La presse, 19 avril 1993, Cahier A

[" DU NOUVEAU A.LAVAL (g)/ BOURASSA 1fi95 £TlMARTIN P I A\\/Al QQCrtCûc ] Aujourd'hui: nuageux avec quelques averses Minimum 3° Maximum 8° Demain: nuageux avec quelques averses détails cahier sport MONTRÉAL, LUND119 AVRIL 1993 109e ANNÉE N° 176 56 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 Taxe» en su» Aujourd'hui A10 OPÉRA En Madama Butterfly, la soprano Diana Soviero domine de son élec-trisante présence le nouveau spectacle extrêmement émouvant de l'Opéra de Montréal.BV r 1 BENOÎT l JL BOUCHARD Le ministre de la Santé et du Bien-Être social, Benoît Bouchard, annoncera ce matin à Roberval qu'il ne se présente pas aux prochaines élections fédérales.ci INTERURBAIN Malgré les récents changements, les entreprises canadiennes paient les tarifs de location de lignes interurbaines les plus élevés des neuf pays les plus industrialisés.C4 AUTOMOBILE Quelques modèles de Renault, la marque préférée des touristes québécois, assurent des vacances réussies sur les routes de France.Parmi eux, la Clio et la Renault 19.\u2022 0 ï ¦ S 10 EXPOS 4 ROCKIES 2 Déterminé, puissant, Larry Walker permet aux Expos de l'emporter contre les Rockies du Colorado grâce à un triple en septième manche, devant 25034 spectateurs.Sommaire Annonces classées immobilier.____B4 à B7, C8 marchandises.C8 emplois.CS-C9 automobiles.C9-C10 propositions d'affaires.C2 Arts et spectacles \u2022 informations.A10 à A16 cine-horaire.A11, A13 \u2022 télé-horaire HMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII A11 Bandes dessinées.B5 Bridge.C9 Décès.C11 Économie.C1 à C 3 Etes-vous observateur?.B4 Feuilleton.B7 Horoscope.B6 L'auto.™.C4èC7, C12 Le monde.B3 Loteries.A4 Mots croisés.C8 Mot mystère.B6 Ouol faire.B8 TABLOÏD SPORTS Réjean Tremblay.55 CAUCHEMAR POUR LE CANADIEN Cauchemar pour le Canadien qui perd 3 à 2 en prolongation à Québec alors qu'il menait 2 à 0 avec moins de deux minutes à jouer dans le match.Comment les Rouges se remettront-ils de cette défaite crève-coeur ?À lire dans le cahier Sports photo cp Le match vu du banc des pénalités.DENIS ARCAND 'est la soirée du hockey à la vraie «cage aux sports».Les détenus de la prison de Bordeaux ne sont pas différents du Québécois moyen pour au moins une chose: il y en a pas mal qui aiment le hockey et le premier match de la série Canadien-Nordiques a été suivi hier avec des degrés divers de passion dans les salles de télé des diverses ailes.Dans l'aile B, celle des jeunes et des «premières sentences», la moyenne d'âge est de 18 ans et demi.Hier, ça gueulait pour son équipe comme dans le salon de leur père, ou comme dans n'importe quel bar équipé d'une télé.Plus tranquille, par contre, du côté des récidivistes, dans l'aile C.Comme dans un salon, sauf qu'ils regardent le match du banc des pénalités.Sauf, aussi, que les gardiens ont fermé la télé et envoyé tout le monde se coucher juste avant la période supplémentaire.« L'heure du coucher est à 22 h 30 mais auparavant, on les laissait regarder le match jusqu'à la fin lorsqu'il y avait de la prolongation, explique le directeur, Arthur Fauteux.Mais les restrictions burJ^taîrfts touchent toutes les activités du gouvernement et je n'ai pas de budget pour payer le temps supplémentaire des gardiens, le n'ai pas le choix.» «C'est pas correct», a dit Mario, chez les récidivistes, qui-rat là pour «pas grand-chose» mais qui a déjà fait Àrchambault pour homicide involontaire.«Le sport, c'est ce qu'il y a de plus important ici, dit-il.On s'entraîne avec des poids, on joue au ballon-balai.La fièvre des séries nous pogne comme tout le monde, on est pompé à mort après la troisième et ils nous renvoient dans les cellules.On a nos radios, mais c'est pas pareil.» Selon M.Fauteux, la prolongation a été enregistrée et sera présentée ce soir.Dans l'aile des jeunes, il y a George, le Polonais condamné pour trafic d'armes, Wolfgang, l'Allemand attrapé avec de la coke à Mirabel, Jean-Sébastien, de Pierrefonds, en dedans pour «voies de fait, port d'arme et pour avoir été armé dans un dessein dangereux».Il y a aussi voir match en a 2 Un « gosseur » de mots qui veut toucher Il ne cherche pas de morale, ni de diktats, ni de recettes pour être heureux.Marc Favreau fébrile, animé, noueux et poli comme un bois de grève, bavard comme pas un, s'achemine dans la vie, lucide mais aimant.Aimant surtout.C'est lui qui donne à Sol sa force candide.Le rire au coin des lèvres, les bras au ciel, il s'exclame, se laisse entraîner dans ses pensées à voix haute.Le plaisir de parler, de bouger, de ponctuer sa phrase d'exclamations, d'allumer une ci-garene, de ia poser, d'opiner, d'écouter.Ni railleur, ni persifleur.Il s'esclaffe, livre son rire siffleur comme celui d'un serpent pas à sornettes! C'est là justement qu'on reconnaît son Sol.Mais si Sol est doux, Marc Favreau l'est plus encore.Tendre.La caricature est un art qu'il admire.«Le choix de parler de la bêtise sur un mode plaisant.» Mais son regard cru sur le monde, son jugement lucide et implacable, n'arrivent pas à noircir son âme.Car le rire soigne, dit-il.Et la poésie aussi.À la fois touché et blindé, Marc Favreau connaît la nature humaine, les politiques et leurs auteurs, la force de l'argent.Il sait qu'il est difficile de refaire le monde.On ne peut pas éradiquer le mal.Il avoue aussi que s'il était élu maire de Montréal, il démissionnerait tout de suite! «C'est dur de gouverner.» Naïf certes, mais pas dupe, aime-t-il à préciser.Il aime les rêveurs, pas ceux de la nuit, mais ceux qui vont au bout d'eux-mêmes, de leur logique.Physiquement délicat depuis ANNE RICHER rencontre.toujours, une tête tendre et forte, le cheveu rare et gris, indifférent à l'image stéréotypée.Aux cravates et aux uniformes, il préfère le confort en jean bleu délave, en pull ou chemise simple.Il a hérité des mains de son grand-père, des mains de charpentier carrées et larges, dont il est fier.Fier de savoir manier la hache et le marteau, de faire.Fier aussi de poursuivre la tradition familiale et de voir que son fils, à son tour, sa fille aussi, connaissent les gestes qui font revivre le bois.À 5 ans, il savait manier le rabot.«On apprend à vivre, à être, à avancer quand on fait.On s'en sort toujours».Inventer, nourrir l'imaginaire.Avec les enfants quand Ils étaient petits en leur racontant des histoires; sur scène avec le public.Porteur d'es- Ïioir.Gosseur de mots pour que es copeaux soient autant de petits coups au coeur.Marc Favreau veut toucher.«La première, la seule règle.» Comme tout ce qu'il fait.Il a construit avec le bois.Dans le but d'assurer une sorte de pérennité.Il a bâti avec les mots sur son Sol.Un personnage immortel.Une vie de Sol en devenir Il fut un enfant curieux, intelligent, manipulateur, insolent.On ne pouvait le tenir en laisse, ni l'embrigader.Libre penseur, libre viveur.Sans penser à mal, sans faire de mal.La liberté, la justice, menées de front.Né en 29, en pleine crise: «Ça m'a fait beaucoup de bien».Il s'est senti à l'aise à son rang d'en- font Hn rrtîItou /Innc a«v«A fr,^.-»;ilr» de cinq enfants.«On ne m'a pas dérangé.» Il a fait son petit bonhomme de chemin sans jamais être malade, sans faire de vagues.Son père hyper moral, curieux, «une chance et un exemple pour moi», travaille en dessin d'architecture.La mère, qui a une très jolie voix de soprano, «est une fleur».Chez les Favreau, la culture est naturelle.L'enfance est une série d'images vibrantes pour Marc: «Mon père au piano, ma mère qui chante.À la Proust.Mon grand-père immense, la barbe blanche qui tresse la tire Sainte-Catherine.» Deux ans pensionnaire à Victo-riaville lui permettent de découvrir que «l'on peut être heureux avec des contraintes, on les contourne.» Il n'a pas oublié les réveils au petit matin pour servir la messe et plus tard, son rejet de tout cela, il n'oublie pas non plus que pour éviter de parader au pas, un fusil de bois sur l'épaule, il s'est débrouillé pour être trompette dans la fanfare.Nationair 'est fini CILLES PAOUIN Tout est fini chez Nationair.Les derniers équipages en service à l'étranger devront rentrer au pays alors que le président Robert Obadia s'apprête à mettre la clé dans la porte, demain matin.«Nous gardions encore espoir jusqu'au milieu de la semaine dernière, mais Robert Obadia nous a informé vendredi soir que tout était terminé», a déclaré à La Presse un des pilotes de l'entreprise, hier.Selon lui, la direction croyait alors qu'il était encore possible de conserver ses contrats avec Sau-dia Airlines et Garuda Airlines.La perte de ces deux clients, mercredi, est venue lui porter le coup de grâce.Les quelque 150 employés toujours en poste à Djedda, en Arabie Saoudite, et Djakarta, en In- donésie, doivent maintenant revenir au Québec à bord des trois derniers Boeing 747 de Nationair.Ces avions devront au cours des prochains jours être remis à la société de crédit-bail américaine qui en est propriétaire.Le retour des employés coincés à l'étranger pose un problème pour plusieurs d'entre eux, cependant.Sur place depuis un bon moment, ils doivent régler une note d'hôtel considérable avant de quitter les lieux.Certains de ces jeunes employés n'en ont pas les moyens et personne ne peut leur donner l'assurance qu'ils obtiendront un remboursement de la compagnie.Un cadre de la compagnie a confirmé hier qu'on ne pouvait continuer de les laisser sur place en attendant que se clarifie la situation de l'entreprise.«Il faudra bien les ramener un jour», a-t-il dit._ voir fini en a 2 Los Angeles n'est pas au bout de ses peines RICHARD HtsTU envoyé spécial La Presse À LOS ANGELES mm M e crois que la reconstruc- de commencer.» Quelques heures après l'annonce du verdict de culpabilité prononcé contre deux des quatre policiers accusés d'avoir tabassé Rodney King, Willie Williams, le nouveau chef de police de Los Angeles, exprimait ainsi une opinion à laquelle l'immense majorité des 3,2 millions de citoyens de la mégapole californienne voudrait bien croire également.Mais l'optimisme de Willie Williams, qui est devenu le premier chef de police noir de Los Angeles en succédant au controversé Daryl Gates, il y a près d'un an, ne manquera pas d'être mis à l'épreuve à plusieurs reprises au cours des prochains mois et, s'il survit à sa tâche périlleuse, des prochaines années.Car la ville de Los Angeles est loin d'être sortie du bois.Le ver- dict de samedi a certes contribué à injecter une dose de calme, de soulagement et même de joie dans les quartiers défavorisés de la ville.Mais ce climat positif est menacé par plusieurs inconnues, ,i \u2014.ii» \u2014.