La presse, 29 septembre 1993, Cahier A

[" vrc;- Vxtyist 1rs.' tÙU^ CM- [M.VM/I ?LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE ELECTIONS 93 rsonno incluant les taxo& et frais do *c»rvic et sont b^èa nur tine occupatiori dqublo, lla^ont\ta chcin^omonls aannTimwiti LA HAUTE TECHNOLOGIE ASSURANCE-MALADIE INDIVIDUELLE 65+ JEAK-1UQN EST PRÈS DES GALERIES D'ANJOU Nikon POUR VOS LUNETTES Aujourd'hui: Nuageux et possibilité d'averse Minimum 3° Maximum 11° Demain: Plutôt nuageux détails cahier sports \u2022 MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1993 109e ANNEE N° 335 76 PAGES, 6 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00 Taxes en sus 100e VICTOIRE DE MARTINEZ ¦ La liste des candidats au Québec \u2014 page B 6 Denis Martinez devient le septième lanceur de l'histoire du baseball à remporter cent victoires dans les ligues Nationale et Américaine.Mme Campbell oppose une brochure au livre rouge des libéraux ¦ La chronique de Louise Cousineau \u2014 pages 1 Iites.accusent les conservateurs de ne pas avoir de plan précis.Devant une foule déjà acquise, composée de gens d'affaires et d'organisateurs conservateurs réunis au centre-ville de Toronto, Mme Campbell a cherché à dissiper tous les doutes sur ses intentions à propos des programmes sociaux, faisant continuellement dans les discours livrés depuis son accession au poste de premier ministre.Par ce geste, les conservateurs ont voulu reprendre l'offensive de la campagne et répondre aux attaques des libéraux, qui, depuis qu'ils ont publié d'un seul bloc leur programme quelques jours après le déclenchement des hosti- référence au programme conservateur qui a soudainement pris une forme tangible avec la brochure.L'opération d'hier visait essentiellement à répondre aux attaques des libéraux et des autres partis qui ont reproché à Mme TORONTO Bell Canada procédera à des réductions de personnel équivalant à 5000 pertes d'emplois au cours des six prochains mois.Kim Campbell a tenté de donner un second souffle à sa campagne électorale, hier, en opposant au livre rouge des libéraux une brochure qui reprend les in-tiatives qu'elle a déjà énoncées ¦ La Beauce pourrait encore surprendre \u2014 page B1 VOIR OFFENSIVE EN A 2 CONSTRUCTION L 'organisation du PC est en déroute Les mesures de rétorsion prévues par le gouvernement ontarien coûteraient 11500 emplois au Québec, surtout dans la construction.ASSISTES SOCIAUX CHANTAL HÉBE du bureau de La Presse OTTAWA Le gouvernement Bourassa envisage de proposer des travaux communautaires aux assistés sociaux désireux d'améliorer leur sort.Les candidats de Kim Campbell ont découvert à la télévision hier l'existence d'une brochure flambant neuve qui résume le programme électoral de leur parti.Des heures après l'allocution de leur chef, la plupart d'entre eux n'avaient pas reçu de copies de la brochure bleue de quarante pages, qui doit leur fournir des munitions pour reprendre le dessus sur leurs adversaires.Plusieurs ne savaient même pas de quoi il s'agissait.«le ne suis pas certaine de voir de quoi vous parlez», a ainsi repondu à La Presse l'adjointe d'un député qui a eu la gentillesse de vérifier à sa permanence électorale avant de confirmer que, non, le document n'avait définitivement pas été vu dans les parages.«Vous dites qu'il est bleu et qu'il fait quarante pages?Alors, si on l'avait vu, on l'aurait certainement remarqué», a-t-elle expliqué.En deroute Au 21e de la campagne, ce genre de rate ne surprend plus personne chez les conservateurs.Depuis le début, l'organisation de Kim Campbell ne tourne pas rond.Aujourd'hui, après trois semaines de déboires et à la veille de deux débats cruciaux, elle est en déroute, affirme-t-on de l'intérieur.«Personne ne s'entend.Personne ne prend les décisions.C'est la pagaille générale», a confié hier à Lu Presse un associé de l'équipe Campbell au Québec.D'autres vétérans des campagnes électorales conservatrices, anglophones ceux-là, confirment que le moral des troupes est dangereusement bas.« Des gros joueurs se démobilisent carrément», affirme un familier des tories.Au cours des derniers jours, les symptômes des malaises conservateurs, loin de se résorber, sont devenus plus apparents.Après avoir qualifié la période qui précède immédiatement les débats de moment crucial pour leur campagne, les conservateurs ont mal engagé leurs deux plus grosses opérations de la semaine.Trois jours après en avoir mis une première tranche en ondes, ils sont déjà à repenser la suite de leur publicité télévisée.La première série a été unanimement décrite comme peu accrochante, et certainement moins que celle des libéraux.La divulgation, lundi, de leur plan de réduction du déficit s'est faite sous le signe de l'improvisation.Des journalistes se sont même demandé de qui émanait le plan après avoir constaté que pour obtenir des réponses à son sujet, il fallait s'adresser au bureau de la première ministre plutôt qu'à celui du ministre des Finances.Simultanément, les discours français et anglais de Kim Campbell bifurquent vers des cibles différentes.Depuis deux jours, son discours économique semble fabriqué pour consommation en anglais.En trois quarts d'heure hier, Kim Campbell a passé deux minutes à parier français, dont une vingtaine de secondes en tout et partout à résumer son programme.Pour le reste, son inter- VOIR DEROUTE EN A 2 CONSOMMATION Selon l'Association pour la protection automobile, certains garagistes n'hésitent pas a facturer a leurs clients des réparations inutiles.Sommaire Annonces classées Immobilier.C1 marchandises.emplois.CE automobiles.I propositions d'affaires.Arts et spectacles informations.B8 cinehorairo.Tele-horaire.Télévision.Bandes dessinées.Bridge Carrières et prof.Décès.Économie.E Étes-vous observateur?Feuilleton.Horoscope.Le monde.E1Q Loteries \u2014 résultats:.Mots croisés.Mot mystère.Tètes d'affiche.Vivre\tD1 \u2022 iwi v .v ¦ SPORTS Pierre Ladouceur.Deux membres de la police anti-émeute procèdent à l'arrestation d'un manifestant avenue Novy Arbat, non loin du parlement russe.Plusieurs centaines de protestataires ont effectué dans la soirée une poussee désespéree pour pénétrer a l'intérieur de l'enceinte.\tPHOTOAP la sécurité des habitants de Moscou sera menacée.» En écho, le président du parlement dissous, Rouslan Khasboulatov, avait assuré pouvoir résister pendant «un mois, un mois et demi».Le général Vladislav Atchalov, «ministre de la Défense» du gouvernement parallèle, a estimé que la défense du parlement était assurée.«Nous n'avons pas beaucoup de mitraillettes mais nous avons des hommes très expérimentés», a-t-il lancé.De leur côté, les États-Unis attendent de Boris Eltsine qu'il respecte les principes démocratiques et les droits de l'Homme dans sa confrontation avec le.parlement russe, a indiqué le secrétaire d'État Warren Chris-topher, alors que l'administration améri- circulation a été bloquée sur plusieurs kilomètres.Mais les centaines de policiers et d'OMON (forces spéciales du ministère de l'Intérieur) les ont repoussés en distribuant quelques coups de matraques sous les cris de «fascistes, assassins».Entre-temps, retranchés depuis une semaine dans l'enceinte de la «Maison Blanche », les quelque 200 députés hostiles à Boris Eltsine semblaient épuisés hier par de nombreuses nuits sans sommeil et une tension permanente, affaiblis par certaines défections et incertains quant à l'issue du bras de fer.« Il n'y aura pas de dialogue avec ceux qui persistent à rester dans le parlement, avait prévenu hier soir Sergueï Krassavchenko, premier adjoint du chef de l'administration présidentielle Sergueï Filatov, et l'encerclement du parlement sera maintenu tant que d'après AFP ci AP MOSCOU Le parlement russe assiégé a retrouvé un calme relatif la nuit dernière, la pression des forces de l'ordre étant devenue nettement moins forte vers 2 h du matin.L'accès au parlement, bloqué toute la journée, est redevenu pratiquement libre, les forces spéciales du ministère de l'Intérieur qui bouclaient le quartier ayant regagné leurs véhicules pour la nuit, et les cordons de miliciens qui barraient les voies d'accès ayant été considérablement allégés.Dans la soirée, quelque 3000 manifestants opposés à Boris Eltsine, criant «C'est une honte», avaient tenté en vain de forcer le barrage policier.Sur leur chemin, ils avaient saccagé des voitures et pris possession de plusieurs autobus pour construire une barricade sur une rue importante.La IA DiQeefioN PB QNCÔPDiA HZ Vetrrçe-vo&ç .VQîu !