La presse, 10 juin 1993, E. Économie

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD110 JUIN 1993 Moody's juge la dette canadienne «modérée» .et DBRS maintient sa cote supérieure pour le Québec PAUL DURIVAGE écrié par tant d'autres qui placent le Canada au rang de pays tiermon-diste, l'endettement canadien est tout juste «modéré selon les standards mondiaux» soutient l'agence newyorkaise de notation de crédit Moody's Investor's Service de New York dans un rapport publié hier.Selon Moody's, qui limite ses calculs aux seuls emprunts nationaux nets des prêts internes, la dette canadienne représente tout juste 50,3 p.cent du produit intérieur brut (PIB), soit une proportion moindre que pour plusieurs autres pays partageant la cote Aaa.En comparaison, note-t-elle, la dette américaine constitue 47,9 p.cent de son PIB.De la même manière, la dette extérieure canadienne représente 135 p.cent du Microsoft relie la Galaxie Cutenberg et le monde de l'informatique Agence France-Presse NEW YORK Le leader mondial du logiciel Microsoft a annoncé hier un accord avec plusieurs fabricants de matériel de bureau pour relier plus facilement entre eux les ordinateurs individuels et les photocopieuses, fax, imprimantes ou scanners qui traitent l'information sur papier.Microsoft a mis au point des interfaces (liaisons informatiques) entre ces différentes machines.Elles permettront par exemple de saisir directement sur écran d'ordinateur un document qui vient d'arriver par fax, de le compléter, d'en faire immédiatement des centaines de photocopies et de les renvoyer à divers destinataires, le tout sans intervention manuelle.Aujourd'hui il faut encore souvent recopier le document, l'imprimer et se déplacer pour le photocopier.Microsoft a convaincu plusieurs grand noms de l'informatique et de la bureautique \u2014dont Compaq, Xerox, Ricoh, Hewlett-Packard, Northern Telecom, NEC et Muratec \u2014 de se rallier à sa nouvelle technologie.Baptisée Microsoft at Work (Microsoft au travail), elle utilisera le logiciel d'exploitation Windows de Microsoft.Smucker ¦ Smucker, la société américaine qui s'apprête à acheter la confiturcrie de Culînar, songe déjà à fabriquer de nouveaux produits à l'usine de Sainte-Marie-de-Beauce, en sus des produits-maisons Double Fruits, Vachon et autres.E3 TGV ¦ Tous les partis politiques fédéraux du Canada veulent un train rapide, affirme Pierre Macdonald, vice-président, Groupe matériel de transport, Projets TGV, de Bombardier.E2 MONTREAL 1896,80 (+7,46) (+0,39%) TORONTO (-3.C0) (-0,07%) 3859,72 NEW YORK 3511,93 (+1.39) (+0,04%) MEXIQUF (+9,99) (+0.63%) 1590,83 DOLLAR (+0.17') 78,13* T ( - 2,59 $) 371,50$ L compte courant, ce qui se compare favorablement aux autres pays recevant la note Aal pour leurs emprunts en devises étrangères.Moody's exclut de ses calculs les prêts consentis au fédéral par la Banque du Canada et le Conseil du trésor, «parce qu'il s'agit de dettes du gouvernement détenues par le gouvernement».Elle soustrait pour la même raison les emprunts d'Ottawa auprès des provinces et des municipalités.Les engagements des entreprises hydro-électriques nationalisées sont aussi exclus parce qu'il s'agit «de sociétés rentables qui peuvent rembourser leurs dettes à même les revenus auto-générés».En ce qui a trait .au calcul du ratio d'endettement à l'étranger, Moody's exclut par ailleurs de ses calculs comparatifs les emprunts à faible risque ou très liquides des banques centrales.L'agence de notation financière montréalaise Canadian Bond Rating Service (CBRS) avait retiré la cote AAA attribuée aux débentures à long terme du gouvernement du Canada et de ses sociétés pour lui substituer la note AA-Plus, un échelon plus bas, à la fin du mois dernier, en réaction à l'ampleur du déficit canadien budgeté par le ministre des Finances Don Manzankowski.Le geste n'a pas été imité depuis par les autres agences de notation qui ont déprécié les seuls emprunts en devises étrangères, une part mineure de la dette canadienne.Dette du Ouébec L'agence de notation de crédit toron-toise Dominion Bond Rating Service (DBRS) a par ailleurs maintenu hier, avec certaines réserves toutefois, sa cote supérieure pour le Québec alors que l'agence newyorkaise Moody's Investors n'avait pas eu pareille clémence pour la province.Après que Moody's eut décoté les titres de dettes à long terme du Québec et de sa société hydroélectrique, au début du mois, DBRS maintient sa cote A (High) mais ajoute une note de tendance négative reflétant ses inquiétudes devant l'évolution de la dette à long terme de la province.Pour les dettes à court terme, la cote est de R-l (low) avec un facteur de tendance stable.L'agence torontoise se montre satisfaite des mesures de contrôle des dépenses prises par le ministre des Finances Gérard D.Levesque dans son dernier budget.Elle relève cependant le niveau relativement élevé des déficits budgétaires qui représentent presque trois pour cent du produit intérieur brut de la province.DBRS souligne que le maintien de sa note supérieure est conditionnel à Pat- teinte des objectifs de réduction des dépenses du gouvernement.Le niveau des taxes et impôts imposés aux Québécois est déjà élevé, note-t-elle, alors que l'économie a été durement frappée par la récession.La dette totale du Canada représente plus de 40 p.cent du PIB, rappelle l'agence à l'instar de Moody's.La firme montréalaise d'évaluation de crédit Canadian Bond Rating Service a aussi maintenu la cote du Québec au lendemain du budget Levesque.Elle Pavait déjà corrigée à la baisse à A+ après l'échec référendaire, en novembre dernier, faut-il rappeler.La Colombie-Britannique détient la meilleure cote des provinces avec Aal ; suivent l'Ontario et l'Alberta avec Aa2, puis le Québec, le Nouveau-Brunswick et le Manitoba avec Al, la Saskatchewan (A3) et Terre-Neuve au dernier rang.Ban 1.suivant la grille de Moody's.Jean-François Niaison, scientifique au Centre de technologie Noranda, modélise un câble d'acier en utilisant les techniques les plus modernes en matière d'ingénierie assistée par ordinateur.DES CENTRES AU SERVICE DE L'EXCELLENCE MAURICE JANNARD ans le cadre de la soirée-gala des Mercuriades, la Chambre de commerce du Québec couronnera ce soir une entreprise québécoise pour l'excellence de ses réalisations dans le secteur de la recherche et du développement.Deux entreprises sont finalistes: le Centre de technologie Noranda, à Pointe-Claire, et le Centre de recherches Domtar, à Senneville.Les deux sociétés ont la particularité d'oeuvrer dans le secteur des ressources naturelles et elles possèdent des centres de recherche depuis trente ans.Les dirigeants de la Chambre québécoise veulent souligner que les activités de R & D ne sont pas le lot seulement des sociétés travaillant dans le secteur des télécommunica- tions, de l'aérospatiale, de la biotechnologie ou des produits pharmaceutiques.Avant le dévoilement du gagnant de ce soir, Noranda et Domtar ont ouvert leurs portes à La Presse pour une visite de leurs installations.Le centre de Domtar est situé sur un terrain de 100 acres le long de la route Transcanadienne, juste un peu avant le pont de Sainte-Anne-de-Bel-levue.Les installations ont une superficie de plus de 50 000 pieds carrés de laboratoire et d'espaces à bureaux, ainsi que 35 000 pieds carrés d'espace destiné aux essais expérimentaux en usine-pilote.Le vice-président recherche et développement de Domtar, Robert Ea-mer, souligne que 74 personnes travaillent au centre, dont plus une trentaine de spécialistes.