^» \u2014*~\u2014*jiI de *»8 mois, avec versement initial de Sujet à l'approbation du crédit Taxes en sus.Offre d' : 3 000$.transport et préparation inclus.Premier paiement et dépôt remboursable de 625$ requis.Des frais de 5« par kilomètre s'appliquent après 96 000 km.l'une durée limitée réservée aux particuliers.Deuils chez votre concessionnaire \"Taxes en sus.Tous les rabais G M taxables et les frais de transport sont inclus.La réussite automobile I * A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND119 AVRIL 1993 Joseph Bourdon nommé au Panthéon du journalisme canadien \u2022 \u2022 \u2022\u2022 *J'a/ aimé chaque jour où j'ai fait ce métier», affirme cet ancien de «L'Illustration* et du «Montréal-Matin» JOHANiME MERCIER collaboration spéciale ¦ «J'arrivais au journal tous les après-midis vers 2h.Tout était alors à faire.Ni service de dépêches, ni équipe de nuit, ni sta- tions de télévision ne nous avaient précédés dans le traitement de la nouvelle.Puis au fil de la journée, textes et photos arrivaient, la publicité aussi» le journal prenait vie sous nos yeux, sous nos machines à écrire.A 2 h du matin, la première copie sor- 0 bkxjjebec RÉSULTATS loto-québec Tirage du 9S-04-17 12 21 23 31 33 45 uns 943 597,50$ 121 319.60$ 1 871.60$ 62.40$ 10.00$ Numéro complémentaire: 18 GAGNANTS 6/6 3 5/6+ 7 5/6 363 4/6 20 846 3/6 380 664 Ventes totales: 21040 500,00$ Prochain gros lot (approx.).2 300 000,00$ Prochain tirage.95-04-21 E Tirage du 93-04-17 NUMÉROS 801346 01346 1346 346 46 6 10TS 100000$ 1000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Tiras* du 95-04-18 35.20 41 43 53 M 68 70 Prochain tirage: 93-04-19 s 11 k: i Tirage du 93-04-17 2 9 12 23 31 37 Numéro comptemontaire:.36 GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 3 5/6 42 4/6 1 854 3/6 26 798 LOTS 1 000 000,00$ 8 936,40$ 425,50$ 45,00$ 5$ mise-tôt 13 15 17 23 GAGNANTS 102 LOTS 490,20$ Ventes totales: 1 003 901,00$ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00$ TV A, le reseau des tirages de Loto-Ouebec Les modalités d'encaissement des Wllets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.tait des presses, je la vérifiais avant de donner le OK.C'est un moment qui m'a toujours ému.» Cette fièvre de l'heure de tombée, cet accouchement quotidien» Joseph Bourdon les a vécus durant 48 ans, toujours pour le même journal, L'Illustration, devenu en 1941 Montréal-Matin.Samedi à Toronto, M.Bourdon a été nommé au Panthéon du journalisme canadien, une haute distinction accordée à bien peu de Québécois.le l'ai rencontré avant son départ.À 80 ans, toujours droit et fier, d'une sagesse devenue légendaire, bon comme du bon pain, il a sorti ses notes et ouvert sa boîte à souvenirs.Et nous avons parlé, chacun sur une berceuse, de ce métier tant aimé.Un métier d'ivrogne 1930.Pourquoi cet adolescent si sage a-t-i! choisi le journalisme, alors réputé (à juste titre) pour être un «métier d'ivrogne»?«l'aimais les journaux.À la bibliothèque, je préférais la salle des périodiques à celle des livres.Dès l'école primaire, je dessinais des pages de journaux dans mes cahiers.» Prémonition?Il allait faire des milliers de maquettes au cours de sa carrière.Carrière drôlement commencée, à 17 ans.C'est en s'arrêtant devant un kiosque qu'il remarque un journal qui n'était pas là la veille: L'Illustration, le premier tabloïd du matin.Il annule la sortie prévue le soir même avec des amis, investit deux sous dans l'achat de L'Illustration, note l'adresse du journal et s'y pointe.Accueilli par le rédacteur en chef dont l'haleine confirme l'adage sur le métier, on lui propose une soirée d'essai, puis une deuxième le dimanche suivant.Joseph revient au journal, mais le rédacteur en chef n'y est plus.Lui s'installe comme s'il avait été engagé.C'est ainsi que sans avoir jamais été embauché officiellement, Joseph Bourdon écrira à L'Illustration, puis au Montréal-Matin, durant 48 ans.On est loin de Scoop.La salle OFFRE D'UNE DUREE LIMITEE À CE PRIX-LÀ OT TFT FOT 7TPFMFTSTT 7295$* Excel ex L'Excel CX comporte plus d'équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie, entre autres : Pneus radiaux Michelin toutes saisons \u2022 Direction à crémaillère \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 Freins servoassistés \u2022 L'une des meilleures garanties de l'industrie (5 ans/100 000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures HYunoni On évolue à votre avantage i I c < a n u ¦ 9 « l M * a 9 m A V « f 9 ACE PRIX-LA.11995$* Sonata gl La voiture de grandeur intermédiaire, assemblée au Québec, qui offre un luxe et un confort sans compromis, entre autres : Moteurde2 litresà lôsoupapeset double arbreàcamesen tête \u2022 Système de son avec radio AM/FM SEet lecteurde cassette \u2022 Direction servo-assistée» Pneus radiaux Michelin toutes saisons \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 L'une des meilleures garantiesderindustrie(5ans/100 000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures ACE PRIX-LA.10 495** Scoupe Le coupé sport l + 2 de Hyundai avec, entre autres : Nouveau moteur haute-énergie «Alpha» \u2022 Pneus radiaux toutes saisons \u2022 Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 \u2022 Système de son avec radio AM/FM SE et lecteur de cassette \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 L'une des meilleures garanties de l'industrie (5 ans/100 000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures À CE PRIX-LA.9 995$* Elantra gl \\ M La berline dViiure sportive pour la famille : moteur a 16 soupapes, double arbre à cames en tête et injection électronique multipoints \u2022 Direction servo-assistée \u2022 Système de son avec radio AM/FM SE et lecteur de cassette * Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 L'une des meilleures garanties de l'industrie (5 ans/100 000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures \u2022Offre d'une durée limitée, en vigueur le 5 avril 1993.Excel CX 3 porte» 1993, à partir de 7 295 $; Sonata GL, à partir de 11 995 $; Elantra GL, à partir de 9 995 $; Scoupe modèle de base, à partir de 10 495 $.Immatriculation, transport, préparation et taxes en tus.Les prix indiques sont les PSDF moins les rabais promotionnels.Renseignements chez les concessionnaires.» OUEST Autos Earotax Inc.2500, boul.Hébert Valleyfield 377-1985 Automobiles Ulsan Ltée 1625, boul.Hymus Dorval 683 5702 Excellence St-Eostache Hyundai 8h5 boul.Arthur Sauve St-Eustache 974-0440 De Perrot Hyundai 500 Don Quichotte Ue Perrot 425-2960 0117 rue Clément Ville Lasalle 364-1124 SUD Seray Auto Inc.730.boul.Pérignv Chambly 875-1959 Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680.boul.Marie-Victorin Longueuil 670-2080 !>es Automobiles Cloginor Inc.359, rue Laberge St Jean sur-Richelieu 3484817 Le Carrefour de la Voiture Importée Inc.2499, boul.Casavant St-Hyacinthe 774-6344 Hyundai Granby 1196, rue Principale Granby 378-4666 Hyundai Rive-Sud 34 boul.Taschcrcau La Prairie 444-4244 Hyundai de Chiteauguay 77, St-Jean-Baptiste Châleauguay 699-8555 NORD Deameules Hyundai 1237.boul.des Laurentides Ville de Uval 668-6393 Hyundai Auto St-Jérôme 1180.boul.des Laurentides St-Antoine 432-4252 Hyundai Mont-Laurier 1756.boul.Paauettc Mont-Laurier 623-5018 Hyundai Val David - ENR.990.Route 117 Val David 322-6620 Chorncdey Hyundai 2480.boul.Curé Labelle Chomedcy, Laval 682-6000 Hyundai Blainville 1053, Curé Labelle Blainville 434-5484 Houle et Frères Hyundai 401 boul.des Seigneurs Tcrrebonnc 471 -4647 EST Pointe-aux-Trcmbks Hyundai Ear.12150, rue Sherbrooke est Montréal 645-2233 Hyundai de Lanaudiere 1165, de Lanaudiere Joliette 759-7669 Colteux Hyundai 5187, avenue Papineau Montréal 521-3201 excellence Hyundai 1250 Marie-Victorin Tracy 743-1244 Hyundai Repentigny 845 rue Notre Dame Repentigny 582-3182 h \u2022Si vous saviez la difficulté que j'ai eue à me déshabituer du journal.Des années après ma retraite, et même encore aujourd'hui, il marri ve de faire référence à la résidence que j'habite comme étant le journal.Ce métier-là, c'était parfois la misère noire mais c'était passionnant.\u2022 PHOTO MICHEL CRAVEl.iê Presse Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir de rédaction est vétusté, les caisses d'orangesqui servent de bureaux sont alignées sur un plancher si fragile qu'il croule sous le poids.«Une poignée de journalistes se partagent la tâche: quelques-uns aux sports, un au cinéma, un correcteur d'épreuves qui est aussi traducteur et reporter et moi qui fais le reste, se souvient M.Bourdon.Tous les jours, nous attendons impatiemment l'édition de The Gazette pour en faire la traduction, l'adaptation.On travaille douze heures par jour.» Tout ça pour 7 $ par semaine, 15 $ quand il est promu chef de nouvelles.«Parce que L'Illustration se vendait deux sous, nous étions parfois payés en rouleaux de sous.Le percepteur n'avait pas eu le temps de passer à la banque.» Un journal partisan Le journalisme a bien changé depuis.Révolue l'époque où journalistes et photographes se rendaient sur les lieux d'un crime en tramway, où textes et éditoriaux n'étaient pas signés.Et pour l'objectivité, du moins sur le plan politique, fallait repasser! «Au Montréal-Matin, nous appuyions Duplessis les yeux fermés.Jamais il ne nous serait venu à l'idée de le contester.Chaque journal ne donnait qu'un seul aspect de la réalité, c'est vrai, mais chaque parti avait son journal partisan, alors.Selon son allégeance politique, le journal engueulait ou encensait le gouvernement, ça brassait! Je me demande si de nos jours, l'objectivité n'a pas tué toute cette ferveur.» Joseph Bourdon fut un témoin privilégié de l'actualité.Durant près de 50 ans, la petite histoire du Québec s'est déroulée sous ses yeux: la crise, la guerre, les grands procès, les campagnes électorales, il a toujours vécu dans les coulisses de l'événement.Il avait même élu domicile avec sa famille rue Marie-Anne, à deux pas du journal.Pas surprenant qu'un tableau peignant cet édifice trône toujours dans sa chambre; le Montréal-Matin y a été fabriqué jour après jour durant 31 ans.M.Bourdon se souvient d'ailleurs de la période de rénovation qui avait nécessité l'installation provisoire de la salle de rédaction dans un logement voisin.«Pour envoyer nos textes de la salle de rédaction à l'atelier de composition, séparés par la rue, nous nous servions d'une corde à linge ! » L'heure de la retraite Durant les cinq ans où il a soigné sa femme, Joseph Bourdon n'a pas acheté un seul journal.Pas ie temps.Pas d'intérêt.Depuis la mort de celle-ci, il y a deux ans, il lit de nouveau quotidiennement La Presse, mais la ferveur d'autrefois est disparue.Lui qui a pourtant connu la crise des années 30 est pessimiste.