La presse, 25 mai 1993, B. Informations nationales

[" Informations nationales À Le Monde LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 25 MA11993 Ex-Yougoslavie : la confusion règne Treize mois après le début des hostilités, les.Canadiens ne savent toujours pas exactement quel groupe doit porter le fardeau de la responsabilité de la guerre civile qui met l'ex-Yougoslavie à feu et à sang, révèle un sondage Gallup effectué récemment.Inter- SONDAGE GALLUP rogés à ce propos, un peu moins de trois Canadiens sur cinq ( 59 p.cent ) ne sont pas en mesure de dire qui est responsable des hostilités.Cette proportion représente une augmentation de onze points de pourcentage depuis octobre 1992, la dernière fois que l'Institut Gallup a posé la question aux Canadiens.Dix-huit p.cent des Canadiens pensent que les Serbes sont responsables du conflit, soit 13 p.cent de plus qu'en octobre.Cinq p.cent des répondants rejettent le blâme sur les Croates, ce qui est inchangé par rapport à octobre dernier, tandis que 4 p.cent des répondants rendent les Bosniaques responsables de la guerre civile.Douze p.cent des Canadiens rejettent la responsabilité également sur les trois groupes, alors que cette proportion atteignait 29 p.cent en octobre 1992, tandis que 3 p.cent des répondants pensent que les autres groupes sont responsables de la guerre civile, soit un point de pourcentage de plus.La confusion règne dans tout le pays.Si 68 p.cent des répndants dans les provinces de l'Atlantique ne savent pas exactement quel groupe est responsable du conflit, 61 p.cent des Québécois, 59 p.cent des résidants des Prairies et de la Colombie-Britannique, ain- .si que 54 p.cent des Onta-riens sont tout aussi indécis ' quand on les interroge sur cette question.La semaine dernière, le leader des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, a proclamé la mort d'un plan de paix international à la suite de son rejet par les Serbes bosniaques eux-mêmes.Le plan de paix international aurait exigé des Serbes qu'ils renoncent aux territoires qu'ils ont conquis au cours des 13 mois de guerre civile qui ont fait jusqu'à maintenant 134000 morts ou disparus.Les Serbes ont rejeté le plan depuis longtemps parce qu'il les prive de toute liaison terrestre continue avec la Serbie et les régions de la Croatie détenues par les Serbes.Il est intéressant de noter que le niveau d'instruction est un facteur important dans les réponses données à la question.Tandis que 70 p.cent des répondants ayant un niveau d'instruction primaire ne peuvent pas dire qui est responsable de la guerre qui se livre dans l'ex-Yougoslavie, cette proportion tombe à 62 p.cent chez les répondants ayant fait des études secondaires et à 58 p.cent chez ceux qui ont fait des études collégiales.Un répondant sur deux (50 p.cent) parmi ceux qui ont fait des études universitaires, ne sait pas exactement sur qui il faut rejeter la responsabilité du conflit, tandis que 25 p.cent d'entre eux croient que ce sont les Serbes qui sont responsables de la guerre.Enfin, il faut noter que si 53 p.cent des répondants ne savent pas qui doit être blâmé pour le conflit, soixante-quatre p.cent des répondantes ont la même attitude.Affichage : Me Guy Bertrand appuie Ryan ANDRÉ BELLE MARE de la Presse Canadienne_ QUÉBEC Le ministre Claude Ryan a reçu un appui inattendu à son projet de loi 86 alors qu'un péquiste bien connu de la région de Québec, l'avocat Guy Bertrand, se dissocie de la ligne souverainiste pour défendre le principe de l'affichage commercial dans les deux langues.Indépendantiste de la première heure et candidat à la succession de René Lévesque en 1985, Guy Bertrand administre ainsi une gifle à ses collègues du Parti québécois en leur reprochant de tenir un discours dépassé, de nuire aux intérêts économiques du Québec.Il estime aussi que le maintien de la langue et de la culture françaises n'appartient pas uniquement aux péquistes et aux nationalistes mais à tous les Québécois.Toujours membre du PQ, celui qui fut un temps conseiller en matière constitutionnelle auprès de lacques Parizeau ne comprend pas que son parti mène une lutte farouche au projet de loi 86 dont l'un des objectifs, selon lui, est de rétablir la réputation du Québec aux yeux de la communauté internationale en ce qui regarde le Me Guy Bertrand respect des droits fondamentaux et la liberté d'espression.«Il faut sortir du passé et mettre fin à ces discours démodés et haineux des frustrés de l'élite nationaliste, déclare-t-il dans une entrevue.On doit cesser les discours qui visent à désinformer le peuple, à lui faire peur, à sombrer dans la paranoïa.«On n'a plus le droit, dans une situation de crise économique, de susciter la révolte par des discours qui vont faire dire aux investisseurs: \"Encore un Québec déstabilisé à cause de la politique liguistique\", alors qu'on a besoin d'eux et qu'on ne sait pas comment les citoyens vont s'en sortir».Selon Bertrand, il est préférable de tenir un discours intelligent plutôt que de suivre l'élite dans la rue.« Il vaut mieux chercher à collaborer avec le gouvernement pour trouver une solution à un équilibre linguistique.' La sauvegarde et le rayonnement de la langue et de la culture françaises n'appartiennent pas uniquement au Parti québécois et aux nationalistes.Ça appartient à tous les Québécois», ajoute le candidat défait aux élections de 1989 dans le comté de Louis-Hébert.Me Bertrand est bien conscient qu'il ne consolidera pas ses appuis au sein du PQ en tenant de tels propos mais il explique qu'il ne peut laisser ainsi son parti «bafouer de la sorte les droits individuels de la minorité anglophone quant à l'utilisation de sa langue maternelle dans l'affichage commercial ou ailleurs».\u2022 La dissidence L'avocat, qui n'a jamais fait bon ménage avec René Lévesque et qui a souvent été considéré comme un mouton noir au sein du PQ, tente de justifier sa position en expliquant qu'il est de son devoir de démontrer que tous les nationalistes et péquistes ne pensent pas de la même façon sur cette question linguistique.«Le PQ ne détient pas seul la solution.Il ne faut pas penser que tous les nationalistes québécois sont du même bord et qu'il n'existe pas de dissidence dans le Parti québécois sur la façon dont s'expriment les dirigeants et les porte-parole du Mouvement Québec français».Les municipalités Entretemps, les audiences de la commission parlementaire de la Culture reprennent ce matin et le monde municipal y sera à l'honneur.Les maires de Montréal (|èan Doré), de Québec (Jean-Paul L'Allier) et de Rosemère (Yvan Deschênes) présenteront leurs points de vue sur le projet de loi 86.de même que les dirigeants de l'Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec.La journée débutera à 10 heures avec l'audition d'un mémoire du Conseil des hôpitaux d'enseignement affiliés à l'Université McGill.Mlla traumatisée par le conflit bosniaque mm Presse Canadienne LONDRES n entrevue télévisée à David Frost, le premier ministre Brian Mulroney a révélé que la guerre de Bosnie-Herzégovine a traumatisé sa femme Mila ainsi que sa famille d'origine serbe.Au cours d'une émission enregistrée il y a quelques semaines à Londres, et diffusée dimanche à l'antenne de la BBC, le premier ministre a d'abord rappelé que sa femme est née à Sarajevo et est venue au Canada alors qu'elle était jeune.«C'est vraiment traumatisant -p'bùi' elle ét sa famille parce que.au cours des années, plusieurs membres de sa famille ont épousé des Croates et.des musulmans du voisinage et parmi des amis», a précisé le'cHef conservateur au journaliste très bien connu pour ses entrevues avec les grands leaders politiques.«Voilà comment des communautés se sont liées et ont évolué d'une décennie à l'autre, puis leur séparation représente pour elle et pour plusieurs autres un événement traumatisant et singulier.» A la fin de l'entrevue, le Britannique David Frost a fait remarquer que son invité avait adopté la façon de parler de Ronald Reagan, un style calme sur un ton de confidence.Prié de répondre s'il s'en était rendu compte, M.Mulroney a tout simplement répondu par la négative en ajoutant que tous deux avaient une chose en commun : ils sont irlandais.Pour ce qui est de son emploi du temps après la vie politique, le premier ministre a répondu à la blague qu'il songeait à aller en Angleterre faire des entrevues télévisées.La guerre de Bosnie-Herzégovine a traumatisé Mila Mulroney ainsi que sa famille d'origine serbe, a révélé le premier ministre Brian Mulroney au cours d'une entrevue PHOTOTHEQUE La Prnse ¦ L'ALENA ne sera pas conclu, selon Ed Broadbent MICHEL HÉBERT de la Presse Canadienne OTTAWA LLW Accord de libre-échange nord-américain ne sera pas conclu, prédit l'ancien leader néo-démocrate Ed Broadbent.«La plupart des signaux indiquent la faillite de cet accord», a déclaré M.Broadbent en entrevue avec la Presse Canadienne.Rentrant d'un voyage au Mexique et aux États-Unis, le directeur du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique (C1DPDD) affirme qu'il ne pariera pas sur la survie de l'ALENA.Cette entente devant libéraliser les échanges commerciaux entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique ne peut être sauvée que par des compromis majeurs de dernière minute.Mais cela lui semble improbable.En soutien de l'ALENA, qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 1994, les États-Unis veulent des accords parallèles sur l'environnement et la main-d'oeuvre.Le Mexique n'y tient pas du tout.«Pour les autorités mexicaines, explique M.Broadbent, ces accords parallèles doivent respecter l'entente globale et concorder avec leur conception de la souveraineté.«Les Mexicains, poursuit-il, in- Ed Broadbent voquent leur indépendance pour continuer comme avant.» À Ottawa, la semaine dernière, le négociateur américain Rufus Yerxas a déclaré que les accords sur l'environnement et les droits des travailleurs étaient indispensables à la conclusion de l'entente trilatérale.L'ALENA ne sera pas soumis au Congrès américain sans ces accords, a-t-il prévenu.Ed Broadbent a récemment recommandé au gouvernement canadien d'incorporer dans l'accord relatif à la main-d'oeuvre une Charte sociale, et la création d'une commission indépendante chargée de veiller au respect des droits des travailleurs.Un tel organisme plairait aux Américains qui appréhendent une fuite de capitaux vers le Mexique, où les salaires sont très bas.Ed Broadbent a en discuté avec des membres du cabinet du président Carlos Salinas.«Us ne veulent pas d'un organisme supranational avec des dents pour renforcer certains aspects de l'ALENA, en particulier ceux relatifs aux lois du travail», a expliqué M.Broadbent.Les autorités mexicaines craignent de voir naître des syndicats indépendants capables, comme au Canada et aux Etats-Unis, d'influencer sur les salaires et les conditions de travail des employés.«Pour les autorités mexicaines, a indiqué M.Broadbent, les conflits de travail sont des conflits entre individus».À leurs yeux, un conflit implique des travailleurs et la direction d'une entreprise.L'État n'a donc pas à s'en mêler.D'ailleurs, note-t-on là-bas, les syndicats sont là.«On continuera de voir des travailleurs payés des salaires inacceptables parce que les syndicats mexicains n'ont pas de pouvoirs effectifs», prédit M.Broadbent.Au Mexique, les syndicats sont historiquement très proches du gouvernement et du parti au pou- voir.Les membres des syndicats sont aussi membres du Parti révolutionnaire institutionnel, le PR1.Les syndicats sont pour ainsi dire neutralisés, fait comprendre le directeur du CIDPDD, un organisme basé à Montréal.«Une paritition juste de la richesse collective, cette bataille normale dans une vraie démocratie, n'existe pas au Mexique», affirme M.Broadbent.Politiquement, prédit-il, l'échec de l'ALENA sera terrible pour le président Salinas qui, au fil des ans, a convaincu les Mexicains de sa nécessité.«Les Mexicains, explique-t-il, espèrent atteindre avec l'ALENA un niveau de vie plus élevé».L'échec de l'ALENA ne sera pas dramatique pour le gouvernement Mulroney et l'administration Clinton, selon l'ancien leader du NPD.«Au Mexique, ajoute-t-il, on est pour l'accord tandis qu'au Canada, les gens sont contre et aux États-Unis, on est contre ou mollement en sa faveur».S'il est rejeté, l'ALENA sera exclu de l'agenda politique pour longtemps.Compte tenu du processus politique américain, il faudra attendre des années avant de voir le Sénat ou le Congrès américain se pencher à nouveau sur le libre-échange à trois.Les travaux de la commissior parlementaire en seront à leu deuxième semaine après un débu cahoteux, mardi dernier.