison, notamment par le biais d'une campagne de publicité à la télévision.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Chambre des notaires VÉJgW du Québec AVIS DE RADIATION Prenez avis que PATRICE A.SCHIAVON.autrefois notaire à Pierrefondt, a été radié de façon permanente du Tableau de la Chambre des notaires du Québec, aux termes d'une décision rendue par k Comité de discipline, le 16 novembre 1993, et devenue exécutoire le 21 décembre 1993.Le Comité a de pins révoqué 1e permis de l'intimé, et a maintenu quant à ce dottifr disciplinaire, une ocdoonanco de huis-dos assortie d'une interdiction de publication ou de diffusion de tous renseignements, informations ou documentation divulgués ou produits lors de MISE AU POINT Dans ta circulaire Sears vente d'entrepôt, en vigueur du 13 au 19 janvier 1994 et distribuée le 12 janvier 1994, veuillez noter qu'en page 1 les pantalons en laine pour femmes, offerts à 14,99, ne sont pas disponibles pour cette réclame.Également dans cette circulaire en page 2 l'humidificateur Kenmore 11.6 gallons impériaux N° 29976 n'est malheureusement plus dispo-niWe dans nos magasins et aucune commande ne sera acceptée.Nous présentons nos excuses à notre clientèle\t Na,lha' lie et Patrick (Tremblay).Nicholaset Eric.Arriéré-grand-mère de Alexandre Stein-Tremblay.Soeur do Raya Vainer.Les funérailles auront lieu jeudi le 13 janvier à 12 h 15 en à la Maison Urgel Bourgie Ltée Montréal et à la Maison Lépine Cloutier Ltée Québec Les Soeurs de Saint-jo- ,a chapelle des salons Paperman et Fils 5605 Côte-des-Neiges Inhumation au cimetièrt:\" Hebrew Sick.de la Savane.Shiva privé.Saint-François d'Assise | 1994 a 14 h en l'église St- loseph de Ville Mont-Royal, lb20 boul.Laird.Pour ceux qui le désirent, un don a l'oeuvre de charité de leur choix serait apprécié.NECROLOGIE lieu vendredi le 14 jan-1 Immaculec Conception et vicr a llh en l'église I de la au cimetiere Notrc-Notre-Dame-de-Pompei.I Dame des Neiges.Parents FOURNIER MESSIER Claire\t.La famille Messier a le I (Helene), Diane (Roger), I amies.Exposee vendredi I de feu M.Richard Plour-1 LéCesquc Ouest Chôme-regret dc faire part du Ginette (François), Da- le 14 janvier 1994 de 14 de), et de nombreux ne- I dey.et de la au cimetiere décès, a 97 ans.de dame niel, Stéphane et Chan- h à 17 h et de 19 h à 22 veux et nièces.Exposee Notre-Dame des Neiges Claire Eournicr-Messier.I tal, ses petits-enfants u \u2014 \u2014«\tJ!\t! \u2014 * veuve de Pierre Messier.I François, Mathieu, Elia-Elle était la mere de: I ne, Dominique, Emma-André Messier (Berange- nuel, Philippe.Guillau-rcGingras)et Bruno Mes- me et lonathan.sa soeur sier (Ann Gagnon) de I Berthe (Paul-Emile La- seph recevront les condoléances a leur Maison-mère 560 chemin Ste-Foy une heure avant la celé bration.Toute marque dc sympathie peut se traduire par des offrandes dc messes ou un don en I THERIAULT, Eugène faveur de la Mission.| (Gene) A l'hôpital du Sacré-Coeur.le 7 janvier 1994, a l'âge de 65 ans, est décede M.Eugène (Gene) Theriault.II laisse dans le » i deuil sa conjointe Louise RICHARD (Florence) Dandurand.ses frères et A Laval, le 12 janvier soeurs, beaux-frères, bel 1994.à l'âge de 74 ans.hes-soeurs, parents et est décedèe Florence Ri- amis.Selon les volontés chard.fille de feu Alfred du défunt, il ne sera pas Richard et de feu Valcn-1 expose.Un service reli-tine Mayer.Elle laisse dans le deuil sa soeur Gilbcrte (Green), son frère Rene, ses neveux et nièces ainsi que leurs enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 15 janvier a 15 h.en l'église St-Maxime.5700 boul.gieux en presence des cendres sera célébré jeudi le 15 janvier a 14 h en l'eglise du Bon Pasteur.400 rue Laurier, Lavai-des-Rapidcs, Laval.Des dons a la Société Alzhei-mer dc Montréal Inc.5974 rue Notre-Dame Ouest.Montréal, H4C 1R1, seraient apprécies.et dc la au cimetière Notrc-Dame-des-Nciges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas dc fleurs.Heures de visite: vendredi a compter de 9h.et amis sont pries d'y assister sans aune invitation.Heures de visite: jeudi de 14 a 22 h.Vendredi a compter dc 9 h.NECROLOGIE Québec; Soeur Celine Messier de Hull; |can-Marie Messier (leannine C hicoine) de Sainte-Rosa- flcur), ses frères Gérard (Gaby Milot) et Guy.ses h au salon funéraire Alfred Dallaire Inc.3254 Bellechasse Esl (angle lie avenue) Montréal Les funerailles auront jeudi le 13 janvier à compter de 14 h à la Maison-Mère 645 boul.Gouin est Montréal Les funerailles auront lieu samedi le 15 courant I lieu vendredi le 14 jan-a 11 h à l'église Ste- vier à 14 h à la chapelle belles-soeurs Gracia.Bernadette, rue Belanger de la Maison-mère et de Georgette et Rose-Blan-| Est (entre 15e et 16e là au cimetière Notre- La famille recevra les condoléances a l'eglise a compter de 12 h 50.Direction Alfred Dollolre Inc.ASHBY (Adrlenne) A Montréal, le 9 janvier 1994.