«Voir des chômeurs diplômés me brise le coeur, on dirait que la société ne tient plus ses promesses.Toute initiative est découragée.Remarquez, ce pessimisme vient peut-être du fait que j'ai perdu ma compagne, c'est comme si ma vie AfQit pAiir^o or» rlauv Une fin nostalgique Cette vie est parfois ironique.Si M.Bourdon n'a jamais vraiment été engagé à l'Illustration, il a pris sa retraite d'un journal qui n'avait pas été publié ce matin-là.En effet, ses 65 ans ont sonné au beau milieu de la grève du Montréal-Matin, fin 1977.«J'aurais aimé que ça se prolonge, que le journal ne ferme pas de cette fa- fon-là.» Silence.Nostalgie, 'étais là.le me souviens aussi.Montréal-Matin a cessé d'être publié en 1978, mais Joseph Bourdon a continué de prendre de** notes bien au-delà de sa retraite, déformation professionnelle.Reconnu pour son souci du détail et pour son perfectionnisme, il aimait vérifier toute information deux fois plutôt qu'une.Il prenait même un malin plaisir à annoter les dictionnaires, trouvant aux mots des significations nouvelles, faisant des recoupements.Sa mémoire est une banque de données inestimable.«)'ai aimé chaque jour où j'ai fait ce métier.le l'avais vraiment dans le sang.J ai d'ailleurs transmis cet amour à quatre de mes enfants, qui gravitent eux aussi dans le monde du journalisme.Si vous saviez la difficulté que j'ai eue à me déshabituer du journal.Des années après ma retraite, et même encore aujourd'hui, il m'arrive de faire référence à la résidence que j'habite comme étant le journal.Ce métier-là, c'était parfois la misère noire mais c'était passionnant.» LA PRESSE, MONTREAL.LUND119 AVRIL 1995 A5 Los Angeles reste calme au lendemain du verdict Pierre Foglia Agence France-Presse LOS ANGELES m Los Angeles était calme, hier, au lendemain du verdict déclarant coupables deux des quatre policiers blancs jugés pour avoir roué de coups le jeune Noir Rodney King, mais des milliers de policiers et de gardes nationaux restaient en alerte.« )e pense que la reconstruction de Los Angeles a commencé», a déclaré le chef de la police de la ville, Willie Williams.11 apparaît en effet clairement qu'il n'y aura pas de répétition des émeutes du printemps 1992, qui avaient fait 54 morts et un milliard de dégâts après l'acquittement des quatre policiers lors d'un premier procès.Seule trace de la tension qui s'est maintenue jusqu'au verdict dans la grande métropole californienne: les lieux de divertissement nocturne sont désertés, des boîtes de nuit du quartier pauvre de South Central jusqu'aux discothèques et aux bars chics d'Hollywood, de Beverly Hills et de Long Beach.«Si cela continue, je vais devoir fermer boutique», gémit Bob Rest-wick, propriétaire d'un restaurant à la mode sur Sunset Boulevard, dont la clientèle a baissé de moitié le samedi soir.«C'est quand même mieux que l'an dernier, quand plusieurs établissements du quartier avaient été mis à sac», ajoute-t-il cependant.Mais si les habitants de Los Angeles avaient préféré rester à la maison, les forces de l'ordre étaient présentes en nombre dans les rues.Les 7700 policiers de la ville avaient été mobilisés en prévision du verdict et 600 hommes de la Garde nationale consignés dans leurs casernes.Le seul moment d'inquiétude a été quand plusieurs centaines de jeunes ont commencé à saccager un parc d'attractions, le Magic Mountain.Mais selon la police, ces incidents n'avaient «absolument rien à voir avec le verdict» dans l'affaire Rodney King.Les jeunes protestaient parce qu'on leur avait refusé l'entrée d'un concert donné par deux groupes de hip-hop, faute de place.Dans les églises fréquentées par les mÊÈÊÈIÉ < m Le syndrome abitibien .1 ¦ ¦ \u2022 ' 9.1 X gggf i.Interviewé samedi en vue de l'émission de télévision A Current Affair qui doit être diffusée aujourd'hui, le sergent Stacey Koon (à gauche), un des deux policiers de Los Angeles reconnus coupables d'avoir en- freint les droits civiques de Rodney King, commente le vidéo montrant la raclée infligée à l'automobiliste noir.Noirs, les Coréens et les Hispaniques \u2014 les trois communautés les plus touchées par les émeutes de 1992\u2014, les fidèles étaient venus en nombre, hier, rendre grâces et exprimer leur soulagement.Le verdict a été annoncé samedi matin à l'heure où la plupart des habitants, dont Rodney King lui-même, étaient encore au lit.Les réactions des fidèles oscillent entre la satisfaction et une certaine frustration.Tous se félicitent cependant que les jurés soient parvenus à une décision unanime.Après 11 semaines de procès et sept jours de délibérations intenses, le jury a reconnu deux des policiers coupables d'avoir porté atteinte aux droits civiques de Rodney King, lors de son interpellation il y a deux ans pour excès de vitesse.Il s'açit du sergent Stacey Koon, oui dirigeait l'interpellation, et de 1 agent Lawrence Powell, l'auteur de la plupart des coups de matraque.La sentence \u2014dix années de prison au maximum\u2014 sera prononcée le 4 août prochain.Deux autres policiers, les agents Théodore Briseno et Timothy Wind, ont été acquittés.C'est un film en noir et blanc de 81 secondes aux images un peu floues, tourné par un vidéaste amateur, qui semble avoir été déterminant dans la décision du jury.« Il suffît de regarder les 50 dernières secondes de cette bande vidéo pour se rendre compte que les policiers sont allés trop loin et qu'ils le savaient», explique Laurie Leven-son, professeur de droit de l'univer- sité Loyola, qui a suivi le procès de près.«le pense que la bande parle d'elle-même», a estimé l'un des 12 jurés, interrogé sous le couvert de l'anonymat par une chaîne de télévision locale.«Je dirais que c'est cela (le film) qui a conduit à leur condamnation», a-t-il ajouté.Selon la station de télévision, un autre juré sollicité pour une interview a exigé en vain d'être payé.Quant à Rodney King, il a préféré rester discret.Selon sa famille, il dormait à poings fermés samedi matin et a dû être réveillé pour écouter le verdict retransmis en direct.La télévision l'a montré ensuite en train d'entraîner une équipe de jeunes joueurs de baseball, après avoir refusé toutes les demandes d'interview.Les Gratton économisent LUMINA APV C'est en plein le temps de profiter des économies et de tout l'équipement que vous offre la Lumina APV 1993.\u2022 Moteur 6 cylindres \u2022 Freins antiblocage (ABS) aux quatre roues \u2022 Radio AM-FM stéréo \u2022 Carrosserie en polymère antirouille Assistance' R O U T I E RESÎ1 Système d'échappement en acier inoxydable Garantie GM TOTALMC de 3 ans/60 000 km* sans franchise VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Old§mobile PARTICIPANTS et transport en tus.Tous tes rabais taxables GM Inclus.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appllquant aux véhicules neufs 1993 en stock.\u2022'Selon la première éventualité, t l'assistance routière Chevrolet est offerte sur les modèles Chevrolet 1993.Durée : 3 ans ou 60000 Ion selon la première éventualité.Détails chez votre concessionnaire Chevrolet Geo Oldsmobtle.Quand j'ai entendu le directeur de Québec-Livres (distributeur de Hachette) déclarer qu'il retirait des librairies le Guide du Routard sur le Canada, édition 93, à cause de certains propos sur les Amérindiens, avant même d'avoir pris connaissance des propos en cause, j'ai dit: \u2014 Non mais faut-il être bête! On ne retire pas un livre.Quelle qu'en soit la teneur.On le critique.On le dénonce.Mais on ne le retire pas.C'est de la censure primaire.De l'intégrisme.De la chiure d'ayatollah.Bien sûr, depuis, j'ai lu le Guide du Routard.Est-ce parce que je m'attendais au pire?À un de ces super déconnages dont les Français sont coutumiers sur les Indiens?j'ai été renversé par l'inanité, la banalité du propos.Y'a rien là-dedans pour s'énerver.Ou si peu.L'imagerie habituelle sur les bons Indiens fuckés par le progrès.Des clichés romantiques, un peu cuculs, un peu gogauches.Des inexactituddes folkloriques \u2014 les Amérindiens n'ont pas le droit de boire de l'alcool; les Blancs ont épousé leurs femmes exprès pour les assimiler \u2014 des bêtises plus bêtes qu'irritantes, et ce ton réducteur commun à tous les guides de voyage, mais absolument rien d'outrageant, je vous assure.Ni de scandaleux.Un guide de voyages tout simplement.Débile comme tous les guides de voyage.\u2014 Non mais faut-il être con pour l'avoir retiré des librairires et en faire ainsi la promotion! Faut-il y voir un calcul?Ou faut-il y voir l'ombre de Péladeau à qui appartient la maison de distribution Québec-Livres?On connaît sa grande ouverture d'esprit.Ou est-ce tout simplement une autre lamentable manifestation du «syndrome abitibien» qui nous rend tous malades de notre image?.\u2014\u2022 Non mais faut-il être immature et manquer à ce point de confiance en soi pour capoter chaque fois qu'un voyageur nous fait le coup du miroir un peu biseauté.On comprendrait (pas la censure, toujours inexcusable) mais on comprendrait un certain émoi intellectuel si les mêmes clichés s'étaient retrouvés dans un reportage ou un article d'opinion.Mais dans un guide de voyage! Et dans le plus nul de tous! Cela fait des années que je vous le répète: les GDR, les Guides du Routard, sont nuls à chier.Pas spécialement pour le Canada.Pour tous les pays.Pour les gens du voyage, les GDR c'est une joke.On les consulte seulement pour éviter les Français en voyage.Je connais une taverne, à Barcelone, tués a déserté depuis longtemps cet endroit autrefois charmant et «authentique» comme disait justement le guide! Ce n'est pas sur les Amérindiens que ment le Routard: c'est en vous laissant entendre qu'il n'est pas un guide comme les autres, qu'il vous a déniché le petit truc sympa, authentique au Népal ou à Bali.Ou au Québec.Tu parles, t'arrives dans leur petit truc et c'est plein de babas français, leur petit guide sous le bras.Le second mensonge c'est que le mot Routard annonce la bonne affaire, le meilleur prix.Mais ça aussi c'est faux.C'était la bonne affaire il y a quatre ans.Et souvent, c'était la bonne affaire d'un correspondant plus ou moins en conflit d'intérêts.D'ailleurs cela vaut pour tous les guides, qui sont tous des rééditions plus ou moins rafraîchies.Même le Lo-nely Planet, LA référence suprême des initiés.Tous les guides de voyage sent nuls.Tous n'ont que 20 pages d'utiles sur 200: les plus prosaïques, celles qui nous permettent de nous orienter sur le plan.Le reste, bullshit.Deux exceptions en français.Mais ce ne sont pas des guides.La revue Autrement sur les pays et les villes.Et le supplément voyages du journal Le Monde, le samedi je crois.Des textes admirables qui apportent l'odeur des tilleuls de la place ou marché de Mende (Lozère) ou le bleu des minarets de Samarkand, tellement plus indispensables au voyage que l'adresse de l'auberge la plus courue de la ville, que tout le monde vous indiquera de toute façon.Puisqu'on est dans l'industrie du voyage, avez-vous vu L'Aventure, cette série de huit émissions à la télé, qui nous invite à visiter un pays différent chaque vendredi soir?