«Les travaux de recherche se font dans quatre domaines: pâtes, papiers et emballage, les nouveaux produits, les nouveaux procédés et l'environnement.» M.Eamer précise que le tiers du budget est consacré à des études concernant l'environnement.Le budget du centre est de 8 millions de dollars dont 1,5 million va à l'Institut canadien de recherche en pâte et papier (Paprican).«Cela représente 0,4 p.cent des ventes, un niveau qui se compare avec celui des Européens et des Japonais.» Le dirigeant de Domtar mentionne qu'une compagnie orientée davantage vers les produits de consommation, comme Kimberly-Clark, aura un pourcentage d'activités de recherche plus élevé, de l'ordre de 2 à 3 p.cent.Les questions environnementales et les exigences des clients obligent les papetières à améliorer sans cesse les produits et à réduire l'impact négatif sur le système écologique.M.Eamer affirme que l'ouverture des marchés vers l'extérieur force les compagnies à accroître rapidement leur productivité.«Vendre sur le marché canadien uniquement ne pose pas trop de pro- blèmes, mais quand le marché devient nord-américain, ce n'est plus la même joute.» Subventions Conscient de l'enjeu, le gouvernement fédéral a débloqué une somme de 45 millions pour pour aider les papetières à développer la technologie, l'innovation et la recherche à long terme au cours des prochaines années.La semaine dernière, Ottawa accordait dans ce cadre des subventions de 7 millions aux sociétés Domtar, Noranda et Tembec, de même qu'à l'Institut canadien de recherche en génie forestier (FER1C).Le centre de recherches Domtar a fait parler de lui dernièrement lorsque la compagnie annonça qu'elle avait fait une percée importante en mettant au point une technologie de recyclage du carton ondulé.L'usine de Cornwall subit actuellement quelques transformations afin de fabriquer commercialement le nouveau produit.SUITE A LA PAGE E2 Fièvre boursière pour le Groupe La Laurentienne.MIVILLE TREMBLAY Le jeudi 13 mai, La Presse titrait «Le contrôle du Groupe La Laurentienne est en jeu».À la bourse, ce même jour, le litre gagnait 20 cents pour s'établir à 4,95 $.Depuis, il a grimpé de 50 p.cent pour atteindre 7,13$ hier.L'article rapportait que plusieurs scénarios étaient examinés pour restructurer et recapitaliser la Corporation du Groupe, et qu'à la suite de cet exercice, le contrôle pourrait échapper aux porteurs de police d'assuranec-vie.M.Jacques Drouin, président du conseil et chef de la direction de la Corporation a nié ou s'est montré évasif sur les options rapportées par La Presse.En revanche, il a réaffirmé qu'il examinait plusieurs possibilités pour renforcer le capital de son groupe, et mieux le positionner pour la croissance.Il n'en fallait pas plus pour aiguillonner la spéculation boursière et alimenter rumeurs et conjectures, certaines vraisemblables, d'autres plutôt farfelues et carrément non fondées.11 faut inscrire dans cette dernière catégorie le bruit persistant, rue Saint-Jacques, que la Banque Royale achèterait tout le groupe La Laurentienne à un prix supérieur à 10$ l'action.«Ce n'est rien d'autre qu'une rumeur», précise M.Raymond Chouinard, porte-parole de la banque.Les observateurs avertis estiment cependant qu'un ges- Sout»: OECWOttPLUS La forte hausse des actions du Groupe La Laurentienne depuis quelques semaines n'est que pure spéculation.Au cours de la même période, les actions de la Banque Laurentienne, le joyau du groupe, évoluaient dans le sens contraire, comme tous les titres bancaires d'ailleurs.te de M.Drouin se concrétisera d'ici la fin de l'été, ou sera reporté aux calendrcs grecques s'il échoue dans ses efforts.Des gestionnaires de portefeuille affirment que dans le marché actuel, la Corporation ne peut émettre de papier, sous quelque forme que ce soit, et qu'un éventuel investisseur sera probablement de nature stratégique.Concrètement, un tel investisseur voudra prendre le contrôle, ou profiter de synergies avec ses propres activités.De fait, la Caisse de dépôt et placement a refusé d'investir dans la Corporation.Elle a plutôt suggéré à ses di- rigeants de renverser toute la structure de La Laurentienne en plaçant la Banque Laurentienne au sommet, et tout le reste en bas, à titre de filiales.En quel cas, la Caisse accepterait de recapitaliser la banque, qui aurait alors besoin d'une importante infusion.Soulignons que l'incertitude qui prévaut relativement à la structure et au contrôle du groupe n'affecte d'aucune manière la sécurité des dépôts, ni l'excellente qualité des E2* LA PRESSE.MONTREAL, JEUD110 JUIN 1993 | 5 i I | ; ï V T y I I l © Kruger inc.George J.Bunze John H.Ellis M.Joseph Kruger II, président du Conseil et chef de la direction de Kruger inc., a le plaisir d'annoncer les nominations de George J.Bunze au poste de vice-président de direction - Finances et chef des services financiers et de John H.Ellis au poste de vice-président et trésorier.Société privée canadienne ayant son siège social au Québec, Kruger est un chef de file sur le marché mendiai du papier journal (y compris de fibre recyclée), des papiers impression à base de pâte mécanique, du papier couché, du carton recyclé, des emballages en carton ondulé, des papiers à usage domestique et du bqjs d'oeuvre.La société possède des établissements au Québec, à Terre-Neuve, en Ontario, aux États-Unis et au Royaume-Uni.Société de gestion-placements Sun Life du Canada Limitée BCE M#BILE Yves Desjardins-Siciliano Radiocommunication BCE Mobile inc.est heureuse d'annoncer la nomination de M.Yves Desjardins-Siciliano au poste de vice-président du service