La presse, 15 juillet 1993, C. Sortir de l'ordinaire

[" t'j plu s grondé exposition irifernotiondlo1 d u'î d hnôlogiei; et de comirtuniccfion.au fno'nde Hologrammev.\u2022 Réalité virtuelle \u2022 Installations multimédia Cinéma par ordinateur \u2022 Sculptures interactives de pli» ' LA NAISSANCE DE LA VIE\" et les-nouvelles technologie* de reproduction\\ \\\t* humaine\t- : .^I.';»*\twJ! Ouvert tous de lOh.à 7 Entrée au bas de la rue Sf-Laurent Rens.: (514) 849-1612 LA PRESSE.MONTRÉAL JEUD115 JUILLET 1932 ¦ Exposition plutôt m ,ip Yi inusitée à la Galerie Si^Mi de |fUQAM ( Pavillon M\twj Judith-Jasmin ) qui Jtt rassemble une qua-tj^^gSrr rantaine d'oeuvres Iméconnues d'artistes connus, et d'autres d'artistes ^nconnus.On y trouve, par exemple,\"Un nu, de Mimi Parent, qui faisait partie de ceux que Pellan avait dû faire «habiller* en 1945, à la demande de Maillard, alors directeur de l'École des beaux-arts de Montréal.On peut y voir des Muhls-tock abstraits, un Cosgrove d'inspiration mexicaine, un Fernand Leduc peint des deux bords, etc.À cela s'ajoute un film de l'ONF, Artists in Montréal, de Jean palardy, dans lequel des artistes comme Claude Gauvreau et Molinari brillent dans toute la flam-boyance de leur jeunesse exaltée.Une exposition organisée par des étudiants en histoire de l'art.Jusqu'au 25 juillet.Entrée libre.JOCELYN E LEPACE Les parents de Vincent, 6 ans, et Noémie, 10 ans, ont prévu quelques distractions pour les longs trajets, mais toute bonne chose a une -.fin.¦ Si vous vous rendez f\tà Drummonville pour j^if\tparticiper au Festival international de fol-'^^fiBc klore, vous pouvez as-^SSkT^^M^) sister par la même oc-^^ wSr casion à une excellente pièce de théâtre québécoise, Passage nuageux de Jacques Diamant.C'est l'une des surprises de l'été que l'on présente au Centre Culturel de Drummonville dans une salle de 976 places.Il s'agit d'une comédie qui traite du camping québécois avec humour et une certaine tendresse.JEAN BIAUNOYKR PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Les enfants, nous les avons pour le meilleur et pour le pire.Dans quelle catégorie entrent les vacances en famille?Le meilleur ou le pire?Cela dépend des enfants, diront certains.Cela dépend des parents, lanceront d'autres.Coupons la pomme (de la discorde?) en deux, et disons que cela dépend un peu des deux.Et beaucoup de la préparation des vacances en question.Préparation qui commence par le choix d'une destination.auquel il est préférable de faire participer les enfants.Leur vendre une idée, c'est en effet acheter un peu de tranquillité pour la seconde partie de l'(heureux) événement: le voyage.Surtout s'il est long.Et il y a de bonnes chances qu'il le soit: plus du tiers de ceux qui demeurent au Québec pour leurs vacances se déplacent en effet avec des enfants, de même qu'environ le quart de ceux qui partent à l'extérieur de la province.Or, l'improvisation n'a pas sa place lorsqu'on voyage en compagnie de Fiston ou de Fillette.Ou de Fiston ET de Fillette.Pour des enfants qui s'ennuient, la voiture est toujours trop petite; le voyage, toujours trop long; la température, toujours trop chaude; et le voisin, toujours trop près.Bref, ils ne tarderont pas à se taper sur les nerfs.Et probablement ailleurs.r Quant aux parents non préparés, comme dirait Jean de la Fontaine, fis jurent, mais un peu tard, qu'on ne les y prendra plus! Et regrettent de ne pas avoir pensé, avant le départ, de prendre rendez-vous avec leur psy pour la journée du retour.Pourtant, il y a moyen de survivre aux voyages en famille.Nos parents y sont parvenus, à une époque où les voitures n'étaient pas climatisées, où les baladeurs n'existaient pas et où seul E.T.aurait pu posséder un Game Boy.De quoi nous plaignons-nous donc?! SOKIA SARFATI collaboration spéciale j m Pour souligner le / 15e anniversaire de la 'A.:'.';.:., y mort de Jacques Brel, jflSft se se voit offrir un job * f|%\\ en or dans un cabinet JyWN] d'avocats de Mem- phis.La chance de sa vie! Mais le bureau magouille avec la pègre.Glaise ne sait pas dans quel piège il est tombé.Piège apparemment inextricable, dont on se demande comment diable il pourrait se sortir.Un excellent suspense de Sydney Pollack, en version française dès demain sous le tire de La Firme.Autour de Tom Cruise, une solide distribution (Holly Hunter, Ed Harris, etc.) dominée par Gene Hackman.Sa présence dérange ou charme selon que l'on apprécie ou non les constructions modernes et différentes.Chose certaine, cette maison sortie tout droit de l'imaginaire d'un architecte qui s'est donné la permission de concevoir, pour une fois, une construction sans restrictions, et bien cette masse de.béton elle ne laisse personne indifférent.La preuve, c'est que son concepteur, Jacques Rousseau, a reçu le prix d'architecture du Gouverneur général du Canada en 1990 pour sa création bien que certains résidents du Plateau Mont-Royal, le quartier où clic est construite, aimerait carrément la voir bulldozer.Avez-vous deviné de quelle résidence il s'agit?La réponse en D 4.MAI «19 SEPTJ fvK'pORT I DE MONTREAL C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD115 JUILLET 199S FESTIVALS Le tour des Arts en Estrie Une bonne excuse pour aller à la campagne JULIE VAILLANCOURT collaboration spéciale ¦ Imaginez que 125 personnes débarquent chez vous en une seule journée et que ce soit Y une des périodes les moins achalandées de-vôtre semaine.Le calvaire! Et pourtant, pour la quarantaine d'ârtistes qui participent cette année à la cinquième édition du Tour des Arts, en Estrie, cette visite est plus qu'agréable, elle est nécessaire à la tenue de l'événement.Loin d'être masochistes, les organisateurs du Tour ont imaginé une formule dont la prémisse, exprimée par Maya Lightbody, une céramiste, estla suivante: «Normalement, c'est très dérangeant de se faire interrompre par des gefisqui font irruption dans votre atelier mais pendant neuf jours identifiés à l'avance, c'est très enrichissant.» » * '« \u2022 Neuf jours bénis -Tenez-vous le pour dit, les neuf jours réglementaires pour déranger les artistes de Sutton, Knowl- ton et Mansonville, les trois municipalités participantes qui comptent incidemment une kyrielle d'artistes professionnels, s'échelonnent donc, cette année, du 17 au 25 juillet.Une occasion en or pour pénétrer dans l'intimité des potiers, peintres, graveurs, relieurs, céramistes ou autres artisans qui ouvrent toutes grandes les portes de leur atelier aux visiteurs.Neuf jours bénis pendant lesquels ils n'interrompent pas leur travail lors de votre visite mais vous font plutôt bénéficier de leur savoir.Pourquoi l'atelier et pas la maison, tel cjue le stipule le règlement du Tour des Arts?