à l'âge de 85 ans.est decedee Adricnne Morccl).Luc (Nicole Leo- BRETON (NOËL) (Fleurette) A Laval, le 11 janvier 1994, a l age de 91 ans.^^^^ ___est dècedée Fleurette AshbyrïSÏÏe de feu Féïii I Noël, epouse de feu Émile P.Ashby et de feu Aman- Breton, mere de Florent da Guillotte.Elle laisse Valiquette) Emiline.dans le deuil son frerel Huguettc (Raymond Lmmett et son epouse Aurore ainsi que ses neveux et nieces.parents et ami(ch».Une ceremonic commemorative auront lieu le samedi 22 janvier a 10 h en l'eglise dc la paroisse Ste-Marie de Monnoir a Marieville.Direction Alfred Dallaire Inc.GERVAIS (Frère Maurice) nard).Elle laisse égalé-\tClerc de Salnt-Viateur ment ses petits-enfants et\tA loliette.le 11 janvier arrière petits-enfants, son\t1994.est décédé le Frère beau frere et ses soeurs,\tMaurice Gervais, c.s.v., belles-soeurs et plusieurs\tdans sa 79e année d'age neveux et nieces.S.V.P.\tet sa 56e année dc pro- pas de fleurs, des dons à\tfession religieuse.Une lie; Michel Messier dc St- che.neveux et nieces.) avenue), Montréal, et de| Dame-des-Neiges.Direc-llyacinthe; Bernadette parents et amis.Exposee Messier.Daniel Messier, I vendredi le 14 janvier a Antoine Messier de Mont | 14 h en la chapelle du BERNIER (Edith Aube) A Montréal, le 10 janvier 1994.a l'âge de 68 ans, est decédee Mme Ldith Aube, epouse de Roger Bernier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (France Bohemicr).Suzanne (Marc Desautels).François (Nicole Beaupré).Pierre (Inhanne Col-lin) et Vincent, ses 7 petits-enfants, son frère et ses soeurs, ses beaux-freres et belles-M»curs ainsi que parents et amis.Selon les volontés de la defunte.elle ne sera pas exposee.les funerailles auront RINFRET (Honorable Edouard G.) A l'hôpital Notre-Dame, la Fondation de l'hôpital grande partie de la vie |e 12 janvier 1994.a l age du Sacre-Coeur seraient active du F.Gervais a etcl de 88 ans et sept mois, est consacrée a renseignements en différentes écoles de Montréal et dc la périphérie, plus précisément depuis 1938 jusqu'à] l'année 1971 cumulant les fonctions d'assistant-principal.de directeur des études et des ctu-Dame-des-Neiges.Pa-1 diants.rents et amis sont priés x\ti\t^ .«.une \u201e.\u201er.I A celte dernière date, sa préparation académique le conduit vers le sectcurl appréciés.Exposee aux salons Urgel Bourgie Ltëe 2095 de Salaberry l.cs funerailles auront lieu vendredi le 14 janvier a lî h en l'eglisc St-loseph de Bordeaux et de la au cimetière Notre- d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi de llh a Hh.de l'Enfance inadaptée comme animateur-profes-l seur à l'école Sainte-Do-mitillc, de Laval-des-Ra- pides.pendant près de BRILL (Ela, née Pindek) I dix ans; puis, il exerce sa Lundi le 10 janvier 1994 profession d'oricntcur est decedee Mme Ela Pédagogique aux centresI GcoVgi^RoVÙnd.Tniis dcccde l'Honorable Hdouard G Rinfret.epoux en secondes noces de Marcelle l.andreau, demeurant a Ville Mont-Royal.Il a ete député d'Outrcmont.ministre des Postes, juge et juge en chef de la cour d'Appel du Quebec.Il s'est occupe activement, entre autres, dc l'Orchestre svmphoni-que dc Montréal, du Festival d'art dramatique, des Grands ballets canadiens.Il a publié une étude sur le Théâtre canadien d'expression française.Il était le fils de feu le Très Honorable Thi-baudeau Rinfret et de feu St-Hilaire.bile était la fille de lulie Cusson et de Louis-Aime Fournier, la soeur de l'abbe Ernest Fournier, Mesdames Armellc et Fustelle Fournier.Messieurs Valmore et Benjamin Fournier.tous dece-des.Les funérailles auront lieu a l'eglise Christ-Roi de Saint-Hyacinthe le jeudi 13 janvier a 11 h.La dépouille mortelle repose a la residencc funéraire Mongeau Ltèe 1115 Girouard Ouest St-Hyacinthe Heures de visites le jeudi 13 janvier, depuis 9h3C.Saint-Hyacinthe, le 10 janvier 1994.NECROLOGIE la au crématorium Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est.Duvernay.l Laval.Le salon sera ouvert samedi dès 9 h.complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est I Duvernay, Laval suivie d'une réunion de prierez a 16 h.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appre-| PANNETON (Maurice) ciès tion Complexe Funéraire Urgel Bourgie Ltèe LEFEBVRE (TREMBLAY) (Suzanne) A Bcauharnois.le 11 janvier 1994.a l'âge de 61 ans, est décédee Mme A Montréal, le 2 janvier 1994, est décédé à l'âge\t_ de 84 ans.Maurice Pan- I ^Veres: Louis (Françô'i QUEVILLON (Rlta) A St-Constant.le 7 janvier 1994.a l'âge de 60 ans.est decedée Mme Rita Quevillon.