Ça c'est un scandale.Un vrai mensonge en couleur.Une production de Radio-Canada qui s'est joyeusement fait baiser, me semble-t-il, par le Club Aventure.J'ai vu, sur cassette, Marjo en Inde.Ccrccran en Egypte et Claude Dubois au Maroc.Navrant.Gênant.Marjo devant le Gange qui chante «Laisse couler la rivière» et qui déconne, et qui déparle, comme chaque fois qu'elle essaie de «faire du sens» hors du rock'n'roll.Dubois qui philosophe dans le désert, sur le temps qui passe.Devinez en faisant quoi?Eh oui, en laissant filer du sable entre ses doigts.Je ne sais plus ce qu'il chantait, j'aurais voulu être un artiste, ou j'aurais voulu être un sablier pour aller me faire cuire un oeuf, anyway.Corcoran était le moins pire.Il faut dire aussi que c'est, de loin, le moins con des trois.Quand il ne chante pas.Sauf qu'il chantait aussi.Rien n'est jamais parfait .Anyway.Ça c'est un scandale.Sous prétexte de faire découvrir un pays «d'une façon originale» \u2014 mais en réalité de la façon la plus carte-postale qui soit, et à travers le nombril super conventionnel d'un chanteur ou d'une chanteuse \u2014 sous prétexte de dépaysement, on nous vend une destination du Club Aventure.Un longue plogue.Un interminable commercial d'une heure.À la télévision d'Etat.Qui devrait pourtant avoir autre chose à nous montrer du Maroc que des couchers de soleil.Ça c'est un scandale.Et personne ne dit rien.Notez que personnellement je suis plus attristé que scandalisé.A cause du Club Aventure.Je croyais que le Club Aventure était un des derniers endroits où l'on pouvait acheter des ailleurs pas trop bêtes, pas trop pittoresques.Je croyais que leurs guides se proposaient moins de nous faire visiter des lieux que de nous en faire saisir l'esprit.le croyais que l'aventure que nous proposait le Club Aventure était légèrement marquée au coin du désenchantement acidulé, oh très légèrement acidulé, comme un gelato al limonc.Je me trompais.Le Club Aventure vend, à des beaufs groupies, des couchers de soleil au Kenya autographiés par Julie Masse.Fuck. A6 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUND119 AVRIL 1993 .*.v.\\*.OND 2 portes hatchback, moteur 1,5 L, boîte manuelle à 5 rapports, freiîis assistés, suspension indépendante,- injection programmée * Pour un montant financé de 12 000$, avec un comptant de 410$ à un taux de crédit de 8,25% incluant taxes, transport et préparation Le coût total du financement est de 3 265$.Pour une période de 60 mois, (e montant total est de 15 265$ incluant une valeur résiduelle de 3 325$.Garantie par la Banque Royale.Limite de 24 000 km par année avec 7« de pénalité/kilomètre excédentaire.wM Mtt MNt TOYOTA 2 portes, pneus Michelin 4 saisons, servo-freins, dégivreur électrique arrière, rétroviseur intérieur jour et nuit, sièges baquets inclinables * Pour un montant financé de 10 400$ incluant taxe, transport et préparation.Aucun comptant requis.Première mensualité 30 jours après la livraison à un taux de crédit de 8,25%.Le coût total de financement est de 2 322.25$.Pour une période de 48 mois le montant total est de 12 722,60$ incluant une valeur résiduelle de 3 125$.Garantie par la Banque Royale.Limite de 24 000 km par année avec 7« de pénalité/kilomètre excédentaire.«UN* mèK *jea iêtft Wtb JMtf MM USA ^J^H^W ^^WWWT WW^^W^ ^W^^^W ^WWw^ ¦ WWW W^^WW^ \u2022 W * IMISSAN Transmission automatique, V-6,3 litres, air.climatisé, _ verrouillage et vitres électriques, radio AM-FM ; '-' stéréo/cassette, régulateur de vitesse, sièges électriques, système d'alarme etc.* Pour un montant financé de 26 110,78$ incluant taxes, transport et préparation Aucun comptant requis Première mensualité 30 jours après la livraison à un taux de crédit de 8,25% Le coût total de financement est de 6 118.02$.Pour une période de 48 mois, le montant total est de 32 228.80$ incluant une valeur résiduelle de 9 700$.Garantie par la Banque Royale Limite de 24 000 km par année avec lt de pénalité/kilomètre excédentaire.SftW 4 portes, servo-direction, radio AM-FM stéréo/cassette et système sonore 8 haut-parleurs, marquage antivol; système #alarmë, entretien 3 ans 60,000 km gratuit, pneus 4 saisons 14 pouces, déflecteur arrière, 2 rétroviseurs téléréglables.* Pour un montant f:ronce de 15 311,70$ incluant taxes, transport et préparation Aucun comptant requis.Première mensualité 30 jours après la livraison à un taux de crédit de 8.25%.Le coût total de financement est de 3 933,30$ Pour une pénode de 60 mois, le montant total est de 19 245$ incluant une valeur résiduelle de 2 925$.Garantie par la Banque Royale.Limite de 24 000 km par année avec 7c de pénalité/kilomètre excédentaire.ttBt VCt 98$ 4 portes, 4 cylindres de 2,2 L, boite manuelle 5 vitesses, freins antïblpCage (ABS), verrouillage automatique des portes, carrosserie en acier galvanisé, garantie GM T0TALMC de 3 ans/60 000 km44 sans franchise.- Prix basé sur un bdii ue 36 mois, avec un versement ;nst:o! de 1 'xou eenange êqur.'Sîe transport, premier paiement et tous les rabais taxables GM inclus Dépôt de 300$ remboursable Taxes en sus Kilométrage limité à 24 000 km par année.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5« par kilomètre.Sujet a l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers et ne s'applique qu'aux modèles neufs 1993 en stock.** Selon la première éventualité.L'assistance routière Chevrolet est offerte sur les modèles Chevrolet 1993.Détails chez votre concessionnaire Chevrolet Geo Oldsmobile An nniiln i \\ t \\ *î PRIX DES PUIS COMPÉTITIFS Vf FINIES IES PERTES DE TEMPS Wf FINI LE STRESS DE L'ACHAT COMPLEXE DE LAUTO RIVESUD À BROSSARD BOUt.TASCHEREAU À L'OUEST DU PONT CHAMPLAIN LE SUPERMARCHÉ DE L'AUTOMOBILE» BROSSARD HONDA BROSSARD TOYOTA BROSSARD NISSAN PARK AVENUE VOLKSWAGEN LES MENSUALITÉS LES PLUS BASSES GRÂCE AUX ENTENTES EXCLUSIVES AVEC LA BANQUE ROYALE À ST-LÉONARD RUE JEAN-TALON E ANGLE VIAO Park Avenue CHEVROLET GJEO OLDSMOBILE CADILLAC i LA PRESSE.MONTRÉAL, LUND119 AVRIL 1993 A 7* La CSN réclame que les employeurs forment mieux les employés de bureau VENDEURS, RIPItiMMTAMTS, CONSEILLERS, GÉRANTS DC VEHTO.VOUS VOULEZ VENDRE?JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ La Confédération des syndicats nationaux (CSN) entend exercer de fortes pressions sur les employeurs publics et privés pour que les employés de bureau, dont le travail devient de plus en plus complexe, reçoivent une formation à la mesure de leurs tâches.Elle insistera aussi pour que l'État adopte une loi sur 1 équité salariale pour permettre à ces employés, en majorité des femmes, de gagner davantage.C'est ce que la vice-présidente de la CSN, Mme Claudette Car-bonneau, a déclaré hier au cours d'une conférence de presse, à l'occasion de la Semaine des employées de bureau qui se tient jusqu'au 24 avril.Mme Carbonneau a signalé que, parmi les 240000 membres de sa confédération syndicale* 45000 sont des employés de bureau, dont 30000 dans le secteur public; et que 77 p.cent sont des femmes.Le travail de bureau constitue le groupe professionnel le plus important au Québec: une personne sur cinq y est occupée.Selon Mme Carbonneau» ce secteur d'emploi constitue «le plus grand ghetto d'emploi féminin»; un secteur «sous-payé parce que, étant lié au sexe féminin» il est socialement dévalué».La CSN lançait d'ailleurs hier une brochure intitulée «Secrétaire de m a n de-E» dans laquelle elle plaide pour une participation des employés à la réorganisation des fonctions.«Il est temps, dit-elle, qu'on repense formellement l'organisation du travail et que prennent part à ce processus les principales intéressées.» Mme Carbonneau a par ailleurs reconnu que les quelque 23 p.cent d'employés de bureau masculins éprouvent eux aussi certaines difficultés du même type.Une amélioration du statut professionnel des employées de bureau, profitera à tous, a-t-elle indiqué.«Il est en tout cas établi, poursuit-elle, que 1 tcart annuel entre le salaire d'un emploi, où il y 90 p.cent d'hommes, et celui OlivêrtUrê dê la Conférence sur les trains de banlieue ¦ Les trains de banlieue sont en forte croissance aux États-Unis.Cela est-il un avantage en matière de planification urbaine ou, au contraire, un signe de l'éclatement des centre-ville?Cette problématique se trouve au coeur des débats de la cinquième Conférence annuelle sur les trains de banlieue de VAmerican Publie Transit Association (APTA), qui s'ouvre aujourd'hui à Montréal.La direction de CAPTA signale que l'achalandage des trains de banlieue a connu une hausse de 1,2 million de passagers en 1992, «malgré la récession et un taux de chômage élevé».Depuis 1981, précise-t-on, la clientèle américaine a augmenté «de plus de 25 p.cent».On compte, aux États-Unis, 17 sociétés administrant des trains de banlieue dans les métropoles.La Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal est l'hôte de cette conférence.Elle prévoit un cadre de réflexion dans 23 ateliers.Un forum extraordinaire réunit plusieurs dirigeants de sociétés exploitant des trains de banlieue en Amérique, parmi lesquels ceux -l - - I-\u2014 I.-1 \u2014 \u2014-» ^ 1 Dn«l«/\\n/1 /\u2022\u2022*/-» Mnui Ciu L.ui15 loiuiiu ixuiii vuu »-«»- nwn York, du Metra de Chicago, du Metro-North de New York, du Tri-County Commuter de Fort Lauderdale et du Go Transit de Toronto.Plus de 500 dirigeants sont présents.Le ministre des Transports du Québec, M.Sam Elkas, le président du conseil d'administration de la STCUM, M.Robert Perreault, M.Trefflé Lacombe, directeur de la STCUM, et Robert Ritchie, président des chemins de fer du Canadien Pacifique sont également présents.d'un autre où il y a 90 p.cent de femmes, est de 3360 $».Mme Carbonneau a signalé que, depuis l'adoption des chartes des droits, les personnes peuvent demander à la Commission des droits de la personne l'élimination des pratiques discriminatoires.Mais ces procédures constituent «des dédales juridiques».H y a aussi lieu, propose-t-elle, de faire adopter une loi «pro-actlve» en équité salariale, c'est-à-dire favorable au rattrapage salarial des femmes.Enfin, Mme Charbonneau a signalé qu'à Marieville les employés de bureau font grève depuis deux mois précisément pour obtenir un redressement équitable de leurs salaires par rapport à ceux de leurs collègues.RÉCLAMATIONS?COMPTES/CHÈQUES/LOYERS/ BILLETS/DOMMAGES-INTÉRÊTS Entente possible de paiement des honoraires en cas de succès seulement! GRÉGOIRE PERRON & ASSOCIÉS avocats 84.rue Notre-Dame Ouest, 5e étage Montréal (Québec) H2Y 1S6 Tél.: 285-6441 TÉLÉCOPIE: 285-8589 Vente stratégique Vous augmenterez vos ventes, vos revenus et vous accroîtrez votre clientèle.