À c jour, 13 organismes s'étaient de sistés, dont l'Union des municipa lités du Québec, cinq avaient de mandé un délai et cinq autres n'é taient pas certains de se présente devant les membres de la corn mission.Par contre, d'autres ont fai connaître leur intention de se fai re entendre, comme le Regroupe ment pour la révision du statu linguistique de Rosemère, le Pe rents Support Group, The Provin cial Association of Catholic Tea chers, le Conseil patriotique d Québec.L'horaire des comparutions de organismes devant la commission fait toujours l'objet de multiple discussions entre le gouverne ment et l'opposition qui se livren à une véritable partie de bras d fer pour tenter de faire entendr un organisme favorable à soi idée.En principe, les audiences do?vent se terminer mercredi le juin mais il semble probable qu l'on accorde des journées suppk mentaires étant donné le nombr d'intervenants désireux de se fai re entendre.Sécurité: un programme « inefficace » aux Transports Presse Canadienne OTTAWA es vérificateurs fédéraux ont jugé «inefficaces» les programmes de santé et sécurité au travail du ministère des Transports et relevé de nombreux cas où la surveillance et la prévention des accidents et des blessures parmi les employés n'étaient pas faits correctement.Le programme de santé et sécurité des 17 500 fonctionnaires du ministère «souffre d'un manque de précision, de structure et de leadership», constatait le rapport des vérificateurs.Les blessures et les accidents étaient en hausse, les programmes de surveillance des problèmes de santé étaient bâclés et les systèmes de prévention, au mieux, fonctionnaient au petit bonheur.Le rapport, daté de janvier 1992 et obtenu en vertu de la Loi d'accès à l'information, concluait que le ministère était «uniquement capable d'évaluer les conditions de sécurité et de santé de la veille».«À notre avis, indiquait le rapport, le ministère est incapable actuellement de déterminer et d'évaluer l'impact financier et opérationnel des accidents ou maladies de travail.» Les vérificateurs ont évalué ces coûts à trois millions par année pour 1988 et 1989.Durant cette période, les accidents de travail ont augmenté de 16 pour cent et la gravité des blessures était en hausse de 13 pour cent.Les programmes de sécurité au travail ont généralement amené la mise sur pied de systèmes permettant d'améliorer l'idenfica-tion et la prévention des blessures et des accidents.Toutefois, le rapport de vérification de 71 pages démontre que le programme du ministère n'a pas été à la hauteur.En 1989, les fonctionnaires du ministère du Transport ont signalé 1343 blessures.Quatre employés sont morts dans des accidents de travail.Les blessures ont entraîné la perte de 16 038 jours de travail.35.95 $ D'UN SOLEIL À L'AUTRE.Louez une décapotable Tilden.100 kilo- -SJgg^ mètres gratuits.Réservations : 878-2771.TILDEN : I t j I i Éditorial Paul Desmarais président du conseil d administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de l'information Alain Du bue éditorialiste en chef Un anniversaire important qui passera inaperçu Certaines réalités d'aujourd'hui nous paraissent tellement aller de soi qu'on a tendance à croire qu'il en a toujours été ainsi.En oubliant le contexte de leur émergence et les remous provoqués par leur apparition.C'est le cas pour l'obligation légale des parents d'envoyer leurs enfants à l'école.Une pratique maintenant tellement entrée dans les moeurs, qu'on s'étonne de ne la voir remonter qu'au 26 mai 1943, c'est-à-dire il y a à peine cinquante ans.On ne s'attardera sans doute pas sur cet anniversaire.Même s'il s'agissait, à l'époque, d'une mesure controversée qui, avec quelques autres, portait déjà le germe de ce qu'on appellera plus tard la Révolution tranquille.Car on a beau avoir «Je me souviens» comme devise, l'Histoire, au Québec comme ailleurs, est parfois ingrate.Comme le destin de certaines personnalités, dont on n'évoque que les aspects négatifs en occultant complètement le côté positif de leur contribution au devenir de leurs compatriotes.C'est le sort qui a été réservé à Adélard Godbout, premier ministre du Québec de 1939 à 1944.On a surtout retenu de lui \u2014 et c'est bien normal \u2014 sa piè- tre performance comme défenseur des droits du Québec contre Ottawa.Surtout, lors de la crise de la conscription.Et, de façon plus générale, sa docilité face au gouvernement de Mackenzie King, lors d'une offensive centralisatrice sans précédent contre les pouvoirs de taxation et les juridictions des provinces.Un opération qui se soldera par le transfert vers Ottawa de l'impôt sur le revenu et la création de l'assurance-chômage.Ce bilan défavorable, mais fort incomplet, du gouvernement libéral d'Adélard Godbout fera longtemps la bonne fortune de Maurice Duplessis.En jouant à fond la carte «nationaliste», il en viendra même à faire oublier toutes les mesures réformistes de son prédécesseur.Au point où, au début des années soixante, tout le monde aura l'impression que «l'équipe du tonnerre» de Jean Lesage a été la toute première à vouloir sortir le Québec de la «grande noirceur».Ce sera particulièrement vrai au moment de la création du ministère de l'Éducation et de la nationalisation des compagnies privées d'électricité, en 1962.Les mérites de Jean Lesage, de Paul Cérin-Lajoie et de René Lévesque sont évidemment indiscutables.Mais la plus élémentaire justice oblige à reconnaître l'audace dont Godbout aura fait preuve, vingt ans plus tôt, pour ouvrir les premières brèches dans la muraille conservatrice qui encerclait alors le Québec.On n'a qu'à penser à la reconnaissance du droit de vote des femmes dans un monde, jusque là, totalement dominé par 1er hommes.Et surtout, à la loi sur la fréquentation scolaire obligatoire et sur la gratuité de l'enseignement primaire ainsi que des manuels scolaires.Des dispositions qui trahissaient ce qu'on désignait alors comme une mentalité de «libéral avancé»! Et qui heurtaient de plein fouet le principe du «droit sacré des parents sur leurs enfants», de même que celui, défendu par l'épiscopat, de la non-ingérence de l'État dans l'éducation et les valeurs familiales.Godbout aura aussi innové par son souci d'ouvrir le Québec à la modernité grâce à des initiatives qui annonçaient déjà la Révolution tranquille.On lui doit la création d'Hydro-Québec et des «Commissions» du «service civil », de l'assurance-maladie et des relations ouvrières.En plus de celle du Conseil supérieur du travail, du Conseil d'orientation économique et de l'ouverture à New-York du premier bureau du Québec à l'étranger.Tout ça à l'intérieur d'un mandat de quatre ansl Son attitude face à Ottawa aura totalement oblitéré, dans l'opinion publique, les nombreux services qu'il aura, malgré tout, rendus au Québec.L'anniversaire qu'on ne célébrera pas demain pourrait au moins être l'occasion de s'interroger sur l'importance pour un peuple de ne pas oublier de se souvenir.Les libertés dans le tiers monde Aun mois de la Conférence de Vienne sur les droits de l'Homme, les pays industrialisés se heurtent à un groupe de pays asiatiques et latino-américains.Les États-Unis, l'Europe et le Japon tiennent au respect universel des droits de l'Homme.De leur côté, la Chine, l'Iran et la Birmanie, ainsi que le Mexique, la Colombie et Cuba y voient une ingérence hypocrite des pays occidentaux, qui ont eux-mêmes baffoué les droits pour assurer leur propre développement.La Déclaration universelle des droits de l'Homme, de 1948, est critiquée parce qu'elle repose sur des idées essentiellement occidentales.On parle d'impérialisme culturel qui ne respecte ni les cultures, ni les valeurs non-européennes.Et la Déclaration prescrit le com-i ^EKP^ portement des États jusque dans les détails, k jjftpiL sans se soucier des moyens qu'ils ont de les «hfl^k.mettre en oeuvre.D'où l'attitude de beau-¦*™« coup de pays: «On signe, on fait de notre mieux, mais ne vous attendez pas à des miracles.» Ces pays récalcitrants insistent sur la souveraineté nationale et le droit au développement des pays du tiers monde.Mais la Birmanie et Cuba peuvent-ils prétendre que la conception occidentale des droits de l'Homme, qu'ils ne respectent nullement, soit le moins du monde la cause de leur déchéance économique?La Chine et le Mexique nous diront-ils que leur respect croissant des libertés individuelles a freiné leur développement économique remarquable?.Le respect des droits de l'Homme va de pair avec le dévelo-pement économique et l'élévation du niveau de vie.Comment, en effet, parler des droits au repos, aux loisirs et à l'affiliation syndicale dans des pays où un homme sur deux est au chômage et où on ne parie même pas de l'emploi des femmes?Mais on constate aussi que le développement économique profite parfois d'un régime politique musclé, qui n'est pas trop tatillon quant aux droits de ses citoyens.Taïwan, la Corée du Sud, et la Chine de ces 15 dernières années ont été des exemples d'un autoritarisme constructif, qui prive les citoyens de libertés mais qui assure leur développement économique et social.La Chine de Mao Zedong, la Corée du Nord, Cuba et l'Albanie sont, au contraire, des exemples de régimes qui briment les citoyens tout en les appauvrissant.On voit que l'autoritarisme est un remède économique trop dangereux pour en recommander l'utilisation.Gardons plutôt en tête le miracle économique de l'Allemagne, qui est survenu au moment où la démocratie s'y est épanouie sous la surveillance vigilante des occupants américains, anglais et français.Mais ce sont des aspirations culturelles qui suscitent les réactions les plus véhémentes contre les droits de l'Homme dans certains pays du tiers monde.On y voit un impérialisme qui cherche à s'emparer de l'âme des peuples et il n'y a aucun doute que la Déclaration universelle va à rencontre de pratiques fondamentales de certaines cultures non-européennes.Faut-il alors réinterpréter les droits de l'Homme selon la culture propre de chaque pays?La solution est davantage d'examiner chaque cas sous l'angle du principal intéressé de peur de tomber dans l'erreur monumentale de la Cour suprême des États-Unis, qui avait décidé en 1856, dans le cas de Dred Scott, que le Bill of Rights interdisait toute atteinte au droit d'être propriétaire d'esclave.Un cas plus récent, mais tout aussi aberrant, est celui de l'apartheid, dont les auteurs prétendaient que les différences culturelles entre Noirs et Blancs justifiaient une inégalité flagrante devant la loi.On constate aussi que le développement économique et l'essor des communications dans le monde estompe beaucoup de différences culturelles.Il faut que cette tendance, pensons nous, aboutisse à un respect toujours plus poussé et plus universel des normes les plus élevées des droits de l'Homme.Personne n'a mieux exprimé cette vision que le physicien chinois Fang Lizhi, il y a quatre ans, alors qu'il était réfugié à l'ambassade des États-Unis à Beijing: «Bien que la Chine ait des problèmes fondamentaux, qui l'ont retardée par rapport aux pays développés, notre histoire montre que les Chinois ont toujours recherché le même progrès que les autres peuples, peu importe leur race ou leur nationalité.En ce qui concerne ces aspirations, les Chinois ne sont pas différents des autres.Comme tous les membres de la race humaine, les Chinois sont nés avec des corps, des cerveaux, des sentiments ot des âmes.Ils devraient jouir des mêmes droits inaliénables, de la même dignité et des mêmes libertés que les autres êtres humains.De nos jours, on nous dit que 'la Chine a ses propres standards pour les droits de l'Homme'.Cette affirmation ressemble de façon déroutante à l'affirmation de nos dirigeants au XVIIIe siècle, qui prétendaient que 'la Chine a sa propre astronomie' ».La conférence de Vienne doit nous rappeler que la liberté et la dignité de l'Homme est supérieure à ce que nos lois et nos déclarations disent, tout comme le mouvement des astres ne dépend pas des manuels d'astronomie, qu'ils soient chinois eu non.Les conférences internationales aboutissent souvent à un compromis assez flou,, qui permet à tous de poursuivre leur politique tout en comprenant un peu mieux celle du voisin.Mars on ne doit pas se permettre un tel compromis au sujet des droits de l'Homme.Frédéric