La presse, 1 mai 1993, I. Vacances - voyage

[" » * Quand c'est Paris C GSt m- m' m ¦ ¦ Vacances Voyage f.Voyages v/ON UPUIS 4 N \"* ' (514)523-2143 La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er MA11993 Des gratte-ciel démesurés qui évoquent ceux de New York.Chicago, la ville qui a gardé la conscience de son Image.fi \u2022 f: u-.L' .\u2022.\u2022 .AUBERGES ET RELAIS DE CAMPAGNE \u2022 - ii > ri # ayons pas peur des mots, Chicago est Tune des plus belles villes d'Amérique.Méconnue, cette mégapole de l'Iilinois souffre de certains clichés usés: ville des vents, capitale du crime organisé et des big macs.Pourtant, la première image qui vient en tête en la voyant, c'est New York.On y retrouve le même genre de gratte-ciel démesurés et splendides, des musées impressionnants, des théâtres, des quartiers multiethniques, des restaurants extraordinaires, des ghettos aussi.Vous avez compris: la comparaison entre les deux mégapoles est inévitable et.parfois même favorable à Chicago.«Chicago est la plus belle ville que j'aie visitée aux États-Unis, je trouve même que c'est plus joli que San Francisco», lance Alain Petit, un hôtelier français de Honf!eur qui a fait le tour du pays de l'Oncle Sam, cet hiver, à la recherche de nouveaux clients, et qui s'est entretenu avec le journaliste de La Presse lors de notre passage là-bas.\u2022 - - - H SUITE À LA PAGE 3 L'Art Institute de Chicago.GRAPHISME : JGCELYNE POTELLE / PHOTOS: JAVET M.KiM BLE / PETER J.SCHULZ 9 LES-ORIGINES -, m m - _ -¦mmm - mm .4 < à ¦ E-POULS DU-MARCHE LA SEMAINE PROCHAINE \u2022 c page 14 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # es du passant: i venu de Rouen _ moins confortables mais nettement moins chers 9 : Saint-Laurent -a \u2022 .?\\.- JUS page 8 page5 H mai .» * SOIRÉES^, D'INFORMATION GRATUITES LUNDI 3 MAI MYANMAR (BIRMANIE) 19 H MARDI 4 MAI VÉLO EN EUROPE 19 H TIBET À VÉLO 20 H 30 MERCREDI 5 MAI RANDONNÉE PÉDESTRE EN EUROPE 19 H NÉPAL 20 H 30 LUND110 MAI ITURQUIE 19 H MARD111 MAI CHINE 19 H AUSTRALIE 20 H 30 MERCRED112 MAI THAÏLANDE 19 H KENYA 20 H 30 S-wvWs 1-800-561-2944 1221.ST-MUBERT, MONTREAL R.S.V.P.286-9290 D$.?C 05068870 I 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1tr MAI 199S ION DU MOIS LE SUMMUM DES CARAÏBES DÉPARTS EN MAI AVEC AIR CANADA CONFORT ET FIABILITÉ HalcyonPal (app.1 chambre) 1 semaine à partir de 2 semaines à partir __Lawrence Apte.West (studio) 889* 1 semaine à partir de www 2 semaines ]^3Q$ M k/VIIIUUlVki à partir de Welcoi (studio 1 semaine à partir de _ __ 2 semainesj^2QQ$ elnn mdard) 939* & semaines à partir de Sj^^Ê^^ ^BB^~^y ' i ' j^^K^^ A PRIX INCROYABLES US ESPACE LIMITÉ m 2Vc «JE»* AirCànada^ k>m \\Ai i)i:ri).\\ij:/mlaivii Départs en mai et juin àparirde VOL SEULEMENT i «t2 «m**.299* VOL, HÔTEL ET VOnURE 1 «mane 2 semaines ____.