La presse, 30 août 1993, Cahier A

[" mfc SOLUTION^ qq^QQIMI AUX 4 ROUES DU NOUVEAU.A LAVAL BOURASSM 1 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE ^ j».Aujourd'hui: partiellement ensoleille Minimum 15° Maximum 24° Demain: partiellement ensoleillé, détails cahier sport MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1993 109e ANNÉE N° 306 50 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en sus -, \u2022\u2022\u2022 «vv.-:' \u2022 Au'ourdhui Israël et I ' A12 CINÉMA te film de la réalisatrice allemande Margarethe von Trotta, il lungo si-lenzio, en compétition officielle au Festival, est accueilli par des applaudissements chaleureux.ci TÉLÉPHONE Le CRTC doit annoncer aujourd'hui sa décision au sujet de la demande de la compagnie Bell de hausser de 40 p.cent les tarifs des appels locaux au Quebec et en Ontario.ci BMW Les nouveautés de BMW sont le cabriolet 325i, qui se comporte comme un coupe et a un moteur toujours en verve, ainsi que la berline 540i, voiture rapide et puissante.SO DENIS & BOUCHER 25 ans après la première victoire de Claude Raymond, Denis Boucher, de Lachine, lancera pour les Expos le 6 septembre.A16 MICHAEL JACKSON JufflP*!*^^ SaïaÉwWîi v èrL'-'Â' i.tlli 'Ji>f rKrtoT t.7 Sommaire Annonces classées immobilier.B4 à B6 marchandises.B6-B7 emplois.B7 automobiles.B7-B8, C7 propositions d affaires.C2 Arts et spectacles informations.A12 a A16 cine-horaire.:.A14-A15 , \u2022 telc-horaire\tA14 - Automobile.cahier C Économie.C1 à C3 Bandes dessinées.B7 Bridge.C7 Décès\tC8 Étes-vous observateur?.B4 Feuilleton.05 Horoscope.BG Le monde.>\u2022.B3 ¦ Loteries.Mots croisés.*.B3 Mot mystère.C7 Ouoi faire.A9 TABLOÏD SPORTS Pierre Ladouceur.S5 sont à veille Michael Jackson, objet d une enquête en Californie pour attentat a la pudeur, fête à Singapour son 35e anniversaire, avant de donner un concert devant 50000 fans.« tournant historique » d'après afp, a pet rcutcr Jérusalem A en croire les déclarations de leurs dirigeants respectifs à quelques heures de la reprise des négociations de paix à Washington, les Palestiniens et les Israéliens sont à la veille d'un «tournant historique», des négociations secrètes entre l'État hébreu et l'OLP ayant, semble-t-il, mené à un grand compromis général.Yasser Arafat, président de l'Organisation de libération de la Palestine, a dépêché hier à Washington ses négociateurs munis des «directives nécessaires» obtenues du Comité exécutif (CEOLP) pour négocier avec Israël «l'option Gaza-Jericho d'abord».Les détails restent flous, mais grosso modo le projet, également débattu hier au sein du cabinet de coalition israélien qui de son côté dépêchait à Washington Shimon Sheves, directeur général du bureau du premier ministre Vitzhak Rabin, ouvrirait la voie à une autonomie palestinienne dans les Territoires occupés par Israël depuis 1967, en commençant par la Bande de Gaza et la ville de |éri-cho, en Cisjordanie.Selon un haut fonctionnaire israélien, Israël et l'OLP sont d'ores et déjà parvenus à un accord de principe et les détails vont être discutés dès demain à Washington.La radio israélienne a même affirmé qu'Israël pourrait bientôt reconnaître l'OLP, qui, elle, serait tenue de reconnaître Israël, de s'abstenir d'actes «terroristes» et de modifier sa charte qui appelle à l'élimination du sionisme.Le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Peres s'était rendu vendredi en Californie pour des consultations sur la question avec le secrétaire d'État Warren Christopher, et Johan Joergen Holst, ministre norvégien des Affaires étrangères, révélait hier à Oslo qu'il avait assisté à la rencontre, sur la base aérienne de Point Mugu.C'est à Oslo que Peres, selon les médias israéliens, avait rencontré secrètement le 20 août Mahmoud Abbas, membre du CEOLP chargé de superviser les négociations de paix.VOIR ISRAËL EN A 2 n Israël présentera aux Palestiniens trois documents sur l'autonomie.page b s Un© campagne électorale «grunge» MARIE-CLAUDE LORTIE du bureau de La Presse ottawa i on en croit les stratèges politiques et les spécialistes en marketing, il faudra, durant la prochaine campagne électorale, laisser tomber les images et outils de publicité de luxe pour une approche sans chichi, associant le plus étroitement possible les candidats aux Canadiens moyens, ceux qui souffrent de la récession et se méfient des politiciens.Bref, comme la mode a adopté cette année les bottes de travail et la chemise de chasse, la politique se vêtira de jeans et utilisera une caméra vérité.Vous l'avez compris, la prochaine campagne électorale sera de style «politico-grunge».Parce qu'être «grunge», ce n'est pas juste porter des vêtements qui ont l'air de haillons pour avoir l'air branché.Le grunge, c'est le rejet de l'ère Reagan-Mulroney, la révolte contre les années 1980 avec leurs voitures de luxe et leurs penthouse décorés par des designers italiens.Le grunge, c'est une attitude qui veut que dans un monde en recession et en reconstruction, le chromé et le superficiel n'ont plus leur place et qu'ils sont même suspects.Bref, c'est l'attitude grunge par excellence qu'une majorité de Canadiens a adoptée au dernier référendum en rejetant les luxueuses campagnes publicitaires du OUI, pour croire plutôt les explications terre à terre et les vidéos presque amateurs des Preston Manning et autres forces du NON.Si les stratèges politiques des grands partis veulent gagner leur campagne électorale, explique Ja-net Brown, de la maison de sondage Environnics, c'est donc autour de cette attitude de plus en plus méfiante et sceptique des Canadiens qu'ils devront axer leur marketing cette fois-ci.Il leur VOIR CAMPAGNE EN A 2 DES PAPILLONS DANS L'ESTOMAC PHOTO LUC-SIMON PERRAULT, La Presse MICHÈLE OUI MET François Boyer, 28 ans, enseigne pour la première fois ce matin.Il donne les cours de morale et de formation personelle et sociale à des élèves de première secondaire à l'école Sophie-Barat, située dans le nord de Montréal, au bord de la rivière des Prairies.r \u2022\"\t* .\t1\t\" * .Un p tit nouveau dans la fosse aux lions * En fait, il a passé la majeure partie de sa vie sur les bancs d'école \u2014 il a 28 ans \u2014 et deux ans dans l'armée lorsqu'il a fait ses études collégiales.11 a un baccalauréat en théologie et un certificat en enseignement religieux.11 voulait devenir prêtre mais pour des raisons trop longues à expliquer, a-t-il dit, il a plutôt décidé de devenir professeur.11 a d'ailleurs été chanceux.La Commission des écoles catholiques de Montréal (CÉCM) a engagé 300 nouveaux enseignants cette année, surtout en mathématiques, chimie et physique où les besoins sont criants, et il a fait partie du lot.Assis sur le bout d'un banc dans une classe vide et tripotant un cartable noir où son horaire est impeccablement rangé, il a expliqué en entrevue avec la presse, quelques jours avant la rentrée, qu'il se sentait un peu nerveux.Tout s'est passé tellement vite.rançois Boyer est jeune, dynamique et bardé de diplômes.11 a la tête remplie de «stratégies pédagogiques» que ses professeurs lui ont apprises à l'université.Il est prêt à affronter les hordes du secondaire.11 a hérité d'une matière difficile, la morale, un cours où on palpe et ausculte son vécu et que les élèves ne prennent pas vraiment au sérieux.En plus de la morale, François Boyer va enseigner la formation personnelle et sociale.Un autre cours peu prisé par les élèves.La fosse aux lions pour un p'tit nouveau.Mais ça ne fait pas peur à François Boyer même s'il n'a jamais enseigné.11 a suivi un stage de huit semaines l'année passée à l'école secondaire Lucien-Pagé, dans le cadre de son certificat en sciences de l'éducation.C'est tout.Son expérience s'arrête là.VOIR NOUVEAU EN A 2 La voix douce mais autoritaire des handicapés ëë J9 ?sera* *îcureuse toute ma vie et \"mP je serai heureuse partout.» Reste à voir comment elle va s'y prendre et quel est le secret d'une si belle certitude.Mais c'est à l'issue d'une longue démarche en elle-même que Lise Thibault, présidente de l'Office des personnes handicapées du Québec, a trouvé le sens de sa vie.Et a apprivoisé le bonheur: «Les ermites seuls ont la chance d'aller aussi loin.» Depuis près d'un an et pour les quatre années à venir, Lise Thibault donne une voix aux handicapés auprès des décideurs gouvernementaux.Mais ce n'est pas le genre de femme à crier les revendications.On comprend en la voyant qu'elle est douce mais que l'autorité est dans cette douceur.Elle s'assure que la porte est ouverte et elle entre; si elle ne l'est pas, c'est pareil! Sur deux roues, elle va là où elle veut aller.Un handicap?Quel handicap?Sa bouche n'est pas muette et le ton de sa voix est autoritaire.Ses yeux sont vifs et mobiles, saisissant tout ce qu'il y a à voir.Armée, jusqu'au sourire, d'opiniâtreté et de courage.En rêve la nuit, elle marche.Elle peut même sortir de son corps, voler.U n'y a plus de prison, plus d'enfermement, plus de jambes mortes.En état d'éveil, RICHER rencontre.USE THIBAULT elle mene sa vie et son monde en fauteuil roulant.Depuis 30 ans.Que serait-elle autrement?«Je n'aurais jamais regardé la nature comme je le fais maintenant, ni écouté les chants des oiseaux avec autant de ravissement.Je ne me serais jamais autant intéressée aux autres, le serais distraite.le suis privilégiée.» La puissance de l'humain se vérifie constamment, Lise Thibault déclare que son handicap l'a fait grandir.Et elle livre ce conseil: « 31 faut que dans la vie, tout ce que tu peux côtoyer de bon, tout ce que tu peux vivre de bon, contribue à faire pousser tes ailes.Au cas où un jour la vie viendrait te les couper.» \u2022 À 54 ans.Lise Trudel affirme qu'elle n'a jamais été enfant.«J'ai eu une enfance de grande fille.» Son sourire joyeux et silencieux ne peut pas cacher complètement le voile qui glisse sur ses yeux.Ni celui qui se lève sur sa vie à Saint-Roch-de-l'Achigan où, comme aînée d'une famille de quatre filles, responsable, elle a appris tôt à manier le fer à repasser et celui à friser, les aiguilles à repriser et celles à tricoter.Ses parents tiennent l'hôtel Trudel, acquis à la fin des années 1930 et qui a fort belle réputation.Banquets, argenterie, petits plats dans les grands, les notables connaissent ce lieu.Sa mère gère banque et personnel; son père, homme d'affaires et poète, veille au vin.La petite Lise est pensionnaire à six ans.Économe, besogneuse, rigoureuse, la mère sévère avait de la pudeur à dire «je t'aime», et ne berçait pas ses filles.Mais avait de grands éclats de rire consolateurs.Arrivée à Montréal ù 13 ans.Lise fréquente des couvents dirigés par des Soeurs de Sainte-Anne et habite un temps sur la Plaza Saint-Hubert, juste en face du «Billard et Bowling» que vient d'acheter le père à la suite de la vente de son hôtel.Ce n'est pas son plus beau souvenir.Elle rêve de faire de la botanique, mais ses parents s'y opposent.De devenir religieuse aussi, il y en a déjà trois dans la famille! Finalement, elle choisit VOIR VOIX EN A 2 Sur deux roues, Lise Thibault va là ou elle veut aller.\tPHOTO JEAN GOUPIL.La Presse Ho-québçc A 2 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1993 O- i Demain dans La Presse \\ i v f m m « « ( » « i t t I t I SUITE DE LA UNE ISRAËL_ Israël et l'OLP sont à la veille d'un «tournant historique» « Leur discussion a porté sur les idées qui seront développées la semaine prochaine quand les négociations de paix au Proche-.Orient reprendront à Washington », avait indiqué samedi le porte-parole du secrétariat d'État Michael McCurry.Hier, le président Bill Clinton, des États-Unis, se déclarait «plein d'espoir».«Nous travaillons assidûment depuis un certain temps et je suis très content qu'il y ait eu une réunion» entre Peres et Christopher, a-t-il dit à l'issue d'une messe sur l'île de Martha's Vineyard, au Massachusetts.«Mais il y a encore un long chemin à parcourir», a-t-il conclu.Les résistances à tout compromis restent vives en effet de part et d'autre.Après les démissions de Chafik al-Hout et du poète Mahmoud Darwiche du côté de l'OLP, le chef de la délégation israélienne aux négociations, Elya-kim Rubinstein, envisagerait lui-même de démissionner, selon la radio israélienne.Le parti ultra-orthodoxe sépha-rade Chass (six sièges), membre de la coalition gouvernementale, protestait vivement hier contre le voyage de Peres en Californie durant le Chabbat» et le député Yossef Azran menace de déposer une motion de censure contre le gouvernement.L'opposition de droite a déjà annoncé le dépôt d'une motion de censure à propos de l'option «Gaza et léricho d'abord» et elle a convoqué le Parlement pour aujourd'hui.Hier, une soixantaine de colons sionistes créaient une colonie sauvage près de Bethléem, en Cis-jordanie occupée, pour protester contre l'accord entre Israël et l'OLP.«C'est une initiative spontanée pour protester contre la politique démente du gouvernement qui veut permettre au terroriste Yasser Arafat de s'installer à [éricho et dans la bande de Gaza pour y construire un État palestinien», a affirmé un colon.Côté CEOLP, plusieurs membres présents à Tunis ont jugé l'option «Gaza et Jéruchi d'abord» comme étant «dangereuse pour l'intérêt national palestinien» parce qu'elle prévoit «la liquidation de l'Intifada» dt un abandon de Jérusalem-est.Le FDLP de Nayef Hawatmeh, tout comme le FPLP de Georges Haba-che, qui ne s'est pas fait représenter à Tunis, veulent depuis longtemps la suspension du processus de négociations ouvert à Madrid en octobre 1991.Habache a demandé hier la tenue d'«un référendum supervisé par l'ONU pour prendre l'avis des Palestiniens» des Territoires et de la Diaspora «sur cette question dangereuse».Le porte-parole palestinien, Mme Hanane Achraoui, a précisé que le CELOP avait accordé aux négociateurs un feu vert pour négocier, mais non pas pour signer, un accord sur «l'option Gaza-Jé-richo d'abord ».?Economie Mont-Tremblant en pleine mutation ¦ Sirènes de dynamitage à la chaîne, grondements sourds de la machinerie lourde, battements répétés de pales d'hélicoptères servant de grues, c'est le lot quotidien des travaux de construction au Mont-Tremblant, passés complètement inaperçus des Montréalais durant cette canicule.Ils sont pourtant drôlement concernés, ces Montréalais, puisqu'on est en train de chambarder complètement leur cour de récréation.Et ils n'en savent rien! Mais La Presse vous dira tout demain, sous la plume de Laurier Cloutier.Collectes deàang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\tà Montréal: Centre des donneurs de sang, 2991, Sherbrooke est, Centre commercial Maisonneuve (métro Préfontaine), de 9h à 20h; \u2022\tà Montréal: Hôpital de Montréal pour enfants, 2300, Le soleil .