La presse, 8 juillet 1993, Cahier A

[" le ne l'ai pas revu! VOIR CAMPING EN A 2 Sommaire Annonces classées hnmobHter.B6 a B9 marchandises.B9 emplois.,.B9-B10 automobiles.B10-811 propositions d'affaires.A12 Arts et spectacles informations.C6 à C12 ciné-horaire.C9( C12 Teie-horalre.C8 Bandes dessinées.B9 _\u2022 £ f ' Bridge\tC10 D^cès Économie.A9 à A15 Êtes-vous observateur?.B6 Feuilleton.B7 Horoscope.B8 Le monde.B3 Loteries \u2014 résultats:.A6 Mots croisés.B10 Ouoi faire.C5 Sortir.CI à C4 Aujourd'hui: averses accompagnées de tonnerre Minimum 20 ° Maximum 29 ° Demain: des averses DÉTAILS CAHIER SPORTS M^HENRTBOURASSA E.324-9100 I \u2022 MONTRÉAL, JEUDI 8 JUILLET 1993 1 C9e ANNÉE N° 253 56 PAGES, 4 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00\tTaxes en aus Pour chaque litre de vin Harfang des Neige*, vendu, 2t seront remib à la Fédération québécoise de la faune.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 1 (514) 271-2487 ou 1 (514)271-2488.i Le camping, rue Ste-Catherine ! Desjardins devient un des six « géants » de ia finance VALÉRIE BEAUREGARO Le Mouvement coopératif des caisses Desjardins absorbe le Groupe La Laurentienne et accède, du même coup, au cénacle des grandes banques canadiennes et au marché boursier par la grande porte.Les filiales de la Société financière des Caisses Desjardins et du Groupe La Laurentienne, à l'exception de la Laurentienne Générale qui passe aux mains de l'assureur français Victoire, se- ront réunies dans une nouvelle entité qui portera le nom de Société financière Desjardins Laurentienne.Desjardins détiendra le contrôle de ce «géant financier canadien».Le président du Mouvement Desjardins, Claude Bé-land, a déclaré par la suite qu'il espérait en détenir au moins les deux tiers.Les négociations qui ont débuté au mois d'avril, lorsque Jacques Drouin, le no 1 de La Laurentienne, a rendu visite à M.Bélarid pour lancer l'idée de cette transaction, se voulaient à ce point secrètes que consigne a été donnée de mentir à la presse, a déclaré une source généralement fiable.Avec un actif de 80 milliards, la nouvelle société formera le 6e groupe financier au Canada.M.Béland a affirmé que la Société financière Desjardins Laurentienne ferait partie du Big Five des grandes institutions financières au pays.Toutefois, si on se rapporte aux plus récentes statistiques financières détail- lées publiées en juin par l'Association des banquiers canadiens, la nouvelle entité vient derrière les banques Royale ( 143,1 mi-liards), CIBC (137,8 milliards), de Montréal ( 109,013 milliards), Scotia (99,7 milliards) et Toronto Dominion (82,6 milliards).Les parties espèrent conclure la transaction le 31 octobre.D'ici là, de nombreux fils res- V0IR DESJARDINS EN A 2 ¦ Les grandes filiales de Desjar-dins enfin à la bourse.Page A 9 JULIE SNYDER collaboration spéciale VOIR F0GLIA EN A 2 Satisfaction du G7 après le pré-accord sur l'Uruguay Round \u2022 \u2022 i-, i \u2022* * » » d'après A FP et Reuter\t_ TOKYO claircie dans un ciel couvert: le pré-accord sur l'accès au marché dans le cadre de l'Uruguay Round conclu hier à Tokyo a été saisi par le sommet des Sept comme un message de confiance pour le soutien à la croissance mondiale et à l'emploi.Bouclé moins de trois heures avant l'ouverture officielle du sommet, l'accord préliminaire entre les États-Unis, la CEE, le Japon et le Canada a été qualifié de «perçée», rendant désormais m très fortes», selon le négocia- i * \ts-.v.-i Chômage ptesrcourants S&ftS Un programme varié ¦ Entre les Régates de Valleyfield, l'Omnium cycliste Cornelli, le Défi de golf Le Mirage, la Classique internationale de Blainville (notre photo) et une foule d'événements au programme du week-end, le sport offre d innombrables raisons de sortir de la maison et de profiter du beau temps annoncé.L'équipe de WEEK-END SPORTIF vous a préparé un petit programme ou même les amants de la nature n'ont pas été oubliés.A lire demain dans le tabloïd Sports.La quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres\t049 à quatre chiffres 6102 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 8 JUILLET 1993 VOIR PAGE C 12 Tirage d'hier Le Lotto 6/49 23 27 31 39 41 42 E-X-T-R-A 4 5 DESJARPBWS Desjardins devient un des six «géants» de la finance tent à attacher.La Laurentienne doit notamment faire modifier la loi qui la régit et obtenir l'autorisation des mutualistes, ses assurés, qui sont ses actionnaires majoritaires.Si le feu vert est donné, la Société financière Desjardins Laurentienne commencera son exploitation le 1er janvier 1994.Elle comptera 14 000 employés et sera présente dans toutes les provinces canadiennes.L'acquisition du Standard Trust, en 1991, a donné à la Banque Laurentienne une solide entrée sur le marché ontarien.