- En apprenant comment: ï Conclure vos ventes \u2022 Répondre au?objections \u2022 Planifier votre.temps \u2022 Justifier vos prix \u2022 Traiter les plaintes \u2022 \u2022 Prospecter \u2022 VENTES STRATÉGIQUES MONTRÉAL 13-14 MAI QUÉBEC 17-18 MAI MONTRÉAL 7-8 JUIN QUÉBEC 10-11 JUIN ENDROIT A MONTRÉAL HOUOAY INN LONGUEUR.À QUEBEC: HOTEL DES GOUVERNEURS SAlHTE-f OY minten ébec: ERCAR 26-7498 63 7246 COURS DE VENTE ROGER ST-HILAIRE .1* r ¦ -*m \" 4 *w ¦ **» ttitfB x ' £* .m \u2022sut La berline intégra special 1993 est offerte en petit nombre seulement - pr 17995 $ m: Les prix ne comprennent pas les frais d'immatriculation et de transport, ni les taxes.Nous n'avons qu'un petit nombre de berlines Integra Spécial à offrir.Mais chacune possède plusieurs caractéristiques intéressantes, incluant climatiseur, moquette intérieure luxueuse, chaîne stéréo Panasonic avec antenne électrique automatique, pneus Michelin et enjoliveurs de roues exclusifs.Voyez vite la berline Integra Spécial chez votre concessionnaire Acura, car il n'y a pas que son prix qui soit un petit nombre.Pour de plus amples informations sur l'Integra et la garantie Acura de 5 ans / 100 000 km (selon la première éventualité), composez 1 800 263-2828.ACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE «P.D5.C pour ta berline Integra Spécial 1993 avec boîte manuelle à 5 vitesses.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Votre vie tient à votre ceinture.\u2022 * T.\u2022 .ACURA PUIS 2SS, boul.Seigneurie; Blainville Tél.:4354455 LLIOANI ACURA 404a rue Jean Talon O., Montréal Tél.: 340-1344 fiM PRESTIGE ACURA I, Autoroute440,0., Laval Tél.: 745-1234 LES GALERIES ACURA 7100.boul.Métropolitain E., Anjou Tél.: 354-8811 ACURA GABRIEL 4648, boul.St.Jean, Dollard-des-Onneaux Tél.: 696-2991 ACURA RIVE-SUD 820, boul.Taschereau, GreenfieldRu-k Tél.:443-6555 VOUS POUVEZ LOUER UNE BMW 3l8i POUR MOINS DE *Bosé sur un boi! fixe de 48 mois avec versement initial do 4700 $ ou échange équivalent (399.77 $/mois).Air climatisé indus.T.P.S., T.V.Q.en sus, 0.10 $ du km additionnel.Transport et préparation indus.L î A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND119 AVRIL 1993 Nouveaux moyens d'action pour les gays et lesbiennes MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Réunis hier, 30 organismes de la Table de concertation des gays et lesbiennes du grand Montréal ont entrepris de se donner de meilleurs moyens d'action pour faire avancer leurs droits.On a notamment décidé de scinder en trois sous-sections le Comité sur la violence afin de mieux répondre aux besoins: une section sur les relations avec la Ville de Montréal, une autre section sur la prévention et la sensibilisation à la violence faite aux personnes homosexuelles et enfin une section directement en contact avec la Commission des droits de la personne.La réunion d'hier était donc davantage consacrée à une restructuration de la Table de concertation plutôt qu'à une prise de décision sur des dossiers particuliers.«Nos démarches en ce moment avec à peu près tout le monde fonctionnent bien», a précisé Roger Le Clerc, porte-parole du Comité sur la violence, en guise d'explication.Les intervenants ont quand même fait le point sur les récents événements concernant la question du outing, une méthode qui consiste à dénoncer publiquement des gays en position de pouvoir.On sait que cette position a finalement été rejetée par le Comité sur la violence à la suite du désaccord exprimé par la Commission des droits de la personne.La prochaine réunion, prévue pour le 2 mai, fixera les règlements généraux de la Table de concertation et la formation des trois nouveaux comités.«En ce moment, nous avons une somme considérable de travail et nous voulons impliquer plus de personnes.Et le travail sera mieux fait également», a repris Roger Le Clerc.Hold-up de 5 millions Associated Press M IL UN ¦ Des malfaiteurs ont pris en otage dans la nuit de vendredi à samedi un employé de transport UC iunu.1 v>i sa ivitiniC a ivui uuiui cile en Seine-et-Marne, avant de se faire conduire samedi matin dans les locaux de l'entreprise à Panchard et de s'emparer d'un butin estimé à près de 5 millions $, a annoncé hier la gendarmerie.a L'opération menée par quatre à cinq hommes masqués et armés, circulant à bord d'une puissante voiture, a débuté vendredi vers 20 h.Les gangsters ont intercepté près de Chambry la voiture particulière d'un des convoyeurs de fonds de l'entreprise et ont contraint la victime à les conduire à son domicile, à Saint-Cyr-sur-Mo-rin.Us l'ont gardé en otage toute la nuit, ainsi que sa femme.Tôt samedi matin, les gangsters ont fait monter les deux otages dans leur véhicule, vers les locaux de la société de convoyage, installée à Panchard.L'employé a dû leur ouvrir les portes et leur remettre une somme d'argent estimée à près de 5 millions.Puis, vers 7 h 30, les otages ont été ligotés.Les gangsters ont pris la fuite avec le butin.L'employé et sa femme parvenaient à se libérer de leurs liens vers 8 h et prévenaient immédiatement les gendarmes.HIR VOUS REMERCIER Civic pour aussi peu que i ou 9 995 $ * * par mois Transport, préparation et taxes en sus Accord 279 a partir de par mois OU 15 995 Transport, préparation et taxés-en sus 'L-^.-_______-jl-^ïLi * r Tout un placement pour vos déplacements! * Modèle CB 714P, 5 vitesses.Bail de 48 mois, versement initial de 1924 $ plus les taxes (850 $ d'acompte, 279 $ premier versement et 795 $ préparation et transport), dépôt de sécurité remboursable de 325 $.96 000km inclus (0,10 $ le km supplémentaire).Sur approbation du crédit Taux sujet à modifications sans préavis.Option d'achat offerte.33k H ON D A \"Modèle EH 234P, 5 vitesses.Bail de 48 mois, versement initial de 1094 $ plus les taxes (100 $ d'acompte, 199 $ premier versement et 795 $ préparation et transport), dépôt de sécurité remboursable de 250 $.96 000km inclus (0,10 $ le km supplémentaire).Sur approbation du crédit Taux sujet à modifications sans préavis.Option d'achat offerte.LA RENAISSANCE DE L'AUTOMOBILE NORD-AMÉRICAINE CHEZ DESMEU CH VÉHICULES EN ,NVENTAVRE VENEZ VOIR M NEW LA Renaissance signifie renouveau et changement.C'est précisément ce que représente la Concorde Chez Desmeules Chrysler.Cette voiture fabriquée au Canada inaugure le concept de l'habitacle avancé qui modifie en profondeur l'architecture même de l'automobile et établit les fondements d'un design qui dominera le monde de l'automobile au 21e siècle.Le concept de l'habitacle avancé répond directement aux besoins énoncés par les automobilistes nord-américains, car il permet de repousser les roues aux quatre coins de la voiture et d'adopter un nouveau et puissant moteur v6.Cette configuration se traduit par l'accroissement mesurable de l'espace habitable et l'amélioration remarquable du confort et de la stabilité.en somme, les éléments essentiels pour la conception d'une voiture familiale de classe mondiale offrant une sécurité de haut niveau que vous trouverez chez desmeules chrysler.CON CORDE ûoihjcl/.ud^ CHRYSLER! C H Ft Y S l_ EE R 1400, bout.LabeHe au sud du boul ST-MARTIN 4L 882-1700 - » v L alcool US coule à flots au Canada Presse Canadienne TORONTO M C'est facile d'en faire la contrebande, le produit se vend bien et si vous êtes arrêté, il est peu probable que vous alliez en prison.L'entrée illégale d'alcool américain au Canada augmente à pas de géant, constatent la police et les responsables de la Commission des alcools ontariens.La contrebande d'alcool rivalise maintenant avec les cigarettes parmi les récents crimes soi-disant «sans victime» qui permettent de réaliser de gros profits.«Il y en a tellement autour que vous n'avez pas besoin de le chercher, il vous trouvera», a déclaré le sergent Cari Copp de la GRC.On estime qu'entre 60 et 80 p.cent de l'alcool passé clandestinement est vendu dans les restaurants et les bars, selon le porte-parole de la Commission des alcools de l'Ontario Chris Layton.L'alcool illégal est transvidé dans des bouteilles de produits canadiens, mais il est rarement de la même qualité que l'alcool des marques connues que l'on peut se procurer dans les magasins de la province, a déclaré M.Clayton.Les produits des petites distilleries américaines sont souvent de moindre qualité parce que les normes de production y sont inférieures à celles en vigueur au Canada.Le Code pénal ne fait pas mention de la contrebande d'alcool, mais c'est une infraction en vertu de la loi sur les accises.Les contrebandiers sont rarement emprisonnés, mais ils peuvent avoir à payer des amendes élevées.Les principaux points d'entrée sont les postes frontaliers où la circulation lourde est importante, tels qu'à Fort Erié, Niagara Falls, Windsor, Sarnia, Kingston et Cornwall.«A COUPER LE SOUFFLE!» La Grand Am fait tout un effet! \u2022 Freins antiblocage (ABS) \u2022 Moteur 2,3 L \u2022 Boîte automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Volant inclinable \u2022 Radiocassette AM-FM stéréo \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Garantie GM TOTAL\" de oans/ou uuu khi mhi»iiuiiui»c PONTIAC Grand Am SE 4 portes 1993 VOS CONCESSIONNAIRES PONTIAC PARTICIPANTS Assistance ROUTIÈRES^ 'Taxes pt transDort en sus Tous les rabais taxables GM Inclus.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1993 en stock \"Selon la première éventualité, tfassistance routière Pontiac est offerte sur les modèles Pontiac 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.f B bËcssés Dix-huit passagers ont été légèrement blessés hier lorsqu'un DC-9 de la compagnie Japan Air s'est écrasé à Hanamaki, dans le nord du Japon, avant de prendre feu et de se briser en trois parties.L'avion transportait 72 passagers et cinq membres d'équipage.PHOTO REUTER Que diriez-vous ue dont le taux variable serait limité par le haut, mais non par le bas ?UVDATUCAE 5 ¦ i r w ¦ ¦ ¦ FOND - ¦ AN à taux variable protégé Avec son hypothèque PLAFOND de 5 ans, la Banque de Montréal vous offre son taux préférentiel +1 Qu'est-ce qui rend cette offre unique si révolutionnaire ?1 Vous bénéficiez dès maintenant d'un taux de 7 % , soit le taux préférentiel + 1 %.2 Pour la période de 5 ans, vos mensualités sont calculées au taux abordable de8.95 %, soit le taux de notre hypothèque à taux fixe de 5 ans.3 Vous êtes assuré de ne jamais dépasser 9.5%, le plafond fixé pour la période de 5 ans.4 L'excédent de vos mensualités calculées au taux de 8.95 % sur ce qu'elles seraient au taux préférentiel + 1 % permet de rembourser plus rapidement le capital de votre hypothèque.Avec l'hypothèque PLAFOND à taux variable protégé, vous êtes vraiment à l'abri ! Taux en date du 5 avril 1993.Sujets à changement sans préavis.Renseignez-vous sur les conditions.Faites vite, cette offre est d'une durée limitée ! MONTRÉAL : 877-1285 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL : 1 800 361-1854 -r Au-delà de l'argent, il y a les gens.