La presse, 7 octobre 1993, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE ELECTIONS 93 nnitn La météo Aujourd'hui: ensoleillé avec quelques nuages Maximum 21 Demain: nuageux avec quelques averses DÉTAILS CAHIER SPORTS 6464, HENRI-BOURASSA E.324-9100 % MONTRÉAL, JEUDI 7 OCTOBRE 1995 109e ANNÉE N° 343 82 PAGES, 6 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00 Picotte se lance dans une attaque féroce contre l'exécutif du PLQ r Il demande à Bourassa de modifier les règles du congrès pour le bien du parti mo$eIie lepçoupgbas à Bouchard fe page BS1 « Dans notre parti, il y a encore un chef qui s'appelle Robert Bourassa, je l'estimé énormément, c'est le seul qui a le pouvoir de ramener à l'ordre un exécutif qui a perdu le contrôle, qui a laissé faire tout ce que les gens voulaient faire.M.Bourassa doit ramener à l'ordre ce genre de dinosaures, remettre te bon sens là-dedans s'il ne veut pas quitter en laissant un parti moribond et complètement dé- sorganisé, a-t-il soutenu.Si on ne change pas les règles, je ferai comme les autres.Je regarderai passer le train.Il n'y aura pas de débat d'idées au sein du Parti libéral et ce parti méritera l'opposition.» Le désistement de M.Tremblay mardi secouait encore le cabinet hier.Une de ses principales organisatrices, Mme Louise Robic, les larmes aux yeux, s'est dit profondément dé- çue de la décision de M.Tremblay.«je suis un peu en état de choc.On lui avait monté une organisation qui nous donnait de très bons espoirs de gagner la course, on est très surpris», a déclaré Mme Robic, qui a dit toutefois respecter la décision de M.Tremblay.Liza Frulla a elle aussi exprimé sa déception, tout en indi- DENIS LESSARI du bureau de La Presse QUÉBEC Robert Bourassa doit intervenir immédiatement et faire modifier les règles du congrès à sa succession pour favoriser le suffrage universel des membres s'il ne veut pas voir son parti se désagréger, a prévenu hier Yvon Picotte, ministre de l'Agriculture.¦ Use Bourgault voit venir une vague bloquiste \u2014 page B 5 VOIR PICOTTE EN A 2 MICHAEL JORDAN Première bavure Le joueur de basketball Michael Jordan, l'athlète le plus populaire et le mieux payé au monde, annonce sa retraite, à l'âge de 30 ans.Déçues de l'accueil fait par Ottawa a leur député Lise Bourgault, 25 familles blanches de Kanesatake maintiennent leur barrage routier.vïmm 5T if iitoî&Jl U&! m\\ GRANBY PONT CHAMPLAIN La campagne jusqu a present sans bavure de |ean Chrétien a encaissé un coup dur hier, quand le chef libéral a été obligé d'expliquer pourquoi son entourage a tenté de cacher la rencontre privée qu'il a eue à West-mount mardi avec d'importants contributeurs à la caisse du parti, qui avaient payé I 000$ pour passer quelques heures en sa compagnie.«Il n'y a rien de cache, on fait ça tous les ans et si hier on ne vous a pas informés qu'on allait là, c'est parce c'était privé, un cocktail privé.Les contributions sont toutes publiques, les noms sont là.Le Club Laurier existe depuis longtemps avant que j'arrive (sic)», a expliqué M.Chrétien hier aux journalistes, alors qu'il faisait campagne à Granby.Depuis le début de sa campagne, le chef du Parti libéral promet la transparence, l'intégrité et l'honnêteté au gouvernement et essaie de se démarquer de ses adversaires conservateurs en se présentant comme celui qui est là pour défendre les intérêts des «Canadiens ordinaires» avant ceux des biens nantis.Le Club Laurier est un cercle de contributeurs à la caisse libérale, qui «sont invités à une réception annuelle à la résidence de M.et Mme Chrétien à Ottawa, participent à une rencontre privée pour les membres du Club Laurier lors du passage de notre chef dans les Sans que le projet ait été autorise, le ministere des Transports a déjà affecte 1,6 million a l'ouverture d'une route sur l estacade du pont.Sommaire Annonces classées immobilier .marchandises.emplois.automobiles.propositions d affaires.\u2022 % ï '.4- ¦ - * \u2022 ?' \u2022 Jj' Arts et Spectacles Informations.cin6*horaire.Teie-horaire.Tâl6vlslûil.i Bandes dessinées.E5 Bridge .E6 D^cès \u2022\u2022.\u2022*\u2022\u2022.\u2022.\u2022«.»\u2022\u2022\u2022.¦#.E7 Économie.cahier C Edi^oridl\tB2 Feuilleton.\u2014.E3 Horoscope.E2 Le monde 014, D16t D17, E8 Loteries \u2014 résultats:.A5 Mots croisés.E4 Mot mystère.E4 Quoi faire.D6 Sortir.D1 à 05 Mike Keane, qui déjoue ici Frank Pietrangelo, a été l'un des quatre marqueurs du Canadien au cours d'une troisième période spectaculaire qui a permis à la troupe de Jacques Demers d'entreprendre victorieusement la défense de * sa» Coupe Stanley face aux Whalers de Hartford.Le tricolore l'a emporté par le pointage de 4 à 3.\u2022 Voir informations dans le tabloïd Sports PHOTO DENIS C0URVIIIE.L> Presse VOIR CHRETIEN EN A 2 Les critères d'entrée au réseau scolaire anglophone sont assouplis Clinton va dépêcher des renforts en Somalie supplémentaires et de davantage d'armements lourds, notamment des chars et des véhicules de transport blindés Bradley, munis d'équipements de vision nocturne.Le porte-parole de la Maison Blanche, Dee Dee Myers, s'est refusée à commenter cette information, indiquant simplement que la protection des troupes américaines présentes en Somalie constituait «une priorité» de M.Clinton.Le président.a-t-elle dit, «est en train de prendre une décision à ce sujet».Elle a précisé que le président recevrait ce matin à la Maison Blanche les leaders des deux partis à la chambre des Représentants et au Sénat, ainsi que les présidents de différentes commissions, afin de leur communiquer la décision qu'il souhaite prendre et obtenir leur réaction.Le Congrès est de plus en plus hostile à la présence américaine en Somalie.Mme Myers a clairement laissé entendre que M.Clinton n'irait pas à cette réunion avec une solution à prendre ou à laisser et qu'il souhaitait obtenir l'accord des leaders du Con- d'aprùs AFP WASHINGTON res scolaires, au lieu de 3 actuellement.Comme actuellement, un retard d'un an en mathémathi-ques ou en français pourrait justifier le transfert de l'élève.Le règlement actuel prévoit que le transfert d'un tel enfant au réseau anglophone procurera le même droit à ses frères et soeurs cadets.Le nouveau règlement assure l'accès au réseau anglais à tous les frères et soeurs, conformément à un verdict récent de la Cour suprême.Lors de la commission parlementaire de mai dernier, le milieu scolaire s'était