La presse, 29 janvier 1993, C. Médias

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 JANVIER 1993 i Paie ce que dois ur le billet de taxi de La Presse, à la ligne «Raison de la course», j'ai écrit: Le Devoir.Ça m'a fait drôle.C'était lundi et je m'en allais assister à l'événement médias de la semaine: Le Devoir dévoilait sa nouvelle maquette, point culminant d'un projet de relance historique.Mon patron m'avait averti en clair: «11 faut être là».Bien sûr.Ne serait-ce que pour saluer les amis et ou anciens collègues qui travaillent désormais dans la salle de rédaction ultra-tech de la rue de Bleury.La fête, elle, avait lieu à l'ancien hôtel Windsor; la salle regorgeait de personnalités, politiques, journalistiques, radio-canadiennes.l'ai de suite avisé mon ami Gilles Marcotte, ci-devant chroniqueur de «culture sportive », avec qui j'ai fait chin-chin.Salué Roch Côté qui avait fait les titres de ce dernier numéro zéro.Pierre Beaulieu était retenu, a dit Lise Bissonnette: il «faisait» le journal.Pas de traces non plus des Francine Pelletier, Caroline Montpetit, Danny Vear, du monde que j'ai connu ici.Les journalistes qui écrivent pour le lendemain ne vont pas dans les 5 à 7.l'ai chéri.ma chance.C'était une belle fête.Très concept.À demi-déballées, les lettres D-E-V-O-I-R du nouveau logo, sept pieds de haut, occupaient le plancher; des invités devisaient, accoudés sur le dos du E placé face contre terre.«Crois-tu que ça va marcher?» Quand, de la mezzanine, on a déroulé la nouvelle Une, l'assemblée a applaudi.Maquette aérée qui laisse parler le «blanc», titres et sous-titres centrés, colonne fixe à gauche: du beau travail de la directrice artistique Lucie Lacava, une ancienne de la Gazette.Graphiquement, le nouveau Devoir est un point de convergence euro-américain, dans la lignée des Libération, Guardian, New York Times et autres grands quotidiens.Ironie du sort, la photo de Pierre Péladeau, magnat de l'empire Québécor, apparaissait en page Une.Paraît qu'il veut acheter France Soir.Pierre Péladeau est un vieil ami du Devoir; sans lui, le journal n'aurait pu redémarrer: contre l'édifice de la rue Saint-Sacrement, M.Péladeau a effacé la fameuse dette de 2,1 millions; Le Devoir rembourse les 400 000$ qui restent.Paie ce que dois.« Est-ce que j'avais le choix?», demandait M.Péladeau à Marie-France Abastado, vendredi soir au Point Médias.Répondant à sa propre question, il avouera candidement qu'il l'a fait «par égoïs-me»: «Les 25, 30 eu 40 000 copies que vend Le Devoir, La Presse ne les a pas.Bravo ! » La compétition, mes amis.Historiquement, Le Devoir a toujours vécu hors des lois du marché, de soupers bénéfice en «banquets eucharistiques».De tout temps, ses Amis se sont portés au secours de 1*«institution», toujours aux prises avec un quelconque déficit.Ce temps-là, dit-on.est révolu: de société sans but lucratif, Le Devoir devient, selon le mot du président du Conseil Guy Coulombe, «une entreprise normalement structurée» selon la loi sur les compagnies.«Le Devoir doit gagner sa vie», a dit Madeleine Poulin au Point Médias.«Les actionnaires investisseurs attendent des profits.» Avec plus ou moins d'impatience.Vidéotron n'attend pas après ses 50 000 dollars mais M.André Chagnon était à la table des investisseurs avec Claude Béland, du Mouvement Desjardins, (250 00$) et les représentants d'organismes publics tels la Société de développement industriel du Québec (750 000$), la Banque fédérale de développement (250 000$).Le Fonds de solidarité de la FTQ a mis 250 000$, les employés du Devoir, 200 000$.Comme la plupart de ses collègues, Alain Saulnier, le président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, se réjouit de la réémergence du Devoir mais grimace un peu devant la présence d'investisseurs publics, pas certain que ce soit là une grande première.Fais ce que dois.mais fais aussi attention à la main qui te nourrit.Pour Jean-Pierre Gagné, rédacteur en chef du journal Les Affaires, «à la limite, on devra en tenir compte dans le choix éditorial».«Le Devoir n'a pas à démontrer son indépendance après l'automne chaud qu'on a connu», a rétorqué Lise Bissonnette au Point Médias.La directrice du Devoir faisait référence à la campagne référendaire \u2014 on se rappellera son fameux éditorial d'un seul mot: NON en lettres de dix pouces \u2014, période pendant laquelle elle cherchait aussi des sous.«Nous n'avons jamais mélangé les deux.On jugera sur les faits.» Oui.Entre-temps, Le Devoir doit emprunter le \u2022 même dur sentier que tous les autres «produits».Pour boire il faut vendre.Avec des pratiques aussi bassement commerciales que la publicité, la promotion et l'auto-promotion.Le capital de sympathie est là: CBF Bonjour a été diffusée pendant trois heures en direct de la rédaction de la rue de Bleury, mardi matin, et la photo était dans Le Devoir de mercredi.On a aussi remarqué un ton nouveau dans la campagne qui a mené au «nouveau visage» du Devoir.Pour son décompte \u2014 dans 5,4, 3.jours \u2014, la maison Foug a utilisé des noms connus.George Bush: «J'ai maintenant du temps libre.Puis-je écrire votre chronique «restaurants»?