\\\t.Lors de la conférence de presse organisée à toute vapeur, les conseils d'administration des: deux sociétés ne s'étant réunis que hier matin pour approuver l'ébauche de la transaction, aucun chiffre n'était disponible.Était-ce la chaleur?Les réponses étaient molles.MM.Drouin et Béland ont même clairement refusé de donner un ordre de grandeur.Des sources évaluent toutefois la transaction entre 750 millions et un milliard.Les deux dirigeants refusent de décrire cette transaction comme une acquisition.«Il n'est pas question de vente de feu », a insisté M.Drouin.Ils préfèrent parler de mise en commun de l'actif des deux groupes, bien que l'emprise de Desjardins ne fasse aucun doute.La Société financière Desjav»; dins Laurentienne chapeautera ia-Banque Laurentienne, Truste©! Desjardins, Valeurs mobilières; Desjardins et Placements La Laurentienne, Groupe Desjardins, stfr .surances générales et les sociétés- d'assurance-vie des deux groupes: ! »« \u2022 m »» .On ne sait pas qui dirigera tâ; nouvelle société, Jacques Drouiti,* à qui il a été demandé si le posfc l'intéressait, a répondu: «Il fat£; dra premièrement conclure transaction».?» .\u2022 \u2014\u2014\u2014 .CAMPING Le camping, rue Ste-Catherine! Quatorze heures 30, les enchaînements sont terminés, on recroise les mêmes travailleurs, ils n'ont pas encore fini leur lunch, ça doit être des fonctionnaires! Petru Guelfucci, l'une des grandes vedettes du Festival, s'installe avec son groupe sur la scène de l'Enfer.Il chante Corsica.Un moment motton-dans-ia-gorge, la foule se recueille, on entendrait une mouche voler.jusqu'en Corse.Seize heures, on fait l'entrevue avec Claire Lamarche devant le Complexe Desjardins.Il y a tellement de bruit, pardon, de jazz sur le site que lorsque je parle, je ne comprends pas ce que je dis.Certains diront que je suis chanceuse, mais pas Claire Lamarche qui, elle, aime comprendre les gens.Au moment où elle vient pour me faire une confidence, une chorale de gospel se met à chanter à tue-tête « Forgive me Lord ! ».le suis gênée.Imaginez si à l'émission de Claire, une chorale se mettait à chanter «C'est dur dur» juste au moment où un invité avoue son problème d'impuissance! Dix-sept heures, notre touriste Koffi Agblewonu arrive, il vient de Badja, au Togo, c'est son premier voyage à Montréal.11 est ici pour se dépayser et il se retrouve à écouter des rythmes africains à 35 degrés Celsius! Montréal et Badja, même combat! On roule l'émission, il y a maintenant plus de 100000 personnes au camping.Toute la journée, une mer de monde s'est côtoyée sans la moindre vague.Un océan pacifique.Ça doit être vrai que la musique adoucit les moeurs.La prochaine fois que les Canadiens gagneront la Coupe, au lieu d'envoyer l'escouade antiémeute de la CUM, qu'on envoie donc un corps de clairons et de majorettes! Au moins eux, leur chef est sur la première ligne.Le téléthon de l'Enfer est terminé, je retourne dans la roulotte me changer.Si Suzanne La-pointe vous recommande le Slim-Fast, moi je vous conseille le Festival de jazz.En une journée, j'ai perdu cinq livres! ?FOGLIA Pourquoi?\tXI \u2022 « soupé avec Pierre et Monique Turgeon, de Rimouski, qui, venus déterrer leurs racines, ont trouvé; mieux: en pleine campagne, à là sortie du hameau de Reveillon, Q che au moment où cet incident est arrivé, principalement avec !; les événements qui se sont pro- > duits à Waco, entre autres», a-; noté le magistrat.\t!- Fkites le plein et économisez (de 30 à 50 % à notre unique-solde-de^amée-toujoui^en-marche).Ne passez pas par quatre chemins pour faire d'importantes économies, venez directement chez IKEA pendant «Le-seul-et-unique-solde-de-l'année.1» \\bus économiserez de 30 à 50 % sur tout un choix de canapés, chaises, tables, lampes, tapis, literies et plusieurs autres meubles et accessoires pour la maison.Vous n'avez qu'à empiler vas achats sur votre auto pour le retour à la maison.En respectant la hautour permise bien sûr.