«Parce que l'atelier est un lieu privé, personnel, complètement différent d'une maison», répond Maya Lightbody, l'une des fondatrices du Tour.Et il faut croire que la formule plaît puisqu'en cinq ans, l'achalandage est passé de 1000 visiteurs à près de 8000 l'an dernier.Ces amateurs d'art, ils viennent évidemment de la région de Sherbrooke mais également de Montréal, dans une proportion de 60 p.cent, croit-on.Une expérience gratifiante ¦ Quand Maya Lightbody évoque les raisons qui l'ont poussée, elle et un autre collaborateur, à mettre sur pied le Tour des Arts, il y a cinq ans, les considérations économiques viennent en tète de liste.«Pour un artisan, c'était difficile de gagner sa vie et nous nous sommes dit que les gens qui achetaient nos choses à Montréal ou Toronto étaient certainement curieux de voir comment nous les fabriquions.» Pour Stanley Lake, l'autre âme dirigeante qui préside aux destinées du Tour depuis le tout début, ce sont des raisons davantage pragmatiques qui e/.pliquent le projet.«C'est plus facile pour nous de rester à la maison et de prendre la commande.La vente à domicile est moins compliquée que lorsqu'on doit aller à un salon à Montréal ou quelque chose du genre.» Mais quelle que soit leur conception de la chose, ils s'entendent sur ses résultats: contact gratifiant avec le public, échange nourissant.«Mon plus beau souvenir, se rappelle la céra- miste Lightbody, c'est quand une ^ aveugle a visité mon atelier l'an dernier.Elle a touché plusieurs \u2022 pièces et en a acheté une en me disant qu'elle ne pourrait plus vi- ; vre sans ce morceau, j'ai trouvé ça tellement extraordinaire de voir que ma céramique n'était pas juste appréciée par les yeux!» Pour les artisans dont les ateliers s'égrènent le long du cours de 81 kilomètres, le TqMg> des Arts est devenu un «must» nancièrement parlant.Stanle>C; Lake affirme réaliser le quart de 1 son chiffre d'affaires annuel pen-^; dant cette période.Maya Lightbo-: dy, le tiers.Il faut dire qu'elle rér \" çoit jusqu'à 250 visiteurs les jours ; de grande affluence.Ces touris*r* tes amateurs d'art, manifeste* !; ment bien disposés par la visite> aux allures de chasse aux trésdcsv qu'on leur propose, repartent' bras chargés, généralement alMF^ chés par les rabais d'en moyenne 30 p.cent qui leur sont consenjfè;.sur les prix en galerie.Magasif^j'*! des rabais dans un cadre champô^.; tre exceptionnel, la voilà la véHv table aubaine! Calendrier des activités \u2022tfAfi' >nue/s 0 chée.nat'°n-utes de Montréal, route 125 nord.Réservations.(514) 839-6105.direct: 569-4552.248 Kbng des Continuations, Soén»-Cspdf.___ r A r a Un homme en soie\" de C.C odieux m.e.s.Gilbert Lepage avec Jonine Sutto, Sophie Faucher.Mortme Froncke.Claude Prégent, André Robitoille.Dès le 18 juin, mar.au ven.21 h somedi 19h-22h.sortie 112 aut.20 (514)584-2271.\"Phi-Phi\", comédie muskoie m.en se.f.Rodne, chor.D.Longfelder, orchst.C.Chaput, scéno.Y.Gai>din.Avec Bruno Laplante, Claude Goi, Jeon Moheux, Fronce Duvol.Chantai Larocque et 6 danseuses-choristes.Dès 18 juin, merc.ou som.20h30.Rés.464-4772, grp.527-3644.BATEAU-THEATRE L'ESCALE: CENTRE CULTUREL BELOEIL: LE THEATRE DE POINTE AU CHENE: temporain qui met en scène deux couples dons la vie trépidante nord américaine avec Potrice Bissonnette, Donielle Godin, Carol Jones, Pierre Gendron, m.en scène Philippe Grenier, chorégraphies D.Godin.C.Jones.Du 25 juin ou 27 ooût, merc.ou som.20h30.Routo 148 entre Lochuto et Montebello.819-242-5923.mrm THEATRE 4 ADAPHIi- \"Charmants Voisins\".Une comédie de Bertrand B.Lebbnc.en ARAUUn.vedette MtreiHe Thiboult.Claude Préfontoine et louis De Sontis.ui.e.s.Michel Bergeron dès le 19 juin du mor.ou som.à 20h30.Profitez des forfoits-souper - croisière théfttre.30 min, de MH.Sortie 29 route 10.Rés.>658-9189.1 RIVE-SUD I - THÉÂTRE DE L'ÉRABLIÈRE: 'L'Amour, lo Mort, le Rocfc'n'Rolt\", com.de Jepft^* \u2022\u2022 Desaulniers, 25 juin ou 4 sept., merc.ven.som^ à 20 h 30, 6 comédiens, 40 personnoges, Vorennes, salle dimotisée.souper-théAtro.652H559Ô.k LA PRESSE.MONTREAL.JEUD115 JUILLET 1993 C 3 Nathalie Petrôwski Prendre la route avec les enfants: petit guide de survie Prendre la route avec les enfants Un petit guide de service SONIA SAR9FATI i collaboration spéciale ¦iEnfin prêts! Ce matin est le grand matin; ce jour, le grand jour: vous partez en vacances, avec Fiston, Fillette et Puce d'amour.Le soleil brille dans le ciel (pour l'instant) et dans vôtre coeur (pour l'instant aussi) lorsque, d'un tour de clé, vous fermez votre maison et, d'un autre, fai-te$ démarrer votre automobile.minutes plus tard, «l'ai oublié ma brosse à dents.» Votre sourcil se lève.Pourquoi l iston, qui se dit allergique au dentifrice, se préoccupe-t-ifsoudain de son hygiène buccale?« Mas grave, on en achètera une autre ert foute», répondez-vous.Vous apprenez alors que la brosse à dents en question se trouve dans un sac, en compagnie des vêtements du fils de m^ins en moins adoré.Demi-tour, donc! Deuxième départ.Quelques nuages flottent ici et là dans le ciel.Et dans votre coeur.Vous les ignorez et reprenez la route, «l'ai envie!» Envie de quoi?Vous suppliez le ciel (de plus en plus couvert) que ce ne soit pas ce que vous croyez mais plutôt que votre Puce d'amour ait simplement envie de boire, de manger ou de se gratter le nez.Le ciel ne voué.écoute pas (il ne vous écoute d'ailleurs jamais).«l'ai vraiment, vraiment envie!», pleurniche votre petit ânge.Vous aussi.Mais vous ne direz* pas de quoi.Demi-tour, encore ( vous êtes plus près de la maison que de la station-service du quartier).Troisième départ.Les nuages se multiplient, assombrissant le ciel et votre coeur.Vous tentez de les ignorer,^ vous y parvenez de moins en moins.«Quand est-ce qu'on s'arrête?» Vôus n'osez répondre à Fillette.D'ailleurs, vous ne l'avez même pas entendue.«Quand est-ce qu'on s'arrête?» répète ingénument votre perle chérie.«Pourquoi?On vient de partir!» rugissez-vous.«Oh.C'était juste pour savoir», conclut la curieuse en haussant les épaules.Vous soupirez.L'ennui, source d'ennuis On ne le dira jamais assez: prendre la route avec des enfants, ça se prépare.Et ce, que vous fassiez cette année votre première expérience du voyage en famille ou que vous soyez des «pros» en la matière \u2014 il y a en effet de fortes chances pour que les trucs que vous avez découverts, mis au point ou expérimentés les années précédentes ne les' intéressent plus.Entre autres, parce qu'ils ont vieilli ( vos trucs, mais aussi vos enfants).La-règle d'or, c'est bien sûr de les occuper.Un moyen: les faire dormir.Pas en assaisonnant leur petit-déjeuner de somnifère, mais en par-tanf tôt, très tôt.À condition toutefois que vos chérubins soient du genre à se rendormir aisément.Sinon, leur manque de sommeil transformera bien vite votre journée en' cauchemar.Lorsqu'ils ouvrent (enfin?) leurs si beaux yeux».vous mettez les vôtres doublement en action, pour trouver une halte-routière.Pause-pipi, petit-déjeuner au resto.Et, avant de partir, re-pause-pipi (il n'y en a jamais trop, d'autant plus qu'elles permettent aussi de dégourdir les jambes qui n'ont que trop tendance à ruer dans les brancards.et dans le dossier des sièges avant).Pour toutes ces bonnes raisons, prévoir un arrêt aux deux ou trois heures (et tant pis pour la moyenne).Vient maintenant le moment de remonter en voiture et, pour vous, de passer à l'action (avant eux, de préférence).Ils ont des yeux, des oreilles, des mains, une cervelle et une bouche.11 vous faudra leur suggérer quoi faire avec.Non qu'ils manquent d'idées, mais.