dit inquiet de l'imprécision qui risquait d'entourer ces dispositions, craignant qu'il n'y ait là une porte d'entrée détournée au réseau anglophone.Hier soir, au cabinet de M.Ryan, on soutenait qu'en tout, en incluant les frères et soeurs, 120 enfants environ paraissaient admissibles à de tels transferts.Le nouveau règlement fait disparaître toutefois une disposition qui précisait que «ne sont pas des difficultés graves d'apprentissage les difficultés dont la cause est un changement d'environnement culturel ou linguistique».Dans l'entourage de M.Ryan, on se défend d'offrir là une porte d'entrée facile à ceux qui souhaitent faire entrer leurs enfants au réseau anglophone.Cette précision n'était plus nécessaire, dit-on.Le règlement est suffisamment restrictif, des problèmes d'apprentissages «courants» ne seront pas suffisants pour justifier un transfert, il faudra étayer ces demandes d'évaluations de psychologues, assure-t-on.Pas moins de neuf règlements touchant la langue d'enseignement, l'affichage et la langue des membres des corporations professionnelles ont été adoptés la semaine dernière par le conseil des ministres.En matière d'affichage, l'essentiel des dispositions était connu, ayant été rendu publiques par le ministre Claude Ryan lors de la commission parlementaire sur le projet de loi 86, en mai dernier.Les décisions sur l'enseignement sont, elles, inédites, bien que le volet central, les modifications au régime pédagogique pour favoriser l'immersion en langue seconde, ne doive être annoncé que dans le cadre de la réforme de l'enseignement secondaire que la ministre Lucienne Robillard prévoit pour cet automne.A/c/t'£evrAvjt \u2022 M-B du bureau de La Presse QUEBEC Le président Clinton s'apprête à autoriser l'envoi, pour une brève durée, de troupes supplémentaires en Somalie, tout en fixant une date pour le retrait des forces américaines, a' annoncé hier un haut fonctionnaire américain parlant sous couvert de l'anonymat.La mission de ces troupes serait de renforcer la protection des forces de maintien de la paix déjà sur place.Ce haut responsable s'est refusé à préciser l'ampleur des renforts envisagés.Quelque 4700 soldats américains sont actuellement présents en Somalie et l'envoi de 200 soldats supplémentaires avait été décidé mardi, au lendemain d'accrochages qui se sont soldés par la mort d'au moins 12 militaires américains.Un peu plus tôt, M.Clinton, lors d'une cérémonie à la Maison Blanche, avait déclaré que les Etats-Unis devaient «achever honorablement» leur mission dans ce pays de la corne de l'Afrique.Selon des sources informées au Pentagone, l'une des options envisagées est l'envoi d'au moins 2000 soldats Un changement d'environnement culturel ou linguistique pourra désormais être invoqué comme source de « problèmes graves d'apprentissage» justifiant l'admission d'un élève au réseau scolaire anglophone.Selon les règlements adoptés la semaine dernière par le Conseil des ministres, et dont La Presse a obtenu copie, les demandes d'exemptions pour ces élèves n'auront plus à être acheminées au ministre de l'Éducation, mais relèveront, au niveau local, de personnes désignées par lui.Les règlements découlant de l'adoption de la loi 8b, la révision de la Charte de la langue française, ne seront publiés que dans la prochaine livraison de la Gazette officielle, au milieu du mois.Par la suite, ceux qui désapprouvent ces intentions auront 45 jours pour faire connaître leurs doléances.Par rapport à la situation existante, le règlement permettra l'accès au réseau anglophone à un enfant qui a accusé un retard généralisé de 2 ans dans ses matiè- W/1/A VOIR SOMALIE EN A 2 VOIR CRITÈRES EN A 2 A Demain dans /.a Presse Pour l'Action de grâces ¦ Les invitations abondent en vue du long week-end de l'Action de grâces.Le Centre de plein air Les Forestiers présente la dixième édition de son cross des couleurs à Vaudreuil-Soulanges; Montréal vous propose une Journée «Air de familles» au parc des Iles et le parc régional de la Pointe-aux-Prairies offre une journée d initiation au milieu naturel.Sans parler de la natation et des multiples rendez-vous proposés par le sport scolaire ou public.A lire demain dans le cahier WEEK-END SPORTIF.Insolite Naissance de septuples au Mexique Agence France-Presse MEXICO ¦ Première au Mexique, des septuples sont nés dans un hôpital de la banlieue de Mexico, a indiqué l'agence officielle Notimex.Une césarienne a été néces- saire et les 4 filles et leurs trois frères, qui pèsent entre 650 et 750 grammes, ont été placés en couveuse.La maman, 26 ans, ignorait qu elle attendait plusieurs enfants et le père, un camionneur, quoique abasourdi, s'est félicité de l'état de santé satisfaisant des nouveaux-nés.Précisions ¦ Des erreurs se sont glissées dans la liste des candidats au prochain scrutin fédéral, telle que fournie par la Presse Canadienne.Voici les corrections qui s'imposent : \u2022\tAhuntsic (PC 692): corrige Chamliam pour Chamlian \u2014 Haytoug Chamlian (lnd); Michel Daviault (BQ); Chris-tiane Deland-Gervais (PRC); Rolando Fusco (Aboi); Céline Hervieux-Payette (Lib); Marc Lacroix (LN); x-Nicole Roy-Arcelin (PC); René Samson (NPD).\u2022\tQuébec ( PC 9712) : ajoute Ernst Fernandez, candidat du Parti abolitionniste \u2014 Daniel-1e Charland (LN); Majella Desmeules (NPD); Richard Domm (PV); Ernst Fernandez (Aboi); Christiane Gagnon (BQ); x-Gilles Loiselle (PC); |ean Pelletier (Lib).Laurier-Sainte-Marie (lnd 12 006) : ajoute l'accent pour Michel Dugré \u2014 Pierre Berge-ron (LN); Sophie Brassard (PRC); Normand Chouinard ( M-L ) ; Robert Desbiens ( Lib ) ; x-Gilles Duceppe (BQ); Michel Dugré (lnd); Alain Gra-vel (NPD); Yvan Routhier ( PC ) ; John Tromp ( PV ).\u2022 \u2022 \u2022 , v \u2022 ».Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022\tà Montréal : Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine), de 9 h à 20 h ; \u2022\tà Montréal : Université du Québec à Montréal, avec la collaboration du club social du personnel de l'UQAM, pavillon |udith-|asmin, 1455, rue Saint-Denis, la Grande place, de 10 h à 18 h; \u2022 à Laval-des-Rapides : Maison Notre-Dame de Laval, 310, boul.Cartier Ouest, de 10 h à 17 h.LA PRESSE.MONTRÉAL JEUDI 7 OCTOBRE 1995 fi 7 octobre 1993 7 153 121$ Merci de donner! Cenbralde du Grand Montréal 493.rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) W3A 1B6 Téi.: (514) 286-1261 LE DON DE CHANGER LES CHOSES Tirage d'hier Le Lotto 6/49 23 26 29 41 42 46 (18) E-X-T-R-A 110 4 4 6 La quotidienne\tà trois chiffres\t125 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t3048 [Te ABONNEMENT 285-6911 IL* service des abonnements \u2022et ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 285-7070 285-7100 vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Orandes annoncea Annonces classées 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de8h30à17h30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tait* Vacances, Voyagea Carrières et professions, nominations \u2014i 285-7111 285-6816 i 285-7202 285-7306 285-7265 ILA PRESSE est publiée par LA PRESSE, LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule I la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des I services de la Presse Associee et de Reuter Tous droits de reproduction des informations ¦ particulières a LA PRESSE sont également réservés.« Courner de la deuweme classe \u2014 I Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.^ RENSEIGNEMENTS 285-7272\t__ ^^ ^^\tj 40-4 Lç, CODE DU JOUR SUITE DE LA UNK PICOTTE Picotte m lance dans une attaque féroce contre l exécutftf du PLQ quant qu'elle n'avait pas l'intention de se lancer elle-même dans la course.Pour elle, tout comme pour Claude Ryan et Lucienne Robillard, si M.Tremblay a jugé qu'il manquait de temps et d'appuis après plusieurs semaines d'évaluation, il est bien peu probable qu'un autre aspirant puisse trouver maintenant le terrain propice à se porter candidat.Quant à Gérald Tremblay, il s'est borné hier à dire qu'il allait continuer à assumer ses responsabilités et qu'il se rallierait au prochain chef du PLQ.Ses appuis étaient insuffisants pour lui permettre «d'avoir la conviction profonde de pouvoir gagner».«Malgré la qualité et le courage de mes appuis, je n'avait pas as6ez de temps, les chiffres \u2014 c'est toute la convention \u2014 ça prend 24 délégés dans 125 circonscriptions qui vont mettre une croix sur un nom », a-t-il expliqué.H a relancé son discours sur les changements à apporter dans un processus de décision où les groupes d'intérêts ont les coudées franches.«Le gouvernement évacue ou repousse toutes les décisions controversées, à chaque problème on ajoute des structures et des gens autour de la table.Arrêtons de concerter la concerta-tion, le moment est venu d'agir.» Pour Yvon Picotte, le débat actuel n'est pas sain.«|e trouve ça curieux, celà ressemble étrangement à l'époque duplessiste», a-t-il soutenu, en déplorant que l'on parle déjà du «couronnement» de Daniel Johnson, Avec le désistement surprise de Gérald Tremblay, M.Picotte reste le seul candidat connu qui envisage encore sérieusement de se lancer dans la course contre Daniel lohnson.Or M.Picotte a précisé hier que sa candidature est conditionnelle à la mise en place de nouvelles règles dans le choix du nouveau chef, qui devrait être choisi au suffrage universel des membres et non par des «slates» de délégués identifiées à l'un ou l'autre des candidats.«Je rattache ma possibilité de candidature au vote universel», a-t-il dit, en précisant qu'il constatait «un climat de panique» au sein de son parti depuis que Gérald Tremblay a lancé la serviette.M.Picotte, qui parle depuis plusieurs semaines du suffrage universel, est tombé à bras raccourcis sur Marc-Yvan Côté et Mario Bertrand, qui subitement hier ont repris cette idée après que leur favori eut déclaré forfait.«C'est indécent que certaines personnes cherchent à s'approprier cette idée, l'en parle depuis trois semaines, où étaient-ils tout ce temps, ils cherchaient probable-.ment leurs petits intérêts personnels en continuant avec le monde des slates, qui n'a rien de démocratique», a-t-il lancé.Selon Yvon Plcottte, le PLQ a tout à perdre si la course à la succession n'est pas l'occasion d'un véritable débat d'idées entre plusieurs aspirants.Une course à dix serait le meilleur scénario pour le PLQ.«S'il n'y a qu'un candidat, le post-mortem se fera plus rapidement encore», a-t-il lancé, voyant des relents de la période duplessiste dans le couronnement qu on prédit déjà à Daniel lohnson.«Enlever la ligne rouge» au milieu de la partie Pour M.Picotte, «ce n'est pas un conseil général de deux heures» vendredi dernier qui devrait sceller le sort de la course.loint hier, le président du PLQ, Jean-Pierre Roy, a soutenu qu'il n'y avait aucune possibilité de changer les règles à ce moment-ci.«La partie est commencée, on ne décide pas d'enlever la ligne rouge après deux périodes», a déclaré M.Roy, convaincu que Robert Bourassa ne lui demandera pas de convoquer les militants pour rediscuter de cette question.Il réfute les accusations de parti-sannerie que laisse planner M.Picotte sur l'exécutif du PLQ.«|e n'ai aucun doute sur l'intégrité de l'executif, M.Picotte parle de dinosaures, il y a 25 personnes (sur 35) qui peuvent être considérées comme jeunes.» Le système des «slates» est utilisé pour choisir le président des Etats-Unis, «il ne doit pas être mauvais», dit M.Roy, qui ne craint pas que le PLQ perde l'avantage que procure habituellement la publicité associée à une course serrée au leadership.Les expériences de John Turner et Kim Campbell montrent que «celà peut déraper», dit-il.Selon Yvon Picotte, dire que les règles sont immuables, «c'est de la foutaise.On peut faire n'Importe quoi, pensez au référendum bien env< sous René Lévesque, on peut très voyer des lettres aux membres.A la limite, comme M.Bourassa est en pleine forme, le congrès pourrait avoir lieu en février ou mars.Le successeur aura deux saisons et demie au lieu de trois, mais il aura pu brasser les idées et il saura où il s'en va.» ?CHRÉTIEN Premierebivurede Chrétien différentes villes canadiennes et reçoivent régulièrement différents documents du bureau du chef et du caucus libéral», disait la lettre d'invitation.Le carton précisait aussi que les invités ont droit à 450$ de crédit d'impôt pour chaque contribution de 1000$.Mardi, tous les journalistes qui ont tenté de savoir quelles étaient les activités de M.Chrétien à Montréal durant la soirée se sont fait dire par son entourage qu'il ne faisait rien de particulier, qu'il voulait reprendre le collier tranquillement après les débats.Quelques journalistes, dont deux reporters de Radio-Canada, ont quand même eu vent de la rencontre et se sont rendus à la résidence du sénateur libéral Léo Kolber, l'organisateur de la soirée, au 100, Summit Circle, dans les hauteurs de Westmount.Ils ont pu y voir notamment l'homme d'affaires Charles Bronfman, l'ancien ministre Richard French, qui s'occupe des relations gouvernementales chez Bell Canada, et André Chagnon, président de Vidéotron.Les hôtes n'ont pas apprécié de voir les journalistes installés devant la maison et quelqu'un a appelé la police pour demander Ïu'on les fasse partir.Hier, M.h rétien a dit qu'il n'était pas au courant de cet appel.