«Le-seul-et-unique-solde-de-l'année.» Jusqu'à ^puisfment de la marchandise.m\\ twul.Cawnrtsh, Ville St Uurvnt m : 738-2167.Heure* douv.: Un.et mar.10 h à 18 h, Merv.a vend.10 h à 21 h, Sam U h à 17 h Dtm.de 10 h « 17 h.g^l ! ' < t SU l\" ?cri -r ui \u2022uC « \u2022 1 > C' \u2022 1 » LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 8 JUILLET 1993 % AS Un cadre de la Ville dont le vérificateur suggérait le congédiement.est promu GII.ft.KS GAUTHIER ¦ Le cadre supérieur de la Ville de Montréal dont le vérificateur municipal suggérait fortement le congédiement il y a trois semaines vient d'être promu par l'administration Doré.André Huneault, qui était responsable du module des Ressource* humaines, a été nommé, par le comité exécutif, directeur associé du service des Affaires institutionnelles.Il sera responsable des Ressources humaines et des Affaires culturelles.On se demande toutefois quelle sera la vraie nature de sa nouvelle tâche étant donné que personne ne relèvera directement de lui, selon une porte-parole de la Ville, Sylvie Berthiaume.Quoi qu'il en soit, M.Huneault garde son salaire de 82 680 $ par année.Irrégularités administratives Dans son rapport annuel rendu public le 15 juin, le vérificateur, Guy Lefebvre, se disait d'avis que M.Huneault devait être «déchu de sa charge» en vertu de la Charte de la Ville parce qu'il était responsable d'irrégularités administratives dans la gestion d'un contrat, notamment des dépassements de coûts importants qui n'avaient pas été approuvés par le conseil municipal.Selon le conseiller municipal Sammy Forcillo du Parti civique, cette promotion «est un cadeau pour remercier M.Huneault de su discrétion ».Il rappelle que M.Huneault était directement impliqué dans deux dossiers qui ont fait bien mal paraître l'administration Doré et au sujet desquels on n'a jamais fait toute la lumière.D'une part, le contrat pour des évaluations actuarielles, dont le coût est passé de 493 000 $ à 1,94 million sans que le conseil municipal n'ait été appelé à autoriser les dépassements, qui représentaient des sommes considérables.Privilèges illégaux De l'autre, les privilèges parfois illégaux dont ont joui des cadres de très haut niveau lors du trans- Polo Ralph Lauren DÛE A SON SUCCÈS, NOUS PROLONGEONS NOTRE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT NOUS OCCUPERONS UN LOCAL TEMPORAIRE AU 1004, RUE STE-CATHERINE OUEST ÉPARGNEZ JUSQU'À 50 % DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE TOUTES VENTES FINALES Polo Ralph Lauren 1004, RUE STE-CATHERINE OUEST (514) 395-4673 NOUVEAUX LOCAUX CET AUTOMNE AU RITZ CARLTON.(Sherbrooke et de la Montagne) 19708ÔÎ -708 fert, de leurs anciens employeurs à la Ville de Montréal, de leurs fonds de pension.Le secrétaire général, Pierre LeFrancois, et un secrétaire général adjoint, Pierre Beaudet, qui est également directeur du service des Affaires institutionnelles, dont relèvent les Ressources humaines, en auraient entre autres tiré profit si l'affaire n'avait été dénoncée par le vérificateur.M.Lefebvre avait déclaré que le responsable du contrat accordé par les Ressources humaines à la firme Martineau Provencher, c'est-à-dire M.Huneault, devrait être démis de ses fonctions, à moins qu'il ait été mal informé par ses subalternes ou, s'il avait bien fait son travail, que ses gestes aient été approuvés ou «bloqués» par la directrice du service auquel il appartenait (et qui n'existe plus) ou par un secrétaire général adjoint.Interrogée sur le sort que l'administration entendait réserver à M.Huneault, la présidente du comité exécutif, Léa Cousineau, répondait que rien ne serait fait parce que le conseil municipal avait approuvé les dépassements.Elle passait évidemment sous silence le fait qu'avant que les élus ne soient appelés à se prononcer, des factures considérables avaient été, de dire le vérificateur, «empilées dans un tiroir».Les Ressources humaines relevaient à l'époque du service des Affaires corporatives, qui a été, comme on l'annonçait dans le dernier budget, amalgamé à celui de la Planification et de la Concertation pour former celui des Affaires institutionnelles.La directrice des Affaires corporatives, Ginette Saint-Ger-main, responsable des Affaires corporatives lorsque les deux dossiers ont été mis à jour par le vérificateur, a été mutée en septembre dernier au poste de responsable des dossiers féminins à la Commission d'initiative et de développement économiques de Montréal (C1DEM), tout en gardant son salaire de 112 000 $ par année et ses privilèges de directrice.Si M.Huneault, demande M.Forcillo, n'était pas responsable du cafouillage qui a marqué le contrat à Martineau Provencher, qui donc doit être blâmé?«A-ton acheté son silence pour protéger M.Lefrançois ou Mme Cousineau dans ce dossier et celui des fonds de pension?», ajoute-t-i!.«II n'a pas parlé, il a assumé la responsabilité et tous les problèmes des autres et vient de recevoir sa récompense», soutient le conseiller.CONTINUENT VOUS POUVEZ FAIRE MAINTENANT DAVANTAGE D'ÉCONOMIES.NOUS AVONS ENCORE BAISSÉ LES PRIX D'ARTICLES DÉJÀ AU RABAIS ET AJOUTÉ DE NOUVEAUX RABAIS SUR UN GRAND ASSORTIMENT DE MARCHANDISE D'ÉTÉ.N'ATTENDEZ PLUS! f \\ v H V.