> rue Tupper, salon Ross, de lOh à 16 h; o à Montréal: Hôpital Notre-Dame, 1560, rue Sherbrooke est, hall d'entrée.Pavillon La-chapelle, de 9 h 30 à 16 h 30; \u2022 à Montréal: Hôpital Maison-neuve-Rosemont, 5415, boul.l'Assomption, Pavillon Marcel Lamoureux, hall d'entrée, de lOh à I6h 30.CAMPAGNE Une campagne électorale «grange* faudra laisser tomber les artifices et les beaux emballages-cadeaux en faveur d'une nouvelle simplicité, aussi peu élégante soit-elle.\u2014\tVous dites en quelque sorte que la campagne devra être grun- ge?\u2014\tExactement.C'est ça, répond Mme Brown en riant.Les Canadiens disent «donnez-moi les faits» et si les politiciens ne le font pas en enrobant plutôt leur message de publicité trop bien léchée, ils risquent de se les aliéner, explique-t-elle.«Le temps des annonces bien polies produites en studio est terminé», confiait d'ailleurs Lo-well Murray, leader du gouvernement au Sénat et conseiller ténor du Parti conservateur pour les stratégies de communications à un quotidien torontois la semaine dernière.«Les gens ne veulent plus se faire vendre de la politique de la même façon que leur savon».La publicité devra donc être dépouillée et directe, parce que l'enrobage trop chic amène les gens à soupçonner qu'on veuille leur cacher quelque chose; et d'après Mme Brown, c'est en plus toute l'image des politiciens en campagne qui devra être à l'heure du Canadien moyen, un peu comme Kim Campbell a déjà commencé à le faire en prenant soin de se faire filmer dans le métro et en discutant du prix d'un litre de lait à la radio.«On devrait voir beaucoup d'hommes sans cravate et beaucoup de femmes en pantalons», dit Mme Brown, et aussi des politiciens qui portent des souliers de course plutôt que des chaussures Gucci, des chemises en jean plutôt que des pulls en cachemire style Ralph Lauren.«Les politiciens ne devront pas avoir l'air de pouvoir se permettre des choses que les Canadiens qui souffrent de la récession, eux, ne peuvent plus se permettre.Les Canadiens n'achètent plus de voitures luxueuses», conti^ue-t-elle.Le NON était grunge Ce nouveau style politico-grun-ge, on l'a vu apparaître en premier, volontairement ou pas, durant la campagne référendaire du NON.C'était Preston Manning disant sans chichi aux Canadiens pourquoi voter NON dans des publicités produites avec tellement peu de moyens qu'elles donnaient l'impression d'avoir été réalisées avec une caméra portative, à la maison.Puis, on a vu le style se développer sur la photo et le vidéo préélectoral de Jean Chrétien.Dans les deux cas, le chef libéral porte en effet une chemise en jean, qui a le net avantage de faire d'une pierre deux coups.Le vêtement le rajeunit de dix ans \u2014 la campagne des libéraux cherche à briser son image d'homme du passé \u2014\u2022 et démontre aussi que M.Chrétien porte des vêtements qui pourraient sortir directement d'une boutique de «L'Équipeur», ou même du magasin général d'un village canadien.Mais ce qui confirme le style politico-grunge du vidéo pré-électoral de M.Chrétien, c'est surtout le contraste avec les vidéos aux riches budgets de Brian Mulroney.On avait en effet l'habitude de voir M.Mulroney côtoyant les grands de ce monde avec ses souliers italiens, accompagné d'une femme aux allures de star tout droit sortie d'une boutique Chanel ou de chez Holt Renfrew.Le tout était généralement ponctué d'interviews parfaites de 1 ex-pre-mier ministre, des interviews qui avaient l'air d'avoir été répétées cent fois, où il plongeait son regard dans la caméra en exposant son meilleur profil comme s'il avait été conseillé par une batterie de spécialistes en communications.Dans le vidéo de M.Chrétien, on le voit plutôt assis nonchalamment sur son perron.11 fait des anglicismes, il trébuche parfois sur les mots, l'éclairage n'est pas toujours parfait et le regard de M.Chrétien ne se tourne pas toujours vers la caméra.Le style des autres interviews avec sa femme et quelques collègues est aussi inégal.Aline Chrétien parle comme si elle conversait avec une copine tandis que Paul Martin s'exclame dans un couloir des Communes comme s'il livrait un «pep talk».D'après Peter Donolo, directeur des communications au bureau de M.Chrétien, c'est très consciemment qu'on a choisi de faire un vidéo sans clinquant.Les gens ne répondent plus aux publicités trop artificielles, dit-il, et cette approche correspond tout à fait au message du parti, qui se veut très près du Canadien moyen.En outre, comme les Canadiens, le parti n'avait pas des masses d'argent à dépenser.«Disons que c'est une heureuse coïncidence d'avoir pu combiner notre stratégie axée sur la sobriété avec notre petit budget», confie M.Donolo.D'après Mme Brown, l'échec prématuré du vidéo électoral des néo-démocrates est un autre exemple de la réaction négative des Canadiens aux dépenses publicitaires perçues comme trop extravagantes.L'emballage du vidéo NPD a en effet été fignolé ù Washington et dès que ce fait a été rendu public, il a été décrié.On ne pouvait croire qu'un parti si nationaliste fasse faire une partie de son travail aux États-Unis et, surtout, on ne pouvait comprendre que les néo-démocrates aient pu attacher une telle importance à l'enrobage d'une publicité.«Vous avez remarqué les problèmes qu'a causés le vidéo au NPD, remarque Mme Brown.Les Canadiens se sont tout de suite méfiés.Ils connaissent trop bien l'univers de la publicité maintenant.On ne peut plus les duper.Quand ils constatent qu'on met trop d'efforts pour produire une publicité, ils commencent vite à douter.» ?¦ Indice ultraviolet B du 30 août à Montréal 0 1\t4 1 1 «e&:e.se.1 niwi II\ti i\t1C 1 \t-Bas Modéré\tÉlevé\t_J \u2022 r Coup de soleil (en minutes) 60 30 20 15 Avec un indice ultra-violet B inférieur à 4, le soleil a peu d'effet sur la peau exposée.Avec un indice modéré de 4 à 7, il est recommandé d'utiliser une crème solaire ou de porter un chapeau et des manches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, il est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.Ville MaxUVB à UVBplusde4 Huil/Ottawa 7.0 13h03 10hà16h Montréal\t6.9\t12h55\t10h à16h Ste-Agathe\t6.8\t12h56\t10h à16h Sherbrooke\t6.8\t12h48\t10hà15h Drummondville\t6.7\t12h50\tlOh à15h Québec\t6.4\t12h45\t10hà 15h La CIA va rendre publics des milliers de dossiers secrets Router WASHINGTON ¦ La CIA a confirmé hier qu'elle avait décidé de rendre publics des milliers de dossiers sur ses opérations pendant la Guerre froide.1 « Nous passons en revue et publions des dossiers sur un certain nombre de nos analyses et activités passées», a déclaré un porte-parole de la CIA.Un programme de publication des dossiers a été établi, qui s'étalera sur les années à venir.-Le New York Times rapporte hier que la CIA va ouvrir les dos- siers sur toutes ses opérations d'importance historique de 1950 à 1963, y compris ceux sur le débarquement dans la Baie des Cochons à Cuba ( 1961 ) et les coups d'État orchestrés par les États-Unis au Guatemala et en Iran.On devrait ainsi obtenir bon nombre de précisions sur les circonstances du renversement du Premier ministre iranien Mohamed Mossadegh en 1953 et du président guatémaltèque lacobo Arbenz au Guatemala en 1954.La CIA compte également rendre publics des dossiers sur l'Union soviétique de 1950 à 1983.MOMVEAU Un p'tit nouveau dans la fosse aux lions Le 9 juin, au moment où il venait tout juste de décrocher son diplôme, il a reçu une lettre de la Commission scolaire lui demandant de se présenter à l'école secondaire Sophie-Barat, le 25 août.C'est seulement à ce moment-là qu'il a su qu'il enseignerait la morale et la formation personnelle et sociale.Il a 11 groupes, 330 élèves.Ça fait bien des copies à corriger.Il a passé la fin de semaine le nez dans ses livres à potasser, planifier ses cours et organiser son année.Ce matin, il a probablement pris le chemin de l'école avec quelques papillons dans l'estomac.Il n'est d'ailleurs pas le seul: près de 60000 enseignants du primaire et du secondaire et plus d'un million d'élèves reprenaient ce matin les classes après deux longs mois de congé.Il n'enseignera pas avant jeudi, car les premiers jours de la semaine sont consacrés aux activités de la rentrée.Son premier cours est prêt: pendant 75 longues minutes, il demandera à sa trentaine d'élèves de première secondaire de réfléchir à ce qu'est la morale et à ce que cette matière signifie pour eux.Hum.pas évident.Avec le débit rapide des verbo-moteur, il explique qu'il veut «communiquer avec le monde des jeunes, faire un bout de chemin avec eux».D'ailleurs, il n'est pas très loin de leur monde.Il y a à peine dix ans, il terminait son secondaire dans une immense polyvalente de la rive sud de Montréal.11 a déjà perdu quelques illusions.«le sais, dit-il, que les élèves ne seront pas passionnés à chaque cours.» Il ne croit d'ailleurs pas au mythe du «super-prof» patient, imperturbable et qui n'a pas de chouchou.«Un enseignant ne doit pas avoir peur de dire qu'il ne file pas, croit-il.il peut se permettre d'être fatigué et impatient.» Et la discipline?«Lorsque l'université a décidé d'offrir un cours de gestion de classe, explique-t-il, tout le monde s'est garroché.Enfin, on va savoir quoi faire quand un élève nous envoie chier.» \u2014 Et on fait quoi au juste?-\u2014 Il faut une discipline étapis-te.Le respect, c'est bien important, répond-il avec l'aplomb et la candeur des jeunes universitaires imbus de théorie.Quand il était stagaire à l'école Lucien-Pagé, il a rencontré quelques durs.Il y en avait un, entre autres, qui mettait ses pieds sur son bureau et qui n'arrêtait pas de parler en même temps que lui.Un bon matin, François Boyer s'est choqué.11 lui a préparé un pensum salé.11 a demandé au jeune baveux d'écrire un texte sur le respect mais, pour le faire suer un peu, il a multiplié les consignes chian-tes: pas le droit d'utiliser un crayon de plomb, pas le droit d'écrire recto verso, etc.Le jeune s'est incliné.Il a refait son texte deux fois mais lorsqu'il lui a demandé de recommencer une troisième fois, les autres élèves ont protesté et ils lui ont dit qu'il exagérait.François Boyer avoue qu'il a peut-être été un peu trop zélé.Normal.C'est le métier qui rentre.Même s'il raconte son histoire avec l'air du gars au-dessus de ses affaires, il ne trompe personne.Pour l'instant, il a le feu sacré, mais la flamme ne sera peut-être plus très forte en juin.?VOflX La quotidienne\tà trois chiffres\t302 .Tirage d'hier \u2022 t*\tà quatre chiffres\t1971 ['ABONNEMENT\t285-6911 IL© service des abonnemonls est ouvert du lundi au vendredi do 7 h à 17 h 30 RÉDACTION\t285-7070 PROMOTION\t265*7100 COMPTABILITÉ Grandes annonces\t285*6892 « a I ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi do 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé* Vacances, Voyages Carrières et professions, 285-7111^! 285-6816 | 285-7202 I 285-7306 285-7265 IIA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule I \" la'Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des I services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations .particulières à M PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 I Enregistrement î numéro 1400 »> Port do retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.^RENSEIGNEMENTS 285-7272\t_¦ 35-1 I CODE DU JOUR LUNDI 30 AOÛT 1995 | La voix douce et autoritaire des handicapes l'École Normale de Saint-Jérôme.À 18 ans, elle devient propriétaire d'une boutique de musique et fleurs, où elle crée un réseau de services aux nouveaux mariés.Voir la vie autrement Dans sa maison du Nord, Lise Thibault a couvert tout un mur des photos de ses deux filles et de ses petits-enfants.«Les enfants, c'est l'immortalité.Les petits-enfants nous réapprennent à jouer, nous redonnent le goût de l'enfance.» Elle plonge dans leur univers et prend sa revanche.Le plus souvent posssible, elle leur cuisine de bons petits plats.C'est sa contribution.Son partage.Elle installe la planche à légumes sur ses genoux et imagine leurs joues froides quand ils vont rentrer du ski, se réjouit déjà des amis qu'elle va gâter par une table généreuse.Sous la longue jupe de denim, les jambes sont fines, les pieds gracieux.Lise Thibault confie son unique colère: «Quand il y a de la musique instrumentale et que les gens ne dansent pas, ils m'agressent, je ne les comprends pas.Bouger, se laisser porter dans les bras d'un homme.» Celle qui regarde toujours «ce qu'on peut faire avec, ou autrement», déclare forfait.La danse lui a échappé, et le souvenir de ses anciennes ailes la rendent un peu triste.Se tenir debout C'est arrivé au couvent.Elle descendait sur une glissoire en bois, avec ses compagnes, dans une longue traine-sauvage reçue en cadeau.Une fausse manoeuvre et l'engin a passé par-dessus bord: elle est tombée sur le dos, sur la glace, ses compagnes ont chuté sur elle.Légère fracture à la colonne, les médecins décident de ne pas intervenir, mais de l'immobiliser.Au printemps de ses 17 ans, elle est clouée au lit.Après chaque période d'immobilité, elle doit réapprendre à marcher.Mariée à 20 ans, elle a une première grossesse sans problème.Mais peu de temps après, penchée sur le berceau de sa fille, elle ne peut plus se redresser.Hôpital.Mise en garde: pas d'autre grossesse avant cinq ans.Mais elle devient enceinte encore une fois et réussit à cacher à son mari qu'elle tombe de plus en plus, que ses pauvres jambes ne répondent plus.Elle choisit, malgré les pressions médicales, de poursuivre sa grossesse.Des complications surviennent; finalement, elle accouche dans l'ambulance qui l'emmène à l'hôpital et reste cinq jours dans le coma.Embolies.La mort au chevet.D'autres complications.Elle est paralysée de la taille aux pieds.Ses enfants lui donnent toutes les raisons du monde de vouloir vivre.Le mari est amoureux et courageux: «J'étais alitée au Noél de mes 25 ans.Dans l'épreuve, je n'ai jamais été seule.