* Banque de Montréal VOUS POUVEZ ACHETER UNE BMW 318Ï POUR MOINS DE 27000$ \u2022P.D.S.F.pour la BMW 318i, modèle de base.Taxes ef immatriculation en sus.Transport et préparation (495 $). Arts et spectacles A10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND119 AVRIL 1993 Musique MADAMA BUTTERFLY/beau à pleurer! / CLAUDE GINGRAS La scénographie nous est familière: c'est celle de 1988, avec son décor unique de shosis et de bonsaïs géants où se confondent l'intérieur et l'extérieur de la maison de Cio-Cio-San, avec aussi ses costumes tous très beaux où les rouges et les noirs se découpent sur les pastels vaporeux des toiles de fond.Reprenant cinq ans plus tard ce dispositif scénique de Roberto Oswald et Anibal Lapiz \u2014 mais en omettant fort cavalièrement leurs noms du générique \u2014, Bernard Uzan y a installé sa mise en scène, une vision gui, tout en revenant au dépouillement d'Os-wald (car le scénographe argentin avait aussi réglé les mouvements), va beaucoup plus loin dans le détail et l'expression déchirante.Au départ, Uzan bénéficie d'une interprète infiniment supérieure à celle de 1988 ainsi que d'un véritable chef d'opéra.Comme dans la plupart de ses prestations passées, Diana Soviero domine l'ensemble de son électri-sante présence et de sa voix riche et expressive, bien qu'un peu tendue à l'aigu.De la petite japonaise trahie par le volage officier de la marine américaine, elle traduit non seulement le désarroi mais, pendant qu'elle croit encore en lui, la légèreté, l'humour et même l'espièglerie.Jusqu'à sa façon de marcher qui suggère une petite femme de moins de 20 ans, alors que l'interprète a au moins deux fois cet âge.Lorsque l'héroïne devient consciente de ce qui lui arrive, visage, geste et voix se transforment en ceux d'une grande tragédienne.Bref, la Cio-Cio-San de Soviero est une composition travaillée en profondeur, parfaitement unifiée vocalement et dramatiquement, d'une progression toujours logique à ces deux points de vue.et admirablement encadrée par la mise en scène et les éclairages.Uzan a éliminé (comme Oswald avant lui ) une foule de détails qui figurent pourtant dans la partition, mais l'extraordinaire dimension de son interprète compense ici l'absence du pittores-À son habitude, il a aussi fait quelques ajouts, les uns ingénieux et défendables (habituellement vague figurante, la nouvelle femme de Pinkerton est présentée cette fois comme une vraie rivale), les autres plus discutables (le Commissaire impérial qui serre la main du consul américain, les jeux de coude de l'entremetteur Goro, l'ombre géante de Pinkerton à la toute fin).Pour l'ensemble, la mise en scène d'Uzan est digne de ce nom et révèle chez lui une sensibilité et, surtout, un goût assez surprenants.Souligné par les mouvements de scène et par des éclairages qui Le NEM: interminable CLAUDE GINGRAS_ Le concert du NEM, point final de la mini-« Semaine Xenakis», fut interminable.Je serai plus bref.Passé 22 h, nous n'en étions qu'à la cinquième pièce et il en restait une sixième, de seize minutes, que je n'ai pas écoutée, estimant que deux heures de musique nouvelle consti- ti i .4 i » t \u2022 i TA Imiiiv.rnrt/-.u( /1o WVIII Ull nii.,\\iiiniiii, OUI tUUl V1V musique se ressemblant à ce point.Les musiciens du NEM ne sont pas en cause.Ils montrèrent leur habituelle tenue professionnelle, de même qu'une endurance de marathoniens, notamment les solistes» d'ailleurs mal identifiés sur le programme.Sans parler des déménagements d'instruments et problèmes de prises de courant dont ils durent se charger eux-mêmes, pendant que l'auditoire attendait la pièce suivante.Mais Mme Vaillancourt semble avoir perdu davantage que la notion du temps: celle de la capacité d'absorption du public.Je la soupçonne de composer des programmes où Erime son goût à elle, point à i ligne.D'autres concerts comme celui-là, et elle se retrouvera seule, avec ses musiciens, à les écouter.NOUVEL ENSEMBLE MODERNE Dir : LOT-raine Vaillancourt Solistes: Jacques Droum pianiste.Julien Grégoire, percussionniste, Gilles Plante et André Moisan, clarinettistes Vendredi soir, salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal.Dans le cadre de la -Semaine Xenakis-.Radiodiffusion CBF-FM, 7 mai, 20 h.Programme : Palimpsest.pour piano, percussion et ensemble instrumental(1979) \u2014 Xenakis Quintette, pour cinq instruments (1978) \u2014 Garant Kya, pour clarinette et ensemble instrumental (1959) \u2014 Scels; Échange, pour clarinette-basse et ensemble instrumental ( 1989) \u2014 Xenakis Pranam //.pour ensemble instrumental (1973) \u2014 Scetei Waarg, pour ensemble instrumental I1988J \u2014 Xenakis.Cio-Cio-San ( Madama Butterfly) s'apprête à se donner la mort.Dans le rôle: Diana Soviero.suivent l'évolution de l'action plutôt que les heures du jour, le jeu souple et extrêmement poignant de Soviero est également, et constamment, appuyé par l'orchestre.Les cuivres ne sont pas parfaits, un certain déséquilibre est parfois apparent, mais le tragi- U UV «|Wv A Uw.« .%\u2022» WUllliv 4* mmm i UwW est toujours bien mis en relief par le chef invité Christian Badea, ce qui nous change des tâcherons auxquels l'Opéra de Montréal fait habituellement appel.Les choeurs, enfin, sont très raffinés, comme le demande le sujet.Bref, le trio Soviero-Uzan-Ba-dea fait le spectacle.Ce qui complète est beaucoup plus ordinaire.On en conclut que M.Uzan a concentré presque toute son at- dire sur sa femme, négligeant les rôles importants de Pinkerton et de Sharpless et ceux, épisodiques, de Yamadori et du Bonze.Dans le \u2022 MADAMA BUTTERFLY opéra en deux actes, trois tableaux (ou trois actes), livret de Ciuseppe Giacosa et Luigi lliica d'après le drame Madam Butterfly de David Beiasco.inspire d'une nouvelle de John Luther Long, musique de Ciacomo Puccini ( 1904).Production Opéra de Montréal.Salle WilfndPelletier de la Place des Arts.Première samedi soir Autres représentations ce soir, jeudi soir, samedi soir, ainsi que les 28 avril et 1er mai.Rideau: 20 h.Avec surtitres français et anglais.Distribution: Cio-Cio-San.surnommée «Madama Butterfly-: Diana Soviero.soprano Benjamin Franklin Pinkerton: Tonio di Paolo.ténor Suzuki : Yun Deng.mezzo-soprano Sharpless : Carlos Serrano.baryton Goro Howard Bender.ténor Le Bonze: Claude Grenier, basse Le prince Yamadori: Marc Belleau, baryton Le Commissaire impérial: Taras Kulish.basse Kate Pinkerton: Dominique Blier.soprano Le Greffier Normand Richard baryton Les parents de Cio-Cio-San Camille Reno.baryton.Louise Guyot et Lyne Comtois, mezzo-sopranos, et Jennifer Rasor, soprano Mise en scène : Bernard Uzan Décors: Roberto Oswald Costumes: Anibal Lapiz Éclairages: Guy Simard Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur de l'Opéra de Montréal (préparation chorale: Jacques Lacombe) Direction musicale: Christian Badea premier cas, on sent chez M.di Paolo un début de caractérisa-tion.Hélas! ses attitudes se ramènent le plus souvent à des poses de grand ténor \u2014 ce qu'il n'est évidemment pas.Ses moyens vocaux sont honnêtes.U pourrait les utiliser avec plus d'intelligence et.d'humilité.M.Serrano n'a plus de voix; en tout cas, il n'en avait pas samedi soir, à la prima.Le verre à la main, il se tient d'ailleurs fort mal pour un diplomate.Quant au côté humain du personnage, il n'en fait à peu près rien.La Suzuki, servante de Cio-Cio-San, possède un assez bon mezzo mais peu de talent comme comédienne.Le Goro est vif et amusant et la voix est bonne.Les corn-primari sont de jeunes voix locales non encore prêtes pour la scène.Mais ces éléments faibles ne diminuent en rien l'impact de ce spectacle extrêmement émouvant.Je l'avoue: j'ai pleuré comme jamais encore à l'opéra.et je n'étais pas le seul samedi soir! Ce qui dit assez la bouleversante présence de l'interprète principale, la suprême beauté des tableaux et l'éloquence du complément orchestral.La légende de Lochnagar, écrit et présenté par le prince Charles Agence France-Presse Le prince Charles a ressorti un conte de Jeunessse.CANNES g* près la récente pluie de télé-âmk films et documentaires scabreux sur les altesses britanniques, voici une éclaircie royale avec la présentation au MIP-TV de Cannes par le prince Charles en personne de La légende de Lochnagar, un dessin animé qu'il a lui-même écrit.Présenté hier à la presse internationale et aux acheteurs après avoir été diffusé pour Pâques en Grande-Bretagne, ce film de 26 minutes est l'adaptation d'un conte écrit il y a 23 ans par le prince pour ses jeunes frères Andrew et Edouard.L'histoire est celle d'un vieil homme à la longue barbe blanche qui découvre dans ses montagnes d'Ecosse tout un monde souterrain peuplé de petts lutins verts.La morale de cette gentille affaire parle de «paix et d'harmonie», sur des images soignées aux couleurs printanières.Le prince de Galles apparaît lui-même à l'écran: il présente d'abord le conte à un groupe d'enfants, et se retrouve à la fin, par un mystère de la technique moderne, rétréci à l'état de gnome.Le tout, avec un humour très britannique.Produit par la BBC, la chaîne galloise S4C et le réseau américain ABC, La légende de Lochnagar sera diffusé samedi aux États-Unis, puis au Canada.Selon un de ses producteurs, des contats ont été engagés au M1P avec des chaînes de toute l'Europe, y compris la France.Et pour une bonne cause: les royalties iront à l'une des oeuvres de charité du prince.Celui-ci, dit-on, a suivi de très près la réalisation, apparaissant «comme un homme sensible», «attentionné avec les enfants» et «très différent» de l'image sombre véhiculée par la presse lors de récentes affaires.SimitcG pour Bqs enfant* Lee compteur-télé», une nouvelle Invention réalisée à Raleigh, en Caroline du Nord, limite le temps pendant lequel un enfant peut regarder la télévision.L enfant ouvre sa télé en faisant glisser la carte dans la rainure d'un appareil, qui commence aussitôt le compte à rebours du temps de visionnement alloué.PHOTO AP Théâtre fâ Le TNM dévoilera sa programmation aujourd'hui JEAN WT .f est aujourd'hui qu'aura lieu le dévoilement de la programmation de la prochaine saison du Théâtre du Nouveau Monde.L'événement est à souligner d'autant plus qu'on a évité les coulages habituels dans ce royaume des fuites et des secrets mal gardés.Cette année, on aura maintenu le suspense jusqu'à la fin.Décidément, ce théâtre Lorraine Plntal m m Paul Cobell a bien changé.De l'enthousiasme, de la discipline et des succès durant la première année du directorat de Lorraine Pin-tal.En jettant un coup d'oeil sur la liste du personnel de la maison, on ne retrouve plus aucun nom de l'ancienne administration.