^ A partir cî* àputirde BEACHARBOUR Vgg$ (chambre) SUEZ (chambre) 5698 MARK 2100 ET HOWARD JOHNSON 5798 HOLLYWOOD BEACH (chambre) OKLAMX ) Départs en mai et juin VOL, HÔTEL ET VOITURE i 2 semaine* à partir de DAYSINNFLORIDA MALL (chambre) QUAUTY îNN PLAZA (chambre) I.XMIWt DTK m i:si Départs du 15 mai ou 30 juin VOL, G0ND0S SPACIEUX, DE 2 CHAMBRES TOUT ÉQUIPÉS ET VOITURE DE LUXE SAN REMO ET SEA BREEZE (app.2 chambres) Occupation Quadruple M/V Georgia CROISIÈRE DE 7 JOURS SUR LE ST-LAURENT DU 27 JUIN AU 26 SEPTEMBRE Départs de Montréal veis: Le Saguenay \u2022 St-Pieme et Miquekm Ue-du-Piînce-Édouard \u2022 Gaspé Percé \u2022 Québec à partir de 949$ occupation quadruple CONFORT irr FIABILITK VACANCES AIR CANADA 1 semaine à partir de Occupation Double àp^Jt 779* 2 semaines à partir de 2 semaines r^^irva à partir de V^Vf^** Les enfanta de moin de 12 ans sont htberflls gretuitement C ANC l N Dépcrte du 30 mai au 27 juin POSADALAGUNA (chambre) CLUB LAS PERLAS (chambre) CARROUSEL (chambre) 2 REPAS POUR JOUR s 6 JAMAÏQl H LE SPÉCIALISTE Départs en mai TU Kl LE BEACH 1 s partir de 2 seanmes à partir de (studio) ezâztcha SEAWTND (ch.tour, vue sur baie) HOLIDAY INN (chambre) TRELAWNY 2 REPAS PAR JOUR (ch.standard, vue montagne) C UBA S S Départs en mai SOLPALMERAS (chambre) MELLWARADERO (chambre) VDLIAGAVIOTA CARIBE (ch.standard) 2 REPAS POUR JOUR s partir oe ap&rttroe 6 8 mm vh(;as Départs les jeudis et dimanche* en mai de Dorval (via Toronto) avec AIR CANADA VOL SEULEMENT 3.4 ET 7 NUITS à partir de BOURBON STREET (chambre) 3/4 nuits à partir de 7 nuits à partir de FLAMINGO HILTON (chambre) 3/4 nuits à partir de 7 suit» à partir de RÉSERVEZ AVEC VACANCES AIR CANADA ET OBTENEZ UNE RÉDUCTION DE 20% AU STATIONNEMENT AUTOPORT DE DORVAL POUR LA DURÉE DE VOTRE SÉJOUR AVANTAGE \u2022 Service de pré-sélection de sièges \u2022 Écouteurs à bord de l'avion \u2022 Projection d'un film* Service de bar \u2022 Repas servis avec vin et liqueurs LE TOUT GRATUITEMENT DÉPARTS QUOTIDIENS SANS ESCALE DE MONTRÉAL /SERVICE GROS PORTEUR B-747 SPÉCIAUX PRINTEMPS PORTION AERIENNE À PARTIR DE 2 HÉBERGEMENT À PARIS ARCADE PARIS 4.Q$ CAMBRONNE TOUR EIFFEL ^51^ Offre applicabie avec l'acrat dun vol de Vacances Air Canada 3 RENAULT ACHAT-RACHAT Renault 5 (3 portes) 23 Jours * Partagée par deux personnes PRISE EX REMISE GRATUITE Aéroports: Nice.Lyon.Bordeaux, Nantes.Marseilfes.Toulouse Villes: Paris.Calais.Bayonne.Pau.Perpignan.Rennes.Strasbourg.Mulhouse Vol à partir de Londres Y partir de Déport de Dorval via Toronto IRLANDE A partir de DUBLIN- SHANNON VALEUR par personne OBTENEZ la location d'une voiture Budg* de catégorie supérieure pour 7 JOURS 2 NUITS à l'hôtel IMPÉRIAL ai réservé avant le 30 juin 1993 La location de voiture est basée sur une Ford Sierra partegée par 2 personnes.L'hébergement est basé sur une occupation double ou triple.RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Les prix incluent les taxes, frais de services et la surcharge de 4%.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire et peuvent varier selon la date de départ.Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les tarifs vol seulement sont applicables a des séjours de 7 et 14 jours, séjours de 21 et 28 jours - sur demande avec supplément.Places limitées a la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation Cette offre ne peut être combinée avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer à la brochure Vacances Soleil pour plus d'informations Les tarifs annoncés incluent les taxes et frais de service.Vacances Air Canada est la marque enregistrée de Touram Inc.une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur à compter du 1 - 7 mai.club\u2014 VOYAGES VIDÉOTRON: Les spéciaux