|e me suis tournée vers les autres et je n'ai pas eu le temps de m'apitoyer sur mon sort.Ce qu'on peut faire, on le fait.Même les plus petites choses.» Petit à petit, au terme de six ans de maladies et de drames, elle a émergé.Plus forte, plus sage aussi.Désormais, «si la porte est fermée, la fenêtre reste ouverte».L'action était là: des cours à donner, du temps aussi, des femmes à rencontrer, du leadership à assumer.Du même coup, elle a dû apprendre à recevoir, à se faire aider.« Les premières et principales difficultés ont évidemment été les barrières architecturales», admet-elle.En réalité, si elle marchait à nouveau, «ce serait un fameux de beau cadeau» mais un nouvel handicap: «Ce que je ne peux plus faire, je ne sais pas le faire.» ?Sans complexe, sachant bien ce u'elle vaut, ce qu'elle veut, Lise hibault avance sur une route mentale bien droite, avec «la grâce d'état qui est une assurance sur ma sérénité, ma qualité de vie que jamais il ne m'arrivera quelque chose que je ne peux pas faire.» Et elle a fait dans la vie tout ce qu'elle a voulu.?Use Thibault \u2022\tLise Thibault, présidente ; de l'Office des personnes handicapées du Québec, est née à Saint-Roch-de-l'Achi- \u2022 gan le 2 avril 1939 \u2022\tÉcole Normale de Saint-Jérôme \u2022\tProfesseur à l'École des métiers féminins en 1958-59 \u2022\tAu niveau commnautai- .re: elle fonde en 1973 le Club des femmes d'aujourd'hui de Laval.Fait partie du Cercle des Fermières, -s'implique dans les comités d'école \u2022\tElle a écrit De belles et -bonnes choses ainsi que quatre volumes sur la tapis- \u2022 serie, des livres de recettes, des agendas \u2022\tAnimatrice et recherchis- \u2022 te d'émissions à Télé-Métro-pole \u2022\tConférencière et personne-ressource \u2022\tMembre du conseil d'administration de la Régie des* rentes du Québec; vice-pré-sidente aux relations avec les bénéficiaires à la CSST \u2022\tCandidate libérale pro-.vinciale dans Fabre en 1981; candidate libérale fédérale dans Gamelin en 1984; présidente du Comité du non dans Laval en 1980 \u2022\tS'occupe de nombreuses oeuvres à caractère charitable.L4 RENTREE % - -Ll i TIRELLE 1993 » ^94 Un cahier spécial à ne pas manquer samedi dans La Presse UN AUTRE EVENEMENT DU'PAKC OLYMPIQUE LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1993 dimanche Quatre arrestations aux tam-tams du Jeunesse au Soleil pressenti pour prendre en charge l'événement avec la police de la CUM.Nous avons d'ailleurs précisé aux tam-tams que tous les services municipaux concernés seraient informés», a déclaré M.Stevens, qui s'est rendu hier après-midi, sur les lieux, constater comment les choses se déroulaient.Le directeur Lavoie a confié, quant à lui, qu'il voyait d'un bon oeil la venue de Jeunesse au Soleil.«C'est un organisme qui a beaucoup de crédibilité auprès de la population et aussi auprès du service de police.Ce serait certainement une bonne chose qu'il prenne charge de l'événement», a précisé l'officier.Hier, une centaine d'agents ont assuré, tout le long de la journée, le service d'ordre.Les policiers se sont mêlés à la foule en grand nombre, invitant de nombreuses personnes à se départir des bouteilles de bière qu'elles avaient en leur possession.D'ailleurs, toute personne munie de sacs était fouillée.Seules les gens de drogues chimiques que les revendeurs avaient en leur possession », a expliqué le directeur Lavoie.Des amateurs de tam-tams ont déclaré, pour leur part, regretter l'arrestation du «pusher» du coin.«Ça fait des années que ce gars là travaille ici.Il est ben correct.Il n'importune personne.On aurait dû le laisser tranquille», a confié l'un d'eux.Par ailleurs, l'organisme de charité Jeunesse au Soleil a été pressenti par les organisateurs des tam-tams pour assumer la responsabilité de l'événement.M.Sid Stevens, président de Sun Youth, a indiqué hier que des rencontres avaient eu lieu entre les deux groupes mais qu'aucune décision n'avait encore été prise.«Si jamais jeunesse au Soleil en prend charge, ce ne sera pas avant l'an prochain et à des conditions bien précises.Nous ne servirons pas de façade et toutes les décisions se prendront de concert ayant avec eux une ou deux bouteilles de bière et un lunch ont été tolérés.Comme l'a expliqué le directeur Lavoie, il est normal, de nos jours, que des gens débouchent quelques bières dans un parc l'été et il n'y a rien de mal à cela.«Mais depuis quelques semaines, il y a eu des abus et les policiers qui ont voulu rétablir l'ordre, ont été mal reçus.C'est pour cette raison que nous avons décidé de prendre les choses en main avant que cela ne dégénère davantage.Nous assurerons donc une présence bien visible d'ici à ce que la situation redevienne comme elle l'était par les années passées.L'événement social que sont les tam-tams doit demeurer, mais la sécurité du public doit aussi être assurée.J'espère que dans un temps rapproché je pourrai déployer seulement quatre ou cinq policiers sur le site.S'ils sont mal reçus, je devrai y répondre en envoyant du personnel supplémentaire», a conclu M.Lavoie.¦ Quatre trafiquants de drogue ont été arrêtés hier, en fin d'après-midi, au parc Jeanne-Mance, lors des fameux tam-tams du dimanche.Les quatre «pushers» ont été interpellés par la police à la suite de transactions avec des agents doubles de la section des stupéfiants de la police de la Communauté urbaine de Montréal.Comme l'a expliqué hier soir à La Presse le directeur Lorrain Lavoie, du district 31, des agents doubles ont conclu des transactions avec les quatre vendeurs, qui ont aussitôt été mis en état d'arrestation.De nombreux agents en uniforme ont assisté leurs collègues de la section des stupéfiants afin d'éviter que la foule ne s'en prenne à eux.«Tout s'est bien déroulé, ces personnes ont été placées sous arrêt et nous avons procédé à la saisie de haschisch et TROIS MORTS ACCIDENTELLES \u2022 * ¦\tAu moins trois personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Marc Labbé, âgé de 24 ans et résidant de Sainte-Marie, en Beauce, est décédé dans un accident de la route survenu dans la nuit de samedi, sur le boulevard Kennedy, à Saint-Joseph-de-Beau-ce.La voiture de la victime serait entrée en collision avec un autre véhicule.Samedi soir vers 23h45, Jacques Bossé, 33 ans, de Sainte-Monique, a péri lorsque son véhicule est ailé percuter un ponceau situé de l'autre côté de la route 169, à Saint-Henri-de-Taillon.Les circonstances de l'accident ne sont pas encore déterminées avec exactitude.Samedi peu après 16 h, un bébé de 14 mois, Anthony Cou-lombe, s'est noyé dans la piscine familiale, à Charlesbourg, après qu'il eut échappé à l'attention de ses parents et de membres de la famille, alors affairés à préparer le souper.Juché sur la plate-forme de la piscine, l'enfant est tombé à l'eau et y serait resté pendant quelque cinq minutes.Les tentatives de réanimation effectuées sur place et dans l'ambulance ont été vaines.Le décès a été constaté à l'hôpital du Christ-Roi.ADOLESCENTS EN CAVALE RECHERCHÉS PAR LA POLICE ¦\tDeux adolescents enfuis d'une! maison de transition sont recherchés par les policiers, à la suite d'une chasse à l'homme survenue vers 5h, hier, dans les rues de Sain-te-Foy.Les policiers ont pris en chasse des fuyards qui conduisaient un véhicule Cherokee, rapporté volé à QuéBec.Les deux conducteurs ont pris la fuite au moment où les policiers ont voulu procéder à l'inspection du véhicule, sur le chemin Saintc-Foy.Les fuyards, qui roulaient à 170knvh, sont descendus jusqu'au boulevard du Versant-Nord.Ils ont réussi à passer par-dessus les blocs de béton d'une hauteur d'un mètre, qui bloquent le boulevard en construction.Malgré leurs blessures, les jeunes voleurs ont poursuivi leur route à pied, dans les bois.Les policiers de Sainte-Foy ont transmis le signalement de ces mineurs à leurs collègues de Québec.CHUTE FATALE______ ¦\tUne perte d'équilibre a coûté la vie à une femme de 39 ans, résidante d'Ottawa, samedi soir.La victime, dont le nom n'a pas été révélé parce que la famille n'avait pas encore été jointe, était assise sur le bord de la fenêtre de son appartement lorsqu'elle a perdu l'équilibre.L'accident est survenu vers 19h 30.Elle a chuté de trois étages et a été tuée sur le coup.CADAVRE REPÊCHE ¦\tLes bénévoles et les agents de la Sûreté du Québec ont finalement retrouvé le corps de René Bigras dans les eaux du lac Cayaman, vers 9h30 samedi matin.Le résidant d'Aylmer, âgé de 65 ans, s'était pré-sumément noyé, vendredi vers 11 h 30, en tentant d'attraper un poisson.M.Bigras se serait levé dans sa chaloupe pour saisir sa prise et, comme il n'avait pas d'appui, aurait perdu pied et fait chavirer l'embarcation.11 ne savait pas nager et la SQ n'a pu confirmer s'il portait ou non une veste de sauvetage.Son épouse, qui l'accompagnait à la pêche, a été capable de rejoindre la rive à la nage.Le lac Cayaman est situé entre Gracefield et Maniwaki, à plus de 100 kilomètres au nord de Hull.La SQ avait dépêché une équipe de plongeurs, mais des bénévoles ont retrouvé le corps du pécheur avant que les spécialistes n'arrivent.SAUVÉ PAR LA GARDE CÔTIÈRE ¦\tUn kayakiste de Blainville, près de Montréal, se souviendra longtemps de sa randonnée sur la rivière Saguenay, samedi: la Garde cô-tière l'a rescapé après qu'il eut chaviré et dérivé pendant plus de six heures, agrippé à son embarcation.Richard Cloutier, 42 ans, et cinq autres kayakistes se sont retrouvés en difficulté sur la rivière Saguenay, vers 14 h 45, lorsque des vents forts ont soulevé des vagues d'une dizaine de pieds de hauteur, près de Sainte-Rose-du-Nord.Trois kayaks, dont l'embarcation de Cloutier et Marc Bouchard, de Mo-rin Heights dans les Laurentides, ont alors chaviré.Les policiers de la Sûreté du Québec de Chicoutimi ont été alertés par le premier naufragé à avoir gagné la rive.Us ont aussitôt demandé du renfort de la Garde côtière canadienne, qui a dépêché un navire de Tadoussac.Un avion Hercule des Forces armées canadiennes a aussi participé aux recherches, de même que le groupe Sauvetage 02, à bord d'un bateau de type Zodiaque.Ceux-ci ont pu secourir quatre des cinq naufragés.Un émouvant hommage posthume au Pr Boyer Patrick Amiot et Brigitte Laurent en train de réaliser Château de sable en feu de Me Noire, ««ro «mand trottier.Le soleil au rendez-vous du Concours de châteaux de sable Le prix est décerné au Château de l'érosion Même les plus habiles comme Patrick Amiot, 33 ans, sculpteur bien connu du Plateau Mont-Royal, et deux membres de sa famille ont connu des difficultés.Concepteurs du Château de sable en feu de Ille Noire, ils ont dû s'y prendre par trois fois pour façonner la caserne et le camion de lutte contre les incendies, qui constituaient le coeur de leur ouvrage.«C'est plus facile de travailler en atelier», de commenter sa femme Brigitte Laurent, peintre en céramique.Hier, entre deux coups de grattoir, elle s'occupait de ses fillettes, Mathilde, trois ans, et Ursule, un an, qui profitaient d'une petite tente et des espaces verts du parc Lafontaine.De son côté, l'organisateur de l'événement, Christian Plessis-Bélair, était loin de se plaindre du temps.Il était plutôt jubilant.Sous un arbre, accroché à son micro, il animait la fête, tout en citant les noms de ses principaux commanditaires.L'an passé, faut-il le rappeler, le Concours.avait été annulé à cause de la pluie.C'est parce que la vie est un immense château de sable, affirme-t-il, qu'il a décidé de mettre sur pied cette étonnante épreuve estivale, avec l'assentiment bien sur de la Ville de Montréal.Ce drôle de pistolet se dit promoteur, mais il a déjà frayé en politique et dans le milieu artistique, «là où tout est éphémère, comme les châteaux de sable».Les lauréats d'hier \u2014 Michel Ped-neault, Robert Desautels et Pierre Tra-versy \u2014 ont gagné, grâce au Château de l'érosion, un voyage d'une durée de deux semaines en république Dominicaine, où se tient depuis cinq ans, en février, un concours de châteaux de sable organisé par.Christian Plessis-Bé-lair.Le fougueux président du Syndicat des ambulanciers quittera bientôt son poste ministère des Affaires sociales ne sont pas terminées.Le successeur de M.Cot-ton devrait être connu au début d'octobre.Son départ coïncide avec la promulgation de la Loi sur la réforme des soins hospitaliers.Le nouveau régime prévoit le perfectionnement des techniciens-ambulanciers en vue de retirer de la route les médecins d'Urgences Santé, relégués à un rôle de conseiller.M.Cotton s'est opposé avec énergie à ce nouveau régime qui doit entrer en vigueur en janvier 1994.Mario Cotton ne demandera pas à ses membres de renouveler son mandat, le mois prochain.PHOTO PIERRE McCANN.Lm Presse VISITEZ GRATUITEMENT l'exposition LEGO \u2014 \"VOYAGE DANS L'ESPACE\" r= Pour participer, complétez et deposez le coupon à l'entrée de l'exposition LEGO4 a la Tour de Montréal du Parc olympique avant le 5 septembre 1993.Prénom I Adresse à la Tour de Montréal du Parc olympique et courez la chance de gagner un voyage à LEGOLAND à Billund au Danemark et plusieurs autres prix ¦\tOuvert tous les jours\tFTfn ¦\tRenseignements : (514) 252-TOUR ^\tra\tvtt?¦ \u2014 RîjQ ¦\tStationnement: 3200, rue Viau I22l VIAU C3\tJCLM tBlBBBP HêHI\t£ Règlements disponibles è La Presse La production de Smarties, même les rouges, suspendue d'après Canadian Press nombreux tests, notamment des tests de goût mais nous n'avons rien décelé.» jusqu'à ce que Ton trouve une réponse, les chaînes de production des Smarties demeureront arrêtées.D'autre part, certains détaillants disent continuer à vendre des Smarties et ne pas avoir encore été avisés du rappel, rapportait le quotidien torontois Globe and Mail.Marianne King-Wilson a affirme que Nestlé faisait l'impossible pour informer ses clients du rappel.Certains magasins sont contactés par téléphone, d'autres en personne et la compagnie envoie des lettres de confirmation, a-t-elle expliqué.11 y a également un numéro de téléphone 800 que les détaillants peuvent appeler pour obtenir des renseignements.L'avis de rappel initial avait été largement rapporté dans les médias.TORONTO La petite Camille Couture, trois ans, et «plein de monde de la famille», dont leur chien Woody, étaient des quelque 200 personnes qui ont participé, hier, au pique-nique annuel de l'Association des propriétaires de chiens du parc La font aine.Depuis près de deux ans, la centaine de membres de l'APCPL fait des pieds et des mains pour que la Ville de Montréal aménage un espace clôturé pour les \u2022 toutous » dans le parc La-fontaine.Les chiens pourraient ainsi courir sans laisse et apprendre à «socialiser» sous l'oeil bienveillant de leurs propriétaires.l'enclos devait être construit angle des rues Rachel et Émile-Duployé.