À ce propos, la dernière nomination au conseil d'administration du TNM, est particulièrement remarquable, il s'agit d'un des minitres les plus respectés dans le gouvernement Bouras-sa, Paul Gobeil, l'ancien président du Conseil du Trésor qui devient président du conseil d'administration.Cet homme qui a participé au relancement de Métro-Richelieu et du Trust Royal, n'a jamais craint les décisions drastiques.Attendez-vous à un redressement spectaculaire de la situation financière du TNM.LA PREMIÈRE ET LA DERNIÈRE DE «L'HOMME LAID» ¦ l'ai profité d'une semaine de théâtre bien calme pour me payer le luxe de revoir une production théâtrale qui en était à ses dernières représentations.C'est toujours édifiant de mesurer le cheminement d'une représentation théâtrale de la première â la dernière.L'an passé j'avais vu et revu Trace d'étoiles, cette année j'ai choisi pour des raisons qu on comprendra facilement L'homme laid de Brad Fraser.La même pièce mais en fait, un spectacle différent.Autant on riait le soir de la première, autant on encaissait sans broncher cette pièce violente, mercredi dernier.Mâcha Limon-chik et James Hyndman me confiaient qu'ils maîtrisaient maintenant parfaitement leur personnage et qu'ils avaient changé le rythme de leur Jeu.«Le metteur en scène nous avait dit de ne pas se laisser dominer par la salle et de réagir aux rires en se disant mentalement: f.y ou», racontait Stéphane Jacques, un autre comédien de la pièce.Et on ne riait Pierre Bernard plus pendant l'orgie finale.Le public était attentif, averti et ce fut l'une des meilleures représentations de cette pièce toujours aussi violente et aussi déstabilisante pour employer ce nouveau cliché.Personnellement j'ai reçu cette pièce comme un coup de fouet, pour une deuxième fois.Rien à faire.Et malgré ce malaise, je reconnais qu'il s'agit d'une oeuvre admirable dans sa structure, dans le jeu et la mise en scène.Mais il y a des choses que je ne comprends toujours pas.Imaginez que ce spectacle qui a été le show théâtral le plus chaudement discuté, débattu de l'année (peut-être avec Neige noire), terminera sa carrière tranquillement, mercredi prochain alors que les acteurs sont en pleine possession de leur* moyens.Au moment de l'envol, on coupe encore une fois les ailes.Cette pièce n'a pas tellement choqué, n'a pas provoqué le scandale qu'on pouvait facilement prévoir.Comme si on était maintenant au-dessus de tout et que la perversion était un autre des nombreux objets de consommation.U y a 20 ans, cette pièce aurait été interdite.Aujourd'hui la violence doit se renouveller pour faire recette.Pierre Bernard me disait que six personnes depuis le début des représentations avaient quitté la salle avant la fin du spectacle mais d'autre part, certains avaient opiné que l'auteur n'était pas allé assez loin et que la nudité était montrée avec une certaine pudeur.l'invente rien, ce sont des commentaires de vrais spectateurs.Des voyeurs, semble-t-il.Le but de la pièce était de provoquer, de faire réagir des gens endormis par la publicité, les vidéos et une violence un peu trop complaisante mais il semble, qu'on n'a pas réussi.le me creuse la tête: une trop petite salle, un public trop averti?le ne sais plus.II n'en demeure pas moins que la pièce de Fraser touche des cordes particulièrement sensibles: la violence de la laideur dans une société qui impose ses modèles de beauté, le mépris des êtres, la domination totale d'un semblable et le vide intérieur La deuxième expérience de L'homme laid m'a permis de mesurer la violence verbale dans le propos de Fraser.Il y a dans ce texte, des phrases qui achèvent et tuent.Les propos ne sont pas agréables mais sûrement nécessaires â l'intérieur de ce spectacle qui ne vous laisse pas une minute de répit.Pierre Bernard, directeur du Quat'Sous a eu le courage de présenter ce genre de théâtre qui demeure dans sa démesure, du grand théâtre.Celui de l'avenir.Et tant pis pour le traitement choc qui n'a pas réussi.!'ai vu des acteurs qui douent de leur travail après la représentation: «On pourrait provoquer le scandale qu'on prévoyait peut-être â l'extérieur du Québec», disait l'un des comédiens.Et je partage tout â fait cette opinion.Cette pièce nord-américaine ferait un malheur en France avant de revenir triomphalement ici.Encore une fois, la signature de l'étranger.EN BREF ¦ La Nouvelle Compagnie Théâtrale nous dévoilera elle aussi sa programmation pour la saison prochaine, jeudi.matin, prochain.Première cette semaine de La nuit des rois de Shakespeare au Rideau Vert, jeudi.soir.Une autre première le même soir, La vie sans mode d'emploi â La Licorne.Mardi prochain.Comme une histoire d'amour de Arthur Miller à l'Espace Go. LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND119 AVRIL 1993 A 11 Spectacles F- CINEMA mefC : 21 h 05 ABOMINABLE (L) LUTIN Bcrrl (4) 13 h 45.15 h 45.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Carrefour Laval (2>: 19 h 35.21 h 30; sam.dim 13 h 40.15 h 30.17 h 30.19 h 35.21 h 30 Cinéma Terrebonne (8): 19 h 10.21 h; sam.dim : 13 h.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven.sam.23 h Longueull (2): 19 h 10.21 h; sam .dim.: 14 h 10.16 h 10.19 h 10.21 h Rex (2.StJean) 19h .21 h; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.ADVENTURES OF HUCK FINN Famous 8 (6): 19 h 05; sam .dim : 12 h 05.14 h 25.16 h 35.19 h 05 Loews '.*»: 12 h 05.14 h 30.16 h 55.19 h 15.21 h 35.A FEW GOOD MEN Palace: 15 h.19 h.Dernier spectacle sam : 23 h 15 ACACUK V.F.Berrl 13); 21 h Carrefour Laval (1) 19h.sam.dim 13 h.19 h.Clneplex Centre-Ville (1): 15 h 30.19 h: sam.dim.: 13 h.15 h 30.19 h.ALADDIN Famoi»8v Le CîeI cIe Parîs urnji;.iK MICHEL G6NR\" i W E S L E Y SNIPES C'EST UN flic QUI A ATTEINT.LE P Q I N T CRITIQUE version française de boiling point .V r ^l>i:l)X FOIS KKAVO!^ POSSIBILITE DE LOCATION \u2022 sInKI I a i l;i U I COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 849-film MAX ET JÉREMIE (v.o.française) (13 ans) * 2:10 >5:00- 7:20 -9.45_ LA CRISE (v.o.française) (G) * 1:30-3:25» 5:20-7:15-9:10 L 627 (v.o.française) (13 ans) * 1:00-3:45-6:30-9:15_ LES AMOUREUSES (v.o.française) \u20221:30 - 3:30 - 5:30 - 7.30 - 9:30 CREMAZIE -849-filù BS10.rue St-Denis LA FLORIDA (v.o.française) (Q) * \u2022MU.: 2.-00-4:30-7:00 9mm.al Sem.: 7:00_ PARFUM DE FEMME (v.française) (13 ans) * 9:10 'Beaucoup de rire et de bons souvenirs à chaque coup de bâton! A+1 \u2022 OmkS Htwy.KASOTV §AMp|of Certains appareils avec agrandissement / réduction et copie recto-verso V.O.ANGLAISE Ite*80Kr.75MWraiL._.im wbkkm mm mummmmm VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION 5525, Paré (aTôu.esTcte Décarie) - Lundi - vendredi 8 h 30 - 17 h Samedi 10 h - 14 h Cartes dé crédit et chèques acceptes - LOCATION A LONG TERME ¦ ÉQUIPEMENT DE ' JUIREAU LTÉE^ 341-3020 /// LOUEZ UN CINEMA POUR VOS ASSEMBLEES.TELEPHONEZ AU 514; 374-7440 // La FLORIDA UN FILM DE GEORGES MIHALKA REMY GIRARD PAULINE LAPOINTE T LES LUNDIS 2 \"\"\"1 mue «a vacanœs AirTiansAÎ PRÉSENTEZ CE COUPON ET OBTENEZ UN 2 POUR 1 A l'achat d'un billet pour adulte au tarif normal.La personne qui vous accompagne pourra, sur présentation de ce coupon, assister gratuitement au film LA FLORIDA.Cette offre n'est valable que les lundis soirs d'avril et de mai seulement.Non valable sur le tarif matinée ni sur le tarif jeunesse.L VOYEZ LA FLORIDA UN LUNDI ET COUREZ LA CHANCE^T JX^f DE VOUS ENVOLER VERS LA FLORIDE ^7/ liU Chaque lundi soir d'avril tt dt mai 93 \u2022 les spectateurs qui achèteront un billet pour LA FLORIDA // ] ' \\ st verront remettre, au guichet de certaines salles de cinéma présélectionnées, une carte postale numérotée en vue de gagner l'un des S0 sièges offerts à destination de Fort Lauderdale sur les ailes d'Air Trinsat.Le numéro gagnant sera annoncé a la fin de la projection.*(ou tant que le film est à l'affiche) VA FIL i- LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND119 AVRIL 1993 A 13 Spectacles \u2022 à Wà SUITE DE LA PAGE A 11 JOUR DE LA MARMOTTE (LE) Ctne-Parc St-Eustache (2) Ven .sam.dim.: des 19 h Laval (9) 21 h 20 Dernier spectacle sam 23 h 50 Oméga (4.Lonuueull) 19 h 25, 21 h 30; sam , dim 13 h.15 h.17 h.19 h 25.21 h 30 Versailles (6): 21 h 25 Dernier spectacle sam : 23 h 45.LEPRECHAUN Place Alexis Ninon (S> 13 h 45.15 h 45.17 h 45.19 h 4j.21 h 45 Pointe-Claire 13) 19 h 20.21 h 20.sam dim 13 h 40.15 h 30 17 h 20 19 h 20.?1 h 20 L627 Complexe Desiardlns 19 h 05.21 h 05; sam.dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05 19 h 05.21 h 05.Chateauguay (6).Sam dim .mar 13 h.15 h.17 h.19 h15.21 h 30.ven .lun .merc .jeu.: 19 h15.21 h 30.Dernier spectacle ven .sam 23 h 30.Cinéma Joliette (1): 19 h.21 h 30.sam .dim.: 13 h 30.16 h;.19 h.21 h 30.Cinéma Langelier (6); 19 h 10.21 h 10; sam., dim 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 10.Cinéma Terrebonne (2): 19 h 10.21 h 10; sam.dim.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven .sam 23 h.Plaza Repentigny: 19 h 10 21 h 10.sam.dim 13 h 10.15 h 10.17 h 19 19 h 10.21 h 10.POINT OF NON RETURN Astre (4) 21 h; sam .dim : 18 h1 5.21 h.Dernier spectacle ven .sam .23 h 15 Famous 8 (8): 19 n.?1 h 30 Lava) (7) 19 h 20.sam .dim.: 12 h 10.14 h 20.16 h 50.19 h 20 Loews (2) 12 h 10.14 h 20.16 h 30.19 h.21 h 20 Dernier spectacle ven., sam 23 h 40.Plaza Cote-des-Neiges (7): 19 h 20.21 h 30: sam .dim.: 13 h 30.15 h 25.17 h 20.19 h 20.21 h 30 PROPOSITION INDECENTE Boite a films 11, St-Jean) Sam et tous les soirs: 19 h.21 h 25; dim.: 13 h.15 h 25.19 h.21 h 25.Carrefour du Nord (1.St-Jérôme): 19 h.21 h 30; sam .dim : 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.Chateauguay (1).Sam., dim.mar.: 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30; ven.lun.merc.jeu.: 19 h.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.Cinéma Terrebon-ne (3): 19 h.21 h 20; sam.dim.: 13 h 10.15 h 30.19 h.21 h 20.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30 Creenfield (1): 18 h 45.21 h 05: sam.dim.: 13 h 20.15 h 55.18 h 45.21 h 05.Impérial: 12 h.14 h 15.16 h 30.19 h.21 h 20.Laval (5): 18 h 45.21 h 05: sam .dim.: 13 h 10.15 h 40.18 h 45.21 h 05.