«Il arrête pas de me regarder!» (Ça, ça fait mal).«Il chante dans mes oreilles!» (Là, vous comprenez les protestations de Fillette.Fiston chantant comme une crécelle rouillée).«Aïe! Tu me touches!» (Ça aussi, ça fait très mal!) «Tu sais même pas écrire «Fantasmagorique».» (En fait, vous paririez n'importe quoi que Fillette non plus, malgré les prétentions qu'elle affiche à l'égard de Fiston).Pour éviter ce scénario, sortez les crayons, le papier, les livres de mots croisés ou cachés, les cahiers d'activité (plusieurs éditeurs en publient, éducatifs ou amusants).«Mais je peux pas dessiner sur mes genoux!» Non, Puce, on le sait.Vous avez prévu le coup, et emporté de grands livres cartonnés.Et pas n'importe lesquels: des Charlie, s'il-vous-plait.Oui, lorsqu'ils auront terminé leur carrière de table à dessin, entraîneront vos enfants à la recherche du bonhomme à lunettes, portant bonnet, canne et pull rayé.Jeuxf jeux, jeux.et vous Papier et crayons riment donc avec dessins et jeux divers (et d'été) \u2014 le pendu, la bataille navale et le tic-tac-toe.Le tout résultant sur beaucoup de feuilles froissées.Que l'on ne jette pas par la fenêtre (vos enfants sont des environnementalis-tes avertis et ils sont nés en même temps que la notion de recyclage) mais sur le plancher de l'auto.Prévoyez donc une poubelle (un bac vert prendrait trop de place).Toujours dans le domaine des jeux, il se fait aujourd'hui à peu près tout en version miniaturisée, magnétisée et.« électronisée ».Des echecs traditionnels au Game Boy qui le deviendra (traditionnel), en passant par le Scrabble, le Master-mind et divers jeux de patience (qui la font perdre à plus d'un, mais enfin.).D'ailleurs, vous vous êtes procuré certaines de ces merveilles quelques jours avant le départ.À l'insu de votre progéniture.Et, surprise! vous sortez ceci ou cela, au moment où vos chéris s'y attendent le moins (et où vous, vous n'en pouvez plus).Bientôt, ils ne s'ennuient plus.Petits trucs pour grands voyages SONIA SARfATI collaboration spéciale M L'habit ne fait peut-être pas le moine, mais il fait le confort.ou l'inconfort.Les jeans moulants de Fiston et Fillette risquent bien vite de provoquer des frictions (ç.'est le cas de le dire).Quant aux salopettes de Puce d'amour, elles sont franchement encombrantes lors des situations d'urgence-pipi (sans compter qu'elles font doubler le temps passé dans les toilettes).\u2022\tVos enfants ont de l'énergie à revendre, vous le savez.Faites-leur en dépenser une bonne quantité avant le départ ( à moins que vous ne les tiriez du lit pour partir) et lors des pauses aux haltes routières.Il est préférable qu'ils jouent à la cachette entre les tables de pique-nique plutôt qu'ils fassent une course à obstacles sur la banquette arrière.\u2022\tIl fait chaud?Il fait vraiment très chaud ?Vous jurez que dès votre retour à la maison, vous ferez installer l'air climatisé dans votre auto (cela fait trois ans que vous vous parjurez mais cette fois-ci, c'est la bonne).D'accord.En attendant, derrière vous, les esprits s'échauffent au fur et à mesure que les degré s'additionnent et se multiplient.Pourquoi pas un arrêt dans un centre commercial ?Ils sont toujours climatisés, eux.\u2022\tLecture est synonyme de tranquillité.Pour certains, oui.Pas pour ceux qui souffrent du mal des transports.Attention, donc, lorsque vos chérubins passent trop de temps penchés sur leur bouquin, leur cahier de mots cachés ou leur Game Boy.Au bout d'un moment, proposez leur un jeu d'observation \u2014 le meilleur moyen de faire passer sans médicament le mal des transports est en effet de fixer des yeux un objet lointain.Si l'un d'entre eux est très sujet aux malaises en automobile, faites-le asseoir, de temps en temps, sur le siège avant \u2014 le mal des transports se fait moins virulent lorsqu'on regarde vers l'avant que lorsqu'on voit le paysage défiler par les vitres de côté.\u2022\tVous êtes assis en avant et, en plus de vos lunettes de soleil, vous bénéficiez d'un parc-soleil.Chanceux.Vos puces, à l'arrière, n'ont probablement pas de tels avantages et risquent de s'en plaindre bruyamment.Pour fermer le bureau des plaintes, installez des pare-soleil sur les vitres arrière.Ouf.Mais commence à émerger une nouvelle formule cauchemardesque: «Tu triches!» C'est le signal, pour vous, de sortir un autre atout de votre sac.Collation time pour tous.Et comme vos enfants sont bien élevés (ils ne parlent jamais la bouche pleine ), moment de repos pour vos oreilles ( mais pas pour la poubelle, qui, espérons-le, va recevoir son lot de papiers d'emballage et de gomme à mâcher \u2014 c'est mieux là que dans le cendrier!) Là-dessus, Fiston-la-crécelle se remet à chanter.Et Fillette à se plaindre.Heureusement, Henri Dès et Carmen Campagne sont à portée de votre main et de votre lecteur de cassettes.Ceux qui rechignent («C'est bébé!») peuvent toujours utiliser leur baladeur et s'envoyer dans les oreilles des notes qui leur plaisent davantage.Des chiffres et des lettres Et soudain, comme par magie, les voix s'éteignent.Les yeux se ferment.Le repos des guerriers.Et du conducteur.Vous en profitez car, vous le savez, ce type de bienfait se paie: les enfants refont le plein d'énergie.et il va falloir ensuite qu'ils vident leur réservoir.Vous avez ( encore ! ) prévu ce qu'il faut pour leur retour sur terre.Des livres, par exemple.Ceux qu'ils aiment et, pourquoi pas, ceux dans lesquels ils en apprendront plus sur les lieux que vous allez visiter ensemble: ils pourront, ainsi, jouer aux guides lors de vos futures visites au musée ou au zoo.En ce cjui concerne les jeux, si vous avez épuisé votre panoplie «officielle», sortez l'«officieuse»: les blagues, les devinettes et.les compétitions de route.C'est quoi, ça?C'est simple, et ça occupe.«On va voir lequel d'entre vous parvient à réunir toutes les lettres de l'alphabet en utilisant les plaques d'immatriculation des voitures que l'on double.» Ou qui vous doublent.Vous pouvez aussi les faire compter.Le premier qui accumule cent corbeaux, cinquante vaches, dix chevaux, neuf moutons, huit.Non, vous êtes raisonnable, et ne poussez pas le vice jusqu'à leur demander une souris verte (ou un éléphant rose ).