épouse dc M.Fernand Provencher.Elle laisse dans le deuil RICHARD (René) A l'Institut de neurologie de Montréal, le 8 janvier 1994.a l'âge de 77 ans.est dccedé Rene Richard, époux bien-aime de Mme Cccile Choquettc.Outre son epouse.il laisse dansj le deuuil ses 4 enfants.Louise.Rencc.Paul, lean et leurs conjoints; ses 7 petits-enfants, Hélene.TREMBLAY (VILLENEUVE) Jacqueline A Montréal, le 12 janvier 1994.a l'âge dc 76 ans.est decedee Mme Iacqueline Villeneuve, epouse de feu lean-Charles Tremblay.Mlle laisse dans le deuil ses enfants Michcle (Bernard Perron).Louis (|oanne Si-mard) et François, ses petite-enfants Kmilic.Mathieu, l-mmanuel.Stéphanie.Melissa et Cari, ses frères et soeurs Charlotte (feu Tancrede Bou-\" liane).|ean-)acques (Berthe), Louise (Joseph Blackburn).Pauline (Ber-T Andree.Philippe-Antoi- lrand ujoi^), Benoit (De ne.Gabnelle.Xavier.| njse) |u|jen (Mariette> ct lean-François.Sophie.neton.époux de Berna- i ^ Racette).Hubert (Hé- I Service Drivé dette Brazeau.Outre son | ,cnc ^g).^ ^^ ¦\tp epouse.il laisse dans le Florence (lean Léonard), deuil ses enfants: Gilles | Lucienne (feu lulien Ra- Direction Urgel Bourgie Liée (Claire Hamel).Evelyne (Roger Paquet).Lyettc u^utv\tj v Fedor).Yves Suzanne Tremblay UftH (Luise luteau).Monique 0c ,cu wa,ter| (Michel Labros.se).ses 15 petits-enfants et 14 arrière petits-enfants.Selon vre.epouse Lefebvre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Christianc Marte!).Da niel (Sylvie Mahcu).ses trois petits-enfants, son pcrc M Aristide Tremblay ainsi que son epouse, ses soeurs, son frère ct plusieurs neveux ct nie- cettc), Marie-leanne (feu Oscar Labellc), Aline (Yvon Lyrette) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nieces et amis.Selon les volontés de la defunte la Brill.epouse dc Moritz BriII.mére dc Nicole, belle-mere dc lacques Maronnicrs de Montréal et de Mirabel.-.\tffrnnd-mère (\"Ma- I En Ct pour cinq ans, lieu samedi le 15 .nv.er |\tmire ( (M.,,\tà un a 14 h.en presence des cendres en l'eglisc Stc-Colette de Montreal-Nord Parents et amis vont pries d'y assister sans autre invitation.Direction Complexe funéraire St-François d'Assise 6700 Beaublen E.Monfréal mie.(orduna et lacob.Le service religieux aura lieu au salon Paperman et Sans 5605 Côte-des-Neiges Montréal vendredi le 14 janvier a I Îh45.Inhumation au Workmen's Circlc Cerne-tery, rue De La Savanne.Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation Kid-ney du Canada.2MX) Rcnè-Lèvcsquc O.Mont- seraient appréciés.BUREAU (ASSELIN) BISAILLON (Lucien) \\ Ville de Laval, le 9 ianvicr 1994, est décede 1 ucien Bisaillon.epoux de feu Pierrette Fortè-Hisaillon.Il laisse dans le deuil ses filles Su/annc et Francine.sa petite-fille i (Yvette) I rika.sa soeur Georgette\\\\ u , \u201e .ainsi que de nombreux1\tt parents et amis.Une messe commemorative sera celebrec le 12 février 1994 Les coordonnées relatives a la ceremonic seroni publiées dans l'édition de la Presse du mercredi 9 février 1994.de direction au sein dc sa communauté, avant de prendre une méritante retraite d'abord a la Mai-I son provinciale des Clercs de Saint-Viateur| de Montréal, puis au Centre Champagneur.a loliette.ou il est décédé.Le Frère Gervais laisse sa famille religieuse.Il laisse également une soeur.Madame Céile Gervais-Bcau-chemin d'Outrcmont; scsl se deux fils Claude (Yolande Murphy) de Gati-ncau et André (Claude Robinson)dc Notre-Dame de Grâce, ainsi que ses petits-enfants Dominique dc Gatineau.François (Geneviève Oucrry) de 1rois-Rivières.Pascale (Luc Carrier) de Hull.Stéphane Foot) de ces.Exposee jeudi a 19 h K p'rièrc dc nc Pr,rA lBr envoyer dc Heurs.Des Bourgie & Frere Inc.dons a l'oeuvre de charité 585 rue Elllce dc votrc choix seraient Beaunarnois\tgrandement appréciés Les funerailles auront par |a famille, lieu le vendredi 14 jan-r vier à I Ih en l'eglise St-Paul et de la au cimetiere | de Bcauharnois.ses dernieres volontés, il\tdépouille mortelle ne se ne sera pas expose Une\tro ^ exposees.Une fu- messe çommèmorative\tneraillc en presence du sera célebrcc samedi le 15\tcorps ^^ cù\\cbrce samc- janvier a 11 h ail église\tdi (c j 5 janvier 1994 a I4h N o t re- Da m e-d u - Be 1 -\ten |eglise paroissiale de Amour.7055 lean Bour- | St-Constant.Inhumation ROUSSEAU (DESMANCHES) (Simonne) De Brossard.le 11 janvierl pneres a 1994.a l'âge de 82 ans.chapelle du complexe est decedee Simonne Des- ! Compense/.I cnvoi dc Aline (Warren Baker) ainsi que plusieurs beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nieces et de nombreux amis(es).fcxposee samedi le 15 janvier u compter de l\"S h au complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est Duvernay, Laval suivie d'une reunion de 18 h 30 en la NECROLOGIE au même endroit.La famille recevra les condoléances a compter dc 13h30 a l'arrière dc l'église.Direction funéraire Poissant & Fils Ltèe NECROLOGIE manches, epouse de feu Laurent Rousseau.File laisse dans le deuil ses deux fils: Real (Céline).Ican-Louis (Nicole), ses petits-enfants: Sonia.Martin ct Karine, Carolc et Chantale.son frère fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.VANASSE (Philomène) Lucien, sa soeur Isabelle I A Chomedey.le 12 jan-ainsi qu'autres parents ci I vier 1994.a l age de 86 NECROLOGIE POIRIER, Frère Jean (mariste) (frere Jean-Evangèliste) A l'infirmerie des Frères (Christinel Maristes.après une Ion-Vancouver.I gue maladie, le I rere lean Christian de Montréal.! Poirier est decéde le M Francis dc Vancouver, I janvier 1994.a l age dc 82 real.H3H 2R5.9\"S8-4515,1 frères, le Père lérome Gervais.c^.v.cure de la paroisse Saint-André Martin Cormier, lulie Cormier (Daniel Parent) de Montréal ct six arrierc-petits-cnfants.Il laisse aussi deux belles-filles l.iettc Bourassa et Danielle Bourassa (Mick ans.Ne en 1911 de feu Valmore Poirier et de feu Blanche Gingras.a West Shefford.Ayant fait sa profession religieuse en 1929.il demeura donc fidèle a ses engagements durant t>4 ans.Fn tant qu'educateur.il occupa amis.Exposée a La Maison Darche 7679 baul.Taschereau Brossard Une liturgie de la Parole sera célèbree jeudi le 13 janvier a 21 h30 en la chapelle de La Maison Darche.Heures de visite: dc 18 h a 21 h30.1ER ANNIVERSAIRE Fullup).sa soeur Lucile d'Argenteuil.Georges! (Honorable Paul Stc-Ma-(Françoise) de Berihier- rie), son frère lacques! le* fonctions de profes ville, le docteur Roland (Père O M I ).deux bel- seur.préfet, recruteur.Gervais de Montréal; des les-socurs Claire Bover directeur d'ecole ct supe-neveux et nieces ct de»! Rinfret et Micheline Lan-I rieur de communauté.LAURENT (Gaston) A Montréal, le 11 janvier 1994.a l age dc 86 ans.est decedé Monsieur Gaston Laurent.Lui survi- GAGNON (Armond) A Laval, le 12 janvier 1994.a l'âge de 72 ans.est decedé M.Armand LEPAILLEUR (Alfred A.) A Montreal-Nord.le 11 Gagnon.epoux de Yvette | janvier 1994.a Fâge de 71 Métayer.Outre son epou- BONNEAU (Louise) l>c St-Michcl dc Napierville.le 10 janvier 1994, d l'âge de 83 ans, est decedée Louise Bonncau, janvier 1994.a l'âge de 7b ans.est decedée Mme Yvette Asselin Nadcau.epouse dc Paul Bureau.Outre son epoux.elle laisse dans le deuil ses enfants |oce-lyne.Gerald.Roger, Claude (Louise) ct lean.ses petits-enfants, ainsi que de nombreux parents ct amis.Exposee au complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2159 St-Martin est Duvernay, Laval amis.Le Frère Gervais sera expose â la Moison provinciale des Cltrcs de Saint-Viateur 450 avenue Querbes Outremont a compter du jeudi janvier courant a 14 heures Une liturgie de la Parole aura lieu le memc| jour i 20 heures.ans.est décédé M.Alfred se.il laisse dans le deuil I A.Lepailleur.epoux dc ses enfants Nicole (Chrit-1 Rita Chiasson.Outre son vent son épouse' Yvette 11*®\" Pouliot).Ghyslaine épouse, il lajsse dans le Villeneuve sa fille 1 i«*Mte (Gaétan Fouquereau).Su-1 deuil ses fils Ronald (Ma-K.mreici rviicnei.nc tan 1 rieur a^.\t\"«\"*^- I i^^^^*V\tI\tI «O»» Leblanc) et Gilles dreau, ainsi que de nom On le voit tour à.tour a (Claude ^yeM^s fd Louise\\Marc Chartx>n- (Lyne Tremblay), ses pe-breux neveux, nièces.| Levis.St-lean.Ibemlle.|\ti cS) et ncau) et Pierre, ses petits- tits^enfants lonathan.Va- Andre.huit petits-enfants enfants MarieChristine.léne.Philippe et Chnsti cousins et cousines Fxpo-| Waterloo ct a Laval.A St-se au salon\tI Vincent-de-Paul, on lui a Urgel Bourgie Ltée confie la direction des 5650 Côte des Neiges Kditions FM.poste dont le vendredi U janvier de! »\u2022 hit charge durant une 14 h a 17 h ct de 19 h a 22 h, le samedi 15 janvier de 9 h M) a 10 h 50 Service le 15 janvier a 11 h a l'eglise Saint-loseph du Mont-Royal, di/aine d'années, tn plus des membres de sa Communauté.le Frere lean Poirier laisse dans le Isabelle.Philippe, loan-ne.Fric.Charles.Anouk.l Etienne ct Sophie ainsi que deux arriere-petits-enfants Matthieu ct Catherine.Il laisse également sa soeur Pauline del Sylvain MARTEL 1968 - 1993 Louis-Charles.Vancssa.I ne.ses aoeurs Gilbcrte.I Déjà 1 an que tu es parti.Marie-Eve.lulie.Charles- ! Pierrette et Denise, ainsi et pourtant, c'est comme Anthony.Guillaume et que ses beaux-frères et I si c'était hier.Annie-Pier.sa soeur Lise.I belles-soeurs, neveux et I Tu nous manques bcau-II laisse également beaux-1 nieces.parents et amis.| coup, frères, belles-soeurs, nc-1 Exposé samedi le 15 jan-veux ct nièces ainsi que vier à compter de 13 h au _ __\tISI Ql deuil sa soeur Gert^ude I ia'Congre^ion dë\" N^ I plusieurs .miKe») M.Ga-1 complexe funéraire Poirier, dc nombreux Les funérailles seront célébrées au même endroit jeudi le 15 janvier de 14 I le vendredi 14 janvier à| niques de Montréal a I7h et dc 19 à 22h ainsi 14 heures et l'inhumation epouse dc Victor Ray-1 que vendredi le 14 >anvier I suivra au cimetière de la mond.Outre son epoux.