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.Plaza Repentigny (1): 19 h.21 h 30; sam.dim.: 12 h.14 h 15.16 h 30 19 h, 21 h 30 Versailles (2): 18 h 40.21 h 05! sam.dim.mar 13 h 15.15 h 45.18 h 40.21 h 05 Dernier spectacle sam.: 23 h 30.PROTECTEUR TRA0UÉ CHie-Parc St-Eustache (3).Ven.sam.dim.: dés 19 h RETOUR À HOWARDS END Parisien (5» 18 h 15.21 h.RETOUR AU BERCAIL Laval (4) Sam., dim.: 13 h 10.15 h 10.17 h.RIVIERE (LA) DU 6e JOUR Paradis.19 h.EN TOUTE BONNE FOI Paradis 18 h 55.FACE À FACE Paradis: 21 h 15.FATALE Nouvel Elysée: 19 h 15.FORBIDDEN LOVE Cinéma de Paris: 19 h 15.HOMMES (DES) D'HONNEUR Paradis: 18 h 45.MAN (THE) WHO WAS SHERLOCK HOLMES Conservatoire d'art clnématoorapHque: 19 h.Goethe-Institut 19 h.MANUFACTURINC CONSENT: NOAM CHOMSKY AND THE MEDIA Cinéma Parallèle: 21 h.MEDITERRANEO Conservatoire d'art cinematograuNqyt: 21 h 15.NUIT ET JOUR Cinéma Parallèle: 19 h.PARFUM DE FEMME Nouvel clvscc 21 h.PROTECTEUR (LE) TRAQUÉ Paradis: 21 h.SECONDE (UNE) CHANCE Paradis: 21 h 10.SINGLES Cinéma de Parts: 21 h 30.TERRES EN VUE ET FESTIVAL DE FILMS ET VID Cinéma ONF.VERTIGO Cinéma de Paris: 14 h 15.16 h 30.19 h.21 h 30.ROCKY HORROR PICTURE SHOW Palace.Dernier spectacle sam.minuit.SANDLOT Carrefour Laval (4): 19 h 20.21 h 20; sam.dim.: 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20.Cinéma Égyptien (1) 17 h.19 h.21 h; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h 21 h Cinéma Langelier (1): 19 h -.jm .dim 13 h.15 h.17 h.19 h Place .Alexis Ninon (1) 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h - 30.21 h 30 Plaza Cotcdcs-Neiges (5): 19 h 25.- 21 h 20; sam .dim.: 13 h 30.15 h 25.17 h 30.19 \u2022 h 25.21 h 20.Pointe-Claire (4): 19 h 30.21 h 30; 1 sajn, dim.13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 »hZ0.\u2022 SANS RETOUR \u2022 Carrefour Laval (1): 21 h 15; sam .dim.: 16 h.21 [ h 3 5.Chateauguay (4): 21 h 30.Dernier spectacle .Ven.sam 23 h 30 Cinéma Langelier (2): 20 h 45; \u2022 Jam.dim : 21 h.Dernier spectacle ven.sam.: 23 \u2022 p 10 Cinéma Terrebonne (7): 20 h 45; sam.dim.: \u2022 21 h.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h.Cineplex \"Centre-Ville (7): 15 h 30.19 h.21 h 15; sam.dim : 13 h 10.15 h 30.19 h.21 h 15 Oméga (2.- tongueuil): 19 h 15.21 h 30; sam .dim.: 13 h 15.\u2022 15 h 30.19 h 15.21 h 30.ISCENT OF A WOMAN - Cinéma Egyptien (3): 17 h.20 h 15; sam.dim.: 14 \u2022 h.17 h.20 h 15.Cineplex Centre-Ville (5): 16 h 30.20 h; sam.- dim : 13 h 05.16 h 30.20 h.Decarie (2): 20 h 20; \u2022 sam, dim : 20 h.Pointe-Claire (2): 20 h; sam.dim.: 14 h.17 h, 20 h.SOMMERSBY Palace: 12 h 10.16 h 40.21 h 20 SOMMERSBY V.F.\u2022 Boite a films (2.St-Jean).Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 15; dim.13 h.15 h 15.19 h.21 h 15.\u2022 Impérial (Joliette) 19 h 15.21 h 30; sam.dim.: .12 h 30.14 h 40.17 h.19 h 15.21 h 30 STRICTLY BALLROOM \" Centre Eaton (5V 14 h 40.16 h 35.19 h 10.21 h 05 Dernier spectacle sam.: 23 h 20.SURVIVANTS (LES) \u2022 Cinéma Terrebonne (4): 21 h 10; sam.dim.: 21 h '20.TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 3 - Astre (4): 19 h; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h 19 h.- Carrefour Laval (3).Sam., dim : 13 h.15 h.17 h.\u2022 Chateauguay (2).Sam., dim.mar : 13 h, 15 h.17 h Decarie (2): 18 h4 5; sam.dim.: 13 h 35.15 h - 35.17 h 35 Dorvol (4): 19 h; sam.dim.: 12 h 20.\u2022 )4 h 30.16 h 45.19 h.Faubourg Ste-Catherine 13): 13 h 30.15 h 25.17 h 20.19 h 10 Pointe- ' Claire (1): 19 h; sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 3 V.F.Berri (3): 13 h 40,15 h 30.17 h 30.19 h 15; jeu.: 13 h 40.15 h 30.17 h 30.Prossard (3): 19 h 15; sam.dim i5 h.15 û 10.17 h 10.19 h 15.Ce?! toi (St-Jean) Sam., dim.: 13 h.15 h.Carrefour du Nord (5.St-Jerome).Sam .dim.: 13 h.15 h.Chateauguay (4).Sam., dim.mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h 05; ven.lun.merc.jeu.: 19 h 05.Cinéma Joliette (2) Sam., dim.13 h 30.16 h.Cinéma Langelier (2): 18 h 45; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h Cinéma Terrebonne (7): 18 h 45; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h Du Plateau (1): 13 h.15 h.17 h Uval 2000 (11:19 h.21 h; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Oméga (1.Longueull): 19 h 05; sam.dim 13 h.15 h.17 h.19 h 05.Plaza Repentigny.Sam dim.: 13 h.15 h.St-Basile (3) Sam., dim.: 13 h.15 h.17 h.UNFORGIVEN Centre Eaton (4).12 h 45.15 h 30.18 h 15.21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.Dorval (4): 21 h 15.Laval (3).18 h 50.21 h 20 Dernier spectacle sam : 23 h 50 Pointe-Claire (6) 18 h 45.21 h 20; sam .dim 15 h 30, 16 h 10.18 h 45.21 h 20.UNTAMED HEART Palace 16 h 05, 18 h.21 h 35 Dernier spectacle sam .23 h 4s UTZ Faubourg Stc-Catherme (1) 13 h 30,15 h 20.17 h 15.19 h 10.21 h 05.VISITEURS (LES) \u2022 Ctwlour du Nord (2.St-Jérôme): 19 h 30.21 h 30: sam .dim 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Famous 8 (21 19 h 10.21 h 30.sam.dim.12 h 20.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 30.\u2022 Creenfield (2) 19 h.21 h 20.sam .dim : 13 h 40.\u2022 16 h 15.19 h.21 h 20.Laval (1): 19 h 10.21 h 30; sam.dim : 12 h 20.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 \\ h*30.Dernier spectacle sam.: minuit.Parislen (4): - 12 h 10.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 35.\u2022 Perlslen (6): 13 h.15 h 30.18 h.20 h 30.Plaza Repentigny (4): 19 h 20.21 h 20.sam.dim .13 h \u2022 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20.St-Baslle .(f): 19 h 10.21 h 10; sam.dim.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.VersrMes (1): 19 h 15.24 h 35; 5-m.dim., mar.: 12 h 20.14 h 35.16 h 5\"5.19 h 15 21 n 35.Dernier spectacle sam : 23 h r>9- SALLES DE RÉPERTOIRE AÇAGUK Nouvel Elysée: 17 h.21 h 30 ATLANTIS Nouvel Elysée 17 h 30.19 h 15.BLADE RUNNER Cinéma de Paris: 16 h 45.COEUR SAUVAGE THÉÂTRE VARIETES CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) \u2022 -Les Meilleurs Amis», de Mugh Whitcmore.adapt.de Pol Quentin.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h 30.21 h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Plaça des Arts) \u2022 \u2022Vu du pom>.d Arthur Miller.Mise en scène de Serge Denoncourt.Trad.de Michel Dumont et Marc Crégoie.Du mar.au ven.20 h; sam .16 h 30.21 h.THÉÂTRE D'AUJGUaO'HUI (3900.St-OenH) - 'Marina, le dernier rose aux joues», d'après la vie et l'oeuvre de Marina Tsvètaeva.de Michèle Ma-gny.Du mar.au sam.20 h; dim.15 h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC (2S50.Ontario e.) \u2022 «Le désir sous les ormes-, de Eugène O'Neill: 20 h.P TIT BAR (3451.St-Oenfe) \u2022 Jean Viau.Jennifer Aubry et Isabelle Brossard: des 21 h.BIDDLE S (2060.Ayîmer) \u2022 Billy Ceorgette: de 17 h 30 a 19 h 30; Ouatuor de Johnny Scott et Ooffrcy Lapp: de 19 h 30 a minuit30.LE FLIP (1148, Mont-Royal e.) Urbia: des 21 h.AUBERGE LE VIEUX SAINT-GABRIEL (426.St-Cabriel) - «Le Barmaid s'appelait Georges.* (souper-spectacle).Ven.sam.des 18 h 30.S0LMAR (111.St Paul e.l \u2022 Heiena Dos.Carlos et José Joao: des 21 h.Université de Montréal Faculté 6% l'éducation parmananta POUR ENFANTS THÉÂTRE BISCUIT (221.St-Pauf o.l - «L'OHeau d'Or», de Vladimir Ageev (marionnettes).Chorégraphie de Jean Grand-Maitre.Sam., dim.15 h.MUSIQUE PLACE DES ARTS SaNe WHfrld-PeBetier) - \u2022Madame Butterfly.(Puccini).Opéra de Montréal.Diana Soviero.soprano.Tonio di Paok).ténor.Yun Deng.mezzo-soprano.Carlos Serrano, baryton.Mise en scène: Bernard Ltean.Choeur de l'OdM et Orchestre Symphonique de Montréal.Oir.Christun badea: 20 h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR \u2022 Henri Brassard, pianiste.André Motsan.clarinettiste, et Antonio Lysy.violoncelliste.Sonate pour violoncelle et piano op.5 no 2 (Beete-hoven).\u2022Fantasiestucke» pour clarinette et piano (Schumann).-Trio pathétique» (Glinkai et Trio op.114 (Brahms): 20 h.ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN - Ouatuor a cordes St Lawrence.Ouatuor D.804 (Schubert).«Lament in the Trampled Canton* (Moze-tich).Ouatuor op.131 (Beethoven).Pro Musica: 20 h.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hafl) \u2022 Evan Jones, violoncelliste: 20 h.CRTC Avis public Canac CRTCAvis public 1993-30.Le Conseil a été saisi de la demande suivante: 1.LAC MÉGANTIC (Qc).Demande (922272000) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA en vue de modifier la licence de télévision de CBVT Québec (Qc), en changeant les inn~.lûuk>us du réémetteur CBVT-3 Lac Mégantic, comme suit: en augmentant la puissance de 8,9 watts (puissance émettnee) à 246 watts (puissance apparente rayonnée); en changeant le canal de distribution de 2 à 12; et en déplaçant le site de l'antenne à 8 kilomètres au sud-est du site actuel.Examen de la demande: Bureau de poste, 5229, rue Frontenac, Lac Mégantic (Qc).La demande et les renseignements sur le processus d'intervention sont disponibles en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Qc) et le bureau régional du CRTC, Place Montréal Trust, 1800, av.McGill Collège, Bureau 1920, Montréal (Qc) H3A 3J6.Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le on avant le 7 mai 1993.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997- 0313, Fax (819) 994-0218, ou le bureau régional de Montréal (514) 283-6607.Conseil de la radiodiffusion et dos Canadtan RadkMedevtetoo and tétècocnmunjcatioaa canadiennes ToloccmwnurtotkxisCcvat«nt mr \\*$ MFV.676 Oooox U rabon offert vm In ©26 GruHOt, lui Protogé at In comianr«ftwMciao «lot 1500$.ou uuMMW concutstoonovu.ai \u2022 i 3 Je nie sens bien Albl Muzdu £300, boul.Ste-Murie Maseouche 474-2481/2 Ami Auto Inc.276, boul.d'Anjou Chateauguay 692-9600 Armand Quérin Autornooilou Lofa 1530, Chomadey Bhrd.Lovai 688-4787 Avo Auto Inc.4815, Buchan 737-7373 S tond In Automobiles Ltee 6464, boul.Henri Bouratoa Eat 324-9100 1625, boul.St-Mortin eut Laval Concept Mardi a 1540.rue Ampère.BouchervtUe 449-7929 Deliala Auto LKe 2815.rue Sherbrooke Eat 523-1122 Garage \u2022landiattc Inc.900.rua St-Laurent Ouest Longueuil 677-0347 Jocauto Ltee 3612.boul.St-)ean Dollard -dea-Ormeaux 626-8120 LachineMaada 2895, rue Notre-Dame 637-1153 La Domaine de l'Auto P.A.T.Uéa 12210.Sherbrooke Eat Poir.l-aux-TremHe» 645-1694 Lco Automobiles Maxda de Repentigny 782.rue Notre-Dame Repentigny 654-7111 20 Principale, Lacftute La/on toint 436-8211 1.boul.Don Quichotte DePerrot 453-7220 Mazda Caaavant 3190, Cuaaon St-Hyacinthe 7741345 Maada Gabriel 5333.St-J«cqucs Ouest 484-7777 Qmtnctn Automobile Inc.385, rue Laberge St-Jean-aur-Rkhebeu 349-6767 830.boul.Pertgny, ChamWy «53-6603 10175.roc r«pineau 381-3987 x m.Route #117 Val David de BUtnviOe 738.Boulevard LabeOe 437-8000 48.rue St-P»erre St-Conatant 632-0700 Les Automobllea Daniel Blanchette Inc.2305.Rte.Marie Vktortn Tracey 743-1211 Mazda Dnimmcm