-I t \\ > a 1' r rlii!i \u2022 LES BOUTIQUES HR VÊTEMENTS SPORT DESIGNER VÊTEMENTS SPORT POUR FEMMES MANTEAUX, TAILLEURS ET SACS À MAIN \u2022 I VÊTEMENTS POUR HOMMES VÊTEMENTS SPORT POUR HOMMES ACCESSOIRES POUR HOMMES HDLT RENFREW Sherbrooke et de la montagne.842-51 i t \u2022 rockland.738-3500 \u2022 Fairview.Pointe-Claire.694 631 o Tous les magasins sont ouverts ou lundi au mercredi jusou'a 18 h.les jeudi et vendredi jusou à 21 h.le samedi jusqu'à 1 7 h et le dimanche de midi a 1 7 h.En plus d'incommoder plus de 40 ouvriers, la fuite de gaz qui s'esç; produite non loin de l'Institut Armand-Frappier a causé des malaË» ses à certains ambulanciers.\t*°bert nadon u Hî Fuite de gaz à Laval ¦ Une fuite de gaz qui s'est produite vers 7 h, hier matin, a incommodé 44 ouvriers qui travaillaient à l'intérieur d'un immeuble en construction sur le terrain de l'Institut Armand Frappier, à Laval des Rapides.La moitié d'entre eux, souffrant de maux de tête, de vertige et de nausées, ont dû être transportés à l'hôpital à titre préventif, tandis que les autres ont été traités sur place par des ambulanciers.Un autre individu qui se trouvait à l'extérieur, non loin du site, a aussi dû être traité.Même certains ambulanciers ont ressenti des malaises après être venus en 3 aide aux ouvriers.Aucune de»* personnes affectées par le gaz no j devrait toutefois connaître de£» complications à long terme.* Selon le service de police de La\\* val, la fuite a été causée par l'écla-y tement de valves de compresseurs^ qui ont laissé échapper du fréon.>; Ce gaz lourd sert à la réfrigéra-*» tion et peut provoquer de légers>l malaises respiratoires.Le bâti-£* ment a d'ailleurs dû être ventiléX mécaniquement à la suite deX l'analyse des techniciens d'Envi-** ronnement Québec afin que toutX le gaz, demeuré au niveau du sol£> se disperse.\tA La Carifête doit continuer, affirment ses organisateurs ANDRÉ CÉDILOT ¦ En dépit des actes de violence qui marquent le défilé de la Carifête depuis quelques années, le Conseil de la communauté noire du Québec n'entend pas mettre fin à ce rassemblement antillais qui attire quelque 10 000 personnes.«C'est malheureux qu'un défilé très coloré et très réussi soit bousillé par des bandes de jeunes de plus en plus structurées, organisées», déplorait hier le directeur général de l'organisme, Gasha Massimango, lors d'une conférence de presse tenue rue Old Or-chard, à Notre-Dame-de-Grâce.Contrairement à d'autres dirigeants de la communauté noire, M.Massimango n'est pas prêt à lancer la pierre aux policiers qui sont intervenus énergiquement pour disperser la foule à la suite de la fusillade qui a fait quatre blessés, samedi.« Ils ont réagi à la mesure des incidents.Il y avait des vies en jeu et ils se devaient de rétablir l'ordre», a-t-il dit.« Dès leur arrivée, on ne peut le cacher, des participants leur ont lancé des bouteilles et des pierres», de préciser le coordonnâtes de la parade antillaise, Henry Antoine, sous les chuchotements réprobateurs de quelques membres de la communauté noire présents dans la salle.Néammoins, la direction du Conseil entend s'assoeir avec les autorités de la CUM et de la po*Z lice pour faire le bilan de l'opérait tion et, le cas échéant, apporteiC» l'an prochain les correctifs quiC; s'imposent.«Les policiers au-X raient peut-être dû informer les>* citoyens avant de foncer dans lestas?Peut-être qu'ils auraient puX utiliser une méthode moins bru-C taie?», se demande Mme JuneX Mayers, manifestement peu encli-ne à donner l'absolution aux poli-if ciers.De toute évidence, les membfér * du Conseil, qui ont travaillé main dans la main depuis octobre avec la police et les autorités de la CUM pouir organiser le défilé de Cariféete, n'étaient pas tous sur la même longueur d'onde, mais ils ne voulaient pointer personne du doigt.Quel que soit le problème, on parlait plutôt de concertation plus serrée.Tout en condamnant les actes de vandalisme et de pillage qui ont marqué la fin d2 la parade, les membres du Conseil ont pris soin de souligner que cette forme de délinquance n'était pas seulement le lot des jeunes noirs, mais un phénomène social qui a cours à travers le monde.«11 nous apparait évident que la violence qui règne chez les jeunes doit préoccuper au plus haut point notre société», note M.Massimango, sans toutefois suggérer quoi que ce soit de concret pour l'instant.«On cherche nous aussi des solutions», a-c-il conclu en toute simplicité.Un directeur de nouvelles prédit que les détails du procès Teale seront publiés tôt ou tard Presse Canadienne t OTTAWA ¦ Ce n'est qu'une question de temps avant que les détails du procès de Karla Teale ne soient publiés dans les médias américains et canadiens, hors de l'Ontario, malgré l'ordonnance de non-publication du juge Francis Kovacs.C'est du moins l'opinion du directeur des nouvelles de la station de télévision WKBW (ABC) de Buffalo, Steve Van Vlict.