«Et puis, on arrive bientôt?» Sûrement pas assez à votre goût.Mais ça, ne le leur dites surtout pas.Sachez plutôt les déjouer.Répondez: «Dans trois heures» ou, selon leur âge, «Dans six Passe-Partout».alors que vous savez pertinemment que vous serez à destination dans deux heures à peine (autrement dit dans quatre Passe-Partout ).Quelle surprise pour eux lorsque, alors qu'ils ne s'y attendaient pas si tôt, vous lancez un joyeux: «Terminus!», Inutile d'ajouter «Tout le monde descend !» : la voiture est déjà vide de passagers.Reste maintenant à plonger de plain-pied dans les vacances comme telles.Pour vous seconder, vous avez apporté votre Bible: Les Vacances en famille: comment s'en sortir vivants! de l'ineffable Erma Bombeck (Les éditions de l'Homme).Un bouquin dont le titre original résume tout sur la question : When you look like your passport photo, it's time to go home.Congé de vacances Je tombe en vacances dans quelques jours.|e suis toujours frappée par l'emploi du verbe tomber dans les circonstances, l'avoue que la formulation n'est peut-être pas très jolie ni très correcte.Elle est néanmoins courante dans les conversations.On tombe en vacances comme on tombe en amour.D'une manière comme de l'autre, on ne s'élève pas dans les airs, on ne flotte pas béatement dans la stratosphère.On tombe en vacances comme un mur s'effondre, comme une locomotive déraille, comme un avion s'écrase, comme un dix tonnes s'écrapoutit dans le fossé.On tombe en vacances comme un parachutiste surpris en pleine chute libre.Officiellement ma chute me ravit.Je suis heureuse, soulagée, excitée, extatique à l'idée de prendre congé.Plus de bureau, de boss, de téléphone,/ d'échéances, de comptes à rendre, de notes à preivV dre, de sommets à escalader.Officiellement, les va-\" cances c'est le bonheur et la sainte paix.Mais entre nous, disons que le bonheur me fait un peu pani- .quer.Passé les deux premiers jours où je vais m'épuj-ser à faire les bagages, vouloir vider la maison au' 1 complet, remplir la voiture comme une amphore .percée, foncer sur l'autoroute, éviter un accident; ^ frôler la mort, frapper un oiseau, écraser un raton-^ laveur; passé donc ces deux premiers jours écheve-lés, je me demande bien ce que je vais faire de mes dix doigts la première journée de mes vacances et de toutes les autres journées qui vont suivre.Comment diable vais-je meubler ces temps morts, ces heures creuses, ces journées flottantes et désorganisées où personne n'attend rien de moi.% Ce ne sont pourtant pas les loisirs d'été qui manquent.le pourrais toujours jouer au golf mais*, j'ai peur des trous, l'ai également peur de l'eau.Et < ' comme je nage aussi bien qu'un manche à balai, je î suis condamnée à sécher.Je pourrais faire du bateau ;.mais ça m'angoisse.Chat échaudé craint l'eau froide .de même que l'eau du lac qui certains jours ressem-.ble à une soupe huileuse, poisseuse et polluée.Le ski nautique m'énerve, le baseball m'endort, .le frisbee m'épuise, le vélo me donne des crampes au mollet.|e ne prends pas des marches en forêt par-crainte d'être attaquée par un ours ou une armée de, , moustiques, l'évite la cueillette de champignons et \u2022 leurs cadeaux empoisonnés.Je ne cultive aucun jar?V din.Les vers de terre sont mon cauchemar.La pcchç-v est par le fait même exclue de ma religion.\t: rZ le pourrais toujours plonger dans un bon man de trois mille pages mais je lis à longueur d'aa\u2014\u2022 née en étant payée.|e ne vais quand même pas pouV ser le désoeuvrement jusqu'à lire gratuitement.Que me reste-t-il ?Je vous le demande.Les vacances dans le fond c'est contre-naturel L'homme et sa bien-aimée n'ont pas été mis sur terre pour jouer aux vacanciers.Ils ont été mis sur terre pour travailler à la sueur de leur front.Et leur enlever pendant deux semaines ou un mois cette activité essentielle à leur harmonie est une aberration.Envoyer l'homme et sa bien-aimée en vacances c'est les pousser au bord du précipice et leur balancer le vide en plein visage.Le problème du reste n'est pas tant les vacances elle-mémes que l'absence de préparation.Les gens se retrouvent en vacances subitement, brutalement, sans répétition générale, sans formation, sans cahiers de transition.Ils arrivent en vacances tellement énervés, agités, speedés, qu'ils ont besoin d'une semaine complète pour se calmer les nerfs.Et quand on n'a qu'une semaine de vacances par année, on retourne travailler encore plus épuisé qu'avant et doublement frustré.Quand les vacances durent un mois, c'est l'enfer.On décroche tellement qu'on ne sait plus comment on s'appelle ni quel poste on a déjà comblé.Les vacances sont dangereuses pour l'équilibre psychologique des individus et pour l'équilibre géné1^ rai de la société.Il n'y a qu'une façon intelligente de! contourner ce fléau : la préparation physique et men-taie.|e lance l'idée aux employeurs et à leurs entreprises.Offrez-donc à vos employés non pas des vacances mais des cours de préparation aux vacances, des congés de vacances où pendant une semaine ou deux, en groupes ou en ateliers, ils apprendront à respirer par le nez, à se défriser le poil des jambes, à ne pas se précipiter sur le téléphone dès qu'il se met.à beugler, à rester immobiles pendant dix minutes â~ la fois sans faire de l'urticaire, descendre une caisse\" de bière ou se mettre frénétiquement à tondre le gazon.Préparez-les aux vacances comme au mariage.-Expliquez-leur les problèmes de communication, les dangers de la promiscuité trop soudaine entre vacan- ' ciers d'une même famille.Donnez-leur des conseils sur la gestion du temps qui s'étire indûment, sur les méfaits de l'alcool comme carburant et sur cette liberté chérie qui les fait rêver mais dont ils n'ont ja** mais voulu vraiment.En derniers recours, s'ils ratent'-leur examen et gâchent leurs vacances, offrez-le un.remboursement.* * * Si jamais le programme ne marche pas, faite^ comme à la Ville de Montréal et mettez-les en dispo-: nibilité.\tv.La mise en disponibilité est de fait la meilleure; préparation au non-emploi de sa journée.C'est une', sorte de Club Med à perpétuité, avec les gentils orga-\".nisateurs en moins et les mauvais administrateurs en plus.Demandez-le aux 30 cadres, 18 professionnels, 44 cols blancs et quatre contre-maîtres qui errent présentement dans les couloirs de la Ville de Mont-:' réal et ce depuis au moins un an.Remarquez que leur cas n'est pas unique.Il y a probablement plus de profs en disponibilité à la CECM et encore davanta-.ge de fonctionnaires disponibles à Ottawa comme à* Québec.t.\u2022 \u2022 1 » \u2022i.* H N'empêche que si les désoeuvrés de la Ville devaient partir en vacances demain matin, ils seraient, bardés.L'angoisse du vide ne leur fait plus peur, li* menace de l'ennui non plus.Même le sentiment-d'être inutile a cessé de les tarauder.\t\u2022 .Ils sont devenus des experts du bovarysme or- -ganisé et pourraient donner des leçons aux petits enfants d'Emma.# La bonne nouvelle c'est qu'un jour, ils retrouveront probablement leur poste.La mauvaise nou-! velle c'est qu'en attendant, la Ville leur donne con- -gé.Tous ont droit à quatre, cinq ou six semaines de vacaaces payées.En cas de pluie ou de dépression, ùr.A Ville n'a malheureusement pas prévu de rembourse*^ ment.±mmim ENTRE VWC ET ÏCVC, IL Y A LE VIEUX-PORT DE MONTREAL! Mnlsun Dit i7 roi/.y inritciH a l ctcijilruil u)_i{i/itc.aux tniîlc < iimnùntU'.s a i 001 COMPRIMANT : \u2022\t2 soirées eittptionntlle* je theatte \u2022\t2 soupers ¦ 2 couchers j c « do foudre ¦¦¦tt Anthony I Sports Plie Sports Plus Eitra (H) Découverte (16h05) Vision 5 (IMS) Faut pas rêver LeCerdedeiMt Jorge Uto Borges (22M0).Montagne (23M5) 60 I Soidrofc (17h39) La Conçue ds lapa*(1*29) U mot qui berce renient Obsession dMne (2îh55) Zoom (23h20) Les Amants.(2*50) *> Apologies (17K30) 9tar Trak Vk The Uf^tcove^ CoMÉy C* LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD115 JUILLET 1993 LA PSESSE, MONTRÉAL, JEUD115 JIHL1ET 1993\t* Q 7 ÏINA TURNER Wlidt's Love Go to Oo with it JANET JACKSON J«inet TASMIN ARCHER , Great Expéditions PETRU GUELFUCCI Corsica CLUB CUT7 Vol.4 ANTHRAX Sound of Whrte Noise DANIEL SEFF Prévenez les anges SLIVER Trame sonore NIAGARA La vérité PETER GABRIEL US BELL BIV DEVOE Hootie Mack LENNY KRAVITZ Are You Gonna Go my Way AEROSMITH Get d Grip LIANE FOLY Les petites notes PATRICIA HAAS Je te «lis vous BILLY RAY CYRUS Won't Be thé Last >s Zooropa TEARS FOR FEARS Eleinentdl LES GRANDS CLASSIQUES et Fanny, pas encore à liers du cabotin Raimu, mais le personnage exigeait une présence beaucoup plus dominante.Ce qui n'a pas été le cas.Il jouait nerveusement, trop rapidement et on sentait qu'il n'avait pas encore trouvé «son » personnage Par contre, la belle surprise aura été Ariette Sanders qui à mon avis, a volé le show.Son personnage d'Honorine était complètement nature.On y croyait tout le temps.François Cartier m'a également épaté dans le rôle de Panisse, et Macha Limonchik n'a pas déçu tous ceux qui lui prédisent déjà une belle carrière.Elle est une Fanny ardente, passionnée que Pagnol n'aurait sûrement pas reniée.Lénie Scoffié, Georges Carrère et Yvan Benoît jouaient juste et donnaient de belles couleurs à cette production bien servie par des décors simples, une lumière du Midi et une musique française de fête.Tout ce qu'il faut pour un grand spectacle qu'on verra.plus tard! et le meilleur Programme: Hypérion, ou Lê Rhétorique du Feu (1988) \u2014 Guillou Adagio et Fugue en do mineur, pour cordes.K.546 (1788) \u2014 Mozart, transcription pour orgue : Guillou Prometheus, poème symphonique, C.99 (1855) \u2014 Liszt, transcription pour orgue: Guillou improvisation sur des thèmes de Raymond Daveluy Minus et Fenny, de Mircal Pagnol.mise en scene de Denise Filiatrautt, scénographie de André Barbe, costumes de François Barbeau, éclairages de Claude Accolas, musique de François Sasseville avec Jean Petitctefc, Macha Limonchik.Roger Joubert.François Cartier.Ariette Sanders.Marcel Girard.Unie Scoffié.Georges Carrère.Yvan Benoit et Francis Bergonzat.Au Théâtre Saint-Denis 2 jusqu'au 14 août.¦ Recul alphabétique d'un cran dans la programmation de l'Oratoire cet été.Hier soir, Guilmant faisait relâche au profit de Guillou.Nous parlons, bien sûr, de Jean Guillou, l'éminent organiste, compositeur, transcripteur et improvisateur, titulaire depuis trente ans de l'orgue (reconstruit sous sa direction) de Saint-Eustache, de Paris.Les «Concerts spirituels» de l'Oratoire le présentaient hier soir dans leur série estivale, mais hors l'intégrale Guilmant et dans le cadre du Congrès international des Organistes, ce qui explique l'assistance record de 1200 personnes.Fidèle à lui-même, M.Guillou avait consacré presque tout son programme à sa propre musique et à ses arrangements.N'essayons pas de comprendre la littérature (à la Messiaen, son professeur) qui entoure son Hypérion, ou la Rhétorique du Feu.Essayons simplement d'écouter cette musique.L'exercice n'est pas aisé.Manifestement fasciné par les possibilités du Beckerath de l'Oratoire, qu'il touchait pour la première fois, l'organiste en tira des sonorités étincelantes et des masses comme en mouvement, mais le tout, d'une durée de 27 minutes, ne laisse aucune impression durable.Cela n'a pas de forme, cela s'en va dans toutes les directions, cela n'est jamais très virtuose ni très expressif.Parfois, on dirait de la musique de film.D'ailleurs, à la tribune de l'orgue, l'organiste au regard étrange et en «costume d'époque», grosse boucle à l'avenant, a l'air de quelque Fantôme de l'Opéra.Oublions aussi son très quelconque et inutile arrangement (non identifié comme tel sur le programme) de VAdagio et Fugue K.546 pour cordes de Mozart.Cela aurait pu être signé d'un étudiant en composition; un bon élève d'orgue, quant à lui, eût certainement énoncé sans se tromper le sujet de la fugue.r.J.'après-entracte fut très supérieur.Son adaptation à l'orgue du Pjpmetheus de Liszt en rend bien li& effets orchestraux et le déroulement dramatique et l'exécution hautement virtuose, malgré quelques erreurs d'exécution intervenant dans les passages joués su( les chamades tournées vers la tytfle, en bas.'À.'Hypérion du début avait laissé Jdes doutes sur les mérites de {dan Guillou compositeur.Il lui sjfrit d'avoir en mains quelques bcftis thèmes.À preuve, son improvisation de la fin.Son hôte Raymond Daveluy lui en avait soumis une demi-douzaine, tous p(i«sés dans des oeuvres de lui publiées ou en chantier.L'organiste en-retint trois et en tira une struc-tqre solide et unifiée.[Ovationné, il déçut quelque peu en offrant en rappel la Danse dç la Fée dragée, extraite de Cas-se-noisette, de Tchaikovsky, s'àmusant à imiter le basson précisément sur le basson 16-pieds dè la pédale.Rappelé encore, il nt>us laissa la meilleure des impressions avec une interprétation admirable à tous égards du premier mouvement de la deuxième Symphonie de Vierne.-\u2014 JEAN GUILLOU.organiste.Hier soir, deuxième récital de la série 1993 des «Concerts spirituel» a l'orgue a traction mécanique Beckerath (1960; 78 jeux, cinq claviers manuels et pédale) de l'Oratoire Saint Joseph.(Dans le cadre du Congres international des Organistes.Radiodiffusion: CBM-FM.21 juillet, 20 h > Jean Petitclerc et Roger Joubert, qui jouent respectivement Marius et César TETXU \u201ep i v^nr^Tïj i il m ï m w I L'Oratoire: trois saisons ¦i Voici quels seront les « thèmes » des trois prochaines saisons des récitals du mercredi soir à l'orgue dt l'Oratoire.L'été prochain, la pièce imposée à tous les organistes sera la Toccata, Adagio et Fugue de Bach.En 1995, les invités se partageront les 20 Sonates de jdsef Rheinberger.En 1996, on commémorera le 25e anniversaire de la mort de Marcel Dupré.\\Ot\\ 1035, Sainte-Catherine Ouest (Angle Peel) g| Carrefour Laval \u2022 Promenades Saint-Bruno Promenades de la Cathédrale \u2022 Place Alexis-Nihon Fairview Pointe-Claire \u2022 Galeries dvAnjou \u2022 Centre Rockland HMV \u2014 rés»rv« k droit d© limiter tes quantité».COWWUHICHTiOU présente f $ À Montréal, sur les quais, du 28Juin au 25 juillet de llh à 23h Juxposition et vente en plein air de livres anciens, neufs ou d'occasion, gravures, reliures, à tous les prix, pour tous les goûts.