«Allez parler à la police, c'est pas moi qui ai appelé.Et puis il y a des gens qui n'aiment pas voir des gens sur leur gazon.» Selon M.Chrétien, ce type de rencontre est tout à fait habituel et ne donne pas d'accès privilégié au chef du Parti libéral, possible futur premier ministre, à tous ceux qui peuvent se permettre de payer 1000$ pour y assister.«Le seul membre qui a un accès privilégié à moi c'est ma femme», a-t-il déclaré.Mais l'affaire a complètement effacé les messages sur les PME et l'agriculture qu'il était venu livrer en Estrie et dans la région de Valleyfield, et a mis son équipe sur un pied d'alerte.Il n'était pas encore midi que son entourage s'empressait de faire parvenir aux journalistes une liste détaillée de toutes les rencontres privées que M.Chrétien allait avoir durant la journée, ainsi que le prix des billets.C'est finalement seulement en fin de journée, en parlant de la privatisation controversée de l'aéroport Pearson, que le chef libéral a réussi à se sortir de sa position défensive pour repasser à l'attaque contre les conservateurs.Plus tôt, II avait eu une certaine difficulté à expliquer clairement pourquoi, à son avis, il n'y a pas de contradiction entre le secret 3ui a entouré sa rencontre avec e riches contributeurs et son message populiste prêchant la transparence.Il a dit qu'il n'y avait pas que des millionnaires dans ce club, que de toute façon les millionnaires avaient le droit de voter et que ces rencontres «privées» sont en fait de vastes réceptions, comme celles auxquelles ont droit les journalistes une fois par année, où on n'a pas le temps de parler affaires sérieusement.' «Parfois, il y a 400 personnes pour deux heures et il faut serrer les mains.Quelques-uns veulent des photos en souvenir.Il n'y a pas le temps de conclure des ententes», a-t-il dit.Le chef libéral a toutefois expli- qué qu'il avait effectivement eu une discussion avec M.Bronfman durant la soirée au sujet de la gestion de l'aéroport Pearson, que les conservateurs veulent confier à un consortium privé dont l'homme d'affaires fait partie.M.Chrétien affirme qu'il a dit directement à M.Bronfman ce qu'il dit aux journalistes depuis le début de la semaine, c'est-à-dire que les libéraux sont contre la conclusion d'une telle entente à deux semaines des élections.«Et il a payé 1000$ pour entendre ce message», a déclaré M.Chrétien.M.Chrétien et son parti ont souvent critiqué le Parti conservateur à cause des relations qu'il entretenait avec certains riches Canadiens par l'entremise du Club des 500, l'équivalent conservateur du Club Laurier.Hier encore à Brossard et à Outremont, il a longuement insisté sur la nécessité de ramener l'intégrité et l'honnêteté au sein du gouvernement, et il a promis qu'il ne permettrait pas à ses anciens compagnons de collège de devenir de riches lobbyistes à Ottawa, une flèche lancée directement aux conservateurs de l'époque Mulroney.?Les casques bleus américains Gregg Gould (à droite) et Jeffrey Young reposent à l'hôpital militaire de Landstuhl, en Allemagne, à la suite de blessures subies pendant les combats qui ont.secoué Mogadiscio, en Somalie.SOMALIE Clinton va dépècherdes renforts en Somalie grès.Elle a ajouté qu'il informerait les Américains de sa décision dans la journée.Par ailleurs, les Nations unies n'accepteront aucun échange de prisonniers en Somalie, a averti hier M.Kofi Annan, responsable des opérations de paix à l'ONU, qui a annoncé son départ aujourd'hui pour une visite des troupes à Mogadiscio.À propos d'un éventuel retrait prématuré des Américains de Somalie, M.Annan a estimé qu'il rendrait «difficile» la poursuite de l'opération de l'ONU.Un pilote américain est détenu depuis dimanche à Mogadiscio par les partisans du chef de guerre Mohamad Farah Aidid, et ces derniers ont fait savoir qu'ils pourraient l'échanger contre tous les Somaliens détenus par les forces des Nations unies.M.Annan a indiqué à ce sujet qu'il n'avait pas connaissance de négociations non officielles à ce sujet avec la SNA (Alliance nationale soma-lienne \u2014 mouvement d'Aidid).«Nous avons demandé la libération de tous les soldats portés disparus ou détenus.Nous ne négocions pas et nous n'accepterons pas un échange de prisonniers.Nous faisons pression et nous ferons tout ce que nous pouvons pour obtenir leur libération», a déclaré ce haut responsable, qui a rang de Secrétaire général adjoint.M.Annan a réaffirmé que six Américains sont «portés disparus» depuis l'opération de dimanche.Ce nombre \u2014 non confirmé par le Pentagone \u2014 comprend le pilote de l'hélicoptère détenu par les partisans du général Aidid.Interrogé sur la possibilité que les États-Unis retirent leurs troupes de Somalie, M.Annan a rappelé que les forces des Nations unies étaient dans ce pays temporairement.«La question du retrait a toujours été sur la table mais le problème, c'est quand, comment et dans quelles circonstances vous vous retirez, si vous vous retirez précipitament, et si on revient ô la situation chaoti- que antérieure, qu'aurez vous obtenu», a-t-il dit.«Les Américains sont une part cruciale de l'opération.Sans leur participation l'opération pourrait devenir difficile et s'ils devaient partir, il est possible que d'autres veuillent aussi partir», a souligné le responsable civil des opérations de paix de l'ONU.Le désarmement de ceux qui attaquent les forces de l'ONU doit continuer, a ajouté M.Annan, qui a noté que c'est la première fois, depuis une mission dans l'ancien Congo belge, que les forces de l'ONU engagées dans une opération de paix .sont ainsi la cible d'attaques systématiques et concertées.