«C'est ridicule, a noté M.Van Vliet, parce que si vous allez dans n'importe quel bar de St.Cathari-nes ce soir, vous allez savoir ce qui s'est passé devant le tribunal.» Dans peu de temps, a-t-il prédit, des bribes d'information vont être dévoilées au cours de tribunes radiophoniques ou dans des émissions d'affaires publiques.À ce moment-là, a pour sa part prévenu le porte-parole de la station de radio WBEN de Buffalo, Tim V/enger, « il va falloir en parler nous aussi ».Au Canada, le directeur du Vancouver Sun, lan Haysom, a déclaré qu'il serait «tenté» de publier les détails du procès, s'il les connaissait.«Mais il faudra décider, à ce moment-là, si c'est important pour les lecteurs du Sun», a-t-il dit.Le directeur du Calgary Herald, Crosbie Cotton, «hésiterait», pour sa part, à enfreindre une ordonnance d'un tribunal de l'Ontario.Par ailleurs, la directrice adjointe de la prison des femmes de Kingston, Donna Morrin, a indiqué, hier, que Karla Teale a été conduite à l'infirmerie dès les premiers instants de son incarcération.Karla Teale, qui est âgée de 23 ans.a été condamnée à 12 ans d'emprisonnement par un tribunal de St.Catharines, pour l'homicide involontaire coupable de deux adolescentes.< Cette femme a passé de mauvais moments et nous devons nous assurer qu'elle se rétablit parfaitement», a souligné Mme Morrin.11 est d'usage de faire passer les détenues par l'infirmerie, si les autorités ont des raisons de croire qu'elles sont déstabilisées, a-t-elle ajouté, faisant remarquer qu'à la prison des hommes, les détenus sont plutôt placés en isolement dans les cas semblables.« Nous préférons soigner les détenues que de les isoler des autres, a dit Mme Morrin.Plusieurs femmes viennent de milieux où on a abusé d'elles et elles ont plus besoin de traitements psychologiques que les détenus masculins.» À la prison des femmes de Kingston, les radios et les téléviseurs sont autorisés.Certaines détenues possèdent même leur ordinateur personnel, a signalé Mme Morrin.La prison renferme une centai* ne de femmes.Environ le mol-tiéd'entre elles se trouvent dans des cellules traditionnelles, tandis que les autres ont des chambres semblables à celles qu'on rencontre sur les campus universitaires, a notÇ Mme Morrin.p cidostoui marcel andré^a R f^»^ H Tirage du 93-07-07 Pour port® Métro ytts-\" louritr [ÎAÛlobu» 271 Autobv» 67 wdj Des experts prédisent une réduction des programmes sociaux sous un gouvernement Campbell Le mouvement raélien fait salle comble avec sa conférence sur la masturbation * « LUCIE CÔTÉ Presse Canadienne OTTAWA ¦ Plusieurs observateurs politiques croient que la création du super-ministère des Ressources humaines et du Travail laisse présager des changements importants dans les programmes sociaux, si les conservateurs forment le prochain gouvernement.Ce qui pourrait se traduire par une diminution sensible du nombre de personnes ôgées admissibles à la pension de vieillesse et du nombre de sans-emploi pouvant recevoir l'assurance-chômage.Les prestataires de bien-être social, de plus, pourraient être obligés de travailler ou de se recycler.Au cours de la campagne à la direction du parti, Mme Kim Campbell a laissé entendre qu'elle songeait à faire l'essai d'un ticket modérateur dans les hôpitaux et elle a mis en doute le bien-fondé de l'universalité de certains programmes sociaux, spécialement la pension de vieillesse.«Je crois qu'ils vont l'abolir», a déclaré Ken Battle, directeur de l'Institut de politique sociale Caledon et ancien directeur du Conseil national de bien-être social.M.Battle voit très bien le gouvernement se servir de l'argent de la pension de vieillesse pour augmenter le fonds du supplément de revenu garanti, ne versant ainsi de l'argent qu'aux personnes âgées qui peuvent prouver qu elles en ont réellement besoin.Pour Mme Judith Maxwell, ex-présidente du Conseil économique du Canada et actuellement directrice de l'Ecole des études politiques de l'université Queen's, les personnes 'âgées seront plutôt touchées par d'autres programmes, comme la fin de la gratuité des ordonnances médicales et des réductions de tarifs pour le transport en commun.M.Patrick Johnston, directeur du Conseil canadien du développement social, émet quant à lui l'opinion que l'assurance-chômage sera réservée à ceux qui ont travaillé continuellement et qui viennent de perdre leur emploi.Les autres devront retourner au travail et suivre des cours de formation.Mais comment réaliser ce programme s'il n'y a pas d'emploi ?C'est la question que se pose M.Battle.