* compter dc 9h suivi des | Congrégation i Rigaud elle laisse dans le deuil ses I funerailles a l'église St 1b20 boul Uird.Ville cousins ct cousines dc Mont Roval.Dons a l ins- même 9\"e plusieurs amis, titut de Recherches Cli-| L® dépouille mortelle sera exposée a la Motson provinciale MK'urs Alice Bonncau et I Maurice.I9bl Ivry.La-leanne Brossard.beaux-[val.a 11 h.Le cortège frères.belles-M>eurs, ses reviendra au complexe neveux et nieces; ainsi I funéraire pour une cour-qu autres parents et amis I te reunion dc prières Selon ses volontés elle ne I suivi d'un léger goûter.>cra pas exposee.Un ser- Des offrandes dc messes vice en presence des cen-| ou des dons a l'Associa-dres sera célébré samedi tion canadienne du can-lè 15 janvier a 14 h en I ccr seraient apprécies au l'église Si-Michel de Na-llieu dc fleurs Piervillc.1781) rue Principale a Napierville.La famille »*ra présenté dès I 5 h }0 pour recevoir les condoléances.' Direction , Henri Guerin Inc | Heures de visites: de 14 a I7h 50 ct dc 19 hK) a 22 h 50.REMERCIEMENTS La Fondation CANADIENNE DU MIN.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lèsus soit loué, adore ei glorifie, a travers le monde pour les siècles POITEVIN (Anoéle) Amen Remerciements sincère* Dites cette prière 6 fois dc la part de la famille par iour pendant 9 iours Poitevin ct de moi-même et vos prières seront exau-Cérard Morneau.a tous cées même si cela semble ceux et celles qui ont impossible N'oubliez pa* témoigné leurs condo-|dc remercier le Sacré-leances lors du décès de I Coeur avec promesse dc Angelc Poitevin «survenu publication, quand la fa-le 28 septembre dernier.| veur sera obtenue.A R.des Frères Maristes 14, Bord-de-l'Eau Iberville A compter dc 17 heures, le 12 janvier Ouant aux funerailles.elles auront lieu le jeudi.U janvier, a 19 h M).Inhumation au cimetiere de la Communauté.Remerciements profonds aux parents et amis qui npiexejuneralre lont témoigne des martre-Dame.ses frères Hen-1 8non ® obtenu sa licence I Alfred Dollolre Inc ques de sympathie, soit ri ct Cïeorgcs et leurs comme syndic autorisé 2159 boul.St-MorHn Est I par offrandes de messes, épousés Corinne et Vie-1 cn I^M- \" ^y1 syndic I Duvernay, La vol I dons, visites ou assistance ky.ainsi qu'une belle-1 corporatif ainsi que vice-1 suivie d'une réunion de aux funérailles, soeur Cécile Villeneuve.! président dc Raymond.I prières à 15 h.Compen- I Veuillez considérer ces de nombreux neveux et Chabot.Fafard.Gagnon §ez l'envoi de fleurs par nièces ct plusieurs amis L1*0 \u2022 *\tU f!Vn\u20ac dcs don* à ,a S001*1* et connaissances Pas de Raymond.Chabot.M a r-1 canadienne du cancer.Heurs, des dons a la Fon- tin- Expoaé au com- dation Côte des Neiges.\t^ rattachée au centre d'ac-1 Alîrea uanatre inc.cueil Alfred Desrochers 2159 boul.St-Morttn Est ct au centre hospitalier Duvernov, Lavol Côte des Neiges où Cas- ieudi le 13 janvier 1994 ton k revu les meilleurs de 14 h à 22 h.Les remerciements comme personnels.Ton père.995 S.G.soins, seraient appréciés Il nc sera pas expose Funérailles jeudi le REMERCIEMENTS | janvier à 11 h en l'eglisc dc l'Immaculée-Concep-tion.ou la famille recevra les condoléances à compter de 10 h Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction 1 Uroei Bourgftt Ltèe RCMEWOE M\u20acNTS ou Soc -*-Coet* o St JOMV* du AAor*4?ov® pour ftsvtxx\tG N Mfe^MlîïWrS^ Êl^ ou Soae-Coejir.o ko So 12 h 30.15 h 20.18 h 30.21 h 20 OAENS Nouvel Elvsee 16 h 15.19 h.21 h 30 GERMINAL Parisien (1) 13 h 30.16 h 50 20 h 25 CERONIMO Faubourg (1) 13 h 30 15 h 45.19 h 05.21 h 15 CHOST IN THE MACHINE Laval : 15 h 50 19 h Place Alexis Nihon (3) 13 h 15 15 h 15 17 h 15 19 h 15.21 h 15 Pointe-Claire (6) 19 h 10.21 h 10 CILDA COCKTAIL L Amour 11 h 14 h 17 h 20 h CRUMPY OLD MEN Cmema Pine (4) 20 h 30.sam 18 h 45.21 h 45; dim 20 h 30 Centre Eaton 15 h 15 17 h 20.19 h 25 21 h 35 Dernier spectacle sam 23 h 45 Famous 8 (6» 18 n 50 21 h 10 ven sam dim.mar 12 h 05 14 h 20 16 n 35 Laval (6» 13 h 30 21 h 10 Plaza Cote des Neiges (4) ven .sam.dim mar merc 15 h 10 17 h 10 19 h 15.21 h 25.lun .ieu 19 h 15 21 n 25 HEAVEN AND EARTH Dorval 18 h 45 21 h 30 ven sam dim 13 h 15 h 45 impérial Ven sam dim.lun .mar merc 18 h 15 21 h 15 ieu 21 h 30 ven .sam .dim lun mar merc jeu 12 h 15 15 h 15 IMAX - LA FORCE DU SOLEIL \u2022 AVENTURIERS DU SAVOIR Vieux-Port de Montréal du mar au dim.: 10 h 15.13 h 15 14 h 45 16 h 15.17 h 45; merc .ven .sam.19 n 15 ven.sam 22 h 30 (représentations françaises) du mar au dim 11 h 45 mar, ieu d»m 19 h 15 (représentations anglaises) IMAX - L HOMME ET LA BETE \u2022 LES FEUX DU KOWEÏT Vieux-Port de Montréal du mar au dim : 20 h 45 «version anglaise mar et sam) JOY LUCK CLUB Palace (5) 12 h 45 15 h 50 18 h 40 21 h 20 Dernier spectacle sam 23 h 50 JURASSIC PARK Cineplex Centre-Ville (7» ven sam dim 13 h 05 16 h 18 h 45 21 h 15 du lun au jeu.16 h.18 h 45 21 h 15 LEÇON (LA) DE PIANO 8oite a films (2) 19 h 15.21 h 30 Carrefour du Nord i4i 19 h 20 21 h 30 Carrefour Joliette (2) ven.sam d.m 13 h 35 16 h 05 19 h 05 21 h 50 