\t^ LE VTEUX OC MC FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8 697'S0!!31 CENTRE LAVAL s LE PARISIEN IMPERIAL THX LAVAL LOEWS ENTRE EATON \"DEUX FOIS BRAVO» Je vous recommande fortement ce film.ça bouse!\" \u2022 ! Gtdun Gros, YTV \"Émotionnel.Vous serez transportés!\" ',\tr\u2014\u2014BitAn HA«h4n.ORB ' STANDARD BBOADC AST1K6 FAMOUS PLAYERS 8 CHANCEUX ! Des aventures abracadabrantes les attendent GREENFIELD PARK JUSQU'OU IRIEZ-VOUS POUR UN AMI?JRVAL BERRI \u2022 MS-filu\tLANGELIER 255 ^1 UdOrutSlDen* * V\tCjrrçlom Ljaoçihm ?£> TERREBONNE\tSTE-THERESE ™ 371 Çhemm du Coteau ?r»\tP'j/j Ste-Ttw»ic*e MAISON DU CINEMA *\tGRANBY \"SfMj PLAZA REPENT1GNY «««\tTR0IS-R1VIERES 375-32?: Fir.ir d«» l>s\t* CARfiEFOURUVALW9-HLM\tBROSSARD BW-FILM M30 boul Le ÇMKl«j| * c>\tobOO boul Tjscheçcju * fr OMEGA M7.fl22\tST-JEROME 436-5944 Çf-.»n&tj longue *\tC .V retour du Nord * CHATEAUGUAY 591-2463\tJOLIETTE 756-4377 loNerre\t* ST-HYACINTHE 9452\tCINE-PARC LAVAL l>P.vt* .*\tflOutA 1S l«ortt# 14) 849 FILM CINEMA DU PARC La folie des prix! LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD115 JUILLET 1993 Musée.Exposition Guy Marin: «Ici / Ailleurs., Alfred Pettan, La Collection: second tableau (exposition permanente) et Le Jardin de sculptures: de 11 hal8h.MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE EY D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, Place Royale) \u2022 «Montréal.ville plurielle* a Pomte-a-CaMiéce Dans la série «Tètes d affictre .des artistes de toutes les cultures»: rencontre avec Patricia Perez Robles, comédienne, gymnaste, danseuse, etc.17 h 30.THEATRE D.B.CLARKE (1455 De Malsonnau- ve o.) - «Agatha*: Pièce de Marguerite Duras.Mise en scène: Bryan Doubt.Avec Nadia Vadori et Jean-Philippe Libert.Les 14 et 15 juillet: 20 h.BIDDLES POîïmON INDECENTE (13 + ) DOLBY tks «or» 7:15-930 IFUM DE FEMME (13 + ) Toi* (m tons 8:30 LNCHE NEIGE (Q) DOLBY 12:30-2:30-4:30-6:20 /OCAT DU DIABLE (13-f) DOLBY ^2:35-4:50-7:05-9:25 I IMPORTE L'AMOUR (13 + ) DOLBY 3.-506 30-9.15 I VISITEURS (G) 12:05-2:15-4:25-6 50-920 688-7776 1600 Le Cortxisier DENNIS THE MENACE (G) tXXBY~ 12:30-2:40-4 50-7:00-920 (Jimanc2 404 50-7:00920 THE FIRM (G) DOLBY 12:10-3 006 10910 ROOKIE OF THE YEAR (G) DOLBY 12:30-2:40-4.50-7:009:20 LE GENDRE (G) DOLBY 12:502:505:10-7:10940 THE FIRM (G) DOLBY 2 005 008 00 WHATS LOVE GOT TO DO WITH IT (13 ?) 1:204 006 40930 PEU IMPORTE L'AMOUR (13 + ) DOLBv 1:204 006 40920 CUFFHANGER (16 + ) OOL8YTous tesson920 BLANCHE NEIGE (G) DOLBY 1:003 005007:00 MAOE IN AMERICA (G) DOLBY Tous Ww so*t 9 30 SNOW WHITE (G) OOLBY 1:10-3 105 107:10 SUPER MARIO BROS.(V.F.) (G) DOCBY 12:302 40-4 50 GUILTY AS SIN (13 + ) DOt-BY Tous les sows 6 50-9 20 SON-IN-LAW (G) DOLBY 12 50-2 50-5 10-7 10-9 30 IL ETAIT UNE FOIS LA FORET (G) DOLBY 1.15-3 00-5 00 # L'AVOCAT DU DIABLE (13 + ) DOLBY Tous les scms 7 00-900 861-7437 n 2001.Université.MetrfrMcqill COTE-DES-NEIGES * 6700.Cote-des-Neiges 849-FILM COUPONS ET LAISSEZ-PASSER REFUSÉS En vente a la billetterie de ta Ronde.DU 5 JUIN AU 1er AOUT 1993 COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 849-FILM UN FILM DE y; ALEXANDRE ARCADY CREMAZIE 849-FILM 8610.rue St-Dems PARU OH \\\\ (514)790-1245 LE DAUPHIN 849 FILM 2396 est rue Beaubien DECARIE 849-FILM Decarie.sud de Jean-Talon EGYPTIEN 849-FILM 1455.rue Peel * j POUR ALLER A LA RONDE, PRENDRE LE METRO ET L'AUTOBUS, C'EST INTELLIGENT.(&STCIJW LA PLUPART DES CINEMAS SONT MAINTENANT OUVERTS L'APRES-MIDI ! LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUD115 JUILLET 1993 Une banque se retire du Festival de jazz de Montreux Les demi-finalistes du Festival de Granby Tarifs à la baisse au Nouveau musée.pour rire JOCBIYNB UgMM_ grille tarifaire soit là pour de bon.Montpetit, Geneviève Rerîf&cC* (Montréal); Sonia BertranÎTfkyré Saules); Monique Bérubé, Litulij Racine (Québec); Josée Boutiit* (Sherbrooke); Patrick Fillioi>: (Colombie-Britannique); Màrylèî^ ne Raby, Ghislaine Larratigt (Saint-Eustache); GenevièveA100-10:00 '/laissez-passer refuses JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) * 12:30 - 3:30 - 7:00 - 9:40 Coupons et laissez-passer refuses_ IN THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:00 - 3:45 - 7:00 - 9:40 Laissez-passer refuses ROOKIE OF THE YEAR (v.o.anglaisa) (G) * 1:30-4:30-7:05-9:30 Laissez-passer refuses ROOKIE OF THE YEAR (v.o.anglaise) (G) * 2:00 - 4:20 - 7:00 - 9:20 Laissez-passer refusés WEEKEND AT BERNIE S 2 (v.o (G) ?1:10-3:10-5:10-7:10 Laissez-passer refusés LA MAGIE DU DESTIN (v.française) (G) * 1:15-3:20-5:25-7:30-9:35 Laissez-passer refuses 3URASSIC PARK (v.française) (G) Digital T00-4:00-7:00-9:45 L Coupons et laissez-passer refuses_ C \"OCNIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) X-\"HK) - 3.00 - 5:00 \u2022 7:00 - 9:00 DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) * 1:00 - 2:45 - 4:30 - 6:15 - 8:00 LAST ACTION HERO (v.o.anglaise) (13 ans) * 9:45_ DERNIER DES HEROS (LE) (v.française) (13 ans) */1:10-3:40-7:00-9:30 J-30-4 u-7:00-9:30_ LA MAGIE DU DESTIN (v.française) (G) * 1:00-3:00-5:10-7:15-9:50 Laissez-passer refuses IN THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:15-3:45-7:10-9:40 Laissez-passer refusés LE GENDRE (v.française) (13 ans) 2e film : ADULTES CONSENTANTS_ JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (13 ans) 2e film : ORAGON Coupons et laissez-passer refuses FALAISE DE LA MORT (v.française) (16 ans) 2e film : AMOS ET ANDREW_ JURASSIC PARK (v.française) (13 ans) 2e film : DRAGON Coupons et laissez-passer refusés JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) Digital 1:20-4:00-7:05-9:30 Coupons et laissez-passer refusés \u2022vMENSONGES (v.o.française) (G) '.\"4:30 - 6:15 - 8:00 - 9:45 ^ Excepte le 14 juillet: 4:30-9:45_ \u2022\tJetait UNE FOIS LA FORÊT (v.française) (G) *\tr1:30 \u2022 3:00 JURASSIC PARK (v.française) (G) Digital 1:00 - 3:30 - 6:45 - 9:15 Coupons et laissez-passer refuses \u2022 » '4.AST ACTION HERO (v.o.anglaise) (12 ans) ?r ^4:30-9:35_ [.\u2022t)ENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) ?.1:00 -2:45 -7:30_ MAGIE DU DESTIN (v.française) (G) ^5:00-4:30-7:15-9:30 t , Laissez-passer refuses JURASSIC PARK (v.française) (G) ?1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:35 Coupons et laissez-passer refusés DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) 2e film: 100% AMERICAIN_ JURASSIC PARK (v.française) (13 ans) 2e film : DRAGON Coupons et laissez-passer refuses DERNIER DES HEROS (LE) (v.française) (13 ans) 1:50-4:20-7:10-9:40 JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) * 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:45 Coupons et laissez-passer reluses JURASSIC PARK (v.française) (G) 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:45 Coupons et laissez-passer refuses ^ L'INTERNATIONAL lÎEMSOHr.HF.nGES ISQl DERNIER DES HEROS (LE) (v.française) (13 ans) 1:30 - 4:15 - 7:05 - 9:40 MAGIE DU DESTIN (v.française) (G) ; \"1:15-7:20-9:35 , Q.aissez-passer refuses_ YIAST ACTION HERO (v.o.anglaise) (13 ans) »30 \u2022 9:25_ \"DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) ?