«Vous pouvez, dit-il, effectuer tous ces changements dans les programmes sociaux et dans l'appareil qui les administre et affirmer que vous voulez sortir les gens de l'aide sociale pour les faire travailler, mais s'il n'y a pas d'emploi, il y aura toujours le bien-être social, quel que soit le nom que vous lui donniez.» ¦ Même si le mouvement raélien était l'organisateur de la conférence sur la masturbation qui a fait salle comble hier soir au Tri-torium du cégep du Vieux-Montréal \u2014 et qui a sans doute aussi fait une formidable publicité à la secte \u2014 il n'était pas d'abord question d'extra-terrestres (du moins durant la partie de la soirée à laquelle La Presse a assisté, avant que Raêl prenne la parole).Un vidéo produit par la secte de Raêl, montrant un groupe de femmes nues à qui Betty Dodson, spécialiste américaine de la thérapie sexuelle et auteur de livres sur l'amour de soi, enseigne les joies de la masturbation à l'aide de vi-brateurs, a précédé l'arrivée de l'ex-artiste peintre, détentrice d'un doctorat en sexologie.Betty Dodson a expliqué qu'elle en était venue, dans les années soixante-dix, à montrer aux femmes comment atteindre l'orgasme en recevant les confidences de ses amies qui disaient n'avoir jamais joui.Ovationnée par un public très réceptif éclatant de rire au moindre propos contenant une allusion sexuelle, Mme Dodson, au- jourd'hui âgée de 65 ans, a mentionné la secte qui l'a invitée en soulignant que ses amis new-yorkais craignaient qu'elle soit enlevée (et menée chez les extra-ter-restres).«Ça me va!», a-t-elle lancé avant de préciser: «La presse se demande si je ne suis pas utilisée par le mouvement raélien.Mais c'est la première fois en 20 ans que je suis invitée à participer à une conférence sur la masturbation, n'est-ce pas étonnant?Je ne voulais pas manquer ça pour tout l'or du monde et je les félicite pour leur courage.» Daniel Chabot, psychologue, disciple de Raêl depuis 15 ans et président du mouvement raélien canadien, qui a précédé Betty Dodson, a déploré que l'éducation reçue par la plupart des gens - , ne leur ait pas appris à s'aimèr! eux-mêmes.Citant la définitfori de la masturbation archi-connûe de Woody Allen (c'est faire; l'amour avec quelqu'un qu'oit aime vraiment), il a expliqué qiie la pratiaue du plaisir solitaire permettait «d'apprendre à aller chercher un rapport d'intimité et.d'amour bienveillant à son prôr- pre égard ».\t: ; \u2022 «La masturbation, ça n'est pas \u2022 mauvais du tout pour la santé, à « condition de ne pas se sentir coupable et anormal », a-t-il conclu.Les Prairies affectées par l'eau et le feu Presse Canadienne REGINA ¦ Les Prairies continuent d'être soumises aux inondations, feux de forêt et pluies diluviennes.Dans le nord-ouest de la Sas-katchewan, 900 pompiers demeuraient sur un pied d'alerte hier, tentant de maîtriser un énorme feu de forêt qui brûle depuis la mi-mai.Pas moins de 300 000 hectares, ou 3000 kilomètres carrés, brûlent près de la frontière de la Sas- katchewan et de l'Alberta.Des progrès ont été accomplis, les pompiers réussissant à maintenir le brasier dans son périmètre.La Saskatchewan a enregistré une très mauvaise année au plan des feux de forêt: 513 jusqu'ici, comparativement à 343 pour la même période l'an dernier.Dans le sud de la Saskatchewan, habituellement très sec, ce n'était pas le feu mais l'inondation.Des pluies diluviennes sont tombées durant le week-end, cau- sant des accumulations de 150 millimètres par endroits.La plupart des fermiers ont salué cette pluie pour leurs récoltes, mais certains d'entre eux en ont trop reçu.Des champs ont été inondés.Dans l'ouest du Manitoba, dans la vallée de Swan River, les pluies torrentielles ont emporté des ponts, coupé des routes et inondé des terres.Trois petits villages ont dû être évacués dimanche dernier.Environ 550 citoyens de Minitonas ont pu réintégrer leur domicile .lundi, mais 150 habitants de Rteçf., Deer Lake et de la réserve Indian.\" Birch étaient toujours loin de % chez eux hier, les routes demeiK t rant impraticables.\t, [ï Le ministre des Routes du Manitoba Albert Driedger et le mi- * nistre des Services gouvernementaux Gerry Ducharme ont visité la région hier.Le ministre Driedger notait que 20 ponts et autres infrastructures ont été endommagés par les inondations et plusieurs routes détruites.Greffe de moelle sur un bébé déjà greffé du coeur Agence France-Presse LONDRES ¦ Une équipe de chirurgiens bri- tanniques a réalisé hier à Hare-field (ouest de Londres) une opération présentée comme une première mondiale: une greffe de moelle osseuse sur un bébé de six mois greffé du coeur onze jours plus tôt.Un porte-parole de l'hôpital a PLUS VOUS EN ACHETEZ, PLUS C'EST FAITES VOS ACHATS EN TOUTE ^CONFIANCE: TOUT CE QUE NOUS VENDONS est GARANTI à 100%! SUR TOUS NOS STORES VERTICAUX, HORIZONTAUX; PUSSES et STORES de TOILE; ACHETEZ-EN 1, OBTENEZ-EN ï DE PLUS a ACHETEZ-EN 3, OBTENEZ-EN Il DE PLUS! 1/2 PRIX GRATUIT! GRATUITS! GRATUITS! «Ziss*0* STORES HORIZONTAUX LES PLUS BAS PRIX, A TOUS LES JOURS! MINISTORES mf~ .HORIZONTAUX rVC 1 EN STOCK LIQUIDATION DE 21 COULEURS DISCONTINUÉES! \"\"SS hS=, ALUMINIUM 1 \" EN STOCK RAYON DE DUVET Vfaiyfo Ire qualité! Couleurs: Blanc ivoire Haut.Haut.