\tF VOIR ELTSINE EN A 2 leur statut pour se payer aux frais des contribuables une partie de débauche et des boissons alcoolisés», s'insurge le juge en chef de la Cour municipale de Laval.Selon lui, cette opération d'infiltration est d'autant plus inutile que les actes d'indécence accomplis par les danseuses et leurs clients se faisaient sous leur nez, «en flagrant délit d'infraction, la preuve la plus facile à établir devant un tribunal», précise-t-il.«Il était exagéré de manufacturer autant d'actions indécentes deux soirs de suite, avec les mêmes filles et en exigeant même deux danses avec les filles les plus osées», a-t-il ajouté, tout en quali- _____ reprises.Dans son témoignage, l'un d'eux utilise même l'expression «masser les seins» d'une danseuse.En aucun temps, durant les deux jours, les agents de police di-sent avoir relevé les noms et adresses des clients qu'ils ont vus accomplir des gestes obcènes.Selon l'habitude, ils ont identitifé les jeunes femmes à l'aide de photos qui ont été prises lors de la descente.Dans un jugement de 2! pages, le juge Lalande s'est dit outré des méthodes utilisées par les policiers pour étayer la preuve.«Cette opération policière est condamnable, indécente et illégale tant par nos lois que par la morale.Ces enquêteurs ont profité de les policiers ont dit s'être rendus deux soirs d'affilée au bar où, en échange de dix dollars, ils ont obtenu que des serveuses dansent à leur table, tout en faisant un numéro de stip-tease.Au rythme de la musique, et à mesure que les effeuilleuses se faisaient aguichantes et audacieuses, les policiers ont admis qu'elles se sont assises sur leurs genoux, exhibant leurs parties les plus intimes et leur soufflant des mots à l'oreille.Elles se sont aussi «frottés» contre eux, tout en leur caressant le pénis au travers de leur pantalon.Comme le faisaient d'autres clients, les policiers ont aussi reconnu avoir caressé les seins et les fesses des danseuses à plusieurs Scandalisé par les «techniques d'infiltration » de la Sûreté du Québec, le juge en chef de la Cour municipale de Laval, Pierre Lalande, a coupé court au procès d'une danseuse de cabaret accusée de s'être trouvée dans une maison de débauche.«Ces policiers ont même abusé sexuellement de certaines filles», conclut le juge Lalande après avoir entendu deux enquêteurs de la SQ décrire l'opération qui a permis de piéger des employées d'un bar de danseuses nues du boulevard Curé-Labelle, à Laval, le 12 mars 1992.Au cours de leur témoignage.kb^XX^ Permis du Qufcbec DÉPART DE 6R00PE ET LOXC SÉJOUR TUNISIE: Ctfcat ?s*r«ur 16 w tous kl reptt 9 \u2022 30 octobre 1 589 $\u2022 Oéfjrt 30 octobrt rtetm 100 S US.M chkj* de mnn V»u Deî|*ditî BRBU:^™^* 1 299$ PORTUGAL: l.r m«.21 mUi- Avion ?hôtol\t992 S MAROC 21 |rs ESPAGNE 22 Jrs TUNISIE 24 jm\t999 S VOL SEULEMENT 859 $\tVancouver 759 S\tJeddbh 1 399 $ 858 S\tGuatemala 536 $ 499 $\tSan Salvador 764 $ 669 S\tDakar 1 329$ 218 S\tHaïti 429$ 399 $\tHong Kong 1 159 $ US VEGAS Bourbon Stroet 3 ou 4 nuits d partir do 589 S CALIFORNIE Réservez et payoz avant le 31 octobre Vol ?voiture\t529 S Los Angeles Anaheim 3 nuits 679 $ Alger Casablanca Tunis Paris Rome Floride Calgary 1 som.a partir de 1069 S 1049$ 1059$ i sem a parti/dû FLORIDE Hollday Inn.\t^ F.Uuderdaio\t764 s Chatcau By The Sea\t764 $ Vol.soul a partir de: F.Uuderdaie\t329 $ Tampo\t568 $ COBA Club Tropical Acopulco Copatabuna Costa Rica Amnstel Amon MARGARfTA Maria Loui3Q Marqabeiia suit* Nombre de places limité Pour de plus amples renseignements consultez-nous au 858-6260 8403, rue Saint-Denis Montréal H2P 2G9 I « « i i I i ê I I i I f f t i i ?» i » i i i i i i I ) f Place au fantastique ¦ Amateurs de frissons et autres sensations fortes, c'est à compter du 6 octobre, à 20 h, au cinéma Ouartler-Latin, que se tiendra le deuxième Festival international du cinéma fantastique de Montréal.Cinéma de genre, le cinéma fantastique a toujours été considéré comme une sorte de divertissement populaire ou d'exutoire pour adolescents complexés.Mais depuis quelques années, le fantastique a été récupéré et assimilé par la grosse machine du cinéma «officiel».Qu'on songe au Dracula de Coppola, qui a attiré en salle des foules de cinéphiles qui disent détester les films d'horreurs.Idem pour Silence of the Lambs et Basic Instinct, conçus expressément pour le même public branché.À lire demain dans le cahier SORTIR de La Presse.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke est, (métro Préfontai-ne), de 9h à I8h; \u2022\tà Montréal: CIBC, 1155, René-Lévesque ouest, hall d'entrée, de 9 h 30 à 16h; \u2022\tà Saint-Cuthbert: organisée par le Club Optimiste, Hôtel de ville, 1891, rue Principale, de 15h à 20h 30.OFFENSIVE Les conservateurs tentent de reprendre l'offensive Campbell l'absence de politiques concrètes sur la réduction du déficit, et d'avoir l'intention de sacrifier le filet de sécurité sociale sur l'autel de la lutte au déficit.Mme Campbell pourra maintenant se présenter aux débats télévisés des chefs avec un programme en main.Depuis le début de la campagne, |ean Chrétien se plaît à montrer à ses partisans un cartable bleu et vide en guise de programme conservateur.Mme Campbell, en déclarant la semaine dernière qu'une campagne électorale n'était pas propice à une discussion sur la refonte des program- mes sociaux, est tombée dans le jeu des autres partis qui l'accusent de cacher ses intentions.La brochure bleue de 40 pages, intitulée «Un gouvernement au service de la population par respect envers les contribuables», vise à préciser le programme conservateur.Mais elle regroupe essentiellement les initiatives déjà énoncées par Mme Campbell sur la réduction du déficit, la réforme des pensions des députés, la refonte des prêts étudiants et autres politiques.Sur les programmes sociaux, Mme Campbell a voulu se faire rassurante en réaffirmant que l'élimination du déficit ne se ferait pas au prix de l'abandon du filet de sécurité sociale.«Nous ne voulons pas éliminer les pro- grammes sociaux, mais les corriger pour qu'ils répondent davantage aux besoins des années 90», a-t-elledit.Lors d'une entrevue accordée en matinée à une station de radio de Toronto, Mme Campbell a même déclaré qu'elle irait jusqu'à se «jeter sur les rails d'un chemin de fer pour protéger notre régime de soins de santé qui fait l'envie du monde entier».Elle a par la suite indiqué qu'elle s'opposait au ticket modérateur et qu'elle maintiendrait l'universalité des soins de santé.Son gouvernement entend par ailleurs engager un dialogue avec les provinces sur la refonte des programmes de sécurité du revenu, comme l'assurance-chôma-ge et le bien-être social, qui sont La première ministre Kim Campbell passe derrière ses gardes du corps pour éviter des manifestants venus l'attendre au Eaton Centre de Toronto.\tphoto presse canadienne mal conçus pour remettre les gens sur le marché du travail parce qu'ils créent un état de dépendance, dit-elle.«Ces programmes servent davantage à distribuer des chèques qu'à aider les gens à trouver des emplois».Mais son programme demeure vague et se limite à énumérer une série de principes, notamment que «le système doit soutenir et récompenser l'initiative et le développement personnel ».La première ministre a d'autre part répliqué aux éditoriaux publiés hier qui reprochent à son plan d'assainissement des finances publiques de contenir des mesures insuffisantes pour venir à bout du déficit en cinq ans.«Si les compressions que nous proposons sont insuffisantes, nous couperons davantage dans les dépenses», a-t-elle dit, en prenant soin de souligner que les programmes sociaux seraient à l'abri du couperet fédéral.Mme Campbell a cependant avoué que les chiffres cités lundi en Colomnie-Britannique manquaient de rigueur.Elle a aussi reconnu que les prévisions économiques du dernier budget Mazan-kowski étaient trop optimistes.La première ministre s'est aussi livrée pour l'une des rares fois de la campagne à une attaque en règle contre le Parti libéral et le Re-form Party, qui réalisent tous deux une percée auprès de la clientèle traditionnelle des conservateurs selon les récents sondages.«Nous sommes le seul parti à présenter un programme qui prévoit à la fois créer des emplois et éliminer le déficit», a-t-elle déclaré.