WACNIÈRB La Ixûte aux lettres DROfTS RÉSERVÉS VA Des chiffres trompeurs ¦ Dans La Presse du 6 mai, Jack (edwab répète des chiffres qui font croire à un progrès très fort du français comme langue d'assimilation des allo-phones au Québec, au cours des années 1980.Ces chiffres sont tirés d'une comparaison des données de recensement, publiée par Statistique Canada, l'ai déjà expliqué pourquoi cette comparaison nous induit en erreur.Devant l'entêtement de personnes comme M.Jedwab, et l'importance de voir clair dans l'évolution de la situation linguistique au Québec, il tarde que Statistique Canada retire publiquement sa comparaison fautive.Charles CASTONCUAY Hull Je pense, donc j'écris ¦ L'importance du français n'a plus à être justifiée.Surtout celle du français écrit.Ce dernier prend de plus en plus une place prépondérante dans la vie des Québécois et Québécoises.Le fait de pénaliser les fautes de français dans tous les travaux écrits au secondaire ne peut que faire du bien à notre jeunesse.Cette jeunesse qui, avec le temps, a oublié comment écrire sa langue.Enlever des points pour les fautes, c'est l'évidence même.Car ce genre de système fera en sorte que la société de demain sera respectée.On a trop souvent négligé l'écrit au profit de l'oral.C'était un besoin.Aujourd'hui, ce même besoin se situe au niveau de l'écrit.On aurait tort de passer outre à ce cri de détresse.Pour remédier à la situation, il faut inculquer aux jeunes le désir de ne plus faire de fautes.Et l'école secon- daire peut y arriver.Nous sommes encore à un stade d'apprentissage et il serait insensé de fermer les yeux sur ce fléau.Il ne faut pas se leurrer: les jeunes commettent des fautes à profusion, autant en orthographe qu'en grammaire.Et c'est devenu alarmant.Quand on est rendu au point où certains mettent une cédille au «c» devant un «e», il y a de quoi se poser des questions.Mais si ces personnes prenaient conscience de leurs fautes, on célébrerait une grande victoire.Mais non, elles les répètent.Mais, ce que plusieurs ignorent, c'est que l'écrit revêt une importance capitale aux yeux d'éventuels employeurs.Souvent, pour trancher entre des candidats, on leur impose un texte écrit.Et si l'un d'entre eux commet des fautes, il sera automatiquement refusé.À titre d'exemple, un homme que je connais avait besoin d'une nouvelle secrétaire.Celle qui avait le plus beau et le plus garni curriculum vitae a été écartée, car elle avait commis une seule petite faute.Si on ne s'en tient qu'à cet exemple, plusieurs d'entre nous auront de la difficulté à se dénicher un bon emploi.Voilà pourquoi je crois que l'école secondaire doit avoir une politique ferme en ce qui concerne les fautes.De la mathématique à l'économie, en passant par l'histoire et la chimie, les barèmes devraient être revus en fonction des fautes de français.Mais au moins, il ne faudrait pas nous passer des examens truffés de fautes comme c'est déjà arrivé.Mais je crois que pour en arriver là, il faut conscientiser les jeunes au problème.Il faudrait 8u'ils pensent avant d'écrire, m dit qu'il faut tourner sa langue sept fois avant de parler.Mais là, il faudrait tourner son crayon sept fois avant d'écrire.Antoine YOSHINAKA St-Lambert Vive la campagne / ¦ Selon une enquête Gallup publiée dans La Presse du 6 mai, 60 pour cent des Canadiens préféreraient vivre à la campagne.Mais alors, qui les en empêche?Même les plantes semblent avoir une volonté propre, soit de grandir, grossir, mûrir.Et les humains, non?Dans ma famille, par exemple, nous étions quatre sexagénaires, Montréalais depuis toujours et sans aucune expérience dans la restauration de maisons.Pourtant, nous avons choisi d'acheter, chacun de notre côté et dans des campagnes différentes, une vieille propriété.Le plus dur, ensuite, fut de convaincre nos douces moitiés d'abandonner la fréquentation des centres commerciaux et de nous suivre.Heureusement qu'on nous avait enseigné la manière forte.Aussi, chacun de nous a-t-il «tiré» soit Jeannette, Agathe, Yolande ou Louise par les cheveux.En fait, il est autrement plus gratifiant d'agir que d'attendre passivement la mort dans les villes.Selon Gabriel Marcel: «C'est en tant que créateur, si humble que soit le niveau où cette création se consomme, qu'un homme, quel qu'il soit, peut se reconnaître libre.» À noter donc que les retraités du Québec détiennent dans leurs mains la panacée aux problèmes économiques actuels.Il suffirait que 100000 d'entre eux décident de quitter les centres urbains, d'adopter la vie rurale et d'y restaurer de vieilles demeures, ainsi valorisées en même temps que leurs propriétaires.Dans mon cas, cette décision fut prise, il y a 15 ans Roger BOURCAULT Saint-Norbert Jean Lesage ou Lionel Croulx ?¦ Les bureaucrates qui sont en charge de nommer les stations de métro de Montréal devraient changer le nom de la station «Lionel-Groulx» par «Jean-Lesage».Celui-ci a fait beaucoup plus de bien au Québec que Lionel Groulx qui fut responsable du traitement cruel, frôlant la criminalité, que les 8000 orheiins de Duplessis ont reçu par les religieuses du Québec durant les années trente, quarante et cinquante.Lionel Groulx ne mérite pas l'honneur d'avoir une station de métro nommée en son nom.Bernard MARTIN Montréal Monopole impertinent ¦ La Société canadienne des Postes refuse de se plier aux indications affichées par les consommateurs qui ne veulent pas recevoir de matériel publicitaire.Pour ma part, je remets systé-matiquement en circulation dans les boites aux lettres rouges toute publicité distribuée par nos gentils facteurs.Si nous étions quelques milliers à effectuer ce recyclage, imaginez la joie (et le surplus de travail) qu'auraient les postiers à trier le bon grain de l'ivraie lorsqu'ils font le ramassage.Les pertes de temps et les coûts engendrés par cette opération d encombrement sont peut-être les seuls arguments capables de secouer de leur torpeur les administrateurs de ce monopole décidément bien impertinent.François BARBEAU Montréal LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 25 MA11993 Le Monde B3 \\ Lysiane Gagnon Le Conseil de sécurité s'apprête à mettre le plan d'action sur la Bosnie en oeuvre d'après AFP NEW YORK Les membres du Conseil de sécurité de PONU ont commencé hier à discuter de la mise en oeuvre du plan d'action pour la Bosnie-Herzégovine, décidé ce week-end à Washington et qui devrait aboutir à l'adoption dès cette semaine de trois projets de résolution.Parmi les mesures pratiques agréées par les chefs de la diplomatie américaine, russe, française, britannique et espagnole, figure la mise en place officielle d'un tribunal international pour juger les criminels de guerre de Pex-Yougoslavie.Ce projet devrait être adopté aujourd'hui.Plusieurs mois seront cependant nécessaires avant d'aboutir à l'élection des 11 juges du tribunal, qui sera habilité à prononcer des peines d'emprisonnement contre les auteurs de «graves violations du droit humanitaire international commises sur le territoire de Pex-Yougoslavie depuis 1991 », la peine de mort étant exclue.Deux autres projets de résolution sont sur la table du Conseil de sécurité.Le premier porte sur le déploiement d'observateurs internationaux à la frontière entre la 3osnie et la République fédérale de Yougoslavie (RFY, Serbie et Monténégro).Le second vise à renforcer les «zones de sécurité» décrétées dans six régions à majorité musulmane de Bosnie.Selon des diplomates occidentaux, environ 5000 Casques bleus, qui s'ajouteraient aux quelque 9000 hommes de la Force de protection des Nations unies (FORPRONU) déjà déployés en Bosnie, seront nécessaires pour assurer la protection de ces «zones de sécurité», qui comprennent les villes de Sarajevo, Sre-brenica, Tuzla, Gorazde, Zepa et Bi-hac.Le mandat de la FORPRONU sera modifié afin de «dissuader l'agression, contrôler le cessez-le-feu, assurer le retrait des forces, occuper quelques points essentiels sur le terrain et participer aux opérations d'assistance de la population», selon un projet de résolution présenté par la France.Les États-Unis se sont engagés à fournir une éventuelle couverture aérienne pour protéger les Casques bleus, mais ont refusé d'envoyer des militaires au sol.Aucun pays n'a pour l'instant formellement proposé des troupes.La Russie a laissé entendre qu'elle pourrait y contribuer.Enfin, le contrôle des frontières /4.an AU- M'y/ ¦ '.mm \u2022 ¦ X \" - 1 ' .xT'OT Les cadavres d'un Serbe et de sa petite amie musulmane, Bosko Bckic et Admira Ismic, gisaient toujours enlacés dans le no man's land entre les positions des Serbes de Bosnie et des troupes gouvernementales, hier.Le couple a été abattu par un tireur embusqué serbe, mercredi dernier, en tentant de fuir Sarajevo.Personne n'a pu récupérer les corps, étant donné l'intensité des tirs à cet endroit.entre la Bosnie et la RFY, par quelques centaines d'observateurs internationaux, devrait permettre de vérifier si le président serbe Slobodan Milosevic tient sa promesse de couper les approvisionnements aux Serbes de Bosnie.Il n'est pas exclu que le contrôle international soit ensuite étendu aux frontières avec la Croatie.Le plan d'action global décidé samedi à Washington est apparu comme le plus petit dénominateur commun entre les approches américaine, russe et européenne.Les pays concernés ont visiblement misé sur un effet d'annonce pour dissiper le climat de divergences qui avait dominé ces dernières semaines le débat international sur la Bosnie, estiment les observateurs à PONU.Les trois projets de résolution (observateurs, tribunal et «zones de sécurité») existaient avant le minisommet de Washington.Le plan d'action commun a été rejeté par les Musulmans bosniaques et froidement accueilli par les Croates de Bosnie, les chefs de ces deux commu- nautés estimant qu'il s'agit de mesures susceptibles d'entériner les conquêtes territoriales des Serbes.La mise en oeuvre du plan devrait par ailleurs être confrontée aux difficultés structurelles de PONU,.qui n'arrive plus à trouver des États membres susceptibles de lui fournir de l'argent et des troupes pour les opérations de maintien de la paix.Au cours d'une réunion du groupe islamique, hier à PONU, réunion consacrée à la situation en Bosnie, le secrétaire général de l'Organisation de la conférence islamique (OCI), M.Hamid Algabid, a estimé que le programme d'action décidé à Washington «n'est pas à la mesure de la gravité de la situation».M.Algabid a réclamé une nouvelle fois la levée de l'embargo sur les armes pour permettre aux Musulmans de se défendre, et une# intervention militaire internationale pour neutraliser les armes lourdes, détenues principalement par les Serbes.De son côté, la Maison-Blanche a PHOTO AP démenti hier que le plan d'action sur la Bosnie revienne à entériner les conquêtes territoriales des Serbes et a présenté les mesures adoptées comme «intérimaires».«Très clairement, ce plan réaffirme le refus de l'Occident, le refus des États-Unis et de nos alliés, d'accepter les gains territoriaux (effectués) en Bosnie au moyen de l'agression», a affirmé le porte-parole de la Maison-Blanche.George Stephano-poulos.Le Monde i Autres informations ?ci etcio Il paraît que les tirs de harcèlement, c'est un jeu.DENIS ARCAND envoyé spécial La Presse à KISLLIAC.Croatie laude Michaud et ses chums disent que c'est juste un jeu.Dès la toute première patrouille du sergent Michaud en Bosnie-Herzégovine, les Serbes l'ont menacé de mort à la sortie de Sarajevo.«Ils ont juste fait ça pour me tester, parce qu'ils voyaient une nouvelle face dans le TTB (tout-terrain blindé, assure-t-il.Us m'ont accusé d'avoir pris des photos et quand je leur ai dit qu'il n'y avait pas de Kodak à bord, ils m'ont dit qu'ils me tueraient.» La Presse eh Michaud escorte des convois quasi-quotidiens Kiseljac-Sarajevo aller-retour.Alors le lendemain, les Serbes ont pointé un bazooka vers lui.«l'ai dit: 'Pull the trigger, mon câ-lisse.' C'était juste pour m'écoeu-rer.» Cela fait partie du jeu d'intimidation dont font l'objet tous les Casques bleus ici.«Il n'ont pas intérêt à blesser quelqu'un de PONU, a fait observer le caporal-chef Hervé Duguay.Ils tirent par-dessus nous, à terre à côté de nous ou sur nos véhicules.C'est du tir de harcèlement.».Certains tirs de harcèlement sont plus impressionnants que d'autres: «À ma première patrouille, quelqu'un a tiré à la mitrailleuse .5.Au-dessus de ma tête», a déclaré le tan-kiste David Tufts, du 12e Régiment blindé, qui accompcgnc le 22e.Le .5 veut dire que la balle fait un demi-pouce de diamètre.Le 12e a des chars à six roues Cou-gar et son blindage résiste à la balle .5.Mais pas le blindage des tout-terrain.