Cinéma 6 Boucherville (4) Ven sam dim.mar merc 13 h 30 16 h 30 19 h.21 h 30 lun,.jeu 19 h 21 h 30 Dernier spectacle sam : 23 h 45 Dauphin d) ven sam dim .14 h, 16 h 30.19 n 21 h 30 du lun au jeu.: 19 h.21 h 30 Laval (3) 13 h 10 15 h 50 18 h 40 21 h 20 Dernier spectacle sam 23 h 40 Parisien (6) 13 h 05.15 h 50.18 h 30 21 n 30.LIFE (MY) Cineplex Centre-Ville : 21 h LOIN DU BRESIL Parisien (3): 12 h 15.14 h 25.16 h 35.19 h, 21 h 10 MADAME DOUBTFIRE 3em (1) 13 h 30 16 h 15.18 h 50.21 h 30 Boitt a films (1) 19 h 21 h 30 sam.dim 13 h.15 h 30 19 h 21 h 30 Carrefour du Nord (1» Du ven.au dim 13 h 15 h 30 19 h.21 h 30; du lun au ieu : 19 h 21 h 30 Carrefour loliette (1).Ven .sam .dim 13 h 30 16 h.19 h 21 h 25.du lun au ieu I9h .21 h 25 Cmema Chateauguav Cl».Ven .sam.dim .mar 13 h 10 15 h 30 19 h.21 h 30 iun .merc.ieu 19 h 21 h 30 Dernier spectacle ven .sam 23 h 40 Langelier (6).Ven sam., dim 13 h 15 15 h 40 19 h 21 h 25.du lun au jeu.: 19 h 21 h 25 Dernier spectacle sam : 23 h 45 Laval 2000 Ven sam., dim .13 h 30.16 h.19 h.21 h 25; du lun au jeu : 19 h.21 h 25 Longucuil (1) Ven .sam .dim - 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 35; du lun au »eu 19 h.21 h 35 Plaza Repentignv (2).Ven sam .dim : 14 h.16 h 30.19 h.21 h 35; du lun au jeu 19 h.21 h 35 Dem»er spectacle sam : 23 h 50 St-Bas«le (2) Du ven au dim.: 14 h.16 h 30 19 h.21 h 35.du Km au j«u 19 h.21 h 3S.Dernier spectacle sam : 23 h 30 Terrebonne (6».Ou ven au dim 13 h 15.15 h 40 19 h.21 h 25; du Km au jeu 19 h.21 h 25 Dernier spectacle ven .sam : 23 h 50.MARMOTTES (LES) Cmema Pine 13» 20 h 15 sam: 19 h.21 h 45; dim 14 h 15 20 h 15 Complexe Des^ardins (2».13 h 20 16 h 19 h , 21 h 30 MATUSALEM Berri (2) 13 h 30 16 h 19 h 21 h 25 Boite a films (2h Sam .d»m 13 h 15 h.17 h Brossard M».Du ven au dim 11 h 30 14 h 16 h 50 Carrefour du Nord (4) Ou ven au dim : 13 h.15 h.17 h Carre-?ouf Laval (2> Ven sam dim .mar merc : 13 h 15 16 h 18 h 50 21 h 05 lun jeu 18 h 50.21 h 05 Cinéma 6 BoucherviMe (ïf).Vtn sam.d»m.mar.merc.: 13 h.15 h 10,1?h 30.km., j#g.17 h 30 Cinéma Chateauguav > # Les Canadiens évaluent les effets d'une séparation du Québec ¦ Selon un récent sondage Gal-lup, les Canadiens nourrissent de sombres vues quant aux répercussions économiques qu'entraînerait la séparation du Québec du reste du Canada.Lorsqu'on leur demande d'évaluer les conséquences économiques d'une telle séparation, seulement 11 p.cent des répondants disent croire que l'économie canadienne y gagnerait, advenant la création d'un Québec souverain.Par contre, à l'échelle nationale, 47 p.cent des répondants estiment que l'économie canadienne y perdrait, tandis que 31 p.cent croient que la séparation du Québec ne changerait rien à la situation économique.Onze pour cent des répondants n'ont pas exprimé d'opinion à ce sujet.SONDAGE G AL LU P Le voyage de Chrétien aura suscité i 1» iU Marc-Yvan Côté: un bilan -r -« \u2022 - IVIdlWIVdll LUie; Uli Ulldc i plus de questions que de réponses jUgé positif, malgré tout CHANTAI HÉBERT\tBHHHHHHHni l'ensemble des opérations de ce wiAttto fontaine\t!-fc JWBBE-m illi Les enquêteurs de Gallup ont également demandé aux Canadiens interrogés d'évaluer les répercussions économiques de la séparation du Québec sur le Québec lui-même.Selon les répondants, l'économie canadienne se tirerait mieux de la séparation que celle du Québec.Treize pour cent des Canadiens croient cependant que l'économie du Québec y gagnerait, advenant la séparation, ce qui se compare aux 11 p.cent des répondants qui croient que l'économie canadienne s'en trouverait mieux.Cependant, 64 p.cent des Canadiens entrevoient des difficultés économiques au Québec si cette province devait se séparer, comparativement à 47 p.cent des répondants qui prévoient de semblables difficultés pour le Canada.Seulement 12 p.cent des personnes interrogées croient que l'économie québécoise demeurerait la même au lendemain de la séparation, tandis que 11 p.cent n'émettent aucune opinion sur la question.Fluctuations régionales En raison de la nature de la question et de ses incidences régionales, il est utile de décomposer ces données selon des sous-groupes formes du Québec et du reste du Canada.Les Québécois sont plus nombreux à croire que la séparation de leur province ferait tort a l'économie canadienne que les résidants des autres provinces canadiennes.Dans le premier cas, 53 p.cent des répondants partagent cet avis, contre 44 p.cent pour les résidants du reste du Canada.Par contre, si 7 p.cent des Québécois croient que l'économie canadienne s'en tirerait mieux, 13 p.cent des répondants des autres provinces pensent de même.Le pourcentage des répondants qui estiment que l'économie canadienne demeurerait la même après la séparation est sensiblement le même dans les deux sous-groupes ( 30 p.cent au Québec, et 32 p.cent dans le reste