«Les libéraux n'ont aucun plan pour réduire le déficit et lean Chrétien refuse de s'engager à ne pas accroître le fardeau fiscal, a-t-elle poursuivi.Un gouvernement conservateur n'augmentera pas les taxes et n'introduira pas de nouvelles taxes.Ce sont les libéraux qui ont un agenda caché, soit des hausses de taxes et d'impôts pour financer leurs promesses électorales».Au sujet du Reform Paty, Mme Campbell a déclaré que les réformistes de Preston Manning veulent éliminer le déficit en trois ans en réduisant les prestations d'assurance-chômage et de sécurité à la vieillesse, ainsi qu'en réalisant des coupes dans les paiements de péréquation aux provinces moins nanties.Le programme des réformistes éliminera le filet de sécurité sociale, a-t-elle soutenu.?Le port de la ceinture Le programme électoral des conservateurs ¦ Terre-Neuve est devenue cette année la première province à atteindre un taux de port de la ceinture de sécurité de 97 pour cent, a indiqué hier le ministre des Transports, |ean Corbeil.La province a accru son taux d'utilisation de deux pour cent pour atteindre le taux record de 97 pour cent.Un relevé sur le taux de port de la ceinture, effectué par Transports Canada en juin 1993 auprès 94 000 conducteurs à 240 emplacements au Canada, a révélé que le taux national d'utilisation de la ceinture avait atteint un niveau record de 88 pour cent, soit deux pour cent de plus qu'en juin 1992, et 14 pour cent de plus qu'en 1989, lorsque les gouvernements fédéral, provinciaux et territo-\u2022rjaux, s'étaient mis d'accord sur :«0 (aux d'utilisation de 95 pour cent én 1995.?\u2014 ^ C'est avec le plus grand plaisir iqùe j'offre mes plus sincères félicitations au gouvernement de Terre-Neuve, aux forces de l'ordre et aux associations de sécurité pour leurs efforts à promouvoir l'utilisation de la ceinture de sécurité», a dit M.Corbeil.«Cette province a permis au Canada d'enregistrer des niveaux records du port de la ceinture de sécurité dans le monde.|e suis aussi heureux de constater que la Saskatchewan, le Québec et la Colombie-Britannique ont conservé des taux de 90 pour cent et plus.» Les taux de port de la ceinture de sécurité dans ces trois provinces étaient respectivement de 94, 93 et 91 pour cent.M.Corbeil a demandé à tous les Canadiens et Canadiennes de contribuera l'objectif national de 95 pour cent.Selon les statistiques de la Sécurité routière, 3487 personnes ont perdu la vie sur les routes en 1992, la troisième année consécutive à accuser une diminution des accidents mortels de la route au Canada.Depuis l'instauration du programme national du port de la ceinture de sécurité en 1989, l'augmentation du taux de port de la ceinture de sécurité au Canada a permis d'épargner quelque 300 vies humaines.B La première ministre Campbell a rendu public hier un document de 40 pages résumant les intentions d'un prochain gouvernement conservateur et intitulé Un gouvernement au service de la poulation par respect envers les contribuables.En voici les points saillants: \u2022\tDéficit: Élimination du déficit fédéral en cinq ans.Aux mesures du dernier budget fédéral qui prévoit un déficit de huit milliards en 1997-98, les conservateurs ajoutent des compressions totales de 6,4 milliards en cinq ans dans les subventions aux entreprises, l'administration fédérale, la défense nationale et l'aide internationale.\u2022\tProgrammes sociaux: Négociations avec les provinces en vue de préserver mais aussi d'améliorer le filet de sécurité sociale.Une refonte des programmes de sécurité du revenu, comme l'assurance-chômage et l'assistance sociale, visant à accroître les incitations au travail et à la formation de la main-d'oeuvre est proposée.\u2022\tSanté: Les principes de la Loi canadienne sur la santé, telle l'universalité, seront maintenus.Un gouvernement conservateur s'opposera à l'application d'un tickçt modérateur.\u2022\tEducation: Refonte du programme des prêts aux étudiants pour relever le plafond des prêts de 3500$ à 5100$ pour les étudiants à temps plein, et de 2500$ à 4000$ pour les étudiants à temps partiel.\u2022\tPME: Introduction d'un programme jeunesse en affaires pour fournir des services de formation et des prêts de démarrage d'une valeur moyenne de 10000$.Création d'un guichet unique pour les services offerts par le gouvernement fédéral aux petites et moyennes entreprises.Programme de capital de risque de 32 millions pour les PME.\u2022\tCommerce extérieur Nouvelle ronde de négociations avec les pays du Pacifique pour la création d'une Communauté Asie-Pa-cifique en vue de libéraliser le commerce et d'élaborer un mécanisme de règlement des différends.\u2022\tSciences et technologies: Sommet des sciences et des technolo- gies pour déterminer les mesures pratiques pour accroître les activités de recherche et de développement au sein des entreprises.\u2022\tJustice: Réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants pour étendre à d'autres infractions graves les peines que peuvent imposer les tribunaux de la jeunesse.Les conservateurs souscrivent au principe de la tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes.\u2022\tPension des députés: Empêcher les députés de toucher une pension avant l'âge de 55 ans et éliminer le cumul de pensions et de traitements pour les députés embauché par la fonction publique fédérale.La quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres a quatre chiffres 748 2284 PEROIJTE L'organisation du PC est en déroute vention en français s'est résumée à s'en prendre à l'utilité de voter pour le Bloc québécois.Ces différences ne sont pas purement stratégiques.La direction de la campagne des conservateurs est vraiment bicéphale: une tète pour le Québec et une autre pour le reste du Canada.Ses deux coprésidents anglophones, |ohn Tory et Patrick Kinsella, ignorent largement les réalités du Québec, à commencer par la langue de la majorité de ses citoyens.Le coprésident québécois, Pierre Biais, n'est guère plus versé sur le reste du pays.Si Brian Mulroney pouvait amalgamer tout cela, Kim Campbell ne le fait pas encore.Après une première tranche de campagne aussi accidentée, de plus en plus de conservateurs en ont gros sur le coeur et le manifestent.La série de griefs qu'ils partagent s'allonge.La stratégie arrive en tète de liste.On reproche à l'état-major conservateur d'avoir fait une mauvaise lecture de l'état d'esprit de la population canadienne et d'avoir choisi, avec la lutte au déficit, le mauvais cheval de bataille.Aujourd'hui, il n'y a plus moyen de faire marche arrière.Le discours d'hier de Mme Campbell consiste strictement en un effort au niveau de l'emballage du produit.Plusieurs conservateurs accusent également l'équipe immédiate de Kim Campbell d'avoir fait de fatales erreurs de calcul.On explique qu'elle a gravement sous-estimé les libéraux en présumant que le peu de popularité de lean Chrétien suffirait à assurer une victoire facile aux conservateurs, et qu'elle a ignoré tous les signaux avertisseurs qui portaient à croire que le Bloc québécois et le Reform Party étaient bien implantés dans le paysage politique.Finalement, des conservateurs se plaignent de la performance de Kim Campbell elle-même et s'inquiètent, à la lumière des sorties controversées qui ont parsemé sa campagne, de son jugement politique.?\ti ELTSINE ITi I ABONNEMENT\t285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé* Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7111^ 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autonsee à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 h- i» I \\ I \u2014i CODE DU JOUR MERCREDI I 29 SEPTEMBRE 1993 j Les députés hostiles a Eltsine refusent de plier caine s'inquiète de plus en plus d'une possible explosion de violence à Moscou.À l'intérieur du parlement, certains commençaient cependant à évoquer de possibles négociations pour sortir de l'impasse dans laquelle se trouvent les deux camps.Le vice-président du parlement, Veniamine Sokolov, déclarait avoir rencontré le premier ministre Viktor Tchernomydrine et avoir «posé deux conditions» pour accepter d'entamer des négociations: que le président permette aux députés de travailler normalement en rétablissant l'eau chaude, les communications et l'électricité, et que la police lève le blocus.Mais Rouslan Khasboulatov, qui a déjà à plusieurs reprises annoncé un assaut imminent des forces présidentielles, est resté inébranlable: seule l'annulation du décret présidentiel sur la dissolution du parlement permettrait de négocier, a-t-il déclaré.Dans ce bâtiment de 19 étages privé d'électricité, de téléphone et d'eau chaude, les conditions de vie sont pour le moins inconfortables.