«On passe d'un fonctionnaire à l'autre», déplore Jocelyn Bourbonnais, qui entend relancer l'affaire en septembre.PHOTO ARMAND TROTTIER.L2 Près*} ¦ La production de Smarties demeure suspendue tandis que des experts de Nestlé Canada, compagnie qui les fabrique, essaie de découvrir les raisons pour lesquelles certains de ces bonbons avaient un goût bizarre.Nestlé Canada Inc.a rappelé qûelque 907000 kilos de Smarties le 20 août à la suite de deux plaintes affirmant que les bonbons «avaient un goût de produit chimique», selon la porte-parole de Nestlé, Marilyn Knox.Des laborantins ont trouvé des traces d'hydrates de carbone qui n'auraient pas dû être là mais n'Ont pas été en mesure de déterminer la source de la contamination, a déclaré Marianne King-Wilson, autre représentante de l'entreprise.v «Nous avons fait effectuer de GAGNANTS\tLOTS 6/6 2\t2 672 597,305 5/6+ 5\t188 596,10$ 5/6 397\t1 900,20$ 4/6 23 706\t61.00$ 3/6 414 156\t10,00$ Ventes totales:\t23 173 548,00$ Prochain gros lot (approx.): 2 200 000,00$ Prochain tirage: 93-09-01 Tirage du 93-08-28 Numéro complémentaire Tirage du 93-08-29 Tirage du ® 93-08-28 NUMEROS 758455 58455 8455 455 55 Les résidents s à partir devant d'après Associated Press gnant Emily était d'environ 130 knvh.Selon le Centre national des ouragans, Emily pourrait toucher la terre d'ici mardi, peut-être en Caroline du Nord ou même plus au nord.«Emily continue de poser une menace pour la côte Est», a dit Bob Sheets, le directeur du centre des ouragans.Sur la chaîne des iles des Outer Banks en Caroline du Nord, les gens sont en état d'alerte.À Man-teo, en Caroline du Nord, les responsables de la gestion de la situation d'urgence de Dare Coun-ty se sont réunis pour examiner leurs plans, a dit la directrice adjointe Cheryl Booth.« Je ne veux pas avoir à passer de nouveau par les mêmes peurs», a déclaré William Hol-den, qui a quitté son appartement de North Myrtle Beach pour rentrer chez lui au New jersey.«Il est plus facile de partir que de rester.» Le pêcheur de crevettes Larry Cobb surveille la direction de l'ouragan.Il se souvient trop bien d'avoir traversé l'ouragan à bord de son navire.La tempête a frappé Charleston en septembre 1989.Des Antilles aux Carolines, elle a causé au moins 5,9 milliards de dégâts et fait 85 victimes.La vélocité des vents accompa- «II n'y a pas d'abris, aucune place sure où se réfugier, quand un ouragan frappe», a-t-elle dit.«Nous ordonnerons l'évacuation quand viendra le moment.» CHARLESTON Prochain tirage: 93-08-30 ¦ Les vagues venant déferler le long du rivage n'étaient pas assez grosses pour intéresser les amateurs de surf hier à Charleston, en Caroline du Sud, mais l'ouragan Emily se dirigeait vers la terre et les résidents du littoral ont constitué des réserves d'aliments et d'approvisionnements de toutes sortes.GAGNANTS Tirage du 93-08-28 La population de Dare County est actuellement à son maximum, soit plus de 100000 habitants en incluant les résidents estivaux.Numéro complémentaire La garde côtière a rappelé aux plaisanciers de ne pas essayer de passer à travers l'ouragan sur de petites embarcations.Une douzaine de personnes ont péri ainsi au cours de l'ouragan Hugo en essayant de faire cela, a-t-eîîe indiqué.Ventes totales: Gros lot à chaque tirage GAGNANTS 89 Certaines personnes, ayant encore frais à la mémoire le souvenir de l'ouragan Hugo, se préparaient à partir.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité GAMSUI! 6 ANS KM ILLIMITE «iMiwmi VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE\tCHÂTEAUGUAY Toyota Duval\tChâteauguay 655-2350\tToyota BROSSARD\t692-1200 Brossard Toyota\tCOWANSVIUE 445-0577\tCowansville CANDIAC\tToyota Candiac Toyota\t263-8883 659-6511\tDRUMMONDVILLE CHAMBLY\tToyota Chambly Toyota\tDrummondville fiÇft.d'di\t477-1777 MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 MONTRÉAL Lexus Toyota Gabriel 747-9811 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX MAGOG Toyota Maoog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota 376-9191 MONTRÉAL Chassé Toyota 527-3411 STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THÉRÉSE Blalnville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 S0REL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREB0NNE Automobiles L.G.Léveille 471-4117 TROIS-RIVIÉRES Trois-Rtvières Toyota 374-5323 VALLEYFIEL0 G.Couillard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota Verdun 761-3444 VICTGRIJ VILLE Toyota Victoriaville 758-8235 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÛME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉ0NAR0 St-Léonard Toyota 252-1373 LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 UVAL Vimont Lexus Toyota 668-2710 L0NGUEUIL Longueuil Toyota 679-1890 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 Ile perrot Ile Perrot Toyota 453-2510 JOUETTE Joliette Toyota 759-3449 lachine Sptneih Lexus Toyota 634-7171 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Ropentigny Toyota 581-3540 RICHMONO Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 A4 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1993 LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 30 AOÛT 1993 \u2022 AS Les pompiers auxiliaires sont des aides indispensables ANDRÉ CEÉDILOT J Depuis cinquante ans, les pompiers auxiliaires se rendent sur la scène des incendies majeurs à Montréal, mais personne ne les connaît sauf, bien sûr, les.pompiers.A toute heure du jour ou de la nuit, beau temps mauvais temps, ces valeureux bénévoles, surnommés les «buffalos» \u2014ils sont actuellement une vingtaine\u2014 réconfortent les pompiers qui combattent un incendie en leur PHOTO ARMAND TROTTIER.La Presse Le président de l'Association des pompiers auxiliaires de Montréal, Émile Roy, examine le fonctionnement de la première cantine, portative celle-là, construite en 1945 par l'un des membres fondateurs, Edward Camden, aujourd'hui âgé de 86 ans (à droite de la photo).On aperçoit à l'arrière, les membres des trois générations de Gascon, Philippe, 20 ans.Pierre, 48 ans, et Raoul, 90 ans.apportant du café, des jus et des biscuits.Au fil des ans, l'Association des pompiers auxiliaires, ainsi qu'on l'appelle, a monté une impressionnante collection de photos, d'équipements et d'objets divers ayant appartenus à différents services d'incendies, à Montréal.L'insigne du bison bien en évidence sur leur uniforme et à bord d'antiques camions rouges, les pompiers auxiliaires participent à toutes sortes d'événements, de la simple exposition dans un centre commercial à des parades d'envergure aux États-Unis ou ailleurs.«Ce sont des aides indispensables et des ambassadeurs de premier plan», a déclaré hier le directeur du Service de prévention des incendies, Roméo Noël, en donnant .au président.de l'Association, Émile Roy, les clés d'un camion qui a été remis à neuf afin de servir de cantine.Lors de 69 sorties l'an passé, les «buffalos» ont distribué plus de 15 000 litres de jus et 200 kilos de biscuits.Ils vont largement dépasser cette marque puisqu'ils ont déjà été appelés à se rendre sur la scène de pas moins de 80 incendies majeurs depuis le début de l'année 93.Depuis sa fondation le 10 septembre 1944, l'Association a accueilli dans ses rangs une centaine d'hommes.Il s'agissait de la première organisation du genre au Canada.«Avant, c'étaient les citoyens qui offraient le café aux pompiers», se souvient l'un des fondateurs, Edward Camden, 86 ans.« Des mauvaises langues : 300ZX Twin Hirbo : Moteur V6 24 soupapes de 3 litres à DACT avec 2 turbocompresseurs \u2022 300 chevaux à 6400 tr/min4 \u2022 système de freinage double en diagonale avec ABS \u2022 différentiel arrière autobloquant à visco-couplage \u2022 pneus radiaux haute-performance de taille 225/50VR16 Venez négocier une 300ZX et nous vous apprendrons à négocier les virages- La 300ZX de Nissan n'a rien d'une sportive ordinaire.D'abord, il n'existe au Québec que deux concessionnaires attitrés de l'Équipe Z.Spécialement formés par Nissan, ce sont des spécialistes de la Z qui peuvent vous faire apprécier cette voiture incroyable dans ses moindres détails.Et comme la conduite de cette puissante 300 chevaux demande aussi qu'on s'y attarde, Nissan offre à tout acheteur d'une Z un cours intensif de deux jours à son École de conduite haute-performance.Passez chez un concessionnaire attitré de l'Équipe Z : il est toujours prêt à vous montrer la 300ZX, à parler performance et à vous offrir le meilleur prix.É CXJU I P E CONCESSIONNAIRE ATTITRE Auto Gouverneur 305, boul.St-Martin Est Laval (Québec) TcM.: 668-1650 Cité Nissan 3500, nie Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) Tél.: 739-3175 NISSAN avaient prédit qu'on ne survivrait pas deux mois.On est encore là, cinquante ans plus tard.», note fièrement le vieil homme de souche irlandaise.«J'ai couru les feux toute ma vie.Mon père était policier-pompier à Lachine, et nous demeurions au-dessus de la caserne», a-t-il dit pour expliquer son attachement envers les pompiers.«Certains ont besoin de musique, nous autres, on écoute les ondes des pompiers», renchérit Pierre Gascon, 48 ans, pompier auxiliaire depuis 30 ans.Depuis quelques années, il s'occupe plus particulièrement de garder à jour les archives de l'histoire du Service des incendies.Il a suivi les traces de son père Raoul, aujourd'hui âgé de 90 ans.Depuis janvier, son fils Philippe, 20 ans, représente la troisième génération.Comme la plupart des autres bénévoles de l'Association, ils auraient voulu être pompiers, mais pour diverses raisons, ils n'ont pu décrocher l'emploi.Le musée, situé à la caserne 30, au 5, rue Laurier Ouest, est ouvert au public tous les dimanches, de 14 h à 17 h.L'entrée est gratuite.PHOTO ARMAND TROTTIER.Lï Presse Opération OÊtSGBmor Prêtant main forte au personnel de l'hôpital juif de l 'Espérance, des militaires de la 51e Compagnie médicale des Forces armées ont participé hier à < l'Opération Oldtimer» visant à déménager les 132 patients de cette institution.Soigneusement préparé, le transfert des personnes âgées du vieil immeuble de la rue Sherbrooke au nouveau de l'avenue Victoria s'est déroulé en quelques heures.On voit ici Nathalie Frenet-te et Cérald Darguste qui conduisent Mme Anna Reich vers l'un des autobus no lises.Les chefs de police veulent que les trafiquants de drogue et les criminels violents soient traités plus durement ANDRÉ CÉDILOT __ Inquiète de la hausse fulgurante de la criminalité partout au Canada, l'Association canadienne des chefs de police réclame que les personnes trouvées coupables de crimes violents ou de trafic de drogue ne puissent bénéficier de libération contionnelle et purgent la totalité de leur sentence.Dans un mémoire présenté hier au congrès de l'ACCP, le président sortant de l'association, Alain Saint-Germain, attribue aux politiques du Service correctionnel canadien et de la Commission nationale des libérations conditionnelles l'augmentation de près de 40 p.cent des crimes graves commis au Québec depuis cinq ans.De 1985 à 1991, le nombre moyen de détenus qui purgent leur peine hors des murs a doublé, passant de 1013 à 2044.Durant la même période, les évasions dans les pénitenciers ont fait un bond de 41 p.cent, pour atteindre un sommet de 177 l'an passé.La majorité des 658 détenus \u2014 92 p.cent plus exactement\u2014 qui ont pris la clef des champs étaient gardés dans des établissements à sécurité mimi-num.À un moment ou l'autre en 1991, pas moins de 3682 détenus ont été considérés en liberté illégale.Près de la moitié d'entre eux étaient incarcérés au.Québec.«Ces individus n'hésitent pas à commettre des actes violents, puisqu'ils se trouvent déjà dans l'illégalité», soutient le directeur Saint-Germain.M.Alain Saint-Germain Et, encore une fois, qui paie les pots cassés?«Les citoyens et les policiers», répond le chef Saint-Germain, qui cite une dizaine de cas parmi les plus flagrants, dont l'assassinat le mois dernier d'un citoyen de Saint-Bruno par un fugitif de la prison de Bordeaux.Le 22 mai dernier, les agents Walter Filipaset Lucy Krasowski, de la police de la CUM, avaient aussi été grièvement blessé par balles par un détenu en cavale lors d'une enquête de routine au Square Dominion.Mandat de grève chez les travailleurs de l'auto Presse Canadienne LE MOTEUR D'UNE GÉNÉRATION TORONTO ¦ Les membres du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) à l'emploi de Ford et General Motors ont accordé un mandat de grève à leurs négociateurs.Le vote des 21000 membres des TCA travaillant dans les usines de Ford et General Motors au Québec et en Ontario a été complété hier, en prévision des négociations qui débuteront cette semaine à Toronto, a déclaré le syndicat par voie de communiqué.Les syndiqués à l'emploi de General Motors ont accordé un mandat de grève à leurs négociateurs dans une proportion de 98 p.cent.Leurs confrères à l'emploi de Ford les ont imités dans une proportion de 95 p.cent.Il y a une semaine, les membres des TCA à l'emploi de Chrysler avaient voté en faveur d'un mandat de grève dans une proportion de 97 p.cent.Le syndicat annoncera jeudi lequel des trois constructeurs il prendra pour «cible» avant le début «d'intensives négociations» ayant pour date limite le 14 septembre.Les conventions collectives actuellement en vigueur expirent le 15 septembre.La sécurité d'emploi, le régime de retraite et les salaires sont les principaux points en négociation.Aux États-Unis, lé syndicat des United Auto Workers doit annoncer aujourd'hui le constructeur qui aura été pris pour cible en vue des négociations.1 A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1993 FORD MERCURY c/i'rt/ LINCOLN la région, un ancien capitaine trouve 3 l'incompétence des plaisanciers locaux Trois accidents majeurs que c ' est peu compte t routière, on éliminerait bien des fous de la barre.Absence de loi Présentement, au Canada, il n'existe pas de loi ou règlement portant exclusivement sur la navigation de plaisance.La Gendarmerie royale du Canada ainsi que les différents corps de police qui patrouillent les cours d'eau doivent appliquer la Loi de la marine marchande du Canada, qui comporte un règlement sur les petits bâtiments, et le règlement sur les abordages.Cette loi a d'abord été écrite pour la marine marchande et des alinéas ont été rajoutés pour la plaisance.Les policiers disposent aussi du Code criminel canadien, qui interdit notamment la conduite d'une embarcation en état d'ébriété, la conduite dangereuse, le délit de fuite, le ski nautique sans surveillance ou après le coucher du soleil, ainsi que la conduite d[un bateau impropre à la navigation ou en mauvais état.