La presse, 9 juillet 1993, C. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JUILLET 1993 Eddie Palmier! Aussi jubilant que compétent alain brunet ddie Palmieri, dont l'ensemble se produisait pour la deuxième fois au Festival de Montréal, est toujours considéré comme un innovateur à Nueva York.Innovateur, en ce sens qu'il fut l'un des premiers pianistes à inscrire à ses latineries le jazz modal dé'John Coltrane, Miles Davis, McCoy Tyner et autres artistes majeurs ayant marqué le jazz moderne.Pin des années 70, Eddie Palmieri étonnait tout amateur de jazz-latin, déjà friand de Ray Bar-retto, Tito Puente et autres leaders du genre.On se rappellera le fameux album Lacumi Macumba Voodoo, qui fut carrément une révélation.Son dernier album instrumental, Sueno (étiquette Intuition), n'est pas non plus piqué des vers.Hier soir au Spectrum, il fallait entendre cet octuor aussi jubilant que compétent s'appuyer sur d'in-crôyables bases rythmiques et ainsi générer un langage plus qu'ardent.- Le sourire fendu jusqu'aux oreilles, la tête suivant le rythme, Palmieri m'a semblé en pleine forme.Ce n'était pas le cas de son instrument, hélas.Sonner la ca-cane comme ça.Mais l'expression du musicien ne provient pas essentiellement de son piano.La nature sophistiquée de sa composition et le raffinement certain de ses arrangements ont conduit ses solistes à propulser ce langage en orbite autour de la planète jazz.Parmi les virtuoses présents sur scène, on retiendra le trompettis-té Brian Lynch, dont l'éclat et la Rkilix B BRC.\\ : - :\tT.* $ \u2022 - - , -J .m !\t Eddie Palmieri précision rendent compte du langage à tout le moins exigeant de Palmieri.Au sax alto, Donald Harrison ne donne pas sa place non plus; habitué au hard-bop re-vivaliste le Néo-Orléanais s'adapte fort bien au contexte latino-jazz.En ce qui me concerne, la découverte de la soirée se nomme Richie Flores, un des grands virtuoses du conga qu'il m'ait été d'observer.II nous aura servi un solo absolument hallucinant, concoctant une incroyable poly-rytmie.Très beau moment du quatorzième FI|M.«Depuis le milieu des années 60, racontait Palmieri au bout du fil (la semaine dernière), je tra-.vaille à intégrer les structures harmoniques du jazz moderne à la grande tradition afro-antillai-se.|e me suis alors immiscé dans ce monde incroyable via lequel la musique latine peut s'émanciper considérablement.«Vous savez, les structures harmoniques du jazz permettent une foule de possibilités, des dizaines de milliers de gammes sont ima- FESTIVAL INTERNATIONAL JAZZ DE MONTREAL LlilIllIillllllHllll Autres informations en pages C 5 et C 6 ginables!» s'exclamait le musicien.Véritable moulin à parole, Eddie Palmieri s'est montré plus qu'affable en entrevue.Vraiment passionné par ses recherches compositionnelles (et l'on ne compte pas son travail d'arrangeur), le pianiste vient d'ailleurs d'être repêché par la prestigieuse étiquette Nonesuch \u2014 un premier album sera lancé l'automne prochain.« Un grand honneur», glisse-t-il candidement.«Parmi les meilleurs au monde.» «Mes joueurs sont à leur maximum, renchérit Palmieri.Le trompettiste Bryan Lynch et le saxophoniste alto Donald Harrison ne sont pas n'importe qui.Mes percussionnistes sont parmi les meilleurs au monde, notamment Anthony Carrillo aux bon-gos et Richie Flores aux congas.» Comme tout créateur de talent, Eddie Palmieri déteste le sur-pla- ce.« Depuis mon passage chez vous il y a quelques années, je suis allé encore plus loin, je crois avoir atteint un point où je puisse prétendre à une certaine maturité.Ma compréhension de l'héritage afro-antillais est encore plus grande et ma capacité de lier les deux genres (jazz et latino) s'en ressent.» Natif de East Harlem (El Bar-rio, comme on dit là-bas; on sait que ce quartier fut le premier fief latino à New York), Palmieri est d'origine portoricaine; il passe d'ailleurs une bonne partie de l'année dans l'Ile de ses aïeux.«Dans les années 60, explique-t-il, Porto-Rico est devenu un centre très important pour la musique.En fait, l'oiseau du jazz latin a deux ailes: Porto-Rico et Cuba, d'où provient cette formidable information musicale, à la base de ma musique.«Nous, Portoricains, avons intégré la musique cubaine à tel point que nous pouvons désormais épater les Cubains.Un orchestre comme le mien pourrait en surprendre plus d'un si on me faisait .l'honneur de m'inviter à La Havane.» Comme tant de Latinos résidant aux États-Unis, Eddie Palmieri semble peu connaître les développements.récents de la musique cubaine.À l'endroit de la république toujours socialiste, le musicien véhicule d'ailleurs des préjugés gros comme le bras: «À cause de la politique de fermeture à Cuba, les rythmes se sont perdus et le jazz cubain n'en rend pas compte.Gonzalo Rubalcaba, par exemple, est un grand pianiste de jazz, mais nous n'avons pas découvert les composantes afro-cu-baines (les motifs rythmiques, par exemple) de son art lorsqu'il s'est produit récemment à New York.» Ellis Marsalis / Éminemment sophistiqué alain brunet llis Marsalis, père de Wynton et Bran-ford, éminence grise d'une d'une dynastie néo-orléanaise, est au bout du fil.Celui-là même qui a formé tant d'artistes dont le crooner Harry Connick Jr.t se montre d'abord peu loquace.À propos du concert de ce soir (au théâtre Maisonneuve) aux côtés de Marcus Roberts, peu de choses à dire.«Ce concept n'est pas vraiment spécial, lais-se-t-il tomber.Je travaille avec lui depuis au moins deux ans.Nous n'avons donc pas créé ce concept à deux pour un festival en particulier.» Un peu plus, et il me balance un gros bof.À propos de son partenaire Marcus Roberts, jeune virtuose du clavier acoustique, heureux élu chez les purs et durs du jazz acoustique, Ellis se montre à peine plus intéressé à causer: «Je l'ai d'abord rencontré lorsqu'il était étudiant à la Florida State Universi-ty.Puis nous en sommes venus à jouer ensemble parce que nous avions la même gérance.Nous avons commencé à jouer par accident.» .«La dynamique entre nous deux?Well, I don't know how to tell you.le suis plus vieux que lui, mais nous avons fondamentalement les mêmes références musicales; Monk, Tyner, Ellington, voire les responsables du développement de cette musique.Cela risque de produire un dialogue intéressant.» On ne peut causer au pater Marsalis sans aborder la contribution de sa famille à l'institutionnalisation du jazz aux USA.Alors là, Ellis allume.: «Au début des années 80, raconte le pianiste, nombre d'Américains étaient prêts à écouter de la grande musique faite dans leur pays.Et lorsque Wynton s'est installé à New York et s'est mis à jouer sans faire de compromis, il s'est avéré être au bon endroit au bon moment.C'était dans l'air, les conditions étaient réunies.: «Bien que je crois que ce processus de reconnaissance soit positif jusqu'à maintenant, jè ne suis pas sûr que cette reconnaissance soit chose faite», considère toutefois Marsalis.Le musicien n'est certes pas étranger à la En plus de mener une carrière solo comme ses fils Wynton et Branford, Ellis Marsalis enseigne à 1 Université de la Nouvelle-Orléans.célébrité de sa progéniture.ladis professeur au New Orléans Center For Creative Arts, Ellis Marsalis a contribué à la formation de virtuoses tels Terence Blanchard, Donald Harrison, etc.La fermeté de son discours quant à l'importance du jazz dans la société américaine a certainement résonné dans la caboche de ses fistons.Le jazz, musique sérieuse, très sérieuse « Le jazz est une musique totalement américaine, d'autant plus que l'on doit la considérer comme sérieuse.Très sérieuse.» On ne s'étonnera pas de tels propos de la part d'un des principaux responsables afro-américains de la «classicisation » du jazz chez nos voisins du sud.Satisfait de cette réalisation?«Non, rétorque Ellis Marsalis.le ne suis jamais satisfait, le ne vois pas ma progression en terme d'étapes et de victoires.Tout ce que je peux faire, c'est continuer à faire mon métier, en espérant que ça fonctionne encore mieux.» Une chose, par ailleurs, chicote le paternel : «Les Afro-Américains n'écoutent pas autant de jazz qu'ils le devraient, s'inquiète-t-il.Mais il y a des raisons sociologiques qui expliquent ce phénomène.L'art avec une grand A est un concept occidental ; la musique africaine est certes sérieuse, mais fonctionnelle.Il n'y avait, par exemple, ni représentation sur scène ni musée dans la société traditionnelle africaine et ce, jusqu'à une époque récente.La musique y est spontanée, vivante, improvisée.L'idée de carrière, d'enregistrement, tout ça est un concept occidental, et les Noirs américains semblent encore mal à l'aise avec ce concept.« 11 faut, en ce sens, établir des standards de qualité pour le jazz, établir clairement ce que signifie une présentation sérieuse de cette musique.Car nous devons être en mesure d'en évaluer la qualité.Pour arriver à nos fins, il faut, par exemple, modifier le concept d'éducation, c'est-à-dire enseigner l'art de l'improvisation dans les universités \u2014 ce qui est loin d'être le cas à l'heure actuelle.» En plus de mener une carrière solo comme ses fistons, Ellis Marsalis enseigne à l'Université de la Nouvelle-Orléans.A-t-il déjà repéré d'éventuels virtuoses?«Tu ne sais jamais qui le deviendra, d'autant plus que les meilleurs musiciens ne proviennent pas nécessairement du milieu universitaire.Tout ce que tu peux faire, c'est enseigner en donnant le meilleur de toi-même.Et la Nouvelle-Orléans?Toujours propice au jazz?«Cela dépend des besoins de chacun.Pour un musicien de jazz, cette ville est intéressante pour l'apprentissage, d'autant plus qu'on y repère différents styles.Mais la culture y est très crue.Ce n'est pas ce qu'on appelle une ville sophistiquée », dixit cet homme éminemment.sophistiqué.Mike zwerin / Entre Boris Vian et Miles Davis Vincent marissal uand un vieux jazzman journaliste ren-contre un jeune journaliste qui ne confiait pratiquement rien au jazz, ça donne forcément une curieuse entrevue.« Mike Zwerin avait évidemment l'avantage, mqis pas question pour lui d'en profiter pour faire la gorge chaude malgré une feuille de route impressionnante.Au contraire, le trompettiste, qui a notamment joué avec Miles Davis, répond aux questions avec modestie et Chaleur.Il a l'habitude des portraits d'artistes, il en signe depuis près de trente ans dans Vil-lage Voice, lazz Times, Jazz Forum et bien d'autres publications.Zwerin a également écrit quelques bouquins dont fazz under the nazis, un ouvrage sur le jazz dans les pays occupés par les troupes allemandes durant la deuxième guerre mondiale.Depuis 1977, il est chroniqueur de jazz attitré à l'International Herald Tribune.Il a aussi signé moult reportages dans Rolling Stone, Playboy, Readcrs Digest, Vogue, Beat.; Le journalisme, c'est le pain et le beurre de l'artiste oui nourrit son âme de jazz depuis près de 50 ans.