À la cafétéria, on peut encore manger des sandwichs au fromage ou à la saucisse et boire de l'eau minérale et des boissons gazeuses, mais il faut le faire à la lueur des bougies.Au sixième étage, l'absence d'eau et de pompes en état de fonctionnement se fait sentir \u2014 dans tous les sens du terme \u2014 puisque les toilettes dégagent une odeur de plus en plus nauséabonde.Peu avant 23h, une rumeur a circulé dans l'enceinte de la Maison Blanche, provoquant un mouvement de panique parmi les quelque 200 députés et journalistes encore présents à l'intérieur.Dans des pièces éclairées à la bougie, la radio interne a brusquement annoncé que les ambassades américaine et japonaise avaient conseillé à leurs ressortis- sants de quitter immédiatement la Maison Blanche, où se trouvent 300 à 400 volontaires armés.La plupart des journalistes sont immédiatement sortis, et les députés, résistants de la dernière heure, commençaient à se fatiguer des tensions plus vives de nuit en nuit.Les deux ambassades ont toutefois démenti ces rumeurs, affirmant qu'aucun ordre, ni même conseil, n'avait été donné.?Merci de donner à Centraide 288-1261 Scandalisé, un luge qualifie d'Indécente une - opération» de la S0 dans un bar fiant purement et simplement les actes des policiers d'agressions sexuelles.Citant une abondante jurisprudence, le juge Lalande s'est dit dans l'impossibilité de cautionner une telle preuve sans nuire à l'image de la justice.Et cela, même s'il est parfaitement convaincu que le cabaret est une maison de débauche.«|e suis encore étonné de voir des hommes de loi commettre à répétition des actes illégaux et moralement répréhensibles et ensuite accuser ces mêmes personnes avec lesquelles ils ont partagé des actions indécentes», a-t-il conclu, avant de décréter un arrêt des procédures et de libérer la danseuse mise en accusation.II a été impossible de joindre l'avocate de la Couronne, Me Lucie Archf mbault, pour savoir si elle portera ce jugement en appel devant la Cour supérieure.?LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1993 PUBLIREPORTAGE Ne manquez pas ce cahier spécial aujourd'hui 29 septembre 1993 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1993 > dans les locaux de I moins sûr, selon le m Dieu?Les Drs Michel Bergeron et Jacques Papillon, deux importants défenseurs de l'Hôtel-Dieu, l'un chef du département de physiologie de l'Université de Montréal ; l'autre directeur de Centre des grands brûlés de l'hôpital ont reconnu que le point faible, dans le dossier du déménagement, est l'incapacité où se trouve le gouvernement de déterminer à quoi pourront bien servir les pavillons après qu'ils auront été abandonnés.Cela, ont-ils dit, est une question importante; mais ce n'est pas pour cela qu'ils se battent pour maintenir sa fonction hospitalière au complexe.L'Hôtel-Dieu doit rester sur place, ont-ils dit, parce qu'un déménagement viderait le coeur de Montréal de l'une de ses principales institutions scientifiques françaises, et parce que l'institution est organiquement reliée à l'Université (française) de Montréal.Un déménagement, ont-ils dit, contribuerait à vider Montréal de son esprit.très, que le projet «suit son cours».Le dossier progresse «tranquillement» et les plans «sont en voie d'être complétés».La maquette d'un nouvel hôpital «des années 2000» se trouve même sur les bureaux du ministre, mais il n'est pas question, pas pour le moment du moins, de la montrer au public.D'autres sources indiquent, toutefois, que le projet de déménagement, vues les résistances de la coalition montréalaise, dont celle de la Ville, n'est pas actuellement une priorité gouvernementale et que les études se font «au ralenti ».Le ministre Daniel lohnson, président du comité ministériel sur le développement de la région métropolitaine, dit-on à la ronde, est sensible aux pressions qui s'exercent de toutes parts pour conserver à l'Hôtel-Dieu, principale institution hospitalière française dans le coeur urbain, et dont l'existence est associée à la fondation même de la ville, son rôle symbolique primordial.Le Dr Bergeron rappelle que la rumeur d'une implantation de l'OMS \u2014 celle d'une implantation de la Bibliothèque nationale, aussi \u2014 a été évoquée lors des audiences publiques tenues par le Bureau d'audiences publiques de Montréal.Il a signalé à cet égard que le coût d'une transformation (devant accomoder des bureaux de l'OMS) serait «astronomique».Il se fait fort de rappeler que, si l'OMS a besoin de bureaux, il s'en trouve plusieurs de libres à Montréal, notamment au Centre de commerce mondial; partout ailleurs en ville aussi.Les médecins rappellent à cet égard, que les locaux de l'Hôtel-Dieu ne sont pas vétustés: ils font valoir que 85 p.cent des locaux de l'institution sont «pratiquement neufs», beaucoup «plus neufs que ceux de l'Université de Montréal » et qu'il n'en coûtera pas beaucoup pour effectuer une modernisation des plus vieux pavillons.¦ Le ministère de la Santé n'abandonne pas encore son projet de déménager l'Hôtel-Dieu dans l'Est de l'île ; mais il est peu probable, indique le même ministère, que l'Organisation mondiale de la Santé ait l'intention, advenant un éventuel déménagement, de s'y loger.Un porte-parole du ministère dirigé par M.Marc-Yvan Côté, \u2014 principal protagoniste du projet de déplacement \u2014\ta dit hier, commentant diverses rumeurs, qu'il n'y a pas de lien entre ce projet de déménagement de l'Hôtel-Dieu (en lointaine périphérie) et les relations \u2014\tnombreuses \u2014 que le ministère entretient avec l'OMS.Ces relations, a-t-il précisé, ont été engagées dans le contexte de la réforme sur la santé entreprise par le gouvernement du Québec.Le porte-parole ministériel a dit, comme le ministère le répète depuis des lus- LOTO-QUÉBEC SUSPEND DES EMPLOYÉS ¦ Loto-Québec vient de suspendre six employés après avoir découvert une série de fraudes dans ses transactions financières.Le président de la Société d'État, Michel Crête, a indiqué que des «irrégularités financières» avaient été mises au jour la semaine dernière, impliquant des représentants de Loto-Québec.M.Crête n'a pas précisé les sommes d'argent impliquées dans ces «irrégularités».Mais elles sont suffisamment importantes pour que Loto-Québec ait demandé à la police de la CUM d'ouvrir une enquête criminelle.De même, la firme Samson Bélair Deloitte et Touche a été mandatée pour analyser le dossier sous son aspect financier.«Ces irrégularités ne mettent nullement en cause l'intégrité des loteries et n'impliquent aucunement les consommateurs; elles se situent strictement au chapitre de la relation d'affaires entre Loto-Québec et certains de ses employés», indique un communiqué émis en soirée par la direction de Loto-Québec.Colloque des maires sur l'économie: Doré ne sait pas encore s'il ira INAUGURATION A L'HOPITAL ROYAL VICTORIA ¦ L'hôpital Royal Victoria inaugurait hier son nouveau Pavillon du centenaire, un édifice de 25 millions de dollars qui abritera l'urgence, les soins intensifs, des laboratoires et dix salles de naissance privées où les femmes pourront recevoir des soins dans une atmosphère accueillante.¦ Invité en juillet dernier, le maire lean Doré ne sait toujours pas s'il participera au colloque sur l'économie auquel ont été conviés les 137 maires de la région et qui se tiendra au centre-ville de Montréal les 26 et 27 novembre prochains.