À première vue, il semblerait que les autorités possèdent tous les éléments dont ils ont besoin pour travailler efficacement, mais la réalité est tout autre.\u2022 Application laborieuse Même si des articles du Code criminel portent sur la navigation, son application est difficile et laborieuse comparativement au code de la route.Il n'y a pas, par exemple, de limite de vitesse affichée sur l'eau.Les plaisanciers peuvent donc rouler pleins gaz presque partout.Il y a bien l'article qui parle de conduite dangereuse mais, encore là, la police doit prendre le fautif sur le fait.En ce qui a trait à la navigation en état d'ébriété, tout comme sur la route, la police doit faire subir l'alcootest au pilote suspect; mais sur l'eau, la «balloune» est loin.En effet, les forces de l'ordre doivent nécessairement utiliser le Code criminel avec tout ce qui s'en suit lorsqu'ils interceptent une embarcation.Four le capitaine Marcoux, les cours d'eau ne seront sûrs que lorsque les plaisanciers comprendront qu'ils sont au volant d'une machine et non d'un jouet.«Combien de capitaines du dimanche savent reconnaître les bouées et surtout ce qu'elles représentent?Poser la question, c'est y répondre», affirme M.Marcoux.Les bouees .\u2022\t' I.»; M ' Lorsqu'on remonte le courant, la bouée rouge doit se trouver à droite (tribord) et la verte à gauche (bâbord).Les bateaux doivent passer entre les deux et non de chaque côté comme cela se produit souvent, particulièrement lorsqu'il n'y en a qu'une.D'autre part, si un bâtiment à propulsion mécanique s'approche par la gauche de votre embarcation, vous devez maintenir votre cap et votre vitesse.Si, par contre, l'embarcation vous approche par la droite, il faut vous en écarter.Si un bâtiment se présente par l'arrière, vous devez maintenir votre cap et votre vitesse avec précaution.Lorsque deux embarcations à moteur viennent à la rencontre l'une de l'autre, toutes deux doivent s'écarter par la droite pour passer à gauche l'une de l'autre.Ces différentes règles de base à la navigation se maîtrisent assez bien à la condition d'y mettre les efforts nécessaires et de bien visualiser la situation.Afin d'aider les amateurs de plaisance à pratiquer leur sport en toute sécurité, différents organismes offrent des cours de base.Il s'agit notamment de l'Institut maritime du Québec, des Escadrilles canadiennes de plaisance, de la Fédération de voile du Québec et de la Croix-Rouge.Cours généraux et spécialisés Par exemple, l'Institut maritime du Québec offre une dizaine de cours portant sur la navigation de plaisance, dont un cours d'introduction à la navigation ainsi que deux cours portant sur l'entretien des moteurs marins.Le premier devrait être suivi par toute personne qui possède une embarcation et qui circule sur un cours d'eau le moindrement fréquenté.Quant aux cours portant sur l'entretien des moteurs, il va sans dire qu'ils comportent des connaissances fort utiles dans le cas d'une panne mécanique, que ce soit avec un hors-bord de 9,9 c.v.au beau milieu d'un lac perdu en Abitibi ou sur un yacht à la dérive sur le Saint-Laurent.Certes, ces cours coûtent assez cher, mais quand même moins qu'un.« pied de moteur».¦ La navigation de plaisance a fait pas moins de trois morts et 11 blessés dans la seule région de Montréal, en juillet et août, à la suite de trois collisions entre de petites embarcations.Surprenant?Pas du tout, affirme le capitaine Michel Marcoux.«Ce qui est plutôt surprenant, c'est que seulement trois collisions majeures se soient produites, compte tenu de la façon dont les marins d'eau douce conduisent leur embarcation.Non seulement la grande majorité des plaisanciers ignorent-ils les règles élémentaires de la navigation, mais ils circulent souvent à plein gaz et après avoir consommé des boissons alcoolisées.Ils font fi du système de balisage sur les cours d'eau ou en ignorent tout simplement la signification», dit M.Marcoux.Cette critique sévère ne provient pas d'un néophyte, mais d'un homme qui a travaillé durant des années en tant que capitaine au long cours pour la Canada Steamship Lines et qui a commandé des navires de différentes compagnies.Aujourd'hui retraité, M.Marcoux, 67 ans, sillonne maintenant le fleuve pour son plaisir à bord de son yacht de 26 » pieds.Cours obligatoires Rencontré à la marina de Lon- mmm : : .¦ \u2022 toire, comme c'est le cas pour une automobile, avant de pouvoir obtenir le droit d'immatriculer une embarcation.Selon les plus récentes statistiques de la Garde côtière, il y aurait eu cette année deux fois gueuil où il faisait le plein de carburant, le capitaine Marcoux ne mâche pas ses mots et se demande bien si un jour, Transport Canada ou la Garde côtière canadienne exigeront que les plaisanciers suivent un cours de pilotage obliga- moins de morts sur l'eau qu'en 1992.Mais il faut faire une distinction entre les décès survenus à la suite d'un chavirement ou d'une noyade et ceux qui surviennent lors d'une collision entre deux bateaux.Selon M.Marcoux, si les amateurs de bateau étaient soumis aux mêmes règles que les automobilistes et si les autorités pouvaient compter sur un code de navigation «applicable», comme par exemple le Code de la sécurité Pour améliorer la condition des personnes atteintes d'un cancer et leurs proches.DU QUEBEC ~ :©RE PLUS UR VOUS! Fondation québécoise du cancer Sur approbation de crédit, le taux de financement est de 3,9 % pour un terme maximal de 48 mois.Exemple : pour un prêt de 10 000 $ à un taux annuel de 3,9 %, les mensualités s'élèvent à 225,34 $.Coût de l'emprunt : 816,32 $ ; total à rembourser : 10 816,32 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Offre valable pour les Tempo et Topaz 1993 neuves chez les concessionnaires sélectionnés participants.2075, rue de Champlain Montréal (Québec) H2L 2T1 Tél.: (514) 527-2194 W&SUÊ MONTREAL CE SOIR Le nouveau passeport canadien rendra la tâche difficile aux faussaires Le recensement sera axé sur la i Presse Canadienne «La technologie progresse rapidement, a indiqué le ministre.Nous devons garder une longueur d'avance sur ceux qui veulent abuser de notre système.» À tout moment, il y a environ six millions de passeports en circulation au pays, a fait savoir M.Nick Wise, chef du Bureau des passeports.Près de 1,3 million de nouveaux passeports sont émis chaque année.Le terrorisn.^.le commerce de la drogue et surtout l'immigration illégale accentuent la pression sur les fonctionnaires chargés de surveiller les frontières du Canada.Le nouveau papier, l'encre et les couleurs d'impression du nouveau passeport rendront la vie plus difficile aux faussaires qui utilisent des imprimantes en couleur au laser.De même, le système de numérotation des pages a été modifié pour déjouer quiconque voudrait transférer des pages d'un passeport à l'autre.Comme le précédent modèle, le nouveau passeport pourra être lu par des machines spéciales aux points d'entrée du monde entier.Les nouveaux passeports sont disponibles immédiatement partout au Canada, sauf au Bureau des passeports de Hull, qui continuera à émettre l'ancien modèle de passeport, comme mesure d'économie et de sauvegarde de l'environnement.OTTA WA ¦ Le ministre de la Sécurité publique, Doug Lewis, entend rendre la tâche plus difficile aux fabricants de faux passeports canadiens.Le Bureau des passeports a présenté dernièrement un tout nouveau modèle de passeport canadien, qui recourt à des techniques d'impression sophistiquées et un papier particulier pour mieux combattre l'augmentation des contrefaçons.11 ne faut pas se le cacher, a dit le ministre Lewis dans un communiqué, le Canada est une destination de premier choix pour beaucoup de gens désireux de se refaire une vie meilleure.Charles Lescurlar collaboration spéciale Selon les prévisions des experts, le nouveau recensement sera principalement axé sur la famille.«C'est la structure familiale qui a sans doute le plus évolué depuis le dernier recensement de 1991 », explique Mme Pamela White, chargée du contenu du recensement de 1996.Elle précise qu'il existe un grave manque d'informations sur les familles modernes et monoparentales.Le travail domestique bénéficiera d'une attention accrue.Quel rôle jouons-nous à la maison?Mettons-nous le couvert; la-vons-nous nos chaussettes; ou glissons-nous nos pieds sous la table en attendant la soupe?Statistique Canada veut savoir.Les autochtones, les minorités ethniques, la population homosexuelle et les chômeurs ne seront pas oubliés.À leur propre demande, le questionnaire aidera à cerner avec acuité leurs moeurs et spécificités.La liste des questions définitives sera arrêtée à l'automne 94.Comme cela s'est produit en 1991, 300 millions seront déboursés pour mieux nous connaître.Car si les systèmes de traitement de données permettent des économies, la collecte d'informations, elle, est de plus en plus onéreuse.Les 40000 enquêteurs n'arrivent plus à nous joindre; le couple travaille chacun de son côté; nous n'ouvrons plus quand on frappe à notre porte; nous ne répondons même plus au téléphone, laissant faire la boîte vocale.Et pourtant nous avons l'habitude des recensements, ici, au Québec, depuis trois siècles.L'intendant de la Nouvelle-France, Jean Talon, voulait connaître nos ancêtres lui aussi.Et c'était l'un des premiers au monde à entreprendre un pareil dé- compte, \u2014 si l'on excepte les Chinois, parait-il.En 1666.en tout cas, il parcourt personnellement la vallée du Saint-Laurent.Nous étions 3215, avec nos bêtes à cornes et nos arpents de terre à être ainsi comptabilisés à ce moment-là.Les enquêtes couvraient une large gamme de sujets.Nos armes à feu, nos épées, nos églises, nos scieries.tout a été répertorié.Sous le régime fédéral moderne, en 1906, un bureau de la statistique est établi; en 1956, les recensements quinquennaux deviennent obligatoires.Le Canada a maintenu cette habitude.Une tradition qui le conduit à disposer aujourd'hui d'une des méthodes les plus performantes en matière de recensement de population.«Nos premiers chiffres sur la population sortiront 10 mois après la collecte: toutes les données socio-économiques seront disponibles moins de deux ans après», affirme M.Benoît Laroche, responsable du recensement 96.Seuls l'Australie, les États-Unis et la France disposent d'un système aussi efficace.¦ Vous savez compter jusqu'à 26 millions?Statistique Canada le fait, elle, tous les cinq ans \u2014 à quelques dizaines de milliers près.L'unité primaire c'est nous.Les personnes rassemblées sous le symbole de la feuille d'érable.Ottawa et Québec, du reste, nous comptent régulièrement depuis plus de 350 ans.Le bureau fédéral de la statistique (Statistique Canada) prépare justement le recensement de 1996; il s'en est ouvert au congrès de l'Union internationale des démographes.PUBLIREPORTAGE L'industrie du voyage, un monde fermé et difficilement accessible ?Depuis 1979, une institution privée a prouvé qu après une formation de 4 mois les portes vous sont grand ouvertes.¦\tVous avez fait des études collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation ?¦\tVous avez quitté le marché du travail depuis quelques années et vous recherchez un travail intéressant ?¦\tVous travaillez actuellement, mais vous songez à réorienter votre carrière ?¦\tLe domaine du voyage vous intéresse, vous n'avez pas fait d'études collégiales et vous vous demandez s'il y a des emplois intéressants pour vous ?Formation technique Sachez d'abord que, pour y accéder, il faudra acquérir une solide formation technique: rien de très difficile, mais il faut connaître la terminologie technique du voyage, la tarification, le système de réservation informatisé, etc.En plus d'une bonne formation en géographie, vous devez connaître les produits offerts aux touristes et gens d'affaires et les caractéristiques des principales destinations.L'industrie du voyage ne se limite pas aux agences ae voyages.Il y a une foule d'entreprises qui offrent leurs services par l'entremise du réseau des agences de voyages et toutes ces entreprises aussi recherchent du personnel techniquement qualifié de tout âge.Avant de choisir une école, assurez-vous qu'elle est reconnue par les employeurs.Découvrez par vous-même quelle Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.MESSIEURS, vous êtes entre deux tailles (35, 37,.39) et vous pensez que personne ne s'en préoccupe?Fabriqué au Canada et fart pour durer! 'CATALOGUÉ^ GRATUIT 1-800-465-4249 158, Laurier ouest __272-7791 L1988367 vos ongies aorieiis vous embarrassent à ce point?Si vos ongles d'orteils sont épais, friables et décolorés, vous souffrez peut-être d'une infection fongique des ongles.Or, il existe un nouveau traitement.Pour en savoir davantage, consultez votre médecin ou téléphonez au 1-800-561-0990.Pour la 2e saison, il anime le magazine MONTRÉAL CE SOIR.Son style simple, franc et direct en a conquis plusieurs.Vous n'êtes pas encore du nombre?Jetez un coup d'oeil dès ce soir ! Réalisation-coordination: Suzanne Gouin lundi au vendredi LA TÉLÉ à votre image LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1993 A 7 1 » occuper tous les emplois vacants sur le marché du travail.En extrapolant un peu, le chiffre pourrait grimper à 350000 pour l'ensemble de la province.Cette conclusion est partagée par le démographe lacques Léga-ré, de l'Université de Montréal: « Les chiffres sont là pour le prouver.La situation est grave, très grave», note-t-il.Le chômage qui affecte les jeunes.c'est un peu comme l'histoire du verre à moitié plein et du verre à moitié vide.Pour les pessimistes, c'est une catastrophe qui Presse Canadienne ¦ Le Conseil du patronat du Québec a lancé récemment cet avertissement: en l'an 2001, c'est-à-dire dans huit ans, il manquera 240000 jeunes à Montréal pour VCHETEZ UNE INTEGRA 1993.NNANCEMENT JUSQU'A 48 MOIS (LOFFRE PREND FIN LE 31 AOÛT) Pourquoi se rendre jusqu'à la banque lorsque, pour un temps limité, vous pouvez obtenir un meilleur >.j x , ir.\ta* m -:.v\t*^ taux de financement avec Acura?Et ce, à l'achat de n'importe quel modèle Acura Integra 1993> la 1 inanccmcnt de 1 jusqu'à 4» mob.offert *ur tous lo modèles Integra 1993.Sujet j l'approbation du crédit.Par exemple : 15 00d> a 4,8' t par année donne 344,08$ par moi?» durant 48 inois Le coût d'emprunt est de 1 515.84S.Le coût total est de 16 515,84$.L'offre prend tin le 31 août 1993.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.ACURA RIVE-SUD 820, boul.Taschereau, Greenfield Park Tél.:443-6555 ACURA PUIS 255, boul.Seigneurie, Blainville Tél.:435-4455 ACURA GABRIEL 4648, boul.St.Jean, Dollard-des-Ormeaux Tél.: 696-2991 PRESTIGE ACURA 3700, Autoroute440,O., Laval Tél.: 745-1234 LES GALERIES ACURA 7100.boul.Métropolitain, Anjou Tél.: 354-8811 UUCIANI ACURA 4040, rue Jean Talon O., Montréal Tél.: 340-1344 A 8___._LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1995_ ^MHIHH^P^¦¦¦m^^mm^m^mmM¦HMMBBHHHfeHIHHBHHHBHHiiHHHMBHlHliBHil^HftHBfl jHHHMHHBBnaMaHflnHMMMaMHMartMMBnHnBBBBHBMMnMHaaaaBiMiMHMMi^^^^^^^^^^^^H Il manquera 240000 jeunes travai Meurs à Montréal.en 2001 Le marché des emplois de l'avenir demeurera impitoyable pour les personnes insuffisamment qualifiées Adressez vos lettres à Rubrique Quoi faire La Presse ., .7, rue St-Jacques \u2022 Montréal H2Y 1K9 nevolat auprès des jeunes en difficulté, de 4 heures/semaine tous les jeudis de 9 h a 12 h 30 ou de 19 h a 22 h du 16 septembre à la fin de mai, au 7400 rue Saint-Laurent, suite 514.Frais de 30$.Rens.: 948-6180.\u2022\tFrançais.La Maisonnee, service d'aide et de liaison pour immigrants, offre des cours de français gratuits pour immigrants reçus et revendicateurs de statut de régugie, débutant le lundi 13 septembre.Inscription ce lundi 30 août de 14 h a 20 h au 6865 Christophe-Colomb.Rens.: 271-3533.\u2022\tFrançais.La Société pour la culture chinoise traditionnelle de Montréal offre aux nouveaux immigrants ( 3 ans et moins ) des cours de français gratuits en collaboration avec le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration.Il manque encore quelques personnes pour former un groupe pour la session d'automne.Pour plus d'information et inscription : 529-6666.\u2022\tIkebana, encre.Le Jardin japonais propose des cours en art floral l'après-midi ou le soir pendant 8 semaines, débutant dans la semaine du 8 septembre au Jardin botanique.Coût : 150 S.Egalement cours d'encre japonaise pour ceux qui veulent s'initier a cet art, le lundi de 13 h 30 a 15 h 30 à compter du 13 septembre.Coût: 95 S.La date limite d'inscription est le 5 septembre.Rens.: 872-9677 OU 872-7956.\u2022\tItalien.Le Centre culturel italien offre des cours d'italien - initiation a la grammaire, conversation et perfectionnement \u2022 débutant dans la semaine du 13 septembre, et d'une d'une duree de 10 semaines, de 18 h a 20 h 30 au 505 rue Jean-Talon Est.Coût: 150 S.Rens.: 495-4120.lesbiennes, et plusieurs autres activités.Service de halte-garderie pour les participantes aux activités.Période d'inscription des le 8 septembre.Rens.: 524-3901 OU 524-5656.Le centre tient une vente de garage le mercredi 1er septembre de 10 h à 20 h et le jeudi de 9 h à 17 h dans le cadre de sa campagne d'autofinancement.\u2022 Mandarin, tai chi.Le Jardin de Chine vous propose des cours de qi gong et de tai chi, du 20 septembre au 8 décembre.Coût: 135$.Egalement, cours de calligraphie, de peinture chinoise et de mandarin, en soirée, débutant le 21 septembre au 4101 rue Sherbrooke Est.Coût : 125 $.Coût : 872-9677.\u2022\tCentre d éducation et d'action des femmes.La chorale de ce centre, sous la direction de Sophie Picard, recrute des femmes qui aiment chanter et aiment chanter des chansons écrites par des femmes.Inscription à compter du 7 septembre de 9 h 30 a 16 h 30 sauf heure de lunch, au 1468 rue Fullum, angle Maisonneuve.Coût, 10 $ par session ou 30 $ par annee.Rens.: 524-3901 ou 524-5656.\u2022\tChoeur Nabucco.Cet ensemble vocal, sous la direction de Cilles Dube, ptre, est toujours en quete de belles voix pour ses concerts de Noél, concerts sacres, concert printanier fait d'operet-tes.La premiere rencontre aura lieu le 7 septembre.Rens.: 364-2126 a.m.ou 767-0298 le soir.\u2022\tEnsemble vocal d'Outremont.L ensemble.sous la direction de Christine Harel, cherche de nouvelles voix pour un repertoire allant de la musique de la Renaissance aux oeuvres contemporaines.Pour une audition : 274-9004.\u2022\tGuillaume-Couture.Le Choeur, sous la direction de Andrei Bedros, recherche des voix pour son repertoire allant de Haydn a Honegger.Les répétitions ont lieu le lundi a 19 h 30 au sous-sol de l'église Notre-Dame-de-Crâce, 5375 Notre-Dame-de-Crâce.Presentez-vous au local les lundis 13, 20 ou 27 septembre.Rens.: 481-3938.énévolat \u2022\tAuprès du public.Handicap sans frontières.un organisme voué à l'aide aux handicapés du Tiers-Monde, recherche 1000 volontaires pour le samedi 25 septembre, dans le cadre de sa campagne annuelle de financement appelée « Opération casquette bleue \u2022 dont France Castel est la porte-parole.Rens.: 521-2686 OU 521-6170.MTf | V/l\tV» \u2022\tAuprès des aînés.Entraide Ahuntsic-Nord recherche des bénévoles qui accepteraient d'oeuvrer, dans le cadre du projet \u2022 Service de séjour quotidien » soit comme chauffeurs (frais de km rembourses ) soit comme aides pour les repas, l'accompagnement aux toilettes, rhabillage et dans les ateliers.Les personnes bénévoles recevront la formation nécessaire et oeuvreraient au Centre de jour Berthiaume-du Tremblay, 1474 rue Fleury.Rens.: 382-9171.\u2022\tAuprès des jeunes.La Maison de Jonathan recevra tous les adultes désirant oeuvrer comme benévoles au sein de son personnel pour ia prochaine annee d'activités.Cette rencontre aura lieu le mardi 31 août à 9 h 30 au 888 rue Mar-mier, a Longueuil.Les personnes bénéficiant de l'aide sociale peuvent obtenir un revenu supplémentaire mensuel en acceptant de travailler 20 heures par semaine.Rens.: 670-4099.o Auprès des parents.Parents Anonymes a besoin d'écoutants bénévoles pour travailler à son centre d'écoute téléphonique qui vient en aide aux parents en difficulté.On demande à chaque bénevole un minimum de 4 heures d'ecoute par semaine.Formation donnée des septembre.Rens.: Bernadette Leclerc au 288-1444.\u2022\tAuprès des femmes enceintes.Gros-sesse-Secours, service d'ecoute téléphonique pour la femme en situation de grossesse difficile, offre une formation pour les personnes intéressées au bénévolat dès le 7 septembre au 823 rue Laurier est.Rens.: 274-4940.\u2022\tAuprès des déprimés.L'organisme Les Déprimes Anonymes demande des bénévoles pour son service d'écoute te-lephonique.Si vous avez vécu un problème de depression, que vous en êtes sorti, et que vous voulez venir en aide a ceux et celles qui souffrent, contactez Carole au 278-2124.\u2022 A propos d'aide.Info-femmes, 8795 rue Hochelaga, offre une écouté attentive pour les femmes qui se sentent seules, une relation d'aide, un service de bibliothèque, un centre de documentation sur la condition féminine, et de nombreuses activités.La carte de membre coûte 7 $.Rens.: 355-4529.\u2022 Pour les femmes de 50 ans et.Le Centre communautaire des aines du « Y \u2022 des femmes offre une variété de cours pour les femmes âgees de 50 ans et plus : aérobie en douceur, artisanat, art, couture, danse, etc.Les membres du centre se reunissent deux fois par semaine et organisent des activités socioculturelles ( sorties de groupe, di-ners-rencontres, voyages, etc.).La session d'automne débute- le mardi 10 septembre au 1355 boul.René-Léves-que Ouest.Rens.: 866-9941 le mardi ou le vendredi.900S- 1993- 3 PORTES - 5 VITESSES - CUIR - TOIT ÉLECTRIQUE \u2022 Chant-O-Vent.La chorale Chant-O-Vent de Candiac reprend ses activités le mercredi 15 septembre prochain avec un repertoire, comme un tour du monde en chansons.Rens.: Yolande Cloutier au 659-6866 ou Marthe Hebert au 659-9264.900S-1993 4 PORTES - 5 VITESSES - CUIR - TOIT ÉLECTRIQUE \u2022 La psychologie transcendante, par l'Association gnostique d'études anthropologiques et culturelles de Montréal, le mercredi 1er septembre à 19 h 30 au 4011 Parthenais.Entree libre.Rens.: 596-1201.900S - 1993 - CONVERTIBLE INV/33252-5 VITESSES DEMONSTRATEURS \u2022 Choeur d'enfants.Le Choeur d enfants de Montréal recherche de jeunes chanteurs et chanteuses âges entre 8 et 13 ans pour compléter son ensemble vocal.Avons également besoin de quelques ténors et basses pour répétitions bimensuelles.Les répétitions ont lieu les samedis matins au centre St-Mathi-eu.angle Jean-Talon et 8e avenue.Rens.: 254-3643.\u2022 Notre mission individuelle et collective, par Jacques Bolduc, therapeute.le mardi 31 août a 19 h 30 a l'Hôtel Cha-teauneuf, 3655 Autoroute 15, Chome-dey.Et le mercredi 1er septembre a 19 h 30.au Centre St-Pierre, 1212 rue Panet.Entree libre.Rens.: 952-9733.900 TURBO-1993 INV.# 33469-3 PORTES-5 VITESSES Un sucré de carosse.9000CS-1993 INV.# 33308 - 5 PORTES - AUTOMATIQUE 9000CSE TURBO-1993 INV.# 33444 - 5 PORTES - AUTOMATIQUE \u2022\tMasques et totems amerlndiens, témoins de l'invisible, conférence audiovisuelle par Maurice Rhéaume, de Anth-ropos, le mardi 31 août a 19 h 30 au 6377 rue St-Hubert.Entree libre.Rens.: 277-1378.\u2022\tPaix et reconstruction en Afrique du Sud, avec Mme Nkosazana Zuma, présidente de la Ligue des femmes de l'ANC pour la province de Natal, et Bobby Marie, de la centrale syndicale, le mercredi 1er septembre a 17 h au 3680 rue Jeanne-Mance.Ouvert a tous et gratuit.Rens.: 982-6606.Agence Frunce-Presse TAXES ET TRANSPORT EH SUS ^ COURS STRASHOURG.France m Anglais, espagnol.L'Entraide multi-culturelle St-Louis offre des cours d'anglais le jeudi du 16 septembre au 16 décembre.de 18 h a 21 h au 120 rue Duluth Est.Cout ; 60$.Egalement, cours d'espagnol pour débutants le mercredi du 15 septembre au 15 décembre, de 18 h a 21 h.Et cours pour intermédiaire le lundi du 13 septembre au 13 décembre, de 18 h a 21 h.Et cours de portugais aussi.Derniers jours pour s'inscrire.Rens.: 499-0371.B Le plus grand char en sucre jamais réalisé \u2014 un carrosse de Cendrillon tiré par quatre chevaux, mesurant plus de huit mètres de long \u2014 a été le clou du corso fleuri de la 30e suprême Fête du sucre hier à Erstein, dans l'est de la France, marquée cette année par le centenaire des Sucreries de la ville.Le carrosse, aux dimensions imposantes ( 8,50 m de long, 3,50 m de large, 4 m dé haut), a nécessité quelle 1500 kg de sucre, 80 litres de blanc d'oeufs et plus de 2500 heures de travail, ont précisé les organisateurs de la manifestation.Le char devrait prochainement faire son entrée dans le livre Guinness des records, cinq ans après une «cathédrale de Strasbourg» elle aussi tout en sucre, réalisée à Erstein lors d'une précédente Fête du sucre.?Femmes \u2022\tPour îe journal.Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal, 5148 rue Berri, recherche des ecrivaines pour son journal.Rens.: 273-7412.\u2022\tSur la menopause, etc.Le Centre des femmes de Montréal, 3585 rue Saint-Urbain, offrira une serie de 8 rencontres sur la menopause.pour apprendre à vivre sainement cette .période.Les inscriptions- ont'lieu'à compter d aujour-1 d'hui et les cours commencent le 8 septembreN 1ë mercredi \"dev,18?i 50' â 20 h 30.Cout:-20$.Rens.': 842-4780.Le centre offre une foule d'activités dont un cours de Wordperfect, un groupe de cuisine collective, des ateliers sur le metier de mere, l'homeopathie, les premiers soins, etc.\u2022\tSur la créativité, etc.Le Centre d'éducation et d'action des femmes, 1468 rue Fullum, offre des ateliers de créativité ( le mardi a 19 h pendant 10 semaines, coût, 10$ ), un comité pour la production du journal, un comité de vigilance, un groupe de soutien pour ^ Choristes demandés \u2022\tEnsemble vocal Dorval.Cet ensemble.choeur mixte sous la direction de Denise Descary Cardinal, recherche de nouveaux choristes dans tous les pupitres pour compléter sa formation, et un chef de pupitre pour les voix de ténors.Soiree d'auditions le mardi 31 août de 19 h 30 d 22 h au Foyer Dorval, 225 rue La Présentation, a Dorval.Prenez ren-dez-vous au 695-5087 ou 636-4989, 631-1511.\u2022\tChorale du Gesu.Cet ensemble de voix de femmes sous la direction de Patricia Abbott recherche des sopranos et altos pour septembre.Au repertoire, des noels de plusieurs pays, des oeuvres de Brahms, Schubert.Les répétitions auront lieu le lundi soir près du métro Place des arts.Rens.: 387-3254 ou 430-9851.® Animation.Le Centre diocésain de formation de l'Archeveche de Montréal, 2000 Sherbrooke Ouest, offre une> session de formation intitulee \u2022 Comment animer une reunion « les mardis-14, 21 et 28 septembre de 19\" h a 22 h.Cout, 25$.Rens.: 931-7311.\u2022\tAstronomie.La Société d astronomie du Planétarium offre un cours d'astronomie a l'intention des débutants, six lundis a 19 h du 20 septembre au 1er novembre au 1000 rue Saint-Jacques Ouest, métro Bonaventue.Coût : 65 $.Date limite d'inscription, le 13 septembre.Rens.: 872-4530.