«Vous vous attaquez à plus gros que vous.Puis-je donner des conseils?», demandait pour sa part Saddam Hussein.Par ailleurs, Elizabeth R.se réjouissait que «même renouvelé, Le Devoir est le seul quotidien au monde qui ne s'intéresse pas à ma famille.Merci.» Ça, c'est le petit côté kiant du Devoir, toujours habile à faire la leçon.Samedi, c'était signé Roger D.Landry: «l'aimais beaucoup.Le Devoir comme il était.Pourquoi changer?» le n'ai pu entrer en contact avec MM.Bush et Hussein et la Reine n'a pas retourné mon appel.M.Landry, par ailleurs, m'a reçu.Non, il n'a pas mordu dans l'humour de la chose mais a néam-moins tenu à souhaiter «longue vie au Devoir»: « La diversité des points de vue est l'un des grands principes de la démocratie».Le président et éditeur du quotidien de la rue Saint-Jacques regrette toutefois que « tout le monde n'offre pas les mêmes voeux à La Presse».Naïf, va! Dianne Reid, de la Société de communications crie de la Baie James.Eva Sakiagak, de la Société de communications des Inuit.Autochtones Bernard Hervieux, de la Société de communications des Atikamekw-Montagnais.La radio aussi essentielle que la carabine DANIEL LEMAY »gjfe our nous, la radio est aussi importante que la carabine.La carabine nous permet de nourrir notre corps; la radio nourrit notre esprit, nous branche aux sources mêmes de notre identité culturelle.» Bernard Hervieux est Montagnais de naissance et communicateur de .profession, il dirige la production de la Société de communications Atikamekw-Montagnais (SOCAM), une des 13 sociétés de communications autochtones du Canada.La SOCAM dessert 14 000 personnes au Québec; de son centre de production, situé au Village huron à Québec, sortent 30 heures d'émissions par semaine, en langues atikamekw et montagnaise.Ces émissions «réseau» sont retransmises par satellite à 14 stations locales dans autant de communautés atikamekw (3000 personnes) et montagnaises (9000) à travers le Québec, de La Tuque à Sept-îles.Quarante-cinq stations Ouarante-cinq des 54 villages ou réserves autochtones du Québec ont leur station de radio communautaire.«À l'exception des Abénakis (à Odanak et Wôlinak dans la région de Sorel ), toutes les communautés autochtones du Québec peuvent compter sur une radio communautaire mais la structure varie grandement de l'une à l'autre», explique Jean-Pierre Lamonde, responsable du dossier autochtone au ministère québécois des Communications.En plus des Inuit du Grand nord, le Québec compte dix nations amérindiennes: les Abénakis, les Algonquins à l'ouest, les Attikameks dans les Laurentides, les Cris dans le nord-ouest, les Hurons-Wendat en banlieue de Québec, les Malécites à Cacouna, les Micmacs dans la Péninsule gaspésienne, les Mohawks dans le sud-ouest de Montréal, les Montagnais sur la Côte nord et les Naspakis à l'ouest du Labrador.Soulignons que CKRK Radio Mohawk K 103, à Kahnawake, peut être entendue à la fréquence 103,5 FM dans la région de Montréal.Selon M.Lamonde, une quarantaine de stations autochtones se partagent les 350 000$ de subventions annuelles du MCQ.À titre comparatif, le Programme d'aide à la radio communautaire (allochtone) se chiffre à 1,15 million et 25 stations \u2014 telles CIBL, CINQ et CHAA \u2014 en profitent.Dans le cadre du Programme d'accès des Autochtones du Nord à la radiodiffusion (PAANR), la SOCAM reçoit une subvention annuelle de 700 000$ du Secrétariat d'État.Dans son mini-budget de décembre, le ministre des Finances, Don Mazankowski, annonçait une réduction de 10 pour cent du budget de 11,2 millions.Comme un peu partout ailleurs.Langue et culture «C'est vrai, dira Hervieux, mais les services de radio en français et en anglais ne risquent pas de disparaître.Radio-Canada est là pour rester mais nous.Les réductions de 1990 ( 16 pour cent ) nous avaient déjà porté un coup dur.Cette autre vague de coupures nous fait vraiment douter de la volonté du gouvernement de préserver les langues et la culture autochtones.» «Ironie! lance Sean S t.George.Ces coupures arrivent au début de l'Année internationale des peuples autochtones, parrainée par l'ONU.» De Dorval, St.George dirige la Taqramiut Nipingat inc.(TNI), la société de communications inuk qui, de Salluit, dessert 14 communautés totalisant 6000 personnes dans le Nord québécois.Les émissions réseau de TNI sont diffusées sur le Service du Nord de Radio-Canada en langue innutituk, qui signifie «la voix du Nord ».Dans un anglais laborieux, Eva Sakiagak explique que les coupures risquent de compromettre les progrès faits depuis 20 ans vers la sauvegarde du patrimoine linguistique et culturel des Inuit.«Les jeunes apprennent le français à l'école mais ils doivent garder leur langue maternelle.» Service.Dans le Nord, la notion de service communautaire prend racine dans l'immédiat sinon dans l'urgence.Le service ne peut être plus personnalisé: l'animateur connaît tout le monde.«Taliuk, ta fille est malade; rentre à la maison.» Les stations locales diffusent en modulation de fréquence ( FM ) avec une puissance allant de 10 à 50 watts.« De la radio de ski-doo», nous dira un producteur urbain.Pour ses services radio et télé, TNI reçoit une subvention de 1,2 million.«A 8500$ pour chaque heure de télévision, soutient Sean St.George, c'est l'argent public le mieux dépensé au pays.» L'autonomie Pour Dianne Reid, une ancienne journaliste de Radio-Canada, les réseaux autochtones sont d'abord «des instruments d'autonomie» mais doivent aussi servir à «rapprocher les deux sociétés», autochtone et allochtone.Mme Reid est à l'emploi de la Société de communications Cri de la Baie James dont les 15 heures de production radio hebdomadaire sont aussi diffusées par le service du Nord de RC.La nation crie compte enviror.12 000 personnes, réparties dans neuf communautés; chacune a sa station de radio locale.La plupart des Cris adultes ont adopté l'anglais comme deuxième langue mais Mme Reid souligne que 63 pour cent des enfants apprennent le français à l'école, «par choix des parents».La Société de communications cric reçoit 390 000$ du fédéral Mme Reid affirme que la prochaine vague de coupures va affecter la programmation.Mais les Cris, depul ; la fameuse Convention de la Baie lame (signée avec le gouvernement du Québec) ne sont-ils pas les mieux nantis de toutes les nations autochtones?