- 3:15 - 5:15 - 7:15_ -ON THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) M13 ans) * 1:30-4:05-7:05-9:40 Laissez-passer refusés DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) 2e film: 100% AMÉRICAIN_' DES PILOTES EN L AIR 2 (v.française) (G) 2e film : MAMAN J Al ENCORE RATE L AVION MAX ET JEREMIE (13 ans) Ven.Sam., Dim.: 1:00 - 5:00 - 9:00 Lun.-Mar.: 5:30 - 9:30 Mer.-Jeu.:' IN THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) (13 ans) 2e film : LAST ACTION HERO TANGO (13 ans) Ven.Sam.Dim.: 2:00 - 7:00 Lun.-Mar.: 4:15-7:00 Mer.-Jeu ROOKIE OF THE YEAR (v.o.anglaise) (G) 2e film : HOT SHOTS 2 ATLANTIS (G) Ven., Sam.Dim.: 3:15 - 7:15 Lun.-Mar.: 7:45 Mer.-Jeu.:! SLEEPLESS IN SEATTLE (v.o.anglaise) (G) 1:30 - 4.05 - 7:15 - 9:40 Laissez-passer refuses JURASSIC PARK (v.française) (13 ans) 2e film : DRAGON Coupons et laissez-passer refuses LE CRI DES LARMES (16 ans) Ven., Sam., Dim.: 4:45 - 9:45 Lun.-Mar.: 9:45 Mer.-Jeu.: 4.05 - 7:00 WEEKEND AT BERNIE S 2 (v.o.ar 1G) ?1:10-3:10-5:10-7:20-8 .aissez-passer refuses LES ENFANTS DU DIMANCHE (G) Lun.-Mar.: 9:45 Mer.-Jeu.: 9:30 JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) Oigital 4:00-4:00-7:00-9:45 Coupons et laissez-passer refusés IN THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:30 4:15 - 7:00 - 9:45 Laissez-passer refusés LE DIMANCHE 18 JUILLET t.'EEKEND AT BERN'E S 2 (v.o.sng«-ffeî (G) Sam.et Dim.: 1:00 - 3:00 - 5 00 - 7:00 \u2022 9:00 Sam.: 3:00 - 5:00 - 7:00 - H.00 Laissez-passer refuses L AVOCAT DU DIABLE (v.française) (13 anal 2t îtîm : ADULTES CONSENTANTS SLEEPLESS IN SEATTLE (v.o.anglaise) (G) ?1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:15 Laissez-passer refuses Cette jeune entreprise a créé une forte impression en lâchant ses «Dragons de soie» sur Montréal, l'été dernier.Le jury lui décernait alors le Jupiter d'or et le Jupiter de la meilleure bande sonore de L'International Benson & Hedges Inc.Pour sa deuxième participation, Sunny International met en: scène «La danse du papillon», une chorégraphie gracieuse et énergique sur des musiques chinoises traditionnelles.\t_ LAST ACTION HERO (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:30 JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) Digital 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:40 Coupons ot laissez-passer refusés DENIS THE MENACE (v.o.anglaisa) (G) * 12:45-2:55-5:10-7:20 CLIFFHANGER (v.o.anglaise) (16 ans) * 9:35 ROOKIE OF THE YEAR (v.o.anglaise) (G) * 12:40 - 2:50 - 5:05 - 7:15 - 9:25 Laissez-passer refusés \u2022 OAYS OF ATONEMENT (v.o.anglaisa) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:00 - 4:30 - 8:00 SNOW WHITE (v.o.12:35-2:25-4:15- LAST ACTION HERO (13 ans) * 9:35 -'DENIS LA PETITE PESTE (v.fra ^Sam.et Dim.: 1:30 - 3:30 - 5:30 \u2022 -Sem.: 3:30 \u2022 5:30 - 7:30 - 9:30 SLEEPLESS IN SEATTLE (v.o.anglaise) (G) * 12:30 - 2:50 - 5:05 - 7:25 - 9:40 Laissez-passer refusés \"Taxes en sus.Aucun w6ge raeervé pour tes leux Accès à la Grande Roue, * la SpvaÉe.au TéMphéflque.au Mkvari et aux FALAISE DE LA MORT (v.française) (16 ans) Sam.et Dim.: 1:30 - 4:15 - 7:05 - 9:15 Sem : 4.15-7:05-9:15 IN THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:10 - 4:00 - 7:00 - 9:40 Laissez-passer refusés WHAT S LOVE GOT TO DO WITH IT (v.o.anglaise) (13 sns) * 1:15-4:10-7:00-9:30 GRAND PARDON (v.française) W (13ans) 2:00 - 5:30 - 9:00 _ MA SAISON PRÉFÉRÉE (v.o.françalaa) (G) * 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:35 refusés 18 juillet Chine 25 juillet France 1er août La Ronde (Spectacle de clôture) CUNT EASTWOOD JOHN MALKOVICH RENE RUSSO ___LINE LA CRISE (v.o.française) (G) * 1:30 - 3:25 - 5:20 - 7:15 - 0:10 Billets de sièges réservés disponibles pour seulement 20,45 $** par soir de feu.\"Taxes appbcottes et frais do service en sus.Tous tes tants sont ujjets à changement sans préavis Brftet de siège reservô.incluant r accès *m*é a tous tes maneçes\tJHctEHEB5B5EH5B9 Groupes (20 personnes et plus)\tl^^jTXT^^iT^Tjr Montréal : (514) 935-5161 Extérieur de Montréal (sans frais) : 1 800 361-8020\tff JIyu (\"'rywrfr^*^ Service-Info de L'International Benson & Hedges Inc.\tf Kil^ig! Montréal : (514) 342-9010 Extérieur de Montréal (sans frais) : 1 800 36M238\t¦ TANGO (v.o.française) (13 ans) 1:30-3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 JURASSIC PARK (v.française) (G) * Sam.el DUt.: 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:45 Sem.: 7.00 - 9:45 Coupons et laissez-passer refusés refusés Prend garde 'Jurassic Parie', voici Henry Rowengartner.\" \u2022 Coleen Hartrv.PÂRENTING MAGASINES LA MAGIE DU DESTIN (v.française) (G) * Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:10 - 9:20 Sam.et Sem.: 7:10 \u2022 9:20 Laissez-passer refusés LA CRISE (v.o.française) (G) * Dim.: 1 50 - 4:00 - 7:00 - 6:15 Sam.et Sem.: 7:00 - 9:15 ^ \"Un grand ^r chelem pour les amateurs de baseball de Ep tous les âges!\" imi m paal Wunder.iït&\tWBAI RADIO LAISSEZ-PASSER REFUSÉS i L'INTERNATIONAL WEEKEND AT BERNIE S 2 (v.o.Sam.et Dim.: 1:40 - 3:40 - 5:40 \u2022 Sem.: 7:00 - 9:00 Laissez-passer refusés IN THE LINE OfRRE (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:30 - 4:10 - 7.-00 - 9:30 Laissez-passer refusés_ LAST ACTION HERO (v.o.anolaise) (13 ar.s) * 1:30-4:15-7:00-9:30 CKAC73AM M ÎLE SAINTE-HÉLÈNE OU SÏ169 - LA RONDE (MÉTRO PAPIN H LM PKtaac, XUN i KtML, JCiiUl 19 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS -BEDNAR (PROULX) (Rolland*) Longueuil \u2022BELOUIN (Lionel) St-Hubert -BLANCHARD-HAMEL (RitO) Drummondville -COTE ( Jeon-Pterre) Montréal -COUTURE Jconniftt (Ringoette) Québec -DE LACROIX (Marcel) -FARHA (RoookJ) Montréal -FAUCHER lontreal \u2022FAVREAU (Martin-Olivier) Wildwood Crest, New jersey -GAUVIN (Nicole) Montréal \u2022GIROUX (Roger) Ste-Therése -GUINDON-PILON (Célonir) Rawdon -LACHANCE (LEBEAU) (Blanche) St-lérOme \u2022LARAMÉE (NoMo) .La Minerve -LEGAULT (Rodolphe) (Rudv) Verdun -MC CLEMENS (Patrick) Wildwood Crest.New lerscy -RACINE (André, chanoine) St-Eus tache -RHEAUME L.(Marie Jeanne) Verdun \u2022ROULEAU (Florette) MOntréal -SAUVE (LE TOURNEUX) (Cécile) Laval GUINDON-PILON RACINE (Célonir)\tI (André, chanoine) Crest, New | A Rawdon, le 30 juin I A St-Eustache.le 13 juil- BEDNAR (PROULX) (Rollande) De Longueil.le 13 juillet 1993.a l'âge de 79 ans, est décedée Mme Rollande Proulx, épouse de M.COUTURE Jeonnine (Ringuette) Au Centre hospitalier Laval de Québec, le 14 juillet 1993.est décédéc a l'âge de 66 ans et 11 Ernest Bednar.Outre son mois, dame leannine Rin-epoux.elle laisse dans le guette, épouse de mon-deuil son fils lean-Pierre sieur André Couture, au-(Chj-istine Bourassa).ses trefois gérant du magasin petits-enfants lulien.An- People à Thetford Mines, nie.