\u2022\tBénévolat.Les - Associes benevoles qualifies au service des jeunes » offrent un cours de formation pour faire du be- S ^ISS^lra^j Vous voulez savoir à quelle heure passe le prochain autobus à IISS^^^EP votre arr®t- Le nouveau service TELBUS a justement été conçu fH ii -^jjgr^MBa pour vous donner l'horaire de passage de chaque ligne d'autobus III\th chaque arrêt.C'est pratique et facile.Vous n avez qu à 99\tcomposer le numéro de téléphone correspondant à l'arrêt de 99 ™\u2014 votre ligne d'autobus, et le tour est joué! Un système automatisé vous répondra instantanément, 24 heures par jour, 365 jours par année.Votre numéro Telbus est inscrit sur le panneau d'arrêt.Vous n'avez qu'à le prendre en note.TELBUS s'ajoute à tous les services qui ont pour but de vous aider à réduire votre temps d'attente à l'arrêt.C'est une autre preuve de sérieux de l'engagement de la STCUM envers le respect des horaires.Depuis un an, la ponctualité des autobus aux principaux points de contrôle ne cesse d'ailleurs de s'améliorer.Les employés de la STCUM ont fait le maximum pour vous offrir le service le plus efficace possible.A moins de facteurs indépendants de leur volonté, ils respectent les horaires planifiés à quelques minutes près.Parallèlement au nouveau service TELBUS, les Planibus continuent à vous donner les heures de passage des autobus aux arrêts les plus importants et à vous renseigner sur le parcours, les destinations et les points de correspondance de chaque ligne d'autobus.Le service A-U-T-O-B-U-S, pour sa part, continue à vous fournir des renseignements généraux.EN SERVICE LE 30 AOÛT! PRENDRE L'AUTOBUS, C'EST INTELLIGENT LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 30 AOUT 1993 A 9 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1993 $7 ADMsm m ¦ - L F MIT * À LA our^r/j ^uU-VOUS À M.GENt ,çcr.\t\" .\u2022»» />« Le baby-boom \u2014 2 - JACOUES CIMON collaboration spéciale omnient expliquer l'attrait de René Lévesque sur les Québécois francophones de toutes souches?Ce «petit homme détestable» comme le qualifiait son frère ennemi, Pierre Bourgault, avait tous les tics du timide maladif.La calvi-tje cachée par une coiffure caricaturale, l'élégance d'un commis-boucher, la petite taille, la manie d'allumer une cigarette dans les moments les moins opportuns, tout concourait à donner de lui la pire image d'homme d'État qui soit.Par comparaison avec la hauteur prin-cière de Pierre Trudeau, le premier ministre en Hush Puppies du Québec avait l'air d'un palefrenier.Et pourtant, tout un peuple l'aimait d'amour.Les Québécois admiraient Trudeau et ses beaux atours, mais ils se reconnaissaient en Lévesque, l'homme du peuple capable de défendre le peuple par la seule force de son exceptionnelle intelligence.Pour les baby-boomers, Lévesque incarnait l'espoir de faire enfin quelque chose d'important à part de gagner sa vie.Quelque chose d'historique une fois, une seule fois, qui donnerait un sens à une trentaine d'années de travail douillet et d'insouciante fainéantise.Le choc référendaire Le premier mandat de l'équipe Lévesque fit l'unanimité: ce fut un bon gouvernement, d'une transparence à toute épreuve.Sous l'impulsion de René Lévesque, férocement démocrate, les partis eux-mêmes ont dû rendre des comptes jau peuple sur leur financement.\" Chaque session se terminait sur des -réalisations et des idées pour la prochaine.Le beau fixe.Lévesque s'étant fait éli-3*e avec la souveraineté-association dans He collimateur, mais assujettie à la tenue \u2022d'un référendum.On préparait l'événe-Jnent dans l'euphorie.Ls 20 mai 1980, le verdict populaire tombe comme un couperet.C'est non.Au Parti québécois, qui compte des sondeurs émérites, on le savait depuis un ^moment, mais l'espoir restait le moteur ^des derniers efforts.Les baby-boomers 3»nt meurtris.À la télévision, on les voit Îleurer.C'est un second échec, celui-là eaucoup plus profondément ressenti, car il détruit un espoir.Contrairement au retour à la terre, où il fallu comprendre que c'était une erreur après l'avoir faite, les Québécois ont déchiré les plans avant que la maison ne soit construite.Les baby-boomers ne pardonnent pas aux aînés de les avoir trahis.Ils sont amers et déprimés.Malgré la réélection de René Lévesque et de ses troupes l'année suivante, l'enthousiasme est mort.Les réformes s'essoufflent, les grands projets de société sont rangés dans l'armoire aux balais et le gouvernement administre à la petite semaine alors qu'un monstre commence à poindre à l'horizon: la première grande récession depuis 1929.Les années noires Ce que les économistes, en bons astrologues, avaient prétendu n'être qu'un affaissement éphémère du pouvoir d'achat, a vite tourné à la catastrophe.À partir de 1981, la Banque du Canada, se comportant comme un État dans l'État, s'obstine à hausser les taux d'intérêt pour contrer l'inflation.Elle les laisse ; allç.r jusqu'à des plateaux usuraires, atteignant un sommet^de 23% pour les hypothèses ou les prêts à la consommation.C'est un authentique suicide économique.Certes, l'inflation va se rendre, mais le champ de bataille est jonché de cadavres.C'est la chute libre.Fermetures en série d'entreprises commerciales et de PME industrielles, mises à pied massives, effondrement du pouvoir d'achat, montée;, en flèche du chômage.On voit fermer des établissements qui avaient pignon sur rue depuis des décades.De vieux employés difficilement recyclables sont sur le pavé, avec un beau passé et aucun avenir.La Banque du Canada a tué une mouche avec une mitrailleuse lourde.Cette fois, c'est un cruel Waterloo pour les baby-boomers.À part ceux qui sont planqués dans la fonction publique, ils goûtent à une médecine sévère.Les bungalows qu'ils se sont offerts dans les années fastes ne sont pas entièrement payés et quand l'hypothèque vient à échéance, elle passe facilement du simple au double.Fini le luxe, tout passe pour la maison.Si cela se conjugue avec une perte d'emploi, la maison est reprise par la caisse populaire, qui commence à en avoir pas mal sur les bras.Après dix mois d'assurance-chômage, il y a des milliers de baby-boomers qui ont dû se résigner, dans la plus grande humiliation, à recourir à l'aide sociale.Au début de la quarantaine, quand on a toute sa vie été son propre patron ou qu'on a travaillé dans des secteurs durement touchés par la récession, il n'est pas simple de trouver un emploi.Ils ont commencé par envoyer des CV à la tonne métrique auxquels, la plupart du temps, ils n'ont jamais eu de réponse.Quand ils ont réussi à avoir des entrevues, ils se sont fait dire: \u2014\tVous êtes surqualifié.\u2014\tVous allez commencer trop haut dans notre échelle salariale.\u2014\tVotre vie professionnelle utile à l'entreprise sera trop courte.\u2014\tNous préférons employer des jeunes moins expérimentés, que nous pourrons former nous-mêmes, suivant nos besoins.\u2014\tVous n'avez pas l'habitude d'avoir un patron.\u2014\tVotre chef de service serait plus jeune que vous.\u2014\tLes méthodes ont changé.On ne travaille plus comme dans votre temps.Réveil brutal.Les gavés de naguère commençaient à crever de faim.Et voilà qu'on leur parle de «leur temps», le langage qu'ils tenaient à leurs pères, il n'y avait pas si longtemps! Des chefs de service au chômage acceptaient n'importe RÉEL MANDAT DE NEGOCIER NE ENTENTE SATISFAISANTE AVEC LE S.P.GÛ IINM Vlb: - -Cl\u2014 > \u2022 rt » r-N> L'ARRIVÉE DE BETTY ET MARTHA, JALOUSIE, RIVALITÉ, DÉSi RENCONTREZ LES NOU\" VISAGES DE LA PASSION.V Al LE MONDE VI l I I 'M4.?\u2022w \u2022 â ?». Arts et spectacles A12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1995 LE 17e FESTIVAL DES FILMS DU MONDE i i i Kii .tu Mr,!» MCAHLn Quand on ne peut plus sortir sans ses gardes du corps, la vie devient vite infernale.\u2022SAS*****^ *\tî iVM *'d.11 45 SON OF THE PINK PANTHER (G) DOLBY Tous tes lOurs 1 003 00-5 00-7 10-9 15 COUCHE-TARD m*rd> 11 50 JAROIN SECRET (G) OOLBY Tous les jou's 12 402 5^5 00-710-9 30 MAN WITHOUT A FACE (G) OOLBY Tous «es tOu*s 12 102 25-4 4^7 00-9 25 COUCHE TARD mj*d' 11 50 THE FIRM (G) DOLBY Tous >cs so-s6 10 910 TOM & JERRY LE FILM (G) DOLBY Tous tes jours 12 102 00-3 40 LES VISITEURS (G) OOLBY 7 10 9 20 LES FOUS OU SURF NINJA (G) DOLBY Tous les Jôurs 1 00 3 00-5 00 SECRET GARDEN (G) OOLBY 7 20 9 X COUCHE TARD mjrd.11 50 9URF NINJAS (G) DOLBY 1 20*J20 5 20 FREE WILLY (G) DOLBY Tous les lOurs 12 30 2 45-5 00-' THE NIGHT WE NEVER MET (13 + ) OOLBY Tous tessons 9 30 COUCHE-TARD mardi n 45 ABRACADABRA (G) OOLBY *2 50-2 45-4 40 LE SOLEIL LEVANT (134) OOLBY Tous les fco** 6 40-9 10 COUCHE TARD m*dt 11 40 LE FILS OE LA PANTHERE ROSE (G) DOLBY Tous les tOu>i 12 502 50-4 50-7 00-9 00 COUCHE TARD nvvd.H 40 TOM AND JERRY (G) OOLBY 1 00-3 00-5 00 ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS (G) OOLBY Tous les so*rs 7 009 20CQUCHE-T ARD ma-dt 11 50 ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS (v.o.anglaise) (G) * / 2:00 - 4:30 - 7:15 - 9:30 INDOCHINE (v.o.française) (G) Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 5:00 \u2022 8:00 Sem.: 5:00 - 8:00 L'HOMME SANS VISAGE (v.française) (13 ans) 2e film : SANS RETOUR SNOW WHITE (G) DOLBY D-m 1 00300 ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS (G) OOLBY Tous les so*s 7.15-9 35 D.m mard.4 55-7 15 9 35 SECRET GARDEN (G) OOLBY 7 15 9» 0*Tvrwd.12 20 2 40-5 00-7 15 9 30 SURF NINJAS (G) DOLBY Ofcn 12 302 30 SEARCHING FOR BOBBY FISCHER (G) Tous les S0«'S 7 009 35 D-Tvm^d.4 30 7 00-9 35 FUGITIVE m ma'di 12 30-2 304 X THE FIRM (G) DOLBY Tous 'es sc m\tr* 4 f* Ki rnsooersotufCiuy Stretch Akve KiteCraiy DekaSmcth Shakxn, Salaam (4e de 5) TheMacNeil/LehrerNewshour Mwit: Titicut Folies Business Report Travels in Europe EyesonThePrixe La Guerre des dans Spécial de la rentrée CinéffifcFdftètrtsurPacâiqBt.Sports Rus 4 o«sons oe etnema AH Creatures Great and Sma» Business Report TV* UmIIÉI /I .kM.H-»- i ne Macneu / lenrer new snour Treasure Houses of Britain (1re dt 3) Secret Agent (S) Enferc'estnousautres Téléobjectif.Claude Miller.Mouvements (22M0) I Autant savoir (22M0) Vision 5 (19h35) Chiffres et lettres L'.jrvo Pcrvenche: Boonefsng.Bas les masques: Je subseuL Musique Vidéo Musique Vidéo Musique Vidéo Musique Vidéo Musique Vidéo Régates canadiennes Tennis: Omnium des États-Unis.Voile (f Australie Sports 30 Le Temps - Roger Miron.Monique Diotte et Orchestre One Way: des 19 h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) - Gaétan Leboeuf: 21 h.OUAI DES BRUMES (4481, St-Denfe) \u2022 Bop'N Live: des 21 h.henry and june Cinéma de Paris: 16h30.IL etait une fois la forêt Paradis: 18 h 10.jardin (le) secret Nouvel Elysée: 17 h 30.19 h 30.21 h 30 magie (la) du destin Paradis: 21 h 30.openinc nicht Cinéma Parallèle: 21 h 40 pilotes (des) en l'air 2 Paradis: 20 h 10.sliver v.f.Paradis: 21 h 15.sud (le) Nouvel Elysée: 19 h.unforciven Cinéma de Paris: 21 h 30.woman (a) under the influence Cinéma Parallele: 19 h.15, 15 h 50, 18 h 30, 21 h 15.Egyptien (3): 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 30.Ptec« Alexis Nlhon (2): 13 h 30.16 h 15.19 h, 21 h 40.Plaia Côte-dt«-Neiges (6).Ven., sam., dim., mar.: 13 h 10.15 h 40.19 h.21 h 30; lun., merc., jeu.: 19 h, 21 h 30 Pointe-Claire (5).Du ven.au dim.: 14 h, 16 h 30.19 h.21 h 30; du lun.au Jeu.: 19 h.21 h 30 Versailles (4): 18 h 45.21 h 20; ven., sam., dim.: 13 h 20.16 h.18 h 45, 21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.nicht (the) we never met Centre Eaton (5): 19 h 15, 21 h 25.Dernier spectacle sam.: 23 h 25.Laval (9): 21 h 30.Dernier spectacle sam., mar.: 23 h 45.le parc jurassique Berri (1): 13 h 30.16 h 15, 19 h, 21 h 35.Carrefour du Nord (2).Du ven.au dim.: 13 h, 15 h 30, 19 h.21 h 30; du lun.au jeu.: 19 h.21 h 30.Cha-teauguay (31:13 h, 15 h 30.19 h.Cine-Parc Laval (2): des 19 h.Jollette (2): 19 h 05.21 h 30.sam., dim.: 13 h 35.16 h 05,19 h 05, 21 h 30.Langeller (4): 18 h 45.21 h 15; sam., dim.: 13 h.15 h 35,18 h 45.21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.Laval 2000 (1).Du ven.au dim.: 13 h.16 h.19 h.21 h 35; du lun.au jeu.: 19 h.21 h 35.Longueull (1).Du ven au dim.: 14 h 05.16 h 25,19 h 05, 21 h 35; du lun.au jeu.: 19 h 05.21 h 35.Plaza Repentlgny (1): 16 h 30.19 h.21 h 30.Dernier spectacle ven.: 23 h 55.St-Basile (2): 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30 Terrebonne (7).18 h 45, 21 h 15; sam., dim : 13 h.15 h 35.18 h 45, 21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.pretty in black L'Amour: 12 h 18,14 h 58,17 h 38.20 h 18.proposition indécente Cine-Parc Chàteauguay (3): dés 19 h.One-Parc Jollette (1): des 19 h.Cine-Parc St-Eustache (3): des 19 h.rising sun Carrefour Laval (2).Du ven.au dim.: 13 h 05.16 h.19 h, 21 h 35; du lun.au jeu.: 19 h, 21 h 35.Faubourg (3): 13 h 15.16 h.19 h.21 h 30.Plaza Cote-des-Neiges (7): 19h , 21 h 35.Pointe-Claire (6).Du ven.au dim.: 13 h 30.16 h 10,19 h.21 h 30; du lun.au jeu.; 19 \\ 21 h 30.Versallles (6): 21 h 30.Dernier spectacle sam.: minuit.robin hood: men in tichts Famous 8 (1): 19 h 1 5.21%h 35.Ven., sam., dim.: 16 h 55.19 h 15.21 h 35 lavai (12) : 19 h.21 h 20.Dernier spectacle sam., mar.: 23 h 50.Place Alexis Nihon (3): 14 h.16 h 30.19 h 15, 21 h 30.rookie of the year Pointe-Claire (2).Du ven.au sam.: 14 h.16 h 15.saison (ma) preferee Berri (2).Du lun.au jeu.: 13 h 45.16 h 10,19 h 10, 21 h 30.Compl9xe Desjardins (1).Du ven.au dim.: 13\th 30.16 h 15.19 h.21 h 35.sans retour Cine-Parc Odeon (2): dés 19 h.Cine-Parc St-Eusta-che (1): des 19 h.searching for bobby fisher Famous 8 (3): 19 h, 21 h 35.Ven.sam.dim.: 16 h 30,19 h.21 h 35.Loews (5): 12 h 15,14 h 30,16 h 50.19 h 10, 21 h 35.Dernier spectacle ven., sam., mar.: 23 h 45.secret garden Centre Eaton (4): 12 h 25.14 h3 5,16 h 45.19 h.21 h 15 Dernier spectacle sam.: 23 h 20.Famous 8 (2): 19 h 15.21 h 30.Ven.sam., dim.: 12 h 20, 14\th 40 17 h.19 h 15.21 h 30.Laval (8): 19 h 20, 21 h 30.Dernier soectacle sam., mar.: 23 h 50 Plaza Cote-des-Neiges (4).Ven., sam., dim., mar.: 13 h.15 h 05.17 h 05.19 h 15: lun.merc., jeu.: 19 h 15.sleepless in seattle Cineplex Centre-Ville (6): 15 h 45.19 h 10, 21 h 25; sam .dim.: 13 h 10.15 h 45.19 h 10.21 h 25.Pointe-Claire (3).Du ven.au dim.: 14 h.16 h 15.19 h.21 h 15; du lun.au jeu.: 19 h.21 h 15.SLIVER Palace: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30, 21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.snow white Chàteauguay (6): 13 h.17 h.Famous 8 (1).Ven., sam., dim.: 13 h.15 h.so, i married an axe murderer Cineplex Centre-Ville (5): 19 h 30, 21 h 30.soleil (le) levant Brossard (2): 13 h 15.19 h Langeller (1): 21 h 10; sam .dim.: 19 h 20.21 h 55.Laval (10): 18 h 40, 21 h 10.Dernier spectacle sam., mar.: 23 h SUITE DE LA PAGE A 14 Carrefour du Nord (3).Du ven.au dim.: 16 h 15.19 h 10.21 h 30; du lun.au jeu.: 19 h 10, 21 h 30.Carrefour Jollette (1): 19 h.21 h 15; sam., dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 15.Cine-Parc Odeon (2):dés 19 h.Ciné-Parc St-Eustache (1): des 19 h.Langeller (3): 19 h 15, 21 h 40; sam., dim.: 13 h, 15 h 10,17 h 15,19 h 25.21 h 40.