«Nous avons reçu 225 millions répartis sur 30 ans.Cet argent-là est investi dans les infrastructures communautaires; chaque année, à peu près 100 000$ d'argent cri est alloué aux communications.» Rappelons que c'est aussi de «l'argent cri» qui a servi à la campagne anti-Hydro-Québec, l'^n dernier à New York.Le nouveau projet de la Baie lames, pouvait-on lire dans le sérieux New York Time.allait inonder un territoire grand comme la France.L'initiative crie avait été appuyée par le lobby .écologiste, Greenpeace en tête.Le «baume» du Match de la vie Tous les groupes s'entendent pour dire que le «blocage» entre autochtones et non-autochtones tient à l'information ou au manque de.Dans ce sens, soulignera Bernard Hervieux, le Match de la vie ( mardi dernier à TVA) est arrivé comme une lumière.Ce Match portait sur les structures politiques internes des nations autochtones et sur la place des femmes.On a rappelé le clivage, chez les Mohawks, entre les traditionnalistes du Long House \u2014 où siègent entre autres les mères de clans \u2014 et les supporteurs du Conseil de bande, une structure issue de la Loi sur les Indiens.À Kahnawake, loe Norton est chef d'une structure «blanche», accusait un monsieur du Long House.On se souviendra aussi de l'excellente entrevue avec locelyne Gros-Louis, récemment élue Grand chef des Hurons-Wendat.Au grand dam de l'ancien chef Max Gros-Louis \u2014 aucun lien \u2014, soulignait l'animateur Claude Charron.«Les hommes parlent beaucoup, disait la nouvelle chef du Village huron.Mais après les mots, il faut de l'action.Les femmes sont prêtes à l'action.Les hommes devront s'habituer.» Pour Bernard Hervieux, «une émission comme ça vient guérir une partie de la plaie.» L'an prochain, par ailleurs, Radio-Québec diffusera un documentaire de deux heures (deux fois une heure ) sur le relations entre autochtones et a Hoc h to nés.Coproduitepâ la maison Transimage de Québec et TON F, la série sera réalisée par Fernand Dansereau, d'après un scénario qu' a écrit avec Nicole Marchand.M.Dansereau a aussi scénarisé Shehaweh qui met en vedette Marina Orsihi dans le rôle d'une Indienne.Dianne Reid, de la Société de communications crie de I Baie lames (voir texte principal), a travaillé dans l'équip de recherchistes et le projet la remplit d'enthousiasme.Le tournage débute en février, nous dit Michel Laliben de Transimage, avec Jean-Claude Labrecque à la directio photo.Laliberté espère une percée sur les marchés internationaux.Rappelons qu'il y a deux ans, Radio-Québec avait diffusé la série Voyage en Inuvik, qui avait suivi les déplacements de Charlie Shipaluk, un reporter du résear de télé inuit TNI.Le film Agaguk, par ailleurs, débute aujourd'hui à Montréal.La fille d'Eva Sakiagak est allée au lancement l'ONU; elle-même en a vu des extraits: «Le film traduit bien la vie de nos ancêtres».Pierre Harel, lui, parlait de «respect» de la réalité inuk, mercredi soir à L'enfer, c'et nous autres.Peut-être finira-t-on par se comprendre.Une station de radio interreligieuse à Montréal ?JULES BELIVEAU Le projet mijote dans la tête de ses concepteurs depuis au moins deux ans et a fait jusqu'ici l'objet d'innombrables réunions de travail.Radio-Ville-Marie \u2014 puisque c'est le nom que l'on a choisi pour l'éventuelle station radiophonique interreligieuse \u2014 pourrait être captée dans la région de Montréal dès le début de l'an prochain.Selon René Barbin, ancien directeur des émissions religieuses de Radio-Canada aujourd'hui retraité, il reste encore plusieurs obstacles à surmonter avant que l'on entende pour la première fois sur les ondes les mots «Ici Radio-Ville-Marte», mais le projet est sérieux et déjà passablement avancé.En fait, le premier et probablement le plus important de ces obstacles consiste en l'obtention d'une licence du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Si Radio-Ville-Marie voyait le jour, elle serait la première station radiophonique religieuse à diffuser au Canada.11 existe déjà une station de télévision religieuse de langue anglaise au Canada, Vision TV, qui 1 est soutenue par un groupe interreligieux dont ne font partie ni les catholiques ni les juifs, mais le CRTC a rejeté jusqu'ici les nombreuses requêtes faites par diverses organisations baptistes ou évangéliques surtout américaines en vue de mettre sur pied des stations radiophoniques religieuses au Canada.Le groupe travaillant à la mise sur pied de Radio-Ville-Marie est composé surtout de laïques.Il y a parmi eux, outre René Barbin, l'ancien réalisateur de Radio-Canada Raphaël Pirro, un ingénieur et un technicien également retraités de Radio-Canada, Rolland Bérubé et lacques Terroux, l'ancienne directrice des éditions des Presses de l'Université de Montréal, Danielle Ros, le rédacteur en chef de la revue Credo de l'Église unie du Canada, Claude Gautier, et l'administrateur et ancien président d'une maison de sondage Claude Gousse.L'abbé Gilles Leblanc, adjoint au directeur de l'Office des communications sociales, fait également partie du groupe, auquel s'est joint aussi le journaliste de Radio-Canada lacques Houde à titre de consultant.Ce groupe a reçu jusqu'ici l'appui de l'archevêque catholique et de l'évêque anglican de Montréal de même que de divers autres dirigeants religieux montréalais et québécois.Lundi dernier, au cours d'une rencontre organisée au couvent dominicain Saint-Albert-le-Grand, environ une cinquantaine de personnes ont salué avec enthousiasme le projet de Radio-Ville-Marie et quelques-unes ont exprimé le désir d'y apporter leur contribution.Mgr Guy Poisson, ancien recteur du Collège pontifical canadien à Rome, a confié à La Presse qu'il voyait ce projet d'un très bon oeil.