juridique, chef du contentieux et secrétaire de la société, à compter du 1er avril 1993.M.Desjardins-Siciliano est responsable des affaires juridiques et des questions de réglementation de la compagnie.Avant de se joindre à BCE Mobile, M.Desjardins-Siciliano était vice-président, affaires juridiques et développement des affaires, dans une importante compagnie de gestion de systèmes d'information.Il a également été chef de cabinet au gouvernement du Canada.BCE Mobile est le chef de file canadien en radiocommunications mobiles.Ses filiales, qui exercent leurs activités sous la bannière Bell Mobilité, fournissent des services de téléavertissement, de transmission de données et de télécommunications air-sol, et elles se spécialisent également dans la vente de matériel cellulaire et de réseaux radio privés.BCE Mobile, dont les actions sont vendues dans le public, est une filiale de BCE Inc.Mark S.Yamada M.Mark S.Yamada a été nommé président de la Société de gestion-placements Sun Life du Canada Limitée (SUNÏMCO).La SUNIMCO.filiale en propriété exclusive de la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, a été créée en 1976 en vue de fournir des services indépendants de gestion des placements aux titulaires de régimes de retraite et d'épargne.Aujourd'hui, la société gère un actif de plus de 4 milliards de dollars, réparti dans des fonds distincts et mis en commun, pour le compte de régimes de retraite, de régimes interentreprises, d'orga-^ nismes de placement collectif, ainsi que de S sociétés, d'universités, d'organismes de g bienfaisance et de gouvernements.Yves Diane Monsieur Philippe Rappcneau, président de la Corporation de chauffage urbain de Montréal ( CCUM ) a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Yves Blanc au poste de directeur général.La CCUM est spécialisée dans la distribution de chaleur aux grands édifices.Monsieur Yves Blanc compte plusieurs années d'expérience dans la commercialisation des produits énergétiques, notamment le gaz naturel, de même que dans la construction de grands immeubles commerciaux et industriels.Au cours de sa carrière, monsieur Blanc a assumé divers mandats de direction, de planification, de développement et de gestion au sein de grandes entreprises énergétiques canadiennes et françaises.Monsieur Blanc est membre de la Corporation des administrateurs agréés du Québec et de l'Institut des conseillers en management du Québec La CCUM assure l'approvisionnement en chaleur de plusieurs grands immeubles du centre-ville de Montréal à partir de sa centrale de la rue Nazareth, sise au centre-sud de la ville.La vapeur produite est distribuée via un réseau de canalisations géré par un système informatisé très performant.Ce type de chauffage est reconnu pour sa fiabilité, son efiîcacité et son économie; il est de plus très sécuritaire et écologique.Affiliée à la société internationale Lyonnaisc-Dumc7, la CCUM met à la disposition de ses clients les technologies les plus avancées dans les domaines de l'environnement et de l'énergie.Ses bureaux sont situés au 1060, rue Université, bureau 9.230, H3B 3A2, numéro de téléphone 875-4276 \t\tNOUS AVEZ-VOUS OUBLIÉS?H\tA\t rwn n\u2014r-nrr nw \u2014 m \u20141 Mpf 1 SFCA.5215 jonTsIon ont.Mcnnfal (Québec) H4P1X4\t\t SÉPARATION / DIVORCE Conjoint jusqu'au jugement 610$ + DÉBOURS ET TAXES Si vous voulez connaître vos droits relativement à n'importe quelle affaire juridique, une entrevue initiale de 1/2 heure ne vous coûtera que 25 $ plus taxes.Léonard L SablofT et Associés Avocats CENTRE PROFESSIONNEL POPULAIRE À QUI DE DROIT 3639, boul.des Sources, D.-D.- 0 (514) 683-1502 LIGNE DIRECTE POUR MTL: 878-9628 VAlâlLC JUSQU'AU 30 AOÛT 1111 r00OOI79.SO7.2 < MÉMMMMflMMNtffÊMttfil MMgW |MÉ-Éà .- Paul Dell'AnieHo André Forcier Le CAA-Québec est heureux d'annoncer l'élection de monsieur Paul Dell'AnieHo à la présidence de son conseil d'administration, ainsi que de monsieur André Forcier à la vice-présidence.Le CAA-Québec est un organisme à but non lucratif regroupant 625 000 membres au Québec.Son conseil d'administration est formé de vingt personnes qui servent bénévolement.J1959772 o o - frf PROPOSITIONS DAFFAIRES PARCE QUE 705 HYPOTHÈQUES A Al 1ERE , 2e, balance vente, notoire Loberoe iour, soir 729-4332 710 OCCASIONS D'AFFAIRES A-».9i $ le 1000, cartes d'affaires, couleur, A.Atlas Imp.593-1763.BESOIN dlstrlbatear(trlce)s pour nouveau produit exclusif.642-0864.GOUVERNEMENT, prêts et subventions, petttes entreprises nou« velles cxlstontes, 72S-0594 locol 74.LISTES avis de 60 lours malnte-nont o.morrle prix, mensuel ou hebdcmodolre, 464-3301._ NOUS cherchons une personne dviwmloue, ambitieuse et motlvee pour un poste de nepoctont en alimentation à l'exportation.Les amMaKtjl doivent posséder ou moins 2 ans d'expérience pertinente, de préférence en vente, être parfoltement bilingues et prette)s a voyager fréquemment.Prière defolre parvenir votre cv.o: Meirose International, 6600 Cote \u2022des-Neloes.suite 300, Montréal, Québec H3S 2A9.Att: Service du personnel.717 SERVICES SPÉCIALISÉS DIVORCE a l'omtable, oWe, occord par notoire, jour, sok 729-4331.718 ARGENT DEMANDE Al besoin aroent 1ère 2e hyp.sur propriétés notaire 729-4332.î 726 INFORMATIQUE.BUREAUTIQUE ATTENTION PMJE.Informatisa, tion complète: ordinateur, logiciel, \"trolnlno\", servke.399 vmols.Infochoc Inc.: 443-9770 Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA MESSE pour obtenir /es MttUU» fc&UTATS.235-71 1 1 NTBWbUW SANS FUIS 1-800-361-5013 ANNONCES MCANtB 28S-7000 La Société canadienne de la Croix-Rouge ()»vi*.K>n du Oucboc h « « u.I Ml A/41*.GRANDET TAILLE FORTE ?! Poar crox qui apprtfcicet le* besox tissus H l:i coupe raffinée 975$ et plus wain s:m i i rp\\f>\\ro nr.w KOI I.WII A SI II HK\\ ( mm u imi DORMEUa ,l»tm.:;-:.~ G1ANTONIO LE MAÎTRE TAILLEUR ITALIEN 7396, St-HuTbcrt 271-5771 VISA \u2022 MASTUCAftD - AMLRICAN KXPiESS Le TGV fait l'unanimité à Ottawa \u2022Vf' \u2022 ai % ¦ Vf Pierre Macdonald, Bombardier LAURIER CLOUTIER ¦ Tous les partis politiques fédéraux veulent un train rapide, affirme Pierre Macdonald, vice-président.Groupe matériel de transport.Projets TGV, de Bombardier.Lors d'une interview à l'issue d'une causerie devant le Club Montréal du Centre de commerce mondial, Pierre Macdonald en a déduit que les Canadiens et les Québécois disposeront bientôt d'un train à grande vitesse, sans doute un TGV de Bombardier.Et les États-Unis, qui comme le Canada tardent à investir dans les super trains, joindront finalement l'engouement européen pour sur ce système de transport, avec un premier projet au Texas.louant au lobbyiste depuis des années dans les trois capitales d'Ottawa, de Toronto et de Québec, Pierre Macdonald croit que le train rapide deviendra un des enjeux de la campagne électorale fédérale de l'automne prochain.Mais sans grand débat puisque, selon ses vues, les trois partis se déclareront favorables à cet «outil de développement économique».