\tHaut Haut 45\" 64\"\tLara.\t45\" 64\" x 2.75 3.99\t40x\t6.49 10.75 x 2.99 6.19\t44 x\t6.99 10.99 x 2.69 6.25\t48 x\tS.39 11.25 x 2.99 6.69\t54 x\t8.99 12.99 x 4.25 6.75\t60 x\t9.75 13.75 * 3.99 7.25\t64 x\t11.99 14.99 x 5.49 7.99\t72 x\t12.99 17.99 __ x 5.49 IIOUIOMIOK 01 C0UIIURS OISCOHTINUllSi Choix de 10 code** 1019rondev» o partir de\t^ c\tV'-VdJ-T' 8.25 Forte patio 78\" x 84\" 28.99 4?\" M\"\t7r tA» f.tf\t14.99 é.W 10.* 1S.99 7.99 11.99\t14.99 1M9 1J.49\t19.49 11.99 17.49\t20.99 1199 17.7$\tÎ4.99 1X99 17.99\tîé.99 14.99 19.99\t27.99 15.99 20.99\t2M9 14.99 21.99\t2199 4J\" 64\" 71\" 17.99 2199 29 49 1199 24.99 29.99 1999 25.99 30.49 20.99 26.99 30.99 2149 27.49 31.49 21.99 2199 31.99 22 99 30.99 34.99 2199 31.99 34.99 24.99 34.99 39.99 25 H 3599 41.99 45\" 64\" IT 17.99 37.99 4199 29.99 39.99 45.99 3199 4149 47.99 35.99 4199 44.99 36.99 44.49 44.99 37.99 44.99 M.99 34.99 45.49 51.99 39.99 45.99 5199 40.99 4449 5149 41.99 44.99 5199 45\" 64\"\t7r 4149 51.99\t61.99 4\"i 44.99 53.99\t65.99 45.99 55.99\t67.99 r* 44.99 57.99 69.99 0\"i 47.99 59.99\t71.99 2\"i 44.99 61.99\t7199 Pour porte potio 66\" ¦ 44\" I 74\" ¦ 44\" 69.99 I 74.99 COUETTE «OSLO» de Lawrence Tissu do percale, remplie de Holloffl Il DuPont.Lavable, non alleraène.Couleurs: Pèche, rose ou mentni ie.MINI-HORIZONTAUX 1 40 couleurs! Styi.\"Heurdt ty*\" 100% ALUMINIUM FAITS SUR I MESURE!! ltfM.f9 1*74.91\t1*119.99 1*19.99 42\" 52w 64\" 74\" 11?SUPER PROMOTION DE LITERIE! COUVRE-DUVETS Réversibles, motifs assortis.SIMPLE, DOUBLE, REINE.Rég.39.99-99.99 UN SEUL BAS PRIX ; Hauteur\tLargeur\tLargeur\tLar§«vr\tLargeur\tLargeur\tLargeur\t l\tlté 24\"\t25 à 36\"\t370 48\"\t49 6 60\"\t61 6 72\"\t73 6 84\"\t 1 ! à 24\"\t23.99\t26.99\t29.99\t34.99\t38.99\t42.99\t ! 25 à 36\"\t26.99\t29.99\t34.99\t40.99\t44.99\t49.99\t >37 0 48\" i\t2S.99\t33.99\t39.99\t45.99\t51.99\t57.99\t 49 6 60\" }\t32.99\t38.99\t45.99\t50.99\t56.99\t64.99\t (61 à 72H\t33.99\t42.99\t50.99\t57.99\t63.99\t72.99\t en stock KSr 'N BOIS VÉRITABLE 1*1 PRIX! Netvrri m 9£ >45 «41 1/3pnaOrwi4»v«l/3pu ÏM»\t33*41 lUt tJM\t35*41 PM «M»\t34*41 IfM «LM\t14*4} ttf»\t40*4} *XM\t44*4} TUt 4M*\t*4«4S lll 23*44 34*44 34*44 37*64 31*44 lift 17.* 42.41 47.4t \u202214* 31*44 1%M UH ?4*41 71*41 1444* 1*4 V* 33*44 TU*\tW , i%M tstssjsS STORES PLISSES\"^ Styla-Ciassique MAINTENANT tAUttuI .11*4 S .70*4} IMS >4.4} 26.45 27.4} »>4S 11*45 JJ»4} i4*4} 34*4} 46*4} MKRO-STORES^ HORIZONTAUX «A®* I/O»-SES- 1/ m «CHOIX Di ¦ ' ^ COUUUtl T 13 GCAMCfUtS m EN TISSUS ALUMINIUM 3V I TISSU 4 couleurs Douturms et C0UVR£-UTS Nouvotlo Ul>ti \u2022t douillette» auoftici.SPECIAL 19\" SIMFU DOUBLE DRAPS en PERCALE Ensemble» en percale 1 »0 fils/ g.t.à des prix incroyablement SfMPLC\tDOUBLE PVC w 3 couleurs RilNE ROI ENSEMBLES DE DOUILLETTE Beau» motifs ossortisl Chaque ensemble inclut: I douillette, jupe de lit et co* ! reils Boeing 747-433.La valeur de l'opération intervenue aveep General Electric Capital \u2014 le bailleur \u2014 s'élève à 240 million^ US.«Nous sommes heureux d'avoir négocié cette opération, représente une composante-clé de notre programme de finai ment pour 1993», déclare Robert Peterson, vice-président Finait* ces et chef des affaires financières d'Air Canada.£t T X PIERRE BELLEMARE < PORTES OUVERTES VENDREDI 9 JUILLET de 11 h à 19 h 281-1685 (1 800 363-9562) 405.rue Sherbrooke F.st.bureau 200, Montréal La CompAani^Piombav/ (f LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 JUILLET 1993 OPTIONS TRANS-CANADA (transigées) Volume: Mercredi\t9 791 000 Mardi\t11 244 000 Faits saillants: Mercredi Mardi Actions trans.430 437 Gains 156 166 Pertes 168 158 Inchangées 106 113 Hauts 93 27 35 Bas 93 4 9 Vfilftun las plus activas_ Valei^s\tVolume Ferm.Var.BqHifcon*\t467603\t10V« stt.WtttewtEnwg.\t320900\t21V, CommcoLtd\t219 700\tWh Cara-A-\t195 500\t3,75 Bqlmpehaie\t183126\t3?* -tt juTitof» / aunas ai pairoies Volume: Mercredi 64 220 000 \u2014 Mardi 86 346 Faits saillants:_______________ Mercredi Mardi Actions trans.995 1 01* Gains\t300 358- Pertes\t452 41*ft**< Inchangées 243 248, m.Hauts 93\t61 n4\u201e .Bas 93\t16 n.d.Valeur» las ptos actives_ Valeurs Volume Ferm.Var.Horsham Corp.1022290 1W DylexA\t982 666 1J4 -02 SteteoA\t741 460 2,94 +.29 Norwdalnc.652509 21% SHLSystwhouse 572 7S7 13% Mines et pétroles_ Valeurs Volume Ferm.Var.CWRet 1781400 0,42 +J0 PtacwDome 1522 301 27H -Vi LscNnenls 1187 272 12% -H RoydQak 1101386 7% AmehcmBimcfc 1061898 3» stab.RovslBkCOa Placer Dcme Bfc Nova Scotia LK Minffô'î Echo Bav Mines DOMAINE ^^ MANOIR ST-SAUVEUR (anciennement le DELTA) ^^ Prix payés de ÎB&*eOO?