«Une fois, lors d'une escorte de convoi, il y a un missile anti-char RPI-7 qui est passé entre mon Cou-gar et celui en avant du mien, a ajouté Tufts.Il est allé exploser dans un cimetière.Je l'ai bien vu passer, il vole lentement et ça a Pair d'un gros ballon de football.» Ce genre de missile perce le blindage d'un Cougar.Duguay se fait rassurant: «S'ils voulaient abattre des Casques bleus.Ces Croates ont tenté, hier, d'arrêter un blindé des Nations unies roulant en tête d'un convoi qui devait livrer de l'aide humanitaire au village musulman de Kruscica.Plus que les bras des civils croates, des tirs d'armes à feu et des jets de pierre ont forcé le convoi à faire demi-tour.^to reuter ils s'en seraient tapé 300 depuis notre arrivée.» Quand même, un accident est si vite arrivé.Près du village de Svinjarevo, il y à quelques jours, la patrouille du lieutenant Daniel Fontaine s'est fait tirer dessus.Un observateur de PONU a été blessé par une balle venant du camp croate.Fontaine et ses deux soldats ont sorti le blessé de la zone de feu, ainsi qu'un soldat népalais de PONU en position foetale dès la première balle.Le major anglais s'est sorti tout seul, en battant le record de Ben Johnson à Séoul.Après, Fontaine est allé finir sa journée par la libération de «prisonniers», comme prévu.Dans les montagnes, le son des armes semble venir de partout et personne n'était absolument sûr d'où le tireur embusqué a tiré ses trois ou quatre balles.«Mais c'était proche, souligne Fontaine.Alors à cette distance-là, s'il avait voulu tuer quelqu'un, c'aurait été une affaire de rien.» Ou bien on voulait blesser, ou bien on voulait faire peur en tirant à terre.ou bien le tireur avait des visées sérieuses et était saoul à la slivo-vic, l'eau de vie de prune qu'on distille dans des alambics dans toutes les campagnes.C'était la première fois que^ les trois hommes de la patrouille étaient sous le feu pour de vrai.Fontaine dit qu'il n'a pas eu peur et qu'il a abattu une bonne journée d'ouvrage.Le caporal François abonde dans le même sens et dit qu'ils ont passé le test, «mais le crosseur ( le sniper qu'ils ont cherché de Poeil en vain dans le bois) n'a pas passé le test du 22e».Le caporal Sylvain Lessard hausse les épaules en entendant ça et dit qu'il a eu très peur.«Mais je suis content de moi, j'ai été correct.l'ai pas peur de dire que j'espère que ça n'arrivera pas trop souvent.» \u2022 C'est une minorité, m&h les soldats de la Force de protection de PONU voient parfois des horreurs.Lorsque Fontaine et ses deux caporaux sont allés chercher des corps de civils, le rapport de la mission se li- sait comme suit: «Nous avons exca-vé une fosse commune datant de quelques semaines, dans laquelle nous avons d'abord trouvé la carcasse d'une vache.Sous la vache, nous avons trouvé les corps de six hommes et d'une femme.La femme avait la tète coupée.Plusieurs des hommes avaient eu les membres coupés.Tous les corps avaient été brûlés.» Si votre fils, votre fille, votre chum ou votre blonde est ici, n'allez pas croire qu'ils sont en danger permanent.La principale protection des Casques bleus est la couleur de leur casque et le UN (United Nations) noir sur la peinture blanche de leurs véhicules.Aucun des belligérants n'a les moyens de se mettre l'opinion mondiale encore plus à dos eu touchant un soldat de PONU.Par ailleurs, la base de Visok est un parc industriel.Kiseljac, le camp avancé où vivent 147 soldats, est une ancienne fabrique de briques bien fortifiée.Mais il y a des moments \u2014 relativement rares\u2014 ou les soldats ont intérêt à se rappeler leur entraînement.Le délire municipal Les contribuables de classe moyenne assommés par les taxes et par l'infâme budget du gouvernement Bourassa seront heureux d'apprendre la nouvelle initiative de l'administration municipale montréalaise.Selon un compte-rendu de The Gazette, nos fonctionnaires vont quadriller en tous sens les refuges et les «soupes populaires», et pourquoi pas les trottoirs et les terrains vagues, pour recenser les sans-abris et les inscrire sur la liste électorale de manière à ce qu'ils puissent exercer leur droit de vote aux élections municipales de 1994.Par définition, les itinérants ne peuvent être comptés, mais on estime qu'il y ep aurait de quinze à vingt mille à Montréal.II suffit en effet de se promener au centre-ville pour voir que Pitinérance est Pin- '.dustrie qui progresse le plus à Montréal.où l'on compte, beau temps mauvais temps, plus de men- \u2022 diants que de touristes.Cela correspond tout à fait, du reste, à l'esprit générai de la politique d'habitation du RCM, qui a toujours favorisé les locataires et les chambreurs au lieu d'aider les jeunes ménages et les familles de classe moyenne à s'enraciner à Montréal.Pour l'Hôtel de Ville, en effet, les chômeurs et les assistés sociaux ont «droit» au logement au coeur de la métropole.Pas question de les inciter à aller s'établir à Anjou ou à l'île-des-soeurs, aux frais d'autres contribuables! D'où la nécessité de préserver le stock de «maisons de chambres».Par contre, nombre d'immeubles qui auraient pu être convertis en co-propriétés à prix modique ne l'ont jamais été en vertu du moratoire sur la transformation des immeubles locatifs en co-propriétés.Car les petits salariés, eux, n'ont pas «droit» au logement dans la métropole.S'ils n'ont pas les moyens de se louer un appartement au centre-ville ou de s'acheter une maison à Montréal, hé bien qu'ils s'en aillent! _ ^ « Et ils sont partis.En masse et en banlieue.Montréal est restée une ville de locataires, de célibataires et de retraités, auxquels s'ajoutent maintenant les réfugiés du monde entier (ne pas confondre avec les immigrants) et les itinérants de toute la province.La ville canadienne où la proportion de propriétaires est la plus faible, et où l'énorme fardeau fiscal engendré par la bureaucratie municipale la plus coûteuse au Canada repose sur de moins en moins de contribuables \u2014 qui sont évidemment de plus en plus asphyxiés.« î|c 2JC 5^ » Toujours en quête de nouveaux défis et le regard levé vers le ciel ( plutôt que vers les nids-de-poute au ras du sol), notre administration se tourne maintenant vers les sans-abris, nouvel axe du développement économique de Montréal, et peut-être, qui sait, future clientèle électorale.Dans un premier temps, la Ville a légalisé la mendicité.Cela s'imposait: c'est en effet le seul secteur économique en progression.La question qui angoisse maintenant l'administration montréalaise, c'est celle-ci: comment voteront les sans-abris?Et d'abord, comment faire pour qu'Us votent?Question existentielle en effet, qui exige un branle-bas de combat et l'investissement de tout un personnel, même si c'est bien le dernier souci des sans-abris eux-mêmes, qui sont au sens propre du terme des «hors-la-loi» qui n'ont jamais demandé à Voter et qui n'ont probablement pas du tout envie de le faire.N'importe.Le greffier de la Ville, M.Léon Laber-ge, poussé par le conseiller Marvin Rotrand.entend bien mettre sur pied l'opération recensement et y consacrer le temps.et l'argent requis.(Quand on dispose de l'argent des autres, pourquoi regarder à la dépense?).Les problèmes, en effet, sont nombreux.Primo, comment recenser une population sans domicile?Comment être sûr que le même électeur ne se retrouvera pas deux fois, trois fois, dix fois, sur la liste électorale?Les sans-abris sont sans papiers.Comment vérifier leur identité?La loi stipule qu'un électeur doit être citoyen canadien et avoir plus de 18 ans.Ces preuves-là, comment on va les faire?Les électeurs qui habitent quelque part n'ont pas à fournir leur passeport ou leur certificat de naissance aux énumérateurs, mais ils peuvent avoir à fournir une preuve de leur âge ou de leur nationalité si leur capacité d'électeur est contestée.La loi restreint également le droit de vote à ceux qui ont habité Montréal durant les douze derniers mois.Encore là, par quel moyen cela peut-il être vérifié, si l'électeur n'a pas d'adresse?Et où est-ce qu'on va les faire voter, les sans-abris?Dans un bureau de scrutin spécial?Dans celui du district où ils ont passé la dernière nuit?Feront-ils pencher la balance électorale dans les districts où sont concentrés les refuges et soupes populaires?Ou bien leur réservera-t-on un siège spécial, lequel sera occupé par un.sans-abri?Où habitera ce dernier, une fois conseiller municipal?À l'hôtel de ville?Une tri j forte proportion de sans-abris est composée d'ex-psychiatrisés que la politique irresponsable de Québec renvoie à la rue alors qu'ils auraient besoin de traitements suivis, voire d'être carrément hospitalisés.Une autre proportion est composée d'alcooliques irréductibles, de drogués profonds et de polytoxicomanes.Comment ne pas voir que ces pauvres gens seront des proies faciles \u2014 idéales en fait \u2014 pour ceux qui voudraient acheter leur vote?Disons, pour plaire à ceux qui aiment faire de la littérature avec ce sujet-là, qu'il y a aussi parmi les itinérants des anarchistes hyper-lucides qui pourraient être maire ou ministre des Finances s'ils le voulaient, mais qui contestent les règles de la société et préfèrent la vie de bohème.Hé bien ceux-là, s'ils existent, le droit de vote aux élections municipales c'est bien la dernière chose dont ils veulent entendre parler! * * * Il ne manquait plus, dans ce tableau délirant, que le grain de sel du directeur-général des élections, M.Pierrc-F.Côté, grand manitou d'une loi électorale provinciale qui est probablement la plus angélique au monde: toute personne alitée, y compris les grands malades des institutions psychiatriques, peut faire venir la troupe à son chevet: greffier, scrutateur, représentants des partis.Dans cette société où l'on accepte le principe des grèves dans les hôpitaux, où de grands malades sont laissés pratiquement sans soin pendant des jours, on remuera mer et monde pour les faire voter! On peut rester des heures dans ses excréments, mais pas question qu'on vous prive de votre droit de vote! Aussi ne nous étonnons pas de ce que M.Côté trouve l'idée de l'administration montréalaise formidable.Il va essayer de convaincre l'Assemblée nationale de permettre aux sans-abris de voter aux élections provinciales. B'4 X \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 25 MA11993 Le Canada «tiraillé» entre les Jeux de la Francophonie et ceux du Commonwealth Le report des jeux francophones inquiète Pierre Cadieux MICHEL DOLBEC de ia Presse Canadienne 1185 Le président des Communes, John Fraser Fraser a un malaise cardiaque Presse Canadienne VICTORIA ¦ Le président de la Chambre des communes John Fraser a été victime d'un léger malaise cardiaque et sera au repos jusqu'à la fin de juin, indique un communiqué de son bureau.Pendant ce temps, c'est la député de Saint-Hyacinthe-Ba-got, Andrée Champagne, vice-présidente de la Chambre, qui assurera l'intérim.M.Fraser, qui est âgé de 61 ans, se trouvait par affaires à Victoria samedi matin lorsqu'au s'est senti mal et s'est ensuite rendu à l'hôpital», laisse savoir son porte-parole, Terry Collins.Il a pu s'y rendre en compagnie d'un membre de son personnel.Le député de Vancouver-sud, qui est président des Communes depuis 1986, «se porte bien», et a reçu le conseil de ne retourner au travail qu'à la fin du mois prochain, ajoute-ton.Le porte-parole a pris soin de préciser qu'il ne s'agissait que d'un malaise «léger».M.Fraser, qui n'a jamais souffert de problèmes cardiaques auparavant, devrait demeurer hospitalisé pendant une semaine.PARIS ¦ Le report à l'année prochaine des deuxièmes Jeux de la Francophonie pose un problème au Canada, «tiraillé» entre cette jeune manifestation et les Jeux du Commonwealth, dont il sera l'hôte en août 1994.