«Certains éléments importants font encore l'objet de discussions avec les organisateurs », a expliqué hier Marie-Claude Rivet, porte-parole du maire de Montréal.Elle mentionne entre autres «le contenu du programme et la façon d'en discuter».Quelque 65 maires de la région ont confirmé qu'ils participeraient, a précisé un porte-parole du colloque, Michel Fré-chette.Des réticences se font notamment sentir du côté de la Rive-Sud, Longueuil entre autres n'ayant pas encore confirmé sa présence.De plus, précise M.Fréchette, une cinquantaine de maires seront soumis au jugement électoral en novembre, dont ceux de Verdun, Anjou, Lachine, Repentigny, Blainville, Terrebonne, Picrtefonds, Laval, etc.Le colloque a été annoncé en juillet par le maire de Laval, Gilles Vaillan-court, et celui de Mont-Royal, Vera Da-nyluk, qui est également présidente de la conférence des maires de banlieue de l'ile de Montréal.Il devait se tenir au début d'octobre mais il a été reporté à la fin de novembre afin notamment de permettre au Groupe de travail sur Montréal et sa région (GTMR), qui est présidé par Claude Pi-chette et qui n'a pas donné signe de vie depuis plusieurs mois, de rendre public le rapport qui lui a été demandé par le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan.M.Dore s'opposait notamment à ce que le colloque ait lieu avant la publication du rapport du GTMR, prévue pour juillet puis pour octobre.Le colloque proposera comme modèle de concertation régionale la ville américaine d'Atlanta.Mme Danyluk, le maire de Saint-Eustache, |can Prévost, et le directeur général de la Conférence des maires de la banlieue de Montréal, Marc Vaillancourt, se trouvent présentement dans cette ville de Géorgie pour assister à des travaux de l « Institut régional du leadership».FUNESTE INCENDIE ¦ Une fillette de trois ans a péri dans l'incendie de la résidencé de ses parents, hier après-midi, à Plaisance, prés de Papineauville, dans l'Outaouais.La mère a pu sauver deux des trois enfants qui se trouvaient avec elle dans la maison.Quand elle a tenté de retourner chercher la fillette, il était trop tard.PHOTO LUC-SIMON PERREAULT.La Presse &e prof Dftaurcvit met un terme a sa are ire de ta faim Le professeur Kailash Chandra Dhawan a mis un terme hier à sa grève de la faim qui durait depuis sept jours à l'université Concordia.Au début de son cours de 15h, il a bu un verre de jus d'orange, au grand plaisir de ses étudiants.Le professeur a voulu ainsi protester contre un avis disciplinaire relatif à une affaire de harcèlement sexuel, avis qu'il a reçu en août dernier.L'université lui a enfin proposé de nommer un médiateur pour tenter de régler le conflit Le Parti civique dit compter 10000 membres nistre de la lustice à Québec et ancien maire d'Outremont.«A peu près 4 500», affirme Clément Bluteau, également avocat.Les bulletins de candidature au poste de chef doivent être déposés d'ici au 8 novembre et aucun des poids lourds dont les noms étaient mentionnés il y a quelques mois au Parti civique, dont Y von Lamarre et Claude Beauchamp, ne semble vouloir se manifester.Les assemblées pour l'élection des délégués \u2014 au nombre de dix pour chacun des cinquante districts électoraux \u2014 débutera le 18 octobre au moment où l'on procédera au choix dans les circonscriptions de l'arrondissement Rivière-des- PrairiesVointe-aux-Trembles.Deux jours plus tard, ce sera au tour des districts de l'arrondissement Rosemont/Petite-Pa-trie.Selon M.Gagnon, le dernier rapport financier du Parti civique indiquait que cette formation comptait 996 membres au 1er janvier dernier.La vente de cartes de membres permet par ailleurs d'effacer la dette du parti et de compléter la fusion avec le Parti municipal de Montréal.M.Bluteau fera connaître d'ici deux ou trois semaines son programme et les noms des «gens très connus» qui l'appuient.¦ La vente de cartes de membres du Parti civique en vue du congrès à la direction qui se tiendra le 28 novembre prochain s'est terminée à 17 heures hier et cette formation compte maintenant «environ 10000 membres», selon le principal organisateur, |ean-Guy Gagnon.Combien de cartes ont été vendues par les organisations des deux seules personnes qui ont jusqu'à maintenant posé officiellement leur candidature au poste de chef du parti de l'ancien maire |ean Drapeau?«Nous en avons vendu au moins 1 000», répond Jérôme Choquette, ex-mi- 1-\tRemplissez le coupon de participation et faites-le parvenir à CKO! FM.2-\tIdentifiez la \"chanson-soleil\" du \"Francoeur Show\" à 17h.3-\tAyez sous la main La Presse avec le \"cri du jour\" de Normand.4-\tÉcoutez \"Y'é trop d'bonne heure\", [ attendez que le téléphone sonne.et gagnez! ! !\tm u H CKOI FM \"CKOI LE CRr- \u2022 * V » 211, ave.Gordon Verdun (Québec) H4G 2R2 ADRESSE I VILLE:_ ¦ CODE POSTAL En collaboration avec âirîransâT I Numéros de téléphone où l'on peut vous rejoindre à I 7h25: ( )_-_ 8h25: ( )_ | Aucun achat requis.Les règlements détaillés peuvent être obtenus aux bùreaux de _ CKOI FM.La Presse et Vacances Air Transat. OUVERT DIMANCHE POUR VOS APPELS TELEPHONIQUES Estimation commerciale disponible.Robert Duguay DERNIERS VOUS POUVEZ RÉSERVER POUR DES DATES ULTÉRIEURES.HETTOYAGE DE TAPIS (Minimum de 2 pièces à ce bas prix $ Spécial pour quatre pièces SUPER-OFFRE Maison complète: $5 pièces couloir couloir et jusqu'à 15 marches Canapé de toute dimension ou 2 chaises NETTOYAGE DES CONDUITS DE VENTILATION 9$ par bouche de ventilation NOS PROFESSIONNELS FONT DU BON TRAVAIL TÉLÉPHONEZ : Pourquoi respirer de la poussière et de la saleté nuit et jour quand les experts Steam-way peuvent, facilement éliminer toute la poussière de votre maison, à un prix plus qu'abordable?Votre maison, comme la plupart des autres, est pleine de moutons et de particules de poussière, de vieux plâtre, de clous, de copeaux-de bois, de bactéries, de virus, de saleté et même quelquefois de boules de poils, qui peuvent provoquer des allergies et entraîner une augmentation des frais de chauffage et de climatisation.NETTOYAGE DE CONDUITS DE SÉCHEUSES Rendez-vous en soirée sans frais supplémentaires AU VENDREDI DE 8 H À 21 H 30 ET DIMANCHE DE 8 H A 17 H SERVICES DE NETTOYAGE TEAM-WAY POUR UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT COMPOSEZ 333-3333 Les professionnels qui nettoient vos conduits à fond Spécialistes en maisons avec ou sans accès aux conduits.« \u2022 \u2022 .' » .\u2022 ON CROIT EN LA PROPRETE ET LA PURETE DE L'AIR ' POUR UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT LE MEILLEUR TRAVAIL A U?{.PRIX EXCEPTIONNEL ET UNE MAISON SANS POUSSIERE ET SALETE cheoucs p£«so».nû.s LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1993 Sac d'oignons : confusion.i Richard Gagné, ni Jean-Pierre Meilleur, ni Rolande Laplante, ni |ean-Yves Girard n'ont pu parler à M.Chrétien ou à Mme Bokapanos, la candidate libérale dans Saint-Denis.Ni Marjolaine, ni Sylvie, pas plus que les gars de l'expédition, les préposés aux boites, au tri, les secrétaires, les réceptionnistes, comptables, etc.Ni les camionneurs, pendant que j'y pense.Ils auraient pourtant eu tout le temps pour jaser avec M.Chrétien.Les autobus bloquaient l'accès à l'entrepôt et l'activité était pour ainsi dire perturbée dans les locaux de Moisson-Montréal.Richard aurait pu éclairer les candidats au sujet de l'économie, celle avec un é minuscule, bien entendu, il n'est pas allé à l'école assez longtemps pour comprendre l'autre, celle des hélicoptères et de la réduction du déficit.M.Chrétien ou Mme Bokapanos aurait pu lui rappeler que, justement, les héli: coptères, leur parti a été très clair là-dessus, il n'en veut pas; en se parlant, ils auraient pu se trouver d'autres points communs et devenir bons amis.Un vote, c'est un vote.Richard Gagné aurait pu leur apprêter des fruits avariés, il connait des tas de recettes pour les rendre presque aussi bons que les frais.«Y'a toujours moyen de rendre ça bon.On apprend.Moi, j'ai eu faim à sept ans, je connais pas mal ça.» Rolande aussi aurait pu leur en apprendre un bon bout sur les préoccupations les plus quotidiennes des électeurs du comté de Saint-Denis.Elle a pas mal fait le tour du sujet.Secrétaire, commis de banque, elle a passé 25 ans sur le marché du travail avant de se faire renvoyer pour cause d'âge avancé.Elle aurait pu leur décrire le chemin qu'elle a emprunté pour aboutir à Moisson Montréal.«Ça prend un peu de temps pour s'apercevoir qu'on est pauvre.On voit ça venir.On a beau se débattre, chercher à s'en sortir jusqu'à l'épuisement, ça finit par arriver.«On commence par s'apitoyer, c'est la phase, critique; il faut encore se débattre pour que ça dure le moins longtemps possible.Et puis on réagit.Moi, je me suis mise à fréquenter les groupes sociaux, les associations pour les personnes seules.l'ai tout de suite vu que ça ne me rapporterait rien, c'est plein d'enfants gâtés là-dedans.» Elle s'est branchée sur le travail communautaire, l'accueil des réfugiés; elle a appris l'espagnol pour pouvoir mieux servir les immigrés latinos.«le .peux baragouiner dans cinq langues.» Rolande travaille maintenant au secrétariat de MM, une des 22 employés sans salaire.« Ils nous donnent à déjeuner, parfois à diner.On est tous des gens qui ont de la misère.» Parfois aussi, quand les entrepôts débordent, ils leur permettent d'apporter un sac de victuailles: céréales, pommes de terre, vinaigrette.Ils en ont pas mal tout le temps, de la vinaigrette.«On en a assez pour subir un siège de 10 ans», m'a expliqué Richard.De ce temps-ci, ils ont beaucoup d'oignons aussi.La semaine dernière, c'était les saucisses à hot dog.mais ils manquent d'oeufs et de produits lai- tiers.Les médias avaient eu tout le temps d'installer leur barda: des escabeaux pour mieux voir, des perches pour porter les micros au coeur des conversations essentielles, des caméras.La candidate attendait elle aussi depuis une dizaine de minutes lorsque l'autobus de son chef s'est pointé le nez au bout de la rue Meilleur; les petites madames grecques aussi attendaient, celles que l'organisateur de la candidate avait transportées jusque-~ là, vêtues d'un abominable t-shirt aux couleurs libe- -raies.Ça parait tellement bien à la télé, ça donne-tellement confiance à l'électorat, des petites madames enthousiastes et confiantes en l'avenir (des études scientifiques auraient prouvé que serrer la main d'une petite madame confiante en l'avenir équiva-.r lait, en terme d'impact médiatique, à embrasser trois bébés).Attention, il arrive! Les gardes du corps se déploient selon une stratégie mille fois éprouvée, attention, vous dis-je, ils se prennent très au sérieux.N'empêche que sans ia moindre identification et malgré toute leur expérience, j'aurais pu facilement mordre le nez de M.Chrétien si une incontrôlable pulsion m'avait poussé à commettre ce genre d'action déviante.Mme Bakopanos a donc accueilli M.Chrétien.Bises, poignées de mains, sourires.Brève visite des lieux.Photos devant un camion rempli de denrées, photos devant une caisse d'oignons.Exit.Devant les caméras et les micros, M.Chrétien a dit ouf! la misère, le parti libéral est totalement contre, mes amis, et il a réaffirmé l'intention de son futur gouvernement de ne pas faire de compression dans les programmes sociaux.* * * Les employés ont trouvé tout cela bien divertissant.C'était la première fois qu'ils recevaient la visite d'une quelconque machine électorale.«Personne ne vient jamais ici.», a confirmé,.lean-Yves, le responsable des campagnes de finance- * ment spéciales de Moisson Montréal, comme le Non- > Réveillon et Opération Artistes.Pensez-vous que ça va vous aider?Ou bieri^I pensez-vous qu'ils vous exploitent à des fins basse-; ment électorales?\t'\t; * «Si ça peut amener le débat à notre nîveauC donner une idée de ce que nous sommes et de ce quë*I nous faisons, si ça peut instruire le monde sur la > faim à Montréal, oui, peut-être que ça va être uti- > le.»\t*Z+Z++ l'ai rappelé lean-Yves hier pour savoir s'il avait ; regardé ça à la télé.\u2014\tEt puis, l'exposure?Satisfait?\u2014\tPas vraiment.«Aux nouvelles, je ne me souviens plus a quel I , ils ont fini leur reportage sur les images d'uné;>| de nos employées qui sortait de nos locaux, un sac de \u2022 provisions dans les bras.Les gens sont restés sur l'im-i' pression qu'ils pouvaient venir se servir directement \u2022 ici.Les téléphones n'ont pas arrêté de sonner de la 'i journée.» Plus de tracas que de bénéfices.C'est ce que disais.poste Qu'on se le dise: Moisson Montréal ne fait pas> affaire directement avec le public.Elle fournit cri > nourriture 175 organismes de dépannage, des gro$v comme l'Armée du Salut, Amitié Soleil, la Maisônl du Père; des plus modestes, comme la Place Vermeil pour les personnes âgées, des garderies, des groupë$/JÏ * de jeunes mères, etc.Plus de 125 organismes ^ojH; Proterlkm» Étendue» Ma/tia mjivI auni offert»** NOTRE TOUTES SAISONS POPULAIRE Dimension Prix de liquidation riss/miisiiti PISS/MtlîSll m P155 / 80itl3SLl BBTÉ PI85/IMI3S1188ÏÏ P185/70RMSL1 BBTÉ H«/7»MSl1Mli rc05/7HHSl2B!ïï PÎ05 / 75tl5 SL2 BBTÉ P215/75I15SL2 BBTÉ P235/78I5S12BITÉ 45,95 47,95 63,95 67,95 67,95 74,95 78,95 81,95 89,95 RADIAL TOUTES SAISONS k, DECATHLON 3995$ vg®^ Jm ms/wusu RADIAL TOUTES SAISONS ^ CORSA GT il PERFORMANCE TOUTES SAISONS EAGLE GT+4 Mmerawi, LHDT Bas prix Prix d« solde, Économies courent chacun la paire P185/60K14 82T f21S/60RM 91U P205/6M15 9(JT P215/65R1595U P215/60R1694U 154,00 163,00 165,00 173,00 172,00 107,80 114,10 115,50 121,10 120,40 92,40 97,80 99,00 103,80 103,20 TRACTION TOUTES SAISONS INVKTA GL 61°°$ H55/BII31KII Dimension, LHDT P155/8M1351I P175/7M1382S P185/70JMS11 P195/75H14S11 P205 / 70R14S11 P2I5/75115S12 Prix de solde ^^^ 61,00 71,00 83,00 83,00 89,00 95,00 22,00 26,00 30,00 30,00 32,00 34,00 DE VOS VIEUX PNEUS Obérez un renfausanstf ds Éû S à 100 $ si vous rmçhœz vas 4 pms pcffapnM^uofreA Infcrmn-wu5 sur le itsp eJ h garnie niques du pneu AqucâBi Cofietfionnez des milles oériens AIR MILES à rachat depoeus et de sef-vkes automobiles.Détails chez le détaillant participant.le solde de pneus prend fin le 9 oct.1993.Téléphonez pour obtenir les prix et les imensiofts des autres articles à rabais.Les économies peuvent varier.Jusqu'à quatre mois pour poyer des achats de plus de 250,00 $ por carte de crédit (suite à l'opprobation du crédit).CMiOWSnES ET FOURGONNETTES RADIAL WORKHORSE 235/75X15 (6IBD Dimension Bas prix couront 235/75115(6 LBO 215/S5R16D8 LHD 225/75116 D81NDI 235/85*16 tlOlHD 245/75I16E10 LNOT 99,95 107,95 119,95 121,95 131,95 ^garanti 0 0 COMPRIS GRATUm DES PNEUS AUCUN ACOMPTE, AUCUN INTÉRÊT onOPA'*\" [BaSSirn\\ Montréal^ 9170, Sherbrooke est 352-2662 5750.Côte de Liesse 731-6471 2615, rue Ontario est 527-8364 5135, av.Papineau 527-9854 3950, Fleoiyest 328-2834 boul.De Maisoopem est 849-8031 2125, boul.CavtfldisJi 481-7771 VILLE STC-CÂTHEJWIE 5280, route 132 635-1869 AHUNTSIC 10220, boul.SMiurent 381-2591 ST-LÉONARO 9255, boul.Ucorteto 325-3280 IAVAL-CHOMEOEY 1250, boul.Libelle 688-3575 LAVAL-PO MT-V1AU \u2022 386, boul.des iaertttiies 667-0210 LAVAL 580, St-Martin 668-2400 TERREBONNE 1810 Chemin Gascon «92-0487 UVAL 664-1844 VILLE LAS ALLE 1*70, av.Dell trt 363-0633 VERDUN 4000, av.Verdun 761-4568 LÛNGUEUIL 85, boul.$t*Fof 679-5250 DOliARD-DES-ORMEAUX 3614, Montet SMtan 620-2341 WEST ISLAND 4910, chemin ûti Sœrces 684-9532 PIERREFONDS 16013, boul.Pierrtfonds 620-1073 VILLE ST-LAURENT 1755, rue Grenat toc* à CMrtak) 748-0103 LA PRAIRIE\tROSEMERE 430, boul.Tachereau 261.boul.Libelle 659-1994\t435-5713 POfKTE-AUX-TREMBLES 1400, bout.St-Jean-Bap&fe 845-2787 ST-EUSTACHE 220,25èmeAve.472-7506/7871 B0UCHERV1LLE 660, de Montbrun 655-8531 ST-BRUNO 610, boul.Clatnrue 461-0373 CENTRES COMMERCIAUX GOODYEAR VILLE ST-LAURENT 7405.rue Vérité 334-9312 VILLE D'ANJOU 8301, boul.Métropolitain 354-7444 ST-VINCENT-DE-PAiii 4465.des Industries 3254680 DtTAlUANTS MftfMNDANT Centre Auto lie Perrot 410, boul Grand 453-1521 Le nouveau patron doit payer l'ancien i ANDRÉ CÉDILOT B L'acquisition d'une entreprise ne se fait pas toujours sans heurt, comme le démontre la guérilla juridique qui oppose depuis quatre ans la compagnie d'assurances D'Aragon et associés à un ancien courtier de la Rive-sud, Fernand Gravel.Le 24 octobre 1988, en pleine expansion, la firme D'Aragon avait acheté, au prix de 555 000$, le commerce d'assurances générales que M.Gravel exploitait depuis plusieurs années à Brossard sous le nom de F.G.A.Afin d'assurer une transition en douce, l'entente prévoyait que M.Fernand Gravel garderait la direction du bureau pendant les trois années suivantes, moyennant une rémunération annuelle garantie de 25 000$.Onze mois plus tard, M.Gravel était toutefois congédié, les nouveaux propriétaires de F.G.A.estimant qu'il avait été négligent dans son travail puisque le chiffre d'affaires de la compagnie avait chuté dramatiquement, passant de 2,1 millions à 1,3 million de dollars.Dans une prise de contrôle, «c'est la première année qui est cruciale», avait fait observer le principal administrateur de D'Aragon, |ean Lamontagne.Or, «la première année fut un désastre financier», avait conclut son président, (acques D'Aragon.Les deux hommes reprochaient également à M.Gravel, 55 ans, d'avoir permis, en janvier 89, à un représentant qui était depuis longtemps à l'emploi de F.G.A.de passer chez un concurrent en emportant les portefeuilles de 73 clients.Saisi d'une poursuite de M.Gravel qui contestait son congédiement, le juge Pierre Tessier, de la Cour supérieure, à Longueuil, lui a donné raison, rejetant un à un les arguments de la firme D'Aragon.Il ressort de son jugement de 48 pages que M.Gravel n'a pas mo- Avïc public Ville de Montréal Rôle de valeur locetive Plaintes Avis public est par les présentes donné que toute plainte concernant le rôle de valeur locative, au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il est tenu d'apporter au rôle, en vertu de l'article 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale du Québec, doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou avant la fin de l'exercice suivant.Une telle plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite à cet effet, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut ôtre déposée une demande de recouvrement d'une petite créance, conformément au livre huitième du code de procédure civile (Cour des petites créances).Les employés des bureaux de la Cour des petites créances peuvent vous prêter assistance pour formulor votre plainte et calculer la somme qui doit l'accompagner.À cotte fin, on recommande que vous ayez le compte de taxes en votre possession lorsque vous vous présentez au bureau de la Cour.La directrice des finances Thieu-Quan Hoang Hôtel de ville Montréal, le 20 septembre 1993 u mn 1U m i 7000 à 15000* pi.ca.de PRIVILEGE * superficie moyenne des terrains CONSTRUISEZ VOTRE MAISON dans un lieu exceptionnel sur le GOLF Atlantide ou sur 1e BORD DE L'EAU UNE OFFRE INCROYABLE terrains de 7000 pc.et plus.de 3,95$ à 5,95$ du pi.ca.services payés à 100% MARZIM**»\"\"*^*1**\"0 i^m c La Garantie d'un GRAND NOM JUSqU a Point© Du MOUfin\t«304\" JJ A ^ dific ses habitudes de travail ni manque à ses obligations contractuelles.Essentiellement, les blâmes formulés à son endroit sont dus à des malentendus ou à des problêmes d'adaptation aux nouvelles politiques de la compagnie et, dans bien des cas, à l'absence de communications entre M.Gravel et les hauts dirigeants de D'Aragon.Estimant le congédiement illégal, le juge Tessier ordonné à la firme D'Aragon de rembourser 51250$ au plaignant.L'avocat de la défense.Me Benoit Roussy, a indiqué hier avoir interjeté appel de cette décision.Des poursuites totalisant près de 600 OOO $ sont aussi pendantes contre Fernand Gravel et l'ancien courtier Raynald Langelier pour bris de contrat.En contrepartie, M.Gravel réclame 200 000$ en dommages de D'Aragon.Ces recours avaient été précédés d'une série de procédures en injonction qui se sont toutes terminées soit par un règlement à l'amiable, soit par un décret favorisant M.Gravel.Encore actif dans le domaine de l'assurance, l'ancien propriétaire de F.G.A.se dit victime de harcèlement judiciaire.Elle vend de la drogue.en fauteuil roulant JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Une femme de 65 ans, invalide et ne se déplaçant qu'en fauteuil roulant, a enfreint sa probation de deux ans en étant arrêtée de nouveau pour possession et trafic de marijuana et de haschisch.Le 15 mars dernier, après lui avoir donné un sévère avertissement, le juge François Beaudoin, de la Cour du Québec, condamnait Juliette Beaupré, du Lac Supérieur (près de Saint-Faustin) à une journée de prison, tout en lui donnant une période de probation.Le tribunal avait alors pris soin de l'aviser que s'il y avait récidive, la peine serait plus importante.Juliette Beaupré avait déclaré au juge Beaudoin au palais de justice de Saint-|érôme qu'elle vendait de la drogue pour se procurer des médicaments.Au début de septembre, des policiers de la Sûreté du Québec, à la suite d'une information voulant qu'elle ait recommancé à vendre des stupéfiants, a entrepris une surveillance de la maison de Beaupré.Vendredi dernier, une perquisition a été effectuée au domicle de la suspecte et les policiers ont saisi 18 plants de mari, 16,74 grammes de hasch et 42,59 grammes de mari.Pour payer son avocat Aux policiers.Beaupré aurait mentionné qu'elle avait repris son commerce afin de payer les honoraires de son avocat qui lui avait chargé 9000 $ pour la défendre en mars dernier.Un petit sac de hasch était vendu 20 $ et le « pot » 15 $ le sac ou deux pour 25 $.Elle se procurait le hasch d'un revendeur.Elle aurait recommancé à vendre il y a deux mois et elle aurait accepté de faire crédit à ses clients.C'est Me Gylaine Aspirot, du bureau du substitut du procureur général à Saint-|érôme, qui a signe les dénonciations.Beaupré comparaîtra devant le tribunal par voie de sommation.L'art de bien s'entendre avec 251 millions de ses plus proches voisins Nous nous assurons qu'on vous comprend parfaitement des deux côtés de la frontière.Avec MobiLink, vous bénéficiez partout en Amérique du Nord de la même qualité de service cellulaire qu'à la maison.Un seul code d'accès est maintenant tout ce dont vous avez besoin pour recevoir vos appels.Vous pouvez partir l'esprit tranquille grâce à notre service à la clientèle accessible à toute heure, sept jours sur sept, et à nos appareils de courtoisie en cas de pépin*.Notre service MobiLink est tellement fiable que nous le garantissons.Si vous avez un problème qui n'est pas résolu de façon entièrement satisfaisante, nous vous offrirons un appel** sans frais ! Si tout le monde vous entend bien, on s'entend bien avec tout le monde d'un bout à l'autre du continent.MobiLink Bell Mobilité vicç offert par l'I^l i u libre * irlon les disponibilité».*\\^/*ppcJ «m offert par votre exploitant de ymcc ceOulaire Mo^i nk.Sa valeur »era égale au urif d heure de pointe d un ap ix-yu- durée mo>enne l'eut être ni|et a d autre» conditions.£ \u2022ai K Moins de 10 000$ .*i\t\u2022\tI Moins de 12 000$ Moins de 13 Moins de 13 Moins de 14 Moins de 15 CIVIC DX L'achat intelligent CIVIC LX Confort et performance I GARANTIE l I V 100 000 / I ACCORD LX Le choix avisé HONDA DEL SOL Sans comparaison Ces prix sur les derniers modèles 1993 ne comprennent pas le transport, la préparation et les taxes Là où la qualité est supérieure à la valeur DIMANCHE La pénurie de médecins serait devenue intolérable en Abitibi-Témiscamingue LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1993 CUMULE BEAUUEU collaboration spéciale ROUYN-NORANDA B À cause d'effectifs réduits d'un tiers depuis plus de deux ans: 103 omnipraticiens par rapport à un plan d'effectifs qui en prévoit 158, la population d'Abitibi-Té-miscamingue ne reçoit pas les services auxquels elle a droit.Les délais avant consultations, de six mois à deux ans, selon qu'on a, ou qu'on n'a pas, de médecin de famille, sont devenus carrément invivables.On appréhende même une vague de démissions parmi le corps mécial en voie d'épuisement.L'Association des médecins omnipraticiens du Nord-ouest du Québec (AMONOQ) a lancé un véritable cri d'alarme, hier à Rouyn-Noranda, la pénurie dans la région, la plus critique des régions périphériques de la province, serait devenue carrément intolérable ces derniers mois.«On est très surpris que la population ne réagisse pas davantage!» a expliqué le docteur Yolai-ne Fournier, présidente de l'association.Les carences sont particulièrement criantes à Lebel-sur-Quévil-lon et Matagami-Joutel dans l'est de l'Abitibi, avec quatre omnipraticiens en poste, alors que le plan d'effectifs du ministère prévoit 11 médecins.De même qu'à Malar-tic, un médecin à temps partiel, là où devraient pratiquer au moins trois omnipraticiens.Les chiffres du ministère de la Santé et des Services sociaux diffèrent cependant de ceux de l'AMONOQ.Québec estime que l'Abitibi-Témiscamingue dispose actuellement de 134 omnipraticiens sur les 158 prévus.L'écart, explique le docteur Fournier, vient de ce que le ministère inclut dans ses listes d'om-nipraticiens actifs des directeurs de services professionnels, des anesthésistes, des psychiatres, des médecins de CLSC ou encore des médecins retraités qui n'assument jamais ni garde à l'hôpital ni aucun service de première ligne.Le ministère, a dit Mme Fournir, doit cesser de s'abriter derrière des effectifs fictifs, alors que depuis deux ans aucun médecin de Rouyn-Noranda n'accepte de nouveaux clients, et que de nombreux patients, installés dans la région depuis années, doivent garder leur ancien médecin de famille à Montréal ou Québec.Ce cri alerte des médecins abiti-biens survient à quelques jours seulement de la sélection des régions de pratique d'une cinquantaine de jeunes médecins boursiers pour 1993.L'association des omnipraticiens réclame que toutes les agglomérations d'Abitibi-Témiscamingue soient reconnues «villes désignées» par le ministère de la Santé et des Services sociaux, ce qui leur permettrait de bénéficier de la priorité comme point de chute, pour quelques années tout au moins, de ces nouveaux médecins, dont seulement trois jusqu'ici ont manifesté l'intention de s'établir dans la région.Canapé 3 places tout cuir TAXES INCLUSES Design original Le Corbusier (1929) recouvert de cuir 4 chaises plus table en marbre laqué NERO MARQUINA IMPORTÉES D'ITALIE TAXES INCLUSES Meubles en cuir fin d'Italie (TAXES INCLUSES) del2hà!7h Visitez noire salle d'exposition de meubles italiens de qualité, laqués et en marbre Saint-Laurent 3440, Côte-Vertu (en face de la Place Vertu) 335-9481 Brossard « 8085.boul.Taschereau - % mille a l'ouest du pont Champlain 656-6868 Une bonne hygiène de vie conseillée aux séropositifs CAROLE THIDAUDEAU ¦ Deux chantres de l'hygiène de vie comme tonifiant du système immunitaire, l'un de France et l'autre des Etats-Unis, M.Bruno Comby et Mme Niro Markoff Assistent, tenaient une conférence de presse, hier à Montréal, pour diffuser leur message d'espoir aux personnes atteintes de maladies liées au système immunitaire: sida, arthrite rhumatoïde, lupus érythrémateuyx disséminé, cancer, allergies, sclérose en plaques, etc.