«C'est un projet intéressant dans lequel des laïques s'engagent pour rendre présent le fait religieux sans bondieuserie et dans un éventail d'opinions assez large, a-t-il dit.le trouve que ça comble un vide et qu'il y a chez nous un besoin d'une telle radio religieuse.» Pour le groupe travaillant au projet, il n'est pas question de faire de Radio-Ville-Marie une station radiophonique tournée vers la propagande ou le prosélytisme religieux.On tient à ce que cette radio ait une programmation équilibrée, qui fera bien sûr une large place à l'information religieuse, mais qui respectera tout le monde.Cela nt devrait pas empêcher la diffusion d'émissions au cours desquelles on entendrait divers points de vue au sujet des grandes questions religieuse, ou sociales de l'heure.Et pour joindrt les publics les plus variés, on compte mettre à l'horaire aussi bien des émissions de lignes ouvertes que des discussions ou des conférences.La programmation de Radio-Ville-Marie, prévoit-on, comprendrait un contenu musical couvrant près de 60 pour cent des 24 heures quotidienne, de diffusion.C'est ainsi que les productions musicales religieuses modernes, les grands classiques de diverses traditions religieuses, la musique d'orgue, le grégorien, le gospel et le chant choral devraient alterner.Bien que l'aspect financier ne soit pas négligeable, cette question ne semble pas inquiéter plus qu'il ne fau le groupe de Radio-Ville-Marie.« Nous avons un plan de financement a dit à ce sujet René Barbin, et nous croyons que divers organismes et un bon nombre accepteront de nous appuyer.» Et il a ajouté : « Une statiot de radio, ça coûte quand même passablement moins cher qu'une station de télévision»!» ' I C2 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 29 JANVIER 1993 Le TNM en tournée provinciale avec Codot Ifrcssc Canadienne i'M.Pour sa première tournée depuis longtemps, le Théâtre du nouveau monde présente une oeuvre marquante du XXe siècle.En attendant Godot, de Samuel Beckett, , uhe production chaudement acclamée l'an dernier au TNM, à Montréal, sera notamment présentée à Sainte-Foy, Rimouski, Shawinigan, Sherbrooke, Granby, Chicou-timi, Baie-Comeau.La dernière tournée du TNM avait eu lieu en 1979, avec L'homme éléphant.Voilà un an, le spectacle mis en scène par André Brassard avait fait le plein de public et de supplémentaires, sans que la demande fléchisse.La pièce de Beckett ( 1906-89), phare de la modernité pour les uns, trou noir pour les autres, est un monument de l'absurde et un grand défi à la créativité des gens de théâtre.Une pièce à la cruelle drôlerie.Devant un arbre dégarni, en bordure d'une route, deux hommes perclus de maux, Vladimir et Estragon, attendent un certain Godot qui ne viendra jamais.Un tyran et sa victime passeront meubler leur attente.Écrite en français par l'Irlandais, créée par Roger Blin, en 1953 à Paris, la pièce montre un cul-de-sac existentiel.Suivant une explication de texte, le patronyme Godot renvoie à God.oh! Aux yeux de Normand Chouinàrd, Codot constitue l'essence du théâtre.Chaque fois que je m'en suis approché fut un coup de gong dans ma vie», dit-il.ce zueef^end AUBERGE DES GALLANT RIGAUD: Les chevreuils sont arrivés! gâtez-vous en profitant de notre Brunch à l'érablo et nos actudteés hivemol.soit le patin, ski de fonds, ski alpin ou glissade.Réservation Mtl 451-4961 ou (514) 459-4241.Direction 40 o.vers Ottawa, sortie 17.yir^TflPfl* Buffet familial servi aux jardins terrasse.Garderie gratuite le midi.Rôti de XL» lUIiUa boeuf, crevettes, saumon fumé, etc.12,95$ - 4,95$ pour enfants de moins flo*gr ons.387'7367, 1647, ruo Fleury est._ Btta DES GOUVERNEURS PLACE DUPUIS: ï^^rtS jBnfcs le BRUNCH du DIMANCHE vous propose los douceurs d'une cuisine de fête.De midi S fiSj, ADULTES: 16.95$.ÂGE D'OR: 14.95$.ENFANTS do moins, do 12 ans: 7.95S.SAMEDI: YorWfc.déguster notre buffet ou parfum do Méditerranée.La Grèce, l'Italio, lo Maroc, l'Espagne SuShdez-vous! DE 18 h à 22 h, ADULTES: 17,95$.ÂGE D'OR: 15,95$, ENFANTS MOINS DEDANS: 7.95$.HÔTEL DES GOUVERNEURS PLACE DUPUIS' 1415, rue St-Hubert, (angle JtoSCatherine et St-Hubert) POUR RÉSERVER: TÉLÉPHONE: 842-4881, FAX: 8421584.Gâteau d'anniversaire ot photo-souvenir gratuits.Stationnement 2$._ HOTEL DES GOUVERNEURS- ILE CHARRON: lïïSÊ Adultes: 17,95$, âge d'or: 15,95$, enfants de moins de 12 ans: 8,50$.Buffet du soir, adultes: 16,95$, âge d'or 14,95$, enfants 8,50$.SAMEDI soin buffet Terre et Mer: homard, crevettes géantes, saumon fumé, huîtres fraîches, câte de boeuf et beaucoup plus.36,95$.651 -6510.( Autoroute 20 sortie 89).Musique pendant les repos.Gâteau d'anniversaire et photo-souvenir.I 'FÇPAPAnF' Lo Cn°,oau Champlain, 36e ôtago, panoramique Brunch à vous couper L LOuHr HUL.le souffle! Parmi les spécialistes: contre-filet de boeuf Renaissance, mitonnée de fruits de mer au Champagne, crème flambée au Grand Marnier.22,75$ par pers.et à moitié prix pour les enfants do 12 ans et moins, pour réservez: 878-9000.poste 562.F RFflVPR PI IIR' &runch 22,75$ le soleil, les saveurs et les parfums do la Provonco.IX DCA V Cil uLUD.Bouillabaisse Marseillaise, Gigot d'agneau Provençale.Gibelote de lapin aux aromates, ne sont que quelques uns des plats en vedette de cette cuisine régionale parmi los plus réputées de Fronce.Lo Reine Elizabeth 900, boul.René Lévesque o.Pour réservez: 861-3511 BATELLERIE FC TDflIC TU I FUI Ç* Au bo,c* ^° ,a riviôro Rl'choliou, près -LO I ItUld I ILLlULO.de Montréal, dans un décor rustique.Samedi et dimanche, petit déjeuner brunch 7h30 à 1 Oh.9,75$; samedi midi, déjeuner table d'hâte 20.50$.Pim., brunch gourmand 11h à 14h30, 24,50$.856-7787._ I F MDMTDFAI fllQ* Dimancnc mial' cn l,alic' un brunch gorgo do soleil! Gnocchi de LL Mi Un I il Un L ni 0.pommes de terre ou gratin.Rôti de boeuf au Chianti, Saltimboca à la Romana, Crêpe à l'Amaretto.pour 19,75$ par pers.et à moitié prix pour les enfants de 12 ans et moins.Le Reine Elizabeth, 900 boul.René Lévesquo O.Pour réserver: 861-3511.UflÇTFI I FDIF RIUF PAIIPMF\" S°US ,C chafmo °\"un Pot,f nô,Gl raffino le long do llUO I LLLliiIL Ri IL UMliUliL.la rivière Richelieu, nous saurons réjouir ceux qui nous découvrirons.Brunch gourmand de 11 h à 15h.16,50$t>ers.467-4477._ r TOIT DfïllPF' Dimanche: Journée familiale avec son brunch et buffet du soir.Venez LL I Ul I nUUUL.savourer notre fabuleux BUFFET CHAUD ET FROID À VOLONTÉ.Chaud: Rôti do boeuf, casserole do fruits do mor, filet do poisson, lasagne.Froid: Variété de viandes, charcuteries ot solades.Notre savoureux comptoir de desserts: fruits frais, fondue au chocolat.Brunch du dimanche: de 11 h à 14 h 30, adutles: 13,95$, enfants: 5,95$.Buffet du soir: dès 17 h à 20 h 30, adultes: 13,95$, enfants: 5,95$.5440, Sherbrooke est, ou coin do l'Assomption, en face du village Olympique.Réservations-.259-3748.Stationnement gratuit.Si vous désirez annoncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-7228, du Québec 1 (800) 667-5961 L'Université de Montréal sur le réseau télématique français Minitel Presse Canadienne PARIS M L'Université de Montréal est devenue hier la première institution universitaire nord-américaine à faire son entrée sur le réseau télématique français Minitel, auquel sont reliés près de sept millions de foyers.Désormais, les Français pourront ainsi consulter chez eux «UdeMatik», la vaste banque de données de l'université montréalaise.Cette «première connexion transatlantique» pour le réseau français a été officiellement lancée au cours d'une cérémonie au Conservatoire national des arts et métiers de Paris CCNAM), partenaire de l'université montréalaise dans l'opération.Udematik, qui contient plus de 700 000 pages-écrans de données, fournit notamment des informations sur les 7000 cours offerts à l'Université de Montréal, sur les équivalences, les conditions d'admission, les frais de scolarité, etc.Le service propose aussi des «passerelles» avec plus d'une demi-douzaine d'universités américaines.« Des banques de données comme la nôtre ne sont généralement accessibles qu'aux informaticiens ou aux gens du milieu, note le co-ordonateur du projet, M.Guy Trudel.Notre approche était de rendre le service accessible à tous, avec une mode de présentation grand public.Avec ça, l'informatique devient vraiment un outil de communication pour Mon- sieur et Madame Tout-le-mon-dc.» En pratique, UdeMatik se trouve d'ailleurs à être plus facile d'accès en France qu'au Québec, où.en l'absence d'un réseau télématique, il est réservé aux propriétaires d'ordinateurs personnels dotés d'un modem et d'un logiciel de communication.En France en revanche, le petit terminal Minitel est un objet courant, qui permet de trouver un numéro de téléphone, d'acheter ses places au théâtre ou de réserver ses billets de train.Si Monsieur et Madame Tout-le-Monde peuvent à tout moment contacter UdeMatik, ils ne forment évidemment pas la clientèle visée.«Nous prévoyons que le service sera utilisé chaque année par environ 20 000 usagers, des universitaires essentiellement, explique M.Trudel.Nous visons surtout une clientèle de deuxième et de troisième cycle.Et il existe un grand intérêt en France pour l'Université de Montréal, qui offre l'Amérique du Nord en français, tout en permettant d'accéder à l'anglais.» Pour mettre en place ce nouveau ^service, l'institution montréalaise s'est associée au Conservatoire des arts et métiers, établissement bicententaire avec lequel elle entretient depuis plusieurs années des liens très étroits.Hier, le recteur de l'Unir versité de Montréal, M.Gilles Cloutier, et l'administrateur général du CNAM, M.Guy Fleury, ont resserré ces liens encore davantage en signant une nouvelle entente de coopération.-a : I ».1 - T I .1> FAMOUS PLAYERS matinées à lundi au vendredi sauf mardi et jours lerics 5$ Cëf 9B&MLLES' 7:10-9:25 «m-dirn 1:10-3:10-5:10-7:10-9:25 L'AMANT fllSIEN \u2022 1:00-3:05-5:10-7:20-9:30 ^HPtRIAL (T.R.0.et JULIETTE) * 7:10-9:10 | samdim1:1Q-3:1Q:5:10-7:10-9:10 HEXED LAVAL * 750-9:25 sam-dim 12:50-3:00-5:007:20-9:25 LA VIE FANTOME HOFFA PALACE * 1250-3:10-6:10-9:00 m « MMN MM RM LOEWS* 12:40-2:4^4:55-7:05-9:20 PINE' 850 samedi 7:30-10:00 V.0JRANÇAISE.S.-T.ANGLAIS THE BOD YQUARD LE PROTECTEUR TRAQUÉ PALACE \u2022 1:OO-3^-R2O-9:00merc1.0O-3:35 EATON * 12:45-3:25-6:20-9:00 FAM0US 8* 6:40-9:25 sam-dim 12:45-3.40-6.40-9:25 LAVAL* 6:30-9:10 sam-dim 12:50-3:35-6:30-9:10 WKÊaWÊÊam VERSAILLES* 7:00-9:15 sam-dim 12:45-2:45-4:45-7:00-9:15 LAVAL * 7:20-9:30 sam-dim 12:50-3:00-5:10-7:20-9:30 En ara&s au?VERSAILLES* LAVALetDORVAL* A FEW QOOD M EN VERSAILLES* 6:45-9:25 sam-dim 1:10-4:00-6:45-925 DAMAGE D0RVAL* 7:15-9:30 .sanvdim 12:30-2:45-5:00-7:15-9:30 UNE SECONDE CHANCE UVAL* 7:10-920 sâm-dim 12:30-2:40-4:50-7:10-9:20 En anglais aux LOEWS* USED PEUPLE LAVAL* 7*10-9 30 sam-dim 1^20-2:30-4:40-7:10-9:30 FAM0US 8* 7:05-9:30 sam-dim 12:10-2:30-4:45-7:05-9:30 En vente dans m'n fn _ MTjlm - tous nos cinémas m \" m m a mmmmmm- F A MO US PLAYERS DE 11 HEURES À 22 HEURES 866-0111 À À À À .WE^Ht?* cIul cinéma a son meilleur! MALCOLMX PALACE * 12:15-4.*00-8:00 SCENTOFA WOMAN tVAL * 8:00 sam-dim 1:30-4:30-8:00 II*.I.US'H BOD Y V.F.EATON * 6:40-9:00 VERSAILLES* 7:15-9:30 sam-dim 1 :00-3:00-5:00-7:15-9:30 LAVAL * Tous les soirs 9:40 sam-dim 12:40-5:00-9:40 REPENT1GNY * 9:30 IMPERIAL (J0UETTE etT.R.O.)7:30-930 sam-dim 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 En anglais aux PALACE 'eî LAVAL ?rC DISTINGUtSHED GENTLEMEN PALACE * 1:30-4:00-7:00-9:25 NOUVELLE VAGUE ion o.trançaise, sous-titres anglais) IISIEN * 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 \\MAMANSAI ENCORE RATÉ L'AVION] EATON * 1:30-4:00 En angbis au PALACE * p\u2014¦ SHADOWOF THE WOLF IMPÉRIAL * 12:15-2:304:45-7:00-9:20 jeudi 12:15-2:30-4:45-9:40 FAM0US 8 \"6:40-9.10 sam-dim 1:154:00-6:40-9:10 LAVAT 7:10-9:30 sam-dim 12:10-2:30-4:50-7:10-9:30 PINE \u2022 8:15samedi 7:00-10:00 .J COUCHE TARD SAMEDI AUX: LOEWS.LAVAL et VERSAILLES LES FILMS DU CREPUSCULE présente un film d- JEAN-LUC GODARD avec ALAIN DELON, D0MIZIANA GI0RDAN0 PARISIEN 866-3S56 480 Sle-Cnlhcnno O \"FT VERSION 0.FRANÇAISE A VEC SOUS-TITRES ANGLAIS l^ 55 5 Maintenant à l'affiche! RICHARD BOHRINGER ELENA SAFONOVA ROMANE BOHRINGER un film de _ | CLAUDE MILLER L accompagna ?tricé CIT5 «YaiûTs.PARISIEN 85B-3856 \u2022180 Ste-Catherinc O.\"TWT 1:30-4:006 30-^.00 S' THIERRY LHERMITTE CAROLINE CELLIER un film de JEAN POIRET PARISIEN 4*0 SI- C.ilhormr.O 866-3856 1:30X3:30-5:30 7:30-9:30 TROIS-RIVIÊRES*^1»?' IMPERIAL.Jî;.0ouI Ro,.h Cx Tout tOhl 7:15-9:15 sam-dim 1:15-3 15-5:15 7:15-9:15 GAGNANT DU GOLDEN GLOBE OU MEILLEUR FILM ÉTRANGER Catherine Deneuve Vincent Perez INDOCHINE PARISIEN 866 3856 15 180 Slf C.tlherine O.\"A\" DOLBY STEREO 1:00-4.30-8:00 GAGNANT DU » {% liLDEN 6L0BE ' | DU MEILLEUR RÉALISATEUR ! *NeilJordan* THECRYINGGAME Un Jeu Dangereux^, MIRAMAX \"^T Hril DOLBY STÊR^\" version o.snglaise LOEWS \"j.l .Stc-Calherir»«?O.861-7437 12:15-2:35-4:45-7:05-9:25 COUCHE-TARD wm 11:35 \u2022 JL f CENTRE EATON \\ \\ FAMOUS PLAYERS 8 6\"1»« | I CINÉMA DU PARC 705 Slç-Çalher ino O.\"R* (V I ^'1 | \"3575 Ave.du Parc 12:35-3:206:15-920 mercredi & jeudi 12:35-3:20 Tous tes toirt 7.-00-9» Tout los *otr» 6 50-9 10 sanvdhn 12:10-2:254:40-7:00-9:30 \"GRISANT! 13 SUR 10.\" - Gary Franklin, KCOP-TV Los Angeles \"ENIVRANT! k m < Un film sensible X«r *fÇ< ANS-f TWUKI et mémorable.\" ¦^OiSÊmgR ¦UàJmlMmèv**.LOS ANGELES TIMES l*>rt Tous Iss soirs 6:36* 10 sanvtfm 1 00*406 35*10 JkOOUCMC TA» ssm 11 50 Tou«lss»ov«6 15 7 001000 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 JANVIER 1993 \u2022 C.5 Les aiguilles et l'opium devrait connaître une longue vie JEAN BEAUNOYER ¦ C'est devant la salle archi comble de Denise-Pelletier que Robert Lepage présentait pour la première fois, hier à Montréal, son spectacle solo.Les aiguilles et l'opium.Après avoir été créée à Québec en 1991, cette oeuvre qui lui a valu des éloges de partout, a été acclamée à Maubeuge, Francfort, Munich, Barcelone, Florence et Paris avant de séduire le milieu théâtral new-yorkais au Brooklyn Academy of Music, récemment.Disons que tout était gagné d'avance, que la salle était sous le charme avant le début du spectacle et que tout le monde s'était rendu dans l'est de la ville pour participer à un événement culturel majeur à Montréal.On nous a fait clairement savoir qu'il s'agissait d'un spectacle de tournée, bien avant les représentations et qu'il n'y avait de faveurs pour personne.Pas de billets de faveur, pas d'entrevues par faveur.En fait, tout ce qu'on attendait de favorable, c'est la critique.Et encore là, tous les critiques ont déjà accordé leurs faveurs à cette pièce que nous avons vue à Ottawa l'an dernier, au Centre National des Arts.le me souviens, on ne trouvait plus nos mots pour traduire l'extase, le bonheur engendré par cette création.Alors il faut remettre ça parce que la plupart des Montréalais n'ont pas eu le prévilège de se taper un voyage Montréal-Ottawa sur l'autoroute glissante par un beau soir d'hiver.Rappelons qu'il s'agit d'un spectacle solo racontant la dépendance amoureuse d'un jeune Québécois qui se confond à Jean Cocteau, à Miles Davis, à Juliette Gré-co.Imitant la voix de Cocteau, Lepage suspendu dans les airs entre Paris et New York, raconte la premier voyage du prince des poètes français en Amérique.Cocteau s'accroche à une autre vie, celle de l'opium.L'opium c'est aussi l'univers de Miles Da- Célébré par les grandes capitales, Robert Lepage revient à Montréal nous présenter un spectacle solo, Les aiguilles et l'opium.vis qui a aimé Juliette Gréco, le temps d'un séjour à Paris.C'était en 1949.Le jeune Québécois habite la même chambre que Jean-Paul Sartre dans le temps.Jean-Paul Sartre a servi d'intermédiaire et sûrement d'interprète dans la rencontre Davis-Gréco.Les époques se mêlent, les capitales se rapprochent, Lepage défi le temps et l'espace dans ce spectacle particulièrement bien soigné.La musique de Davis est apaisante, le rythme est lent et langoureux et les spectateurs de ces mondes enlacés, se laissent aller voluptueusement à la dérive.Dans un premier temps, on se laisse surprendre par les inventions de Lepage qui donne une nouvelle dimension à.l'écran.11 déroute avec l'utilisation de la perspective : debout, il est couché, couché, il vole comme l'avion.L'écran tourne et il bascule dans un autre univers.C'est un acrobate, un magicien que l'on retrouve sur scène et qui se fait enchanteur.Le spectacle est d'une grande beauté esthétique mais il apaise finalement comme une drogue.Lepage reprend là où il avait laissé Vinci, il y a six ans.Comme une suite vers l'Amérique avec les mots de Cocteau.La musique de Caux est envoûtante, l'horlogerie du spectacle est parfaite et on célébrera sûrement pendant les prochaines semaines à Montréal, un spectacle qui a déjà enchanté les grandes capitales et qui devrait connaître une longue vie.Que dire de plus?les aiguilles et l'opium, spectacle crée et interprété par Robert Lepage, musique et claviers de Robert Caux, une production du Centre National des arts d'Ottawa, les productions d'Albert de Ouébec et les produxtions ajp de Montréal.À l'affiche de la salle Denise-Pelletier du 28 janvier au 19 février pour huit représentations grand public.TJ0> Â LA DEMANDE POPULAIRE 1E PARISIEN ACCMLLE LES DEUX PLUS GRANDS SUCCÈS DE LA SAISON SÉLECTIONS DE PARMI LES 10 MEILLEURS FILMS DE 1992 SÉLECTIONS \"MEILLEURS FILMS DE 1992 EN FRANCE\" -STUDIO MAGAZINE C'EST BEAU À COUPER LE SOUFFLE! Ce film est un chef-d'oeuvre absolu!\" LE NOUVEL OBSERVATEUR IRAI Dussauk, LAPR MAI* M0RCINS1EIN RAZVAN VAilliKU si I I « l M in ¦ i il I l( Il I I I Il SI W M \u2022lu\u2022 Le Chêne UN Ml» Dl IUCIAN HNTIMEl \"Les acteurs sont géniaux.\" Pdiâ VSeneuvc, LE JOURNAL DE MONTRÉAL IL FAUT ABSOLUMENT VOIR \"LE CHÊNE** dont on sort secouer René HomèrJtaf, L'ACTUALITÉ MARTINI - Lufthansa AllIAM » V IV A > 11 M \"C'EST LE MEILLEUR FILM DE W Éric Fourlanty, VOIR \"Une presse européenne DÉLIRANTE concède à peu près tous les Césars 92 au film de Collard: Romane Bohringer est BOULEVERSANTE dans \"Les Nuits Fauves\"! Ce film est une suite de MOMENTS FORTS.\" Hugurtte Robergc.la PRESSE \"UNFILMHARDET FLEUR BLEUE.AVEC DE L'AMOUR ET DELA BAISE, DE LA POLITIQUE ET DU ROCK, UN SACRÉ BEAU FILM r STUDIO M A P-T I N I ALLIANCE VIVAFILM FAMOUS PLAYERS PARISIEN 12:45-2:50-5:00-7:15-9 25 PLUS DE DEUX MOIS À L'AFFICHE ! PARISIEN w.1:«5-4:1S\u20ac.45-9:15 Pourra-t-on sauver le Rialto?Un des derniers cinémas de répertoire de Montréal en péril «1««»l ¦ Le Rialto, l'un des derniers cinémas de répertoire à Montréal (avec le Ouimetoscope et le Cinéma de Paris) va-t-il fermer ses portes?Tout semble l'indiquer.La récession a fait choir la clientèle, essentiellement anglophone.La direction n'aurait plus suffisamment d'argent pour rencontrer les frais (loyer, chauffage, salaire d'une douzaine de personnes, etc.) et le coût de location des films.Don Lobel, président de Ciné-Rialto qui fait marcher la barque depuis 1989, a mis sur pied un organisme sans but lucratif appelé la Société d'héritage Rialto à qui le ministère des Affaires culturelles et la Ville de Montréal viennent d'octroyer^ 000$.Alors, pourquoi fermer?«Parce qu'il y a une condition à cet octroi, répond Don Lobel.Il faut présenter un plan de re- dressement, et négocier un nouveau bail.Ce qui ne se fera pas du jour au lendemain.» Le Rialto devra donc fermer ses portes.Pour un mois seulement, à compter de dimanche ou lundi, si tout va bien.Indéfiniment, si la Société d'héritage Rialto ne trouve pas l'argent qu'il faut pour continuer.Grâce à des contributions publiques et privées.Don Lobel rappelle que le Rialto, situé rue Bleury, au Nord de la rue Laurier, est classé monument historique depuis mai 1990.Monument qu'il faut préserver, comme on.a sauvé l'Outrc-mont, à cinq minutes de marche de là.Envisage-t-il de diviser Tunique salle de 900 places?«Non.D'ailleurs le fait que le Rialto soit classé monument historique nous empêcherait de le faire.» ADAPTÉ DU CÉLÈBRE ROMAN \"AGAGUK\" DE YVES THÉRIAULT LOU DIAMOND PHILLIPS >OMB il s'est enfui pour être libre seul contre les forces dela na ture îl eM'Devénu redoutable PRODUCTEUR QUE «IA GUERRE DU FEU\" UN FILM DE JACQUES DORFMANN LOU DIAMOND PHILLIPS \"AGAGUK\" T0SH1R0 MIFUNE JENNIFER TILLY BERNARD-PIERRE DONNADIEU uDONALD SUTHERLAND mu*!*****» KumZiïi&iBILLY WILLIAMS, use 'W WOLFKROEGER \"\"ÏÏEVANJONES RUDY WURLITZER \u201e DAVID MILHAUD \"SS YVES THÉRIAULT MAURICE JARRE CLAUDE LÉGER^JACQUES DORFMANN société>Vtakivlc CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRE noom, m BERRI M*-FiiM|CREMAZIE 649;?L\" M MO I M U ASTRE | 327-500i|LONGUEUIL6«F'i-tu|TERREBONNE«n*« PLAZAREPEffflGMY»««2|ST-JEAN 34e-4ui|sT-HYACINTHE 773-9^|CARREfOURDUM;^- -JiM'^Cir» .-.>\u2022.¦*'* 6 |Bo.i*«f.im, * lie Pif.» - .* | $|.J*fom* VERSION ORIGINALE ANGLAISE ~ m IMPERIALTHx2B8-7i02|FAIS0USPLAYERS8697' : rut BLEURY * 6 ¦ »': V.»»\u2022.»w*apnl(2ede3V 20/20 23 h 00 Météo/Sports The News News on 5 23 h 30 Cinéma (23h20) Dark Justice TonightSoow(23h35) Friday Night! wttfi Ralph Benmergui Le TVA Le TVA CTV National News Eyewitness News Météo/Sports Le TVA CTV National News Météo/Sports Les Sports ^ Les Sports UVthHin* IWBjBBM ivpn»ne Cinéma (23WS) Les Sports Puise Cinéma (23h20) Téléservce (H) »' - - » - M riewscensvzz RÉ TheaMrecteryQrL Uia iÉiyaar'a IIP Money Guide Aao,Alo Patrick, Le Oéfre liiiiliri ¦ ¦ Betwecn Unes Ifevie:tt*i7.Sports Pis Sports Pka Eift Qnema 57: Ruits of The Game.LeBéteer Rock en Fo: rWoPksi BackaThalOT New Jack Ûty ifteckvftes L^asjmw lai la taet tt: fùtm m k ptm (im Cas de C12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 JANVIER 1993 Entracte UN ESCROC INVOQUE LE NOM DE Ml A FARROW B Un escroc qui avait fait par-.'lerde lui en affirmant être un ;fiafTçé d* Bllzabeth Tayfar au cours d'un canular médiatique en 1990, a été accusé d'avoir tenté de dérober pour plus de dix mille dollars de produits de luxe, en se faisant passer pour un homme de confiance de la comédienne Mia Farrow.M.Hobbs, qui est également accusé d'avoir fait 12 chèques sans provision, encourt une peine de huit années de prison s'il est reconnu coupable de l'ensemble des chefs d'inculpation.Le week-end dernier, une jeune femme se faisant passer pour une assistante de Hobbs avait téléphoné à une boutique de prét-à-porter de luxe de Rodéo Drive, pour l'informer de la*yisite de l'homme de confiance de Mia Farrow, chargé d'effectuer quelques achats pour le compte de l'actrice.Elle avait ajouté que M.Hobbs, n'ayant pas de carte de crédit, souhaitait seulement emporter quelques articles et qu'il réglerait plus tard en espèces ceux que l'actrice avait décidé de garder.Les employés de la boutique ont rapidement compris la tentative d'escroquerie en appelant l'actrice qui les a détrom- pes M .Hobbs a été interpellé au moment où il sortait de la boutique avec pour plus de 10 dollars de marchandises.\u2022 \u2022 \u2022 OUVERTURE DES ARCHIVES D'OONA CHAPLIN ¦ Un juge fédéral de New York a ordonné hier l'ouverture des archives médicales de la veuve de Charlle Chaplin, Oona O'Nell Chaplin, morte en septembre 1991, afin de vérifier si elle s'est bien portée caution d'un prêt de 500 000 dollars à son psychiatre en 1989.Selon ce psychiatre, Christ Zols, Mme Chaplin aurait accepté au cours d'une conversation téléphonique de se porter caution de ce prêt accordé par la Berkshire Bank.11 avait besoin de cette somme afin de rembourser des dettes provenant de la faillite d'un cabinet médical, mais il n'a pas actuellement la capacité financière pour rembourser.COMPÉTITION À TROIS ¦ La chaîne par câble américaine HBO a l'intention de discuter prochainement avec la Fédération internationale d'athlétisme (IAAF) afin d'organiser en mai une «compétition à trois» qui réunira l'Américain Cari Lewis, son compatriote Mike Powell, et le champion olympique du 100 m, le Britanique Linford Christie.Savall : envoûtant CLAUDE G INGRAS ¦ Jordi Savall était déjà, lors de son premier passage ici, en novembre 1982, l'un des plus admirables représentants qu'avait connus la viole de gambe redevenue instrument de concert.Le cinéma a fait de lui» depuis, le gambiste le plus célèbre au mondé.C'est en effet |ordi Savall qu'on entend jouer (sans le voir) dans l'exceptionnel film d'Alain Corneau Tous les matins du monde, inspiré des rapports entre l'obscur Sieur de Sainte-Colombe et son élève Marin Marais.La célébrité n'a eti rien affecté le comportement du grand musicien espagnol.Hier soir, dans l'acoustique intime de la vieille é-glise protestante Erskiné and American, M.Savait partageait en collègue, avec trois musiciens locaux, un programme consacré à Marin Marais, justement, programme que lés quatre, avaient manifestement préparé avec le plus grand soin et qu'ils rendirent av« la totale concentration d'authentiques serviteurs de la musique.Personne ne cherchait à prendre la vedette.Toute l'atteo: tioti était portée sur la musique MOSaVall aime rappeler que Ma-v quasi révolutionnaire de Marin rais lui-rrïéme privilégiait les viô-Marais, musique tantôt de virtuo- anglaises.Concernant son -in-sitèjet même de fantaisie (Varia- tej-prétatloîr d'hier soir, seuls les* tiorjs sur Les Fplies d'Espagne, iUperiatîfs peuvent ert,traduite la Suite d un Goût étranger), tantôt dimension: technique parfaite-absolument troublante ( Les Voix ment transcendée, infinie variété humaines, très long et très abs- dans la dynamique et dans la cou- t facteùfBar ormari sur laquelle il fait ses disques et a enregistré la musique du film.En; passant, trait dialogue entre la viole et le théorbe, où le temps semble s'arrêter).Jordi Savall jouait'sur sa basse de viole anglaise à sept cordes, une pièce authentique de 1697 du leur, profondeur de la pensée et dé l'expression.Les musiciens locaux, qui l'entouraient méritent eux aussi les plus grands éloges, en particulier le théorbiste Sylvain Bergeron qui assurait avec le gambiste le dialogue des Voix humaines.Par ailleurs, M.Savall retrouvait son claveciniste d'il y a dix ans, Réjean Poirier.Longuement applaudis, les musiciens accordèrent deux rappels: Deux Musettes, également de Marais, et le pittoresque La Leclair, d'Antoine Forqueray (son «rival»), également joué en 1982.Bref, une soirée absolument envoûtante, dont je ne saurais trop recommander la reprise, aujourd'hui et demain (voir détails plus bas).JORDI SAVALL.gambiste.Avec ensemble instrumental: Margaret Little (viole de gambe).Sylvain Bergeron (theorbe) et Rejean Poirier ( clavecin ).Hier soir, église Erskine and American; reprise ce soir.20 h.au même endroit, et demain soir, 20 h, au Musée des Beaux-Arts.Présentation: Studio de Musique ancienne de Montréal.Programme consacre a Marin Marais (1656-1728) \u2014 extraits des Livres de pièces de viole: 9 Prélude et Le Labyrinthe, ext.du quatrième Livre (1717) Les Voix humaines, ext.du deuxième Livre (1701) Couplets sur Les Folies d'Espagne, ext.du deuxième Livre (1701 ) Suite d'un Coût étranger, ext.du quatrième Livre (1717) SAMEDI PROCHAIN JLiJ ^jLr îlç ftiintç-Hélçne ^\\ La Caravane des Expos Youppi et Boule de Neige font la course.Plusieurs joueurs, dont Felipe et Moïses Alou, Mel Rojas, Ken Hill, Tim Laker, John Wettelnnd et John Vanderwal, se joignent à la fête pour jouer au baseball avec le public.De 14 h 30 à 15 h 30.Une réalisation conjointe de La fête des neiges et des Expos de Montréal.Concours provincial de sculpture sur neige Douze équipes de professionnels s'affrontent.Sculpture en direct jusqu'au 31.Caisses populaires Desjardins île Notre-Dame Courses de traîneaux à chiens Deux parcours.Deux courses à ne pas manquer.Départs à 13 h et à 14 h 30.Vieux-Port Concours populaire de sculpture sur neige Les amateurs déjà inscrits rivalisent d'audace et d'adresse de 10 h à 15 h.Le public est invité à voter de 15 h à 16 h.Biathlon Une quinzaine d'athlètes s'affrontent dans une compétition de ski de randonnée et de tir à la carabine.De 12 h 30 à 15 h 30.m DIMANCHE PROCHAIN Journée de L'interurbain Bell îlç NQlrç-Djime Visite des Anciens Canadiens Mascarade en patins Us sont là! De 13 h à 14 h.Pour patiner avec Déguisez-vous comme bon vous semble, vous! Et vous Caire gagner des prix par voie venez patiner en compagnie de mascottes de tirage au sort Une réalisation de vcnues ^ parloul au Québec.Nous maquillons les L'interurbain Bell.Courses de luges de vitesse Une course enlevante et un relais spectaculaire pour personnes handicapées.Dès 14 h 30.Samedi et dimanche prochains dans les îles Notre-Dame et Sainte-Hélène et au Vieux-Port de Montréal de Montréal Bell Mobilité Cellulaire Le Centre de conférence de MontrM Parc d»* i«es Sooeté de ri»« Noue-Dame Stationnement à proximité : 7 $.Accès par le pont Jacques-Cartier, Ile et par le pont de la Concorde via Sainte-Hélène l'autoroute Bonaventure.enfants.De 14 h 30 à 15 h 30.Vieux-Port Biathlon Une quinzaine d'athlètes s'affrontent dans une compétition de ski de randonnée et de tir à la carabine.De 12 h 30 à 15 h 30.L'interurbain Bell ¦LVFETE-DES-NKIGKS- CKAC73AM (&STCUM Ville de Montréal CKAC73AM ( l.V>M