«Le report d'un an pourrait causer des conflits d'horaires et d'organisation, particulièrement pour les athlètes qui vont participer aux (eux du Commonwealth.Et évidemment nous sommes un peu inquiets de ce côté-là», a admis le ministre canadien Pierre Cadieux, au terme d'une réunion du Comité international des (eux de la Francophonie, hier, à Paris.Au cours de cette réunion, le CIJF a accédé à la demande de la France de repousser à juin 1994 ces deuxièmes compétitions sportives et culturelles francophones.L'événement devait s'ouvrir le 13 juillet prochain à Marseille mais son organisation avait pris un tel retard que la France a préféré tout remettre à plus tard.Les 12 ministres du Nord et du Sud membres du Comité international ont approuvé cette «bonne décision », préférant les inconvénients d'un report à un fiasco qui, aurait porté un coup fatal à cette jeune manifestation.Du côté canadien, la proximité des jeux francophones et «britanniques» soulève quelques difficultés.On peut déjà supposer que les meilleurs athlètes canadiens (en incluant ceux du Québec et du Nouveau-Brunswick ) n'auront guère envie d'aller s'échiner dans une manifestation mineure, à quelques semaines d'une compétition de haut-niveau.Le ministre Cadieux juge qu'il est «prématuré» de tirer une telle conclusion.«Il va falloir consulter les fédérations, a-t-il dit, pour s'assurer qu'il y aura (aux feux de la Francophonie) une participation adéquate».Le ministre québécois délégué à la Francophonie, Guy Rivard, est plus pessimiste.«Les athlètes québécois qui se préparent aux grandes compétitions ont leurs calendriers.Les Jeux du Commonwealth, c'est une réalité.Certains athlètes devront faire un choix», a souligné le ministre, en ajoutant qu'«on ne pourra pas blâmer» ceux qui choisiront d'abord l'ancien empire.Le ministre français de la Francophonie, Jacques Toubon, admet que la tenue l'été prochain des deux événements est une «difficulté» et comprend que les Canadiens soient «tiraillés entre leur volonté de participer aux Un diplomate canadien perd la vie en Iran Presse Canadienne NICOSIE ¦ Un diplomate canadien et son chauffeur iranien ont été tués et un diplomate australien a été blessé vendredi dans un accident de la circulation qui s'est produit dans la province de Mazandaran, dans le nord de l'Iran, a rapporté dimanche l'agence officielle IRNA.Le véhicule des diplomates, Derrick John Haro, premier secrétaire et attaché commercial à l'ambassade du Canada, et David William McLackan, premier secrétaire à l'ambassade d'Australie, est entré en collision avec un minibus sur l'autoroute reliant Neka et Behshar.Le chauffeur s'appelait Babak Seddiq.Les parents de M.McLackan ainsi que six Iraniens qui se trouvaient à bord du minibus ont été blessés.Originaire de Winnipeg, M.Haro, âgé de 40 ans, était en poste en Iran depuis l'été dernier, a révélé un porte-parole du ministère des Affaires extérieures à Ottta-wa.* \u2022 Mazda vous offre le système de climatisation \u2022r ï' OU UN RABAIS ÉQUIVALENT JUSQU'À 2100 $: Prenez ça «cool».prenez Pair.Dès maintenant, Mazda vous offre un système de climatisation pour Pamusante spacieuse Protégé; pour la sportive ¦ et raffinée MX-6 Mystère; pour l'élégante 626 Cronos; pour la camionnette importée la plus vendue au Canada et pour la familiale MPV Ceci, en plus du fait que chacune de nos Mazda soit protégée par une des garanties les plus complètes de l'industrie et, si vous le désirez, par notre Programme de protection étendue.Votre concessionnaire a tous les détails.Demandez-lui dès aujourd'hui le système de climatisation ou un rabais équivalent de Mazda.Ça va vous faire changer d'air! PROTÉGÉ 323 626 CRONOS MX-6 MYSTÈRE CAMIONNETTE MPV \u2022Cette offre û\"une duré* limitée s'appbqoe «ux véhicules ManJi neufs en Inventaire chez les concessionnaires participants, achetas et fcvres à compter du 5 mai 1993.L'offre consista en un système de dimifeifon ou un ratais équivalent sur les MPV.323.Protège.MX-6 Mystère.626 Cronos et camionnettes Ma2to.le rabais pour la MPV est ôe 15005 dans ta cas d'un clnnafcewampteel te Protégé.MX-6 Mystère.626 Cronos et tes camwnettes Mazda.Cette offre ne peut être jumelée à une autre.Les stocks peuvent être différents d'un concessionnaire à un autre.Je me sens bien ÇTTR Albl Mâxda 3300, boul.Stc-Mdrie Mascouchc 474-2481/2 Ami Auto Inc.276, boul.d'Anjou Château guay 692-9600 Armand Quérin Automobile* Lté* 1530, Chomedey Blvd.Uval 688-4787 Autonor Inc.2344, U belle Lafontaine 436-8211 Avo Auto lac.4815, Buchan 737-7373 Diondin Automobile* Lté* 6464, boul.Hetui-Bouraaaa Ect 324-9100 Bouraeaa Mixda 1625, boul.St-Martin eat Laval 385-9595 Ouunbly Mazda 830, boul.Périgny, Chambly 658-6623 Concept Mazda 1540, rue Ampère, Boucherville 449-7929 Dcliale Auto liée 2815, nie Sherbrooke Est 523-1122 Gareau Mazda 10175, rue Papineau 381-3987 Jacauto liée 3612, boul.St-Jean DoUaid-des-Ormeaux 626-8120 Lachlne Mazda 2895, rue Notre-Dame Lachine 637-1153 Lachute Mazda 20 Principale, Lachute 562-8808 Lacroix Automobile Lté* 900, Route #117 Val-David 322-3937 Le Domaine de l'Auto P.A.T.Lté* 12210, Sherbrooke Eat Point-aux-Trembles 645-1694 s/* Le* Automobile* Mazda d« Repentigny 782, rue Notre-Dame Rcpentigny 654-7111 Mazda 2-20 ' 1, boul.Don Quichotte Ile Pcrrot 453-7220 Marda de DUinville 738, Boulevard Labelle Blainville 437-8000 Mazda Caaavant 3190, Cusaon St-Hyadnthe 774-1345 Mazda Cabriel 5333, St-)acque* Ouest 484-7777 Quint in Automobile Inc.385, rue La berge.St-|ean-aur-Rkhelieu 349-6767 St-Conataat Auto Liée 48, rue St-Pierre St-Conatant 632-0700 Le* Automobile* Daniel Blanchette Inc.2305, Rte.Marie Victorin Tracey 743-1211 Mazda Drammondville 1295, boul.St-Joeeph Dru mmond ville 477-5566 Mazda Joliette 560, Route 131 Joliette 752-1212 MAxd» Valleyficld 3333, Mgr.Langlois Vallcyfield 377-5533 (eux de la Francophonie à la hauteur de leurs ambitions (.) et leur devoir d'hôte des Jeux du Commonwealth ».U croit toutefois que le délai de deux mois entre les deux manifestations est suffisant.«On peut même penser, a-t-il déclaré, que les Jeux de la Francophonie peuvent constituer une excellente préparation pour un certain nombre d'athlètes canadiens qui iront ensuite aux Jeux du Commonwealth ».On ignore pour l'instant où se tiendront les deuxièmes Jeux de la Francophonie.La décision sera prise d'ici quelques semaines, mais déjà on parle de Paris, plus précisément du nouveau stade de Charléty, dont l'inauguration est prévue pour septembre prochain.Le stade se trouve dans le 13e arrondissement, dont le maire est le ministre Toubon.Un Casque bleu canadien victime d'un accident en Bosnie Presse Canadienne \\ S ZAGREB, Yougoslavie ¦ Un Casque bleu canadien a été sérieusement brûlé en manipulant de l'essence dans l'enclave musulmane de Srebrenica, en Bosnie, ont fait savoir des représentants militaires canadien et onusien, hier.Le caporal Nelson Blu-teau, âgé de 23 ans, souffre de brûlures au deuxième et troisième degrés sur 40 pour cent de la surface du haut du corps.U a été transporté par hélicoptère à l'hôpital militaire américain de Zagreb, la capitale croate, dans la nuit de dimanche.Les porte-parole de l'hôpital à Zagreb ont fait savoir que le jeune militaire est actuellement dans un état stable, et qu'il se remet progressivement de son accident à l'unité des soins intensifs.U sera rapatrié au pays dès que son état le permettra, «peut-être dans quatre ou cinq jours», a indiqué \"h ier le capitaine canadien Bruce Stock, responsable des relations publiques.Le capitaine Stock a expliqué que le caporal Blu-teau, originaire de la région de Québec, a été blessé au moment cù l'essence qu'il manipulait a pris feu, et a subi des brûlures sur tout le haut du corps.L'incident ne s'est pas produit pendant une activité d'ordre militaire, a indiqué le capitaine Stock.Une enquête est en cours pour déterminer les causes de l'accident Pour rescaper le blessé, les équipages des deux hélicoptères Sea King de la Royal Nayy britannique ont dû parcourir 500 kilomètres à partir du port croate de Split jusqu'à Srebrenica, et ce dans l'obscurité, au-dessus des dangereux territoires de Bosnie.L'un de ces pilotes, le lieutenant Matt Grindon, d'Andover, en Grande-Bretagne, a raconté que tout s'était bien passé, et qu'il n'y avait eu qu'un problème: à Sokolac, les forces serbes bosniaques ont insisté pour inspecter les deux appareils.«Mais quand ils ont compris l'objectif de notre mission, ils ont placé un de leurs médecins à bord et sur le vol du retour celui-ci s'est assuré que nous ne soyions pas trop retardés.» Lorsque l'hélicoptère est arrivé à Srebrenica, le blessé était «plutôt mal en point», et souffrait de 45 brûlures, a ajouté le lieutenant Grindon.Le major Mario Côté, chef médical canadien à Visoko, a parlé au père du soldat, hier, pour lui donner des nouvelles, a indiqué hier le capitaine Stock.Environ 300 soldats canadiens sont présentement chargés d'assurer la sécurité du «secteur sûr» musulman proclamé par l'ONU, et englobant la ville de Srebrenica, d'aider à assurer l'accès des convois d'aide humanitaire de l'ONU à la ville et de recueillir les armes en échange d'un cessez-le-feu des Serbes bosniaques.Quelque 2200 Casques bleus canadiens participent à la FORPRONU en exYougoslavie \u2014 1200 en Croatie et le reste en Bosnie. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 25 MA11993 B5 Des timbres à l'effigie de Kim Cambell passent.comme une lettre à la poste d'après CP OTTAWA ¦ Pouvez-vous imaginer un timbre-poste commémorant la manifestation «topless» de l'an dernier sur la colline parlementaire?Ou montrant la candidate au leadership du Parti conservateur, Kim Campbell, fumant de la marijuana?Le magazine humoristique «Frank», publié à Ottawa, affirme qu'il a lui-même berné le système de tri des Postes canadiennes en expédiant par la poste, l'an dernier, 28 lettres affranchies à l'aide de faux timbres, dont 26 parvinrent sans encombre à leur ÇDint de destination, à Ottawa, oronto, Halifax et Vancouver.L'un des timbres montrait précisément une imitation de Kim Campbell fumant de la marijuana, et un autre, le drapeau canadien à l'envers tel qu'il avait été porté par un Marine américain lors de la série mondiale de baseball de 1992.Deux des lettres qui arrivèrent à destination n'avaient pas été oblitérées par Postes Canada.Par ailleurs, aucun des faux timbres ne portait le revêtement invisible au phosphore sans lequel, selon les Postes, les machines de tri électroniques ne peuvent fonctionner.Selon Glen McGregor, éditeur-adjoint de «Frank», on avait vou- lu attirer l'attention des travailleurs postaux en inscrivant sur les enveloppes des commentaires tels «Vérifiez soigneusement les timbres.Celui-ci pourrait être un faux».En vertu du Code pénal, il est illégal de se livrer à la duplication ou à la contrefaçon des timbres-poste.Toutefois, McGregor soutient que l'opération n'avait aucunement pour objet de frauder le système postal, mais plutôt de souligner les imperfections de ce système.«Surtout, a-t-il précisé, si l'on considère que Postes Canada se vante constamment de son merveilleux procédé de reconnaissance optique qui est censé déceler le revêtement phosphorescent des timbres.» L'idée de ce subterfuge, a révélé McGregor, avait été fournie au magazine par un lecteur qui avait eu connaissance d'une plaisanterie analogue à laquelle s'étaient livrés des employés des Postes italiennes.Le magazine humoristique «Frank» affirme avoir berné le système de tri des Postes canadiennes à l'aide de plusieurs timbres contrefaits, dont l'un, dûment oblitéré comme on le volt, montrait Kim Campbell fumant de la marijuana.PHOTO PC The Sealhunt ting Canadian winter Les libéraux pourraient compléter aujourd'hui, en Nouvelle-Ecosse, leur balayage des Maritimes HALIFAX ¦ L'endormante campagne électorale néo-écossaise a pris fin hier alors que les observateurs s'accordaient à donner les libéraux gagnants \u2014 ce qui constituerait le premier changement de gouvernement depuis 1978 dans cette province.L'unique sondage d'opinion publique des cinq semaines de la campagne attribuait aussi la victoire aux libéraux de John Savage, l'ex-maire de Dartmouth, ville voisine de Halifax.Mais le premier ministre con- servateur Don Cameron a soutenu que c'était plutôt les conservateurs qui l'emporteraient.