« |e suis devenu journaliste par accident, raconte-t-il avec son fort accent new-yorkais agréablement teinté par les 20 dernières années passées en France.«J'avais remarqué qu'il n'y avait pas de chronique de jazz dans le Village Voice, alors je leur ai proposé mes services.En 1965, on me payait 10$ par chronique.» Depuis plus d'une décennie, il pond plus de soixante chroniques par année.Par contre, la musique n'est pas entrée dans sa vie par la porte d'en arrière.Elle s'est plutôt présentée de face, sur l'une des scènes les plus prestigieuses de l'histoire du Jazz.Animé par toute la fougue de ses 18 ans, il se rendait régulièrement jouer au Milton's de Harlem.«Quel courage j'avais à l'époque, j'étais fou! Après une soirée, vers 4 h du matin.Miles Davis est venu me voir et m'a demandé de Il est débarqué à Montréal pour la première fois en début de semaine.Il jouera vendredi soir à 23 h 30 en compagnie de Mike Gauthier sur la Place du Mauner.Côté jazz, ses idoles se nomment Lester Young, Charlie Parker, Chet Beck et Miles Davis.Chez les journalistes, c'est sans aucun doute.Boris Vian qui l'a le plus marqué.Il a d'ailleurs traduit plusieurs chroniques de jazz de Vian, ce qui lui a valu le titre de chevalier Arts et Langue, remis à l'époque par Jack Lang.«Boris Vian est un modele pour moi, dit-il.Quand je dois écrire une chronique et que j'ai des problèmes avec un sujet, j'ouvre un livre de Vian.» jouer avec lui dans son groupe.» C'était le début d'une belle carrière au'il a menée auprès de Maynard Ferguson, Earl Hines, Archie Shepp et bien d'autres.Zwerin a même participé à un disque en compagnie d'Eric Clap-ton.En 1964, il a produit et dirigé un album consacré à Kurt Weill.En 1978, il a formé son propre trio, Not much noise, en France, où il habite toujours.Le trompettiste Mike Zwerin joue ce soir en compagnie du trio Mike Gauthier sur la Place du Maurier.Sonny Greenwlch Le guitariste de Boucherville reprend la route alain brunet onny Greenwich est à nouveau sur les rails.Le guitariste, un des jazzmen les plus inspirés que ce pays ait produit, a passé ces dernières années dans une certaine réclusion.Tranquille à son domicile de Boucherville, il imaginait les tableaux sonores d'une phase artistique qu'il dit avoir récemment complétée.Sonny Geenwich revient donc sur scène au Festival de jazz, tout simplement parce qu'il a quelque chose de neuf à dire.Ce soir au Gesù, il partage un programme double avec l'ensemble de Peter Leitch, autre célèbre guitariste canadien \u2014 basé à New York.Ce brillant quinquagénaire dont on a souvent comparé le jeu de cordes électriques à des solos coltraniens, seul guitariste canadien à avoir été embauché par Miles Davis (au milieu des années 70), s'est toujours démarqué par son style incantatoire, puissant en émotions, témoignant d'une élévation certaine de l'âme.C'est qu'il vibrait très fort, ce musicien.Et c'est toujours le cas.«Je termine un cycle de composition, annonce le guitariste.l'ai passé le plus clair de mon temps à composer pour un plus grand orchestre que d'ordinaire.C'est, en fait, la première fois que j'écris pour une section de vents», explique le paisible Sonny, qui prévoit d'ailleurs tenter prochainement une fusion de l'univers classique et de celui du jazz.Rien à son épreuve! «l'adore la musique classique depuis mon adolescence; j'avais alors lu une interview de Charlie Parker, oui confiait n'écouter que ça.Ça m'avait frappé au point de m'intéres-ser à cette musique.J'aime les impressionnistes, j'aime Bartok, etc.«Je suis aussi ouvert à tout ce qui se passe de neuf : la mu- sique du saxophoniste Steve Coleman, le rap.Je compte bien intégrer ces nouveaux apports à ma musique», prévoit le musicien, qui compte également collaborer avec son fils Sonny Jr., guitariste de Boot-sauce.Très doué, le fiston, au demeurant.4\t« Loin des sentiers battus Ce soir, nous aurons donc droit à la plus considérable formation mise sur pied par Sonny Greenwich: le saxo ténor Mike Allen, le trompettiste Charles Ellison, le tromboniste David Grott, le pianiste Fred Henke, le contrebassiste Brian Hurley, le batteur Jim Hillman, le chanteur Ernie Nelson ainsi que le percussion niste Lazaro René se retrouveront aux côtés du leader, rien de moins.Le guitariste annonce d'ailleurs la venue prochaine d'un album témoignant de ses nouvelles créations, enregistrées récemment à Radio-Canada.Greenwich se dit d'ailleurs très heureux de cette session d'enregistrement, prête à être endisquée \u2014 il ne sait encore sur quelle étiquette cette nouvelle musique sera mise en marché.Greenwich voit l'orientation de ses dernières compositions comme étant plus accessible au public.«Je me suis toujours tenu loin des sentiers battus, estime le guitariste.Mais cette fois, j'ai senti le besoin de me retrouver dans un contexte plus standard.» Sonny Greenwich plus standard.Il y a de quoi froncer les sourcils.Après des décennies d'avant-gardisme, ce brillant improvisateur serait-il en train de rebrousser chemin ?«Pas vraiment, répond-il, aucunement sur la défensive.J'avais tout simplement envie de me pencher sur des structures plus classiques du jazz.J'ai senti la musique ainsi, sans plus», explique le musicien, pas du genre à s'énerver avec la gloire et les rentrées d'argent.PHOTO JEAN COUPa.La Pr«tta C2 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 9 JUILLET 1993 SPECIAL: PROGRAMME DOUBLE A FA MO US PLAYERS Samedi 1 0 juilletà 1 9h00 et dimanche 1 1 juilletà 1 2h45 \"LE CHAMPION FRAPPE UN COURT-CIRCUIT DE DIVERTISSEMENT - Barry ZeVan, CHANNEL AMERICA CENTRE EATON 985 \"?° 70j Sle-Cjlhofinr O ' i > 11 i » t r v » 1 » « « » I \u2022 WENHEW CfNTiW FQ> r< i RD8ÉPT HARPES « 0» STEBN iHûMAÊ >4!i KCHOLAS WY filSEV DAN HEtWA >4 QtfKl STEM - Elu CONT ., F* \u2022 FAM:' *1 lÀisst^ PASV« Herus(tiA\t' \u2022\u2022*¦ m sm} LE FAUBOURG M^lCÔTE-DES-NEIGES^f!LM|CENTRE LAVAL WB-to ¦¦pOÎNTË-CLAIRE W9f]LM| CINÉ-PARC ST-EUSTACHt |J!5UII M » Îrar«-C»fu| Rouf tS (tortw ?t) 47m«nHL; Si vous désirez annoncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-7228, du Québec 1 (800) 667-5961 Avec le nouveau Conseil des Ar « les artistes décideront eux-mêmes de leurs priorités Reuter LONDRES ¦ Madonna entamera en septembre une tournée mondiale baptisée Girlie Show et dont le premier concert aura lieu au stade do Wembley à Londres, a annoncé hier sa maison de disques, Warner.Cette tournée, qui servira notamment à promouvoir Çrotica, dernier album de la chanteuse à scandale, sera sa première depuis la tournée Blond Ambition voilà trois ans.KATIA GAGNON collaboration spéciale ¦ Guy Morin, le premier président du nouveau Conseil des Arts, est optimiste.Malgré l'énorme boulot qui l'attend \u2014 rencontrer les membres de son nouveau conseil, préparer un plan d'activités, mettre sur pied de nouveaux mécanismes de consultation permanente auprès des artistes \u2014 M.Morin, loin de se laisser rebuter par la tâche, n'a de cesse de relever ce nouveau défi.Heureux de sa nomination, il est surtout satisfait que se réalise enfin ce que le ministère des Affaires culturelles prépare depuis déjà deux ans.«La création du Conseil des Arts n'est pas le résultat d'un coup d'éclat de dernière minute: c'est le résultat d'un travail continu du ministère depuis deux ans.La démarche de Mme Frulla s'est révélé très fructueuse et la présidence du Conseil des Arts est un superbe défi», lance M.Morin, enthousiaste.1\"10-3:15-5 25-7 ?5-9 39 COUCHE-TARD um 11 35 vmuflvmifdi 1:20-5:15-9-20 dTm-lurxfc-fT*rc-f«u«mch du dimanche.Avec les montagnes en toile de fond, dégustez notre cuisine raffinée -pT^/v 21,50 $ adulte et moitié prix enfants 12 ans et moins.Réservations: 393-8884 HOTEL DES GOUVERNEURS- ILE CHARRON: fT^T .ït fuites: 17,95 $.ôge d'or» 15,95$, enfants de moins de 12 ans: 8,50 $.Buffet du soir, ckfultrfs: 16.95 $, ôge d'or 14.95 $.enfonts 8,50 $.SAMEDI soir: buffet Terre et Mer: homard, crevettes géantes, saumon fumé, huîtres fraîches, côte de boeuf et beaucoup plus.36,95 1654-6510.»(bat.20 sortie 89).Musique pendant les repas.Gôteau d'anniversaire & photo-souvenir, t ¦ -¦ i ¦ .» ! F MflNTRFAi HIÇ* D,mancho m,d' en Itoho.un brunch gorgé de soleill Gnocchi de LL IflUli I fiLHLHIO.pommes de terre ou gratin.Rôti de boeuf ou Chianti, Saltimboca à la Romona, Crêpe à l'Amoretto.pour 19,75$ por pers.et à moitié prix pour les enfants de 10 ans et moins.Le Reine Élizabeth, 900 boul.René lévesque O.Pour réserver: 861-3511.F TftIT RfllIRP Dima,Kh\u20ac:\tfamiliale avec son brunch et buffet du soir.Venez LL IUII IIUUUL.savourer notre fabuleux BUFFET CHAUD ET FROID À VOLONTÉ.Chaud: Rôti do boeuf, casserole de fruits de mer, filet de poisson, lasagne.Froid: Variété de viandes, charcuteries et salades.Notre savoureux comptoir de desserts: fruits frais, fondue au chocolat.Brunch du dimoncho: de 11 h à 14 h 30, odutles: 13,95$, enfants: 5.95$.Buffet du soin dès 17 h à 20 h 30, adultes: 13,95$, enfants: 5,95$.5440, Sherbroolco est, ou coin de l'Assomption, en face du village Olympique.Réservations: 259-3748.Stationnement gratuit.\"IF Qp\" PHF7 F ATHN* Contr®-v,,l°' 90 ét°9® Une ,nvitor,on o nos copieux brunchs LL UG UIILL LMIUR.du dimanche dans l'une do plus magnifiques salles à manger de Montréal.La beauté de l'art déco côtoie lo qualité et l'excellence de nos cuisines et do notre service.Côte de boeuf, crevettes de Matane.variété do plots chauds, de viandes froides, de solodes et de desserts.VERRE DE MIMOSA GRATUIT.14.75 par personne; demi-prix pour enfonts de 6 ù 12 ans; .99 pour les 5 ans et moins.Composez 284-8421. Pour les horaires consultez notre annonce .m n\tm\u2014 m M » -m-m - \"Guide des films\" sur cette page ou ##*# O\u2014r ///##-téléphonez à notre ligne: de i i heures a 22 heures FAMOUS PLAYERS Cinémas FAMOUS PLAYERS GUIDE DES FILMS LE PARISIEN ¦\tIllMPÉRIAL THX Ils étaient à la recherche de quelque chose de fantastique FAMOUS PLAYERS 8 LOEWS LAVAL ce qu'ils trouvèrent était incroyable CENTRE EATON CINEMA DU PARC DORVAL PALACE 698 Sle-Calhenne O GREENFIELD PARK ( Athcrlne Deneuve \u2022 Vincent Perei INDOCHINE PARISIEN \u20220 Slc-Calttefu W PARISIEN 8SS-3BS6 4«0 Str Ca«r>ef>nc O \"K\" PARISIEN 855-3855 480 Sie-Cathf*rine O.W CENTRE EATON ««-5730 LOEWS 05 Sle Cattierw* -G IMPERIAL THX 288-7102 1430 Bleury\t(S \"Ne manquez pas la joie, la gaieté et l'enchantement! Encore l'un des plus grands plaisirs de notre enfance.\" - Susan Granger, CRN & AMERICAN MO VIE CL ASSICS DORVAL 260 Ave.Dorval 519 boul.Taschereai BillDiehl; ABC RADIO NE1 WORK 327-50011DECARIE 849-FILM|ST*ADELE 229 7655 e\t¦Orntnc M»d«e Jean-Talon * ASTRE cinéma pm« CENTRE EATON ««\"o 70S Sle-Calhpt.n* o GENDRE PARISIEN PARISIEN ««^655 CENTRE EATON VERSAILLES «3^80 PTSe* VefS.nU»'*.W d Ce\" CENTRE LAVAL 68] \"'6 VERSAILLES \"V?PIÂt«v»fVTTÎ#\\ W 'F r- CENTRE LAVAL68?\".'6 VERSAILLES \"i,78?0 Place Verva.ile-.W \"J C\\ CENTRE LAVAL 688 \"'6 519 boul Ta- heti 1100 l * Corbusi*r TERREBONNE 47H6 TERREBÛNNE PlAZAREPÎNTW* STE-THERESE'97^i4|TERREBONNE * \u2022tt.