«Le TGV créera 120000 emplois.Le Canada a absolument besoin d'améliorer ses véhicules de transport et celui-ci respecte davantage l'environnement» n'augmentera pas la dette nationale et permettra, enfin, de rentabiliser Via Rail».Les premiers ministres de l'Ontario et du Québec, Bob Rae et Robert Bourassa, «accrocheront aussi leur chapeau et s'associeront», croit-il, au train rapide Québec-Windsor de 1200 km cet automne, au moment où le rapport final de l'étude de faisabilité sera rendu public.Par la suite, Ottawa, l'Ontario et le Québec contribueront 25 des 50 millions d'une étude sur le financement du train, après avoir payé six millions pour une quinzaine d'analyses sectorielles et le rapport final de la fin de septembre.Bombardier et GEC Alhstom participeront toutefois à là prochaine étude, à la hauteur de 12,5 millions, comme six banques privées, les Royale, Scotia et Nationale s'associant aux Crédit Lyonnais, Société générale et IndoSuez.On disposerait alors de toutes les données pour entreprendre la construction sur près de 10 ans du projet de plus de 7,5 milliards, à compter de 95.Les trois gouvernements fourniraient «30 p.cent ou moins du capital, en infrastructures, comme pour les routes.Les provinces construiraient les viaducs^: Ottawa, par le CN, apporterait l'emprise des voies et les gares intermodales».Pierre Macdonald souligne que la rentabilité potentielle du TGV a augmenté depuis les dernières études.Les compagnies de messageries, comme UPS et Fédéral Express, se montrent en effet «plus qu'intéressées» à l'utiliser pour le transport de leurs colis.En France, ces firmes ont deux TGV spécialisés à leur disposition.Montréal Trust : un associé new-yorkais PAUL DURIVAGE ¦ Le Montréal Trust vient de s'affilier au Morgan Stanley Trust Company, de New York, pour la prestation de services de dépositaire de titres à l'échelle mondiale.En vertu de l'entente, le Montréal Trust sera le sous-dépositaire canadien pour le réseau international de Morgan Stanley.En contrepartie, la fiducie montréalaise référera à son partenaire américain les demandes de garde de titres étrangers.Le marché canadien des services de dépositaires de titres étrangers est estimé à 15 milliards de dollars.La demande pour ces services est en forte hausse depuis le relèvement du pourcentage de titres étrangers admissibles dans le cadre des régimes de retraite.Celui-ci passe de 10 à 18 p.cent cette année et atteindra 20 p.cent l'an prochain.Les entreprises qui pensent augmenter le rendement de leurs caisses en investissant à l'étranger doivent faire appel à un dépositaire pour la garde des titres, le règlement des opérations, la perception des revenus et la tenue des rapports à l'échelle mondiale.«Ce partenariat nous donne les moyens de faire face à l'expansion prévue de la demande pour ce genre de services au Canada au cours des prochaines années et de répondre aux besoins croissants de notre clientèle», a commenté M.Tom McMillan, vice-président exécutif des services aux entreprises du Montréal Trust.Morgan Stanley est une importante société de services financiers avec des bureaux à New York, Londres et Tokyo, ainsi que sur d'autres grandes places financières dans le monde.Le Canada représente un nouveau marché pour la multinationale dans le domaine des services de dépositaire à l'échelle mondiale.Le Montréal Trust, une filiale en propriété exclusive du conglomérat BCE, détient 65 p.«cent du marché canadien des transferts de titres et des services fiduciaires aux entreprises.La fiducie-montréalaise administre pour 71,4 milliards de dollars d'actifs par l'entremise de son réseau national de succursales.Des centres au service de l'excellence SUITE DE LA PAGE E1 Pour sa part, la société Noran-da s'oriente vers un procédé de production de pâte entièrement exempt de chlore.Le Centre de technologie Noranda est situé à Pointe-Claire, tout près du siège social de Paprican.Les installations de Noranda, agrandies en 1991, occupent une superficie de 166 000 pieds carrés.Une section du centre effectue des recherches en foresterie et on y travaille notamment sur un procédé pour recoller ou recoudre des matériaux de bois qui ont été sectionnés ou brisés.Le premier vice-président technologie, Noranda inc., M.Frank Lederman, a précisé à La Presse que 70 p.cent des activités de recherche à Pointe-Claire sont reliées à la métallurgie, la compagnie étant reconnue d'abord comme une société minière.«Nous avons réussi à dévelop- per une synergie entre les chercheurs oeuvrant au sein de différents secteurs», a affirmé M.Lederman.Le centre compte 250 employés et dispose d'un budget annuel de 30 millions.Dans le groupe Noranda, les dépenses de R & D s'élèvent à 70 millions, ce qui représente un p.cent des ventes, dit M.Lederman.Ici également, la recherche liée à l'environnement occupe le tiers des activités.Une centaine de projets se déroulent actuellement.La visite de La Presse a permis de voir notamment ceux portant sur le sautage au plasma, l'automatisation et l'ingénierie assistée par ordinateur.Ainsi, un laboratoire met au point une nouvelle méthode de sautage faisant appel à l'électricité plutôt qu'aux explosifs chimiques traditionnels.Un autre dé- veloppe de nouveaux équipements miniers autoguidés pouvant accomplir automatiquement certaines tâches comme le chargement et le transport du minerai.y ; ;.Dans le laboratoire d'ingénierie assistée par ordinateur, les chercheurs travaillent à une roue «optimale», moulée en aluminium, pour le compte d'un important fabricant américain de roues de véhicules automobiles.«Nous sommes un chef de file mondial dans le domaine du design minier par ordinateur», dit avec fierté M.Lederman.Le gouvernement a reconnu l'importance des centres de recherche de Domtar et de Noranda et il compte sur l'exemple de telles activités, venant de l'entreprise privée, pour faire de la région de Montréal un centre d'innovation et de commerce international.modèle SI trois portes Berlines LX et EX, Coupé LX tous les modèles 92 et 93 neufs î >1 H\tO\tN\tD\tA.