de dernière minute sont annoncés sur TÉLÉ-VOYAGES de Vidéotron au canal 19 à Montréal tous les Jours à minuit, 4h, 8h et 20h.Les spéciaux de dernière minute sont également annoncés chez Vldéoway.LA FORCE D'UN RESEAU SES MEMBRES LE DE MONTREAL AH UNTSJC/JEAN-TALON aUB VOYAGES JOSÉE «514) 270-4105 CLUB VOYAGES LAJEUNE88E C5141391-5365 CIU8 VOYAGES PIM 514) 148-924» ANJOU aUB VOYAGES VERSAILLES CM1UST CLUI VOYAGES MASONNEUVE 514) 528-3408 -V1UI CUJB VOYAGES CANAGL0BE m §71*209 ^VOYAGES CENTRE-VILLE au B VOYAGES METRO-BEARJ 514)281*688 CLUB VOYAGES VOYABEC (514)2^-2322 COTE-DES-M9QE8 CLUB VOYAGES COTE- DES-N EIG ES 014)341-4420 IACH9ff CLUB VOYAGES MARIE 514)637-1182 OUTftSMOffT aUB VOYAGES OUTRE M ONT (514) 274-4464 PLATEAU MO HT-ROYAL CLUB VOYAGES ATLAS 514)5274881 CLUB VOYAGES OU PLATEAU 514)1214)20 \\ POCNTE-AUX-TREMBLE S CLUB VOYAGES POINTE-AUX- TREMBLES (514)642-3440 R08EMONT CLUB VOYAGES ROSEMONT (514) 376-5910 SAINT-LAURENT au B VOYAGES 0UVERNA Y 514)331*1136 SAINT-LÉONARD CLUB VOYAGES AU REVOIR 514)722*1126 SAJNTE-ANNE-0E-6G.LEVUE aUB VOYAGES JACQUELINE C514Ï457-2CG0 \u2022 «.BANUEUE ET RE 06 BÉCANCOvin aUB VOYAGES SUPER SOLBL 519)233-2023 BOUCHERVILLE CLUB VOYAGES CLAUDELLE 514)641-1667 W-OE-LA-MADElBNE CLUB VOYAGES SUPER SOLEIL 511)371-7661 CHAMBLY/MARCVI1E CLUB VOYAGES DANIEL (514) 658-0654 COWANSVHJLE aUB VOYAGES TRANSATLANTIQUES 514)261-7100 OnUMMOMDV&iC aUB VOYAGES AGATHE LECLERC 511) 477-8383 QAT1NEAU aUB VOYAGES GUERT1N (819)661*2220 ORANBY CLUB VOYAGES PRINCESSE 514)372-4444 G AEENflELD PAJUC/MOSSARO/ SAi NI-LAMBERT aUB VOYAGES CARTIER 514)672*1272 mm CLUB VOYAGES GUERTW (819)777*1651 CLUB VOYAGES OUTAOUAI6 (819)7764602 JOUETTE aUB VOYAGES ALBATROS 314)7*34511 LAVAL CLUB VOYAGES LAVAL 514)687-5900 CLUB VOYAGES MER & MONDE 514)661*6003 MAOOO CLUB VOYAGES E8TR1E (819)84348*4 RAWDON CLUB VOYAGES AU REVOIR 514)834-4549 ST-HUBERT/ LONGUEUIL/ST-BRUNO CLUB VOYAGES J.M.514)1760258 SAINT-HYACINTHE CLUB VOYAGES AGENA 514)7734667 SAJCT-JEAttSUMtKHCLKU aUB VOYAGES E0EN #14)1484281 SAINT-JÉRÔME aUB VOYAGES JARO 514) 4364520 SAINTE-THÉRÈSE aUB VOYAGES MARIN AIR 514) 437-2324 8HAWR1QAN CLUB VOYAGES 0UROCHER (819)5394143 SHERBROOKE CLUB VOYAGES ESCAPADE (819)5634344 SOFEL CLUB VOYAGES AIR-MER 514)7424426 TRQ vanter d'avoir l'un des plus importants musées des beaux-arts des États-Unis, notamment pour sa collection de peintres impressionnistes.«Je n'ai jamais vu autant de peintres français et européens réunis dans un musée américain ! » s'exclame Alain Petit, amateur de beaux-arts qui précise avoir visité les musées de New York, Washington, Philadelphie, Baltimore, San Francisco.L'Art Institute of Chicago possède par dizaines les oeuvres d'artistes comme Renoir, Monet, Manet, Degas, Cézanne, Gauguin, Lautrec, Picasso, Van Gogh, Dali, Miro, mais aussi toute une collection d'art japonais et chinois, de photographes américains, etc.La ville compte plusieurs autres musées (écologie, art contemporain, technologie et sciences, etc.), des centaines de théâtres, un orchestre symphonique renommé à travers la planète, mais c'est le blues qui donne à la ville son âme.Comment, en effet, rester froid Cf&TA RICA AUTHENTIQUE SÉJOURS PLAGE/NATURE/VILlE ÀV.