% M»\t_ ^ B UiT» Çhcftyt» rtuCotr ' JOLIETTE .\tST-JER0ME438 ¦ m JLM 'i1.\t¦ }'7\t^ r.iMP.PARr » AVAL ¦kffraAff'ffagwr PLAZA REPENT1GNY ST-JEROME JOLIETTE ST-JE ROME U); t Chemin du Cn)>.ii| LOÇWS CENTRE EATON s»» I FAMOUS PLAYERS 8 CINEMA DU PARC ***** I CENTRE LAVAI CENTRE LAVAL DORVAL CENTRE LAVAt«T CENTRE EATON ws-WM OTE DES-NEIGES 8^9 a COTE-OES-Nf IGES ^9-FILM ¦ ST-A DE L E 229-765' \u2022>'OOCoM> jC1' P.H» -\t* Exposition d'épouvantails dans un jardin ment les lieux et annoncer, l'automne der-.nier, à la fois la mise sur pied dans les écoles d'un grand concours d'épouvantails conçus sur le thème de la protection de la planète et l'ouverture du Jardin des sculptures pour cet été.«Ce concours a, dès le départ, suscité un prand enthousiasme car il rejoignait les jeunes dans leurs préoccupations.Ils se sont mis à quelques-uns, en groupe ou une classe entière, avec la complicité de leurs professeurs, pour réussir des chefs-d'œuvre d'imagination et de créativité.» En effet, ceux-ci n'ont rien ménagé pour quelconques puisqu us ont eie réalisés grâce à la participation de pas moins de 400 élèves des écoles de la région.Installé depuis 1974 dans ce coin de pays, dont il est originaire, question de revenir aux sources et d'offrir un art intégré à la nature, celui à qui l'on doit notamment le buste de J.A.Bombardier au Musée de Valcourt avait en tête, au départ, une utilisation plus importante de l'immense terrain boisé qui est le sien, Canton de Melbourne.Trois années de travail intense auront été nécessaires pour préparer adéquate- exprimer leurs préoccupations à la cause de l'environnement et à la nécessité du recyclage en intégrant à leurs mannequins grandeur nature boîtes de conserve, can-nettes de boisson gazeuse, sacs à poubelle, et même tête de cheval, trompette, vieux téléviseur ou réveille-matin.Accompagnés de phrases du type « Recycler, c'est aussi s'amuser» ou «L'heure a sonné, il faut sauver la planète», les quelque 75 épouvantails posés ou suspendus le long du parcours trouvent ici, beaucoup plus efficacement qu'en une salle d'exposition, leur véritable raison d'être.¦ Depuis trois ans il y travaillait avec assiduité, et voilà le rêve de l'artiste-peintre et sculpteur Camille Racicot enfin réalisé.Et pas de banale façon, puisqu'il présente jusqu'au 5 septembre une exposition sur Les épouvantails du Québec, qu'il a installée dans son luxuriant lardin des sculptures du Canton de Melbourne, route 243 entre Racine et Melbourne.Au menu, rien de moins qu'un kilomètre de sentiers parsemés de quelque 75 épouvantails qui.eux aussi, ne sont pas 268-7102 480 Ste-Catherine O INDOCHINE (O) DCXBv 1 454 008 15 TOXIC AFFAIR (O) OOLBY 1 00-300-5 00-7 10*10 SUPER MARIO BROS.(V.F.) (Q) DOLBY 12 35-2 50-5 10 PROPOSITION INDECENTE (13-f) OOLBY Tout lea »ows 7 15 9 30 PARFUM DE FEMME (13 + ) OOLBy Tout Im for» 8 30 BLANCHE NEIGE (Q) OOLBY 12:30-2:30-4-30*20 L'AVOCAT DU DIABLE (13-f) DOLBY 12 25-2 35-4 50-7 05*25 PEU IMPORTE L'AMOUR (13 + ) 1 15-3 50* 30*15 LES VISITEURS (G) OCXBY 12 052 154 25-6 50-9 20 THE FIRM (Q) THX dolby 1200-3:00*00*00 COUCHE-TARD wviri 1200 - Craig Maclnnit, TORONTO STAR \"DEUX FOIS BRAVO!\" -SiskelSEbert \"Avarice, intrigue et Cruise donnent de la compétition aux dinosaures.\" Peter Be mie, VANCOUVER SUN 11 Pendant deux heures, vos émotions appartiendront à THE FIRM.\" _ - L.B.Hobson, CALGARYSUN\td Boul Hymus angle St-Jean Pointe-Ctaire 697-6095 CUFFHANGER (16 + ) DOLBY 1:15*457:15*30 SON-IN-LAW (Q) DOLBY 12 30-2 50-5 00-7 10*20 tarrmdi 12:30-2 50-500*20 WHATS LOVE GOT TO DO WTTH fT (13 ?) DOLBY 1:304:106:50*30 THE FIRM (Q) OOLBY 12:45-3:45*45*45 8N0W WHITE (G) DOLBY 1:00-3 00-5:00-7 10 dimanche 300-5 00-7:10 MADE IN AMERICA (Q) DOLBY Tous Km ton 930 OENNIS THE MENACE (G) DOLBY 12:15-2-304 40-7 00 12 152 30-4 40 ckmancto 2:30-4:40-7:00 DENNIS THE MENACE (G) DOLBY 12:152 30-4 40-7 00*20 THE FIRM (Q) DOLBY 12 15-3 156 15* 15 861-7437 954 Ste-Catherine O WHATS LOVE GOT TO DO WITH IT (13-t ) 1 153 50-6 30-9 10 COUCHE-TAflD veo-wm 11 30 DAVE (G) dolby 12 10 2 304 50 7 15* 35 COUCHE TARD v*v*am 11 50 GUI LTV AS SIN (13 f) OOLBy 12.302 45 5 107 25*40 COUCHE TARD vwviam 11 45 SUVER (16-f) oolby 1 30-4 00-6 35-9 00 COUCHE TARO vwvun 11 25 UKE WATER FOR CHOCOLATE (G) dolby (V«von ongmaie «pagno* sovs-Mrts argUw) 12 052 25-4 45 7 00* 20COUCHE TARD vwvsam 11 20 11 Un rare cas ou le film est meilleur que le livre.\" - ValGregory, EDMONTONSUN John Rhys-Davies David Warner 688-7776 1600 Le Cortusier DENNIS THE MENACE (G) 12:30*4-3iX>-5-7:10-9:10 r AUCUNLAISSEZ-PASSER JL JLXVL\" J_ PARAMOUNT PlCTUHES PRESENTS A JOHN DAVIS/SCOn RUDlN/MlRAGE PRODUCTION A film bysydney pollack tom cruise The firm Jeanne îrippiehorn RIS HOLLY HUNTER HAlHUROOK DAVID SïRATHAIRN \"\"MmSanDAVE 6RUSIN \"\"nWlllIAM SlEINKAMPANO FREORIC SlEINKAMPlSHar RICHARD MACOONALD KJOHN SEAIUCS SMICHAEL HAUSMAN AND UNOSAY OûRAN S JOHN GRISHAM ^ DAVID RARE AND RORERT TOWNE 6 DAVID RAM \"\"\"HScott rudin and John Davis \"MSyoney pollack ^ o anglaise I\tA PWWI0IU1 COUUUHlUTtBlS CWMIT I\tiiionKnonurKâjmojKiiiu muonumm W> GAGNANTDE L'OSCAR DU MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINALE THE CRYING 12:05-2:25-4:45-7:00-9:20 COUCHE-TARD vervs«m 11:20 Tous les sws 9:00 COUCHE-TARD Mm 11:15 12XXK300-6:00-900 COUCHE-TARD veo-uvn 12:00 it I Xfl OOLBY ST^ÔI 12:10-3:00* 10-910 ?:00-5:00*:00 COUCHE-TARD sam 11:15 Pour les horaires consultez leClNÉ-HORAIRELA PRESSE Les copies nouvellement restaurées font davantage ressortir les vertus f H P ALLIANCE VBSKM O.OONOK «n( SOUS^ntB AN6UB 12:35-2:35-4:35-7:00*: 10 COUCHE-TARD sam 11:20 ?DOLBY STBÊÔl FESTIVAL DE VENISE'92 DEUX FOIS Charles Solomon, LOS ANGELES TIMES JoyBrowne, WOR RADIO NETWORK NEW YORK ANS+ Slskel&Ebert Quel grand succès! 4 AngeTa Basset! donne Jr une performance f magnifique.11 1 - Pla Llndstrom, NBC TV NEW YORK\t' I \"Un film\t1 fantastique.\tI Il se placera dans \\ les dix meilleurs i avant décembre.\" -JoelSIagel, 000DM0RNINQ AMERICA Maintenant à l'affiche! importe l'amour La vraie histoire de Tina Tbrner version français» de: WHATS LOVE QOTTO DO WITH IT o^uiiM^NÉiKAywu version français* de: SON IN LAW version français* ds: OW WHITE AWO THE SEVENDWARF5 LA PRESSE Pour les horaires consulta la QNÉ-UOMIRE IA PRESSE LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 9 JUILLET 1995 C 3 UN FILM DE ALEXANDRE ARCADY istopher walken jennifer beals jill clayburgh roger hanin richard berry gérard darmon DU PLATEAU CHATEAUGUAY«iri63|ST-JEAN «w«J , *Q S4 >JO Oip«'%l» * 6 It) \u2022.liint\t\u2022 ?JOUETTE WMïylST-BASILE iivn>__[aHoul iJut ?DESJARDINS ^^\"\u2022\"¦CENTRE-VILLE PASll *!«\u2022£ 1\t* \"S Bwilbwv» M.rjl Q \"^¦LANGELIER berri GRANBY\" E:?ARC ST-EUSTACHElCINE'PABC ODEON ÉGYPTIEN W rtLPIALEXlS NiHON ASTRE \u201e CENTPE EATON VERSAILLES il ST-ADELE DESJARDINS CHATEAUGUAY ANS .\u2022 \u2022oitsc» MERCI CINÉMA AÔULTES CONSENTANTS Clne-Parc Lavai (1): dès 19 h.Cine-Parc Tracy (2): de* 19 h.AMOS ET ANDREW (V.F.) Ciné-Parc lavai (5): dès 19 h.AVOCAT CL\") DU DIABLE Ciné-Parc Tracy (2): dès 19 h.Cinéma Sta-Thérè- se1T): 21 h 45.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h SO Laval (12): 19 h.21 h Otmier spectacle sam.: 23 h 40.Oméga (S, Longuault): 13 h.15 h.17 J>.19 h 15.21 h 30 Terrebonne U): 19 h 45.21 h 50.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 55.Versailles % AMÉRICAIN -Parc Odeon (1): des 19 h.Ciné-Parc St-£us- tache (2): dès 19 h.CL1FFHANGER Cinéplèx Centre-Ville (5): 16 h.19 h.21 h 10; sam.dim.: 13 h 15.16 h.19 h.21 h 10.Famous 8 (1h 13 h 15.15 h 45.19 h 15.21 h 30.Laval (8): 21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h Cfee-f Plaza Cote-des-Neiges (2): 21 h 35.COMO ACUA PARA CHOCOLATE Lttws (5) 12 h 05.14 h 25.16 h 45.19 h.21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 20.COUP DE FOUDRE Commodore CRISE (LA) Complexe Desjardlns (3>: 13 h 30.15 h 25.17 h 20.19 h 15.21 h 10.Dauphin (21: Sam et tous les soirs: 19 h.21 h 15; dire.: 13 h 50.16 h, 19 h.21 h 15.CRYING CAME Centre Eaton (5): 21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h ,15.DAYS OF ATONEMENT Cméplex CentreVHIe (7): 16 h 30.20 h; sam.dira.-: 13 h.16 h 30.20 h.DAVE Loews (2): 12 h 10.14 h 30.16 h 50.19 h 15.21 h 35.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 50.DAVE (V.F.) Commodore: 19 h.DENIS LA PETITE PESTE Berrl (2): 13 h.15 h.17 h.19 h, 21 h.Boite à films (2 \u2022 St-Jean): Sam.et tous les soirs: 19 h 15: dlm.: 13 h 15.15 h 10.19 h 15.Brossard (1): 13 h.14 h 45.19 h 30 Carrefour du Nord (2.St-Jéromeh 12 h 30.14 h 30.16 h 30.19 h 30 Carrefour Uval (2): 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.Clne-Parc Chateauguay (3) dès 19 h.Ciné-Parc Odeon (1): dès 19 h.Clne-Parc St-Eustache (2) dès 19 h.Chàteauguay (2): 13 h.14 h 45.16 h 30.18 h 15.20 h Cinéma du Carrefour (3): Sam.et tous les soirs 19 h 15.21 h 15; dim : 13 h 45.16 h 15.19 h 15.21 h 15.Cinéma Ste-Thérese (1): 13 h.14 h 45.16 h 30.19 h 15.20 h.Cinéplei Centre-Ville (8).15 h 30.19 h 30.21 h 30; sam.dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Langeiier (21:13 h.14 h 45.16 h 30.18 h 15.20 h.Oméga (1.Longueull): 13 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h 30.Parts (4): 14 h 10.18 h 45.21 h.Ptaza tepewtigny (4).13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle ven.: 23 h 30.St-Bastle (3): 13 h.15 h.17 h, 19 h.21 h.Ttrrt-bonne (2): 13 h 10.15 h.17 h.19 h.21 h.