\u2022Ftftancofwnt mi Uux mnno+i de 4,8% pour 4a mois m* dtaponfrta mt approbation du créa* Ortam\u2014 r\u2014likitom a'apphquiTi C*1« promoten no pat* ttn jumriét à mrxmm autr» Pour loua Im data*.r»na«»gnaj-voua ct*x voira Mooorabi* Honda pa/tr^ant 1 S | »*d*r bay ) Juil.81,10 17^ 86,10 87.50 r.00 Oct 1930 90.40 19,50 90,40 90,09 Dec 91.30 91,90 91,30 91,90 92.00 \u2022tel - 95.00 91.00 RU-fOUlUAOat JinL 95,10 95.10 95,00 95,00 95,30 Oct 91.00 98,10 $6,00 98,00 98.30 Dec lOOOO 100.20 99.900 100,20 10ÛJO Mm - - - - - - 103.50 103,50 iû5_oo 105.00 AVOINE AflL 109.00 109,80 109X0 101JO 10150 Oct 11230 112^ 112.10 112,10 112,00 Dec 115.00 115.00 114,70 114,70 114.70 ti7,7o 117^ - _ _ _ \u2014 120.50 120,00 OROC (Alberto ) Août - - -98,00 98« Kov.97.00 97,00 97,00 97^ 974» Fév.18,50 98,50 98.50 98,50 98,50 Mai - 99.50 99,50 MARCHÉ AU COMPTANT: AVOINE: ; 1 cw 109.30 2 cw 109.30 3 cw : 107.30 grains mélangés 97.30 ORGE( \"Riunder Day ):1 cw 86.00 2 cw : 85.00 grarns mélangés 76,00 SEIGLE;! cw 114,00 2 cw 112.00 3 cw 84.00 LIN:1 cw 249.90 ; 2 cw 247.90 3 cw 214.90 GRAINE - CANOLA: Thundefbay canadienne no 1 318.00 Vancouver nol canadtenno 331.00 OLE FOURRAGER: 3 rouge pfin-ttHTipa 97.80 (ourragère canadren ne BB.90 CHICAGO Ouv.Haut Bas.Ferm.La bourse en bref DoDoez séDéreusement à La Fondation canadienne du rein.BLE JuL S*;t Dec Mm Ii4ii Jtd.Ventes: mais JgiL Sept Die Un liUI M.Stpt Die Ventes: U3 :.u 2i8 3^ 3,05 3.04 117 191 3,01 3,07 3.08 3,08 10563 119 MO 3.24 3,25 133 3.33 139 1401 1*3 144 147 la 142 lU 36247 113 187 IM 3,04 3,05 3.04 1«S 349 34>1 3.0S 105 3,05 119 119 134 124 131 1» 139 139 143 144 147 147 - 144 141 141 Hier .00 -m -.01 -.00 -m -.01 -.00 -.00 -fiO -.00 1^ 1.38 1J7 1,38 1.43 1.42 - 1.46 1.49 1,49 TITRES AU COMPTOIR (DE TORONTO) TORONTO (PC) \u2014 9 juin les actions transigées sur titres inscrits au comptoir fournies par l'Association des courtiers ôfi vôlôurs îTiOuittôrês uu Cônsuâ SGu5 ï'âutOTuô uS la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.ch.vcMwi Vwdî Hwt Bn Ftffli Mil VMon Avl lf!*Cf Afiv3:irsi Atarrrfyc WM^a S!1 Arihril I Arç*o PDfC Angcss iH /.d'-rt Iw Arcav.a t Mtbi Bâter/ Tk Bon« H w Cinfibrt G Cï.tCJRl Ca^njc Re$ Casne Cap Cnii Wasie Crée IM Crée U W Cijd* Cons Oeiaved 0 Oime Res Dcve!(C C Efiïlfotrel Eroi Fin 2000 1110} ISSOOO 312 1S0O sooo »00 tooo ISIOO 9000 601066 IS71S nioo lOOO »000 34 297» 35000 I10OO 164S00 MOOO 4000 3000 2Î021 isiso 4SS0O m 30000 Euro Nev W m Zmi H F Atfïince F COn Gid Flanasan Force Ro Fortune Geo(t.a3ue Gilffvvs E Gier» Auden G Ea«i CaD Goidqu»! Gractfieid Grand Emp Grr Line B H^iort T In fm I Koriin tl tnoy Tech imex Mr>o Int larder IIOOO 3000 11300 46000 7S0Û uoo 96000 41X0 t337X 66K0 SOOO 3S50O 3000 30000 13C00 29000 2bO 31153 1U0O 434N0 9S IS 70 6S 2! 25 100 100 18 U 15 8S Ils t2S m us 75 75 14 11 (51* 5i 410 390 18 18 23 23 315 290 13 12 9 7 103 100 Il II 130 130 S 5 450 400 lis 140 139 120 115 !S0 215 200 725 335 465 4X 95 9S 37 27 50 40 6 35 61 70 69 4?6 10 61 64 67 39 WS 130 35 35 57 47 50 40 62 60 &^ 3)5 375 V34 34 110 100 40 3$ 33 31 50 8S 6$ -15 28 -4 IM -55 18 +3 85 +5 125 -5 175 75 +3 14 +3 400 16 -3^ 303 -15 13 7 -1 102 Il -2 120 5 4Î5 -25 140 -45 120 -5 185 200 -20 235 430 -flO 95 27 40 -5 6 10 -10 61 -4 68 +1 49 +2 42 +2 175 35 +10 y 50 60 rt\u2014^ 375 -M 34 101 +3 40 -fS 33 +2 irrerquesi Irrterstar M Kmcva H C Kifi'Dfl Rtî Lefloi Pry L'jcas G B Lvn^i E Macdonatd V.àr Tel 7 V^fft C Beavr Mun Fin B N3fywi M Network NW GWbf mn Tel A NuinKO R optimal R Panihco R Peat Res Phowii F Pinetree C POiïiW B Pull Go« RDt EiPl A Reçai Gtd Refleajx C ft.-it/ Liiie 5coli| Inv 5eibv grn Sc«ei Ca?S Ariiona Spectral soKtn w Spcrtj A Stsr DaîA Star Grouo SurburU R 5lmlK^ D Tetjtar cda Tripieeiav Uh Tol^îi WeH Core Whw U mngdon Wve Ret Tolal Volurne 16 70 19 20 155500 10 10000 75 30000 93 1000 19 7C00 375 CSO 130 4500 U2 600O 3lé 600 19600 300 34500 _ 161500 170 ICOOO 73 200 S13'.^ 35ÛOO 27 1600 193 2429 65 1000O 30 13000 37 215600 3i5 13000 23 11000 65 14400 m 1500 135 iai4 ?5 15009 US 37195 ira 5000 85 3000 100 7850 170 4JO00 10 14000 \\7i'i m S16 53000 57 1950 23CD 236 31000 134600 29000 130 45000 40 3500 50 31000 30 1800 IX 12000 30 2000 106 3.83UI m 50 13 42 $9 75 75 75 75 +2 16 U 10 10 335 35 +45 130 130 121 128 -2 15 16 -2 r.li 10 80 -40 » 70 +20 9 9 +1 18 30 +2 150 152 -4 33 n I3U I3'.i-H » 35 70 70 -30 65 65 -5 30 30 +5 37 37 2SS W 23 23 -2 60 65 +15 95 1W -4 135 135 -15 «0 95 -5 110 115 93 103 +S 15 15 +5 IX tx 145 170 10 10 -I 35 35^4+'^ IS 15 -1 52 57 +4 5 5\"i+Vj 50 50 13 13 -5 42 42 -\u2022 ih 9 110 130 35 35 -2 50 50 30 30 10 HO 27 30 +1 106 »6 +1 AVOINE JwL 1.35 1.37 Sept 1.31 1.35 Oée.1.42 1.43 Mifl - M£i 1.49 1,49 Ventes; 778 FÉVES-SOYA M.5,90 5,15 549 S.M Août 547 5,9} 5,97 5,11 Sept 545 541 544 549 Hov.545 545 545 5.19 Janv.5,92 5.95 541 545 Man 549 642 541 642 Mai 641 644 641 6,04 Juil 6.02 646 6,02 6,05 Hm S17 119 5JS 547 Ventes: 38174 Hult*-SOYA JA 20,77 2040 20,73 2046 Août 2041 2142 2041 2046 Sept 7145 21.13 2140 21,11 Oct 21.12 2143 21,12 2149 Dec 2147 2147 21^ 2144 Jsflv.2l,a 2146 21.45 2144 Min 21,70 231.75 21.70 21.74 Mii 21.90 2140 2140 21,90 2242 Vantes: 10198 TOUtTEAU DE SOYA ML 11740 119.00 11740 IlilO Août 117.10 IW.IO 186.90 1U40 Sept 1U,70 187,70 185,60 19740 Oct 198.40 11740 1K40 11740 Dec.197.00 11740 11640 ir.70 Janv.11640 19740 185,80 197,60 Man 11740 16640 187.10 18740 Mti 11740 1U40 11740 19140 -41 -41 -.01 -41 -.00 *.04 +.03 ^.02 +42 442 4,02 4.03 4.00 «46 4.05 ?44 *M ?44 ?43 ?42 Ventes: 14 869 CAFE JuL 5640 51,10 Sept 60.60 60J5 Me 6340 6340 Man 6100 6640 Mai 6740 6740 Jui.6L50 6640 Sept - - 57,90 5145 59,75 6040 6246 63,90 65,10 6540 6740 6740 6640 6645 7645 Ventes: 6152 SUCtE Jwl 1140 1145 Oct 11,45 11.47 Man 11,09 11,12 Mai 1140 11,00 Jdl 1045 1045 Oct - - - -Ventée 13701 1047 1041 11.13 1143 1046 10,36 1042 10.64 10,70 16.70 - 1045 .40 4.70 ?40 ?.70 4.50 ?40 ?40 -.10 -,10 -.06 ?.10 -.10 -.05 ?.10 -42 -.18 -.12 -.15 -.13 -.13 ILLAR DENRÉES AGRICOLES (PC) \u2014 Cours des denrées transmis mercredi par le ministère fédéral de l'Agriculture: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé on poudre, pulvérisé: 3.339$ le kg: pour t>étail: \u2014 le kg: poudre de babeurre, pulvérisé: 2.64$ le kg: pour bétail: \u2014 le kg: poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,59$: pour bétail: 0.45$ le kg.Fromage cheddar au kg.première catégorie, blanc: 5.595$; première cet., coloré: 5.595$.Beurre: Commisstor^ canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kg: 5,363$: prix du gros au détaillant: 5.57$.Oculs: pnx do gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros; 1.377$; A-gros: 1.357$: A-moyens: 1.297S; A-potrts: O.B47$.Prix payés aux producteurs d'oeuls au Québec; Aextra-gros: 1.13$.A-gros: 1.13$; A-moyens: 1.07$; A-petits: 0.62$.