«Ils (les libéraux) s'efforcent de donner l'impression qu'ils vont gagner, mais en réalité, ils sont en train de perdre la campagne parce qu'ils sont arrogants et qu'ils ne veulent pas expliquer leurs positions.» Au cours de cette campagne sans histoire, M.Cameron a vanté les réformes introduites depuis qu'il a succédé au gouvernement de l'ex-premier ministre John Bu-chanan, terni par les scandales, mais a surtout mis l'accentsur sa volonté de lutter contre le déficit.Tout comme M.Cameron, M.Savage et la leader du Nouveau- Parti démocratique, Alexa McDo-nough, ont passé la dernière journée de la campagne dans la région de Halifax, cruciale puisqu'elle compte le tiers des 52 sièges de la province.Le leader libéral s'est dit convaincu que les électeurs étaient prêts pour un changement, et qu'ils opteront pour le Parti libéral parce que celui-ci leur promet un gouvernement équitable et entend s'attaquer au chômage.Les néo-démocrates ont concentré leurs efforts sur la poignée de circonscriptions où leur formation a quelque chance de l'emporter, principalement dans la région de Halifax, critiquant les performances passées et la crédibilité des deux autres partis.Environ 655 000 des 909 000 citoyens néo-écossais ont le droit de vote.Si les libéraux l'emportent, ce sera un balayage complet pour ce parti dans l'ensemble des provinces atlantiques, qui étaient uniformément conservatrices à l'arrivée au pouvoir du premier ministre Brian Mulroney en 1984.À travers le Canada, une victoire libérale porterait à cinq le nombre de gouvernements provinciaux libéraux, à trois le nombre des administrations néo-démocrates et à deux le nombre des gouvernements conservateurs.Charest causera-t-ll la surprise de la course à la direction du PC ?Presse Canadienne OTTAWA ¦ Deuxième au fil d'arrivée: Kim Campbell?Personne n'aurait cru cela possible il n'y a pas si longtemps, mais depuis la publication des derniers sondages, au cours du week-end, il semble que la ministre de la Défense traîne la patte derrière le ministre de l'Environnement Jean Charest.On croyait, au départ de la course à la direction du Parti conservateur, que les jeux étaient faits et que l'élection de la ministre Campbell n'était qu'une formalité.Contre toute attente, cependant, M.Charest semble avoir pris les devants.«Les sondages semblent indiquer que nous menons», a déclaré ce dernier, hier, au cours d'un brunch réunissant quelques délégués à la résidence du ministre du Revenu Otto Jelinek, à Bramalea, en Ontario.Un sondage Angus Reid, effectué à travers le pays et publié samedi, révélait que les conservateurs feraient mordre la poussière aux libéraux, lors des prochaines élections fédérales, si Jean Charest était à la tête du parti.Il disait du même souffle qu'ils seraient défaits, si jamais les conservateurs choisissaient plutôt d'élire Kim Campbell.Un autre sondage, publié celui-là dans l'édition de dimanche du quotidien Le Soleil, laissait entendre que le seul des candidats pouvant donner des votes supplémentaires aux conservateurs, aux dépens du Bloc québécois, était Jean Charest.Selon ce sondage, 36 pour cent des Québécois voteraient pour le Parti conservateur s'il était dirigé par M.Charest, et 34 pour cent préféreraient de toute façon le Bloc québécois.Mais si les conservateurs élisaient plutôt Mme Campbell, ils récolteraient l'appui de 32 pour cent des Québécois lors d'élections générales, contre 38 pour cent en faveur du Bloc québécois.Les récents sondages font donc croire à un revirement majeur dans les intentions de vote de la population en général.Il faut se rappeler qu'encore tout récemment l'avance de Mme Campbell paraissait tellement insurmontable que des ministres seniors du cabinet Mulroney s'étaient désistés en sa faveur, jugeant la partie perdue d'avance.Cependant, il faut ajouter que les sondages des derniers jours indiquent la préférence des électeurs et non celle des délégués, oui sont les seuls a pouvoir choisir le prochain chef devant succéder à Brian Mulroney le 13 juin prochain.Selon un relevé compilé par la Presse Canadienne, la ministre de la Défense a l'appui de 1212 délégués, contre 626 qui sont favorables à fean Charest.Les autres candidats traînent loin derrière: Jim Edwards a l'appui de 107 délégués, Patrick Boyer, de 18, et Garth Turner, de 13.Quelques semaines à peine avant le congrès à la direction, on compterait toujours 805 délégués n'ayant pas encore fait leur choix ou ne voulant pas s'afficher publiquement en faveur de leur candidat favori.Au total, quelque 3800 délégués pourront voter lors du congrès à la direction, qui se tiendra à Ottawa.La ministre Campbell jouit donc d'une confortable avance, ayant acquis l'appui de deux fois plus de délégués que son plus proche rival, mais elle pourrait bien ne pas être élue au premier tour de scrutin.Mme Campbell a déclaré hier, en faisant allusion aux derniers sondages, que les délégués ne seraient pas influencés par eux, mais plutôt par sa capacité à garder son sang-froid malgré les revers.«Us m'ont vu ces derniers mois me faire critiquer sur une foule de sujets, a dit Mme Campbell.Ils ont vu que je demeurais calme.Et ils en ont déduit que j'avais les qualités pour devenir premier ministre.» Mais M.Charest a prédit quant à lui que les délégués indécis pencheraient en sa faveur, s'ils étaient convaincus que la population le préfère à Mme Campbell.«Les sondages ont un impact, c'est bien connu, a dit M.Charest.C'est très, très bien compris dans notre parti que si nous n'avons pas une majorité de sièges au Québec, cela fait la différence entre le pouvoir et l'opposition.» jusqu'au 30 juin 1993, nous vous offrons une réduction de 1/4% sur les taux hypothécaires en vigueur, pour des termes fermés de 1 à 5 ans.Si vous transférez votre hypothèque, d'une autre institution à la Banque Hongkong du Canada, nous paierons jusqu'à 500 $ sur les pénalités que vous pourriez encourir, de manière à rendre votre transfert vraiment profitable.Jusqu'à ur les frais de Être un client chez nous, c'est avoir accès à des services hypothécaires adaptés à vos besoins et à vos moyens; comme Hypothèque 20/20, présentant des caractéristiques, une souplesse et des taux toujours avantageux.Vous pourrez respirer à votre aise au moment de faire vos versements car nous sommes déterminés à offrir à notre clientèle canadienne des services financiers des plus efficaces, résultat d'une expérience de 125 ans à travers le monde.Fondée en 1981, la Banque Hongkong du Canada est membre du groupe HSBC qui possède 3 300 bureaux en Asie, en Europe, en Amérique du Nord et au Moyen Orient.Avec plus de 100 succursales 2 travers le Canada, nous nous classons 7 e au pays.Nous offrons une gamme complète de services bancaires personnels et coriimerciaux ainsi qu'une diversité d'options conçues / 2 LA BANQUE HONGKONG DU CANADA OFFRE U^T> UX HYPOTHÉCAIRE m QUI VOUS PERMET m Cette ofrfë prend fin k M) juin 1993, pour faciliter vos opérations quotidiennes.Ouvrir un compte chez nous, c'est adopter la carte MasterCard de la Banque Hongkong du Canada.Acceptée partout dans le monde, elle n'exige aucune somme à payer pour l'acquisition de cartes supplémentaires et aucuns frais annuels ou de transaction.C'est aussi profiter de plusieurs alternatives, dont le compte d'épargne placement, les certificats de placement garanti, le compte Performance, un compte d'épargne avec privilège de chèques à intérêt quotidien, versé mensuellement, ainsi que les dépôts à terme.Jusqu'au 30 juin, vous profitez d'ailleurs de 1/4% de plus sur les dépôts à terme de 12 et 18 mois.Communiquez avec la Banque Hongkong du Canada.Vous pourriez y tranférer beaucoup plus que votre hypothèque.La Salle.8600, boni.Newman (514)364-3134 Laval.1707, boul.Saint-Martin Ouest (514)687-6920 Longucuil.430, rue Saint-Charles Ouest (514)674-4991 Montréal.500, boul.René-Lévesque Ouest (514)866-2841 Montréal.Place Victoria.800, Square Victoria (514)875-8790 Montréal.88, boul.René-Lévesque Ouest (514)393-1626 Saint-Laurent.9900, boul.Cavendish (514) 956-8003 Saint-Léonard.8810, boul.Langclicr(514) 327-9370 Banque Hongkong du Canada \u2022 \\ B6 -j m m ' J\\ PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 25 MA11993 : I I \u2022 I I I t » » < .% s .'J ».\u2022 PAS D'HISTOIRES DE PÊCHE.PROMIS.Attention.Cest le début de la saison de pêche.La plupart des concessionnaires automobiles rivaliseront d'adresse dans l'art d'appâter les acheteurs.A chacun son style.\u2022 Chez les concessionnaires Volkswagen, nous vous promettons une chose: en achetant une Volkswagen, vous ferez un achat intelligent.Vous ne pouvez vous leurrer avec la robustesse, l'ergonomie et la fiabilité du génie allemand de Volkswagen.La gamme 1993, un excellent rapport qualité-prix.La Golf «La meilleure nouvelle voiture économique de l'année» selon l'Association des Journalistes automobile du Canada.La Corrado «La meilleure nouvelle voiture sportive de l'année» selon l'Association des Journalistes automobile du Canada.\u2022 Tous nos véhicules, édition 1993, sont dotés en équipement de série d'un système antivol incluant une alarme et un coupe-démarreur*.\u2022 Pour une protection supplémentaire, nous marquons 25 pièces par véhicule.\u2022 Assistance routière 24 heures.Passez voir nos voitures, on ne vous racontera pas d'histoires de pêche.Promis.\"À l'exception du Cabriole», de l'Eurovan et des Passât de 1 \u2022?série.L'excellence de nos produits fait notre force.\u2022\u2022*.» ¦ \u2022 .* ¦ » « t MONTRÉAL Auto Stresse 748-6961 Nordesf Volkswogcn 325-3422 les Automobiles Populor 274-5471 Automobiles Place de Bleury 845-8267 B LA IN VILLE Automobiles E louzon 430-1460 BROSSARD Parti Avenue Volkswogen 656-4811 \u2022 \u2022 \u2022 1 CHAMBLY Marcel Synnott Automobiles 658-6645 CHÂTCAUGUAY Intermonde Auto 698-2261 GREENFIELD PARK Chambly Automobiles 671-7238 jourm De Grondpré Automobiles 756-4515 KIRKLAND Automobiles G.M.F.694-1378 ucHtm Automobiles Le Passant 476-9966 les Automobiles Autohous 364-2753 LAVAL Arbour Automobiles 343-3422 IONGUEUIL Automobiles B.Duvol 679-0890 MA5COUCHE Automobiles A.Bélanger 474-2428 ST-BRUNO Auton oilesNiquet 653-1553 ST-EUILTACHE But/ Automobiles 627-4466 ST-HYACINTHE Automobiles F M.773-9643 ST-JEAN Automobiles VF 348-7309 ST-JÉRÔME Automobiles lafontaine 438-4101 ST-IÎONARD Automobiles Rimar 253-4888 TRACY Automobiles J.M.N.743-5522 VALLXYFIELO Antilles Automobiles 371-5563 POfNTf-AUX'TREMELES Automobiles En Route 642-6242 REPENTIONY Automobiles André Rivest 585-1700 VAUDREUIl Automobilos Sobric 455-7941 VERDUN Campbell & Cameron 767-9173 LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUÉBEC r \u2022 LA PKfcbàc.rvtumincMu, tnnnut ^ MMI 1933 Spielberg remet les dinosaures à la mode Mae Jemison : de la réalité au jeu dans Star Trek AFP AFP WASHINGTON ¦ Ils vont envahir les écrans, les supermarchés, les musées et les chambres d'enfants.En peluche, électroniques, à croquer ou à porter en sautoir, les dinosaures participent depuis le début de la semaine à une gigantesque opération commerciale liée au nouveau film de Steven Spielberg, Jurassic Park, qui doit sortir sur les écrans américains le 11 juin.Ces animaux préhistoriques étaient déjà très appréciés des petits Américains grâce à Barney, le gentil dinosaure violet des émissions enfantines créé il y a cinq ans aux États-Unis et exporté depuis dans le monde entier.Mais avec furasslc Park, c'est une toute autre ménagerie que les jeunes vont découvrir: les premières publicités apparues cette semaine sur les murs des grandes villes américaines montrent un terrible Tyrannosaure noir, se découpant toutes dents dehors sur un fond rouge.Une seule légende: 11 juin 1993.Adapté du best-seller du même titre (déjà 4 raillions d'exemplaires vendus), le film raconte 1 histoire d'un milliardaire excentrique qui a créé sur une île au large du Costa Rica un parc d'attraction préhistorique peuplé de clones de dinosaures reconstitués par des scientifiques.