à 278-000?Prix de liquidation de 90 000' à 165 000' 'Ces condos sont liquidés à 50% du prix d'achat; , f S sont meublés et équipés en suite d'hôtel et loft.Desbiens, 766-7111 Rens J1971141 Valeurs Kimex Inc.MSVRet-A-Caraco Res.lÉfiiAHin lr- fingnuwi MI.TÇ5 O^co iûc* Volume: Mercredi 236 009 100 Mardi\t199 369 500 Faits saillants:_ Mercredi Mardi Actions trans.4 338 4 39V Gains 1 260 1 306 Pertes 1 447 1 450 Inchangées 1 681 1 63$; Hauts 93 120 160' Bas 93 64 47 î Indice» NASDAQ_; Haut\t!Bw\tFemi V Composite\u2014 691,79\t697,85\t698,79 -3 WwWa 719,66\t71144\t718,93-6 Banqueta.617,91\t613,50\t618,34 +3 Assumai.859,39\t852,09\t859,39 +4 Fwrm^ 84434\t141,15\t844^4 +1 Transports-^ 66*61\t664,43\t667,59 -4 Swvicetpub.920,40\t915,77\t920,40 -6 Indices Standard A Poofs: Volume: Mercredi 233 313 630 Mardi\t233 313 630 Faits sautants: Mercredi\tmardi Actions trans.2 582\t2 554 Gains 1016\t857 Pertes 908\t1 136 Inchangées 658\t561 Hauts 93 105\t100 Bas 93 24\t19 Valeurs las plus actives_ Valeurs\tVolume Ferm.Var.6 318 MO\tS(ff*hir«M.ft s* 2 969 700 .\tLevtoFum 11H -Th 2630100\tWtstghsE.17 2447100\tYPFS0C.A.2ft 2257 800\tM*ci(ICo.34V< sttb.Indices Dow Jones: Une seule adresse ,un seul numéro 3Û«4 345939 349W 34433 «75^7\t+25,74 »Tr 1524,71 1524,71 1491,10 14M0\t-21,71 244,79 241,24 24M1 244J6\t*72 Bwp 1275^51283^01261,911271,46\t-1J0 400 Industries 20 Transports 40 $*v.pub.40RR8ACM S00 composé FRUITS/LEGUMES Fruits Fraise.Què.: 6.10-7,80$ le etn de 12x1 pt.Pommes a atmosphère contrôlée.Cortland.Què.: 9.95$ le boisseau.Pcmmes a atmosphère contrôlée.Empire.Que.: 12.65$ le etn de 12x3 Ib Pommes a atmosphère contrôlée.Lobo.Que.: 14.75$ le etn de 8x5 Ib Pommes a atmosphère contrôlée.Mclntosh.Què.: 8,85$ le boisseau.Pommes é atmosphère contTô-lee.Mclntosh, Què.: 9.50-13.15$ cello 12X3 Ib.Pommes à atmosphère contrôlée.Mclntosh.Què.: 9.50-13.60$ cello 8X5 lb.Pommes a atmosphère contrôlée.Mclntosh.Que.: 13.65-16.90$ 120 Pommes à atmosphère contrôlée.Spartan.Què.: 13.65-16,90$ cello 12X3 Ib.Tomates rouges hydro Que.: 11.20-12.05S etn 101b ALBERTA Sur Toutes Nos Etagères Murales Les articles en vedette représentent un mince échantillon de notre vaste collection.AbgkJextx Abacan r« Ablevwl I Acuma intl Adesso i Airworks Aterrcot Alertda Aihambra i A&egheny Asiate AlynwH Aloinesufc Alla o ad g Amerexol Amer trans Amuse intl Anvil res Apexiarxl Aouanu wi Aqoarius Argus res Ascentex Atlantic irxj Aflock Oil Avrex res Baloiires Basm res Batferv 1 Bearcai ex Bellringer Betoremin Benson deb Ses! oacif Bigrocx Bigvauev Biror tav Bitech corp Borealis ex Bai fin i Bracores Bre-x min Brittanv Brm cap Calaboo CaiiWO Cambenwî Camberty Canada Canecorp Canpac i Canrise res Canstar Cardrff Carlin goHl Carmanh | Cartgway Cascamp bear ChmpgokJ ÇMcesoll Clarine» Cia^io's Co-maxx Cotxco pet Comac food Compu-pou Conscotlon Consgdha Contwovto Corsiirpet CradJemnt Cvcomm Dakota res DangerfW Oeenaexpl Oeepbasin Detmav Derrickwl Diasvn lec Draig res Drwenv Eastrnsion Ecr*4on i Echo dwn j Efk point Emirgatta Enter orne Envirooro Epicorenet Eouicana Eurotech Exlerenex Fairmile FaJrmont Faianares Famençy Fibr^Hd Pires!* Focal res Fxwest Frankcofs Franicao Gafleryres Carde min Oc greyha Genesis Giod>^e OWvesseï GWnlioo» OUncairn Goiconda Goid citv GokîbanX GoWenrei GokJfunter Grtnfefl Griffon pet Gwenres Hiagerdv Hartwei wi Hartwefl Horsesboe Humot/s Hurricane Incomeatfa innovative Inter-linh Ir.terex intl hcspi'a inverpftî Jef tan res Jerez inv Justice e*ec Kairocx Ketsev's Kemano Kev sports Keviocx Kilo 90k] KingsfiekJ Kingswocd Laser frien Ufecan Liouidatlon Listed inn logicsYS I Mac-mel Maesa pete Mawcda Manchester Marshall Maxiitinc Maxon Meriden Mesares AAicrex MiHcity MonXgoW Mue*er Multi-energ Nanecomi Natspmg Naxosres Neoexres New cache Il .A5l6l ou eoVe: mttrnotioooi Laborctoles Ltd , 7ÏSlijllne Crescent NE, Ctfgarv, EST-CE que YOU» tfcmeurti fan ces viiles?Amoj, M'xit Laurier, Montréal, Troij Rivière».Sherbrooke, 1,002 C.713 a 0.27 _0,20 liMi\t^^^ \u2014-\t.( «fomentation ) Montrée Què.\t202 C.\t(2,700) C.annee 30 avnl__OjOS\t4MB SIL SnlMihiiii\t.\u2014 _ ( informatique ) 0ttawa,0m.\t3374 C.\t(2,132) C.9mois31mai\t0,09-\t(0,06) Us gens d offoirei avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES 111,300 1114)00 ASSOCIÉS DEMANDES Divers Miel blanc crém.Ouè.no 1: 13.65$ 12x250 gr Miel blanc c;6m.Ouè.: 24.75$ 12x500 gr Miel blanc liq.Què.: 27.40$ 24x250 gr Miel blanc liq.Ouè.: 25.75$ 12x500 gr Miel blanc liq.Oué.: 47.95$ 12x1 kg Ce rapport est préparé à partir