- ses frères, soeurs.Elle demeurait à Thet-beapx-freres.belles- ford Mines.Elle laisse soegrs, neveux, nieces, I dans le deuil outre son parants et amis.Exposée I époux M.André Couture.à: \u2022\tses enfants: Pierre (Lise L0 Maison Darche Provost), Marc (Marie-505.Curé Poirier ouest Ipsée Ugault), Claude - Longueuil\tI(Evc Morin), |ean (Sylvie Les Funérailles seront cé- podier).ses petits-en-lébrèes le vendredi 16 fanls Ma™*\\EYe: An\"le* juillet à II h en l'église ¦M socur Ghislaine Rin- FAVREAU (Martin-Olivier) A Wildwood Cre lersey.le 11 juillet 1993,1 1993, à l'âge de 91 ans, I let 1993.à l'Age de 66 ans, a l'aube de sa vie, est I est décédée Mme Célanir I est décédé André Racine, décédé accidentellement Pilon Ouindon, épouse I chanoine, (Ils de feu Sta-Martin-Olivier Favreau, de feu Léo Guindon, de- nislas Racine et de feu 15 ans, fils adoré de meurant a Rawdon.Elle I Marie-leanne Saint-Pier-Nicole Dodier et de Réal laisse dans le deuil ses re.Il était ancien curé de Favreau.Il laisse aussi enfants.|ean-Paul, Pier- la paroisse St-Eustache, dans une immense tristes- rette, Huguette, Roland, de îa paroisse Ste Paule je ses soeurs Mélanie et | Maurice, André.Pierre et I de St-Jerôme et de la Êdith, ses grands-parents j Robert, conjoints et con-1 paroisse St-Norbert de M.et Mme Paul Favreau jointes, plusieurs petits-1 Val Morin.Il laisse dans de Granby et M.et Mme enfants et arriére-petits- le deuil sa soeur et ses Raymond Dodier d'As-1 enfants, parents et amis, frères: Louis (Denise |as-bestos.ainsi que de nom-1 Selon ses volontés, elle ne I min).Françoise (feu Clau-breux parents et amis, sera pas exposée.Les de Olivier), Pierre (Su-Exposé jeudi le 15 juillet | funérailles auront lieu le | zanne Billette) et Yves (Yolande Lafrance), ainsi Exposé 1993 de 14 a I7h et de I samedi 17 juillet, a 10 heures, en l'église Marie-1 que plusieurs neveux et Reine-du-Monde.La fa- nièces, cousins et cousi-mille sera présente a l'é-1 nés, parents, amis et con- glise.Direction: M oison Labrécho Rawdon Inc.19 è 22 h au salon: Alfred DalkMre Cimetière Prés du Fleuve 2750 Marie-Victorin Longueuil Une messe sera célébrée vendredi le 16 juillet à 10 h a l'église St-François d'Assise, a Ste-|ulie de Verchères (Domaine des ._\t\u201e .Hauts Bois), suivie d'une tf0***015 (Lebeau) cérémonie d'inhumation Blanche privée au cimetière Près * l'Hôtel Dieu, le 12 du Fleuve.En sa mémoi- juillet 1993.è l'àgc de 95 St-Louis.St-Eustache de re, des don* pourront être ans et 6 mois, est décédée 19 a 22 h.Les funérailles r t.> ¦ r> .\t.1 IL 4.-»^.-.\tI\tI \u2014_____.12___ _____I__J! I_ I C.frères.Exposé a la résidence funéraire Goyer Liée 147 boul.Sauvé St-Eustoche jeudi de 14 à 17 h.Il y aura translation de la dépouille jeudi pour être exposée en chapelle ardente de l'église de St-Eustache, situé au 123 rue faits a la Fondation l'hôpital Ste-lustine Montréal.de de Mme Blanche Lebeau- I auront lieu vendredi le 16 Lachance.Elle était l'é- juillet 1993à I4h,suivies pouse de feu Léopold de l'inhumation au cime-Lachance.Elle laisse dans tière de St-Eustache.Les le deuil ses fils, |ean- portes de l'église St-Eus-Claudc (Céline Boulan- tache seront ouvertes à ger) et Paul-André (Ma- partir de 12 h vendredi, rielle Thémens), ses petits Au lieu de fleurs, des -enfants Marie-Claude, |dons a la Caisse sacerdotale d'entraide de St- GAUVtN (Nicole) A Montréal, le 14 juillet 1993, a l'âge de 49 ans, I Pierre (Caroline Lefort), est décédée Mme Nicole I Anne et Véronique (Ber-1 lérôme peuvent être faits Recette Gauvin.Elle lais- nard Ouellette) et ses | directement sur place au se dans le deuil son mari I arrière-petits-enfants: Claude, ses trois fils: De-1 Thomas, (udith, Marian-nis (Christine).Luc (Mi- ne.Gabrielle et Mélodie, chèle) et Daniel (Isabelle) Exposé à salon funéraire ou au presbytère de la paroisse St-Eustache.et ses trois petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Nicole a oeuvré toute sa vie pour venir en aide aux plus démunis au sein de divers Maison funéraire Trudel inc 400, Labeile St-Jérôme CORRECTION RHÉAUME (LANDREVILLE) (Marie-Jeanne) ^S^ùrdeïésùslt'de I guette (feu Pacific Fortin) oreanism»^\"mndê I L1$i«fUI*tïï,!?S I* Verdun, le 14 juillet la au cimetière No £ * LouiseyiMe.Que.U ^mSTeta\t?!.f ?eur > J ^cedée Mme Rita Hamel I nérailî^'^uT\"'^©^ Wanchard, nee Rita Ha- ||çs COndolwnces.Direction juillet a 10 h en l'eglise I teflS^^.Te^ux et* I f^l Sn«ï°» enhnu\tA,?*: Hu«°' Immaculee Conception, nieces.parents et amis q^Z^ , ^*™^ ^ Gabriel.Camille et Fré-1855 Rachel est.Uf.mil- | Exposé vŒiltin à Kitt^î déric ainsl quc ^usieurs 10h au complexe funérai-1\t^iZlZZL I Parcntf ^ amis.Exposée re régional le se rendra a l'église une demi-heure avant les fu- Urgel Bourgie Liée mel.epK>use dc feu M.Fernand L.Blanchard, dbmici|iec8 Drummondville.Mme Rita H.Blanchard, laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Pjerre.Marie.Louise.Hélène et leur conjoint(e).petits-enfants, soeurs, IFARHA (Ronald) bélles-soeurs.bcaux-freres |À la suite d'une longue ainsi que plusieurs autres Jet courageuse lutte contre parents et amis.Mme le SIDA, Ronald Farha Rite Blanchard est expo- s'est éteint à l'hôpital s^e le jeudi 15 juillet, à General dc Montréal, a compter de 19 heures, au l'âge de 36 ans.Il laisse Guay Inc.418 boul.Labeile angle aut.640 Rosemère Une réunion de prière aura lieu vendredi à I2h a la chapelle du com- leau).ses belles-soeurs Berthe Surprenant Legault, Denise et Murielle Daneau ainsi que son neveu André.Une messe commémorative sera célébrée en présence des cendres samedi 17 juillet aux salons Urgel Bourgie Ltée 3517 boul.Lévesque o.Les funérailles auront lieu jeudi le 15 juillet à 14 h en l'église St-Maxi-me, 3700 boul.Levesque ouest.Chomedey, et dc la au cimetière Notre-Dame- funérarium: Daniel Vachon Inc.211, rue Lindsoy ! drummondville 1-800-567-3078 Les funérailles auront Ipour le pleurer, ses parents.Evelyn(Malaket)et Joseph Farha.ses soeurs et beaux-frères Nancy (Ali Giahchai).Carolyn (Nick leraci)et Linda.son a 11 h en l'eglise Ste-plexe.suivie dc la créma-l Jeanne de Chantai dc l'ile kt .D tion.Votre sympathie a Pcrrot, 1 rue de l'église.\tC la famille peut se témoi-1 Parenté et amis sont priés | f \"\"LÎÎÏ.JÎI^J.^ï d'assister sans autre invitation.Des dons à l'Association du diabète du Quebec seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie Ltée «ner par un don a la Société canadienne du cancer.NECROLOGIE lieu lé -samedi 17 juillet, *™d-pèreJoseph Mala-If heures, en l'église lkct- ** n,cccs el nevcu St-Fredéric de Drummondville, et de la au cimetiere St-Germain.Des dons à la Fondation Ste-Crolx de Drummondville ou au CHU de Sher- bien-aimés lasmine, Adam et Alexandra, son compagnon de longue date Michael Kleiman ainsi que de nombreux parents et amis.La dé- brooke, seraient grande-\tne sera pas expo- ment appréciés.'moratif aura lieu a I église orthodoxe St-Georges, 555 est rue lean-Talon à Il h, vendredi le 16 juillet 1993.Prière dc ne r