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: 1.11$: A-gros: 1.11$; A-moyens: LOIS; A-petrts: 0.60$.Pnx du poulet pour le Québec et l'Ontario pour ta semaine du 7 juin.1993:1.16$.Pommes oe terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal): Québec, brossées: 5.15-7.25S le sac do 50 Ib; 2.90-3 65$ le sac de 20 Ib; 1.40-1.86$ le sac do 10 Ib; extra-grosses: 7,90$ le sac de 50 tb; 9,75$ 10x5;.tle^lu-prince-Edouard, brossées: 6.45-9.00$ le sac de 50 Ib; 3.20-3,95$ le sac de 20 ib; 1.59-1.96$ le sac de 10 Ib; extra-grosses: 10.05$ le sac de 50 Ib; 10,00-12,05$ 10x5:9.10-11.15$ 5x10.Ouèboc.Rouge-La-vèes: 10.00$ le sac de 50 Ib: 11.40-13.25$ 10x5; 10.50-12.25$ 5x10.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain demeurait inchangé, mercredi, et cotait à 1,2800$ en fonds canadiens.Il cotait à 1.2827$ à la fermeture, mardi.La livre stcriing perdait 0.93 cent et cotait à 1.9398$.Le dollar canadien gagnait 0,17$ à 0,7813$ en fonds américains.La livre sterling perdait 0.40 cent et cotait à 1.5155$.Ces cotes ont été fourr^ies par la Banque de Montréal.L'ARGENT MON TKKAI.Volume: Mercredi Mardi 9 838 000 11488 000 Actions trans.Gains Pertes Inchangées Hauts 93 Bas 93 Mercredi\tMardi\t\tMercredi\tMardi 430\t424\tActions trans.\t1035\t1022 150\t118\tOains\t295\t299 159\t172\tPertes\t436\t437 121\t134\tInchangées\t304\t2B6 19\t20\tHauts 93\t36\t69 4\t2\tBae93\t7\t1 Valeurs\tVolume\tFerm.\tVar.MsdsinHuntef\t451733\tllVi\tstab.BqRojTile\t3(9744\tm\tstab.SHL Systcfnhouw\t300 000\tm\t-H M6tro4lich.-A-\t287 700\tm\t MaonianBloedel\t206738\tm\t «Mmlort/iliMt pétrotoe\t\t\t Vsleurs\tVolume\tFerm.\tVar Oreoinc\t460618\t,34\tm Coleraine\t385400\t;7\t Cambiexine.\t146650\tm\t+.01 ChesbarRes.\t14S000\t»\t-.010 Barexorlnc\t71500\t,33\t-,020 \\i:\\V YORK Volume: Mercredi Mardi rafts ft«itt«nU: 242 388 270 238 087 810 \tMercredi\tMardi Actions trans.\t2551\t2 566 Gains\t1028\t617 Pertes\t879\t1347 Inchangées\t646\t602 Hauts 93\t39\t42 Bas 93\t42\t32 Valeurs les phit «ctivet Valeurs\tVolume\tFerm.\tVar.Ra^ Bâtes\t4761000\t7Vi\t-H PtiifipMoms\t3031500\t48Vi\t-'A Compaq\t2927400\t53Vi\t-4H PepsiCo.\t2 797 600\tm\t-H SailieMae\t2 779 800\tm\t+1 Indicée Dow Jonot: On.Hal B» Qôl Vv.m 3516;)6 3541^ 3190,89 3511,93 +1,39 20Tr 1550,97 1565^ 1533,95 1546.77 - 4,83 ISSiP 241,24 242,18 239.42 240,92 -,07 fôecffip 1289,90 1299,28 1279,02 1287,69 -1,03 Volumo: Mercredi Mardi 57116 000 71 534 000 Vrtow t» pto activo> Valeurs Volume\tFerm.\tVar.ItlidtenoeFirKL 1320 824\tVh\tttibi CAEIndui 1111098\t5\t-W BqNouv^cotie 830 282\t24%\t BqRoyale 538680\tm\tm.WtelCofp 526700\t3,85\tstab.MiMs otpétrolee\t\t Valeurs Volume\tFerm.\tvar.Dominion Eipl.905200\t,195\t+,035 PiacerOome 801329\t23\t-H Anier.Ea^ 681100\t,31\tstib.Ocelot Energy 650425\t13'A\t+y4 CdnKtM 601200\t15'A\t+H / NASDAQ\t\t Volume:\t\t Mercredi 263 048 400\t\t Mardi 262 313 300\t\t Faits onHlmto:\t\t Actions trans.Gains Pertes Inchangées Hauts 93 Bas 93 Mercredi 4 363 1421 1274 1668 79 46 tndfce» NASDAQ Marat 4362 1090 1630 1642 76 54 Composite.Industrieltes.Banques\u2014 Assurancei.Transports».Servicei-Nb» Indices Haut 691,14 722,71 584,27 833,54 795,42 'Bas 6S8.51 716,86 579,26 829.99 791,31 femi.689;4 720,40 584,10 833,11 794,18 var.+1,50 +1,08 +5,31 +1,48 +5,20 682,54 678,34 678,34 - 0,56 888,41 882,53 883,59 - 0,72 Standard A Poor's: 400bKÎustne$ 20Tnr»pcftt 40Serv.ptA.40rAaK«s 5C0 composé Haut t Bat Fem var.516,97 514,06 514,99 +0,59 377,21 374,93 376,14 +0,18 170,96 170,18 170,75 +0,57 42,02 41,39 41,14 +0,45 447,39 444,60 445.78 +1,07 ALBERTA vmes Heut Ba Ftfm.NH Voltvn ch.Net HlOtJt Les courtiers londoniens ont baissé hier le prix de l'argent do $0.0250 cents omôricains par rapport à l'ouverture de la veille Mercfedi $4.3575 MONTRÉAL \u2014 Handy & Harn^an évaluait le prix do l'argent canadien à $5.595 l'once troy NEW YORK \u2014 Handy & Harman's évaluait te prix do l'argent américain à $4,350 l'once troy.Aaroo ot! A&dcan res ADacan wts AD'evesi i Aci;ma inti Al^amb^a i Alliance Allaoaâo Amçr expl Anvi) r« Aoujriu wt Arsus rei Aicentex Ashsrove Allockoil Eatoil rw Basmres Batiery t B«a'\"cai tx Btfirtoger Bttefe mm Best pacf BIg rcct( Blfwibav BilKtlCOlD Bfuehin Boreaiisex BdI fin i Bracores Bre-x min BrWçadier Brm cao Cakap inv Camberi wt CamDeflv Camifieres Camrçx res Canrtse res Cansiar Captive air CârllnsoW Carmanfi i CarTawav Cascade oil Casfiola C(înccf>q Cdncrude Cdieniecti CdnBlwls Cfwnan C^oodwni Elk point Eftseicoro Eftsignres Eoicorenel EouJcana Euro tecti Ex terefiex FartTTlile Fairmont Faiana res Falcon pnl Farmenfly Rrebou Flfejteei Fias res Focalres Forefront i Franicap Gôllerv res OartJe min Gcorevha Giâvesseï Gldnkool GWnpacfic Gencairn Goiconda GoWfiunter Grenfell Hlaoefdv Harbouf wt Hartweiwt Hariweti Higriwood Hcrseshoe HumboWI Humol/'s Hurricane Innovative Irtteoac lnter*iiftk Justice etec Kaieedacn Kiirock Kemano Kensûrook Kevsoom Keviock Kitogohj Kingsfietd Kingswood Laser tricn Ufecal UQutdaifon Liîtedifti'i Lt>5it\\ys i Lucas gotd Maesa peie AAatcti cap Maiin ix Mesares Mkrex Ma City Muener Muiti-eoçrg Morwe^l Naisprno Naxos res Nebexres 4900 ?40 2IS 735 -13 31500 W 7S 75 -5 77500 II 9 9-1 5000 19-1 m 19>i-'1 44000 17 11 11 -1 3000 70 70 70 9500 a 78 78 7000 65 65 65 +-4 57900 140 120 135 -5 7?Û00 70 55 70 39000 26 1700 30 10000 43 75 25 40 25 30 +5 43 -+6 »«ooii5 no US +5 tîSÛO 15 28600 35 15 37 2500140 140 140 1500 25 75 7S 15 -5 37 94047 69 6000 15 7000 8 6CO0 43 118500 45 6000 33 12500 62 8000 43 55 15 8 43 40 33 57 43 69 +9 15 +1 6 43 +3 45 +-1 33 +3 62 +-2 43 +3 500 4000 82 82 8?39000 25 24 25 SOX) 12 12 12 +1 500 I5îi i^k 5^-^ 7500 65 60 60 13000 14 14 14 8000 35 30 35 -4 10834 22 21 21 -4 1000 13 13 13 -2 8500 21 21 21 +4 13000185 170 170 -19 2000305 305 305 -15 3700115 115 115 12000110 110 110 +8 8800300 265 775 +30 8S00140 125 130 -10 30Û0 34 34 34 +7 9«nm in 79 m 4-a 13503 55 ~S7 57 ' 36500 75 18 75 +7 3127 20 17 20 18000 75 70 75 +5 1000 70 70 70 -2 32097 75 51 52 -33 1125C5 435 435 5500165 162 167 -6 37550 6 6 6 +1V 12000 72 77 72 +7 3100170 tes 170 +5 5000 40 40 40 44000 68 60 60 21938 340 315 330 -10 20000 74 68 74 +5 21500 13'î 13 13 +7 3900 10* j lO'j 10\"i+^^ 4000 68 68 68 10000 30 30 30 -7 108501 U 42 44 -1 107B2 70 66 66 29500 50 45 50 +6 3000310 305 305 -5 19000 34 32 37 +7 7500135 175 125 -7 326100 40 35 38 -2 120500 27 2Î 77 +7 62000 40 37 40 +10 11500 38 35 35 -2 174600 53 41 50 +3 3000 70 66 U -9 6200103 8 5 85 -20 100300110 9S 100 +7 4000 45 45 45 3S000 40 40 40 31000 60 50 50 43000 25 24 75 +5 11000 90 89 90 500 40 40 40 -15 23300 M'ï 5V i^~^k 6500 250 740 7S0 +10 34948105 100 105 +3 45200130 125 125 -10 33000 14 m W-i 685001C5 100 103 -4 106400 305 787 793 +U 724000 65 55 55 -5 20000 20 15 20 5500 400 390 390 -W 25000 1 5 15 15 -5 5000 25 24 25 +1 2100 2S00130 125 125 -15 2000 73 20 23 +3 5000 21 21 21 -4 10000 28 78 78 +3 15000 35 35 35 +S 143000 50 47 48 30000 75 75 75 52500 41 40 40 -4 Î914Û0 tt^ 6'7 6H-H 73500 47 40 40 8200 10 76 78 -2 1S000 71 20 20 +1 9500 10 8 8 -7 2700 350 330 350 -10 49567 49'.i 45 45 +5 51500 57 51 51 -1 255700 89 80 85 3000 75 25 25 413M S8 7'.