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h.DENNIS THE MENACE Aftre (4): 13 h.14 h 45.16 h 30.18 h 15.Centre Eaton (11: 13\th 15.15 h 15.17 h 15.19 h 20.21 h 25.Centre Eaton (3).12 h 30.14 h 30.16 h 30.18 h 30.20 h 30.Dernier spectacle sam.: 22 h 30.Du Parc (5): 19 h 15.21 h 10.Ptaza Cote-des-Netges (2): 12 h 45.14 h 55.17 h 10.19 h 20 Famous 8 (6): 12 h 15.14 h 30.16 h 40.19 h; sam.dlm.: 14 h 30.16 h 40.19 h.Famous 8 (7): 12 h 15.14 h 30.16 h 40.19 h.21 h 20 Laval (1): 12\th 30.14\th 40.16 h 50.19 h.21 h 20; sam.dlm.: 14 h 40.16 h 50.19 h 21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.Versailles (61:12 h 50.14 h 50.16 h 50.19 h 05.DERNIER (LE) DES HÉROS Berrl (3): 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30.Capitol (St- Jean): Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 30; dlm.: 13\th.15 h 30.19 h.21 h 30.Carrefour du Nord (3.St-Jerome) : 13 h 10.15 h 45.19 h.21 h 30.Clne-Parc Chàteauguay (2): dès 19 h.Ciné-Parc DrummondvMIe (1): dès 19 h.Ciné-Parc Joiiette (2) dès 19 h.Clne-Parc Orford (1): dès 19 h.Clné-Parc St-\u20acustache (11: dès 19 h.Ciné-Parc St-HHaire (2): dès 19 h.Ciné-Parc Tract (1):\tdès 19 h.Chateauguay (5h 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 50.Cinéma du Carrefour (2): Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 30; dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30.Du Plateau (2):\t12 h 10.14 h 30.17 h.19 h 20.21 h 40.Cinéma Ste-Thérése (2): 13 h 15.15 h 45.19 h 05.21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Langeller (3)-13 h 10.15 h 40.19 h.21 h 30.Dèrnier spectacle ven.sam.23 h 50.Laval 2000 (2).13 h 50.16 h 20.19 h 10.21 h 40.Longueull (2): 13 h 30.16 h 15.19 h 05.21 h 40.Paris (1): 14 h 05.19 h.21 h 30.Ptaza tepentlgny (2): 12 h 10.14\th 30.17 h.19 h 20.21 h 40.Dernier spectacle ven.minuit.St-Bastie (2): 12 h 10.14 h 30,17 h.19 h 20, 21 h 40.Terrebonne (3): 13 h 15.15 h 45.19 h 05, 21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.23 h 45.DRAGON Clne-Parc Laval (2): dès 19 h.Palace ven., sam., mar.: 13 h 20.17 h 15.21 h 20; dim., lun.merc.jeu.: 15 h.19 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.DRAGON V.F.Ciné-Parc Bromont: dès 19 h.Ciné-Parc Chàteauguay (1): dès 19 h.Ciné-Parc DrummondvMIe (2): dès 19 h.Ciné-Parc JoHette (1): dès 19 h.Ciné-Parc Uval (4); des 19 h.Ciné-Parc Odéon (2): dès 19 h Ciné-Parc Orford (2): dès 19 h.Clné-Pare St-Hllalre (1): dès 19 h.FALAISE DE LA MORT Ciné-Parc Laval (3): dès 19 h.Chàteauguay (4): 21 h 45 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 50.Cinéma Ste-Therèse (5): 19 h, 21 h 10 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 20.Clneplex Centre-Ville (9): 16 h 15, 19 h 05.21 h 15; sam.dim : 13 h 30.16 h i5.19 h 05.21 h 15.Oméga (2.Longueull): 21 h 30.Ptaza Repenttgny (6): 19 h 30.21 h 35.Dernier spectacle ven.: 23 h 45.Rex (2): 19 h.21 h 30.Terrebonne (5): 15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.23 h 45.FIRM (THE) Astre (3): 13 h.15 h 50.18 h 45.21 h 45.Décarte 11): 18 h.21 h; sam.dim.: 14 h.18 h.21 h.Dorval CD: 13 h 30.17 h.20 h 30.Du Parc (1): 20 h Greenfield Part (1): 12 h.15 h.18 h.21 h Famous 8 (4): 12 h 45.15 h 45.18 h 45.21 h 45.Famous 8 (8): 12 h 15.15 h 15.18 h 15.21 h 15.Impérial: 12 h.15\th.18 h.21 h Dernier spectacle, ven.sam.minuit.Laval (2): 12 h 10.15 h.18 h 10, 21 h 10.Laval (5fc 14\th.17 h.20 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 15.Versailles (1): 12\th 30,15 h 30.18 h 35.21 h 45.GARDE DU CORPS Clne-Parc Chàteauguay (3): des 19 h.GENDRE (LE) Centre Eaton (4): 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.Dernier spectacle sam.: 23 h 10.Clne-Parc Laval (1).dès 19 h.Cinéma du Carrefour (1): Sam et tous les soirs: 19 h 10.21 h 20; dim.: 13 h 40.16\th 10.19 h 10.21 h 20.Cinéma Ste-Thérese (6): 13\th 15.15\th 15.17 h 15.21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 05.Greenfield Part (3): 13 h 20.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Rex (1): 19 h.21 h 30.Ten-ebonne (1): 13 h 15.15 h 15.17 h 15 19 h 15.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 05.Versailles (4): 12 h 45.14 h 45.16\th 50.19 h.21 h 05.Dernier spectacle sam.: 23 h 20.GRAND PARDON.Complexe Desjardlns (Ih 14 h.17 h 30.21 h.GUILTY AS SIN Laval (10): 18 h 50.21 h 20.Loews (3h 12 h 30.14 h 45.17 h 10.19 h 25.21 h 40.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.HOMMES (DES) D'HONNEUR Clne-Parc DrummondvMIe (1): dès 19 h.Clne-Parc Orford (1): des 19 h Clne-Parc St-Hiiaire (2): des 19 h.HONEY BUNS Cinéma l'Amour: 12 h 35.15 h 35.18 h 35.21 h 35.HOT SHOTS 2 Clne-Parc St-Eustache (5): dès 19 h.IL ETAIT UNE FOIS LA FORÊT Berri (5): 13 h 30.15 h.Cinéma Ste-Therèse (5): 13 h 10.14 h 45, 16 h 15.Laval (12): 13 h 15.15 h.17 h.Oméga (2.Longueur 13 h.14 h 30,16 h.18 h 30.20 h.Terrebonne (5): 13 h 10 IMAX \u2022 LA FOLIE DE L'INVENTION - MO-MENTUM - PROPULSION Vieux-Port de Montréal: 10h15.11h15.13h 15.14 h 15.15 h 15.16 h 15.17 h 15.19 h 15.20 h 15 (en français); 12 h 15.18 h 15 (en anglais) IMAX - L'HOMME ET LA BÊTE - LES FEUX DU KOWEÏT Vieux-Port de Montréal: version française: dim., lun., mar., jeu.ven.; version anglaise: merc., sam.: 21 h 30.INDECENT PROPOSAL Palace: 13 h 15.15 h 20, 17 h 30.19 h 30.21 h 40 Dernier spectacle sam : 23 h 40 INDOCHINE Parisien (1): 13 h 45.17 h.20 h 15.JOUR (LE) DE LA MARMOTTE Cine-Parc Chàteauguay (2): dès 19 h.Ctné-Psrc Joiiette (2): des 19 h.Ciné-Parc St-Eustache (1): dès 19 h.Clne-Parc Tracy (1): des 19 h.JURASSIC PARK Astre (1): 13 h.15 h 30, 19 h.21 h 30.Dernier spectacle, ven., sam .23 h 45.Brossard (31:13 h.16 h.19 h.21 h 45.Carrefour Laval (6): 13 h, 16 h.19 h.21 h 45.Clne-Parc Uval (2): des 19 h.Faubourg Ste-Catherine (1): 13 h.16 h.19 h.21 h 45.Faubourg Ste-Catherine (2h 12 h 30.15 h 30.18 h 30.21 h 15 Dernier spectacle ven .sam : 23 h 45.Langeller t5>: 13 h 20.16 h.19 h 05.21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 55.Plaza Côte-des-Nelges (1).13 h.16 h.19 h.21 h 40.Pointe-Claire (4): 12 h 30.15 h 30.19 h.21 h 40.Dorval (2Y.13 h 15.16 h.18 h 45.21 h 15 JURASSIC PARK V.F.Berrl (1) 13 h.16 h.19 h.21 h 45.Boite a films (1, St-Jean): Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 30; dim.: 13 h, 15 h 30,19 h.21 h 30.Carrefour du Nord (1, St-Jerome): 13 h, 15 h 30.19 h .21 h 30 Cine-Parc Bromont: des 19 h.Cine-Parc Chàteauguay (1): dès 19 h.Cine-Parc DrummondvilJe (2): dès 19 h.Clne-Parc Joiiette (1): des 19 h Clne-Parc Uval (4): dès 19 h Cine-Parc Odéon (2): des 19 h.Clne-Parc Orford (2): des 19 h.Ciné-Parc St-Hllalre (1): des 19 h Chàteauguay (1): 13 h.15 h 30, 19 h.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 50 Du Plateau (1): 12 h.14 h 20.16 h 50.19 h 10.21 h 35.Cinéma Ste-Thérese (3): 13 h.15 h 30.18 h 45, 21 h 15.Dernier spectacle ven., sam : 23 h 40.Crémazle: 19 h.21 h 45; sam .dim.: 13 h.16 h.19 h, 21 h 45 Joiiette (1): Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 30; dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30.Langeller (6): 13\th.15 h 30.18 h 45.21 h 15 Dernier spectacle ven .sam 23 h 40.Uval 2000 (1): 13 h.16 h.19 h.21 h 35.Longueull (1): 13 h, 16 h.19 h, 21 h 45 Paris (2): 14\th.18 h 55.21 h 25.Plaza Repentlgny (1): 12 h.14 h 30 16 h 40.19 h.21 h 35 Dernier spectacle ven.23 h 55.St-Baslle (1): 12 h.14 h 20.16 h 50, 19 h 10 21 h 35.Terrebonne (6): 13 h.15 h 30.18 h 45.21 h 15 Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.LAST ACTION HERO Brossard (1): 16 h 30.21 h 35.Carrefour Uval (1):\t15 h 30.21 h 25.Cine-Parc St-Eustache (4): dès 19 h Chàteauguay (2):\t21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 50.Cinéma Égyptien (2): 13 h 30.16 h 15.19\th.21 h 30.Clnéplex Centre-Ville (6): 16 h.18 h 45.21 h 20; sam .dim.: 13 h 15.16 h.18 h 45.21 h 20\tUngelier (2): 21 h 45.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.Place Alexis Nlhon (3) 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 30 Plaza COte-des-Neiges (4): 21 h 35 Pointe-Claire (1): 13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 30.LAST DAY OF CHEZ NOUS Clneplex Centre-VHIe (3): 15 h 05.19 h 05, 21 h 05; sam.dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05 LINE (IN THE) OF FIRE Carrefour Laval (3): 13 h 30.16 h 05.19 h 05.21 h 40 Ciné-Parc St-Eustache (4): des 19 h.Chàteauguay (6): 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30 Dernier spectacle ven., sam : 23 h 50.Cinéma Égyptien (1): 13 h 30, 16 h 10.19 h, 21 h 30.Cinéma Ste-Thérèse (8): 13 h 15.15\th 45.19 h 10.21 h 40 Dernier spectacle van., sam.: 23 h 55.Langeller (41: 13 h 15.15 h 45.19 h 10.21 h 40 Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 55.Place Alexis Nlhon 001 HIHUClMiwO\t.s -.\u2022\tS B- H'VA f »vt.t.¦\t(*>¦.)\u2022,\u2022.,.\u201e, \u2022 h VERSAILLES W.^|DECARIE *^\"|STE THERE$E CAPREfOURmVAl8^fn-tu|CHATEAUGUAYM'?*i mOboui l»C»W U! WIUU V.U.ANULAIbt AU CENTRE-VHXE.CÔTE-DES-NEIGES.CENTRE LAVAL ET FAMOUS PLAYERS 8.28 FILM AU CINE-PARC BERRI ^ f'i-u|LANGELIER \"^'ICREMAZIE IONGUEUILW^LUILAVAL 2000\tSTE-THERESE Si CKkva o\t® 6 ll'W Si\to ?6 Iw/ N ¦ A.Mur CV*v*J «ftlw.otaul I-iUlïtriu *£»¦ iir««'»»i ' LA PLUPART DES CINÉMAS SONT MAINTENANT OUVERTS L'APRÈS-MIDI I LAISSEZ-PASSER REFUSES ste-tmemebe ^|br?ssaru jomëgâ r \"^|terrebonne JOLIETTE W-o^IcMATEAUGUâï \" \u2022^IST'HYACIMTHE ^ ^lST-JEROME ^ cfammfm POU\"WaLEH,E LA PLUPART DES CINEMAS SONT MAINTENANT OUVERTS L'APRÉS-MIDI ! hivHimmrpi (ÏjIjSISxZiHiHuHi TROiS-ftVlERES3 v;:* STE THERESE ^\tJ'IlANGELIER |DORVAL :=:JV\"C'.;.;UE-\u2022 #|sorel\t| jl x jl jl ^ v__y 1U 'N i :C OMÉ D I E' D ï P A 1 R I (.E 2tèm* FILM AUX CINÊ-PARCS .\" ' CONSULTEZ LE ÇINÉ-HORAIRE LA PRFSSE ET ^ES- GUIPES-HORAJRES CINEPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS 19 h 05.21 h 50; dlm.: 13 h 35.16 h 15.19 h OS.-21 h 30.Uval (7): 13 h 20.16 h.18 h *0.21 h 20.Dernier spectacle * sam.: 23 h 40.Plaxa Repantlgny : 12 h.14 h 25.16 h 50c19 h 15.\t: '* 21 h 30 Dernier spectacle ven.: 23 h 40.Tëtrè; -bonnt (7): 12 h 30.14 h 45, 17 h.19 h 15, 21 h 40.Dernier spectacle ven.sam .23 n 55.\t* Versailles (2): 15 h 45.13 n 45.21 n 15.Derniec _ soectacle sam.23 h 45.PILOTES (DES) EN L'AIR\t' ' Clne-Parc St-Euttache (S): des 19 h LE G O NT E.Bisa ] PROPOSITION INDECENTE tottt à fllnn (2.St-Jean) - 21 h 10.Clnema'du Carrefour (4): Sam.et tous les soirs: 19 h 20.2i H ¦ 30; dlm.: 13 h 50.16 h 20.19 h 20.21 h 30: \u2022 ' Paris (S): 14 h 15.18 h 45.21 h 20 Parisien jU' 19 h 15.21 h 50.\t_ * ROOKIE OF THE YEAR\t' ; Cine-Parc St-Eustache (5): des 19 h.Fautoira Ste-Catherine (3): 13 h 30.16 h 30.19 h 05.21 h 30.Uval (3): 12 h c 30, 14 h 40.16\th 50.19 h.21 h 20.Dernier spectacle sam.: il h 50 Plaza Côte-des-Neifles (3): 12 h 40 14 h' 50.17\th 05.19 h 15.21 h 25.\t.v-Pointe-Claire (6).14 h.16 h 20 19 h.21 h 20.\tt ' SAISON (MA) PRÉFÉRÉE\t; \"/I Complexe Desiardlns i2Y.13 h 30.16 h 15.19 tr 21 h 35.\t\u2022 H'v*-, SCENT OF A WOMAN\t[ ^ Palace: 15 h 30.18 h 45.Dernier spectacle sam ; \" 23 h 20 \"LE FILM LE PLUS DROLE QUE J'AIE VU DEPUIS TRÈS TRÈS TRÈS LONGTEMPS \" rr ¦ Daniel Pinard.vsd\tu SLEEPLESS IN SEATTLE Astre (4): 20 h.22 h.Dernier spectacle\" v*eri!.\u2022 sam .minuit.\t- .Carrefour Uval (4): 13 h 30.16 h 05.19 h \\5.-21 h 40 Cinéma Egyptien (3): 13\th 45.16 h.19 h.21 h 20.Dorval (4): 19 h\\û5;.21 h 25.Place Alexis Nlhon (2): 13 h 30.16 fv-19-h.21 h 15.Plaza Cote-des-NeiQes (5): 12 h 30.14 h 50.17 h 05.19 h 25.21 h 40.Pointe-Claire (3):' 14\th.16 h 15.19 h.21 h 15.\tr SLIVER Carrefour du Nord (4, St-Jerome): 21 h 30 .loews-h 10.Versailles (2): 13 h 15\t- TANCO\tr \" Complexe Desjardins (4): 13 h 30.15 h 30 30.19 h 30.21 h 30 * « ¦ » TOXIC AFFAIR Parisien (2): 13 h.15 h.17 h.19 h 10 21 h-10 \u2022 \" UNFORCIVEN Palace: ven., sam,.mar.: 14 h.21 h; dim.lun.-.t6 h.18 h 45; merc .jeu : 16 h.VISITEURS (LES)\t~ ; > Parisien (7).12 h 05.14 h 15.16 n 25.18 h 50-21 h 20.WHAT'S LOVE COT TO DO WITH IT -Du Parc (2): 19 h.21 h 15 Famous 8 (3): 13 h 30.' 16 h 10.18 h 50.21 h 30 Loews (1): 13 h 15.15 h 50.18 h 5Q.£1 b 10 Dernier\t\" -\" spectacle ven.sam : 23 h 30.Plaia Côte-des-Neiges (7): 13 h 15,16 h 10.19 h.21 h 30 Laval (6): 13 rt \"20.\" 16\th.18 h 40, 21 h 30.Dernier spectacle sanv .23.h 50.WEEKENP AT BERNIE'S 2 Astre (2): 13 h 10.15 h.16 h 45.18 h 30.20 h, ?11 h 45.