+ MÔTEL + RDÙ.,1SEM.ip*rtrdo725 $ COURS D'ESPAGNOL à partir d>1 495 $/MOtS TOUT INCLUS GÎTES DU PASSANT.AUBERGES, LOC.D'AUTO DOCUMENTATION ET CONSEILLERS-EXPERTS SURPLACE MULTf CENTRE - COSTA RICA VOYAGES MONY TOURS 4571, RUE ST-DENIS TEL:847-9279 permis du québec S o œ S MCN7-ROYJU.face à une cité qui a mis au > monde les BB King, Muddy C Waters, Wille Dixon, Buddy Guy,> etc.?Aussi, on y retrouve une trentaine de clubs de blues qui -l présentent des spectacles à faire > rougir de honte nos « blouseux » C québécois.** «Peu de bluesmen sont nés à C Chicago.Nous avons apporté > cette musique du Mississipi.Je ne 1 sais pourquoi nous sommes tous > venus ici, quelque chose nous y attirait.Peut-être que la situation sociale, le racisme, la pauvreté, et maintenant la violence ont fait de 1 Chicago une ville propice pour avoir les bleus.C'est pourquoi on l'appelle ville de blues», dit Big >Z Papa Kinsey (65 ans et une quarantaine de disques), qui a Z rencontré La Presse après une de £ ses prestations.«Quoique, à bien y penser, le > monde entier vit de violence désormais; le blues pourrait régner partout», poursuit-il en riant.La prochaine fois que vous 2 aurez envie d'aller passer une longue fin de semaine à New York, pensez à Chicago.Pour le*:; plaisir des sens.> Ce reportage a été effectué dans ; le cadre d'un voyage de familiarisation organisé par l'Office du tourisme de Chicago.Le transport aérien était assuré par Air Canada.I i i COSTA RICA VOLS ïXPRISS.V ;.r Amérique du Sud Asie / Océanie Rio de Janeiro 999 $ Hongkong 1 119 $ Buenos Aires 989 $ Tokyo 1 109 $ USA/CANADA Afrique/ Los Angeles 369 $ Moyen-Orient Vancouver 449$ Beyrouth 899$ Europe Le Caire 899 $ Francfort 539 $ Damas 899 $ Istanbul 899 $ Djedda 1199 $ Londres 459 $ Paris 449 $ s Rome 719 $ f Et autres destinations.F VOYAGES KURBAN Apprendra l'tspagnol et s'ouvrir ou monde DÉPARTS TOUTES US SUU1WES 2 et 3 MHaiaei nui diipoBibhs (evion, hèbsnjefwd, crors d'espognoJ, repos, Icyve, cours coni^Uihifliuyis di doses Ifltiftts tf 6ê cbMm^ 2 excursions, tranferts oéroport.1 guicia Ufyca d certo du Costa Rico, taxes d frais tJasmw) SI mL 1*30 LS.W.> 4 semaines '5*1669* TOUT COMPRIS EQUATEUR 274-4444 VJtfJLAt-Uvc* Permis du Québec 1-800-667-0837 939-0303 303Î ¥ÊÊÎ OPTION JEUNESSE MOINS 200 > 4 semaines -1899$ TOUT COMPRIS PERSONNE SEULE CHAMBRE PRIVÉE SANS SUPPLEMENT YOt Sein WSP.SU* DIHA*D\u20ac 3173, Si-Jacques 0., Montréal H4C 1G7 Tél.: 846-9790 \u2022 Fax: 846-9792 *.5» Franchi LOCATION D'AUTO (par jour, minimum 7 jours) 97$ à partir de Cl ACHAT-RACHAT RENAULT 5,23 JOURS tout compris 839* demandez nos tarifs spéciaux pour les moins de 21 ans et les plus de 60 ans - GRATUIT: Sur demande nous offrons une assurance-accident de : vol aérien et transporteur public de 100 000 $ à l'achat de chaque billet - Toutes les taxes sont induses.Certaines conditions s'appliquent Les prix d'avion sont parpersonne I et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Sauf pour bs tarifs infètieuis à 444$, PAYEZ 10 $ DE MOINS par billet si vous achetez 2 billets PAYEZ 20 $ DE MOINS par billet si vous achetez 3 billets Cinquième Saison difDonlbl ON VOUS Of FRI UN S* PlR/rflS OU QlUBIC \u2022 S HCt S LIMITES.\"\u2022 PRIX ««a »*AHIlR Ol \u2022» .\u2022 Prix vamdis POUR CERTAINES DaTïS IM mai \u2014_»_PRlX-f»4 DowKt f sauI |NDK-**ÎIOr« --