À la suite d'une série de pannes dans les systèmes de sécurité, les monstres s'échappent et sèment la terreur.Les véritables héros du film sont les animaux: des ptérodactyles fondant sur leurs proies, des doliphosaures crachant leur venin, un énorme tyrannosaure affamé ou encore une division de choc de vélociraptors, les plus méchants et les plus intelligents.Grâce à eux, les spécialistes du marketing des grands fabricants de jouets et autres distributeurs * de jeux vidéo entendent susciter aux États-Unis la «dinoraania».Les studios Universal, distributeurs du film, ont signé des licences avec une centaine de sociétés américaines pour la fabrication de plus de 1GO0 produits, des bébés dinosaures articulés aux ptérodactyles en peluche, en passant par les calendriers et les bonbons.La société E.J.Brach Corp.a annoncé l'arrivée le mois prochain dans les supermarchés de Rocks, des bonbons aux fruits en forme de rochers (rejetés par le volcan en éruption toujours représenté derrière un dinosaure dans l'imagerie populaire).Ils seront vendus aux côtés des Oeufs de Raptors qui sont en fait de la gomme à mâcher à l'orange.Kenner, filiale du premier fabricant mondial de jouets, a lancé cette semaine sa nouvelle ligne Jurassic Park.Les responsables de la société refusent d'indiquer le chiffre d'affaires qu'ils espèrent réaliser avec ces produits, mais le seul budget publicité a atteint 65 millions de dollars.Les dinosaures de Kenner seront équipés de divers gadgets qui Trésors d'un galion coulé près de Manille Associated Press devraient ravir les enfants: des cris électroniques à glacer le sang, des dinosaures écorchés qui, comme les modèles humains des cours de médecine, ont une «peau» qui se détache pour laisser apparaître les vaisseaux sanguins et la chair, elle-même fabriquée dans une matière souple plus vraie que nature.Un Dimetrodon à mâchoire articulée coûtera environ 8$, un Vélociraptor à cri électronique, 10 Set un Tricératops «écorché», 20$.Le plus impressionnant de la gamme, le Tyrannosaure, qui rugit et avance à pas sonores, devrait être facturé plus de 30 $.Selon le président de Kenner, Bruce Stein, cette ligne de jouets destinée aux six-huit ans est promise à un brillant avenir, car il s'agit de «modèles miniatures de ce qu'il y a dans le film *.Pamela McSweeney, porte-parole de Dakin, autre grand fabricant américain de jouets, estime que la nouvelle gamme Jurassic Park pour laquelle sa société a également obtenu une licence, sera «l'un des plus grands succès de l'été».Dakin, dont le produit vedette est le doux dino Barney, lance prochainement des porte-clés, des tasses à café, des aimants décorés et des figurines en plastique sur le thème du dinosaure.Les premiers produits ont été envoyés aux détaillants hier, mais le gros de la vague dino déferlera sur les États-Unis en juin, au moment de la sortie du film de Spielberg.Elle devrait atteindre l'Europe en septembre.Le lapon, où le film sort en juillet, a ses propres lignes de jouets et gadgets, en vertu d'un accord séparé avec Universal Pictures, distributeur du film, racheté par le géant japonais Matsuchita en 1990.MANILLE ¦ Quatre siècles après avoir été envoyé par le fond par un navire hollandais, le galion espagnol San Diego, découvert en 1991 par l'archéologue amateur français Franck Goddio, au large de l'île de Fortune, â 70 kilomètres de Manille, révèle des trésors inestimables.Après deux ans d'exploration marine par 60 mètres de fond, l'équipe de Franck Goddio, en collaboration avec les archéologues philippins, a répertorié 28 000 objets et attend l'identification de pièces et d'objets plus petits pour compléter la liste.Trois mille pièces de porcelaine chinoise de la dynastie Ming, la plus appréciée dans le monde, des sabres japonais, des poteries philippines, des canons, des mousquets et des pièces d'argent espagnoles, des astrolabes de fabrication européenne, ainsi que des ossements humains, constituent le trésor du San Diego.Selon un accord conclu entre Franck Goddio et le Musée National philippin, les objets rares et uniques retrouvés dans le navire deviendront trésor national et le reste des découvertes sera réparti équitablement entre le gouvernement et le groupe français.Selon Eusebio Dizon, responsable de département d'archéologie sous-marine du Musée National, cette découverte, «peut-être la plus importante dans des fonds marins», relance la polémique sur le rapport rédigé le 14 décembre 1600 par le capitaine du galion, Juan Antonio de Morga, pour raconter l'engagement Ce dernier explique qu'il a livré une bataille acharnée contre l'amiral Oliver van Noort, qui était alors le chef de la flotte hollandaise en Asie.Mais les constatations montrent qu'il devait être en réalité un piètre marin : la plupart de ses canons, dont certains pèsent près de trois tonnes, étaient en batterie du même côté du galion, selon Eusebio Dizon.11 en résulte que le navire devait pencher de ce côté et que les bouches à feu devaient viser.la mer.WASHINGTON ¦ Mae Jemison était déjà la première femme noire de l'espace, elle va désormais être la première astronaute à effectuer un vol spatial dans des studios de télévision, en l'occurence ceux de la série «Star Trek: la prochaine génération».t Dans les épisodes de cette série télévisée, l'une des plus regardées aux États-Unis, diffusés cette semaine sur les écrans américains, Mae Jemison est le lieutenant Palmer, voyageant dans un très lointain futur à l'intérieur d'un vaisseau spatial qui offre peu de ressemblance avec les navettes américaines.«J'ai un tout petit, petit, rôle», assure-t-elle.Au cours des épisodes où elle apparaît, tournés en mars dernier à Los Angeles, l'équipage du vaisseau Entreprise fait une découverte sur une autre planète, après une panne de sa navette.Mae Jemison, 36 ans, a volé \u2014 dans la réalité \u2014 en septembre dernier à bord de Endea-vour.C'était d'ailleurs une mission avec beaucoup de «premières» puisque, outre la présence de cette première femme noire dans l'espace, ce vol était aussi celui du premier couple spatial et du premier Japo-nais à bord d'un vaisseau américain.Mae Jemison avait alors neuf ans de retard sur la première Américaine de l'espace, S a 11 y Ride, dont le vol remonte à 1983.Avant de s'envoler, Mae Jemi- m ¦ 'SU L'astronaute Mae Jemison, photographiée lors de la mission spatiale d'Endeavour, en septembre 1992.photo reuter son estimait que sa participation allait être importante, pour gue toutes les petites filles noires sachent «qu'on peut devenir as- tronaute parce que Mae Jemison l'est».«C'est comme s'il existait un endroit où l'imagination et la réalité se confondent» affirme-t-elle, revenue sur Terre pour expliquer ce qu'elle ressent en jouant dans une série de science-fiction spatiale.«C'est une sorte de gentil jeu d'esprit à jouer avec soi-même», ajoute-t-elle.«Durant mon enfance, Star Trek était pour beaucoup de gens un moyen de laisser vivre son imagination en voyageant dans l'espace.Quelques uns d'entre nous l'ont réellement fait.» Mae Jemison n'est de toute façon pas une astronaute comme les autres.À peine son premier vol terminé, elle annonçait en mars dernier son intention de quitter la NASA, et fondait à Houston (Texas) une entreprise destinée à améliorer les communications et le système de santé en Afrique occidentale.Or voler était son rêve d'enfance, et au sein de la NASA qui compte 92 astronautes, la concurrence est féroce pour avoir l'occasion de monter à bord d'une navette.«C'était le moment de partir, j'avais plusieurs buts à réaliser et pas d'autres prévisions de vol à cette époque», explique-t-elle.La première Afro-Américaine de l'espace, née dans l'Alabama et ayant grandi à Chicago, est une passionnée d'Afrique.Elle a déjà passé plusieurs années en Sierra Leone et au Liberia pour des programmes d'aide humanitaire, et à bord d'Endeavour, sacrifiant à la tradition des astronautes d'emporter quelques objets personnels, elle avait choisi d'emporter des objets d'art africains.Abonnez-vous à Bell Mobilité Cellulaire pour une période de 36 mois avant le 30 juin 1993 et obtenez 3 mois gratuits de l'option Chez-soi: faites des appels d'une durée illimitée vers votre résidence jusqu'à 30 fois par mois.I,A NOUVELLE OPTION CIIKZ-SOI En plus de l'option Chez-soi, obtenez gratuitement 3 mois d'accès au Centre de messages \u2022 3 mois de Facturation détaillée \u2022 3 mois de Week-end illimité.Frais d'activatton et frais annuels d'accès au réseau en sus.Frais d'interurbain et d'abonnés itinérants non-inclus.Taxes en sus.Milles AIR MILES offerts aux abonnes des Services «^Cc Or et Platine de Bell Mobilité Cellulaire seule- » ment.AIR MILES International Holdings N.V.bel! Mobilité Cellulaire inc., usager inscrit.Bell Mobilité Fiif\"in lifore CENTRES CELLULAIRE PLUS : Do LLarcl -des -Ormeaux La Boutique Électronique Tél.: (514)684-6846 Drummondvillc Rochefort Radio T.V.inc.Tél.1(819)478-5178 Granby Audiotec Tél.: (514) 378-3618 Laval Ccllcom Laval Tél.: (514)629-7777 Montréal Ccllcom Montréal Tél.: (514) 739-7777 Ccllular One Tél.: (514) 385O770 Centre du Téléphone Mobile Tél.: (514) 274-9366 Locatel Itée Tél.-.(514)735-3000 Rcpentigny Communication Idéale Tél.: (514) 585-2847 St-Hubcrt Centre du Téléphone Mobile Rive-Sud Tél.: (514) 926-2020 Radio Communication Cellulaire Tél.: (514) 676-9919 Victoria ville Communication VictoriavilJe Tél.'.(819)758-5757 Ville Lcmoync Minitel Tél.: (514)9234)227 AGENTS AUTORISÉS x Bouchervlllc National-Expert ltée Tél.: (514) 949-1000 Chomedey Boutique Cellulaire inc.TéL : (514) 6866959 Métro Corn Canada inc.Tél.: (514) 687-4000 JoUettc Boutique du Téléphone enr.Tél.: (514) 752-5030 Lafôntainc Le Centre St-Jérôme inc.Tél.: (514) 431-5122 Laval Audiocoin Laval inc.Tél.: (514) 681-8340 Centre du Téléphone Mobile Tél.:(514)628-9366 Locatel Laval Tél.: (514) 682-1400 Triacomm TéL : (514)928-2244 Longucuil Ccllcom Rive-Sud Tél.: (514) 463-7777 Loulsevillc Cellulaire Communication enr.Tél.: (819) 2289696 Montréal ABCO Télécom Tél.: (514) 389-8900 Autocell inc.Td.: (514) 257-9292 Boutique Communication Tél.: (514) 335-2355 CB.C.I.Télécom Tél.(514)7384995 Choueiri inc.Tél.: (514) 949-1826 Locatel ltée Tél.-.(514)593-5555 PecI Cellulaire inc.Tél.: (514) 879-1450 Télécentre Québec Tél.-.(514)485-5222 Wcscom Tél.: (514)933-4249 Centre du Téléphone Mobile Tél.: (514) 979-3838 Ste-Agatlic-des Monts Autoradios C.VL inc.Tél.: (819) 326-2006 St-Eus tache Centre de communication St-Eustachc Tél.: (514) 473-2982 St-Hyacinthe Auto-Phone enr.Tél.: (514) 778-1911 St-Jean Télévision Hébert et Gouin Tél.: (514) 348-5210 St-Sauveur-dcs-Monts Telcomm Cellulaire inc.Tél.: (514) 227-2346 Terrebonne Cellulaire Terrebonne enr.Tél.-.(514)964-0072 Tracy Radio Michel inc.Tél.1(514)746-7777 Ville Mercier Distribution Réjean Mailloux inc.Tél.(514)951-0446 8» LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 25 MA11993 Le «trésor» de Mussolini: de la poudre à canon.Quatre caisses repêchées dans le lac de Carde se révèlent décevantes Agence FnnccPrcssc BRESCIA.Italie ¦ Le «trésor» de Benito Mussolini était de la poudre à canon mouillée: attendue avec impatience depuis le repêchage de quatre mystérieuses caisses dans le lac de Garde (nord) dimanche, l'ouverture des «coffres» hier à déçu les partisans d'un mythe qui hante le nord de l'Italie depuis désormais près d'un demi-siècle.Mythe relancé, il y a quelques semaines, par les déclarations d'un vieux menuisier de 82 ans, assurant que le Duce lui avait demandé de fabriquer des caisses étanches.Traqué, Mussolini, au moment de la débâcle finale en avril 1945, aurait fait jeter dans le lac de Garde les caisses et leur précieux contenu \u2014 «trésor» selon l'imagerie populaire, «documents historiques précieux» selon une autre version \u2014, peu avant d'être pris dans sa fuite et fusillé près de Dongo, sur les rives ^du lac.Depuis, les plongées se succèdent dans le lac de Garde, qui abonde par ailleurs en caisses et matériel divers jeté par les Allemands pour alléger leur retraite Vers le nord en 1945.Les quatre -caisses, photographiées par des plongeurs sous-marins en 1991 \"\".par 50 mètres de fond, ont finalement été repêchées dimanche par les carabiniers.Leur ouverture par des artificiers s'est déroulée hier devant .une petite foule de curieux, et en présence d'Alessandra Mussolini, petite-fille du Duce, nièce de l'actrice Sofia Loren, et député du Mouvement social italien (néofasciste).Lorsque le général Romano Schiavi qui dirigeait les opérations a annoncé que les caisses contenaient de la poudre, probablement destinée à l'artillerie allemande, la déception a été générale.; «J'étais sûre qu'il n'y avait pas de «trésor»: mon grand-père .n'avait pas de trésor», a assuré Alessandra Mussolini.«Mais j'espérais retrouver des documents historiques, qui pourraient changer les lieux communs sur lui»; « \\ ê 4 - \\ Â \u2022 l Peut-être l'hypothétique correspondance avec Winston Churchill, qui revient, elle aussi, comme le monstre du Loch Ness dans les chroniques.Selon une version rapportée hier par le Corriere délia Sera, Churchill, dont les sympathies initiales pour Mussolini sont citées, aurait écrit au Duce pour lui demander d'entrer en guerre en 1940 aux côtés de Hitler pour fragiliser celui-ci.Les historiens ont toujours maintenu les distances avec les mythes mussoliniens.De même l'un des témoins de l'époque, le sénateur néo-fasciste Giorgio Pi-sano, avait exclu ces hypothèses.Quatre cents repentis ébranlent la mafia T.