du Canada), tout comme le pourcentage de ceux qui n'expriment aucune opinion à ce sujet ( 10 p.cent et 11 p.cent, respectivement).Dans les deux sous-groupes, les opinions sont beaucoup plus tranchées en ce qui concerne les répercussions de la séparation du Québec sur l'économie québécoise.Alors que 35 p.cent des Québécois considèrent que l'économie du Québec y gagnerait advenant l'indépendance, seulement 5 p.cent des résidants des autres provinces sont de cet avis.De la même façon, si 37 p.cent des Québécois prévoient des difficultés économiques pour le Québec à la suite de la séparation, pas moins de 74 p.cent des résidants du reste du Canada ont cette conviction.Dix-huit pour cent des Québécois pensent que l'économie québécoise demeurera la même après la séparation, comparativement à 10 p.cent qui croient de même parmi les résidants des autres provinces.Dans les deux sous-groupes, 11p.cent des répondants n'émettent pas d'opinion à ce sujet.Méthodologie Les résultats d'aujourd'hui proviennent de 1000 entrevues téléphoniques menées auprès d'adultes.âgés de 18 ans ou plus, entre le 3 et le 14 décembre 1993.Les entrevues ont été faites de Montréal.Un échantillon de cette taille est précis à 3,1 point près, 19 fois sur 20.Les marges d'erreur sont plus grandes pour les régions où l'échantillon était de moindre taille.Par exemple, au Québec, 268 entrevues ont été réalisées, et dans ce cas, la marge d'erreur est de 6 points, 19 fois sur 20.Les questions étaient : « Si le Québec devait se séparer du Canada et devenir un pays indépendant, pensez-vous que l'économie du Csnmda y gagne- envoyée spéciale La Presse À BRUXELLES ¦ Ceux qui comptaient sur la première tournée européenne de Jean Chrétien pour trouver le fil conducteur de la politique étrangère de son gouvernement sont restés sur leur appétit.De Londres à Bruxelles, en passant par Paris, la semaine dernière et cette semaine, le premier ministre canadien a semé sur son passage davantage de questions que d'indices sur les intentions de son nouveau gouvernement quant au rôle international qu'il entend faire jouer au Canada.Quant il a quitté Bruxelles hier, Jean Chrétien avait en main, en guise de bilan de tournée, une page blanche ornée de quelques zigzags à remettre au Parlement fédéral lorsqu'il débattra, au cours des prochaines semaines, la politique étrangère canadienne.Les zigzags proviennent du fait qu'en matière internationale, le principe et la pratique ne sont pas toujours réconciliables.Ainsi, à suivre les Chrétien et Ouellet ces derniers jours, aucune des questions dont le Parlement sera saisi n'a de réponses évidentes.En particulier, le rôle d'éternel boy-scout du Canada est à confirmer.Au cours de ces multiples rencontres bilatérales avec des vis-à-vis européens, lors d'un tête-à-tête avec le secrétaire-général de l'ONU et au sommet de l'OTAN, M.Chrétien a averti que le Canada pourrait aussi bien ne plus répondre «toujours prêt» à l'avenir.Jusqu'à présent, le Canada a été de toutes les missions de maintien de la paix internationales.À l'étranger, les Casques bleus sont sa marque de commerce.Cela a souvent donné au Canada une voix plus influente dans les grands débats internationaux.Mais ces missions se multi- Jean Chrétien plient.Et la forte participation canadienne ne l'empêche pas d'être relégué au second plan quand les vraies puissances internationales décident, comme la France et la Grande-Bretagne l'ont fait au sommet de l'OTAN cette semaine à Bruxelles, que leurs impératifs passent avant les préoccupations du Canada pour ses troupes sur le terrain.Par contre, si le Canada prend ses distances par rapport aux efforts de paix, son geste pourrait avoir un effet démobilisateur sur ce genre d'opération.Malgré les frustrations qu'il a exprimées face aux risques auxquels s'exposent actuellement les troupes canadiennes en Bosnie et aux coûts de l'ensemble des opérations de ce genre, )ean Chrétien & ainsi fini par affirmer la semaine dernière qu'il ne retirerait pas unilatéralement les Casques bleus canadiens stationnés en ex-Yougoslavie.Ensuite, le Canada doit-il envoyer ses troupes faire la paix ou se contentera-t-il de la maintenir?demande le gouvernement.Traditionnellement, le rôle des Casques bleus canadiens s'est résumé à celui d'un gendarme bienveillant et du coup, relativement bien accueilli.Mais dans des régions comme l'ex-Yougoslavie, il n'y a pas de paix à maintenir, elle est à faire.Dans de tels contextes, les Casques bleus sont-ils autre chose que des otages en puissance?Au cours de la tournée qu'il a complétée hier, le premier ministre canadien n'a exclu aucune réponse, affirmant que le Parlement fédéral devrait trancher ces questions.Dans cet esprit, le gouvernement libéral n'entend soumettre aucune position à la Chambre des communes lorsque la question sera débattue, Jean Chrétien explique qu'il espère ainsi favoriser le débat le plus large possible.