«Ce qui se passe en Somalie est crucial pour l'avenir des opérations de l'ONU»,a-t-il affirmé.?JEUDI 7 OCTOBRE 1993 \\ CRITÈRES Les critères d'entrée au réseauscolalre anglophone sont assouplis La nouvelle loi permet aux rejetons de ceux qui, dans le passe, auraient eu le droit de fréquenter l'école anglaise et qui ne l'ont pas fait, d'être inscrits au réseau anglophone.Mais on allonge la liste des preuves et des documents à fournir avant d'obtenir une autorisation d'entrer au réseau anglophone.lusqu'ici, aucune demande n'a été reçue par le ministère de l'Éducation pour profiter de cet élargissement, indique-t-on.Pour les membres des corporations professionnelles, le nouveau règlement paraît plus souple que l'actuel.Le comité d'examen des attestations de la connaissance de la langue française devra évaluer la compréhension et l'expression du français oral et écrit, mais n'aura plus à jauger «la connaissance et la capacité d'utilisation de la terminologie française de sa profession ».On précise aussi que les candidats qui échouent aux tests de l'Office de la langue pourront les reprendre en tout «ou en partie».Comme c'est le cas actuellement, le candidat doit attendre trois mois avant de subir à nouveau l'examen, mais on précise cette fois qu'il peut le subir autant de fois qu'il le désire.Un règlement vient élargir le concept de «réserves indiennes» (les autochtones hors réserves ont le droit d'envoyer leurs en-.fants au réseau anglophone).On y ajoute tous les territoires où vit une communauté autochtone.Affichage Les règlements sur l'affichage reflètent les projets rendus publics en mai.On confirme que les panneaux réclames \u2014 les affiches de plus de 16 mètres carrés \u2014 devront être rédigés en français uniquement, sauf si elles sont situées sur les lieux mêmes de l'établissement du commanditaire.Pour les congrès ou les événements sportifs dont les participants viennent surtout de l'extérieur du Québec \u2014 le Grand prix de Montréal par exemple \u2014, l'affichage public pourra être bilin- gue et l'anglais pourra occuper le même espace que le français.Pour le reste de l'affichage commercial fait à la fois en français et en anglais, le texte français doit avoir «un impact visuel beaucoup plus important» pour être qualifié de «nettement prédominant», Généralement, cette prédominance est acquise quand le texte français occupe deux fois plus d'espace, et est rédigé dans des caractères deux fois plus gros que son pendant anglais.Les règlements viennent aussi assouplir la langue d'étiquetage.L'anglais pourra être utilisé seul si le produit n'est pas destiné à la vente au détail.Enfin, les publications associées à la tenue d'un congrès international pourront être unilingues anglaises.?VOIR LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 7 OCTOBRE 1993 \u2022 A3 Des Blancs maintiennent leur barrage à Oka OKA ¦ Déçus de l'accueil fait par le ministère des Affaires indiennes à leur député Lise Bourgault, qui s'est rendue expressément à Ottawa pour tenter de convaincre le gouvernement de présenter des offres sérieuses d'achat pour leurs propriétés, 25 familles blanches de l'enclave du quartier Kanesatake ont décidé de maintenir durant toute la nuit leur barrage routier, établi à 6h 30 hier matin, sur la 344, à l'entrée de la paroisse d'Oka.«l'ai parlé à Mme Bourgault à I5h et j'ai été très déçu par ce qu'elle a dit.On nous proposait notamment de mettre encore sur pied des comités pour réaliser des études.Mais à 16 h 15, elle m'af rappelé pour m'informer que de nouveaux personnages étaient entrés dans la ronde des pourparlers et qu'il y avait eu un sérieux déblocage.Je dois lui parler à nouveau vers 21 h.Si rien ne concret ne se produit, nous allons demeurer sur place toute la nuit», a déclaré, vers 17h, le vice-président de l'Association des propriétaires à l'intérieur de Kanesatake (APIK), Richard Foucault.Dans son allocution, M.Foucault a allégué que la Sûreté du Québec refusait de faire passer de la nourriture et des tentes pour aider ces résidants, dont certains sont passablement âgés à passer la nuit.Un agent de la SQ a expliqué qu'en matinée, la police n'avait pas voulu laisser passer un genre de «Tempo» parce que les poteaux auraient pu servir comme armes, mais pour la nouriture, les manifestants étaient libres d'aller et de revenir.«Il n'est pas question cependant que la police laisse ces gens-là s'équiper pour qu'ils puissent s'établir en quasi-permanence», a ajouté l'agent.Présent sur les lieux, le maire de la paroisse d'Oka, Y van Patry, a souligné qu'il ouvrait les portes de la mairie à ses concitoyens, tout en précisant qu'ils pourront aussi casser la croûte, si nécessaire.Menace indienne En premier lieu, l'APIK devait dresser ses barricadses à l'entrée du quartier Kanesatake où la majorité de la population est amérindienne, mais devant des menaces provenant du Conseil de bande local et des pressions exercées par la SQ, M.Foucault et ses collègues ont décidé de changer leur stratégie.Le barrage a été établi face au parc d'Oka et la circulation routière n'a pas été perturbée puisque la SQ la détournait par le chemin qui traverse le parc.Ce changement d'endroit a quelque peu diminué l'impact que voulait avoir l'APIK.11 n'en demeure pas moins que le député conservateur d'Argenteuil-Papi-neau, Lise Bourgault, après avoir redonné son appui à ces résidants qui deman-dent une «action justifiée du gouvernement» a pris le chemin d'Ottawa pour aller «défendre» ce groupe d'électeurs.«Depuis la crise, la dévaluation de nos maisons se situe entre 70 p.cent et 80 p.cent.Pendant que les contribuables du village ont reçu des baisses d'impôts fonciers, nos comptes de taxes ont augmenté.Nos enfants ont peur.La SQ refuse de venir chez nous.Quelle sorte de vie adulte vont avoir nos enfants qui auront grandi dans la peur?» a lancé M.Foucault.Un voisin a ajouté: «Ottawa refuse d'acheter nos maisons, mais une famille amie de Brian Mulroney a reçu près d'un demi million, même si cette propriété n'a jamais été visitée par les Warriors.Où est la justice?» a-t-il conclu.Pour le grand chef du conseil de bande de Kanesatake, Jen^ Peltier, la situation présente à Oka indique clairement qu'Ottawa a une loi pour les Canadiens té beaucoup d'émoi dans la population.et une autre pour les peuples des Premières nations.