^ 7^-'A 5000 36 36 34 -4 55000 15 14 15 +ï 37 65 305 +5 -20 -1 +^j 75 45 48 15 9S 10 35 130 65 43 71 115 95 150 80 19 66 200 70 5'3 77 36 175 210 380 19 35 8 100 30 -1 12Vj-'/a 95 9H+\\1i 32 -3 65 -2 325 -15 5^->a 75 FRUn S/LEGUMES 50 50 16 95 10 35 130 65 C 80 115 95 150 85 72 n 20B 75 5\"j 72 36 175 +1 -1 -70 -5 -5 -10 +'^ -10 +6 +4 -5 +3 +15 -3 -2 +5 45 70 99 21 165 -5 -2 -7 -25 8>»+\"4 Î5 36 40 50 31 +10 +7 -5 +1 +2 45 70 99 21 165 8 l&S 49 95 70 15 35 37 50 75 175 50 20 140 17 90 145 15 2Vi 35=^-2'î 20 120 35 78 35 léO ISO 40 115 7'i 80 M -i 736 250 -10 S00S13H m m>t 14500 70 68 40 50 40 75 750 105 123 350 49 85 205 95 150 22 14 16 75 360 17 45 740 100 113 7 37 atmosphère conlrô-Oué.: 18.90S pour 175 57 110 70 15 34 40 50 30 175 60 70 1C 71 95 155 16 20 120 40 îl 35 léO 164 40 lis +7 -1 +5 +10 +1 +5 -8 +5 -7 -10 40 50 40 25 7000 49500 7000 19500 34600 275 2000105 9S300127 4S700380 72000 55 63000115 58400 730 14800105 13600 155 5000 77 6500 14 55000 18 9500 80 26400 425 10000 17 1700 45 34369745 500100 67800172 7300 7 13000 40 730124 2700370 590000 Ta 3500 35 77950 395 25500107 1000 70 7900155 3600175 1500 20 8300 320 8500 75 16O0O 1000 ICOOO 52000 4400 900375 36630215 11000 81 72500(30 4000 S5 16000 70 ivita 10 7000115 3000 » +2 +1 70 40 50 40 75 750 105 177 375 50 115 230 98 155 22 U 18 80 405 17 45 740 100 115 7 40 177^^173 370 370 6^\": 7'.3 + 1 +3 -15 +1 +4 +10 -5 +30 +5 +2 -5 -3 +2 +S -I +4 +5 -4 +7 +^ 60 26 6 25 50 TOTAL VOLUME 15 380 95 70 135 170 70 300 70 50 76 6 77 a 375 m 80 405 S 67 10 110 30 35 395 102 70 135 170 20 320 70 60 76 6 77 48 37S 700 82 G5 S 67 10 115 X +13 + 10 +4 -4 -15 -5 -2 -15 -3 -4 -5 -1 -2 -25 -15 -3 +20 -3 +5 10.039^5 ALURTA MOST ACTIVE STOCK m SiKft VAmtKMiLawOmai'» VeftMaero 590000 7'^ 6^ 7Va+1 Spiderres 398900 27 17 71 -1 Nebexres 381200 140 120 13C +12 Prior res 3K500 73 19 77 +4 Deena expl 3261U1 40 35 38 -2 Nortana 280000 13 17 12^-'1 Newslar 774500 8 7 B +'-7 Kartrdi 75S7Q0 89 80 85 Siftmirad 735000175 175 175 FA^r\\ares 724000 65 55 55 H DooBCX géaémncmrat à La Fondation canadienne du hein.(PC) \u2014 Voici les prix des fruits ei légumes du Québec vendus par les grossistes, mardi, dans la région montréalaise: Fruits Pommes à atmosphère contrôlée, Coniand.Que.: 9,75$ le boisseau.PoîTwnes à atmosphère contrô* U-M.Cortiand.Gué.: 16.25S le ctn d3l20 Pommes à atmosphère contrôlée, Empire, Que.: 14,10$ le ctn de 12x3 Ib Pommes à atmosphère contrôlée.Loho.Que.: 15.00S le ctn de 8x510 Pommes à atmosphère contrôlée.Mcintosh, Que.: 8,35S le boisseau.Pommes à atmosphère cor.trô-îée.Mcintosh, Que.: 9.50-12.95$ ceHo12X3 Ib.Pommes à atmosphère contrô-tée.Mcintosh.Que.: 9.50-12.40$ cello 8X5 Ib.Pommes à atmosphère contrôlée.Mcintosh.Que.: 13.65-16.25$ 120 Pommx^s à atmosphère contrôlée.Spanan, Que.: 15,10$ collo 12X3 ib.Pommes à léo, Spartan, 125.Tomates rouges hydro Que.: 14.95-17.00$ ctnIOlb Légumtt Asperge, Que.: 32.60-33.55$ la ctn da 20 Ib Betterave Que.: 5.15$ s.25 Ib Betterave Que.: 6:30-7.65$ s 12x2 Ib Céleri, racine Que.: 8,65-9.30$ ctn 20 Choux vert Que.moy.: 11.00$ ctn 40 Ib Choux vert Que.ex-gr: 11.70$ s.JO Ib Choux de Savoie.Que.: 10.50-13.65$ le ctn de 351b Concombres, large, Que.: 9.50$ cln do 12 Concombres, moy, Que.: 9,00$ te ctn de 12 Concombres, petit.Que.: 8,60$ le ctn de 12 Crosses de violon.Que.: 21.75-25.00$ le ctn de 10 Ib Echalûttes, Que.: 10.25$ le sac de 101b Echalottes, Que.: 9.30-10.00$ s.12x225 gr Endives.Que.: 9.30-10.25$ ctn 5 Ib Endives.Que.: 19.00-20,75$ le ctn de 101b Germe de haricot Que.: 10.45-12,00$ ctn 28 Ib Germe de haricot Que.: 5.25-5.40$ s.101b Laitue Boston serre Gué.: 7,50-9.00$ ctn 12 Laitue Boston hydro-vivante Que.: 8,80-10.60$ ctn 12 Laitue Bosion hydro-vivante Que.: 14.15-14,40$ le ctn de 24 Laitue, fouilles, Boston Hydro-Vivante, Que.: 10.25-13.15$ le ctn de 24 Navet, blanc.Que.: 11.00-13.75$ le sac de 25 Ib Oignon jaune Que.: 15.65$ s.24x2 Ib Oignon jaune Que.: 15,65$ s.10x5 Ib Oignon jaune Que.: 17.80$ s.50 Ib extra-lrg Oignon vert, glacé, Que.: 14,40$ le ctn de 4 douzaines Panais Que.: 10.10-11.30$ s.12x1 Ib Pknent.De Serre.Que.: 32,00$ le ctn de 5 kg Radis Que.: 13,60-17,95$ le ctn de 3 douzaines Radis Que.: 9,50$ ie cello de 14x1 Ib Rhubarbe.Que.: 14.15-16,25$ 16x9 Rutabaga Que.moy.: 31.75-33,80$ s.50 Ib Rutabaga Que.gr: 18,15$ s.50 tb Divers Miel blanc crem.Que.no 1: 13.65$ 12x250 gr Miel blanc crèm.Que.: 24.75$ 12x500 gr Miel blanc tiq.Que.: 27.40$ 24x250 gr Miel blanc liq.Que.: 25.75$ 12x500 gr Miel Wancliq.Que,: 47.95$ 12x1 kg E8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD110 JUIN 1993 Les É.-U.et le Japon veulent moderniser leurs relations économiques LYNDSAY GRIFFITHS Reuter_ WASHINGTON ¦ Américains et Japonais se rencontrent demain pour tenter de jeter de nouvelles bases à leurs relations économiques.La tâche s'annonce ardue.Les deux pays s'opposent sur les moyens de rééquilibrer une balance commerciale dont l'excédent s'est creusé à 50 milliards de dollars en faveur du lapon.Le président Bill Clinton accuse Tokyo de fermer ses marchés à la concurrence étrangère et de ne pas suffisamment chercher à stimuler la croissance économique.La nouvelle administration américaine souhaite que le lapon importe da- Bm C|inton vantage de mai- v chandises \u2014 avec des objectifs fixés sur trois ans \u2014 et ouvre plus ses marchés à une série de secteurs d'activité tels que l'automobile, l'informatique et les services financiers.Le Japon s'oppose à la notion d'objectifs préétablis en faisant valoir qu'ils entraveraient le libre exercice des forces de marché et iraient à contre courant des efforts déployés pour libéraliser le commerce mondial dans le cadre des discussions du GATT.En prévision de la rencontre,' les États-Unis ont remis lundi aux japonais une liste de propositions prévoyant la réduction de l'excédent commercial japonais de 3,5 à 2 pour cent du Produit intérieur brut et l'augmentation des importations japonaises de produits manufacturés américains.