«J'invente quelque chose.Peut-être que ça ne marchera pas!», a-t-il dit à ce sujet à Paris la semaine dernière.Dans les faits, cependant, les événements risquent de forcer la main d'Ottawa.Par exemple, d'ici au débat des Communes, le Canada a accepté que la communauté internationale assure en priorité la relève d'un contingent canadien bloqué à Srebrenica en Bosnie.Hier encore le premier ministre s'est dit confiant de voir l'opération se réaliser sans heurts.Mais il a reconnu n'avoir aucune garantie en ce sens.«Nous sommes prêts à le faire s'il le faut», a affirmé hier fean Chrétien au sujet de l'hypothèse de recourir à une frappe aérienne pour dégager nos Casques bleus.¦ Marc-Yvan Côté a fait grimper bien des gens dans les rideaux et multiplié les bourdes au cours des derniers mois.Mais maintenant qu'il a tiré sa révérence, plusieurs de ses anciens partenaires du réseau de la Santé tracent un bilan positif de son passage dans ce méga-ministère.«M.Côté a été excessivement présent, très actif.C'est un homme très honnête et très sincère, qui voulait vraiment accomplir des choses.Il n'a pas toujours su prendre les bons moyens pour y parvenir et a bousculé beaucoup de monde.Son passage fut mouvementé mais aussi très positif», estime ainsi lacques A.Nadeau, vice-président exécutif de l'Association des hôpitaux du Québec.Même constat pour Maurice Payette, vice-président de la Fédération des CLSC.Marc-Yvan Côté a initié, dit-il, une réforme qui se faisait attendre depuis des années.Personnellement, M.Payette aurait préféré le voir demeurer en poste jusqu'aux prochaines élections, qui doivent de toute façon se tenir au plus tard fin septembre.Celle qui lui a succédé, Lucienne Robillard, connaît toutefois le domaine et ne devrait pas trop tarder à devenir opérationnelle.Ces changements de ministres à la veille d'élections font partie des «aléas de la démocratie», philosophe Michel Clair, directeur général de la Confédération québécoise des centres d'hébergement et de réadaptation.Diplomate, cet ancien ministre péquiste évite de commenter le passage de M.Côté à la Santé.Pas de fleurs, mais aucune flèche non plus.La nouvelle présidente de la Jacques A.Nadeau Fédération des infirmières du Québec, Jennie Skene, estimé pour sa part que l'héritage Côté n'est pas entièrement négatif.«Bilan mitigé», déclare celle qui succède à Diane La* vallée.Mme Lavallée se pré* sentera pour le Parti québécois aux prochaines élections.Au dire de (ennie Skene, Nt Côté a fait de bons coups dani les hôpitaux, par exemple en démocratisant leur fonction!-nement et en régionalisant le système.« Mais ce qui reste en mémoire, ce sont les coupures», laisse-t-elle tomber.Ces quelques témoignages tranchent sur ce qu'on a l'har bitude d'entendre au sujet dé l'ancien député de Charles-bourg, sans pour autant panser toutes les plaies.Le style direct et parfois brusque du «beu de Matane» lui a en effet valu de solides inimitiés au fil des années, sans compter ses bourdes des derniers milles.Deux exemples: son acharnement à vouloir déménager l'Hôtel Dieu à Rivière-des-Prairies a soulevé contre lui à peu près toute la métropole; une opposition qui s'est répandue dans tout le Québec lorsr qu'il a voulu abolir la gratuité des médicaments destinés aux cancéreux et aux malades chroniques.L \u2022 \u2022¦¦ m) Wti mn i iX £ > - ; t w w f:-* I Ay rr-yX Ai I » *¦¦ y m j: Allez Soyez exigeants Nous sommes prêts.Serta Une place.Sealy Une place, Perma Foam Eaton de Simmons Une place, Une place, Ensembles 2 pièces «Regent» Perfect Sleeper Serta.niveau ferme.Deux places, 389.00 Grand, 469.00 Ensembles 2 pièces «Grandeur Allegro» Posturepedic Sealy, niveau ferme.Deux places, 499.00 Grand, 599.00 > Ensembles 2 pièces «Vogue Supreme» Perma Foam, niveau «confort ultra».Protège-matelas assorti compris! Deux places, 599.00 Grand, 699.00 Nouveaux ensembles 2 pièces «Célébration 125» Eaton par Simmons, niveau extra ferme ou luxueux.Deux places, 749.00 Grand, 849.00 V \\ / Venez voir en magasin notre sélection complète de matelas de marques réputées.Prime! À I achat de tout ensemble matelas-sommier, vous recevrez un châlit sans frais supplémentaires.Offre en vigueur jusqu'au 30 janvier 1994.Ensembles très grands, formats ultra-longs et matelas seuls aussi offerts, dans la plupart des modeles, à prix avantageux Eaton.Renseignez-vous aussi au sujet de notre service de collecte de votre vieux matelas.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des matelas, 271.Venez ou composez; 284-8484\t* i *v» IS yr { h - / rait, y même?* « Et l'écofi Pensez-vous qu'elle y pe méurerait la mê urerait la I» Québec?y gagnerait.u qu'elle de- EATON 123H 5b18 SOIS « TllÉOTMY CATOH Argent remis si la marchandise "]