«Après avoir fait appel à la Sûreté du Québec et à l'armée, il yu a trois ans, voilà maintenant que la police et les candidats aux élections fédérales viennent en aide au peuple non-autochtone pour éri- PHOTO MICHEL GRAVEi, Là Prisse ger un barrage routier sur une grande route passante, dérangeant les autres résidants de notre territoire», clame M.Peltier.11 a répété que toute personne a le droit démocratique de manifester et de protester, mais pas sur le territoire Mo-hawk.Mystérieuse disparition d'un couple de trafiquants ¦ La police de Laval craint le pire pour Daniel Gamache et Lorraine Pitt, un couple de trafiquants de drogue disparu il y a une semaine dans des circonstances extrêmement nébuleuses.L'un des leaders d'un gang qui trempe dans le racket de la protection, le prêt usuraire et le trafic de drogue, Gamache, 30 ans, et son amie de deux ans son aînée ont été vus la dernière fois le 28 septembre, vers midi, sur le boulevard Saint-Martin Ouest, à Laval.Us étaient à bord d'une voiture de location de marque Buick Régal 1993 de couleur blanche.Les policiers lavallois sont d'autant plus inquiets que ni l'un ni l'autre, ce jour-là, ne s'est présenté à la garderie où se trouvait leur garçonnet de cinq ans.Us avaient l'habitude de passer en fin d'après-midi.Le lendemain, Gamache n'était pas non plus du rendez-vous que lui avait fixé le médecin qui le traitait pour de graves problèmes intestinaux.De plus, les membres des deux familles n'ont eu aucune nouvelle depuis dix jours.A cause de la réputation des deux disparus et du milieu qu'ils fréquentent, les enquêteurs de la police de Laval croient qu'ils pourraient avoir été enlevés.A la limite, ils pourraient même avoir été as- Daniel Gamache sassinés, ayant fait l'objet de nombreuses menaces au cours des dernières années.11 y a deux ans, les policiers avaient désamorcé un engin explosif trouvé dans la voiture de Gamache.La bombe était formée de 17 bâtons de dynamite reliés à des détonateurs.A l'été 92, ils avaient aussi été mandés au domicile de Lorraine Pitt, rue Laval, pour détruire un colis suspect.C'est ce qui explique que les enquêteurs aient fait appel à l'escouade techni- Lorraine Pitt que de la police de la CUM quand ils ont retrouvé la Corvette de Daniel Gamache sur la rue Lebrun, dans l'est de Montréal.Gamache, qui a un lourd casier judiciaire, était le bras droit de |ean «Big John» Provost, 35 ans, qui purge depuis l'an dernier une peine de huit années d'emprisonnement pour avoir agressé sexuellement une jeune danseuse dans un cabaret de Laval, le 12 juin 1991.De forte stature et d'un sang-froid remarquable, Gamache était devenu «l'ad- joint » de « Big John » à la suite de l'assassinat à l'explosif de Sylvain Dagenais, le 26 septembre 1984, dans le stationnement d'un bar du boulevard Cartier, à Laval.Ce meurtre avait été commis par Michel Blass et Yves « Apache » Trudeau, des Hell's Angels, tous deux devenus délateurs.Le gang de «Big John», comme on l'appelle, contrôle des cabarets de Laval et du centre-ville de Montréal.Depuis l'arrestation du chef, le groupe a connu toutes sortes de déboires: au moins deux ont été tués, un a été écroué pour cinq ans, tandis que d'autres ont des ennuis avec la justice.En 1987, Daniel Gamache et un autre membre du clan figuraient sur la liste des suspects pour le meurtre du chef des Death Rider, Martin Huneault, survenu dans une brasserie de Laval-des-Rapides.Ce groupe de motards travaille maintenant main dans la main avec les Hell's Angels.Lorraine Pitt, 32 ans, mesure 1 m 55 et pèse 46 kilos.Elle a les yeux et les cheveux bruns.Quant à Gamache, il mesure 1m 88, pèse 82 kilos.Il a la chevelure blonde et les yeux bruns.Toute information à leur sujet peut être transmise au 662-4636.Gamache et la jeune femme ont déjà été écroués pour des affaires de trafic de stupéfiants et des crimes de violence, dont la possession d'arme à feu.L'EXPRESS DU MORT SUSPECTE D'UN BÉBÉ ¦\tUn jeune couple de Thurso, en Outaouais, était interrogé par les policiers de la Sûreté du Québec, hier, relativement à la mort d'un poupon de quatre mois.L'enfant, qui avait été conduit à l'hôpital de Buckingham, lundi, a succombé à ses blessures, mardi soir, à l'Hôpital pour enfants de l'Est ontarien, à Ottawa.Selon les policiers, le père a affirmé qu'il avait échappé le nourrisson.Toutefois, les examens préliminaires auraient révélé que l'enfant avait été victime du syndrome du bébé secoué.Une autopsie a été pratiquée hier pour déterminer la cause exacte du décès.Le père est actuellement détenu et doit comparaître aujourd'hui au palais de justice de Hull.PRÊTRE ACCUSÉ DANS UNE AFFAIRE DE MOEURS ¦\tUn religieux de 64 ans, l'abbé Aurèle Guillemette, a été cité à son procès, hier, à La Sarre, en Abitibi, relativement à une affaire de moeurs.L'abbé Guillemette fait face à sept accusations, soit cinq d'attentat à la pudeur et deux de sodomie.Ces actes auraient été commis sur cinq garçons âgés entre dix et 15 ans en 1978 et 1981.Le prêtre était curé de la paroisse de Mancebourg, près de La Sarre, à cette époque.L'enquête préliminaire s'est tenue sous le couvert d'une ordonnance de non-publication.VOIS A MAIN ARMÉE ¦\tDeux vols à main armée commis en l'espace d'une heure dans deux différents dépanneurs de la région de loliette pourraient bien être l'oeuvre des mêmes individus toujours au large.Les deux cagoulards dont l'un était armé d'un pistolet ont tout d'abord fait irruption, vers 19h35 mardi soir, au dépanneur D.D.S.du chemin Saint-|acques, dans le village de Saint-Pierre, où ils se sont emparé de quatre paquets de cigarettes et d'une somme de 200$ en argent.Un autre vol similaire s'est produit à 19 h 45 mardi soir lorsqu'un bandit armé et coiffé d'une tuque couleur marine a fait irruption cette fois dans un dépanneur de la rue Landry, à Saint-Paul-de-Joliette.Pendant qu'un complice l'attendait à l'extérieur, le voleur a fait main basse sur huit paquets de cigarettes et 200$ en argent.Dans les deux cas, personne n'a été blessé et les voleurs ont fui en auto.VOL DANS UNE MAISON PRIVÉE ¦\tPrétextant effectuer un sondage, deux individus se sont introduits à la pointe d'une arme dans une résidence privée du chemin Dalhousie, dans cette petite localité portant le même nom, près de Valleyfield, pour ensuite forcer l'occupant à leur remettre quelques centaines de dollars avant de s'enfuir à pied dans une direction inconnue.Depuis ce vol qualifié perpétré vers 20h mardi soir, la police n'a pas encore retrouvé la trace des malfaiteurs.SAISIE DE STUPÉFIANTS ¦\tLa Sûreté du Québec de Saint-Jé-rôme et de Lachute a procédé avant-hier à la saisie de plus de 48 kilos de marijuana à Saint-André d'Argenteuil, d'une valeur globale