\t\" Dernier spectacle ven.sam : 23 h 30 Carrefour' Uval (5): 13 h 10, 15 h 10.17 h 10.19 h 20.21 h 20\tChàteauguay (4): 13 h.15 h.17 h.19 h2Œ 1 21\th 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 b-3Q .Cinéma Ste-Therese (7): 13 h 10, 15 h, 16 h 45.18 h 30.20 h.21< h*45 -Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Clneplex Centre-Ville (1): 15 h.17 h.\"^' h.21 h: sam .dim: 13 h 15 h.17 h.19 h.21 h Decarle (2): 19 ht 21.1).sam.dim.: 13 h 40.15 h 40\t-'v\" 17\th 40 15 h 40.21 h 40 Faubourg Ste-Catheri-ne (4): 13 h 10.15 h 10\t' \u2022 t.17 h 10.19 h 10.21 h 10 Pointe-Claire (2);Î3 h\".15.15 h 15.19 h 15.21 h15.Versailles (5): 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 15.21 h 30 Dernier spectacle s^nx\" 23 h 25\t.-TV; WHO'S THE MAN\t' Palace: ven.sam .mar : 15 h 30, 19 h 30; dim.-lun.merc .jeu.:\t, ' 13 h 20.17 h 20.21 h 20.\t, > » SALLES DE RÉPERTOIRE AMOUREUX (LES) DE MONTRÉAL Cinéma ON F 21 h ATLANTIS Nouvel Elysée: 15 h 15.19 h 15 AVENTURES (LES) DE HUCK FINN Cinéma Paradis 18 h 05 BLADE RUNNER Clnena de Paris: minuit CAPITALE DE KINEMA Clner.jtoeque Canada: 19 h COEUR DE MÉTISSE Cinéma Paradis: 20 h 15 COUP DE FOUDRE Cinéma Paradis: 22 h 20.CRI (LE) DES LARMES Nouvel Elysée: 16 h 45.21 h 45.DUR (LE) MÉTIER D'HOMME Cinémathèque Canada: 21 h 15.ENDROIT (UN) FABULEUX Cinéma Paradis: 18 h 10.ENRAGÉ (L ) Cinéma Paradis 21 h 50.FLIC (UN) ET DEMI Cinéma Paradis: 18 h.LONG (THE) DAY CLOSES Cinéma de Paris: 15 h.19 h 15 MAP OF THE HUMAN HEART Cinéma de Parts 17 h.MAX ET JERÉMIE Nouvel Elysee 13 h.17 h.21 h MONTRÉAL RÉTRO Cinéma ONF: 17 h OPENING NIGHT Cinéma Paraiiéie 21 h.PART (LA) DES TÉNÉBRES Cinéma Paradis: 21 h 55.POINT CRITI0UE Cinéma Paradis 20 h 05 SANS RETOUR Cinéma Paradis: 19 h 45.23 h 55.SHADOWS Cinéma Parallèle 19 h.SOMMERSBY (V.F.) Cinéma Paradis 23 h 55 TANGO Nouvel Elysee: 14 h.19 h.UNFORGIVEN Cinéma de Paris 21 h 30 VILLE MARIE / VICTORIA BRIDCE NOTMAN S WORLD Cinéma ONF 19 h.SUITE A LA PAGSTCT - -»» \u2022 .v » n- \u2022 \u2022\u2022 r \u2022 \u2022 .«< i #.« - i'* i.\u2022 w % \u2022 \u2022 - \u2022 _ lî» \u2022 .4k *4r ' la presse.montréal.vendredi 9 juillet 1993 BERRI «-»V f IL U I L A N G E Ll EEf255 > OU RlLATEAU LONGUE UIL^JK?LAVAL 2000 CENTRE-VILLE CHATEAUGUAY EGYPTIEN «W LANGELIER CI^-PARCST-EUSTACHE AMr«trf POINTE-CLAiRE PIBROSSARD L'n hlm Je KENNETH BRANAGH CQLUMBIAPyi PICTURESfXl voix \u2014 est la responsabilité des sonorisateurs.Belle vérité mais qui ne va toutefois pas sans nuance.Chaque scène compte deux sonorisateurs; le soundman de scène s'occupe des «moniteurs» qui permettent aux musiciens et chanteurs de s'entendre; l'autre soundman, lui, est responsable du son dans la foule.C'est lui qui arrive à la «balance» idéale entre la section rythmique et les guitares ou oublie d'«ouvrir» le micro pour le solo du sax barython.On lui doit les plus grands bonheurs, quand «ça sonne!», et les pires ignominies: «Son de cul!».«Dans 90 p.cent des cas, c'est le musicien qui n'est pas à la bonne place», soutient Dominique Brunet, qu'on ne |X>urra jamais accuser de ne pas prendre le parti de ses gars.La balance sonore s'établit toujours à partir de la batterie.«La base, c'est le rythm, la pulsation du drum.Le sound check (test sonore) de Marjo prend une heure et quart en tout mais le sonorisa-teur passe la première demi-heure sur le drum.Après, c'est la basse.Une fois qu'il a établi le beat, le reste \u2014 les guitares, les claviers, les voix \u2014 se place autour.» Parce qu'il y a toujours un spectacle pas trop loin, il n'y a pas de test sonore complet sur les scènes extérieures du Festival (en salles, il y a toujours un sound check); on se contente de vérifier que le micro de tel instrument correspond à telle entrée dans la console.«Quitte à ajuster dans les premières minutes du spectacle», dira Brunet.Parfois, c'est plus long.Il arrive aussi que certains musiciens compliquent le travail des sonorisateurs.L'autre soir, le guitariste du William Clarke Band est arrivé (gris foncé) sur la scène Labatt Blues, a ouvert son ampli au max et s'est mis à jouer.Arran-gez-vous avec ça! Avec le même groupe, deux heures plus tard au Spectrum, le son n'avait pas plus d'allure et le monde sortait à pleine porte.Hier, à la grosse scène duMaurier, le bassiste de Black Note se plaignait de son son mais refusait de brancher directement sur la console le micro intégré à son instrument.«Par purisme».FESTIVAL DE MONTREAL lUlUAilllUlUlUJ soupirait le sonorisateur Paul Le-page: «11 ne veut pas utiliser son pick-up; il veut un micro.» Et il y a le temps, si court: les musiciens de Black Note sont arrivés à 2 h 30 jeudi matin, ont donné leurs deux spectacles hier (16 h et 18 h) et sont repartis ce matin! Ciao! Certains groupes amènent leur propre soundman, comme le quattuor malgache Tarika Sam-my, mercredi soir.Eric Poitevin, le soundman attitré de l'amphithéâtre Ultramar \u2014 «une des plus belles paires d'oreilles à Montréal», selon Dominique Brunet \u2014, a trouvé que c'était une excellente idée: «Je n'aurais pas pu suivre tous les eues (indications) qu'il y avait dans ce show-là.l'ai placé la base puis j'ai laissé le gars travailler.» Imaginez un peu l'écheveau de micros, dimanche, quand le Klez-mer Band, un groupe juif de Boston (11 musiciens), se joindra aux neuf gars de la Bottine souriante pour une «expérience interculturelle» sur la scène duMaurier.Vingt musiciens, ça fait bien du monde à contenter.avant d'arriver au président.* * * Une erreur de fait, hier dans ma critique du spectacle de Petru Guelfucci: contrairement à ce que j'écrivais, son succès Corsica ne tourne pas sur le réseau Rock-Détente.«Une décision de programmation», nous dit Roger Laurendeau, le directeur général de CITE Rock Détente à Montréal.«Corsica est une bonne chanson mais, après audition, nous avons conclu qu'elle s'inscrirait mal dans le son de notre réseau.Malgré de nombreuses demandes de nos auditeurs.» Autre critère qui peut jouer dans la «décision de programmation»: Corsica est chantée en corse et entre donc, aux fins de la comptablitité du CRTC, dans la catégorie «non-francophone», prenant ainsi la place d'un succès.anglais.On sait que les stations francophones sont tenues à un minimum de 65 p.cent de chansons françaises.* * * La lazz lournalist Association invite les jazzophiles à deux séminaires, aujourd'hui et demain à 14 h, â l'Amphithéâtre du Méridien (Basilaire 2 du Complexe Desjardins).La déroulement est simple: panel de spécialistes \u2014 il doit y en avoir des «beaux».\u2014, suivi d'une période de questions-échanges avec le public.Au programme aujourd'hui : jazz et cinéma; demain: l'héritage de Dizzy Gillespie et de Miles Davis, deux grands disparus des dernières années.Par ailleurs, l'assemblée annuelle de l'Association, demain â 10 h au salon Picardie, est ouverte aux non-membres.PHOTO ROBERT MAILLOUX.L» Presse Eric Poitevin, sonorisateur attitré de l'Amphithéâtre Ultramar;: «Une des plus belles paires d'oreilles à Montréal», selon son patrofv Dominique Srunet qui ne compte pas plus que 20 soundmen d'expérience en ville.CINÉMAS CINÊPLEX ODÉON 'du lundi au vendredi a I exception des mardis\t^^^^ A 4 2SS ©1 des jours ferios.'\tL POUR INFORMATION.APPELEZ 8ass«r refuses BERRI 849-FIL M 1280.rue St-Dcnis JURASSIC PARK (v.française) (G) Digital 1:00-4:00-7:00-9:45 t Coupons ci latsser-passr refusea_C> DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) 1:00 - 3 00 - 5-00 - 7:00 - 9:00_O DERMEfl DES HER06 (LE) (v.française) {13 ots) * 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9 30_ LA MAGIE OU DESTIN (v.françarse) (G) * 1 00 - 3:00 - 5:10 - 7:15 - 9:50 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:50 Lsissez-passer refuses_ MENSONGES S_ OUVIER OLIVIER (v o.francarve) (13 ans) Sam.et Dim.110- 3.30 \u2022 7:00 - 9:15 Sem : 3:30-7 00-9:15_ CLJFFHANGER (v.o.anglaise) (1b «ns) Sam.et Dim.: 1:15 \u2022 Sem.:400-7 00 -9.10 7:00-9:10 LAST ACTION HERO (v.o anglaise) (13 ans) et Dim : 1:15-4:00-6:45 Sam Sem 4 00- 6:45 -9:20 9:20 DAYS OF ATONEMENT (v.o.anglaise) >w|ASTftE U**>u\t\u2022 .ll.\ti 'i\" .M MÇ«r4rt H»*t\\\t» l'WfclUjlXllil * ' POINTE-GLAIRE ^\tUVAL*» ^IDORVAL «I^6|ST-ADELE our Dominique Brunet, le W^ directeur technique des set nés extérieures du FIIM, la chaîne du bonheur a une direction: «Quand les musiciens sont contents, le public est content.Quand le public est content, jean Audette est content.et Alain Si-mérd aussi.» Jean Audette est directeur des ventes des produits de restauration (bière, bouffe, etc.) et Alain Simard est président du fijm.* Du musicien au président, le bonheur passe, comme on le sait, par mille petites choses.Ici un banc de piano au coussin pas trop moelleux, là un amplificateur reconnu pour sa qualité dans les «hautes» ou un micro sans fil de telle grosseur.«Nous essayons de fournir aux artistes les instruments et l'équipement avec lesquels ils sont le plus à Taise», m'expliquait hier Dominique Brunet, un vieux routier de la direction technique (Marjo depuis lç temps de Corbo, Pierre Flynn, 1VADISQ, la Saint-Jean, etc.).Brunet, 47 ans, dirige une équipe de 42 personnes \u2014 régisseurs (dont la seule femme du groupe), sonorisateurs, électriciens, éclai-ragistes, roadies, chauffeurs et conrciis \u2014 qui s'occupent de la bonne marche technique des sept scènes extérieures.« On a de tout : des bâtons que le drummer a oubliés en passant par les cordes et les picks de guitare.» Du musicien au président, le bonheur passe aussi par des dizaines de milliers d'oreilles ( le Festival attendait sa deux-millionniè-me hier soir vers 23 h).Le bonheur, c'est le son.Le malheur aussi, parfois.Le «son» \u2014 la restitution amplifiée et balancée des vibrations sonores des instruments et des CONSULTEZ LE CINE.HORAIRE I A PRESSE ET LES GUIOES-HORAIRES CINÉPIFX ODL ON ET FAMOUS PLAYERS '__LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 9 JUILLET 1993\tc 5 1 U \u2022\t% \u2022 m .Grandeurs et misères sonores OIÎNIIL LIMAV SUITE DE LA PAGE C 4 MUSIQUE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAU-DIERE AMPHITHÉÂTRE (Jollettc) Orchestre du Festival et Choeur de Lanaudiére.Dir.Jacques Lacombe Donna Brown, soprano, Richard Croft, ténor.Gaétan Laperriere, baryton.Pelleas et Melisande» , «Images d'un Festival» (Prévost) (création).Grande Messe solennelle de Sainte-Cécile» (Gounod): 20 h.THÉÂTRE CHAMP-DE-MARS (A l'arriéré de I Hôtel-de-Ville) - «Le Grand jeu de nuit»: dès 21 h 50.Jusqu'au 12 juillet.VARIÉTÉS CLUB SODA 0-UM5 fE-IOri^CMO.Oouvememenl du Québec UintfMfV 3a!«c3uflt ) M Gouvernement do Canada \u2022 K U N C H S m spinelli ©D*iardins YAMAHA Bell SuffLHè Arts et fraudes en Italie 0 ^ + Reuter ROME ¦ Deux des figures les plus en vue du monde de la culture italien ont été écrouées hier pour fraude présumée.Francesco Sisinni, directeur général du ministère du Patrimoine culturel, le plus haut poste de fonctionnaire dans ce « ^ ministère, a été arrêté à Rome> pour fraude liée à la restaura-! tion d'un château du XVIIK; siècle en Calabre pour un mon- \u2022 tant de 20 millions de dollars.Adriano Aragozzini, organi-*J sateur du festival de la chan-.