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 50.Laval 2000 (2).Du ven.au dïm:.13 h 45,16 h 10,19 h 05.21 h 20; du lun.au (éû.^te h 05.21 h 20 Longueull (2).Du ven.au dim.14 h, 16 h 30.19 h, 21 h 30; du lun.au jeu.: 19 h.21 h 30.Plaza Repentlgny (3): 12 h.14 h 30, iff ti'43.19h , 21 h 25.Dernier spectacle ven.: 23 h.^.ferrebonne (6): 19 h1 5, 21 h 40; sam., dim,: 13 h.15 h 10, 17 h 15.19 h 25, 21 h 40.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 50.imax - la folie de l'invention - mo- mentum - propulsion Vieux-Port-de-Montreal: 10 h 15.11 h 15.13 h 15.14 h 15,15 h 15.16 h 15.17 h 15,19 h 15, 20 h 15 (en français): 12 h 15.18 h 15 (en anglais).imax \u2022 l'homme et la bete - les feux du koweït Vieux-Port-de-Montréal: version française: dim., lun., mar., jeu., ven.: version anglaise: merc., sam.: 21 h 30.indecent proposal Palace: 17 h 25.19 h 25, 21 h 40.Oernier spectacle sam.: 23 h 45.indochine Cineplex Centre-Ville (1): 17 h.20 h; sam., dim.-.13 h.17 h.20 h.in the line of fire Faubourg (2): 13 h 20.16 h 15, 19 h.21 h 35.Pointe-Claire (2): 19 h.21 h 35.jardin secret Dauphin (1).Dim.: 14 h.16 h 15.19 h 15, 21 h 30; sam.et tous les soirs: 19 h 15, 21 h 30.Laval (4): 19 h 10.21 h 30; ven.sam.dim.: 12 h 40.14 h 50, 17 h.19 h 10.21 h 30 Oméga (4, Longueull): 13 h.19 h 15.Versailles (6): 19 h 15; ven., sam., dim.: 12 h 45, 14 h 50,17 h 05,19 h 15.jurassic park Boite a films (2, St-Jean): 20 h 50.Carrefour Laval (4).Du ven.au dim.: 13 h.16 h.19 h.21 h 45; du lun au jeu.: 19 h.21 h 45.Faubourg (1): 13 h.15 h 45.18 h 45.21 h 20.Plaza Cote-des-Neiges (4); 21 h 20 Pointe-Claire (1).Ven., sam., dim.: 13 h.16 h.19 h.21 h 30; du lun.au jeu.: 19 h.21 h 30.lavigueur (les) redéménagent Cine-Parc Orford (1): des 19 h.like water for chocolate Cineplex Centre-Ville (7): 15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 30; sam.dim.: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 .h 20, 21 h 30.Loews: 19 h.21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.mar.: 23 h 20.mttde in america PalM»>12 h 40.17 h 10.S (la) du destin Jerome): 21 h 30.ivjwffiatan murder mystery ÊMfiBSn (1): 14 h.16 h 30, 19 h.21 h 15.Plaza CèÉ»des-Neiges (1).Ven .sam., dim.: 13 h, 15 h 1ÇH**15.19 h 25, 21 h 35; lun., merc., jeu.: 19 mWjwithout a face Dflftal (4): 19 h.21 h 30.Ven.sam.dim.: 13 h.! 183J15.19 h.21 h 30 Famous 8 (8): 18 h 40.21 h l£3en\u201e sam.dim.: 13 h 30.16 h 05.18 h 40.21 bd^i Laval (5): 19 h.21 h 25; ven., sam.dim.: 12 14 h 25.16 h 40, 19 h.21 h 25.Dernier sqÇCtacle sam .mar.: 23 h 50,Loews (3): 13 h 30, 05,18 h 30.21 h 10.Dernier spectacle ven., sam., mar.: 23 h 30 Plaza Cote-des-Neiges (5).Ven;, sam., dim., mar.: 13 h 20.15 h 50.18 h 50, 21 h 20; lun., merc., jeu.: 18 h 50, 21 h 20.needful things Astre (2): 19 h 05.21 h 15; sam., dim.: 13 h 15.15 h -15.19 h 05.21 h 15 Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.Carrefour Laval (5).Du ven.au dim.: 13 h.16 h.19 h 15.21 h 45; du lun.au jeu.: 19 h 15.21 h 45 Chàteauguay (5): 14 h 45, 19 h.21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Dorval (2): 18 h 30.21 h 15.Ven., sam., dim.: 13 h THEATRE THÉÂTRE ST-DENIS 2 \u2022 -Marius et Fanny., de Marcel Pagnol.Mise en en scene de Denise Filia-trault.20 h 30 MUSIQUE VARIETES Isabelle Lapierre, saxophoniste québécoise.\tphoto cp eglise westmount park (angle Maison-neuve et Lansdowne) \u2022 Maureen Pecknold, soprano Oeuvres de Mozart.Massenet, Barber et Schumann: 19 h 30.theatre du forum - Bette Midler.20 h.metropous (1413, St-Domlnique) \u2022 Yellow man: des 21 h.Une Québécoise lauréate du Festival national de musique, à Victoria tom et jerry le film Chateauguay (5): 13 h.17 h.Creenfield (1).Ven., sam .dim.: 12 h.Laval (6).Ven., sam., dim.: 12 h 10.14 h.15 h 40.Plaza Repentlgny (1): 13 h.15 h Terrebonne (5): 18 h 20; sam , dim.: 13 h 10, 15 h, 16 h 45.visiteurs (les) Laval (7): 19 h 10.21 h 20.visitors (the) Du Parc (3): 19 h 15.21 h 20; sam.dim.: 17 h 05, 19 h 15, 21 h 20.weekend at bernie's 2 Palace: 19 h 20.21 h 35.Dernier spectacle sam.: 23 h 25.what s love cot to do with it Palace: 14 h 50.19 h1 5.21 h 35.Dernier spectacle sam.: minuitOS.VIDEOCLIPS ¦ Une jeune saxophoniste-d* Québec, Isabelle Lapierre, vîenÇ de remporter le grand prix .du Festival national de musique CIBC, qui se déroulait la semaine: dernière à Victoria.Elle a égaleg ment remporté le premier prix dt* festival dans la catégorie «bols>5 La musicienne a reçu des prix totalisant près de 10000$ en argent.Bernard Levasseur, également du Québec, a remporté le premier prix de la catégorie «voix» et jean-François Latour, un jeune pianiste de 17 ans originaire de la région de Montréal, a remporté le deuxième prix dans la catégorie «piano».Un autre Québécois, Sylvain Murray, un violoncelliste de Chicoutimi, a remporté le troisième prix du festival.Dans la catégorie «cordes», les cinq jeunes musiciens qui ont représenté le Québec au festival cette année étaient tous accompagnés au piano par Louise-André Baril, dont le travailexceptionnel a été souligné par plusieurs juges.Le festival réunissait 72 musiciens amateurs de toutes les régions du Canada et les gagnants dans les six catégories se sont partagé plus de 27000$ en bourses.ARTISTE\u2014TTTIE LIANE F0LY Doucement CS SB NS ARTISTE\u2014TRUE 1 3 7 S0ULASYLUM Runaway Train \u2022LAURENCE JALBERT Corridor 6 GEORGE MICHAEL Killer/Papa was a Rolling MAD0NNA Rain 7 UB40 Cant't Help Falling In Love \u2022LES C0L0CS Paase-moè la puck SALLES DE REPERTOIRE Numb JANETJACKSON 8 STEREO MC'S Step It Up 100% americain Paradis: 19 h contes (les) sauvages Nouvel Elysee: 17 h, 21 h 15.dave v.f.Paradis: 18 h enfance (l') de l'art Paradis: 19 h 40 falaise de la mort Paradis: 22 h.flirtinc Cinéma de Paris: 19 h 15.hearts of darkness: a filmmaker's apocalypse Cinéma de Pari: 14 h 30.\u2022VILAIN PINGOUIN P'tite vie, p'tite misère 5 'FRANCE D'AMOUR Animal 4 NON BLONDES What's Up 6 STEPHAN EICHER Des hauts, des bas 4 THE CHRISTIANS Father RADIOHEAD Creep 9 10 4 LENNV KRAVITZ Believe DAVID DEXTER D Jack le Jazzman 10 15 1 SHAGGY Oh Carolina AEROSMITH Cryin' CS: Cette semaine.SQl Semaine dernière NS: Nombre de semaines au palmarès.\u2022Vidéos canadiens Société Pour Les Enfants Handicapés Du Québec invitent 100 cinéphiles amoureux du Roi Cheval à gagner un laissez-passer double valable en tout temps FILM D'OUVERTURE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE QUÉBEC « UN FILM INCLASSABLE, ÉTONNANT, ENVOÛTANT ET SUPERBE ! » - » % M ' IW'' - Huguette Roberge, la presse vï.\tf2g3tL M Spiipipii Mrnm*^:-.-:.mimmmm.\u2022 : : .¦ ; : ¦ y .m .w.vX-.-.v.v.v.'.v.v Retourner ce coupon-réponse a \u2022 MA2EPPA - avant le 7 septembre 1993.a/s Alliance Vivafilm.5 Place Ville-Marie.Bureau 1435.Montréal.Quebec H3B 2G2 Nom : ______Âge :__ Adresse:_____ Ville: -Code postal:_L Tél.\" \u2014\u2014-Tel.au travail :_ \u2022 le tirage aura lieu le 7 septembre 1993 à 12 h 00 \u2022 Cette annonce sera publiée dans LA PRESSE du 30 août au 1* septembre 1993 \u2022 La valeur des pru est de 1600 S \u2022 100 gognants recevront un laissoz-passoT double par la poste \u2022 Foc-simiôs du coupon acceptes \u2022 Règlements du concours disponibles chez Vivafilm Il Festival des films du monde et son partenaire Air Canada souhaitent remercier les commanditaires suivants pour leur précieuse collaboration : Participez au choix du film le plus populaire et courez la chance de gagner 2 billets en service Hospitalité**0 pour tout vol régulier d'Air Canada*.Remplissez le bon de participation que vous trouverez uniquement dans les carnets de aix billets ou laissez-passer «9 à 5» du Festival.Obtenez tout les défaits dons la Presse ou aux guichets du Festival.la personne sélectionnée devra répondre à une question mettant /T\\ à l'épreuve ses connaissances en mathématique.\t__\\Wt) 'Certaines conditions s'appliquent.\t^MWJB^^ * AlrPannrfft Gaz Métropolitain Vidéotron Itée ttOtT&CHANDON evian. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1993 Michael Jackson célèbre son 35e anniversaire d'aprùs AFP et AP Un rabais supplémentaire sur des centaines d'articles déjà réduits.Surveillez notre circulaire.OfFRE VALABLE EN MAGASIN SEULEMENT.ILE DE MONTRÉAL\t\t BEAU BSN\tBRUNSWICK\tJEAN-TALON 765.B«oufe*n ti»\t950.bou! S* Jean.»9\t6476, Jeon-Tolon IM Monliool\th>ri»Ctoi«e\tSHeonord MONT-ROYAl\tSAINT-JACQUES\tSTE-CATHERINE OUEST 800, Mon» Royol EU\t280.S» JocquevOucu\t1340.Sttf-Coi«ftfx»0.Mo^t^coi\tMortrèol\tMontrée! SAINT-LAURENT\tDESJARDINS\tCÔTE-DES-NEIGES 8559, bout.SMovrml\tSuite 229.C P.242\t5200, Cô*e de» Neigei Montreol\tMontréol\tMortrèol DCCARIE\tDOUARD\tSTE-CATHER1NE EST 784.bovl D6ccr.o\tUll.Dolbrd\t580.S«e Corf*fino fit Monlrcol\tImofe\tMontréol DES SOURCES 3343 K.boulevard Dr* Source) DoHonj de» Ormpou* HENKI-BOURASSA 5845.boolcvocd HenriBoyrt»» Eit Montréal-No*d PRÉSIDENT-KENNfcDY 635.avçcue du Prèxdent-Konncd/ L_ MO^rvo! PLACE VR1E-MARIE 1.PlocoVJfeMonc boutique 11061 Montréal RIVE-NORD SAINT-MARTIN .1682, Si-Martin Oumt lavol TERREBONNE 1348,boul Moody Terrebonne RIVE-SUD TASCHEREAU , 895 bo^ord .Iowwwj Grcmfield Poil DU SEMINAIRE NORD 355, do Sémirw® Nord Si Joan Ju VR.cHcU-J SINGAPOUR ¦ La méga-star Michael Jackson, objet d'une enquête en Californie pour attentat à la pudeur sur mineurs, a fêté hier à Singapour son 35e anniversaire dans la plus stricte initimité, avant de se produire dans la soirée devant 50000 fans au National Stadium de la ville-État.L'actrice Elizabeth Taylor, une amie de longue date du chanteur, accompagnée de son mari, Larry Fortensky, et de la soeur de la vedette, Janet lackson, étaient parmi la foule.Ils sont venus à Singapour par marquer leur solidarité avec le chanteur.«Rien de spécial» n'était prévu, selon Elaine Au, porte-parole des promoteurs de la tournée du chanteur américain.Le second concert dans la capitale thaïlandaise avait été reporté à deux reprises, le chanteur ayant souffert de déshydratation aiguë après un premier concert à Bangkok mardi dernier, selon son médecin personnel.Le même jour, l'ouverture d'une enquête contre le chanteur à la suite de la plainte d'un garçon de 13 ans avait été divulguée par les médias californiens.Des fans de la pop-star, pour la plupart des adolescentes, attendaient en vain dimanche une sortie de l'idole de son hôtel.Ils avaient posé sous les fenêtres de sa suite un gateau d'anniversaire et déployé une banderole à travers la rue souhaitant «Bon anniversaire \u2014 roi de la pop (music)».Un deuxième concert est prévu aujourd'hui.Ensuite la tournée «Dangerous» doit se poursuivre à Taïwan, au Japon, en Russie, en Israël, en Turquie et aux Canaries.Pendant ce temps, à Los Angeles, l'enquête sur les accusations d'attentat à la pudeur se poursuit.Cette fois-ci, c'est l'entourage du chanteur qui contre-attaque.Son avocat, Me Howard Weitzman, a affirmé qu'une enquête a été ouverte sur le père de l'enfant de 13 ans qui accuse Michael Jackson de lui avoir imposé des relations sexuelles: l'enquête aurait pour but de vérifier s'il a effectivement tenté d'extorquer de l'argent au chanteur.La police toutefois a refuse de «confirmer ou d'infirmer l'existence d'une telle enquête».Me Weitzman a déclaré à l'Associated Press que le père de l'enfant, un dentiste renommé de Beverly Hills, scénariste â ses heures, avait .menacé -Michael Jackson il y a quelque temps de le traîner en justice pour abus sexuel s'il ne signait pas avec lui un contrat pour la production d'un film et la mise sur pied d'une société de production.Selon l'avocat, qui acceptait pour la première fois de répondre à une véritable interview, «la conduite du père de l'enfant a atteint le niveau de l'extorsion» d'argent.À la question de savoir pourquoi Michael Jackson n'a pas alors porté plainte, il a répondu: «Nous espérions que ça s'arrêterait.Nous avons tenté autant que possible de faire en sorte que ça ne sorte pas à l'extérieur».À Londres, le Guardian rapportait hier que Pepsi-Cola, le commanditaire de la tournée mondiale de Michael Jackson, a retenu les services de la principale agence de détectives, Kroll Associates, pour faire enquête sur le chanteur.Mais un porte-parole de Pepsi-Cola à New York a démenti le rapport, en disant: « Nous suivons la situation de très près mais nous ne faisons pas enquête sur Michael Jackson.» Dans un entretien publié hier dans le Los Angeles Times, le détective privé engagé par Michael Jackson affirme que le père du garçon de 13 ans qui accuse la pop-star d'attouchements sexuels avait bien menacé le chanteur de le faire accuser de tels abus s'il ne lui versait pas 20 millions de dollars.Michael Jackson et ce détective, Anthony Pellicano, auraient rencontré l'adolescent et son père le 4 août dernier dans un hôtel du sud de la Californie.L'homme, un dentiste renommé de Beverly Hills, écrivain à ses heures, aurait alors accusé le chanteur d'abus sexuels sur son fils et exigé d'être engagé comme scénariste.La star n'ayant rien répondu, il serait sorti en trombe de la pièce.Les détails de cette rencontre ont été communiquées à la police, a précisé M.Pellicano.Plus tard dans la nuit, le dentiste-scénariste aurait proposé à Michael Jackson de lui verser cinq millions de dollars par an pendant quatre ans \u2014 sous la ferme de projets de films \u2014 en échange de son silence.M.Pellicano aurait refusé mais, le lendemain, offr-» lui-même à l'homme un contrat de 350000 dollars pour le tournage d'un film, en vue d'établir véritablement la tentative d'extorsion de fonds, «je voulais voir s'il allait prendre» l'argent, explique le détective.Au lieu de quoi, l'homme a emmené son fils en consultation chez un psychothérapeute, le 17 août.Le gamin a raconté l'histoire d'abus sexuels et les autorités ont ouvert une enquête le jour-même.: v .\t» i ¦ *\t.-.s -, .¦ v - t%>' \u2022»*:»'\t; » ixj '- \"t >4 ¦ \u2022 ' iJi x \u2022¦\u2022 s i f \u2022\"> r ., .¦ - .\u2014 Î3* EEsrc Œraa&gS "]