de 700000$.Un individu de 35 ans devra comparaître pour faire face à diverses accusations en rapport avec cette saisie.MORTEL TRIANGLE AMOUREUX : ¦ Normand Parent Yvan Brière aimaient la même femme: ils ont été trouvés morts abattus de projectiles d'arme à feu, hier après-midi, dans leur domicile respectif de Notre-Dame-du-Laus, en Outaouais.Pa- ! rent, 54 ans, et Brière, 36 ans, habitaient tous deux sur le chemin du \u2022 Lac du Poisson blanc, dans la petite municipalité paisible située à 75 ki- « lomètres au nord de Buckingham.' Parent vivait une histoire d'amour avec une femme, mais récemment \u2022 celle-ci l'a quitté pour Brière.La I tension a monté entre les deux voi- ; sins.Hier après-midi.Parent et Brière ont eu une violente alterca- ; tion.Selon la Sûreté du Québec, l'amoureux éconduit aurait alors ' empoigné son arme de chasse et au* * rait tiré à plusieurs reprises en dk^ rection de Yvan Brière, mort sur le -coup.Puis, Normand Parent s'est [ réfugié dans sa résidence pour re- \u2022 tourner l'arme contre lui.\t: \"Newton\" est arrivé! 1199$ \u2022 *> ¦Jr Sens Pftx/modexn et kk de transfert pour Msdntoch L'assistant digital personnel qui vous ouvre la porte à l'ère des communications personnelles Newton QUANTITÉS LIMITEES: 30 EN STOCK - Matelas à compter de\tIMS Taxes incl.JJ\tSIMMONS BEAUTYREST «LES MEILLEURS ENSEMBLES FABRIQUES PAR SIMMONSi ^Ensemble JUMEAU BUS Taxes Incl.Ensemble DOUBLE «69$ Taxes incl.d 1 | pMjJjg\tEnsemble «QUEEN» 749$ Taxes Ind.flwjjjM WiEnsemble «KING» 949 S Taxes incl.ffffffr^^W y*\tMatelas à compter de 949 S Taxes incl.EESBBteSl\tSIMMONS IMPERIAL WffifflHEnsemble JUMEAU\t999$\tTaxes ind.tIITÎIHM**^\tEnsemble DOUBLE\t479$\tTaxes ind.¦MMM\tEnsemble «QUEEN»\t949$\tTaxes ind.TOfftWW ir\tEnsemble «KING»\t799$\tTaxes ind.[TOlniHfll\tMatelas à compter de\t249 $\tTaxes ind.Ili\tMi TELiS «Pi TEZ ET EMPORTEZ» M ! ^ ;\tà compter de\t39,99 $ Taxes ind.LITS DE LAITON ET DE FER f\t^Jk Jfîw AmiSCD DU! Fifth Avenue I\tr\tJB\tJUSQU'À ' ' 20 22 V\t44 46 Tirage du 93-10-06 52 56 SEALY ORTHO LG Ensemble JUMEAU 149 $\tTaxes incl.Ensemble DOUBLE 195$\tTaxes incl.Ensemble «QUEEN» 245 $\tTaxes incl.Matelas à compter de 99 $\tTaxes incl.SEALY POSTUREPEDIC «LES MEILLEURS ENSEM8LES FABRIQUÉS PAR SEALY» Ensemble JUMEAU 399 $\tTaxes incl.Ensemble DOUBLE 449 $\tTaxes ind.Ensemble «QUEEN» 549 $\tTaxes ind.Ensemble «KING» 749 $\tTaxes incl.Matelas à compter de 229$\tTaxes incl.SEALY MONTE CARLO Ensemble JUMEAU 249 $\tTaxes ind.Ensemble DOUBLE 299 $\tTaxes incl.Ensemble «QUEEN» 349 $\tTaxes ind.Matelas à compter de 199$\tTaxes ind.LIVRAISON GRATUITE! les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité EDREDONS EN DUVET ENSEMBLE CADEAU MINOLTA FWEEDOMSON \u2022\tPas de réglage de mise au point \u2022\tAvance et rebobinage automatiques du film \u2022\tFlash incorporé \u2022\tRéglage automatique de la sensibilité pour films à codage DX \u2022\tIncluant: caméra, étui, piles et film ENSEMBLE MINWJ/ ACTION ZOOM \u2022\tObjectif zoom grand angle-télé de haute qualité \u2022\tMise au point très précise è 250 étapes \u2022\tFlash polyvalent avec effet anti-yeux rouges \u2022\tCaractéristiques conviviales \u2022\tIncluant: caméra, étui, courroie, piles ot film\trSSSSBSb DE RABAIS SUR NOS LITS DE FER ET DE LAITON ^s MASSIF\t/jglg Plus de 1000 modèles\tVWofly de dimensions\t\\4jNjP variées à des prix \u2014^ imbattabies Édredons garantis è vie Plus bas prix garantis.Nulle part à Montréal vous ne trouverez un metHeur choix d édredons de qualité, de housses, d'édredons et d'accessoires assortis.Fenut JUMEAU 7MB $ «QUEEN» 129,15 $ Fermât BOIBLE 109,95 $ «KIM» 1BB,tB t ENSEMBLE Incluant Boîtier X9 Objectif zoom 26 à 70 mm Flash électronique 220x MATELAS Lm«f Cfictt vous BOUTIQUE ET MAGASIN A RATONS LINENCHEST EJLJLX GARANTIS! NE MANQUEZ PAS VOTRE STYLES etCOULEURS auchoiil.FAITS SUR MESURE f TxfrriotRSONNE ^STORgstî wrrrl HORIZONTAUX EN STOCK ~ r.~+t Têj f vr// a / *t ir Cloisonnée ' VUS ET CQUUUVS LIQUIDATION D( COUKURS DISCONTINUE!}! Choi» de 10 couleurs 101 grondeur* portu de »eulement Li LIQUIDATION DE 15 COULEURS DISCONTINUES! MfflfTWHlf i SlMBÊMtMMmmiHtmrSMaW** WlWHHl^tSWIiMaïaMWMtfaiM^ wmm Super rayon de literie juvénile «CLUB-ENFANT» TOUJOURS AUX PLUS BAS PRIX JEUDI, 7 oct.9 h 15 - 21 h VENDREDI, S oct.j 9 h 15-21 h 1 SAMEDI, 9 oct.1 |\t9 h-17 h\ty (Fermé le dimanche) OUVERT LUNDI Action de Grâces 9 h -18 h gouevous STORES oujf 1 5EUI STOftE, VOUSPATRC wm-m BAS PRIX PUSSES etsTORESDET^E Un Ecoulement de nos mini stores PVC 1 \" EN STOCK.HATH-VOUS* mun RAPPORT QVAUrf/PMO PVC 3YT\\ ALUM.TISSUS 3 couleurs | 4 loulmri | S couleurs 75\" x 84\"\tfljAA SIMM DOUftll UIMf tOt Sp^dcl 5f*ciol U4999 Spécial 99\" 12V «r\u2014- 189w couvtiDuvns Sprin^maid AOUT SPfcUL m US DRAPS IN KKOU1100% COTON! MINI-STORES HORIZONTAUX In\t45\" *4\" 7r 42 ¦\t4XH SI.f9 41 ff 44'i\t44.«f SXft 65 99 M i\t43.99 JJ 99 47.99 4T«\t44.99 57.99 49.99 TTt\t47.99 $9.99 71.99 71-M\t44.99 41.99 7J.99 Pour porte pct;o 60' * M\" 71\" «14\" 69.99 74.99 SSv SU*\" FAITS SUR MESURE .aux prix de stores \"en stock\", déjà fabriquésI r ENSEMBLES DE DRAPS en PEROU IRMMMM M perche 110 Ip*.è 4*% pria U*tr*ym MlMMbltl SIMRLI DOUBLE 1r.qwalStél H«jjjMf Lorgoor Urftvr Largeur Urgtvr Loryewr Largeur jltè24N,aSèMH 37 à 4iM 49 à 60\" 61 à 72\" 73 6 M\" lté 14\"! 23.99 j 26.99 29.99 34.99 31.99\t«2.99 25 6 36\" 26.99 29.99 34.99 ! 40.99 44.99\t49.99 37 6 43\", 23.99 33.99 - 39.99 ' 45.99 \u2022 51.99\t57.99 49 6 60\"; 32.99 .33.99 45.99 ! 49.99 j 56.99\t64.99 616 72\"! 35.99 , 42.99 i 50.99 1 57.99 63.99 : 72.99 6 cowUurt ' 6 couleurs PUS FRANÇAIS Prot-6-poser, 100* polyester.5 belle» couleur» ou cfcoûd, R4g.139.99 39\"^ accessoires h * t Pas de barrière à l'école entre enfants et adultes JMN-PAUL CHARBONNCAU La Commission scolaire des KManoirs s'oppose à l'érection p de barrières physiques qui vi-C sent à isoler de façon imper-«vméable et absolue une partie ' >de sa population par rapport à ,s-une autre.» Ces propos sont de la prési-dente de cette commission sco-laire, Francine Lefebvre, en ré-^ponse aux parents qui protestent contre l'arrivée d'un 'groupe d'élèves adultes à l'éco-.:lc du Vieux-Chêne.