¦ Mais les partisans du trésor ne cèdent pas: il y a encore beaucoup de caisses sous les eaux du lac de Garde, sans compter une île de Guinée Bissau, où, selon une version plus originale, deux fascistes seraient allés mystérieusement en 1944 enterrer le trésor.Les parieurs d'Atlantic City ont perdu 30 milliards en 15 ans Agence Fnncc-Presse ATLANTIC CITY.New Jersey 41 ¦ Les milliers de parieurs qui fréquentent les tables de jeu des douze casinos d'Atlantic City, au New Jersey, y ont abandonné 30 milliards de dollars depuis la réouverture, il y a eu quinze ans cette semaine, de la station balnéaire haut lieu du jeu aux Etats-Unis.Ce sont les machines à sous qui remportent le plus de succès auprès des joueurs, selon une étude.; - Cette forme de jeu est aussi la plus rentable pour l'industrie puisqu'une seule machine rapporte 250000 dollars par an à son exploitant.Selon Arnold Wexler, un joueur guéri et fondateur du Comité des intoxiqués du jeu du New Jersey, la dette globale de chaque joueur s'élève à 34244 dollars pour un revenu annuel moyen de 36944 dollars.D'après la firme Salomon Brothers, le chiffre d'affaires annuel d'Atlantic City s'élève à 3 mil-liants de dollars mais le manque d'hôtels et une législation plus restrictive que dans d'autres Etats limitent ses possibilités d'expansion.Agence France-Presse ROME ¦ Quelque quatre cents repentis de la mafia, devenus selon les autorités italiennes collaborateurs de l'Etat dans sa lutte contre la «pieuvre», ont largement contribué à ses succès, qui constituent la plus belle victoire posthume du juge Giovanni Falco-ne, un an après son assassinat.Directement ou en partie grâce à eux, les chefs de Cosa Nos-tra Toto Riina, Giuseppe Mado-nia, Nitto Santapaola, de la Ca-morra Carminé Alfieri, Rosetta Cutolo, et des centaines d'autres mafieux de plus ou moins gros calibre ont été arrêtés.Mais les repentis sont allés plus loin: de Palerme à Naples, ils ont ouvert, dans des mémoires longs de centaines de pages, le chapitre trouble des collusions présumées entre clans et certains hommes politiques, magistrats ou policiers: de l'ancien président du Conseil Giulio An-dreotti, à l'ex-juge de la Cour de cassation Corrado Carnavale et à 1 ex-préfet de police adjoint de Palerme, actuellement arrêté, Bruno Contrada.Us ont porté une lumière inquiétante sur certains assassinats, y compris celui de Giovanni Falcone.L'extension des révélations a amené cependant les Italiens à se poser la question: dans quelle mesure ces témoignages sont-ils fiables ou sont-ils manipulés?Un décret-loi anti-mafia, en vigueur depuis août dernier» renforçant la protection des re- pentis et de leurs familles, leur assurant un traitement, les assistant dans leur réinstallation à l'étranger ou dans le nord de l'Italie, les aidant même \u2014 s'ils le demandent \u2014 à changer d'identité ou de plastique faciale, a tenté bien des mafieux.Beaucoup étaient révoltés par les méthodes sanguinaires de Toto Riina, par le secret et la compartimentât ion mises en place au sein de Cosa Nostra.Les milliers d'arrestations (3000 en 1992), le transfert des détenus dans des prisons isolées, où ils se sentaient abandonnés par leurs chefs, tout cela a contribué au retournement de beaucoup de la jeune génération.Pino Marchese, chauffeur de Riina, a été «retourné» par l'appel de Rosaria Schifani, veuve de l'un des gardes du corps de Falcone, invitant les mafieux à «demander pardon à genoux».Baldassare Di Maggio, ancien collaborateur direct de Riina et l'un de ceux qui accusent Giulio Andreotti de rencontres directes avec les «parrains», a trahi, révélant la cache de son chef, lorsqu'il a craint d'être éliminé.Les repentis ont eu un effet multiplicateur sur les arrestations.Dernière en date, samedi, Francesco Tagliavia, tueur sans pitié, accusé par de nombreux repentis selon la police.Mais la vie du repenti n'est pas de tout repos.Il vit isolé, craint d'être abandonné par l'Etat.Le repenti Alfredo Galli, qui se cachait dans un hôtel du nord de la péninsule, s'est fait poignarder par sa fille, parce qu'il avait mis sa famille en danger.Ces craintes et pressions amèneraient certains repentis à assurer un flot de révélations continues, parfois contre rétribution, faisant monter sans cesse les enchères, estiment certains spécialistes.C'est ainsi qu'à Naples, Pasquale Galasso, ex-adjoint du chef de la Camorra Carminé Alfieri, est en train d'impliquer par ses récits toute la classe politique parthénopéenne.Même les vieux repentis célèbres, Francesco Marino Man-noia, «chimiste de la mafia», et Tommaso Buscetta, le parrain dont les révélations avaient permis le maxi-procès de 1987, ne sont pas à l'abri de tout soupçon, quand ils se sont mis à parler des relations suspectes de M.Andreotti.une, pas deux, mais trois Mercredi, jeudi et vendredi à la Baie ï 40 % de rabais Toutes les tenues d'extérieur pour femme! Ord.39,99$ à 189 $.Solde 23,99 $ à 113,40 $ ch.Tenues d'extérieur, rayons 101 et 801.50 % de rabais Tenues en fean d© couleur pour Somme Excepté Levi's.Tailles 26 à 34.Ord.49,99 $ à 59,99 $.Solde 24,99 $ à 29,99 $ ch.Jeans, rayon 466.50 % de rabais Longs pulls de coton pour femme Faits en Italie.P.M.G.Ord.60 $.Solde 29,99 $ ch.Tricots, rayon 147.30 % de rabais Jolis sa\u20acS à main d'été Choix de 4 modèles en vinyle blanc, d'aspect tressé.Après lancement 20 $ et 30 $.Solde 13,99 $ et 20/99 $ ch.Dans certains magasins seulement.3 pour le prix de 21 Collants fins Secret pour l'été Dans certains magasins seulement.Ord.3.75 $ ch.Solde 3 pour 7,50 $.Collants tins, rayons 225 et 832.2,99 $ i 14,99 S Ch.Beaux bijoux modo Boucles d'oreilles, broches, bracelets tabulaires, etc.Le choix varie selon le magasin.Ord.6 $ à 45 $.Solde 2,99 $, 4,99 $, 9,99 $ et 14,99 $ ch.Bijoux mode, rayon 236.25 % de rabais Complets d'été Excelslor do Shipley pour homme Tout laine.Tailles 38 à 46.Dans certains magasins seulement.Ord.425 $.Solde 318,75 $ ch.Complets, rayon 301.25 % de rabais fautes les tenues Real Clothes pour feune homme! Wowl Quel choixl Ord.5 $ ô 100 $.Solde 3,75 $ à 75 $ ch.Mode jeune homme, Boutique 317.25 % de rabais Blousons tout-aller Grenadier pour homme Modèles printemps-été.Ord.39,99 $ à 49,99 $.Solde 59,99 $ à 37,49 $ ch.Tenues d'extérieur, rayon 849.\u2022 40 % de rabais Chemises en fean ou on cambrai, à manches longues, pour homme Modèles tout-aller de Jason Alexander, Christopher Rand, Pierre Cardin, I.Miller et Grenadier.Le choix varie selon le magasin.Ord.19,99 $ à 48 $.Solde 11,99 $ à 23 $ ch.Chemises sport, rayons 350 et 858.25 % de rabais Blazers et vestons sport Muni Club Pour homme.Tailles 38 à 46.Ord.175$.Solde 131,25$ ch.30 % de ratais Tenues de sport Brooks Tee-shirts imprimés, en coton, et shorts de jersey.P.M.G.TG.Le choix varie selon le magasin.Ord.19,99 $.Solde 13,99$ ch.10 % de rabais Chaussures d'entraînement Reebok A prix vedette pour adulte Ord.44,99 $ à 74,99 $.Solde 39,99 $ à 67,49 $ (a paire.Et.20 % de rabais sur le prix ordinaire de tous les modèles de fin de série signés Reebok ! Chaussures cfentraînement, rayon 275.25 % de rabais* Chaussures printemps-été pour femme Chic ou tout-aller, signées BayClub, Kari, Calico, Naturalizer, Tender Tootsies, Variations, FairSet et compagnie) Le choix varie selon le magasin.Chaussures Rockport, sandales de toile et toutes les autres offres de chaussures exceptées.*Sur le dernier prix étiqueté.Chaussures, rayons 262, 267, 271 et 835.50 % de rabais Bnsembles-lupes pour fille Tailles 7 à 14.Ord.19,99$: Solde 9,99 $ l'ens.Mode pour fille, rayon 420.30 % de rabais Grands tee-shirts rayés pour fille Tailles 7 à 16.Ord.13,99$.Solde 9,79 $ ch.Mode pour fille, rayon 420.30 % de rabais* Shorts, pantalons et salopettes on lean pour garçon Etiquette Levi's exceptée.Tailles 2 à 16.* Sur le prix ordinaire.Et.5 $ de rabais sur le prix ordinaire des jeans Levi's pour garçon! Tailles 7 à 16 et coupes «étudiant» Mode pour garçon, rayon 437 30 % de rabais Molletons «Équipes officielles» pour garçon Hauts et pantalons de la N.B.A., la L.N.H., la L.N.F.et la M.L.B.Tailles P.M.G.TG.(8 à 18).Ord.17,99$ à 19,99 $.Solde 12,59 $6 13,99$ ch.Mode pour garçon, rayon 437.40 % de rabais* Tenue* d'extérieur prlntanléres pour enfant Fille, tailles 2 à 14; garçon, tailles 2 6 16.*Sur le prix ordinaire.Mode pour enfant, rayon 437.30 % de rabais* Robes pour bébé Tailles nouveau-née a 24 mois.* Sur le prix Ordinaire.Mode pour bébé, rayon 455.10$ de rabais Poussette-canne A dossier renforcé et dais.Ord.49,99 $.Solde 39,99 $ ch.Meubles de nursery, rayon 408.30 $ de rabais lit do bébé Awoi» de Stortkcraft Supporte-matelas monobloc et côté abaissable.Réglable à 4 positions.Ord.199 $.Solde 169 $ ch.Et.30 % de rabais 6 l'achat d'un matelas pour lit de bébé, modèle Comfort Choice 2 en 1 de Casco ! Ord.79,99 $.Solde 55,99 $ ch.Meubles de nursery, rayon 408.25 % de rabais* Sous-vêtements et chaussettes Hunt Club pour enfant * Sur le prix ordinaire.Mode pour enfant, rayons 410 et 460.30 % de rabais* Tous les articles-cadeaux on verre! *Sur le prix ordinaire.Vaisselle, rayon 614.30 % de rabais* Lampes do laiton, poteries, paniers et pot-pourri s tous soldés! Dans certains magasins seulement.*Sur le prix ordinaire.Accessoires décoratifs, rayons 534 et 545.70 S de rabais Barbecues au gaz Thermos, 42 OOO BTU Incluant le brûleur latéral de 12 000 BTU.Bonbonne vendue séparément.N° 32111005.Ord.269,99$.Solde 199,99$ ch.Barbecues, rayon 636.10 $ de rabais Services do vaisselle on porcelaine, 20 pièces Motifs Wiïd Orchids, Peach Garden et Orchard.Ord.39,99 $.Solde 29,99 $ l'ens.Articles ménagers, rayon 637.50 % de rabais Batterie de cuisine T.G., 7 pièces En métal anodisé massif.Ord.149,99 $.Solde 74,99 $ l'ens.Articles ménagers, rayon 637.Mégabraderie de serviettes! Marques Caldwell et Cambridge, plus certaines étiquettes maison.2,99 $6 7,99$ ch.798 S la grande serviette ae bain 30 % de rabais* Toute la literie Sprlngmaldl En coton ou en coton avec polyester.Une place, deux places, grand lit ou très grand lit.*Sur le prix ordinaire.Linge de maison, rayon 601.50 % de rabais Toute la literie en sac et toutes les courtepointes cousues main, à plus de 145 $1 Articles en stock seulement.Ord.145 $ 6 372 $.Solde 71,99 $ 6 185,99 $ ch.Linge de maison, rayon 601.40 % de rabais* Tous les oreillers à bourre naturelle et toutes les housses-matelas à plus do 30 $1 Articles en stock seulement.*Sur le prix ordinaire.Linge de maison, rayon 604.25 % à 33 % de rabais* Linge do cuisine à coordonner Nappes, napperons, coussins de siège, etc.Choix de 4 motifs.*Sur le prix ordinaire.Linge de maison, rayon 601.40 % de rabais* Couteaux do La Table du Gouverneur Le choix varie selon le magasin.*Sur le prix ord ! n a i re.Articles ménagers, rayon 637.3 de rabais Batterie do cuisine Excellence Résistai do T-Fal, 7 pièces Ord.159,99 $.Solde 99,99 $ l'ens.Et.25 % de rabais sur le prix ordinaire des articles suivis, incluant ceux pour cuisson au four ! Articles ménagers, rayon 637.25 % de rabais* Tous les canapés de cuirl De même que les causeuses et que les fauteuils assortis! *Sur le prix ordinaire.Meubles, rayon 507.30 % de rabais* Tous les colns-repasl *Sur le prix ordinaire.Coins-repas, rayon 519.500 $ de rabais Meubles audio-vidéo Bassett Très élégants! Aspect cerisier ou chêne.Ord.1 499 $.Solde 999 $ ch.Meubles, rayon 507.30 % de rabais* Choix do coussins pour fauteuil do jardin Le choix varie selon le magasin.*Sur le prix ordinaire.Meubles ae jardin, rayon 522.50 % de rabais Aspirateurs-chariots Beaumark Avec électrobrosse de luxe et barre de battage Vibra-Groomer II.N° 98603.Dans certains magasins seulement.Ord.599,98 $.Solde 299,99 $ ch.Gros électroménagers, rayon 627.30 % de rabais Ensembles de goU de tin do série Marques variées.Le choix varie selon le magasin.Ord.149 $ 6 499 $.Solde 104,30 $ 6 349,30 $ l'ens.Articles de sport, rayon 742.50 % de rabais Sacs do couchage pour enfant Modèles fantaisie 6 bourre de polyester.Ord.39,99 $.Solde 19,99 $ ch.Articles de sport, rayon 742.Au choix! 599 S Télécouleurs à grand écran \u2022 1 .Modèle G.E., 73 cm avec télécommande.\".-.» \u2022'¦ * .* \u2022\" :; '''' ¦ ¦ 2.Modèle Colortrak do RCA, 71 cm.avec son stéréo.SUPER! 799 $ * V ch.Choix de disques compacts i En prime, vous recevrez un étui pour DQ \\\"\\i~^D-$i}ué*comDac!s *ayo* 792 \u2022 v .11 mu ai 111 nsr \\à mm m SU à i nue! Il y a plein d'occasions à découvrir en magasin! Venez donc faire un tour.Nous sommes ouverts jusqu'à 21 h, le mercredi ! (Rue Sainte-Catherine Ouest: jusqu'à 18 h.) LA BAIE (JEompagmeHelaltaîelOjitôson L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX! >&aie "]