* son de San Remo, a également;; été arrêtés; il est accusé»; d'avoir corrompu des hommes * politiques de San Remo.me Avis public Canada Avis public CRTC 1993-95.POLITIQUE D'ATTRIBUTION DE LICENCES DE RADIO DE FAIBLE PUISSANCE.Dans l'avis public 1992-21, le CRTC a publié, pour fins d'observations du public, une série de questions se rapportant à l'établissement d'un système de priorité pour l'attribution de licences à des stations de radio de faible puissance.Le présent avis résume les réponses reçues aux diverses questions posées dans l'avis public et énonce la politique d'attribution de licences du Conseil à l'égard de la radio de faible puissance.Le texte complet de cette demande est disponible en communi- Îuant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central, Les errasses de la Chaudière, 1, promenade du Portage.Pièce 201, Hull (Qc) J8X 4B1, (819) 9Ô7-2429; et au bureau régional du CRTC à Montréal: Place Montréal Trust.1800, av.McGill College, Bureau 1920, Montréal (Qc) H3 3J6, (514) 283-6607.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997-0313, Fax (819) 994-0218.Conseil de la radiodiffusion et des Cartadïan Radio*télévision and télécommunications canadiennes Télécommunications Commission io I > O SCOTT SmtâëMaxM» LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA ÇKAND SOLDE NATIONAL y 1) ElE CHEZ SAM ' LENNY KRAVITZ Are You Gonna Go.^ t SVEN GALI Sven Gali SPIN DOCTORS Pocket Full Of.I!! KISS ALIVE III B I I ¦ B I ¦ ¦ i i ¦ i ¦ i ¦ i i i t ¦ ¦ i t i i Mi t I JIMI HENDRIX The Ultimate Expérience.cass 9, AEROSMITH Get A Grip .cass 8, UGLY KID JOE America's Least Wnnted.cass 9, THE WATERBOYS Dream Harder.cass 8 ANTHRAX The Sound Of Noise.ROBERT PLANT Fate Of Nations .PAUL ROGERS Tribute To Muddy Waters .cass 8 OZZY OSBOURNE Live And Loud.cass 1 7 PORNO FOR PYROS Porno For Py.ros.BILLY IDOL Cyberpunk .;.:.,.cass .9 99 cd 14,99 99 cd 14.99 99 cd 15.99 * * \u2022 99 cd 14.99 cd 14.99 cd 15.99 99 cd 14.99 * .*\u2022 \u2022 99 cd 28.99 \u2022cd 15.99 99 cd 14.99 1 I i i t t ¦ i ¦ » i « B B > B B B B B B ¦\tTESLA\t¦ Flve Man Acoustical Jam.cass 4.99 cd 10.99 \" ¦\tRED HOT CHILI PEPPERS\tB Abbey Road.cass 6.99 cd 11.99 B ¦\tU2\tB Under A Blood Red Sky.cass 5.99 cd 10.99 B ¦\tERIC CLAPTON\t| Timeptecos: The Best Of.cass 6.99 cd 11.99 ¦ ¦\tRUSH\t¦ 2112.cass 6.99 cd 10.99 ¦ ¦\tAC/DC\tS Back In Black.cd 12.99 Z M ANTHRAX\t\" rm The Man.cass 6.99 cd 11.99\t¦ ¦\tPOISON\tB Look What The CatDragged In .cass 5.99 cd 10.99\tB ¦\tTHE WHO\tB GreatestHIts.cass 4.99 cd 10.99 B ¦\tBON JOV1\t£ Slippery When Wet.cass 5.99 cd 10.99 B ¦\tAEROSMITH\t¦ GreatestHIts.cass 5.99 cd 10.99 m B LED ZEPPELIN\t| I Vm*MMINH«MM«MMM.\u2022¦\u2022*t«M,*MlM,Mllt*«**MU|(*HN»W*CCl 1 ^idd ¦\tNAZARETH\t* GreatestHIts.cass 5.99 cd 10.99 Ë ¦\tAPRIL WINE\tB Greatest Hits.cass 4.99 cd 10.99 ¦ ¦\tTHE ROLLING STONES\tB Stlcky Flngers.cass 5.99 cd 10.99 B EN SOLDE JUSQU'AU 22 JUILLET TANT QU'IL Y EN AURA 399, rue SAINTE-CATHERINE 0.m^p -o,, PUCE YCRSMU.ES / CARREFOUR &KCRI6X0N (LaSILLE) 1112, rN SIWT-NOIERT / CENTRE CMHERCUL KUCMSFIQJ/CENTRE RMKLUI ceRiâins MiGisus y* mi mcoro mu pouraikwt amicncr ms ®ius us in rusou of m ceumrs m Annonces classées Suite de la page B7 C8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JUILLET 1995 fi OFFRES D'EMPLOI (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).310 BUREAUX SECRÉTAIRE AUX VENTES Personne à temps plein pour assurer le secrétariat dans un bureau de .Montréal charge de la miso en marche de mstenel éducatif auprès \u2022\tdes administrateurs scolaires de la province de Quebec.PREMIER SCHOOL AGENDAS LTD., une \u2022\tsociété nationale dynamique.' spécialisée dans le domaine de I organisation en milieu scolaire, recheiche un^e) secretai- \" rç parfaitement bilingue, seneux(euse), dynamique.- aimant la vente.motfvïKe) et ayant une tonne connaissance de informatique.m \u2022 \u2022 flair* parvenir votre c.v.en anglais à: ; Mr.Henry Klos *\tPremier School *\tAgendas Ltd.$\\00 S.Service Rd.*\t- suite 48 *'Burlington, Ont.-L7L 5H4 R 310 SECRETAIRE pour directeur des ventes Ajjtonome,-bilingue, doc+vlo rapide, maîtrise du texte fronçai* et anglais.Connaissances des chiffriers et traitement de texte.Appeler Mme Ricardo au 694-9757 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE pour avocate travaillant seule.Parfaitement bilingue parlé et écrit.WordPerfect 5.1.formation lurtdtque non nècessofre.Centre-ville.Salaire 300 S ?par semaine.789*9691 ~TENEUR(EUSE) DE LIVRES Bilingue, connaissant l'informatique, pouvant produire les états rinonciers.Compagnie d'investissement immobilier et d'hvpottie-que.Appeler entre 9 h et 11 H ou 937-3309_ \"iffÀVAlL\" genèrol de bureau, expérience préférable, temps partiel, 2 Kwrs semaine.Envoyez c.v.ar La*Presse Réf.17217, C.P.6041 Succ.A, AAontréol, Quebec, H3C 3E3 315 INFORMATION 0PERATEUR(TRICE) INFORMATIQUE SUR AS400 Important morchond de meubles est o la recherche d'un(e) opérafeurttrlce) Infor matlgue sur AS 400 pour le poste de soir (16 h à 01 h et plus).L'emploi offert est temporokt (4 mort) Le candidate) devra répondre aux critères suivants: -\tUne coonalssance du OS 400 \u2022 Possè, 70 006 km, V6, boite, 5450 S.446-8612,587-5554.A L'EVASION Pour oens seuls souper dansant vend 19h au Rustk* Châttoôouay.9 lulHet Bar à sotode et desserts.Mireille: 1-371-0612 16ÔOÔÈ RÀM tiô Royol iA, lèOOi, 100 500 km, 954-1835, 18h-20t» DOOGE RAM 350, 1984, alionoê.propre et entretenu, 12001273-4163 ECONOLME Ford 350, 1 ionne, 2S!i!2îSJBiSîn',7 500t' _____ partait état, 846-3828.Danse et animation.Denise 431-3523, Micheline 277-4171.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 C\u20ac SAMEDI 10 JUILLET SOUPCfi RENCONTRE DANSANT A L'kE DE FRANCE RS.V.P.FRANÇOISE 3654559 tlMMMUM CROtSIERE voilier, pour céitootal-rn.2 tours 159 %; 7 lours 449 S.Vofte Plus, 733-6606, 658-1171 10-11, Î7-18 lull.1 nutt ?repos ?vin ?transport - 79.95S faites vfte Pioces limitées.Dtone 628-4644 EXPLORER 92, Eddy Berner, auÇ tout équipée, Ledolr Auto 376-2630.FORD plck-up XL Mn^cab W, blanc, comme neuf.AutQ Yvon 924-6271 FORD Aerostor 91.85 000 km, oui., 89001.Jour 399-3717, soir 446-15% > Clubwooon 1990, 3POSSO- «*D dube i4 pl.flbre 6e verre, 6.2 uiéseL 1986.160 000 km, 6500 S.454-5489 CE SOIR F0«0 Econottne 1990, E-150, 4ll 000 km, moteur X2.out.bolonce de garantie, 8800 i 58^-2606, I P-3776, Auto N.G.Lamarche.| Rencontrez de« gens raffinés (25 à 45 an») dans m^o ambianco hors de l'ordinaire! La Divergence 5141, S t-Dente, Mtf (métro Laurier) Meaaage-.27V8732 Pàttb Éxplorer ëddie Bawer fr.W 983-7322.30000 km, A-l, Michel j FORD F250 XLt 87.4x4, 6 9 irfres.91 000km, A-l, 84Ô0 S, 930-4323 N)RD Ranger V-6.i vtt.boite ioogue, 38 000 km.477-94^6 FORD Ronger 1*88, 4 cvL 5 vit., état A-l, bohe, privé, 92Ï-9211 F«r6R omrt^Sv^bonM' Jeon 630-7099, 683-4085 soir.Vt970756^420 440 ESCORTK, I FÔRôVÏN XWPC CTf\" I 59 000 km.GaronHe oct.94.bonté/ RBICOMTiîES, ETC.Tremblay, 484-6816, 9t4-7747 A AGENCE Véri exclusif hôtesses nation, couple TFTSJ _ Alexandra ^ td^ Orao ^ teK V6, U, garanti* pro- ^SîS .garantie mut.«1-5741.La beauté I ques,euro® 125 Vh.eouté c'est oa i européennes, 3U&74 mciasrscrmi 0*r, 12/20, Ferrante demoHehes, 24 H, 949-1 T- tronssexuelle.526-2595 511 CAMIONS, FOURGONNETTES Hl CUBE von, 14' 90, 6.2 diesel, 68 000 km.très proore.spécial 14 495 S.6ravel oufe 466-2233.JEEP Cherokee Laredo 88, \\ portes, olr.Supra Auto 374-3310 JEEP YJ 92.moteur 4 L.tout equipée, 13 500 J, 467-7676.jeep 4X4, Grand Wogoneer 1989.81 000 km, complètement équipe, état neuf, 13 500 J.464-2800.JlMMV iLT 4 portes, 17 00Ô km, 01, 195 HP, tout équipe, Int.euhr, 20 900S.624-6528_ lanocruker Toyota 86, BJ 70, court, 5 vMIésel, 137 000 km, très propre, pour connaisseurs, 11 000 S, 349-5594_ mazda Besto 1987.9 possogers, 3950 y Grothé Aufo 376-0255.mazda B2200, KlngCab, 88, bohe, 4 275 s.ADN 625-6943._ mazda MPV 90, 4x4, 37 000km, 2 airs, aut., démarreur à distance, bolonce de garantie Mazda, com-me neuve.J.JP.Auto 949-2251.mazda MPV, 1990, V6, 7 posso-oers, climatiseur double, 47 000km, 14 500 s.466-2820._ mazda Plck-up 87.4x4.i vH., bijou.Supra Auto 374-3310.nissan Axxess 90, tout équipé souf air, impeccable, bleu, 7 900 y M.Foucher 324-^124, NKSAN PathfindëT89.65 000 km, 5 vtt., 4X4, blanc, Int.bleu.2 portes.Al, négociable.484-5140 PATHFtNDER SE 92, out.blanc, ?extra incl.Leclair Auto 376-2630.P1CK-UP GMC, 77.pour plécës7 Flbrobec, bon moteur, 461-2516.PLYMOUTH Grond Vovogeur 1988, propre, 942-2404; 387-8726.PLYMOUTH Voyager SE 91, oui., equipée, Leclair Auto 376-2630.plymouth Voyoger 84.tout équipé, Al 3 400$, 923-46^3 plymouth oh-, 7 pessogers, propre, 4 900 s.Vovogeur 86, autv s, 105 f.000km, très 342-5128.PLYMOUTH Voyageur 88, tout équipé, 94 000 km, 9450 S, 653-1793.samouraï 89,5 vitesses, bas ïïnT Delec Auto et Camion >22-5555 samurai long 1987, 160 000 km7 impeccable, (messoge) 582-3572 SAMURAI 92, 2 toits Ville Marie Su2 ukl\"598-^5' SI.OE KICK 4x4 90, noir, 55 000 km, décapotable, brassière, rodlo.anti vol, 8900 S.dame proprlo.Cél lour 352-2025 soir 4W-32^7 ine SCEKICK JLX 93, out.14 295 S.¦Ville Marie Suzuki 59^-8666.sidekioc JLX, 89.toit dur.6 995*.Ville Marie Suiuki 598-8^66.SOEK1CK JLX, 91 4 portes out.9 995$.Ville Marie Suwkl 59^-866^.SOEKICK 90, mon., rodlo, HWe, 57 000 km.spécial GRovel Auto 466-2233.conver-8495 S.$uwjr1an '90.è passagers, 35Ô( tout équipe, A-1,19 900$, 58^-074 iuburban 1^93 « moteur 454, complètement cauipé.12 000 km, faut voir.Grave! Auto 466-2233.UlZUKI Somourol 4x4 convertible, Impeccable, 5295 $.Teddy Auto, 386-7198, 979-9523 fOVÔTÀ pkkup 1986, ex-iracob.629-8343 tÔV6YA dargo Von, 1^87, i vH., 122 000km.excellente condition, 4 100 $.737-6548._ TOYOTA Previo LE 91,40 ÔOO km, 2 toits, 2 oirs.CRL Auto 591^)584.ai/t., toyota Previo 1992, 4 vert, bas km, 2 airs dl_______ fout voir.19 900 $, 945-5704.a Van LE 85.180 000 km.2 500$.2544895 889-842i toyota Van 1987, 7 possogers, automatique.Très propre.Chasse Toyoto 522-6344.TOYOTA 4 Runner *8 - W, 6 cyl.tout équipé.Rouge.Chassé Toyota 522-6344.TOYOTA M, comloneitc-plck-up-4-runner-Previa neuves.Prix spéciaux de liquidation.BLAVMLLE TOYOTA 435-3685 Ville Marie éU K>Hs, 8 495 $.i Suxukl 598-8666.tRAtOQRf GV 92, blanc.19660 ¦ 3.8 I, corrfl km, 6 possogers.3J I, complètement équipe, 2 olr».oarontle prolongée 5 ans, 19500$, 662-3131.VAN campeur GMC, etc.96 000km, 5500 van voucs pour pièces, motëûF 2 000 ce.595-527é m.A-l, (4 S.856- Fout vendre.856-7707, 347- VOLXS Camper Westfalta 8i Pas inspecté (M hiver.Impeccable! inspecté 06^3.Moteur A-1, 96 000 ml.