«Je ne prétend pas guérir le sida, mais une hygiène de base, qui consiste à cesser de fumer et à avoir une alimentation diversifiée et contenant des crudités, renforce le système immunitaire.Chez certaines personnes, la maladie, même le pré-sida, régresse bel et bien jusqu'à une très bonne santé», affirme M.Bruno Crom-by, fondateur de l'institut qui porte son nom, à Chambourcy, France.Ingénieur de formation, M.Cromby a travaillé en physique nucléaire à Électricité de France, avant de décider de se consacrer à la prévention en santé.Il cumule des statistiques sur une soixantaine de personnes sidéennes intéressées à son mode de vie assaini.«La santé s'est améliorée chez 80 p.cent d'entre elles, bien que ces personnes demeurent séropositives, affirme-t-il.Ces personnes n'étaient pas sévèrement atteintes.» De son côté, Mme Assistent prône une philosophie dans laquelle on modifie son mode de vie par respect de son corps et de la vie: relations avec soi-même et autrui, alimentation, méditation, etc.Elle tient des groupes de thérapie, à New York.«J'ai vu de nombreuses personnes, séropositives et ayant déjà une infection opportuniste, redevenir en parfaite santé», affirme-t-elle.Que pensent les sidéens d'un tel discours?M.Patrice Allard, du Comité SidaAids Montréal (C-SAM), accueille ces propos avec une certaine réserve.«Ces informations ne sont pas nouvelles.Cela fait des années qu'on sait que l'amélioration des co-facteurs de la maladie permet au taux de T-4 de remonter.» Ces co-facteurs, on le sait, sont la cigarette, l'alcool, la drogue, l'alimentation, d'autres maladies infectieuses, le stress, l'état émotif, etc.M.Allard estime que c'est un principe de gros bon sens, l'hygiène de vie, qui a souvent raison des problèmes de muguet et de candi-dose chez les personnes séropositives.«11 ne s'agit pas de nouvelles méthodes», souligne-t-il.Mais ces groupes ou instituts de support peuvent-ils aider les personnes séropositives?«Peut-être, affirme M.Allard.Mais nous craignons, à C-SAM, que leur approche encourage une certaine dépendance, justement chez des personnes que la nouvelle de leur séropositivité rend vulnérable.Nous tenons nous aussi des groupes de soutien, que nous nommons groupes de parole.C'est un endroit où les gens peuvent s'exprimer, ventiler leurs émotions, et sentir qu'ils ne sont pas seuls.Mais nous* encourageons l'autonomie et nous ne proposons aucune croyance.» \\ CIVIC ex La voiture de la décennie CIVIC DX Valeur extraordinaire \\ 4 \\ '.' V\" ' wT \u2022\t \t, a \t 1\t *\tiv^.i.,.,-,.1*1,»' CIVIC Si Belle et puissante .PRELUDE Élégance sportive v ' SSRfi à «g ¦¦ m ¦ mm I Code \u2022 \u2022 » civil du Québec d'après AP et AFP feur de camion a subi de sérieuses brûlures aux mains et au visage, bien qu'il se soit trouvé à près de 200 mètres du lieu de l'accident.Le gazoduc a apparemment été rompu par une excavatrice de la compagnie nationale de téléphone qui creusait pour faire passer des câbles en fibre optique.Selon les premières constatations, le conducteur de Texcavatrice ne possédait pas de plan du terrain sur lequel il travaillait, et notamment pas celui des conduites de gaz enfouies.L explosion est survenue peu avant 8 h du matin, l'heure de « Les gens ont été calcinés.Ils mettent les restes dans des sacs avec des numéros, et on tâchera de les identifier à la morgue.Tout le monde a été complètement brûlé», a déclaré un témoin.«C'était comme un jet de feu qui montait vers le ciel », a raconté Alberto Jose Galeno, qui prenait place dans un camion de l'autre côté de l'autoroute, et que l'on a interviewé à l'hôpital.Un premier bilan faisant état de 50 morts a été révisé à la baisse durant la soirée.La chaleur dégagée par l'incendie était si intense qu'un chauf- pomtc sur cette autoroute, qui relie Caracas aux villes du sud et de l'ouest du pays.L'autoroute a immédiatement été fermée dans les deux sens.en sont alors sortis pour se mettre à courir.» Pour lui, cependant, le plus dur a été d'entendre, derrière la barrière de flammes qui lui masquait le coeur du gigantesque incendie, les hurlements désespérés des blessés.«Quand les pompiers sont arrivés, ils n'ont pu traverser les flammes et ont dû faire le tour par le sud.Ici, au nord de l'explosion, il régnait une terrible chaleur, d'une intensité que je n'avais jamais ressentie.» Rafaël Campos, estime que les flammes, qui ont atteint selon tous les témoignages une hauteur de 50 m, ont déchiré le ciel pendant près d'une heure et il en a fallu trois' aux pompiers pour venir à bout de l'incendie.A commencé alors l'opération de sauvetage elle-même, dans une odeur persistante de chair humaine brûlée: «Dans les décombres, nous avons trouvé un autobus calciné.Dessous, un amas d'os sans nombre qui empêche toute comptabilisation des victimes.Les passagers avaient essayé de sortir par la porte arrière, comme en attestent un tas de cadavres noircis.Ceux là non plus, nous n'avons pu les compter, ni les identifier», a déclaré Carlos Ga-mez, un responsable de la police.CARACAS ¦ Un gazoduc transportant du gaz naturel a explosé hier durant l'heure de pointe, hier matin, à l'endroit où le conduit passait sous une autoroute à une cinquantaine de kilomètres de Caracas, mettant notamment le feu à plusieurs véhicules dont un auto-{car et tuant au moins 36 personnes.La plupart des victimes se trouvaient à bord du car, mais une quinzaine d'autres véhicules ont pris feu eux aussi.Témoignages Rafaël Campos, le patron d'une station-service proche des lieux a raconté: «La circulation était assez dense sur l'autoroute à cette heure et, à peine l'explosion a t-elle retenti, que de nombreux automobilistes ont tenté de faire demi-tour pour échapper au feu et fuir l'onde de chaleur.Les voitures se sont percutées et les gens pli Achetez dès maintenant ||i un abonnement saisonnier If valide en tout temps dans une Il des stations participantes et || obtenez le privilège de skier Il gratuitement à une occasion vXj Il\tdurant la saison et au moment de i\tvotre choix dans chacune des I\tneuf autres stations du groupe.PHOTO REUTER Une excavatrice gît sur le côté, calcinée, après avoir percuté accidentellement un gazoduc à une cinquantaine de km de Caracas.L'explosion provoquée par la collision a causé au moins 36 morts.Un party, c'était une orgiev dit une victime d'agression 14 morts dans un accident au Maroc www.v.v.v.vav Presse Canadienne I7h50 qu'il a pu communiquer avec son procureur.Me Christian Maltais.Hier, la séance a aussi été ajournée après que le juge Guy Ringuet eut refusé la requête pour remise du procès réclamée par la défense.Pour une deuxième fois.Me lean-Claude Dufour voulait faire témoigner le journaliste Pierre Foglia pour lui demander sa source d'information dans ce dossier d'agressions sexuelles.M.Foglia est en Europe.Il n'a donc pu se présenter devant le tribunal, cette semaine.« La source d'information de Lu Presse n'est pas pertinente quant à l'admissibilité en preuve de la déclaration de l'accusée.Pour ces motifs, je rejette votre requête pour la bonne administration de la justice», a tranché le juge Ringuet.La mère, qui répond à cinq accusations d'agressions sexuelles et à une accusation d'inceste sur des enfants, devrait témoigner ce matin.La défense tente de démontrer que sa déclaration du 15 avril 1992 n'a pas été faite librement mais plutôt dans un contexte de menaces ou promesses.UAIECOMEAU ¦ Deux des neveux et présumées victimes de la mère de famille de Sault-au-Mouton, sur la Côte-Nord, accusée d'agressions sexuelles et d'inceste sur des enfants, ont témoigné, hier, au palais de justice de Baie-Comeau.Au cours de ces témoignages, les adolescents ont nié les faits rapportés dans la déclaration faite aux enquêteurs.Aux questions du procureur de la Couronne, Me Claude Simard, une des victimes a toutefois précisé qu'