La presse, 27 octobre 1993, B. Élections 93

[" LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1993 Clinton prévient Chrétien: pas question de rouvrir l'ALENA MARIE TISON de Im Presse Canadienne WASHINGTON > Le président américain Bill Clinton a félicité hier le ichef libéral Jean Chrétien pour fca «formidable victoire».\\ Il lui a cependant servi, indirectement, une mise en garde voilée: il n'est pas question de renégocier l'Accord de libre-échange nord-américain ( ALE-NA).i «Je ne vois pas de raison de fenégocier l'entente, sur quel-ue base que ce soit, a déclaré président aux journalistes ier matin, |e pense que nous devons simplement aller de J'avant.» «|e pense que tous les pays impliqués ont beaucoup trop en jeu», a-t-il ajouté.M.Clinton a déclaré qu'il avait eu une «très bonne» conversation avec M.Chrétien au téléphone en matinée.Les deux politiciens n'ont toutefois pas discuté en détail de l'accord nord-américain.«|e l'ai félicité pour sa victoire époustouflante», a-t-il déclaré, avant de tracer un parallèle entre la campagne électorale de M.Chrétien et sa propre campagne, il y a un an.Il a fait observer que les citoyens aspiraient surtout à une plus grande création d'emplois et à une réduction du déficit.«Comme M.Chrétien a une forte majorité parlementaire, il aura une certaine flexibilité, a-t-il déclaré.C'est une bonne chose qu'il ait l'appui du Parlement.» Un spécialiste des relations canado-américains, M.Jonathan Lemco, de la National Planning Association, a expliqué lundi soir que les Américains accordaient beaucoup d'importance à la stabilité politique.Pour cette raison, la forte majorité des libéraux les rassure.Mais il a fait remarquer que pour les mêmes raisons, l'élection de nombreux candidats souverainistes au Québec risquait de les inquiéter.M.Clinton n'a pas abordé cet aspect des élections canadiennes hier.Libre-échange C'est surtout la position des libéraux sur l'Accord de libre-I échange nord-américain qui a (préoccupé les Américains hier.Au cours de la campagne, M.[Chrétien a insisté sur l'importance de renégocier certains iaspects de l'accord pour mieux définir ce qu'était une subvention, renforcer le mécanisme de règlement des conflits et obtenir les mêmes exemptions |que les Mexicains dans le domaine de l'énergie.Il s'est toutefois montré favorable à l'ALENA lui-même, (déclarant récemment que ceux qui s'y opposaient carrément (devraient voter pour les néodémocrates.Un haut fonctionnaire de la Maison blanche, qui a requis l'anonymat, a fait savoir qu'il ne saurait être question de rouvrir l'accord, mais qu'il pourrait être possible de s'entendre (dans des documents parallèles.M.Bill Frenzel, un ancien représentant républicain nommé par M.Clinton pour promouvoir l'accord nord-| américain auprès des congressistes républicains, a déclaré hier que la réouverture de l'entente constituait une arme à deux tranchants pour les libéraux.Il a expliqué que les Américains voudraient certainement renégocier certains aspects de l'accord si les Canadiens arrivaient avec de nou-| velles exigences.Il a notamment souligné le mécontentement des Améri-|cains avec l'exemption culturelle accordée aux Canadiens.« Nous les avons souvent ac-Icusés d'utiliser le prétexte de la culture pour obtenir des gains économiques, notamment dans les domaines de la propriété intellectuelle, comme le |cinéma», a-t-il déclaré.Il a toutefois fait remarquer que M.Chrétien avait passé plus de la moitié de sa vie en politique, et qu'il n'allait certainement pas s'exposer inutilement à des désagréments.Un représentant républicain en faveur de l'accord nord-américain, M.lira Kolbe, de ('Arizona, a dit croire pour sa part que le chef libéral ne dira pas un mot au sujet de l'entente d'ici le vote prévu à la Chambre des représentants, le 17 novembre prochain.Le cabinet : un véritable casse-tête attend Chrétien Le Québec devrait compter de cinq à huit représentants au conseil des ministres PNIMPPB DU Bill S SON du huresu de La Presse OTTAWA Le nouveau premier ministre élu, Jean Chrétien, n'a pas eu le temps de souffler après sa victoire.Aussitôt rentré à Ottawa, hier, il a tenu une réunion avec ses principaux conseillers pour prépare»* la passation des pouvoirs.Sa première tâche, a-t-il indiqué au cours de l'envolée entre entre Shawinigan et la capitale fédérale, sera de former son conseil des ministres.Il doit aussi structurer le Conseil privé (le ministère du premier ministre) et réviser la réforme de la structure gouvernementale entreprise sous Kim Campbell.Les conseillers de M.Chrétien prévoient que l'assermentation du premier ministre élu et de son cabinet se feront d'ici une dizaine de jours.La première ministre Kim Campbell a, dès le 19 octobre dernier, autorisé le Conseil privé à commencer le travail de transition.L'équipe de transition libérale est dirigée par David Zussman, le conseiller principal de M.Chrétien alors qu'il était ministre au début des années 1980.L'équipe comprend aussi Mitchell Sharp, John Rae, Chaviva Hosek, Eddie Goldenberg, Robert Rabinovich et Gérard Veilleux.La tâche de former un cabinet sera un véritable casse-tête pour M.Chrétien.Le cabinet, selon nos sources, comptera trois ou quatre ministres de plus que celui assemblé par Mme Campbell, qui avait réduit de 35 à 25 le conseil des ministres l'été dernier.Compte tenu du balayage libéral en Ontario, où les troupes de M.Chrétien ont remporté 98 des 99 comtés, plusieurs nouveaux députés ministrables feront la lutte à d'anciens députés d'expérien- Au lendemain de sa victoire de lundi, qu'il a célébrée en compagnie de son épouse, Aline, Jean Chrétien a entrepris la délicate tâche de former son cabinet.\tphoto «utw ce pour un poste au conseil des ministres.Pour faire contrepartie à la montée des partis régionaux que sont le Bloc québécois et le Ke-form Party, M.Chrétien veut se présenter comme un « rassembler » en formant un cabinet qui comprend des députés de presque toutes les provinces canadiennes.U y aura assurément plusieurs députés déçus de ne pas faire partie du cabinet, notamment de l'Ontario.M.Chrétien devrait s'inspirer des conseils de Mitchell Sharp (ex-ministre libéral) pour revaloriser le rôle des secrétaires parlementaires afin de satisfaire le plus de députés possibles.Au Québec, où les libéraux n'ont fait élire que 19 députés, le tableau est clair.Paul Martin, coauteur du programme libéral, sera nommé ministre de l'Industrie ou prendra charge des Finances.Marcel Massé, ex-greffier du conseil privé, hériterait du Conseil du Trésor.André Ouellet pourrait être nommé aux Affaires extérieures.Sheila Finestone, Clifford Lincoln et Warren All-mand sont les autres députés ministrables du Québec qui compte- Charest s'attaque à la reconstruction «Il faut réinventer le conservatisme», dit-il à La Presse ANDRÉ PHATTE SHERBROOKE La campagne électorale a beau être terminée, un élément nouveau est apparu sur les affiches de Jean Charest hier matin.Sous la photo du député, ses militants ont collé une bannière: «Merci de votre confiance!».Une petite démonstration de l'instinct politique de l'homme, un instinct qui lui a permis d'être l'un des deux seuls conservateurs élus au Canada lundi.Depuis lundi soir, Charest donne la preuve non seulement de son instinct, mais aussi de sa maturité politique.Son parti est décimé et lourdement endetté; lui-même, après être passé à un cheveu de devenir premier ministre du Canada, se retrouvera bientôt relégué au fond de la Chambre des communes, le dos collé aux rideaux.Adieu limousine, adieu pouvoir, le député de Sherbrooke devra maintenant faire des pieds et des mains pour poser une simple question aux Communes.Pourtant hier, aucun désarroi visible sur son visage ou dans ses paroles.«Ça ne me fait pas peur, j'ai connu ça lorsque j'ai démissionné en 1990, être ministre un jour et se retrouver député le lendemain», dit-il au cours d'une longue entrevue à son bureau de la rue King.À 35 ans, le politicien est déjà blindé.Au cours des dernières heures, lean Charest a fait tout ce qui devait être fait.11 a soutenu dur comme fer que le Parti conservateur n'était pas en voie de disparition.Il a nié avec énergie qu'il songe à se lancer en politique provinciale.Et surtout, il a proclamé sa fidélité à Kim Campbell et a soigneusement évité de la critiquer.«Ses propos laissent supposer qu'elle restera en poste, et si elle reste, je l'appuierai», a-t-il répété au moins un million de fois.Les journalistes, dont le représentant de La Presse, ont tout essayé pour lui faire dire que s'il avait été là, les choses auraient mieux tourné.Rien à faire.«le ne veux pas penser à ça, je ne veux pas embarquer là-dedans.Ça ne me donne rien, on ne le saura jamais», dit-il finalement, fermement, pour mettre un terme à cette partie de l'entretien.Et de mordre dans son club sandwich.Charest se permet une seule critique, fort voilée d'ailleurs, de la stratégie adoptée par Mme Campbell et ses conseillers: «Ce que les tens voulaient, c'est de l'espoir, i on leur propose des choses, les gens seront prêts à nous seconder s'ils savent vers quoi ça mène.De ce côté-là, les libéraux ont mieux fait que nous.» Tout le long de la campagne, on a senti que M.Charest n'était pas satisfait de l'allure de la campagne, et surtout du rôle qu'on lui faisait jouer.Dans son entourage, on explique que le vice-pre-mier ministre aurait souhaité que Mme Campbell lui confie un mandat précis, lui donne la responsabilité de l'organisation au Québec par exemple.Au contraire, la première ministre n'a rien demandé à son rival de la course au leadership.Cela l'aurait rendu fort amer.Mais de cela, le député de Sherbrooke évite de parler publiquement.De même évite-t-il de dire si, comme l'ont voulu des rumeurs, il y a eu des moments depuis juin dernier où il a songé à quitter la politique.Le journaliste insiste un peu.et la réponse est vive: «Écoute, je ne veux pas donner l'impression que je suis sur le pilote automatique, que je ne me questionne jamais.Mais ne compte pas sur moi pour partager mes états d'Aine.Je fais beaucoup d'ef- * ra de cinq à huit représentants au cabinet.En Ontario, Sheila Copps sera probablement nommée vice-pre-mière ministre et prendra charge d'un portefeuille important.Don Bourdria hériterait des Travaux publics.Roy MacLaren et Sergio Marchi seront aussi nommés au cabinet.Les nouveaux députés Art Eggleton, Allan Rock, Doug Peters et Jean Augustine sont à surveiller.Dans les provinces de l'Atlantique, Brian Tobin de Terre-Neuve, David Dingwall de la Nouvelle- Ecosse et Fernand Robichaud du Nouveau-Brunswick, seront considérés.Dans l'Ouest, Lloyd Ax-worthy, du Manitoba, et Heidi Fry, qui a défait Kim Campbell dans Vancouver-centre, pourraient être nommés au cabinet.L'équipe de transition doit aussi préparer les dossiers prioritaires du nouveau gouvernement.M.Chrétien a fait campagne sur le thème de la relance de l'économie et la mise en oeuvre des investissements dans les travaux publics sera prioritaire.M.Chrétien doit aussi décider s'il entend convoquer le Parlement avant la fin de l'année.La rédaction d'un discours du Trône sera une tache relativement facile puisqu'il s'agira de résumer le programme électoral.Une déclaration économique ou un budget est prévu pour rassurer les marchés financiers sur l'état des finances publiques et les orientations fiscales des libéraux.Le greffier du Conseil privé, Glenn Shortliffe, sera remplacé.Parmi les candidats au poste de premier fonctionnaire au pays, on retrouve David Zussman, Gérard Veilleux (qui quitte la présidence de Radiok^anada ) et Joce-lyne Bourgon.Le poste de chef de cabinet de M.Chrétien sera offert à John Rac, mais ce dernier pourrait décider de reprendre ses fonctions chez Power Corp.On prévoit que M.Chrétien maintiendra la nouvelle structure gouvernementale annoncée par Mme Campbell en juin dernier, qui a réduit de 32 à 25 le nombre de ministères.Cependant, l'Immigration sera séparée de la Sécurité publique.M.Chrétien rencontrera le Gouverneur général Ray Hnatys-hyn ce matin et sera nommé premier ministre désigné.11 donnera sa première conférence de presse officielle peu après.forts pour ne pas le faire, c'est privé.» A mon tour de mordre dans mon club.Mission impossible?Plutôt que de confier ses états d'âme, Charest s'est attaqué dès hier matin à la tâche herculéenne ue sera la reconstruction du PC.sept heures, il entreprenait une longue journée d'entrevues et d'appels téléphoniques à des candidats défaits et à des militants déçus.Comme son mentor Mul-roney, il apprivoise, il crée des liens.Ce qu'a négligé de faire Kim Campbell.«La reconstruction doit commencer au niveau des idées, soutient-il.\u2014\tQuelles idées?\u2014\t11 faut réinventer le conservatisme, et le faire en tenant compte de l'évolution du Canada.\u2014\tConcrètement, ça veut dire quoi?\u2014\tÉcoute, c'est le lendemain de l'élection.» Jean Charest comprend l'importance des idées.Mais il n'est pas vraiment un homme d'idées.Sa force, c'est la politique, sur le terrain.Cest là qu'il travaillera au cours des prochains mois, des prochaines années.U croit que le parti devra s'appuyer sur ses ailes provinciales, qui sauf au Québec sont assez solides, et sur ses sénateurs, qui devront prendre la relève de la députation ravagée.Mission impossible?Peu importe.Comme Brian Mulroney, Charest est poussé par deux sources inépuisables d'énergie: la loyauté et l'ambition.C'est pourquoi lorsque Kim Campbell partira, Jean Charest sera là pour prendre la relève.U se fera prier un peu, il parlera de la situation difficile du parti, de ses enfants.Mais il sera là.llilS Hedy Fry, en compagnie du vice-p libérale en C.-B., David McPhee.\tphoto pc Une victoire sur Kim Campbell.et un oeil sur le cabinet WIAai«-CUUP» 1QKTIK VANCOUVER # est une femme de 51 ans originaire de Trini-dad, établie au Canada depuis 23 ans, médecin, qui a réussi à battre Kim Campbell sur son propre terrain en raflant le comté de Vancouver centre tard lundi soir par une confortable avance.En plus d'avoir réussi ce tour de force \u2014 aucun premier ministre n'a été battu dans son comté depuis MacKenzie King en 1945 \u2014 Hedy Fry fait partie de l'équipe de députés libéraux qui pourraient devenir ministres.Outre ses compétences professionnelles, cette femme qui a fait ses études de médecine en Irlance et a déjà été présidente de l'Association médicale de Colombie-Britannique, amène en effet avec elle le point de vue de plusieurs segments de la population: elle vient de l'Ouest et elle est membre d'une minorité visible en plus d'être femme.Mme Fry devra aussi transmettre à Ottawa les doléances de la forte population homosexuelle qui habite son comté.Avec Rosedaie à Toronto et Laurier-Sainte-Marie à Montréal, Vancouver centre est en effet un des trois comtés qui comptent les plus importantes communautés gaies du pays.Durant la campagne électo- rale, Mme Fry a toutefois été coincée dans une controverse qui pourrait lui coûter son poste au cabinet.Mme Fry a en effet avoué, durant un débat organisé pour la communauté homosexuelle, qu'elle avait déjà falsifié une ordonnance afin d'aider un couple de lesbiennes.Même si la controverse pourrait lui coûter un poste au cabinet, elle n'a pas causé grand dommage à Mme Fry dans son comté.Mme Fry a célébré avec ses partisans, ses trois fils âgés de 19, 21 et 24 ans, son mari, le docteur David Blair, ainsi que son père, Hamil Frank, qui a fait le voyage de Trinidad pour être avec sa fille le soir du scrutin.« Elle a toujours eu du succès dans tout ce qu'elle a fait.l'ai eu un présage qu'elle allait gagner», a-t-il déclaré lundi soir.Selon plusieurs sources du côté de l'équipe Campbell, Mme Fry a beaucoup profité de l'impact très négatif qu'a eu l'incident des publicités exploitant les défauts faciaux de jean Chrétien.Au début de la campagne, Mme Campbell menait en effet sans problème.D'autres disent que la balance a penché du côté de Mme Fry quand les électeurs du comté se sont rendus compte que le prochain gouvernement serait libéral de toute façon. La boîte aux lettres LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1993 Paul Desmarais président du conseil d administration Roger D.Landry président et editeur Claude Masson editeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en ch refuser former I La victoire du Bloc québécois est sans équivoque.Si les résultats électoraux se confirment, ce parti est celui qui, après les vainqueurs libéraux, a récolté le plus de sièges à la Chambre des communes.Comme le veulent nos traditions démocratiques, cela donne au Bloc un droit difficilement contestable au statut d'Opposition officielle.^¦Qj On ne peut pas, comme on le fera en cer-^MppBM^m tains milieux anglo-canadiens, faire reproche Wr^ ^fflffl au Bloc de cette situation inusitée d'un parti souverainiste mué en loyale Opposition de sa W C H majesté.Si les électeurs du reste du Canada avaient choisi, surtout en Ontario, de voter de façon moins monolithique, le Reform défi ^WÊÊ passerait le Bloc et la question ne se poserait mon du Pacifique.Ils n'ont ni les connaissances, ni le mandat, ni la crédibilité pour s'acquitter de cette tâche.Et la logique force à nous demander jusqu'où un parti souverainiste peut construire le Canada et enrichir son institution centrale, le Parlement.À ce chapitre, le Reform, de Preston Manning, est mieux placé.Il est vrai que le succès du Reform est essentiellement concentré dans deux provinces qui, mises ensemble, sont bien plus petites que le Québec.Mais le Reform, deuxième parti en terme de suffrages exprimés, a recueilli des voix dans neuf provinces et propose une vision du Canada, qui lui fournirait un cadre d'action dans sa défense des intérêts des Canadiens.Le Bloc ne dispose d'aucune grille pour articuler ses interventions pan-canadiennes.Mais plus que ces évidences, c'est surtout la vision de M.Bouchard, sa propre définition du rôle de son parti, qui permettent de conclure que, par rapport aux balises qu'il a lui-même fixées, sa place n'est pas là.À plusieurs reprises, dès le soir des élections, Lucien Bouchard a répété qu'il ne voulait pas semer la zizanie à la Chambre des communes, ajoutant que les Québécois ne le lui pardonneraient pas.Il a aussi précisé que son but premier était de défendre les intérêts des Québécois en attendant que le Québec fasse ses choix.Ces deux objectif* devraient le convaincre de ne pas diriger l'opposition.D'abord, les Québécois ont élu M.Bouchard pour que le Bloc s'occupe d'eux et réagiraient mal s'il consacrait un temps précieux à défendre le reste du Canada.Ils ne comprendraient pas, non plus, comment, après avoir décrit le Québec comme perdant dans la Confédération, le Bloc puisse se battre pour ses gagnants.La victoire du Bloc, et c'était l'un des buts recherchés, a par ailleurs provoqué une onde de choc au Canada anglais, que l'on a tendance à sous-estimer au Québec.Cette inquiétude et même parfois cette rage se cristallise autour du fait que le Bloc, qui veut «détruire le pays», usurpera l'Opposition.M.Bouchard, qui s'est fait l'apôtre de la tolérance et de la coexistence pacifique, qui veut préparer le Canada anglais, plutôt que l'enrager, qui refuse les «chicanes stériles», ne peut pas, s'il est fidèle à ses propos, laisser ces tensions normales mener à un dérapage.Ce dérapage, M.Bouchard aurait peut-être du mal à le contrôler, avec une députation inégale, inexpérimentée et, ne l'oublions pas, largement constituée de péquistes, dont les premières fidélités ne vont pas au Bloc.Il serait, en outre, peut-être tentant pour lui de se présenter comme une victime du refus anglo-canadien, un thème toujours rentable au Québec.Mais, s'il s'inscrit dans la logique de ses interventions les plus récentes, M.Bouchard a intérêt à désamorcer cette crise potentielle.La voie de la sagesse, c'est que M.Bouchard cède la place de lui-même.Ce n'est pas de l'angélisme, parce que le chef du Bloc, en abandonnant un titre qu'il ne recherchait pas, devra négocier et obtenir les outils de travail, dont le Bloc a besoin pour accomplir sa tâche, budgets, et droits en Chambre.Il est possible, nous en sommes persuadés, de négocier un arrangement civilisé.En refusant la fonction de chef de I Opposition, Lucien Bouchard, manifestant de la noblesse, donnerait une leçon de démocratie, deviendrait l'artisan de l'harmonie à la Chambre et pourrait présenter le courant souverainiste sous un jour avantageux, autant de facteurs qui en feraient le grand gagnant de ce premier affrontement.Alain DUBUC w\tMais, même s'il en a tous les droits, au nom de la logique et du simple bon sens, il n'est pas souhaitable que M.Bouchard accepte de devenir le chef de l'Opposition officielle.Cela ne servirait, ni la Chambre des communes, ni les intérêts du Québec, ni même le projet politique du Bloc québécois.Cette fonction assure des privilèges, notamment lors de la période de questions, procure des budgets, apporte un indéniable statut, mais comporte aussi d'importantes obligations.L'Opposition officielle a pour mission de représenter tous les Canadiens, où qu'ils soient.Elle doit également être prête, si nécessaire, à former un autre gouvernement.M.Bouchard, profondément respectueux des institutions, en est fort conscient.Pas besoin d'être un grand constitutionnaliste pour voir à quel point le Bloc québécois se piégerait.M.Bouchard et son entourage se placeraient dans une situation loufoque s'ils étaient appelés, par exemple, à défendre les pêcheurs de sau- Chrétien, l'homme qui s'est bâti seul 1BUPSA Il avait tout contre lui : son âge, une expérience qui le classait au passé, le souvenir de son rôle comme exécuteur des basses oeuvres sous les divers gouvernements Trudeau, son impopularité au Québec, l'incertitude créée dans le Canada anglais quant à sa capacité de diriger un gouvernement et un pays, sa difficulté de s'exprimer aussi bien en français qu'en anglais, sa pauvreté intellectuelle, son arrogance et son agressivité exagérées, son manque de fini politique pour représenter adéquatement le Canada sur la scène internationale.SBHBiaflBpp Durant son quart de siècle en politique, il a .^¦pprr^^^ été perçu comme un pur «french pea soup » et « non comme un homme d'État.Le p'tit gars de WÊÈÊ: I Shawinigan avait l'air d'être né pour un p'tit Mf ^V 1 pain.Un bon serviteur public, un bon deuxiè- i me, mais un mauvais premier.L habit ne fait W\tË pas ,e mome' certes» mais peu de gens le Wj^^^Jj voyaient dans un costume de chef de gouver- !lk _ Hi Tout au long de sa carrière publique, il a reçu tous les coups: les attaques parfois vicieuses et même personnelles de ses adversaires, les jabs empoisonnés de ses propres collègues et organisateurs du Parti libéral fédéral, la moquerie des caricaturistes, l'opprobe de ceux qui l'accusent d'être le grand responsable de tous les maux constitutionnels vécus par le Québec.Son retour à la vie politique, après sa démission, en 1986, à la suite de sa défaite au leadership contre John Turner, a été pénible.Même s'il a défait Sheila Copps et Paul Martin, au premier tour du congrès à la direction, en 1990, les militants n'étaient pas sûrs de lui.Même en début de campagne électorale, de crainte d'être engloutis par une vague de «Campbellmanie», les stratèges libéraux voulaient appeler à la rescousse les Frank McKenna et les David Peterson pour sauver les meubles.Jean Chrétien a aussi connu des difficultés personnelles: ses malaises cardiaques et l'égarement de son fils adoptif, qu'il a supporté avec une grande dignité.Comme un père compréhen-sif et compatissant.: Jean Chrétien, c'est l'antithèse du portrait-robot du premier ministre idéal des années 90: femme plutôt qu'homme, en provenance d'une province autre que le Québec, jeune, assembleur, alliant le verbe et les idées, ayant une vision de ce que sera le Canada à l'aube de l'an 2000.Une Kim Campbell ou un Jean Charest.Tout autre candidat, à l'exception de Jean Chrétien.Faiseurs d'idées comme faiseurs d'images devront à compter de maintenant revoir leurs concepts du candidat idéal.Jean Chrétien a réussi de longue main ce qu'il espérait depuis un quart de siècle, mais qu'il avait presque désespéré d'atteindre, lorsqu'il abandonna temporairement la politique, délaissé par les siens.Si ses états d'âme ont souvent laissé transparaître un tribun vindicatif, un populiste démagogue, un orateur au style coloré et vigoureux, mais parfois déphasé, ses états de services ont été rapidement oubliés, l'imagerie populaire se ne Parmi les Québécois, M.Chrétien est de ceux qui ont occupé, en nombre et en importance, les plus hautes fonctions au sein de l'appareil fédéral: ministre du Revenu, des Affaires indiennes, de l'Industrie et du Commerce, président dif Conseil du trésor, ministre des Finances, de la Justice, de l'Énergie, secrétaire aux Affaires extérieures.Député durant 25 ans, il a été ministre pendant 17 ans.Il a fait ses classes.Il a gagné ses gallons à force de travail, d'endurance.Cet homme simple, dévoué, serviable, attaché aux valeurs traditionnelles de la famille, fils de machiniste, a atteint les sommets politiques.Aujourd'hui, M.Chrétien est devenu premier ministre du Canada.Cela fait tout drôle de lui attribuer ce titre.L'expression ne lui va pas comme un gant.Mais il a le mérite d'avoir gravi, plus souvent seul que quiconque, avec parfois pour unique soutien son épouse Aline et sa famille, les étapes difficiles et les embûches innombrables pour devenir le 20e premier ministre du Canada.Sera-t-il un chef éphémère?de transition?permanent?Sera-t-il à même de chausser les bottines de ses illustres prédécesseurs, les Wilfrid Laurier, Mackenzie King, Louis Saint-Laurent, Lester B.Pearson et Pierre Trudeau?Lui-même a pu le mieux répondre à la question dans son autobiographie Dans la fosse aux lions : «Les libéraux n'ont pas eu de chef populiste depuis Wilfrid Laurier.King était un bureaucrate distingué, Saint-Laurent, un respectable avocat de la classe privilégiée, Pearson, un émi-nent diplomate et Trudeau, un brillant intellectuel.Un populiste viendra défendre l'héritage libéral et faire appel aux gens ordinaires.» CKlUCto MASSON DROITS RÉSERVE nos élus devenus incapables de conserver les acquis et, pire, nous conduisant à une faillite certaine.Quel gâchis! Qui aurait pu croire que dans quelques décennies, mon pays, se-moncé par le FMI, aurait à se soumettre à des directives douloureuses pour regagner la confiance des pays créditeurs et retrouver sa crédibilité auprès des instances internationales.Bref, quand j'ai connu le FMI, je n'aurais jamais pensé que le Canada aurait à en subir les directives sévères que je pensais être réservées aux régions du Tiers-Monde.Quelle dégringolade ! Liliane BOULANGER Brossard Et, pour se donner bonne conscience, l'État providence en faillite fournira les services de professionnels (sic) pour aider les joueurs compulsifs.Dégueulasse.Le tout revu et corrigé par la Main de Dieu! Que l'État et ses créations protégées par la formule Rand (métiers, syndicats, UPA, commissions, etc.) commencent par se retirer de tous les domaines où ils étouffent leurs membres, où ils empêchent le libre commerce, la libre concurrence; qu'ils cessent d'encourager le jeu comme dépositaire du vice légalisé et expurgé artificiellement du mal, et notre société reprendra vie avec vigueur.Que l'État cesse de faire des dettes immorales, encouragé par des clergés socialistes et crétins, des politiciens inconscients en distribuant des aides qui ne font qu'ancrer les bénéficiaires dans un état de dépendance qui se perpétue.Que cesse cette société de «gamiques» et de combines sociales basée sur la rapine par l'État et sur le droit légalisé à une aide sociale de l'État à une clientèle qui lui fait le chantage de son vote s'il pensait la retirer.Luc RACICOT j\\ I O\tavocat regarde d'un air ahuri : « Hystérique, la bonne femme».Mais je ne suis pas timide de nature et j'insiste.Et je repars suivie de regards furtifs et de commentaires pas toujours polis.Payer au poids?Tout à fait d'accord si les fabricants font leur part et si on me réduit mes taxes.le m'arrangerai pour peser moins lourd (et en ordures et en sous).Où va-t-on alors chercher le «manque à gagner» parce que j'aurai été une bonne citoyenne?S'il vous plaît, n'en jetez plus, la cour est pleine! Hélène DES CHENAUX Laval Quelle dégringolade ! M.Claude Pichcr, ¦ Votre chronique sur le FMI m'a ramenée vingt-cinq ans en arrière, à cette période où je découvrais et le FMI et son rôle dans les affaires des pays comme «gardien de l'ordre financier international».l'étais alors contractuelle avec l'ACDI dans un des pays dits du Tiers-Monde et, parfois, je trouvais cruelles les semonces et les interventions de cet organisme.Surtout» je me rassurais en me répétant que mon pays n'aurait jamais à subir des mesures aussi contraignantes parce qu'étant bien nanti et surtout «mieux administré», parce que disposant de ressources inestimables gérées par des gestionnaires compétents et sérieux.le me trompais grandement et la situation présente, que nous subissons, ne fait qu'ajouter à mon scepticisme face à Rebuts: à chacun de faire sa part ¦ Depuis plusieurs semaines, déjà, le péage au poids des rebuts fait son bonhomme de chemin dans les médias.l'ai l'impression qu'il s'agit d'une campagne de relations publiques bien orchestrée en faveur des municipalités pour nous préparer à une éventuelle hausse de taxes.Je veux bien contribuer mais qu'en est-il des fabricants, des manufacturiers?Nulle part, on en parle.Lorsque j'achète un tube de dentifrice, la boite, j'en fais quoi?je la jette sur le plancher du supermarché?De la pharmacie?Lorsque je dépasserai une limite de poids raisonnable, pourquoi n'irais-je pas déposer mes sacs à ordures chez le voisin ou dans un terrain vacant?L'environnement, c'est l'affaire de tout le monde, évidemment, pas l'affaire des industriels, qui s'en tamponnent.Les emballages de fruits, j'en fais quoi?Les viandes préemballées?Les pots de crème?Les «publi-sacs» du dimanche, je me les mets où?le fais ma part, mes ami(e)s.C'est certain, (il y a place à amélioration, bien sûr), ma mère en faisait autant et ma grand-mère aussi.Elle faisait quoi ma grand-mère avec ses restes, ses sacs etc.?Elle r-e-c-y-c-l-a-i-t.Ça fait plus de 20 ans que je me promène avec mon cabas.Chaque fois, c'est la croix et la bannière.On insiste pour emballer deux fois plutôt qu'une.Je me débats, je gueule, on me Décomposition avancée ¦ )e veux montrer à quel point notre société est en état de décomposition avancée: elle ne tolère pas les «jeans» dans le casino, mais les accepte depuis longtemps dans les universités! Dans le temple où l'État pourra ruiner ses ouailles, on exigera une certaine tenue.Dans l'endroit où les gens vont chercher une éducation supérieure, ils peuvent le faire en tenue de suiveux, de débilisme social reconnu! Et ce rôle de voleur, d'extorqueur, qui était prohibé antérieurement, sera maintenant légalisé car c'est «l'État» qui l'exerce.Auparavant, si un pauvre «gambler» se faisait prendre dans un réseau de jeux, on le mettait en prison.Maintenant, parce que le croupier est au service de l'État, il devient un bon fonctionnaire.¦ La Presse accorde priorité sous cette rubrique aux lettres qui font suite à des articles publiés dans ses pages et se réserve le droit de les abréger.L'auteur doit être clair et concis, signer son texte, donner son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone.Adresser toute correspondance comme suit: La boite aux lettres, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9. « Opinions i : Le «premier devoir» des élus du Bloc à Ottawa: défendre les «intérêts immédiats» du Québec LUCfilN BOUCHARD Voici l'essentiel du discours que Lucien Bouchard a prononcé, lundi soir, à Aima, à l'issue des élections.Ce texte revêt un intérêt certain en permettant de mieux connaître les projets du Bloc québécois et de mieux cerner la forme que prendra sa présence à la Chambre des Communes.es chers amis, Il me revient en mémoire le visage et la voix de René Lévesque, le soir du 20 mai 1980, lorsqu'il nous a dit, tout simplement, «à la prochaine».)e sais bien que ce soir n'est pas «la prochaine».Ce soir, le peuple québécois nous donne le mandat de veiller à ses intérêts à Ottawa, mais aussi de baliser la route qui mène à cette prochaine fois.Ce soir, le peuple québécois a dit OUI à un parti qui n'existe que par lui et que pour lui, un parti souverainiste qu'il envoie à Ottawa.Il nous donne du coeur à l'ouvrage, tout en nous confiant une lourde responsabilité, celle de ne pas le décevoir.La moitié des électeurs nous ont fait confiance et se sont reconnus dans le message du Bloc québécois.le tiens à les remercier.Surtout, je veux leur dire ce dont j'ai Îpleinement conscience: la responsabi-ité qui nous échoit est à la mesure de la confiance qui nous est faite.La confiance, nous consacrerons toutes nos énergies à la mériter et à la conserver.La responsabilité, nous l'assumerons dans l'intérêt de nos concitoyens et dans le respect des institutions qui nous régissent et nous régiront aussi longtemps qu'elles ne seront pas démocratiquement remplacées.(.) le m'en voudrais de ne pas remercier vivement M.Jacques Parizeau et nos amis du Parti Québécois qui ont admirablement soutenu les efforts du Bloc.En faut-il davantage pour démontrer que la solidarité est la clef du succès?En moins d'un an, elle nous a valu, coup sur coup, une victoire référendaire et une réussite électorale.Cette solidarité a été d'autant plus efficace qu'elle s'est nourrie de nombreux apports venus de plusieurs horizons politiques et de tous les secteurs d'activités.Dans l'ensemble, la campagne a été dénuée de ces charges axées sur la peur qui ont trop souvent entaché le processus électoral.J'en donne le crédit à Kim Campbell, Audrey McLaughlin, Jean Chrétien et Preston Manning.Les discussions sur nos avenirs respectifs seront vigoureuses et, à l'occasion, difficiles.Il faut compter sur le sens démocratique de chacun pour garantir à la population qu'elle sera l'ultime gagnante de ces débats.(.) L'élection du Bloc à Ottawa s'inscrit dans une démarche de cohérence québécoise.Qu'on le veuille ou non, la décision qui est sortie des urnes se situe dans le prolongement direct des jalons qui l'ont préparée.Il faudrait être Le Bloc se battra pour l'emploi, pour les ch nantis, a prévenu Lucien Bouchard, km^i Svîi.aveugle pour ne pas voir que tout s'est déroulé en cascade.Le NON de mai 80 a placé le Québec dans une situation de faiblesse qui nous a valu le coup de force de 1982.L'Accord du lac Meech devait réparer cette injustice.Son rejet a fait naître la Commission Bélanger-Campeau.Le consensus issu de cette réflexion collective a dégagé la véritable perspective alors offerte au Québec: la souveraineté, en cas d'un ultime échec fédéral.On sait que cet échec a maintenant un nom: Charlot-tetown.Si le Bloc est né du rejet de Meech, son élection à Ottawa est la conséquence directe de Charlottetown.Logiquement donc, le Bloc québécois est souverainiste.C'est donc sous la bannière souverainiste que ses députés élus ce soir feront leur entrée à la Chambre des communes.Bien sûr, le Bloc québécois ne réalisera pas lui-même la souveraineté, ce n'est pas son mandat.Cette souveraineté, seul le peuple du Québec pourra en décider dans un référendum.C'est au Québec que cela se fera, sous la responsabilité du gouvernement du Québec et de l'Assemblée nationale.Je souhaite que ce geste de fierté et d'espoir posé aujourd'hui inspire et ra- vive le souffle du peuple québécois.Cette élection sera, j'en suis persuadé, l'un des pivots du processus d'accession à la souveraineté.Le projet souverainiste n'est pas dirigé contre le Canada.C'est le refus des chicanes stériles et des conflits nom-brilistes.C'est surtout la seule réponse adéquate aux défis que nous lance un monde en mutation profonde.Les appuis du Bloc se sont ainsi cristallisés autour du refus du statu quo et d'un irrépressible besoin de changement.Voilà pourquoi un nombre grandissant de fédéralistes déçus ont voté pour le Bloc.Ils savent que les formations politiques traditionnelles ne collent plus à la réalité nouvelle.En attendant que soit prise au Québec la décision qui conduira à la souveraineté, les députés du Bloc iront donc défendre à Ottawa les intérêts immédiats du Québec.Ce sera leur premier devoir.Il était temps que la voix du Québec se fasse entendre là-bas, pour corriger les inéquités du régime.Cette tâche, le Bloc s'en acquittera avec dignité.Il entend faire honneur au Québec.C'est l'autre mandat du Bloc québécois: la défense des intérêts du Québec.Le Bloc se battra pour l'emploi, pour les chômeurs, pour les moins bien nantis.11 sait que cela ne peut pas se faire sans un effort simultané pour sabrer dans les dépenses et remettre de l'ordre dans les finances publiques.Les intérêts du Québec seront donc souvent communs avec ceux du Canada.Pour nous, il s'agit d'arrêter la spirale vers le bas.Le statu quo mène à une constante dégradation.Quand elle fait du sur-place, une société recule.Nous pouvons bien avoir la conviction que les Québécois et les Québécoises, d'un bout à l'autre de l'éventail politique, évolueront vers la souveraineté, mais le monde extérieur n'attendra pas.11 faut tout de suite limiter les dégâts et protéger l'avenir.Nous allons donc nous atteler aux tâches urgentes, dans une Chambre des communes qui reflétera davantage la vraie nature du Canada.Car il semble bien que non seulement le Québec, mais le Canada aussi, soient devenus plus transparents ce soir.Cette transparence fournit l'occasion d'un vrai dialogue, enfin fondé sur une meilleure perception des vraies questions et des enjeux essentiels, trop longtemps occultés.Oui, il y a deux pays dans ce pays : dès demain, ces deux pays pourront et devront se parler plus franchement, là où ça compte le plus, au Parlement.L'action du Bloc auébécois sera positive et responsable.Le Bloc existe pour faire avancer le Québec, dans le respect des institutions démocratiques.Je dis à nos amis du Canada anglais que notre victoire de ce soir représente une occasion unique de nouer une nouvelle relation fondée sur la vérité et le respect.Et je m'adresserai directement à eux: Tonight, Canada and Québec have changed for the better.Tonight, the veil of complacency has been lif-ted, bringing under the sun the real complexion of Canada, obscured for too long.A new chapter has been ope-ned.We are going to Ottawa to build something new, something that will prove positive for both nations of Canada.We will of course vigorously pursue Québec's interests and expand on the merits of sovereignty for Québec, but with ail due respect to the ru-les of the House.Our commun values of democracy and tolerance should lead to a more serene dialogue.Moreo-ver, in the Parliament, we will have common objectives to achieve on many crucial issues.1 state once again that our goal is not to rend the fabric of Canadian institutions, but to make the House of Commons more aware of the aspirations of the people that have elected us today.Nous, du Bloc québécois, avons proposé aux Québécois et aux Québécoises de se donner le vrai pouvoir.Ils ont répondu OUI à notre appel.Ce pouvoir, justement parce qu'il est vrai, est fait de solidarité.C'est le mot que je retiens de cette campagne, de cette journée, de cette soirée mémorables: la solidarité québécoise.Cette solidarité nous réunira lors du grand rendez-vous qui nous attend: je pense au référendum où nous déciderons de notre avenir et de celui de nos enfants.«Veritatis Splendor»: théologiens mal à l'aise Écrit à l'intention des évêques du Québec, le texte qui suit est l'oeuvre d'une soixantaine de théologiens et de théologiennes.ous nous adressons à vous, à la suite de la parution de l'encyclique Veritatis splendor.Cette encyclique vous est destinée, mais elle nous concerne d'une étroite façon.Nous prenons cette initiative parce que, si certains aspects de cette dernière ency-clioue mettent opportunément en relief des préoccupations que nous faisons nôtres, d'autres nous mettent vraiment mal à l'aise.Nous nous adressons à vous par une lettre ouverte, parce que beaucoup des pensées que nous voulons vous soumettre intéressent l'ensemble des croyants et des croyantes de nos régions.La récente encyclique manifeste à l'évidence un grand souci, celui de contrer la dérive, qui menace nos sociétés, non seulement pour beaucoup de questions oui relèvent de l'ordre moral ou éthique, mais également pour ce qui concerne les attitudes humaines et chrétiennes les plus fondamentales en ces matières, inutile d'insister longuement sur le fait que nous partageons pleinement et sans réticence ce souci.Profitant de la parution de cette encyclique, nous voudrons certainement faire tout ce qu'il est possible de faire pour que ce souci ne reste pas chez nous, dans nos paroles et nos écrits, purement théorique et abstrait.Ce message de l'encyclique, nous le comprenons et nous sommes bien loin d'y rester indifférents.H est facile de remarquer que le Pape est particulièrement préoccupé par le fait que certaines conceptions de la vie morale peuvent voiler d'une façon dangereuse des perspectives les plus fondamentales dans lesquelles un chrétien doit envisager les diverses questions qui se posent dans nos sociétés et dans nos vies.Nous semmmes conscients qu'il faut savoir dire avec franchise ce qui est mal et ce qui est bien, ce qui est conforme à l'Evangile et ce qui ne l'est pas.Nous sommes bien d'accord pour qu'on n'oublie pas 3ue, finalement, la vie morale se vit evant Dieu et que les diverses obliga- tions qui s'imposent à la conscience sont des expressions de la volonté de Dieu lui-même.Nous reconnaissons qu'il faut savoir mettre en cause certaines déviations qui s'expriment, dans la pensée et dans des attitudes concrètes, en ce qui concerne la vraie nature de la liberté de la conscience, ou au sujet de ce qu'on appelle la créativité en matière d'éthique.Oui, nous avons à découvrir les obligations morales, tout comme les valeurs et non pas à les créer.Sur tous ces points et sur tant d'autres, la dernière encyclique contient des rappels tout à fait opportuns, que nous faisons nôtres.Aussi bien, si nous disons maintenant les divers malaises que cette encyclique suscite chez nous, nous ne voudrions pas être perçus pour cela comme systématiquement incapables d'accueillir la parole et la pensée qui nous viennent de Rome sur ces importants sujets.L'encyclique rappelle avec raison qu'il est desjpctes dont on ne peut accepter la légitimité morale, quelles que soient les circonstances et même si les intentions de ceux qui les posent sont en elles-mêmes bonnes.À notre connaissance, l'ensemble des moralistes catholiques reconnaissent qu'il y a de tels actes, même s'ils ne le disent pas tous de la même façon.Cette conviction se retrouve aussi bien chez des partisans d'une approche téléologique de la morale que chez d'autres qu'on appelle les «proportionnantes».Le problème commence évidemment quand il s'agit de savoir si tel ou tel acte particulier doit être classé parmi ceux qu'il ne serait absolument jamais possible de légitimer.Peut-on affirmer 3u'il n'y a jamais, absolument jamais, e zones tristes?Dans son souci d'inviter à la prudence dans l'enseiçnement de l'éthique ou de la morale, 1 encyclique tente de décrire certains courants qui sont apparus au cours des dernières décennies.C'est là une entreprise fort délicate, car il est le plus souvent difficile de présenter en quelques phrases une description correcte et parfaitement juste de pensées qui exigeraient d'assez longs développements.Des courants théologiques, qui ont parfaitement leur place dans la pensée morale ca- tholique, peuvent être ainsi plus ou moins visés.(.) Nous regrettons que l'encyclique revienne sur la question de la limitation des naissances et réaffirme que les pratiques contraceptives par lesquelles l'acte conjugal est rendu intentionnellement infécond sont intrinsèquement mauvaises en toutes circonstances.Nous trouvons malheureux que, par cette nouvelle insistance dans le cadre d'une encyclique, on durcisse encore davantage la pensée officielle de l'Eglise sur ce point.Des vues plus souples s'étaient pourtant répandues à la suite des nombreuses déclarations de conférences épiscopales sur le sujet.Nous sommes obligés d'enregistrer le fait que de nombreux théologiens et théologiennes, parmi les meilleurs, en sont venus à la conclusion, après vingt-cinq années de débats et d'échanges, qu'on n'a pas encore trouvé d'arguments vraiment convaincants et décisifs pour affirmer l'immoralité de tout acte contraceptif utilisant des méthodes artificielles, en toutes circonstances et pour quelque fin que ce soit.Inutile d'insister sur une réalité que vous connaissez aussi bien que nous: la très large majorité des catholiques de notre continent, comme de plusieurs autres régions du monde, n arrivent pas à comprendre la rigueur de la pensée catholique officielle sur ce sujet qui intéresse leur vie quotidienne.Cette dernière remarque nous amène à dire notre insatisfaction devant le peu de place qu'accorde l'Encyclique à la pensée et à l'expérience des fidèles dans les questions morales.C'est là l'un des aspects les plus troublants et les plus décevants de ce document.D'un côté, il affirme en effet que l'Es-prit-Saint est présent en chacun des fidèles et il rappelle avec raison que la loi naturelle est accessible à tous.Mais d'un autre côté, il exige un assentiment inconditionnel à 1 enseignement du Magistère d'une manière qui semble ne laisser aucune place à la délibération et à la pensée personnelles, même sur une question aussi discutée que celle de la contraception.Nous craignons que, devant cette dureté, beaucoup de croyants et de croyantes ne se sentent comme poussés à mettre en question leur appartenance à l'Eglise.L'encyclique traite du dissentiment.Elle le fait d'une façon qui nous paraît bien absolue.Il existe vraiment des circonstances, comme c'est le cas pour les questions abordées dans cette lettre, où c'est un droit et un devoir pour les théologiens d'exprimer, avec respect mais aussi avec franchise, même d'une façon publique, les malaises qu'ils ressentent.Nous sommes étonnés que sur la question du dissentiment on ne tienne pas davantage compte des nombreuses études faites sur ce sujet depuis quelques décennies, et même de quelques déclarations épiscopales, notamment de la lettre pastorale des évêques américains Human Life in Our Day du 15 novembre 1968, qui aborde ce sujet d'une façon explicite.Les recommandations faites aux évêques de réprimer tout dissentiment en regard, indistinctement, de tout enseignement du Magistère nous paraissent d'un autre âge.Mises en oeuvre, les mesures suggérées seraient extrêmement dangereuses pour la vie intellectuelle et le progrès de la pensée dans l'Eglise, surtout dans le domaine de la morale et de l'éthique.De telles limitations à la liberté de pensée et d'expression comportent un danger dont on devrait être très conscient aujourd'hui, alors que la réflexion doit être très active pour répondre aux exigences et aux problèmes toujours nouveaux de notre temps.(.) Il nous semble enfin que cette ency-cl;nue fait trop peu de cas de 18 collégialité épiscopale.Sur des questions aussi vitales et difficiles, l'apport de l'ensemble de l'épiscopat ne devrait-il pas être sollicité?Il nous semblerait important que, sur certaines questions vraiment très discutées parmi les croyants et les croyantes, la pensée des évêques, dans toute sa diversité, puisse être efficacement acheminée à Rome.On éviterait ainsi la polarisation actuelle, si néfaste, par laquelle la pensée des évêques du monde entier, apparemment unanime, s'oppose, dans beaucoup de pays, à la pensée légitimement beaucoup plus pluraliste de très larges portions de la communauté catholique.Calomnies et propagande contre le Québec PANIIl POUiCHOT_- L'auteur est professeur La campagne entretenue aux États-Unis contre les projets hydro-élec- .triques d'Hydro-Québec, contre le ; gouvernement de ce pays et, en géné- \u2022 ral, contre ce qui est Québécois, vient de repartir avec éclat.J'évoque ici le «factum» publié par le tabloïd «Nor-.thern Rights - Southern Light: Con-nection to James Bay » et qui rassemble toutes les calomnies et - soyons polis -toutes les contre-vérités répandues .chez nos voisin du Sud par les Cris et surtout par les «lobbies», qui les soutiennent ou qui se servent d'eux.Il ne s'agit pas ici de partir en guerre contre les Cris.À tort ou à raison ces derniers croient que leurs droits sont lésés, que leur mode de vie est menacé par les développements de la Baie James.On ne peut leur reprocher de se défendre, encore même se serviraient-ils de movens discutables, pour ne pas dire malhonnêtes.La campagne électorale, qui vient de se terminer, et les moyens dont ont usé nos candidats ne donnent certes pas de bon exemple de candeur i et d'intégrité.Là où les instances attaquées - que ce \u2022 soit la Société d'État, le gouvernement 1 ou les simples citoyens du Québec -doivent réagir avec la plus giande ri- : gueur, c'est à l'égard des groupes, pu- ' blicistes ou lobbies des États de la Nouvelle-Angleterre, qui entretiennent financièrement ou autrement cette campagne de diffamation.De ces gens-là, les Québécois n'ont aucune leçon à recevoir, sinon d'éviter la tentation d'imiter leur navrante hypocrisie.Que voilà donc de bons apôtres! Au cours.de leurs quatre siècles d'histoire , d'ex- ; pansion géographique et d'exploita- \u2022 tion économique, nos voisins du Sud ont tout fait pour éliminer les tribus autochtones, qu'ils ont trouvées sur le .chemin de leur ambition et de leur avi- : dité.D'innombrables traités ont été négociés et signés par des gouverneurs américains et par le Président lui-même.Aucun, répétons-le, aucun de ; ces traités n'a été respecté par le signa-: taire américain! Au contraire, en ce qui concerne la politique «musclée» du gouvernement des USA ou d'un trop grand nombre de ses agents, on peut dire qu'il ne s'agit ni plus ni moins que d'un génocide.Témoin, ce conseil donné par le général Sherman, «héros» de la Guerre de Sécession: «Agir énergiquement contre les Sioux, jusqu'à leur extermination: hommes, femmes, enfants doivent y passer.» (dans Indian Views, 1864) Et son collègue, le Général Carleton, ; de commenter benoîtement: «Dieu tout-puissant veut qu'une race dispa- ; raisse pour faire place à une autre ; race.Le mammouth est passé, ainsi ' fera l'Indien rouge d'Amérique.»' (dans Commission des Affaires indiennes, janvier 1867) Pour l'honneur des -«blancs» il faut pourtant rappeler que ! certains d'entre eux se portèrent à la ; défense de ces «rouges», oeuvrèrent-pour leur mieux-étre et pour l'établis-.sement de la paix entre les tribus riva- ' les ou entre ces dernières et les multitudes d'immigrants attirées vers, l'ouest.Le plus illustre de ces cham- ; pions des amérindiens fut sans doute, au siècle dernier, le RP DeSmet, s.j.\u2022 Lui, comme quelques autres, avait ga- : gné et mérité la confiance de nombreuses tribus indiennes.Le gouvernement américain en profita pour obte-.nir leur médiation.Dans tous les cas, la bonne foi de ces médiateurs fut tra-1 hie par leur commettant.Lorsqu'elle; put s'organiser, la résistance indienne î fut violente et souvent féroce, mais finalement vaine.Ceux des Indiens dont la répression épargna la vie furent par- ; qués dans des réserves où on leur a permis de languir.D'autres cherchèrent refuge sur le territoire canadien où ils ne furent d'ailleurs pas reçus à bras ouverts.Ce sont les héritiers de ces politiques qui se portent maintenant au secours des Cris spoliés par le gouvernement « du Québec ou par sa principale agence énergétique! De quoi est-il coupable ce gouvernement?Il a négocié et signé avec les Cris le Traité de la Baie lames, aui accorde à Hydro-Québec le droit de développer une fraction du territoi-' re immense que les Cris revendiquent pour leur.En contrepartie, ces derniers ont obtenu plusieurs centaines^ de millions de dollars - dont une partie ! défraie sans doute la propagande hos- \u2022 tile au Québec! En plus de cette compensation, les Cris disposent aussi d'un .bon nombre de services mis à leur dis- ; position et dont les effets positifs ont \u2022 été observés, plusieurs années après cet Accord de la Baie lames: le taux de natalité des Cris a augmenté sensible- ¦ ment, leur état de santé s'est amélioré .de façon remarquable, de même que les conditions d'existence dans leurs villages.En dépit de la détérioration présumée de 1 environnement, il ne ; semble pas que la faune ait souffert ; au \u2022 contraire, les cervidés se sont multipliés au point qu'ils constituent, eux, une menace pour l'équilibre écologique.On pourra vérifier aussi que le gouvernement du Québec, dans la répartition de ses ressources, en dépense six fois plus pour chaque membre de la I communauté Cri que pour chaque Québécois «ordinaire»! Voilà le sort «misérable» que la communauté québécoise a imposé à ses autochtones.Faut-il que nous soyons encore intimidés par les calomnies et la propa- ?;ande intéressée concoctées outre- rontière et payées peut-être du produit de nos impôts? B 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1993 LES DÉPUTÉS DU Tous droits réservés, #995, par Lài Presse Canadienne Woici les résultats du vote aux élections générales fédérales au Québec tels que compilés par La Presse Canadienne.Entre parenthèses, après ie nom de la circonscription, on trouve le nom du parti gagnant et la majorité obtenue lors du dernier scrutin général ou à la suite d'une élection complémentaire, suivi du nombre de bureaux de votation dépouillés (seulement si les résultats ne sont pas complets).Aboi.Parti abolitionniste BQ.Bloc Québécois Can.Canada Party PHC.Parti de l'héritage chrétien PV.Parti Vert Ind.Indépendant Lib.Libéral Ltre.Libertaire M-L.Marxiste-Léniniste Nat.Parti national LN.Parti de la loi naturelle NPD.Nouveau Parti démocratique PRC.Parti pour la Rép.du Canada PC.Parti conservateur X.député sortant (du comté en titre ou de tout autre comté) Mohtrétil-Est\tnodiputéi) Ahuntsic (PC 692) 189:190 Michel Daviault BQ .22,275 Céline Hervieux-Payette Lib.20,394 x-Nicole Roy-Arcelin PC.4,332 Marc Lacroix LN.752 René Samson NPD.675 Haytoug Cnamlian Ind.567 Rolando Fusco Aboi.385 Christiane Deland-Gervais PRC.332 Anjcni-Rivière-des-Prairies (PC 10,030) Roger Pomerleau BQ.26,179 Normand Biron Lib .25,621 x-Jean Corbeil PC .7,066 Zamba Mandala NPD.956 GiH8S Raymond LN.764 Frantz-Albert Mitton PRC.139 tf&ùi__ Bourassa (PC 820) Osvaldo Nunez BQ.18,234 Denis Coderre Lib.18,167 x-Marie Gibeau PC.5,199 Raymond Laurent NPD .1,023 Miville Couture LN.479 Lucien Lapointe Aboi.209 Harold Anthony Quesnel PRC.102 Hochelaga-Maisonneuve (PC 2,078) Réal Mènard BQ .Jules Léger Lib .x-Allan Koury PC Paul Vachon NPD Richard Lauzon LN.Christine Dandenault M-L Steve Bélanger PRC.26,052 .10.760 3OOO I wwV 955 .576 .259 .184 Laurier-Ste-Marie (BQ 12,006) 172:174 x-Gilles Duceppe BQ Robert Desbiens Lib .Yvan Routhier PC Alain Gravel NPD \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a John Tromp PV.Pierre Bergeron LN.Normand Chouinard M-L Michel Dugré Ind.Sophie Brassard PRC .24,755 9,854 2,136 1,227 1,050 .643 .210 .130 .124 Mercier (PC 17,862) Francine Lalonde BQ.34,139 Magda Tadros Lib .11,700 x-Carole Jacques Ind.8,992 Gérald Lacoste PC.2,720 Guy D'Amours NPD.789 Wiiliam-John Apostol Aboi.207 Pierre Aylwin PRC.128 Papineau-St-Miche! (Ub 5,028) x-André Ouellet Lib Daniel Boucher BQ.Carmen Dj .-'ontbriand PC .Gisèle Charlebois NPD.André Beaudoin LN.Serge Lachapeile M-L .P.A.D'Aoust Aboi.Normand Normandeau PRC 19,524 14,661 .1,620 .694 .667 .141 .94 .77 Rosemont (PC 3,918) x-Benoît Tremblay BQ .28,409 Pierre Bourque Lib.13,003 Pauline Vincent PC.2,343 Roger Lamarre NPD.990 Marc Roy LN.717 Hélène Héroux M-L .188 Stéphane Levesque PRC.83 Saint-Denis (Ub 7,085) Eleni Bakopanoa Ub.21,985 Gilles Pelchat BQ.15,021 Aida Baghjajian PC.2,291 Josée Panet-Raymond NPD.965 Stéphane Lapointe Ind.423 Alain-Edouard Lord LN.397 Fernand Belisle Aboi.256 Panagiotis Macrisopoulos M-L .206 Benoit Chalifoux PRC .170 Saint-Léonard (Ub 5,959) x-Aifonso Gagiiano Ub-.28,799 Umberto Di Genova BQ.12,879 Tony Tomassi PC.4,021 David D'Andréa NPD.583 Marléne Charland LN.497 Claude Brunelle M-L.141 Mauro Fusco Aboi.91 Sylvain Deschônes PRC.77 -j.\u2014zjl\u2014-, \u2022, ; \u2022¦¦ - - - AWtibjj_(PC 12,093) Bernard Deshatea BQ-18,876 x-Guy St-Julien PC.14,651 Lucie Biais Lib .6.666 Louise Cloutier NPD.951 Tèffiiscamingue\t(PC 3,483) Pierre Brier, BQ-22.555 Gilles Héroux Ub.9,246 x-Gabriel Desjardins PC.7,806 Grégoire Deguire LN.530 Célyne Ayotte Aboi.300 r> 9 « V Argenteuil-Papinesu (PC 11,988) Maurice Dumaa BQ \u2014-.23,320 Jacques Desforges Ub.14,214 x-Use Bourgault PC.10,959 Jean G.Drapeau NPD.881 m: \\ Gatineau-La Uèvra (Lib 2,122) x-Mark Assad Ub- 39,274 Jules Fournier BQ.25,006 Jérôme Falardeau PC.4,464 Elizabeth HoWen NPD.1,006 Danièle Bélair LN.736 Nicole Leblanc M-L.190 Huil-Aylmer (Lib 8,369) Marcel Massé Ub- 27,988 x-Gilles Rocheleau BQ.14,293 Tony Cannavino Ind .4,583 Pierre Chénier PC.3,244 Francine Bourque NPD.1,346 George Halpem PV.468 Robert Mayer LN.401 Françoise Roy M-L.162 Linda Dubois Aboi.63 Pontfac-Qattoeau-Labeffe (PC 8,933) Robert Bertrand Ub .\u2014_______17,377 Claude Radermaker BQ.14,554 x-Barry Moore PC .9,593 Brian Corriveau Nat.755 Nicole Des Roches NPD.682 Glen Kealey Ind.402 Blainville-Deux-Montagnes (PC 27,023) Pau! Mercier BQ_________ 47,931 Pierre Brien Ub.18.830 x-Monique Landry PC .11,823 Unda Légaré-St-Cyr LN.1,009 Jean-Paul Rioux NPD.853 Richard Kendall Ltre.498 Gisèle Ray PRC.115 JoHette (PC 15,335) René Laurin BQ\t41,057 Réjean Lefebvre Ub.10.344 x-Gaby Larrivée PC.8,776 Gilies Roy LN.1,2/4 Gilles De Chantai NPD.809 Laurentides_(PC 15,248) Monique Quay BQ__________________41,476 MicheUe Tlsseyre Ub.18,716 x-Jacques Vien PC.7,059 Patricia Houle NPD.815 Gilles Gervais PRC.484 Terrebonne (PC 22,923 ) 297:306 Benoft Sauvageau BQ- 56,235 Claire Brouillât Ub.14,623 x-Jean-Marc Robitaille PC.9,496 R6née-Claude Lorimier NPD.873 Christian Chouery PRC.445 Bonaventure-lles-de-la-MadeWne __(PC 6,195) Patrick Qagnon Ub .12,334 Michei Saint-Pierre BQ.9,228 x-Darryl Gray PC .6,019 Germaine Poirier NPD.377 Charievoix_(PC 27,736) Gérard Asaeiin BQ .23,615 André Desgagnés Ub.7,140 Gérard Guy PC.6,781 Audrey Carpentier NPD.552 Qaapé\t(PC 6,390) Yvan Bemier BQ 13,123 Delton Sams Ub.10,074 x-Charies-Eugéne Marin PC.5,424 Michel Limoges PV.292 Eric Steedman NPD.,.202 Kamouraska-Rivière-du-Loup _ (PC 10,035) Peut Crête BQ\t18,510 x-André Plourdtj PC.8,052 Maurice Tremblay Lib.7,479 Pierre-Paul Malenfant Ind.542 Héléne Bois NPD.476 Manteouaflan_(PC 10,771) Bernard St-Lauren! BQ-14,859 x-Charies Langlois PC.6,024 Rita Lavoie Ub .*.».».».\u2022.*.«.* 5,694 Eric Hébert NPD.451 Matapédia-Matane__(PC 4,376) René Canuei BQ 18,331 Maurice Gauthier Ub.10,345 x-Jean-Luc Joncas PC.2,446 Pierre Gauthier LN.573 Robert McKoy NPD.219 I t/l H » } » a ï P Rlmouaki-Témlacouata (PC 13,228) Suzanne Tremblay BQ 23,118 André Reid Ub.9,454 Jean Morin PC.4,622 François-Michel Denis Ind.598 Gilles Roussel LN.400 Alex En Hwa Ng NPD .335 ELECTIONS 93 Pauline Picard BQ.24,930 Bernard Boudreau Lib.10.935 x-Jean-Guy Guilbault PC.9,041 Ferdinand Berner NPD.600 Frontenac_(PC 18,694) Jean-Guy Chrétien BQ.18,603 Jean-Guy Jam Lib.6.984 Jean-Claude Nadeau PC.5,017 Jean-René Guernon PV .359 Joseph Bowman NPD .332 Jean C.Turmel Aboi .195 Mégantic-Compton-Stanstead _ (PC 11,680) 184:187 Maurice Bemier BQ.17,134 Eugene Naylor Lib.13,398 Gilles Goddard PC.5,960 Jacqueline Benoît LN .754 Martine Simard NPD.487 Marco Bissonnette Aboi.213 James Stewart Nat.196 Richmond-Wotfe_(PC 2,638) Gaston Leroux BQ.22,235 x-Yvon Coté PC.10.004 Gaétan Dumas Ub.9,159 Anne-Marie Marois LN.678 Merc-André Peloquin NPD.476 Shefford_(Lib 2,495) Jean Leroux BQ.27,001 Roger Légaré Lib.14,152 Jocelyn Compagnat PC.5,750 Michéle Beausoleil LN.758 Marielle Sanna NPD.586 Denis Loubier Aboi.470 Champlain (PC 20,996) 187:191 Réjean Lefebvre BQ\t22,537 x-Michel Champagne PC.11,970 Michel Veillette Ub.10,489 André De Billy NPD.427 Saint-Maurice_(PC 6,278) x-Jean Chrétien Ub\t25,196 Claude Rompré BQ.18,699 Pauline Taneault PC.1,901 Christian Simard LN.376 Robert Des Champs NPD.350 Trofr-Rhrièret_(PC 22,643) Yvea Rocheleau BQ .\u2014 24,882 x-Pterre Vincent PC.11,053 Jean-Pierre Caron Ub.9.937 Roger Périgny LN.522 Maryse Cboquette NPD.374 Lachine-Lac-St-Loui*\t(PC 734) CHtford Uncoln Ub-39,714 Guy Amyot BQ.12,012 Nick Di Tomaso PC.4,720 Val Udvarhely NPD.829 Bill Shaw Ind.612 Ronald Bessette LN.551 Jim Wiobe Ltre .\u2022\u2022\u2022.\u2022.\u2022.».*»\u2022\u2022\u2022\u2022.Claude Brosseau PRC .176 Michael Robinson Aboi .85 LaSalJe-Emard\t(Ub 1,415) x-pam Marvn ut>\tJV.OOO EricCimon BQ.17,280 Johnanne Senécal PC.2,368 Richard Belzile NPD.708 George Amarica LN.419 G*ampaok) Carli PRC .120 Thérèse Turmel Aboi.103 Beauhamols-Salaberry (PC 15,798) Laurent Lavigne BQ .26,064 Linda Julien Ub.14,791 Marie-Andrée McSweon PC.6,964 Marc Dubuc NPD.963 Chambty_(NPO 19,998) Ghislain Lebei BQ_______ 36,484 Jean-Claude VHliard Ub.17,803 Héléne remblay PC.4,860 François Côté NPD.1,796 Marcel Marjot PRC.287 Brome-Missiiquoi_(PC 8,807) Sherbrooke_(PC 22,224) x-Jean Chareat PC .29,740 Guy Boutin BQ.21,559 Jean Paul Pelletier Lib .4,462 Serge Trépanier LN.516 Martine Caouette NPD.445 Jean-Guy Trépanier Aboi.91 Berthier-Montcalm (PC 15,744) 253:254 Michel Bellehumeur BQ .».»«.36,0\u20ac0 Madeleine Bélanger Ub.16,154 Réal Naud PC.5.356 Réal Croteau LN.807 Jean-Pierre de Billy NPD.590 Laurent Harvey Nat.276 O^uguny_(PC 6,017) Maurice Qodln BQ- 34,651 Kimon Valaskakls Ub.18,111.x-Ricardo Lopez PC.5,782 Luc Proulx NPD.859 Stéphane Beauregard PRC.317 Gaston Péloquin BQ.17,894 Joan Kouri Ub .16.243 Francine Vinceiette PC.7,571 Jean Guy Peloquin Aboi.733 Yves Decarie LN.566 Sean Hutchinson NPD.550 Gary Wightman Ind.381 Edmond Séguin Nat.154 Drummond (PC 8,323) Outremont _(PC 1,702) Martin Cauchon Lib________20,257 Jean-Louis Hérivault BQ.16,228 x-Jean Pierre Hogue PC.3.812 Catherine Kallos NPD.2,029 Daniel Bergeron LN.672 Michel Rocheleau M-L.171 Sylvain Couiombe Aboi.128 Mamunor Rashid PRC.84 Pterrefonds-DoBard (PC5,288) 218:219 Bernard Pat/y Ub- 39,585 René de Cotret Opzoomer BQ .10,878 x-Gerry Weiner PC.8,043 Catherine Rideout-Erais NPD.847 Ruby Finkelstem LN.489 Carlos RoWan Nat.472 Hugh Rowe Ltre .439 Lionel Albert Ind.394 Glenford Chartes PRC.108 Saint-Henri-Westmount _ (Lib 927) 176:180 x-David Berger Lib.\u2014 24,592 Eugenia Romain BQ.7,364 Alain Perez PC.5,834 Ann Elbourne NPD .1,607 Louise Pilon Nat\t565 Allan Faguy LN .535 Mark Roper Ind.245 Normand Bélanger PRC.126 Robert Adams PHC.121 Rudolph Scalzo Ind.118 Arnold August M-L .105 Robert Carliste Aboi .^o Saint-Laurent-Carttefvitte _ (Ub 2,131) 168:172 x-Shiriey Maheu Lib________30,669 Amin Hachem BQ.8.231 Mark Weiner PC.3,254 Francine Poirier NPD.866 José Torres LN.330 Roopnarine Singh Nat.274 Monique Lanctot PRC.229 Madelaine Piquette-Bedard Aboi.103 VaudreuH_(PC 13,999) Mck Discepota Lib-31,040 Mario Turbide BQ.25,133 Richard Préfontaine PC.6,459 Yves Marie Christin NPD.1,109 Eric E.Simon LN.727 Neal Ford Ltre.443 Robert Chartes PRC.186 Verdun-St-Pau!\t(PC 4,906) Raymond Lavigne Ub .-19,594 Kim Beaudoin BQ.19.095 André Martin PC.3,849 Claude Ledoux NPD.867 Jean-Marc Beaudin PV.594 Marylise Baux LN.430 Yvan Cousineau Aboi.140 Jim McPherson Nat.130 D.Le Sheik Massand Ind.113 Goiam Khan PRC .92 Mont-Royal_(Ub 12,753) x-SheHa Fmestooe Ub .39,589 Guillaume Dumas BQ.3,341 Neil Drabkin PC.2,759 Michael Werbowski NPD.804 Harry Polansky Ind.532 Kurtis Law Nat.319 Ken Matthews LN.317 Georges Duchesnay PRC.71 Marie Vieoneau Aboi.48 Notre-Oamt-dê-Qrica (Ub 11,226) x-Warren Atimand Ub- 28,696 Gilbert Ouellet BQ.5,811 Maeve Quaid PC.2,645 Bruce Toombs NPD.1,407 Shiriey Demaine Nat.596 Don Donderi Ind .540 Michael E.Wilson LN.415 Eart Wertheimer Ltre.197 John Philips Ind.171 Michael Windeyer Aboi.86 Alexander Shiroka PRC.38 Laval-Ouest_(PC 8,039) Michei Dupuy Ub .\t28,380 Michel Leduc BQ.26,386 x-Guy Ricard PC.4,155 Rick Blatter Ltre.712 \" Tardif-Provencher NPD.678 Gagné LN.545 vyy.MacNefl Nat.295 John AJemian PRC .193 Georges Vaudrin Aboi.110 Laval-Centre_(PC 13,029) Madeleine Dalphond-Guiral BQ .31,391 Guymond Fortin Ub.19.027 Bruno Fortier PC .4,497 Yvon Dodier LN.662 Afsun Qureshi NPD.630 Joe De Santis Nat.323 Michel Destroismaisons PRC .268 Emilien Martel Aboi.172 Laval-Est (PC 20,319) 217:218 Maud Debien BQ\t31,210 Raymonde Folco Ub.16,196 x-Vincent Délia Noce PC.11,140 Stéphane Houle NPD .656 Denis Cauchon LN.586 Denise BeauWen Aboi.359 François Lépine PRC .121 LaPrairia_ (PC 11,337) Richard BéUale BQ.27,490 Jacques Saada Ub.27.014 x-Fernand Jourdenais PC .7.852 Mohamed Akoum NPD.708 Pierre Montpetit LN.691 Alain Gauthier PRC.200 Longueuil_ (PC 16,72?) x-Nic Leblanc BQ__________________ 39,734 Guy Chartrand Ub.14,955 Richard Ledoux PC.4,512 Sergio Martinez NPD.985 Dany Lépine PRC.262 Richelieu\t(PC 23,125) *-Louis Plamondon BQ.31,558 Miche! Biron Ub.10,936 Lorraine Frappier PC.4,554 Cari Ethier NPD .337 Paulo Da Silva PRC.157 Saint-Hubert__(PC 10,364) x-Pierrette Vanne BQ «\u2022.a.«M.a.34,701 Angéline Fournier Ub.19,668 Jean Lesage PC.4,545 Nathalie Rochefort NPD.904 Jean Cerigo LN.863 Claude Alain Nat.339 Bruno Lipke PRC.269 Satnt-Hyacinthe-Bagot ( PC 8,978) Yvan Loubier BQ.28,014 Héléne Riendeau Lib.10,124 x-Andrée Champagne PC .9,834 Luc Chamberiand NPD.848 Saint-Jean\t(PC 13,042) Claude Bachand BQ.29,753 Delbert Deschambault Ub.14,244 x-Clément Couture PC.7,795 Alain Lonypré LN.872 Jutta Teigeler NPD.504 Guy David PRC.105 Verchéres_(PC 23,830) Stéphane Bergeron BQ .38,536 Benoît Chiquette Lib.12,138 François Leduc PC.5,221 Frances Elbourne NPD.695 Jean Blaquiére PHC.476 Nicholas Maris PRC.179 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1993 B 5 Les conservateurs du Québec refusent de blâmer leur chef ANDRÉ pépin du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le reveil a été pénible hier pour les conservateurs défaits.Pansant leurs Stlaies, la plupart doivent maintenant aire face au lourd défi de dénicher un emploi.La défaite a été tellement cuisante, qu'il a fallu insister pour obtenir des commentaires des anciens députés.Les députés interrogés sont unanimes sur les causes: un programme qui ne collait pas aux préoccupations des électeurs, la fameuse TPS, l'augmentation des taxes, le traitement accordé aux autochtones sont autant de causes admises, mais personne n'ose encore attribuer le désastre à la mauvaise performance de Mme Kim Campbell.«Je suis convaincue que le résultat eut été le même avoc Jean Charest comme chef.Les gens en avaient assez et le Bloc québécois a profité de la conjoncture», analyse la député défaite d'Argenteuil-Papineau, Mme Lise Bourgault.Mme Bourgault, qui s'est souvent le- vée pour dénoncer le?politiques de son gouvernement, allant même jusqu'à démissionner d'un poste de secrétaire parlementaire, s'en prend à la TPS pour expliquer l'ouragan.«Je me souviens des caucus orageux que nous avons eus à ce sujet.Nous le savions que l'imposition de cette taxe et son administration nous rendraient vulnérables», poursuit-elle.Elle n'hésite pas non plus à admettre que le traitement de faveur accordé aux autochtones, notamment en ce qui concerne la contrebande, finit par exaspérer les électeurs.Mme Bourgault, qui a obtenu l'assurance, durant la campagne, que le dossier des résidants d'Oka serait traité en priorité, en vient même à blâmer les largesses de la Charte des droits et libertés.«Les intérêts individuels sont maintenant plus importants que les intérêts de la collectivité.Ce pays devient ingouvernable», insiste-t-elle.Elle se dit déçue de sa défaite, mais pas du tout amère.« Je suis simplement victime d'une vague car j'ai la nette impression d'avoir fait mon possible pour défendre mes électeurs, n'hésitant pas à confronter mon propre gouvernement», explique-t-elle, précisant Qu'elle va maintenant s'occuper de sa PME, une agence de voyages.Cette femme de 43 uns est de plus mère d'une petite fille de cinq mois.« Pendant que je vous accorde cette entrevue téléphonique, ma fille est par terre, elle s'amuse prés de moi et je suis heureuse».D'autres doivent cependant se chercher un emploi.La boutade la plus pointue est sûrement venue du ministre de la lustice, Pierre Biais, défait dans Belle-chasse: «Avocats du Québec tenez-vous bien car il en arrive un nouveau sur le marché et un bon!» Le ministre des Finances, M.Gilles Loiselle, qui n'a jamais eu la chance de déposer un budget aux Communes, a pris la route pour Ottawa, hier matin, ne se rendant plus disponible pour commenter la déconfiture de son parti.Agé de 64 ans, M.Loiselle, qui n'est député que depuis 1988, a perdu son dépôt dans le comté de Québec.L'une des plus cuisantes défaites dans la région de la capitale.Il a fait savoir qu'il se réservait quelaue temps pour réfléchir à son avenir.Il n'a pas droit à la pension de déDU- té, n'ayant siégé aux Communes que durant un seul mandat.Les candidats malheureux ont aussi la désagréable tâche de remercier leur personnel.«C'est l'une des responsabilités les plus lourdes car nos collaborateurs ont souvent consacré d'énormes efforts», explique M.Jean-Pierre Black-burn, défait dans lonquière.M.Blackburn, un autre député conservateur qui a affronté les dirigeants de son parti pour combattre la réforme de l'assurance-chômage, se retrouve lui-même au chômage aujourd'hui.Ancien administrateur d'entreprises, il demeure optimiste.«Je n'ai pas envie de me promener la tête entre les jambes.J'ai été apprécié dans ma région, je vais sûrement trouver quelque chose d'intéressant », croit-il fermement.Faisant partie de la «cuvée Mulroney 84», Blackburn touchera une pension annuelle de 28 000$.Ce n'est tout de même pas la misère noire, d'autant plus qu'il affirme avoir toujours fait attention à son train de vie et qu'il n'a pas de dettes.M.Blackburn touche du doigt ce qui semble avoir mécontenté l'électorat québécois et candadien.«La principale cause de notre défaite, c'est qu'il y a 1,5 million de chômeurs.Puis il y a tout le contexte économique difficile.Ce n'est pas Kim Campbell qui nous a fait perdre même s'il faut admettre que la campagne n'a pas bien tourné au plan national », soutient-il.Son collègue Charles Deblois, ancien journaliste et vice-président des Communes, y va d'une analyse semblable.-* J'ai 54 ans, je me cherche un emploi.- Pourtant je croyais avoir des chances dans Beauport-Montmorency-Orléans».Lui aussi se dit victime d'une vague irrésistible.Il avait axé sa campagne sur ses gua-lités personnelles, sans mettre Mme Campbell en évidence dans ses publicités.Plusieurs candidats malheureux, comme Vincent Délia Noce, dans Laval-est, ont sèchement fait savoir qu'ils n'avaient aucun commentaire à formuler au lendemain de la défaite.Au bureau du ministre des Transports, M.Jean Corbeil, d'Anjou, son personnel disait ne même pas savoir où il se trouvait, en fin d'après-midi.* ùfMiifluP L'avenir de Kim Campbell paraît fort incertain L'AVENIR D AUDREY MCLAUGHLIN ¦ La leader néo-démocrate Au-drey McLaughlin devra maintenant décider de son avenir personnel, à la suite de la déconfiture du NPD lundi, la pire élection qu'ait connue cette formation politique depuis sa création en 1961.C'est ce qu'a affirmé hier la présidente du NPD, Nancy Riche, précisant que les membres seront appelés à voter sur le leadership de Mme McLaughlin, lors du congrès du parti qui sera tenu au cours du mois d'août.Cependant, si elle décide de continuer à diriger le parti, personne ne lui fera concurrence à ce poste, selon Mme Riche.Cette dernière a ajouté que Mme McLaughlin va procéder à de multiples consultations au cours des prochains mois pour déterminer si oui ou non elle conserve toujours l'appui des membres du parti.PAR UNE VOIX ¦ La soirée des élections n'est pas encore terminée pour Anne McLellan.La candidate libérale s'accrochait par une seule voix à la victoire dans sa circonscription d'Edmonton hier, longtemps après que la poussière électorale fut retombée presque partout ailleurs.Mme McLellan n'était pas la seule politicienne d'Edmonton à remporter la victoire par un fil.Le libéral John Loney a gagné dans Edmonton Nord par 83 votes, la libérale Judy Be-thel a capturé Edmonton Est par 203 votes et le représentant du Reform Hugh Hanra-han s'est emparéd'Edmonton- Strathcona par une marge de 418 voix.BERNIER PENCHE VERS LE REFORM ¦\tSi son appui devait décider du choix de l'opposition officielle à la Chambre des Communes, le député indépendant de Beauce ne penchera pas nécessairement, en sa qualité de Québécois, du côté des blo-quistes de Lucien Bouchard.«Fédéraliste convaincu \u2014 il ne faut pas l'oublier après tout», Gilles Bernier n'a pas exclu dans une interview avec la Presse Canadienne de s'entendre avec les réformistes de Preston Manning à la condition cependant qu'il puisse en tout temps garder son indépendance, liberté d'action qui fait au demeurant parti du cré-do réformiste.FILMON CRAINT LE BLOC ¦\tLe premier ministre conservateur du Manitoba, Gary Fil-mon, a prédit hier que le pays connaîtrait des problèmes si le Bloc québécois formait l'opposition officielle à la Chambre des communes.«Si cela signifie qu'il faudra entreprendre une nouvelle ronde de disputes constitutionnelles, le fusil sur la tempe, ou une sorte de menace de sécession, la situation sera grave», a-t-il dit.Quant à lui, le premier ministre néodémocrate de l'Ontario, Bob Rae, dont le gouvernement a été jugé en bonne partie responsable de la déconfiture du NPD fédéral, il a accueilli favorablement l'élection d'un gouvernement libéral accompagnée de la défaite des conservateurs.MAf B-C1AUPB IQIITIi VANCOUVER ¦ Le père de Kim Campbell est convaincu que sa fille n'abandonnera pas la direction du Parti conservateur, mais l'organisateur de sa campagne dans son comté, David Camp, un ami de longue date, ne pense pas nécessairement la même chose.«Avec une défaite dans son comté, tout change.L'avenir pour elle change énormément.Si on avait gagné ici, on aurait peut-être pu continuer mais maintenant, si elle veut continuer, ce sera beaucoup plus difficile.La situation est beaucoup plus difficile», a en effet déclaré M.Camp lundi soir, très très tard, après que Mme Campbell eût remercié ses militants et qu'elle leur ait dit de tous se considérer «embrassés».M.Camp a d'ailleurs fait remarquer aux journalistes que, durant son discours, elle a utilisé le passé pour parler de son expérience à la tête du parti.Mme Campbell a en effet dit: «l'honneur que j'ai eu d'être le leader de votre parti ».Selon .M.Camp, Mme Campbell prendra tout le temps nécessaire pour réfléchir et le temps surtout d'appeler tous ceux qui l'ont appuyée, durant la course au leadership, durant la campagne électorale et dans son comté.«Elle veut consulter ses collègues, ses candidats, les organisateurs du parti.Après un tel effort d'équipe, un tel effon du parti, il serait inapproprié pour elle de ne pas leur parler», a-t-il ajouté.La leader conservatrice devait rentrer dès hier soir à Ottawa à bord du Challenger gouverne- LES DEPUTES DU QUEDEC (suite) Roberval (PC 22,498) Charlesbourg (PC 19,822) Jean-Marc Jacob BQ Michel Renaud Lib.x-Monique Tardif PC Michel Audy LN .Gaston Juneau NPD .Nelson Lejeune Aboi 38,327 15,084 .8,032 .1,743 , 1,446 .323 Michel Gauthier BQ.\u2014 16,869 Aurôlien Gill Lib.6,443 Henri-Paul Brassard PC.5,793 Alain Giguère NPD.485 Louis-Hébert (PC 21,860) 240:242 Gronde région do Québec (6 députés) Phiilppe Paré BQ.«.33,683 Margo Brousseau Lib.15,596 x-3uzanne Duplessis PC.9,254 Michel Nadeau LN.878 ¦ Karl Adomeit NPD ».823 ; Raymond Guimond Aboi.167 * Jacques Brochu PRC.145 Beauce (PC 22,571) X'Gilloa Bernier Ind \u2014 .«.«\u2022 20,238 Jean-Guy Breton BQ.18,271 Pierre Gravel Lib.\t7,336 Jeannine Bourque PC.4,098 Tom Vouloumanos NPD.364 Québec (PC 9,712) Ctiriatiane Qagnon BQ .27,788 Jean Pelletier Ub.13,965 x-Gilles Loiselle PC .7,077 Majella Desmeules NPD.1,067 Danielle Charland LN.883 Richard Domm PV.786 Emst Fernandez Aboi.158 Québtc-Est (PC 15,761) Jean-Paul Marchand BQ.34,203 Camll Samson Ub.14,003 x-Marcel Tremblay PC.6,505 Pierre-Paul Paquet LN.1,059 Stéphanie Mitchel! NPD.938 Henri Gagrion Aboi.364 Guy Sanfaçon Nat.255 Beauport-Montorency-Orléans\t \t(PC 19,000) Michel Quimond BQ .\tIMKMM» 3 1,6 71 x-Chartes DeBlols PC.\t.12,687 Doris Dawson-Bernard Ub\t.7,899 Suzanne Fortin NPD.\t.1,174 Gilles Rochette LN.\t.1,138 Micheline Loigncn Aboi.\t.294 BdRtchme\t(PC 16,501) François Langloia BQ.\t17,09$ x-Plerre Biais PC.\t.15,952 Eric Lemleux Ub.\t.8,332 Robert Leclerc NPD.\t.603 j j Lé vis (PC 20,671) CNcoutimi (PC 22,652) .QUfrt FiUlon BQ (\u2022\u2022\u2022(\u2022MUMMMHMMtM 29,392 ;* x-Andrè Harvey PC.11,038 Georges Frenette Lib.4,958 Christine Moore NPD.541 Antoine Dubè BQ \u2014\u2014- 40,272 Jean-Marc Gagnon Lib.14,294 Serge Léveillé PC.9,195 Marie-France Renaud NPD.1,186 Carote Carrier Aboi.\t708 Jonquiéro (PC 14,497) André Ceron BQ .\u2022««.25,061 x-Jean-Pierre Blackburn PC.6,637 GHIqs Savard Lib.4,519 Normand Dufour LN.435 Karl Bélanger NPD.410 Lotbiniért (PC 11,518) Jean Landry BQ \u2014- 26,763 Michael Provencher Ub.14,659 Jacques Le Sieur PC.7,387 André-Pierre Robttaille NPD.714 j Lac-Saint-Jean (PC 16,764) x-Luden Bouchard BQ- 27,209 Npel Girard Ub .5,263 Denise Falardeau PC.3,115 Marie Jalbert NPD.444 Portneuf (PC 12,838) Pierre De Savoye BQ \u2014 .23,880 Paulin Plamondon Ub.10.269 x-Marc Fertand PC.6,645 René Matte Ind.2,260 Robert Royer LN .869 John MacFarlane NPD.626 PHOTO RRJTBt Durant son discours de remerciement, Kim Campbell a utilisé le passé pour parler de son expérience à la tète du parti.Elle a en effet dit: «l'honneur que J'ai eu d'être le leader de votre parti-.mental pour commencer à préparer la transition.Elle devrait aussi rencontrer sous peu ses collègues du cabinet et du caucus.À huit heures, hier matin, à Vancouver, il n'y avait déjà plus de service au numéro de téléphone des bureaux électoraux de Kim Campbell.Dans la rue, la Une du Vancouver Province, exposée dans toutes les machines distribu- trices, demandait à pleine page: Kim Who?Dans l'avion conservateur, il n'était pas de bon goût du tout de parler de Kim Campbell.Ni de son moral, ni de son avenir comme leader du Parti conservateur, ni de rien du tout en fait.Quel- que 12 heures après l'arrivée du iprès ri après le enoe, les membres de verdict, après l'ahurissement, l'entourage de Mme Campbell commençaient en effet à se rendre compte de l'immensité du pé^ trin dans lequel ils étaient maintenant plongés.Pas moyen, donc, de leur demander leur avis sur l'avenir de Kim Campbell sans avoir l'impression d'être complètement déplacée.La réponse était toujours la même de toute façon: «On va voir là, on va attendre, on va digérer tout ça.Il est beaucoup trop tôt pour parler de ces choses là*.Selon certains, personne ne sera pressé de toute façon de commencer les magouilles pour un changement de leadership parce que le parti est en très mauvaise posture de toute façon.«Ouais, c'est vrai en fait, qui voudra du cadavre?» ajoutait un autre.Sauf qu'ailleurs au pays, à l'extérieur du cercle étroit de ses plus fervents supporters, la grogne bout déjà.La lettre du ministre fean Corbeil envoyée il y a dix jours à Mme Campbell pour lui demander de s'excuser publiquement de propos tenus au sujet de certains collègues, en est l'un des symptômes.« Ma loyauté à notre formation m'incite à n'accepter d'aucune façon que vous \"éclaboussiez\" certains de ses membres afin de justifier le dérapage d'une campagne dont vous avez choisi les concepteurs et déterminé les orientations.De plus, vous conviendrez avec moi, Madame, que vos propos tels que rapportés sont très loin de la politique d'inclusion dont vous vous étiez pourtant faite une ardente promotrice», écrivait le ministre.La constitution du parti prévoit que le parti doit se prononcer un an après une défaite sur la nécessité de changer de chef.Le président du parti, Gerry Saint-Germain, a déclaré hier qu'il veillerait à faire respecter la constitution, sans plus de commentaire.M.Saint-Germain a aussi déclaré qu'il ferait une déclaration publique d'ici quelques jours pour informer les partisans des gestes que le parti compte poser maintenant pour se relever de cette immense déconfiture.\u2022 Les couteaux s'aiguisent dans l'ombre autour de Pietro Rizzuto Une analyse de PIKRRI GRAVEL ¦ Si les conservateurs du Québec ont une autopsie à pratiquer, les libéraux, eux, ont déjà entrepris un sévère examen de santé qui débouchera sur une délicate intervention chirurgicale.Tout en sauvant les apparences d'une solide unité, ils s'employeront à neutraliser l'influence du sénateur Pietro Rizzuto dont plusieurs supportent mal une fâcheuse tendance à l'hypertrophie.C'est le sentiment qui prévaut dans plusieurs cercles libéraux au lendemain de la victoire de )ean Chrétien dont on se plaît à répéter qu'elle n'est surtout pas celle du pittoresque sénateur.Sous le sceau de la confidence, compte tenu des perspectives qui s'ouvrent avec l'arrivée du parti au pouvoir, on chuchotait hier que M.Rizzuto est finalement le grand perdant du scrutin.«Déjà il s'était fait beaucoup d'ennemis dans le parti avec sa gaffe de la semaine dernière lorsqu'il a promis des faveurs aux candidats défaits», affirme un vieux routier de l'organisation.«Mais il continuait d'espérer avoir une forte autorité morale sur le caucus québécois en faisant élire plusieurs de ses poulains.Or ils ont presque tous été battus.Parmi les députés élus lundi, il n'y en a pas beaucoup qui ont des l.O.Uavec lui.» De fait sur la vingtaine de vainqueurs libéraux au Québec, deux ou trois au maximum étaient ses protésés.Comme Raymond La vigne (Verdun) et Nick Discepola (Vaudreuil).Pour le reste, presque tous les candidats recrutés par ses soins \u2014 y compris les vedettes comme les Villiard ou Va-iaskakis \u2014 ont connu la défaite.Pietro Rizzuto Ça a été le cas des Coderre, Tia-seyre, Fournier, Desbiens.Sans parler d'ex-députés qui tentaient un retour et auxquels M.Rizzuto n'a pas facilité la vie en leur interdisant des circonscriptions sûres qu'il avait réservées pour ses propres recrues.Céline Hervieux Payette, défaite dans Ahuntsic, en sait quelque chose, elle qui voulait se présenter dans Laval-Ouest ou le libéral Michel Dupuy a gagné.Sans oublier non plus ceux qui ont renoncé à le taire pour cette raison.Comme l'ex-ministre Francis Fox qui s'est vu refuser Verdun \u2014 où on sait maintenant qu'il aurait pu être élu \u2014 à qui on a plutôt proposé d'aller à l'abattoir contre Gilles Duceppe dans Laurier-Sainte-Marie.«Curieusement, fait-on remarquer, le seyl libéral élu en provin- ce, en dehors de Saint-Maurice et de l'Outaouais, est Patrick Gagnon ( Bonaventure-lles-de-la-Madeleine) qui était le choix de l'entourage de fean Chrétien ».Ce n'est pour rien non plus, soulî-gne-t-on, qu'André Ouellet, le coprésident de la campagne nationale, n'est pas intervenu au Québec que M.Rizzuto considérait comme son fief personnel.\u2022 En fait, plus encore que Féchec relatif du parti au Québec, largement attribuable à la poussée du Bloc, ce qu'on reproche surtout au sénateur Rizzuto «c'est de n'avoir pas placé les bonnes personnes aux bons endroits.Comme fean-Claudc Villiard ou Ki-mon Valaskakis qui étaient mi-nistrables qui auraient gagné dens Outremont ou Verdun qu'il a gardés pour des candidats qu'il était plus certain de pouvoir contrôler».Pas étonnant dans ce contexte que les couteaux s'aiguisent dans l'ombre au sein du Parti libérai.On ne doit évidemment pas s'attendre à des règlements de compte spectaculaires au sein d'une équipe qui arrive au pouvoir et qui doit absolument sauver une image de parfaite unité.L'opération visant à «tasser» le sénateur se fera donc en douceur avec toutes les apparences de gestes pleins d'égards de la part d'un parti reconnaissant.Comme, par exemple, une nomination à la présidence du Sénat, un poste honori-fique par excellence mais.s$n$ influence réelle.Le vrai pouvoir à la Chambre haute est entre lefc mains du leader du gouvernement oui siège également au Conseil des ministres.«Ça, ce sera le job de Joyce Fairbain, la co-présidente de la campagne au Canada» se dit-on prêt à parier.«Sûrement pas en tout cas cetui de Pietro Rizzuto ».\\ - B 6 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 27 OCTOBRE 1993 3» i Dfnis Iiivoie I 9.r.BUImmI Ktcnara Strauss oncert-bé-néfice avec les chanteurs d'Orphée, dans le cadre du 10e anniversaire de l'Auberge Madeleine, une maison d'hébergement pour femmes en difficulté cg*$ans abri.Depuis sa fonda-«ion;- cette maison a hébergé ;!2700 femmes dans le besoin, à ; raison d'une vingtaine à la fois.Outre le gîte et le couvert, l'auberge offre des services d'assistance pour résoudre les multiples problèmes auxquels peuvent ^ être confrontées les femmes qui 'tiennent chercher refuge à cet endroit.Le concert de l'ensemble vocal de 24 chanteurs aura Heu le dimanche 7 novembre, à 20 h, à l'église Erskine and American United Church, 3407, avenue du Musée (angle Sherbrooke).Coût: 25 $.Renseignements: 597-1499 ou 597-1708.o C'est sous la présidence d'honneur du ministre de la Main-d'œuvre, de la Sécurité dr.revenu et de la Formation professionnelle, André Bourbeau, que se tiendra, le 30 octobre à l'hôtel Ritz-Carlton Kempinski de Montréal, le bal de la Fondation de l'hôpital Charles LeMoyne.Renseignements: 843-7777.O Inauguration, au début du mois, du laboratoire uë neurobiologie de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, dirigé par le docteur CasteI-lucci.C'est pour rendre hommage à l'appui fourni par la Richard et Edith Strauss Canada Foundation, qui soutient l'Institut de recherches et encourage les travaux sur la mémoire du laboratoire de neurobiologie du docteur Castelluc-ci depuis des années, que ce laboratoire portera le nom de «laboratoire Richard et Edith Strauss».Richard Strauss est membre du conseil d'administration de l'Institut depuis 1990.Les recherches du laboratoire portent sur les mécanismes de transition entre la mémoire à court terme et la mémoire à long terme;.O Mise à jour des derniers développements dans le traitement du cancer avec accent sur l'emploi de traitements de nature biologiques tels les interférons, l'inter-Ieukin-2 et les facteurs de croissance médullaire.Ce symposium en oncologie sera présenté le 29 octobre, à l'auditorium Rousse-lof île l'hôpital Notre-Dame.Les 5 et 6 novembre, au même endroit, un symposium en sciences neurologiques traitera de l'hypnose.de l'épilepsie, de la maladie vasculaire cérébrale et des démences.O Violaine Gagnon, ex-partici-pante de Jeunesse Canada monde (Prairies/Sri Lanka 1987-1988) et de la Course destination monde, sera la conférencière du souper-conférence des anciennes et anciens participants de Jeunesse Canada monde.Ces retrouvailles auront lieu le vendredi 5 novembre, à compter de 17 h 30, à la Maison Egg roll, 3966, rue Notre-Dame (Juest.Coût: 10$.Rens.: 353-1272.Pierre Ducros, président et chef de la direction du Groupe DMR et président d'honneur du Prix d'Excellence HEC 1993 était heureux de saluer la contribution d'une nouvelle génération de leaders, à travers les récipiendaires de ces prix, remis la semaine dernière.Alain Pinson-neault, professeur agrégé à l'École des hautes études commerciales, en plus de remporter le prix de la catégorie organisme public ou parapublic, a remporté le prestigieux prix du Jury.Les autres récipiendaires sont : Laura Di Fiore, organisme sans but lucratif, directrice régionale des services aux membres du CAA-Québec ; dans la catégorie entrepreneur, Patrick Bl-beau, associé chez Desjardins Bibeau inc.; Luc Dubois, président d'Edphy internationale, dans la catégorie des PME, et, dans la catégorie grande entreprise, Pascal Du que t te, agent nrincipal, placement, de la divi-stori des investissements du CN.Congrès de la Fédération des secrétaires professionnelles du Québec inc., devant se tenir à l'hôtel Radisson de Montréal, les 29, 30 et 31 octobre.Louise Ha-re/, députée d'Hochelaga-Mai-sonneuve prononcera 1 allocution de clôture de ce congrès qui vise, à améliorer les connaissances des secrétaires et à favoriser le développement de cette pro- Di Flore s s anm mnmmm&lo Ninon Charbomeau, qui célèbre ses 82 ans ce mois-ci, vient également de célébrer ses 55 ans de mariage avec P.Adrien Gagnon.Leur famille de huit enfants a vécu à Notre-Dame-de-Cràce où le père fut marguiller, commissaire d'école, etc.Les vacances estivales amenaient la famille à Oka.Adrien Gagnon fut d'ailleurs président-fondateur du club de golf d'Oka.Leurs enfants: Michel, Robert, Chantai, Colette, M ; !H Jean-Luc, Claire-Marie, Rémi et leurs 22 petits-enfants veulent s'assoçier à leur belle fête.Nathalie fetrowsKi fession.Renseignements: 322-2182.ou 967-1487.Le bal annuel de l'hôpital St.Mary aura iieu ie vendredi 12 novembre, au Centre Sheraton de Montréal.Les invités d'honneur seront: Christopher Plumer et Elaine Plumer.Parrainée par l'Association des auxiliaires du Centre hospitalier de St.Mary, cette soirée sera rehaussée de la traditionnelle valse père-fille.Coût: 130$ (65$ pour les étudiants).Renseignements: 345-3031.O La «columnis-te » de La Presse, Nathalie Petrowski, sera la conférencière invitée du prochain mercredi F.R.A.P.P.E.(Femmes regroupées pour l'accessibilité aux pouvoirs politique et économique), demain, le jeudi 28 octobre, à 18 h, au restaurant Le Soubise, 4024, rue Sainte-Catherine Ouest.Au lendemain des élections, l'auditoire de femmes intéressées par le pouvoir politique et économique a demandé à la journaliste de traiter des «limites de l'opinion publique».Renseignements: 389-1233.O Gaétan Duplain, de l'Institut national d'optique est le premier Québécois à recevoir un prix d'excellence de l'Optical Society of America.Ce prix lui a été décerné pour la commercialisation d'un nouveau produit de haute technologie: High-quality gra-ded-reflective coatings for use with high-power lasers.Le professeur R.A.Lessard, directeur du Centre d'optique et photonique de l'université Laval a par ailleurs reçu le Vitre de «fellow».O L'Unicef profite de la célébration de l'Halloween dans nos pays riches, pour inviter les enfants à amasser des sous pour les enfants moins bien nantis.À la traditionnelle récolte de friandises s'ajoute donc la tirelire de l'Unicef, que l'organisme international d'aide à l'enfance fait circuler.Quelques sous, bien peu sur nos avoirs, multipliés par autant de donateurs, font des milliers de dollars qui nourrissent et éduquent les enfants du tiers monde.Cinquième colloque université-entreprise en communication organisationnelle, portant sur le thème de la qualité de la communication d'une entreprise.On devrait insister sur les rôles du communicateur dans les communications internes de l'entreprise.Le professeur Stuart /.Sig-man, de l'university of Albany de New York, ouvrira le colloque le mercredi 3 novembre, à 19 h 30.Il traitera de: The rôle of conversation in building and organization.Le lendemain matin, table ronde sur les pratiques de communication interne.Le tout aura lieu au pavillon Marie-Victorin de l'Université de Montréal (département de com-munication), 90, Vincent-d'indy.Coût: 30$.Renseignements: 343-2066.Directeur de l'Association canadienne des dentistes en santé communautaire, le docteur Paul Massicotte, dentiste-conseil du Centre hospitalier de Verdun vient d'accéder au poste d'administrateur de l'Association des chirurgiens dentistes du Québec.q Les (eunes naturalistes du Cercle du Grand Duc organisent une giaiiuv fviuvuvuanuo puui ivo v et 7 novembre.Vous pouvez louer une table pour 25 $.La vente aura lieu au Centre des loisirs de Montréal-Nord, 11121, rue Salk, angle Charleroi.Renseignements (après 16 h 30): 326-6355.q «Outils de paix», organisme qui apporte une aide matérielle au Nicaragua, présentera au nouveau gouvernement canadien des bateaux de papier sur lesquels on invitait les Canadiens à inscrire un message personnel «pour une aide internationale axée sur le développement social».Cet organisme met l'accent sur le matériel scolaire et de garderie.Renseignements: Outils de paix, 3680, rue Jeanne-Mance, bureau 420, Montréal, H2X 2K5.Tél.982-6611.C'est à l'occasion d'une visite à l'Université des ainés de Wallonie et de Bruxelles (associée à l'Université Catholique de Louvain), aue le docteur André Le mieux, psychologue-gérontologue et président-directeur général de l'Institut universitaire du troisième âge de Montréal, se voyait remettre une médaille d'honneur.Vice-président de l'Association internationale des universités du troisième âge, le docteur Le-mieux a consacré 15 ans de sa vie à promouvoir l'éducation chez les personnes du troisième âge.\tQ Salon annuel informatique-san-té, à l'occasion duquel sera présenté un colloque sur la «solution-informatique», les 2 et 3 novembre, à l'hôtel Reine Eliza-beth.Il s'agit d'une activité de l'Association des hôpitaux du Québec.Ce salon est une occasion pour les décideurs du réseau de la santé de rencontrer les fournisseurs des hôpitaux.Renseignements: 282-4223.Cenbraide Jean-Pierre Sauriol, président de la firme d'ingénierie Dessau de Laval, a confirmé que le don de l'entreprise à Centraide sera égal au pourcentage de participation des employés à la campagne.Or, ce taux de participation a été particulièrement élevé au cours des cinq dernières années, se situant dans les 80 p.cent.Claude Meunier, directeur de la campagne Centraide chez Dessau compte sur une équipe d'une trentaine de collègues pour rencontrer et solliciter personnellement tous les employés.Il prévoit organiser une soirée casino pour mieux réussir cette campagne de sollicitation qui sera appuyée d'événements de sensibilisation à la cause de Centraide.groupe de 20 employés, appelés à mener la campagne de sollicitation auprès de leurs collègues.Pour chaque dollar aue donnent ses employés, lydro-Québec donne autant à Centraide.On encourage les dons à la source, car les frais d'administration encourus par Centraide sont moindres.L'objectif de la campagne à HydroQuébec cette année est de 1 425 000 $.«Ê QMarie-Lise Beaudoin, directrice de la campagne __Centraide à - ^v H y d r o -Québec soutient que le personnel de la société d'électricité est fort généreux.Le fait est que toutes les succursales d'Hydro-Québec rassemblées, le taux de participation des employés s'élève à 74,6 p.cent.Pour assurer ce succès, on compte sur le concours de 1200 bénévoles, soit un par C'est pas de la tarte que la campagne Centraide chez Placements T.A L.Bill Broo-kes, arbitr&giste en chef dans cette entreprise est prêt à tout pour aider la cause de Centraide.En effet, il a lancé un défi à ses collègues, soit de débourser i25$ pour Ceniraide, ce qui leur donnera le privilège de lui lancer une tarte au visage.Hum1 le défi a bel et bien été releve, le tout coïncidant heureusement avec une vente de pâtisserie organisée par Fran-cine Caron, directrice de la campagne Centraide, qui est ainsi allée chercher quelques centaines de dollars pour Centraide.À l'UQAM, on n'a pas manqué d'astuces, allant jusqu'à vendre des collations, pour atteindre le but fixé de récolter 100 000 $ auprès du personnel de l'Université du Québec à Montréal.Gaétan L'Heureux et son équipe de 150 bénévoles ont patrouillé l'université à la recherche de donateurs, durant la campagne «un petit coup de pouce, un grand coup de coeur» qui s'est déroulée sur dix jours.Le service de la restauration et le magasin Le Bureauphile\u2014Quai des arts ont aussi contribué au succès de cette campagne en offrant une partie des recettes provenant de la vente des produits de leurs machines distributrices.Heureuse initiative, généreuse contribution.O Montée en montgolfière, lave-auto, jeux, défi «Ruf-îies», sont au nombre des activités qui vous attendent le samedi 30 octobre au Centre sportif du Groupe Jean Coutu, de 10 h à 16 h.C'est au 551, rue Bé-riault, dans le parc industriel de Longueuil.Les activités offertes sont au profit de Centraide du Grand Montréal.André Lemieux Brunch pour les ivcrncffécriras itlsumis André Adam; président des Amis des bénéficiaires de l'Institut Nazareth et Louis-Braille inc.une association de gens d'affaires qui ont à coeur de voir les personnes handicapées visuelles mieux équipées; et Jean-Claude Gagnon, président des Parfumeries Dans un jardin et président d'honneur, nous convient à un brunch-bénéfice \u2022Avec les yeux du coeur», ainsi affiché.C'est pour le dimanche 14 novembre, à 11 h, au Centre communautaire de LaPrairie, 500, rue Saint-Laurent, à LaPrairie.Grégory Charles agira comme maître de cérémonie.Coût: 50 $.Renseignements: 463-1710, poste 348.M bouraimrm du mofra Paquet La Fondation du maire de Saint-Laurent attribuait récemment des bourses de 1000 $ à une quinzaine de jeunes Laurentiens.Ces bourses sont constituées des fruits d'un tournoi de golf annuel et visent à aider des jeunes à poursuivre leurs études.Le maire Bernard Paquet pose avec les récipiendaire de 1993. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1993 B 7 CIVIC LX ¦ .(EJ 854) CIVIC EX CIVIC Si \u2022 (EH 338) \u2022 ses troupes Les deux dernières semaines ont été déterminantes dans Saint-Maurice chette de La Presse de ce jour se lisait comme suit: «Chrétien serait battu dans Saint-Maurice».M.Gauthier rappelle que les résultats d'un sondage ne sont pas des prédictions.«Un sondage, souligne-t-il, est une photographie d'une situation donnée prise à un moment précis.Au cours d'une campagne électorale, elle est un instantané tiré scientifiquement montrant où en sont à un certain moment les partis politiques ou les candidats engagés dans la course.» Le représentant de la maison CROP reconnaît que des sondages peuvent être moins bien faits que d'autres mais affirme que dans le cas de celui réalisé il y a deux semaines dans le comté de Saint-Maurice, toutes les régies de l'art ont été respectées.Il souligne que l'échantillonnage de 239 répondants dans le sondage réalisé dans le comté de Saint-Maurice était suffisant dans un exercice de ce genre si on prenait bien soin de mentionner le taux de la marge d'erreur \u2014 en l'occurrence de 6 p.cent.Et il note entre autres choses que les résultats du même sondage obtenus dans les trois autres comtés de la Mauricie sont «tout à fait conformes» aux résultats du vote de lundi soir.dernières semaines de la campagne: «Ils savaient qu'ils ne pouvaient pas se permette de perdre, ils savaient qu'ils avaient encore beaucoup de travail à faire.Ils ont donc fait des pieds et des mains, ils ont mis la grosse machine en marche et M.Chrétien a passé beaucoup plus de temps que prévu dans son comté.» À l'opposé, chez les militants bloquistes de Saint-Maurice, les résultats du sondage ont pu avoir un effet contraire : se sentant rassurés, ils peuvent ne pas avoir résisté à la tentation de se reposer quelque peu sur leurs lauriers.Un sondage, qui constitue souvent un événement en soi au cours d'une campagne électorale, peut produire aussi un impact dans la population elle-même.¦ Pour le vice-président et directeur de la rccherchc de CROP, Claude Gauthier, il ne fait aucun doute que lean Chrétien aurait essuyé la défaite dans son propre comté si les élections avaient eu ljeu il y a deux semaines.Un sondage réalisé pour le compte du journal Le Nouvelliste et Cogeco Télévision entre le 8 et le 12 octobre donnait d'ailleurs gagnant par de fortes marges le Bloc québécois dans les quatre circonscriptions électorales de la Mauricie, dont celle de Saint-Maurice.^ Doit-on conclure, en ce qui concerne précisément le comté de Saint-Maurice, où M.Chrétien a été élu avec une majorité de plus de 6000 votes sur son adversaire Claude Rompré du Bloc québécois, que le sondage CROP était eïroné?\u2022 On se souvient que le sondage CROP publié le 18 octobre créait une certaine surprise en plaçant le candidat bloquiste de Saint-Maurice loin devant celui que l'on voyait déjà comme le prochain premier ministre du Canada.Il donnait 57 p.cent des voix à M.Rompré contre seulement 31 p.cent à M.Chrétien.Et la man- L'écart considérable séparant les résultats du scrutin dans Saint-Maurice et ceux du sondage CROP, selon M.Gauthier, peut s'expliquer par les efforts quasi désespérés qu'ont déployés les militants libéraux dans le comté de M.Chrétien au cours des deux Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les Canadiens devront débourser des dizaines de millions de dollars pour payer les retraites des députés défaits aux élections de lundi, mais Kim Campbell ne sera pas du nombre étant donné qu'elle n'a pas siégé assez longtemps aux Communes pour avoir droit à une pension.I Mme Campbell aura cependant droit à une indemnité de six mois de salaire et pourra consulter des experts pour réorienter sa carrière, a déclaré un porte-parole de la Coalition nationale des citoyens, \\in groupe de pression qui critique fréquemment les privilèges et les pensions dont jouissent les politiciens.Jeff Bail a affirmé que 73 des députés battus comptent un minimum de six années de service aux Communes pour avoir droit à des prestations de retraite, et s'ils demeurent en vie jusqu'à l'âge de 75 ans, ils encaisseront un total de 109,5 millions.Les députés paient des cotisations au fonds de retraite mais leur montant n'est pas assez élevé pour couvrir les prestations qu'ils reçoivent, a précisé M.Bail au cours d'une interview mardi.« Dans presque chacun de ces cas il y a une somme très importante qui sera payée par le contribuable.» Le président de la coalition, David Somerville, a estimé que le régime de retraite des députés est révoltant et que sa réforme devrait constituer une des priorités du nouveau gouvernement.«Pour bien de ces députés, le fait de perdre les élections s'avérera payant, un peu comme s'ils avaient gagné à la loterie.Car, du moment qu'ils ont servi pendant une période de six ans aux Communes, ils ont le droit de recevoir leur part de manne.» \u2022\tLa Coalition nationale des citoyens trouve peut-être cela abusif, mais pour Tom Blenkarn, ancien président du comité des Fi-rïances des Communes, ce groupe de pression n'est qu'«un ramassis d'imbéciles» qui recueillent des fbnds en attisant le ressentiment t|vjE£f£ goureusement personne.pbtM^M conclure, soit que le CanadBC£$ éclater sous la double préssioqjto Bloc et du Reform.Ni au