\"Outch\", pneus neufs.8 900 y 447-3595.VOLK$ Campeur 83, Al, échanger ait pour auto, 677 VàLMi Campeur «i, équbê, 6^00$.442-2289, 853-2826.V6Lki Vanogon 6l Westfolb é6, ¦^¦^m, fout equipée, extrem-mement propre, 10 900 $.497-0493.aut, bas km, TRANSPORT ET VÉH3CUIJES AUTOMOBILES AUTOBAINES 511 CAMIONS, FOURGONNETTES voues WestfaHa campeur diesel, 82, manuel, tout équipé, très bon état.7 900 $.588-4520.VOYAGER 89, turtw.5 possooers, 90,000km, 10,600$, $70-2829 VOYAGER 89, £E, 4 cyl., hirbo, 92 000 km, condition A-l, 8500 $, gorarrhe transférable, 661-4441.VOYAGER 92, aut.5 possogers stéréo, original, garantie Chrysler.Pout voir.Touchette Auto 526-6691.VOYAGEUR '86, out.bon~ctâT Auto Ronsard 642-9968 VOYAGEUR SE 83, V-6.tout équipée, 7 possooers, 127 000 km, échange.649-9001 ou 653-5361 VOYAGEUR 87, 6 cyl., aut, 5 possogers.Supra Auto 374-3310 WESTFALIA Comper 82.très bon* état, prix 6600 $.689-9242 550 AUTOS A VENDRE VÔUtt WesHaHa % remise Z neuf, bHou, 4 500 $ nég.963-0600| VÔUi WesWaiio campeur vrolment comme neuf, (CoHIor» nie i équipé, 5800 $, 666-122*.¦ ACCLAIM 91 out., air.cassette, A-1, 46 000km, 7500 i, 748-555^ ACURA Integra LS 90, 5 vtt, 67 000 km, très^opre, 9800 $ négociable, 628_ ACURA Intégra LS 91, Impeccable, 40 000 km, 5 vtt., rouge.435-2379 ACÛRA Integra '90 LS.5 vit., Teddy outo, 979-9523, 386-/198 acura Integra 6S 90.5 vit., i portes, olr.11 600 $.437-3640.ACURA Integra LS '91.tout equipée, 83 000 km.11 750 $._Soir 465-6899_ ACURA Integra LS 87, 5 vit., très propre.Auto Super B, 949-6544.ACURA Integra LS 89, toit ouvrant, 1 seul proprio, gorontie lusqu en avril 95, 7800 $.434-9622.acl'RA Integ: a RS f?90, 4 portes, mon 96 000 km, 9500 $, 493-3332.ACURA LS °0.out., 2 portes, air conditionne, tort ouvrant, freins à disques aux 4 roues, radio-casset-tes am fm, 84 00Ô km.femme propriétaire, 9500 $, 84i5589 ACURA NSX 1991, rouge-tulr noir.Immoculée! Ouvert sam.433-4487, 953-1445 Liquidation d'Âutcs Montréal ACURA RS, 92, noire, 2 portes, out., 20 000 km, cri 1er on, + 8% de taxes ?2 200 $ d optlons, 667-4620.ACURA Vlgor GS 1992.bleuetulr gris, 5 vtt, 19 995$.433-4487 Liquidation d'Autos Montréal ACURA Vlgor 1992.btonche, 56 000 km, complètement equlpee, condition Impeccable, balance de garantie, 19 500 $.846-2314,765-9268.ACURA 91 NSX, tout équIpee/ rouge Int.noir.725-9394.JOHN SCOTT! AUTO AEROSTAR o?, rouge, olr.régulateur vtt., 7 possogers, 48000 km, 13 900 $.653-1928_' ÂtF ROMEO 1990 Solder Veioce, blanche Int.ton.725-9394.JOHN scom AUTO ALFA ROMEO 1992 Splder Veioce, 5 vtt., argent Int.noir cuir.725-9394.JOHN SCOTT! AUTO ALFA ROMEO 91 164L,5vltvblonc Int.beige, tout èauipee.Balance gorontie.725-9394\" JOHN SCOTT1 AUTO ALFA ROMEO 92, 164L, aut., vert Int.tan.725-9394.JOHN SCOTT! AUTO ALPHA ROMEO Spyder'86, noir Intérieur noir.1res propre.Auto Robert Lebeou, 255-9872 ARIES familiale 86, très bon état, fout voir! 78 000 km, 2800 $.Auto Ghondoui 325-7060._ ARIES LE 1985, gris, 73 000 km, A-l, 1 proprlo, 2000 $.465-0790 \u202289, 200 turbo.A-1, 10 «foo $ '88, mode le 90, équipe, aubaine '87, 5000 CD.Impeccable, 5650 $ \u202286 modèle 5000, 90 000 km AUOI 1*85 5060 S, aut.i SOÔ $.Aussi Audi '84 5000 S aut.faml-liole, 3 800 $.Auto Titan 331-4981.AUDI 4000 S Quattro 1987, bas km, aucune rouille, tout équipé, 5700 $.497-7067 AUDI 4000S Impeccable, )S 85.aut., équipée, t, 3 600 $.635-7351.audi 5000 S 84, freins, suspension refaits, peinture originale, aucun occident, bon état, 2500 $.883-2604.AUDI 5000 S, 84.102 000 km, système de son Pioneer, femme proprlo, 688-6265.AUOf 90 Quattro \"urbo 1933 noire, 42 000km.Ouvert sam.433-448f Liquidation d'Autos Montréal AUDI AUTO E; LAUZON 88\tquattro 90 rouge 10 500 $ 89\tperle 90 automatique 13 500 $ 90\tquattro 90 20 V 17 300 $ 90 blanc 90 automatique 15 500 $ 93 V-8 quattro vert 49 500 $ 430-1460 AUTO NIQUET INC.653-1553 SPECIAL VACANCES 91 Dodoe Shodow 91 Suiuki SWekkk noir, climatiseur, 5 vit., 45,700km.Faites une offre.91 Gotf GT1 vert, toit, système antivol, vrai bl|ou.90 Jetta 2 portes, spécial voconces 90 Caravon LE V-6, 7 passagers, climatiseur.Faites une offre.89 Caravon SE out.Faites une offre.89 Ford Probe équipée complet, aucune offre raisonnable refusée, 7 595 $.87 Chevrolet Astro, V-6, out.78,100km.Faites une offre.: 653-1553 AUTO TITAN 331 4981 85 Cutfass Sierra Station 1 900 $ 84 Caprice Station 1 500 $ 84 Arles out.Air.1 250 $.81 Impala 4 portes\t450 $ 81 Escort out.\t350 $ 79 Codllloc coupé 2 porte 1 450 $ AUTOS 77 à 86.Dépôt $295.4 taxes ?transit.$35.sem.8.L.727-8778.BMW \u2022 BMW \u2022 BMW 91, 5351, 5 vtt., cuir, CD, etc 91, 3181.rouoe, 4 portes, 5 vit.89, 735IL, auCV9 000km.A voir! 88, 750IL nolre/cuir noir, spécial! 08, 5351, 5 vit., impeccable! 13 900$ 17,635 CSi, record service complet Ouvert samedi 433-4487, 953-1465 Lkjujdatlon d'Autos Montréal tMW '87 4 portes out.Bleu nûfT Condition Impeccable.9 500 $.952-0720.BMW AUDI VOLV.O M, 325 is, noire *89 BMW.325 ls, rouge BMW M5 1991 .Noiretuir noir, 33 000km, imme- ' .culee!.Ouvert sam.433-4487 ~ - Liquidation d'Autos Montréal bmw 1991,3181$, bionc, 5 vif- c^T \u2022 19 950 $, 245-7^)1 opres 1 BUICK Regai Ltd '91, 4 58 000 km, olr, 12 800 $.363-40 buick Régal LTÛ 91.moteur 3^, Leclolr Auto BUICK Skyiork 3?, 6 cvU aat.t ' 700 $ ou meilleure offre.356-0432.' buick Skylark 199373000km, \" \u2022 Aubaine.b.L.Auto, 655-6793.-.buick Skylark 72.4 portes, 40 000 milles, tout équipée, - -2000 $ 7:3-6047.\t-f.i ' BUICK Skyiork 84, V6, 54 000km, .4\tportes.JJ.R.Auto 949-2251., .CADILLAC '68, sedan de ville, état neuf, 5 500 $.382-8448\ty-, , CADILLAC sedon de ville 88.notre; Int.cuir rouge, comme neuve, non-\" fumeur, pas d'hiver, 56 000 milles, -V8 traction avant, éauipee conv piet.14 000 $.455-9639.CAD«_LAC Eldorado Blarltz 1989.86 000km, bourgogne, 1-774-0129 CADILLAC Fleetwood d*Eiegon«e \u2022 1988.chompogne, vitres teintée», \u2022 un bijou, 12 900 $, prendrols.-èchonge.433-7686, soir 434-9329.CADILLAC Fleetwood 85, tout équipée, très propre, vrai bijou 5\t900 $.591-3798\t^^ CADILLAC Sèvllle STS 1989.éqyt' pée, impeccable, 15 700 $.849-3819.CADILLAC Sèvllle 85, toit élect.\" Belge4nt.cuir belge.4 900 $.* * AUTO T1TAM, 331-4981.V.» ' CADILLAC SevIlle STS 92, dènv,* 1 morchond 594-0222\t* CADILLAC Seville 93, STS.voiture d'exécuttf, moteur North Stor.toit ouvrant, cuir, pare brise chauffant.Six exceptionnel.Aussi pourrait, 'e considérée en location boH, F P.Auto Location flliaie de ., Barnabe Chevrolet OWs 925 bou).Lourentlen, St-Laurent.744^401 demandez M.J.M.Ponogis CADILLAC 1968.coupe «e ville, 950 $ neg.467-4497 après 19 b.CADILLAC, sedan de ville, 76 000 km, très propre, 625-03B4! CALAIS International 90, 2.3 Ouod, \u2022 out.tout equlpee, spèdol 10 995 $.Gravel Auto 466-2233.1986.toit en T, noire, ilpée, 3200 j nég.344-8415.CAMARO 1986.rouge, 6 cyl.out,: très propre, 2800 $, 689-4567.¦ .CAMARO 84, V6, aut, 98 000 km, toit, carosserie et méconkaue A-l, radio om-fm, 3800 $.843-7397 CAMARÔ 85.mon., 5 vit., V6, 2i mufti-port, 2200 $ neg.ou meilleure offre, 329-0983 soir.CAMARO 87 bionc, 95 000km.état neuf, gorontie, 3400 5, 386-0606 CAVALIER bleue RS 1988.5 vit., toit ouvrant, à l'état neuf, 6 300 1 628-8812.Originale, Elt ifff CAWEC ilonnalre BMW m Canada.llAAAMUfAf n\t1m m ahAamAa i/ecouvrez nouu imponanie modèle» 325 à7S0it,de 5000$ è 50,000$.VtM2 tes admirer ac 4090 JEAN-TALON 0.731-7871 C'EST BMW CANBEC \u2022MW 1993,3251,4 portes, 7/0(*m, tout èauipee.oui- rouge Coiypso, cuir gris.7^5-93^4.john scotti auto wooon 87.out.gris, olr, stéréo cossette, 3100$.699-8361 CAVALIER CAVALIER RS fomlllole 92, 47 ooô .km, équipée, air, oui., V6, 9500 $.André, 965-1263._ CAVALIER RS 90, D I, 6 cvl T vit., gorontie, Supro Auto 374-M10 CAVAUER RS 92.familiale, tout equipée.très belle, 20 000 km.\u2022 CLERMONT 279 6301 cavalier 224 87, 5 vtt.toit, 3 950 $, Auto Roce, 582^)720.CAVALIER Z24 89.blanche, équl-Pée, très propre, 6 900$.442-2424 CAVALIER Z24, 1990.5 vitesses, rouge, 8 000 $, 669-6484 CAVALIER 224, 88, 5 vit, noire, ' 4 pneus d'hiver, 4 895 $.687-0675.CAVALIER 86.4 portes, au?7ôF climatisé, 1500 $, 523-5591 cavalier 90 bionc.4 portes, 5ÛFT1 6 cvL, air, Supro Auto 374-3310.' cavalier 90.4 portes, out., olr,\" 5 995 $, Eurobec 945-iî57 CAVALIER 90, 4 portes, ouf., olr, 5750 $, Super Autos 497-0216 CAVALIER 91 Z-24 équipe bas km ' FORTIER AUTO 353-9821 dÉLEltrtE 86,2 porfes, art au»., 2200 $.689-29^9, 255-1533 .CELEBRftY '8i, 4 cvl.excettenfe condition, 1950 $.963-6281.CELÉ*RltV feurospori V.U litres, Injection, 4 portes, o*r, 2 700 $ nég.65*-1627, 6 h à 14 h.ttLEélWfV è6, V-6, air, 4 porfes, 2995 $.Gcroge Legrls 666-2214 .CÉLrfÀ G t oui- Wl bionc.Delec Auto et Comfcn 7*2-5555 8MBSTTOI une auto, Volks, Honda, etc.Contoctex-nK>l, ie vous la trouverofc 846-3828 Aoto .J.P.Slngher._ Wogoneer LTD H- tout équipé, balance de garàn- \u2022 tie.tres propre.10 900 V 591-379f.\u2022 8i, 61 M km, ImpeçcoWe.2400 $ tiç.668-8019, poget 339-8682, Auto Jeffco ANNONCES CLASSEES 285-7111 Pour commander, corriger ou annuler votre annonce: 285-7111 Appels interurbains sans frais:\t1 800 361-5013\" Annonces commerciales:\t285-7000* Télécopie:\t848-6287 * Du lundi au vendredi do 8 h 30 à 17 h 30 km* C 9 AUTOBAINES CHEVETTE 87.out.4 portes, pneus neufs.originale, 2 250 4 44497, 8910434.CHfrmôLET Caprice Ciosslc besoin r' \u2014 \u2014, .~0 S nég., 3,- .HONDA Accord 88, EXL 60 000 km -\u2014^-5 vit, 7900 y NJ.Auto 983-6769 FORD T-BIrd 1985.74 Cg) km.ochot, 721-9677.FORD 90 Tourus LX, out, chom- 15 000 km, 13 600 S.369-2993 pogne, fout equipee, garantie.Lixtin.x.i AAftrrfr^nl l rwll«v1rr«L A7fl.OC71 I HONDA UVK ____GTX \"89, toit, BBS, Rec- caro, 5 vtt, 7406 S.944-3466.excellente f^MT^ Loct>ln\u20ac| v^ ouvrant, V^OO^Sr966-3067 MERtEDCS Beni 1983, 380SL\t60 000 sport, 2 toits, lomals sortie l'hiver, ¦ MHr0 N,sson 031-0001.état comme neuve.Peinture originale.80 000 km.29 000 S.Demander Rhonda, 819-539-2241 ou 819-539-6823 NISSAN 240 SX 89, 5 vit., toit.60 000 km, 10 000 S.621-3012.NISSÀM 240 &X 90, Wchbock MERCEDES MERCEDES 190 e 56, très propre noire, out, toit, ABi vitres, om-fm stéréo, crulse.volant ajustable, 82 000 km, 11 000 S.466-3247.JETTA GTX 90.Î6Vf- condition.75 000km, olr.ABS, CD, antivol, 10 500 S.647-2687 I 190 E 86, mon., tré 159 J^T^ ïèPt^' I Jt+tA*tolomèé,mog, radio om- 300 A^Ji cardon, 1450 S nég, 35rsi99 j jjeasse^banc ehoiHM.out, g^J^U Originale,I ^ôme Auto 464-4496.^î'i^^- 7 ,ours'\t42>7S9S-\thiSSÂN JETTA 1984,2 portes, mon., mogs, sans rouille, 139 000km, 2 300 S.342-5128.RENAULT Alllonce '84, bleue, bien I 1OTOTA Comrv 89, fomlllole.V6, équipée 995 $ Auto Y von 984-6273.oubolne, B.L.Autos 655-6793.TOYOTA Tercel 1990.2 portes, 26 000 km, 5 900 S, 653-1131.peinture t5y5ta Tercel 8 neuve, 800 S, 38 TOYOTA Tercel 84, 4 X 4, mon, 151 000 km, 1375 $ neg.471-0615.RtNAULT Alliance de luxe, 1983, TOYOTA Comrv 91 fomlllole, 4\tportes, aut, mécanique A-1,| garontle.M.G.B.Auto 949-1593 rodlo cassées, 1 100 S.531-3174.foyàTA dellca '*6 hafchbock.5 RENAULT Encore '86.73 OOOTmTl vit.Socrltlce 3 250 $.661-8488.- ^S^^S^foKïiySi TÔYÔTA Cellca turbo 4 W6, M,\ttÔYÔtÀ tercel 85.out., 135 000 5\tvit., impeccable, 1950 V 964-5880.