À P ' « ^ Cette école primaire située à \"iLachenaie a 450 écoliers et, \u2022 hier matin, selon les chiffres ' fournis par les autorités scolaires, 149 garçons et filles pétaient absents et, en après-midi, il y a en avait quatre de ''moins.4 ' Mais selon la présidente du i comité de parents, Francine ;\" Armand, c'est la moitié des écoliers qui ont été gardés à la \"maison par les parents qui ré-.pondaient ainsi à la consigne i.de la veille.4 ' * ; \u2022 .Ce matin, les parents sont \u2022encore invités à garder leurs lenfants à la maison alors que ;les 25 élèves adultes doivent -revenir à cette école.Il y aura '.des lignes de piquetage devant -l'école.Mme Armand a ajouté Iqùe les enseignants exerçaient ;dçs pressions auprès des en-(jeîflts en leur disant qu'il était !ht>portant de ne pas manquer -A cause de la venue prochaine d'examens.PHOTO MICHEL CRAVEL, U Preste Francine Lefebvre Les écoliers qui fréquentent cette école proviennent de familles très à l'aise ou bien ordinaires de Lachenaie.«cNous ne voulons pas que cette école de-vienne une polyvalente et nous demandons que la vocation primaire soit respectée», a souligné Mme Armand.Mais, selon les propos de Mme Lefebvre, la commission scolaire ne changerra pas sa décision.Les élèves-adultes ont été placés dans un local choisi pour y demeurer.« Le respect des personnes, le respect des ressources publiques et le respect de sa mission éducative constituent les fondements de la prise de position de la Commission scolaire.» CECM : les commisaires ont du mal à se mettre d'accord sur le livre qui célébrera ses 150 ans tfltlC TROTTIER ¦ Les commissaires de la CECM ont débattu hier soir de questions cruciales comme la pauvreté, mais ils ne se sont vraiment passionnés que pour des affaires de procédurite.Une fois de plus.Le parti au pouvoir, le Regroupement scolaire confessionnel (RSC), proposait de faire rédiger un livre d'histoire de la CECM pour son 150e anniversaire.Cette proposition pourtant simple a fait bondir la commissaire-parent du secteur anglophone, Rosa Cirelli.Celle-ci a exigé qu'on ajoute (dans la proposition) la mention «et anglaises» à l'expression « l'une des plus anciennes commissions scolaires françaises d'Amérique», et qu'on traduise le livre dans la langue de Shakespeare.La commissaire indépendante Louise Laurin a rétorqué que la Commission des écoles catholiques de Montréal était d'abord et avant tout une commission scolaire.francophone.Sur ce, le commissaire Richard Théoret a demandé à Mme Cirelli si elle avait une idée des coûts de traduction d'un livre de 350 pages.Les commissaires argumentaient à qui mieux mieux sur le sujet lorsque leur consoeur du RSC, Carmel Gadoury, a demandé la parole et exigé qu'on ajoute dans la proposition que la CECM est «< l'une des plus anciennes commissions scolaires françaises catholiques d'Amérique ».Mme Gadoury a fait rire tout le monde.mais son amendement a été adopté par le RSC, tout comme celui de Mme Cirelli.La scène, qualifiée de complètement ridicule par l'assistance, faisait suite à un débat plus sérieux sur l'adoption d'un plan d'action contre le décrochage scolaire.Le parti d'opposition, le Mouvement pour une école moderne et ouverte (MEMO), s'est opposé à ce projet de 2,8 millions: «La CECM refuse de poser un diagnostic sur le décrochage avant de dépenser son argent; elle alloue les subventions aux écoles sans faire de distinction entre les milieux pauvres, où le décrochage est endémique, et les milieux riches, où le phénomène est pratiquement inexistant», déplore Robert Cadotte.Il cite en exemple l'école Le Plateau (réservée à des élèves doués pour la musique) qui a obtenu 10 000 $ pour contrer le décrochage: exactement le même montant qu'à l'école Saint-Pierre-Claver, dont les élèves se trouvent à 60 p.cent sous le seuil de pauvreté.Mais les critiques nombreuses du MEMO sont restées lettre morte et le RSC a adopté le plan.Plus tôt dans la soirée, un nouveau commissaire-parent, Lyn Faust, a appris la dure école de la politique: sa première proposition déposée au conseil a été tournée en ridicule par certains commissaires du RSC.Mme Faust voulait que les parents puissent avoir tous les outils pour éviter de se faire avoir par les directions d'écoles gourmandes qui exigent, en début d'année, des frais de «matériel didactique» parfois douteux.«Ces frais sont calculés n'importe comment», affirme Mme Faust, sondage à l'appui.Ainsi, pour le même «matériel didactique», des élèves d'une école primaire doivent payer 50$; ceux d'une école voisine, 80 $.Pis encore: certaines directions d'écoles n'hésitent pas à inclure dans le « matériel didactique » les coûts de sorties au zoo, des cadenas, etc.Lyn Faust voulait donc que la CECM crée un formulaire uniforme de calcul du prix du « matériel didactique».Mais elle s'est butée au refus du commissaire )ean Trottier (RSC) et de son collègue André Boulerice, qui a suggéré à Mme Faust d'informer elle-même les parents de la situation.Tout en promettant de faire une étude sur le sujet, le RSC a voté contre le projet de Mme Faust, qui a conclu: «Quand j'ai été élue commissaire, on m'a dit: «Bienvenue dans la fosse aux lions».Ce soir, j'avais vraiment l'impression d'y être.» Saint-Louis-de-Gonzague poursuit Ottawa et Hydro-Québec pour qu'on répare son pont OûRGIS LAMON ¦ La municipalité de Saint-Louis-de-Gonzague vient d'intenter une poursuite en Cour supérieure du Québec (district de Beauharnois) contre Hydro-Québec, l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et le Procureur général du Canada.La poursuite s'adresse en particulier à Hydro-Québec pour l'obliger à rendre le pont Saint-Louis-de-Gonzague, construit dans les années 1940, plus sécuritaire pour les usagers qui l'empruntent, en particulier les résidants de la municipalité.Me Robert Mainville, procureur de la municipalité, a rappelé qu'en devenant propriétaire de la Compagnie d'électricité, Hydro-Québec doit en assumer les obligations d'entretien.Quant à la Voie maritime du Saint-Laurent, elle est poursuivie en vertu du fait que la section du pont levant reiè- \u2022\tSTORES VERTICAUX \u2022\tSTORES HORIZONTAUX \u2022\tSTORES PUSSES \u2022\tTOILES DE FENETRE LE PLUS VASTE CHOIX DE: \u2022\tDRAPERIES \u2022\tDUVETS \u2022\tLITERIE \u2022\tSERVIETTES \u2022 RIDEAUX ENCORE PLUS! UtU» fiUHDCHOa KHDMtf QUE VOUS mtchdœ | VERTICAUX EN\tKAIW-STORfS % fii'JPli v \u2022 , 1 ALUMINIUM DE LUXE Vh O*ow dm ê «\u2014i\u2014ni\tVERTICAUX EN PVC V Qim ém ê covte w r»J jfe A j\t=£^49\" AmNDu m m 3500 boul.St-Joseph est entre les boulevords St Michel et Pie IX v^mh^^mMI^^1^ 0»