«L'Amérique réclame des objectifs numériques.Mais le lapon répond que cela déboucherait sur un encadrement du commerce», a déclaré à Tokyo le ministre japonais du Commerce international de de l'Industrie, Yoshiro Mon.Un haut responsable américain a expliqué mardi que Washington voulait conclure avec Tokyo un «marché» dans le cadre duquel le premier s'engagerait à réduire son déficit budgétaire et le second à diminuer son excédent commercial.Les Américains proposent également de regrouper les problèmes bilatéraux autour de cinq dossiers: les adjudications de l'État, la réforme de la réglementation, l'automobile et les pièces détachées, l'intégration économique entre les deux pays et enfin l'application des accords passés.des exportations canadiennes de blé Presse Canadienne WINNIPEG ¦ Les difficultés financières du plus grand acheteur de blé au monde (la Russie) et l'amélioration de la production nationale en Chine occasionneront cette année une baisse des exportations canadiennes de plus de six millions de tonnes de céréales par rapport à l'an dernier.L'Agence de transport des grains a fait savoir que 20 millions de tonnes ont été livrées jusqu'à mainterant et que cinq autres millions de tonnes le seront avant la fin de l'année de la récolte, le 31 juillet.L'an dernier, 31,2 millions de tonnes ont été exportées.À la fin d'avri 1, les exportations de céréales canadiennes en Russie n'atteignaient que 820 000 tonnes, comparé à 3,7 millions l'an dernier.La Chine, par ailleurs, n'avait acheté que 2,6 millions de tonnes, par rapport à 7,2 millions en 1991-92.Des statistiques de la Commission canadienne du blé montrent que le Canada essaie de trouver de nouveaux marchés pour compenser les pertes de la Russie et de la Chine.Au cours des neuf premiers mois de l'année de la récolte, le Canada a exporté 400 000 tonnes à l'Inde et 200 000 tonnes à l'Ouzbékistan et l'Afrique du Sud, trois pays qui n'ont pas acheté de blé au cours de la même période l'an dernier.Les ventes à l'Iran (1,2 million de tonnes) étaient supérieures de 50 pour cent à celles de la même période de l'an dernier et les ventes à la Corée du Sud, aux États-Unis et au Pakistan (1,1 million de tonnes, 790 000 tonnes et 410 0Q0 tonnes respectivement) étaient deux fois supérieures.Aéronautique : les industriels européens favorisent des regroupements profonds Agence France-Presse PARIS ¦ Les principaux industriels européens de l'aéronautique et de l'espace ont manifesté de manière convergente hier leur volonté de regroupements industriels profonds dans le secteur, pour relever le défi de la crise actuelle.Lors d'un colloque organisé par le journal Financial Times à la veille du salon aéronautique du Bourget (nord de Paris), les principaux responsables d'Aérospatiale, de British Aerospace, Deutsche Aerospace et Matra-Hachette ont estimé que l'industrie aéronautique connaissait actuellement une «importante surcapacité» imposant des concentrations pour faire face à la concurrence américaine.Plusieurs des participants ont toutefois souligné que la création de véritables «eurocompagnies» dans le domaine particulier de la défense impliquait une homogénéisation des politiques gouvernementales.Dick Evans, directeur général du groupe British Aerospace, a laissé prévoir une «inévitable avalanche d'accords entre entreprises», tandis que Louis Gallois, président du groupe français Aérospatiale (AS), a estimé que, «si l'industrie européenne ne suit pas le rythme des restructurations engagées depuis deux ans aux États-Unis, elle risque de ne pas avoir la taille critique».Au-delà des alliances par programme toujours à l'ordre du jour \u2014 les participants au colloque réclament le lancement de l'avion de transport militaire FLA\u2014, c'est la création de sociétés communes qui est régulièrement évoquée.M.Evans a estimé «presque inévitable que (après rationalisation) les États-Unis conservent deux avion-neurs militaires et un grand fabricant d'avions civil, alors que l'Europe peut seulement espérer un seul de chaque».Le fleuron de la coopération européenne, Airbus Industrie, semble pour l'heure exclu de ce regroupement en société commune, M.Gallois soulignant que la transformation du consortium en société est «une opération monumentale» qui ne peut être réalisée «rapidement».Le premier secteur visé semble celui des missiles dont «la situation structurelle est complètement anar-chique» pour Henri Martre, président du Groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales (GIFAS).Louis Gallois a récemment déclaré que sa priorité dans les missiles était de renforcer l'axe déjà constitué avec DASA, puis d'envisager un rapprochement soit avec le pôle Ma-tra-BAe en cours de formation soit avec l'électronicien Thomson-CSF.Jean-Louis Gergorin, responsable de la stratégie pour le groupe Matra-Hachette, encore plus catégorique, a souhaité mercredi la création d'un «groupe unique de missiles en Europe».Pour M.Gergorin, les deux pôles AS-DASA et Matra-BAe seront complémentaires par leurs produits et devront se rapprocher: «les américains Hughes et Raytheon pèsent 15 milliards de FF.(2,7 mlds de dollars) chacun, je ne crois pas que deux groupes européens pesant un peu moins de 10 milliards de FF.(1,8 mld de dollars) chacun soient viables, en dix ans ils passeraient dans l'orbite d'un des Américains», a-t-ii estimé.Les Electroniciens européens tels Thomson-CSF ou GEC-Mar-coni devront être associés à cette restructuration, a ajouté le responsable de Matra.M.Gergorin a estimé que le secteur des missiles serait un symbole permettant de mesurer la volonté des industriels de «changer de culture» et celle des gouvernements de «[aire l'Europe dans la Défense et d'avoir une stratégie industrielle».Le responsable de Matra a ajouté qu'il était «capital que les gouvernements européens aient une politique concertée de relance de l'industrie aérospatiale, qui satisferait un vrai besoin d'espace militaire européen, et contribuerait efficacement à la relance de l'activité économique générale».industribÂêronautique les perspectives de développement Les commandes d'avions Airbus 400-1 300\" 200 H 100\" 0\" 1 i i 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 Le transport mondial de voyageurs trafic en nombre de kms parcourus par des passagers payants 1990:1 878 milliards Amérique latine 4,4 répartition du trafic en% Jjj CM0:-4-892 milliards Europe 24,7% répartition du trafic en % Amérique 4fi latine .USA + Canada 30,6% V Moyen p g Orient