^ lnt cuir tout équipée xwee\tkm, 5 portes, A-1,2S00 V 692-3048.RENAULT Encore 1985.mon.5 olr.ABS.rodfo CD.Prix spécial\ttibllHé d'échange, prix\tGEO METRO 92.4 portes, monw ?(T500 S.946-3292.\tbleue, oarontle 125000 km.Jour COUtf^ LS 1985.8^ OÔO km,\t819-4*5-3723; soir 819-688-3452 comme neuve, 1995 S.979-4446.\tGOLF diesel 1992, 2 portes, 5 vit., COUGAR 198>, XRi.5 I., W So^^l^^'^ S' equipée, peinture neuve noire, W>A9, ?m S.1-264-6953._ CUTCASS Clero Broughom 87, tout équipée, comme neuve, 5450 S, Q1 occasion, 256-1994._ CUTLASS Clero 1986, 4 portes, 937-8907._ CUTLASS Clero 86.4 portes.91 000 km.3 400 1.966-0450 CUTLASS Supreme Inter 91, 4 portes, tout equipee, Int.cuir.HONOA Civic sedon LX 88.out., couleur chompogne, 95 000 km, 5800 S taxes Incl.922-1241.HONOA Ovtc CRX 86 blonOtt, equipée, 2400 S, 593-6196,947-5922 HONOA CIvlc DX V?, Impeccable, 94 000 km, 6 400 S.638-5017 Montréal rC«\\9«îî0V MERCEbES Titon, 331-4981.| noire diesel, 350 000 km, Cowonsvllle.NISSAN 300 ZX Twln Turbo 1991, e.tout équipée, bas kllomètro-ge.Notholle ou Réleon (our 831-4052, soir 831-8245 NISSAN ta) ZX 1987 5 vtt 6 cvl I SUBARU GL-10.1985, equipee, tort | TOYOTA Corolla 86.4 portes out Kr^o AutO 3M-3310.' ouvront, oir, 2850 S.323-6015 pos de rouille, 265Ô S, 642-2378.' NISSAN 360 ZX tt, twln turbo, 8000\t^il'SÏ',^' T0Ï2TA Corol° 87; 4 PJ^,US' km, 33 900 S.Hl Auto 983-6769.oui.9 000 km ttjrt «Kjuipee, amortisseurs, demqrreur, freins 1 16 900 S.652-6933, 594-4848.| neufs.Mise ou point faite, très bon TOYOTA Corolla SAS 90, A-1,\tSf^^U^Jl^ bolonce garantie, Donlel 696-5387.PfQPfe, 3750 S.449-7641 SUBARU GL 4X4 familiale 86, aut, TOYOTA Corolla SR5, 5 vit., noir, JJ^SÇgPSJ equipee, A-1, SB.Autos 594-3494.garantie, Mtl 4 Cylindres,678-0971.[^^eT545 ' ,oor 7 500 S, Auto Rocé 582-0720 \\ MESSAGE au 337-7595\t| ouvrond.gris.72 000 km, vitres climatisé, am fm stéréo cassêti KAWASAKI Bavou »3 ili 400 cc.MERCEDES 300 turbo diesel 1984, élect., Mtl 4 Cylindres, 678-0971.onti roulfle, garantie GM '97, livres, environ 300 km pour passoger Inclus, ÏS 90, rooge, 5 vtt-1, tout equipee.A-1.8900S » rouge 5 vit I \"\u2014\"* \u2014r r^xxxieur 762-5643.3 portes, A-1, 6500 $, 435^583\"' LASERR5 91.O'Jt., 21 000 km HÔNfeÀ flvlc DX 89, 4 portes, 5\t«\t777'5^ 140 000 km.13 000 S négociable 353-9371 opres 18 h 30._ MERCEDES 300 D.1977.out., propre, bon état, 32S0S, 1-743-4592.MERCEDES 300 D, 1982, meilleure offre, 923-4683_ MERCEDES 300SOL 1985, 114 000km! Faites vite! Ouvert som.633-4487, 153-1445 NISSAN, SX 200 1986, coupé, 5 vH., 167 000 km, 2 500 S.622-0222.OLD5 Colois 86, V-6.out., ègulpee, très bon état, 150 060 km, 2500 S.Auto Ghondour 325-7060.OLDS Clero 84 br Auto G.D.R.498-4783, 947-2691.-r- \u2014-r\u2014- i SUNOANCE 1990.or.5portes,out., portes, eoulpee, 1950 S.657-1984.servos, stereo, 4i OOÔ km, garontle, OLDS Cutlass Supreme 91, 80 000 7500 S.Crédit possible.Prh/è.km, 2 portes, air, 9500 S.8r9l-4186.|_374-3802 4 portes, TOYOTA Corolla 88, out, 4 portes, garontle, Supro Auto 374-3310.TOYOTA Corolla 89, SR5, 37 000km, aut., toit ouvront.JJJ?.Auto 949-2251._ TOYOTA Corollo 91 LS, 45 000km, rodto-cossette, 9000 S.748-6161 TOYOTA Cressido 86, 99 000 km, , equipee A o Z.sièges cuir, impec-28 000 km, comme neuve.674-4525.cable, 325-7060 Auto Ghondour.SUNBIRD 87, chorcool, 4 portes, TOYOTA Cressido 89, tout 62 000 ml., out., 2750 S.526-1365.pce, A-1, fout vendre! 581-9 SUNBIRD 88,85 000 km, A-1,3495V TOYOTA , 4 cvi?4 ABS, 14 000 km, 637-0565\tportes, 5 vtt, 130000km.622-2^46 TEMPO GL 89 tout equlpèe, A-1.ontl-rouille, 3850 5.UniK 278-6661 TEMPO L '89, 60 000 Km.3500 J.682-4425_ TEMPO L 84, 85 000 Km, bleue, | aut, 4 portes, 1 200 S.466-0591.TEMPO L 89, 5 vit, 74 000 Km, climatiseur remis à neuf, 2 pneus neufs, 3700 2S6-6193.TOYOTA Tercel 1984, bonne me- conique, mon, 700 S.947-1362.TOYOTA Tercel 1966, 91 000 km, Al, ?400 S.384-4925_ TOYOTA Tercel 1990, 5 portes, ouf, 63 000 km, ocrorme prolongée, 6900 $, 384-1489 VOLKS gti 91.16 vatvei, BBS, Recaro, tort, 34 000 km.348-8683.VOLKS Jetto diesel 90,5 vtt.4 ptes, bleu 115 OOOkm EN ROUTE VOLKSWAGEN 642-6242\t891-4341 VOLVO BMW AUDI 93, 940, turbo, cuir, roues de 16 po.olorme, garontle complète 89 740 turbo, 5 vtt.impeccable.\u20229 240 superbe 89 740 fomlllole.tout \u201e _ 50 000 km, comme neuve 88 240 avec olr, 87 Bertone (2) comme neuve ' 87 740 fomlllole, tout équipée.' 87 780 Bertone, noire.Prestige.' Ouvert 7 leurs, » o îî h.\u2022 Echanges acceptées AUTO ORIGINALE, 433-7595 VOLVO 1985 740 GLE, out, vorture rare.Chassé Toyota 522-6344.VOLVO 1988, 240 familiale, out, ^raohlte, excellente condition.725- JOHN SCOTTI VOLVO\" - VOLVO 1991, 940 SE Choix de 2, noire ou oroent, bos kitométraoe.725-9394.JOHN SCOTTI VOLVO VOLVO 240 familiale 89.5 vrt.Impeccable, 963-6171 «3150.VOLVO 245 familiale 1982, 700 y Pleces ou route.819-327-2042.VOLVO 740 turbo 87, méconique A-1, 7900 S.632-7566._ VOLVO 740 GL tout équipé, aut, 98 000 Km, prix neg, y2-0641.VOLVO 740 GLE 85, l60OOà*œ, 3800 S.Jerdme VOLVO l4à àu 87 OÛLW equipée, antt-rouiHe, bos mJlfoge,-8450 J.UniK 278-6661 VÔLVÔ >4* 19é6, iéà S km/ portolte condition.Prix 7400 i- \u2022 667-8938 ou 385-3132.VOLVO 740GL 90 aut.tout équipe Delec Auto et Camion 722-5555 VÔLVÔ 760 ÔLE 88 éoulpée, cuir oir, tori efec.', propre, 10 500 $.Fout vokl .Gestion CD.686-8789.VÔLVO 7é0 Bertone 1*9,- 51 000km, comme neufl 633-4487 liquidation d'Autos Montrée VOLVO 85.760 GLE, out.équipée, 143 000 km, partout, 5500 S, 342-7040 240 SX 91 5 vtt, bas Km.Delec Auto et Camion 722-5555 tout 555 AUTOS ANTIQUES CORVETTE décapotable 1959, moteur 350, moa 3 vtt, toit dur rouoe.toit toile tXonche, 83 000 ml, 22 995 S.Morle-Josée, tour 418-364-3303, soir Un sem.418-364-7584.C7E ACHAT.VENTE.3/9LOCATK)N.ECHANGE ACHAT D'AUTOS, pour ferroWe ou route.7 jours.386-3399 condition 3200 s.A voir! 661-1491.KSÏÏ^M Si1'3®ifa5 I ^^ LX ^ A\\ ! seulement 24 000 Km, 3600 y fout M OOOKm, 3100i.955-3565,947-170§ HONOA Ovlc 88, 4 portes.5 JÇ 4900 y Liquidation Lavol 629-5544.>A dvk H 5 vtt, 44 000 km, état r soir 622-0230, tour 21 HONDA Clvk 6900 y Liquidation Lcrvol 629-5544 HONOA Civic 91, édrtlon soéckHe, 4 portes, air climatisé, excel lent condition, 62 000 Km, 345-8214.volrt 257-9715._»- , ^ ^- ^ PONTUC Grand Am 9i 2 por^s.Jf^km 17 000 Km.blanche, toul èquipee, 32^73?-65Ïj\t^ ' 12 900 S.^88-2606, 588-3776 Auto\t737 tW.JetTco 668-8019, 339-8682 poget.Scio^hCwïWMaprw h PONT1AC Grand Lemons 1983, | SimP'ex Aiitos, 983-9629.MOT MYSTERE GOUVERNEMENT \u2014 Un mot de 5 lettres rtÔNDÀ dvlc, Katohbock, 85, 1800°?t£{ ÎSfe.600^^ ° VOlf!' ou 5 vit, balance gorontie Maida 69001 Liquidation Lavol 629-5544 MAZDA RX i, 35, 5 vit., }900 $.Liquidation Lavol 629-5544.honoa avic VILLE MARIE A 795 $.593-8666.MUTA 91 LTD, verte, 17 900 $.Jour 484-1717, soir 424-0064 Marc MUtA >1 tottm, 12 VWe Marie Suzuki 5fe»666.\u2014wsrmrm lx m\u2014 Noire, Si) 1.5 vtt.Éaulpee complet.Gorontie.9 250 S.CMA 949-2121.SïL^/Kî' 9500 1\tI THUNDERBIRD 82, 53 000 km; ¦ t^L.TT m xr\u2014n av aucune roullle7 3500 S, 478-2621.b^hf m ^Sl?GN( I TOPA2 GS, 1988,4 portes, out., air, ' P\"*\"*' 62 MX*™'\t-GM 188 000 Km, Impeccable partout, 4100 $.342-7040.kÔM>Attxiléé,Sv«,nolreou rouoe, toit ouvrant, très propre, 6900$.Liquidation Laval,629-5544.Liquidation Lcrvol, 6Î Mkbk «y il W, noire, W 666 km, 8750 t.L.Perron Auto 467-3017, 592-8451.Investis).9 850 S ferme.Jours sem.: Mlchd499-5091.\t.^À M-m il vH7 ortglngie.t^TJ0^' x u 125 OOO^m, 14 000 S.Serge iour 686-8680, SQlr 969-3321.i PONTUC Lemons 92, out.TOPAZ L 88.93 000 km, blanche.¦ronoa eux Tî rt, Jackson-Roclng, mogs, alarme: 44 000 km.Super propre.9 900 S nég.653-4463.HONOA CRX SI 1990, noire, 65 000 km, très propre, dome proprlo, prix 9 000 $ nég.654-9344.59 000 km,\ttvtmw «VW*\t-w ^ \u2014, __________ A-1, garantie,7sî«>rc Aufo^74-33fd I\tCobra\tI PCHTikt iWnlxJk îii / u I spédai 240 chevaux, (988.A-1, I\t642-5573 .\tton ou- 45 000km, noire, vitres teintées,-\u2014 vrpnt,.100 000 Km,, très propre, | équipée sauf ofr.Jomois sortie l'hiver, 9 000 $, 527-3923\tYempeit LÉ ii vl out J^fTI 115 000 Km.4995 $.653-7485 ^¦son 4 200 51 HONOA CRX SI 90, rouge, 66 Km, alarme, A-1.botonce oon 8300 S, 891-2751 marchand HÔfcbA tkx è), i vH, tott, sette, a-1, 3600 y frum.HdNbA Prélude '\u2022/.WoncU, oui, I bHou, fout voir, 4 950 S.| Grothé Auto 376-0255 We il èè rouge aut.» E.LAUZON 438-1448 mécanique A-1, s ner.aucune rouil ctobie.352-6480._ RX7 87 modèieGX.grtse, excellente mécanique, toit olr.Jeon-Yves Somson, 935-1635 ou bureau: 982-3464.Maz6a kxi.M, mon, noire, bos mMoge.Lectoir Auto 376-2630.rrocer) 88 fomWoie, out, spécial, Otoccoslon 256-1994 kkîbk ttJ % Impeccable, 15 000 km.out, rouge.435-2379 323 DX Scort 87, 471-6075.MUftTAUftftf 64 000 mL, noir/grts.plusieurs extra, 9 900 1 969-30» après 17h \"MÛSTAHO LX\"T988, blanche, toH ouvrant, oui.4 cyl, rodlo cassettes, 34» >.768-1351 2.3 L, noire, bos ¦x- TOPAZ 87 mon.5 vlt.R.2495S 1 comptant 352-7275.727-8778.B.L.T&AZ 38.2 porter, couleur gold, air.crulse.très propre, 92 lOOKm, prix a discuter.Demande: Micheline après 18h ou 672-7758 160 000 km, 115 000 Km, PÔkTlAt fempest \\A Mi bV.U m km.\" 4 Impeccable.4 500 y 342-5121 1 5 vtt, 8500 5, 585-30^9, 952-001^.|7X3at)A 6T g ^ vH^ Ws ggg Mmlmo tf\t- frSèifr* Uouoe spolier TOYOTA Comrv LE 1985.tout H&nï&i^*, aut.^ pas de propre 8 Pneus.2%) >.6^-4008 60 000 Km.M^wW^TobOI.KTffi equlpèe.5 vtt, A-1.35005.42^-2834 rouille, Lefebvre Auto 2^1.MÀ7i)A »LV 4 potWs^ÛT .|fSY5TÂ~( amr, le 1981 tou+ garantie, 8500 S.442-4714.| 418-622-0048.13 000 Km, tout equipée, 20*900$.652-6933 ou 594-4848._ TOYOTA Comrv LE '89 fprr.l.lolc i, __l.I V6,110 000 Km.A-1.tout equlpèe, 6000, 86.V6 4 porte», 0iorme, W00 i.1-^39-2589 soir.^ ^lli TOYOTA Comrv le hm., W PORSCHE 19J2, 968 cojbrtolet éouipe.Chassé Toyota 522-6344.3,200kJ&Sl ico™ÏÙTo\" TOV6YA Comry lfe ^omillole É7.«aajSuTaa m U?-w o'r climatisé, crulse, 128 000 UTTÎÎTT 58 000km.Y\tD\tU\t0\tK\tI\tL\tD\tN\tA\t1\tI\t0\tN\tE I\t0\tT\tA\tN\tG\tA\tM\tE\t5\tA\tK\tU\tC\tU M\tP\tU\tE\tC\tA\tC\tL\tE\tH\tN\tE\tI\t0\tR P\tL\tE\t0\tM\tX\tI\t0\tV\tS\tE\tT\tD\tH\tR 0\tA\tT\tU\tG\tU\tD\tR\tC\tE\tS\tI\tL\t0\tE T\tN\t0\tR\tF\tE\tA\tD\tE\tU\tP\tA\tI\tR\tG E\tD\tE\tN\tT\t0\tR\tY\tJ\tH\tR\tH\tG\t0\tN E\tT\tE\tI\tD\tA\tE\tE\t0\tE\tE\tI\t0\tE\tE N\tA\tD\tN\tT\tN\tV\tP\tB\tR\tV\tU\tE\tR\t.R 0\tH\tU\tY\t0\tR\t0\tI\tP\tE\tE\tL\tT\tA\tE X\tG\tR\tR\tE\tR\tL\tA\tS\tC\tR\tI\tS\tE\t:s I\tA\tL\tN\t0\tG\tT\tE\tN\tD\tT\tT\tR\tR\tc N\tU\tD\tU\tC\tE\tE\tI\tT\tA\tR\tD\tS\tI\tR M\tA\tG\t0\tR\tA\tR\tI\tB\tA\tR\t0\tN\tA\t,1 A\tE\tE\tT\tU\tP\tE\tD\tS\t0\tT\tR\tF\tH\tT Slmpiex 19««, mari, 450 auto, 983-W29 WtSSAN Moxlmo SE 19f3, JOHN SCOTTI AUTO état, , 4 ^ ________^ .________________ _________________ > wiy oui k».4 ^SSTiSSS^ &?&»!!£'\tyrraE^^rrer TOYOtA le 85', Mgo Hton 631-OOOf.fi^fjoagm*£«»« > k ï -,\u2014 \u2022 v .\tV \u2022 ¦¦t: