La presse, 31 décembre 1992, B. Le Monde

[" D D Le Monde LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 DÉCEMBRE 1992 Dernière rencontre Bush-Eltsine ce week-end sur la mer Noire d'après AP Au lendemain de l'accord de principe sur le traite Start-2.qui prévoit la réduction de deux tiers des arsenaux stratégiques des deux superpuissances.George Bush et Boris Eltsine ont annoncé hier qu'ils se retrouveraient une dernière fois au sommet samedi et dimanche à Sotchi, ville russe de la mer Noire.«Ce traité est bon pour l'ensemble de l'humanité», a estimé M.Bush en annonçant son accord définitif à la Maison blanche.Son homologue, qui avait déjà parlé de «document du siècle» et de «plus importante réalisation dans les relations entre nos deux pays», a diffusé un communiqué qualifiant Start-2 de «traité historique».Ce texte devra encore être ratifié, notamment par le Sénat américain, mais M.Bush a dit ne s'attendre à aucune difficulté à Wa- shington.Il a aussi déclaré avoir tenu Bill Clinton informé des progrès de la négociation.Le président élu, qui prend ses fonctions le 20 janvier, a signalé son approbation globale de l'accord.Dans son communiqué, M.Eltsine, qui avait eu le matin un nouvel entretien téléphonique avec M.Bush, a précisé que des experts américains et russes se trouvaient encore à Genève pour mettre au point les derniers détails.Il a ajouté qu'outre la signature de ce traité, prévue dimanche, il examinerait avec M.Bush «une série de questions bilatérales et régionales».M.Bush, qui doit s'envoler aujourd'hui pour la Somalie où il passera deux jours aux côtés des soldats américains engagés dans l'opération «Rendre espoir», se rendra ensuite directement à Sotchi.Pour lui.ce traité n'est pas «un exploit personnel » mais «je tire une grande fierté de cette réalisation car c'est un bon traité».M.Bush s'exprimait au côté de son secrétaire d'État Lawrence liagleburger, qui avait conclu la veille un accord de principe avec son homologue Andrei Kozyrev, au terme de deux jours de discussions.Un haut responsable américain a fourni quelques précisions sur la façon dont avaient été réglés les derniers différents entre les deux pays.Le compromis permet à Moscou de conserver un nombre non précisé de silos de SS-18 (qui vont disparaître) pour les affecter à des SS-25, à condition de les convertir de façon à ce qu'ils ne puissent plus servir pour ces SS-18.Les Russes pourront aussi modifier un nombre (là encore non précisé) de SS-/9 en les équipant d'une seule tète contre six actuellement.Concernant les bombardiers américains, enfin, les Russes pourront contrôler quels B-t et /J-52 seront équipés d'armes conventionnelles à la place des nucléaires, lesquels seront reconvertis et combien de têtes ils pourront avoir à bord.Une autre chance au processus de paix en Bosnie, plaide Boutros-Ghali d'après AP eu après la publication d'un article du secrétaire au Foreign Office Douglas Hurd avertissant que les Occidentaux envisagent sérieusement une intervention militaire en Bosnie-Herzégovine, le secrétaire-général de l'ONU Boutros Boutros-Ghali a estimé hier qu'il faut d'abord donner «une autre chance au processus de paix ».La communauté internationale, a souligné M.Boutros-Ghali à Genève, doit attendre les résultats de la rencontre du 2 janvier entre les dirigeants politiques et militaires des trois parties belligérantes de Bosnie \u2014Serbes, Croates et musulmans\u2014 avant de décider d'un renforcement des sanctions contre les Serbes et ce, par le biais du Conseil de sécurité.«Nous devons tout faire pour maintenir le nouvel élan créé en faveur d'une solution pacifique», a-t-il prôné, précisant qu'«avant d'en arriver à plus de sanctions, il faut essayer de donner une autre chance au processus de paix».Le secrétaire général de l'ONU a lancé cet appel alors que le Daily Telegraph publiait hier un article de M.Hurd dans lequel ce dernier avertit que l'Occident est prêt à une intervention armée afin d'éviter que le conflit bosniaque ne dégénère en guerre générale dans les Balkans.«|e me suis toujours méfié de l'idée d'une intervention militaire occidentale en Yougoslavie.Je m'en méfie toujours», écrit-il.Mais les Serbes «ont amené ceux qui avaient ce sentiment à un point tel que l'on peut imaginer une action militaire contre eux.» Pendant ce temps, les rencontres tous azimuts sur la situation en Bosnie se sont poursuivies.Lord Owen, co-président du Co- Panic s estime autorisé à rester.d'après AP Une famille de musulmans bosniaques coupe du bois afin de chauffer son appartement de Sarajevo.Un froid intense persiste dans la région, et l'électricité est coupée à Sarajevo.mité de pilotage de la Conférence sur la paix dans l'ex-Yougoslavie, s'est entretenu à Belgrade avec le président serbe Slobodan Milosevic pour discuter, selon l'agence Tan jug % «des questions d'intérêt pour la paix et la stabilité dans la région» ainsi que «du processus de négociations politiques dans le cadre de la Conférence» sur l'ex-Yougoslavie.Aucune information n'a filtré sur le résultat de celte entrevue.Sur le plan humanitaire, le général Philippe Morillon, commandant de la FORPRONU en Bosnie, avait demandé avant-hier qu'une trêve d'au moins «cinq jours» soit décrétée à Sarajevo «pour atténuer les souffrances de PHOTO REUTER la population», et notamment rétablir l'électricité et l'eau.À Belgrade, une radio a rapporté que le président yougoslave Dobrica Cosic avait adressé avant-hier soir une lettre à M.Boutros-Ghali pour le mettre en garde contre les «conséquences inévitables» de la poursuite des attaques bosniaques contre les positions serbes à Sarajevo.Dans cette missive, il affirme que les forces bosniaques ont lancé une offensive depuis le mont Igman sur des banlieues serbes de la capitale et réclame que l'ONU mette fin aux combats, sans quoi Belgrade ne pourra «endosser aucune responsabilité pour les conséquences qui s'ensuivront inévitablement».BELGRADE n dépit de sa censure la veille par le parlement fédéral et du choix par les députés du Monténégrin Radoje Kontic pour le remplacer, le premier ministre yougoslave Milan Panic a estimé que la Constitution l'autorisait à assumer ses fonctions jusqu'à la nomination d'un nouveau gouvernement.«J'essaierai d'unir l'opposition au sein d'une grande coalition démocratique», a-t-il.ajouté lors d'une conférence de presse à Belgrade.M.Panic a aussi répondu au chef ultra-nationaliste Vojislav Seselj, selon lequel il pourrait être arrêté s'il reste en Yougoslavie: «Ce n'est pas de la démocratie, mais du fascisme.C'est comme ça que tout a commencé dans l'Allemagne nazie.Nous devons y mettre fin car.sinon, nous en paierons le terrible prix.» Il a également violemment critiqué le parlement fédéral, en affirmant que ceux qui s'en prennent à lui «provoquent le monde en l'amenant à intervenir militairement, au lieu de tout faire sur le plan diplomatique pour éviter cela ».«Ils qualifient mes efforts de paix de trahison mais ce sont eux qui trahissent l'intérêt national», a-t-il conclu.Les Palestiniens expulsés refusent de se rendre dans un pays tiers d'après Router IÉRUSALEM m sraël a proposé hier qu'un pays ¦ tiers accueille les Palestiniens expulsés il y 12 jours vers le sud du Liban, mais ceux-ci ont immédiatement exclu cette hypothèse.«Si un pays leur donnait la possibilité de rester pendant un certain temps, jusqu'au terme de leur bannissement, je pense que cela contribuerait a résoudre le problème», a estimé le premier ministre israélien, Yitzhak Rabin, après avoir reçu l'émissaire de l'ONU lames |onah.Les 415 Palestiniens sont bloqués dans un no man's land entre les lignes libanaises et israéliennes dans le Sud-Liban.« Nous avons refusé d'entrer au Liban, bien que ce soit notre seconde patrie.Comment pourrions-nous alors aller dans un autre pays, européen ou non?» a déclaré le docteur Abdclaziz al Rantisi, leader des 415 intégristes expulsés des territoires occupés.«Nous ne partirons d'ici que pour retrouver nos enfants et nos familles dans notre patrie», a-t-il ajouté.Mais Yitzhak Rabin a assuré qu'lsraél ne reviendrait pas sur les expulsions, décrétées en représailles de la mort de soldats tués par des militants du mouvement intégriste Hamas.Il a cependant précisé qu'un garçon de Hébron expulsé par erreur, Bassam as Sayouri, 16 ans, allait pouvoir regagner son foyer.Yitzhak Rabin a constaté le blocage des discussions visant à approvisionner les expulsés, qui campent en plein vent par des températures très basses.Il a rappelé qu'lsraél avait informé le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) qu'il envisageait d'autoriser des convois à passer par son territoire à condition que le Liban fasse de même.«Nous avons répondu positive-'ment, le Liban a refusé.Et cette position a été expliquée à l'émissaire du secrétaire général de l'ONU», a ajouté Yitzhak Rabin.lames lonah, qui s'était rendu avant-hier à Beyrouth, n'a pas parlé à la presse après son entretien avec le chef du gouvernement israélien.Ce dernier a assuré qu'lsraél était prêt à faciliter le transfert des Palestiniens vers un pays de la région ou d'Europe.Mardi soir, il avait déclaré que les Palestiniens pourraient revenir chez eux si les violences cessaient complètement dans les territoires occupés.Il avait aussi rappelé que les Palestiniens expulsés disposaient d'un délai de 60 jours pour laire appel de l'expulsion.PHOTO REUTER Le premier ministre israélien Yitzhak Rabin consulte sa montre au cours de sa rencontre avec l'émissaire spécial des Nations unies, James Jonah.PHOTO AFP Rosane, l'épouse du président brésilien déchu Fernando Collor de Mello, lui a publiquement prodigué son appui, hier, à la suite de la conférence de presse qu'il a donnée à sa résidence de Brasilia.Collor affirme avoir été lynché en public // interjettera appel de la privation de ses droits civiques par le sénat d'après Rcuter BRASILIA } SE L# ex-président brésilien Fernando Collor de Mello a annoncé hier qu'il fera appel de la décision du Sénat de le priver de ses droits civiques pendant huit ans.« |\"ai demandé à mes avocats de faire appel de cette décision devant la Cour suprême, l'espère que la Cour préservera mes droits civiques.C'est le moins que je puisse attendre», a-t-il dit lors d'une conférence de presse chez lui à Brasilia.Itamar Franco, devenu chef de l'État, a lancé dans son premier discours à la nation un appel pour «la défense de la morale et la vigilance contre la corruption ».11 a aussi promis de réduire les taux d'intérêt pour favoriser la relance.Fernando Collor de Mello, accusé de corruption et de forfaiture, avait démissionné de la présidence avant-hier, quelques minutes avant l'ouverture de son procès en destitution au Sénat.Ayant épuisé tous les recours juridiques pour retarder son procès, il espérait ainsi éviter l'interdiction de ses activités politiques et préparer son retour sur la scène publique.Mais sa manoeuvre n'a fait qu'irriter les sénateurs, qui ont convoqué une session ce même jour et ont décidé de poursuivre le procès malgré sa démission.Après un débat de 15 heures, la suspension de ses droits, qui lui interdit tout retour en politique avant l'an 2000, a été votée par 76 voix contre trois.Entouré de sa femme et de ses avocats.Fernando Collor a qualifié la décision du Sénat d'«exécution sommaire» et a dénoncé un putsch du monde des affaires contre lui.«|e suis victime d'une campagne sans précédent dans l'histoire de cette nation, l'ai été lynché en public», a-t-il dit.Il a justifié sa démission surprise en expliquant qu'il n'avait pas bénéficié d'un procès équitable.«le n'avais pas d'autre choix que de démissionner.C'était le seul moyen de mettre fin à une bataille inégale», a Soutenu l'ex-président.Fernando Collor a défendu pendant 30 minutes le bilan de son action à la tête du pays pendant deux ans et demi, et a affirme qu'«aucun gouvernement n'avait fait plus (que le sien) pour mettre fin à la corruption et à la fraude ».«Mon seul crime a été de penser que je pourrais moderniser le pays.|e ne sais pas ce qu'ils voulaient de moi», a-t-il dit en dénonçant une campagne menée par des «dirigeants gauchistes et des vieux conservateurs».«le résisterai pour assurer la survie de nos institutions démocratiques», a ajouté Fernando Collor de Mello.Cette conférence a eu lieu après le discours à la.nation du nouveau chef de l'État, qui a parlé d'éthique en promettant de défendre la morale et de lutter contre la corruption.Il a également évoqué les diffi-eultes économiques actuelles de son pays, plongé dans la récession avec une inflation de 23 p.cent par mois et une baisse de 3,5 p.cent du PNB depuis 1989.«Le Brésil est prêt à affronter l'avenir.Mais, ce dont nous avons maintenant besoin c'est la croissance pour la prospérité de tous», a-t-il dit en excluant une thérapie de choc.«Nous voulons tous moderniser le pays et nous le moderniserons, sans appauvrir la classe moyenne et sans alourdir les sacrifices des travailleurs», a-t-il affirmé.Itamar Franco a promis une baisse des intérêts en assurant que son gouvernement intérimaire les avait déjà réduits.«Cette réduction est insatisfaisante.Nous irons plus loin grâce à une politique judicieuse combinant tous les moyens gouvernementaux et la réforme budgétaire afin d'obtenir des taux d'intérêts de bon sens», a-t-il expliqué.«Un crime de guerre», dénonce Yasser Arafat d'après Rcuter GENÈVE Le président de l'OLP, Yasser Arafat, a présenté hier l'expulsion par Israel de plus de 400 Palestiniens comme un «crime de guerre» empêchant la reprise des pourparlers de paix israélo-arabe.Ces hommes vivent, a-t-il dit à Genève, «dans des conditions inhumaines, insupportables dans un non man's land glacial du Sud-Liban sans nourriture, médicaments ni vêtements appropries.» «Ce transfert de population est un crime de guerre commis par le gouvernement Rabin contre notre peuple, contre notre direction», a-t-il estimé après une rencontre avec le secrétaire général de l'ONU, Boutros-Ghali.« Aux termes de la IVc Convention de Genève, cela constitue une forme de purification ethnique, un crime de guerre», a dit le dirigeant palestinien au cours d'une conférence de presse.Il a précisé avoir demandé à Boutros-Ghali d'user de toute son influence pour que soit appliquée la résolution du Conseil de sécurité ordonnant à Israel d'autoriser les expulsés à regagner leurs foyers.Le gouvernement israélien s'y rcfusfc.« Il est difficile pour nous de reprendre les pourparlers alors qu'un tel transfert de population se déroule, aors que la politique dite de la main de fer se poursuit et qu'existe encore ce terrorisme collectif organisé à grande échelle.Rabin a emboîte le pas à Shamir.Il cherche a tuer les négociations, à tuer la paix », a encore affirmé le dirigeant palestinien, qui rencontrait ensuite le ministre français des Affaires étrangères, Roland Dumas.Avant-hier à Tunis, le président de l'OLP avait décliné une offre de rencontre entre les négociateurs palestiniens et le premier » ministre israélien Yitzhak Rabin pour débattre du sort des expulsés.Yasser Arafat avait affirmé que cette question relevait désormais de la responsabilité du Conseil de sécurité après le refus d'Israël de respecter la résolution 799 du Conseil sur le retour des expulses.De son côté.Boutros-Ghali a déclaré qu'il était en quête d'une solution régularisant la situation des réfugies en les rapatriant, ou à défaut en les internant ou en les traduisant en justice «s'ils ont commis des infractions contre la loi israélienne A 1 B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 DÉCEMBRE 1992 Éditorial La Près Paul Desmarais president du conseil d administration Roger D.Landry president et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de lïnformaticn » 9; Alain Dubuc éditorialiste en'enef .Serbie : Panic dehors Milan Panic a perdu la partie : mardi dernier, six mois a peine après son arrivée à Belgrade, le premier ministre de la Republique fédérale yougoslave a reçu sa note de congédiement.Il avait beau, hier, vouloir s'accrocher à son poste, ses efforts étaient pour le moins pathétiques: même sans la motion de censure qui lui a coûté son siège, M.Panic avait toutes les chances d'être « remercié » en janvier, lorsque le Parlement issu des élections du 20 décembre formera le nouveau gouvernement du pays.Perçu d'abord comme un homme de main du président Slobodan Milosevic, puis comme un clown ignorant tout des subtilités des Balkans, ce millionnaire ayant fait fortune aux États-Unis avait fini par s'imposer comme la seule véritable force d'opposition à Belgrade.Par les appuis dont il jouissait en Occident, par ses missions de conciliation dans la province serbe du Kosovo, par ses appels à la moderation, il est peu à peu apparu comme l'unique politicien yougoslave susceptible de faire triompher la voix de la raison.Son depart vient de réduire cette voix au silence.Ce n'est pas un hasard si dès le lendemain de sa destitution, on notait une radicalisation du discours politique de Belgrade.Dans une lettre envoyée hier, le président du Parlement you- goslave, Dobrica Cosic, avertissait le secrétaire des Nations unies que les forces musulmanes s'apprêtaient à décréter une offensive générale et que si l'ONU ne faisait rien pour la contrer, « Belgrade ne saurait être responsable de ce qui allait suivre.» Le même jour, le chef de l'état-major de l'armée yougoslave affirmait publiquement que l'on ne pouvait laisser « le peuple serbe de Bosnie exposé au génocide et à l'anéantissement», et appelait la population à la défense.Passons sur le cynisme de cette dernière déclaration : toutes les informations filtrant de la Bosnie en guerre indiquent que s'il y a un peuple qui soit victime de politiques génocides, ce sont les Musulmans, et que les Serbes se trouvent ici plutôt du cote des bourreaux.Pour le reste, les deux avertissements sont on ne peut plus clairs : Belgrade, qui avait retiré ses troupes de Bosnie peu après le début de la guerre et s'y contentait d'un soutien discret, prépare le terreau idéologique pour une intervention plus officielle.Il s'agit peut-être d'un coup de bluff, destiné à faire réfléchir la communauté internationale qui flirte de plus en plus avec l'idée dune intervention militaire dans l'ex-Yougoslavie.Mais même dans ce cas, ces déclarations n'en sont pas moins révélatrices de l'humeur belliqueuse qui règne à Belgrade.Pendant ce temps, et alors que la guerre, la «purification ethnique» et le froid continuent de ravager la Bosnie, le monde ¦ \\ r.continue de tergiverser sur l'opportunité d'un engagement arme pour faire cesser ce carnage.Depuis quelques semaines, la discussion a changé de nature.On se demande de moins en moins s'il faut y aller, et de plus en plus comment y aller, pour un maximum d'efficacité et un minimum de dégâts.Le 2 janvier prochain, des discussions doivent s'ouvrir à Genève entre les parties serbe, croate et musulmane de Bosnie.L'enjeu de ces négociations est la carte de la future Bosnie pacifiée.Pour le secrétaire de l'ONU, il s'agit de négociations de la dernière chance.Une chance infiniment mince: la destitution de Milan Panic et la radicalisation de Belgrade ne constituent pas des éléments pacificateurs dans ce conflit.Bien au contraire: les Serbes de Bosnie en tireront un soutien moral, sinon physique.Et en attendant, le principal outil du découpage territorial de la Bosnie demeure l'artillerie lourde.Pas le crayon.Le monde craint qu'une intervention en Bosnie ne se solde par un bain de sang et ne paralyse complètement l'aide huma-, nitaire dans cette région.Ces craintes sont justifiées.Mais un jour ou l'autre, il faudra peut-être se rendre compte que tout délai a intervenir ne fera qu'alourdir le bilan de cette guerre honteuse et insensée.Agnès GRUDA La vie de Bohême emain matin, la Tchécoslovaquie n'existera plus.La République Tchèque et la Slovaquie seront devenues des États indépendants.Née des décombres de l'empire - austro-hongrois en 1918, la Tchécoslovaquie avait disparu une première fois en 1939 pour renaître six ans plus tard.Cette fois, le démembrement du pays se fait dans la paix et avec un minimum de rancune.Certains voudront y voir un modèle pour résoudre la crise canadienne.Mais l'exemple est sans doute plus pertinent pour les anciennes républiques soviétiques.Bien entendu, c'est trop tard pour la Yougoslavie où même la Macédoine se fait chicaner par la Grèce.Mais la séparation aurait pu tourner à l'aigre si le dernier président tchécoslovaque, Vaclav Havel, n'avait pas vu qu'elle était inévitable et donné sa démission au printemps dernier.Quoique fédéraliste, il a mis en train un processus qui devait sceller le sort du pays de façon démocratique.En Slovaquie, c'est Alexandre Dubcek, autre fédéraliste convaincu et père du printemps de Prague, qui a calmé les passions séparatistes pour faire respecter les normes démocratiques.Enfin, deux des voisins des nouvelles républiques ont joué un rôle important.Dès la chute des gouvernements communistes en 1989, la Hongrie, la Pologne et la Tchécoslovaquie ont formé un groupe de coopération régionale.Il y a quelques semaines, ce groupe de Visegrad est devenu un zone de libre-échange dont les deux nouvelles républiques seront membres.C'est une chance qu'au moment où les liens politiques sont dissous il y ait un mécanisme pour préserver les liens économiques et, même, les développer.La République Tchèque \u2014 Bohème et Moravie \u2014 attire de considérables investissements étrangers à cause de sa longue tradition industrielle.Son économie pourrait rapidement s'intégrer à celle de l'Europe de l'Ouest.La Slovaquie, en revanche, a une économie davantage développée selon le modèle soviétique et aura besoin d'une période de transition beaucoup plus longue.Mais ni l'une ni l'autre n'aurait profité de l'isolement qu'une longue querelle politique leur aurait imposé.Frederic WAGNIÈRE - -i peux Gfefs- et/eeeE-se- &QpNGW&fr£ tie .\u2022 ' .y; ; r ; il ' * .¦» \u2022 ?f;sr« ¦ \u2022 \u2022 * \u2022 .*\u2022 \"*tvS ¦j *» * t DflOlTS RESERVES ifwi i wéi La boîte aux lettres ta Lire, écrire, penser LUIS CARLOS FERNANDEZ psychologue ous la langue de bois et ses multiples dialectes corporatistes, perce enfin, aux yeux de tous, cette sidérante et incontournable réalité: nos élèves de niveau collégial sont massivement affligés de ce que Ton appelle pudiquement d'analphabétisme fonctionnel.La situation est si désastreuse, qu'abasourdis, nous essayons de la fuir encore et toujours, en réformant les programmes d'études plutôt que notre entendement, sur fond de lisibles controverses au sujet de l'enseignement de la philosophie \u2014 comme s'il était possible de transmettre un savoir intellectuel, philosophique ou autre, à des handicapés de l'esprit.Chaque jour un peu plus pitoyables, nous continuons ainsi de presser le pas vers les lendemains de cauchemar qu'avec une remarquable persévérance nous bâtissons depuis trente ans.Après des décennies de bêtise autosatisfaite et de pathétiques exhortations à la « fierté», nous voilà en passe de devenir un peuple de demeurés, d'ores et déjà détenteurs de deux sinistres records du monde: celui de l'abandon scolaire et celui du suicide chez les adolescents \u2014 le non investissement de la vie scolaire menant parfois à la désaffection de la vie tout court.Mais restons sur le premier de ces exploits et de-mendons-nous quelle peut en être la clé.Réponse: la prépondérance de l'expression orale ( aux râles, en effet ) dans l'apprentissage de la langue, fondement de toute instruction académique, cette absurde hégémonie de l'oral découlant, bien sûr, d'une représentation du langage comme simple «outil» de communication dont la pensée ne dépendrait guère.Tout ceci est enfin devenu une évidence, rappelée par tous les commentateurs du délabrement de notre système scolaire.Ce qui, en revanche, demeure largement inexpliqué, c'est l'incroyable durée de cette éclipse du bon sens.Comment les artisans de l'école \u2014 se demande-t-on, ahuri \u2014 ont-ils pu hisser et maintenir si longtemps au rang de postulat pédagogique une conception aussi foncièrement débile de notre humaine condition?Comment ont-ils pu ignorer que nous pensons à même les mots, que loin de n'être que le véhicule de la pensée, le langage en est surtout, à la fois, la condition et le matériau?Bref, comment a-t-on pu, un tiers de siècle durant, prendre des «gogocra-tes» écervelés pour des experts en enseignement et leur confier la formation de notre relève?«Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement», soutenait Boileau.Certes.Mais ceci implique, plus décisivement, que ce qui n'a pas de mots pour se dire» n'est guère concevable: primauté logique du langage dans le développement de l'intellect.Les catégories du langage (qui structurent toute langue sont le moule de l'entendement» la matrice de la réflexion.Si elles ne sont pas bien intégrées, le monde demeure impénétrable et la vie intérieure n'est plus qu'un flux amorphe et déroutant \u2014 un «vécu» d'autant moins vivable qu'il n'est guère articulé.Formuler intelligiblement quelque contenu mental n'est alors que le pénible labeur dont témoigne ce tic langagier si typiquement québécois: «Comment est-ce que je pourrais donc dire ça?».Apprendre à bien dire, non pour faire joli, mais pour voir juste et penser clair: mission impossible lorsque l'enseignement systématique de la langue est remplacé par l'entérinement scolaire du sabir maternel.Un remplacement qui fait du Québec la risée de la francophonie, un pays où les écoliers s'assissent, joussent et se lèvent de bout kan-kils ont fini de s'amuser en classe, sans que leurs professeurs s'en émeuvent le moins du monde et cherchent à corriger pareils écarts.Correction : un terme qui, dans l'inconscient collectif québécois, n'est plus que que synonyme de raclée; et puisqu'on est du bon monde.«Problème de société!», s'écrient à l'unisson ces braves maîtres (ès charabia) de l'école la plus primaire qui soit, dès qu'on leur adresse la moindre criti- tue.Problème de société?Mais certes! t tout à fait insoluble, tant que le corps enseignant restera à ce point sur la défensive.Car s'il estime n'être pour rien dans la faillite de l'instruction, comment pourrait-il devenir le moteur d'un possible redressement?Il est des anecdotes qui en disent plus long que toutes les statistiques.En voici deux.11 m'arrive de garder les enfants de tel ou tel de mes amis et, ce faisant, de jeter un oeil sur leur travail scolaire du jour.Sur la fiche de devoirs et leçons de l'un d'eux (un élève de troisième année prénommé François), je trouvais récemment la règle de grammaire que voici: «Quand J'écris avec |E et que j'entends à la fin le bruit (sic!) è, le verbe se termine par ais» ( Exemples: je chantais, je finissais, etc).Sous le mot «bruit», encerclé, j'écris, à l'intention de la maîtresse: «Ne serait-ce pas plutôt un son ?».Quand nous nous retrouvons quelques jours plus tard, François \u2014 1 oeil allumé et un sourire en coin \u2014 m'accueille avec ce trait d'esprit: «Tu sais, il y a encore plein de bruit dans ma feuille de devoirs!» (c'était bien le cas.car, de toute évidence, pour son incorrigible «enseignante», parler c'est.brui-ter du bec).Deuxième anecdote, concernant les mêmes protagonistes.II s'agit cette fois de la rédaction d'une sorte de conte où il est question de voeux exaucés.François écrit: «exsos-ser», et sa maîtresse, au-dessus et à l'encre rouge: exhausser.Que faire?Pour commencer, retrouver au plus vite les envies meurtrières du Frère Untel et tirer à bout portant sur le premier démagogue qui osera nous parler de fierté.Comme la neige a neigé!.DORIS LUSS8ER 'I :5s;» -*:>vm «i; MARCHE AUX PUCES ÉLECTROMÉNAGERS ST-JOVITE, très beou cholet.bord 'oc.foyer.?S Isem.(819) 686-3347 ST-SAUVÊUR \u2022 CÔNDOS\" o porttr de 4251 sem.et 800 Smois piscine, souno, 2?7-2681 Léger crtr DECORATION Intérieure,boutique ètatHIe (1988), tout équipée, echon-rlilonnoge complet, Lourentides.I Meilleur prix, do» vendre.367-94931 (messogeî.A 4500 POELES, frigo, kjv.-sech.usoges, remis o neuf, gorormeJ (ochetons).Meubles neufs, setsl cuisine, chombre, solon, bibliothèques opporells neufs.Prix d'en-treoot.8595 SID*mm»que, 388-3536 154 garages Iftft ESPACES C0MM I p0YER DES AUBAINES a .n.icd I OU industriels I Vente poêle, refrigeroteur, iovei A LOUER BOUL, ST-.*OSEPH EST.metro, 17x19 chouffe, 185 imols, 527-8497.156 SOUS LOCATION OUTREMONT 77;, 6V».3 chom-bres, electros.V/» sbolns, station-nement 900 i chouffe, 769-3S42.viLLERAY, 4' » peinturé, rénove, 400 S, 678-7377, 418-873-2768.157 APPARTEMENTS MEUBLÉS * A 1034 SHERBROOKE EST \u2022 Stud'0 neuf, mois ?coble.597-1919 APP.STYLE EXECUTIF V.M.R.Court et long terme.387-3040 \" AU CENTRE-VILLE EXECUTIF luxueux 4.-, Qoroqe, fovcr.Tout Inclus.383-5562.BAS duplex, 4W fermé, Rosemont, «\u2022*ahonnemenrs, cour povsoger, SQQ S, boil ou mois, 973-1577.BELANGER, près Iberville, 1 '/*, poislWe.eou choude, 300 S.Libre.374-1332 ou Andre: 593-7498.LAVAL, condo-notel tout équipe 1 mois et phis, 132-0087 483-4895.METRO Codi Hoc 2 '/» ouvert c hout -'coe elect., tout Incl.3305.582-7058 METRO Louricr, groods 1' \\ 2V», choutfes.meubles, 847-7746.OUTREMONT 6 :, 3 chombres.1 sbolns, stationnement.I 000 S choufté, references, 769-3547.A BAS PRIX, porc industriel, local commercial 1000 o 8000 pi cor., o Lovcrt.669-3833, soir 673-5680.A BAS PRIX, St-Leonord \u2022 LoSolle] \u2022 accès chemin de fer.681-78821 A LAVAL, 800 pi cor.a 6147 pl car., oorooes, entrepôts, docXs,| bureou x.Bons prix.668 4390.ATELIER, bureau, entrepôt à P.A.T., 1 008 pi, 1 400 pl et plus, h-es bon prix, 498-4788, 377-21601 A-1.MomVêoi-Nord, 5400 pi cor.,.1500 Smois, 14 ', ooroge, 377-3213 BOUL.MOUSTREL 2300 onqie| Cunar, 7,700 pi.cor.solle de montre.688-7310._ BROSSARO, industriel, 3300 pi cor.et plus, 6 mois gratuits, 386-0814 DORVAL 2000 pi car.et plus Espocc Industriel avec Dureoux,| courtiers proteges, 861-1001.ESPACES Industriels, 1 000 o 2 0001 pi car., rue Moreou, coin Ontario, 4 75 s pi cor., 849-4484.Vente poêle, réfrigérateur, laveuse, secheu sc.usages.6707 St-Lourcnf.272-1127 208 APPAREILS AUDIOVISUELS NOUS VENDONS équipement photographique à meilleur prix.Echange acceptée.Réparations.John 0 LYNX PHOTO 630-596?.210 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PAILLON 427, coin St-Hubert, place commerciale, 3000 pl car., bon pour toutes de sortes del commerces, libre Immédiatement, 727-8177, 727-6609_ LAVAL: out.440: 1,800 à 70,0001 pl.co.648-7310.FENDER, Gibson, fbonez, Charvel, guitar, MUSICMANIA 499-9363.MAGNIFIQUE piano Ludwio 1900, ocolou scupte, excellent état, 1 000 5.678-1441 PIANO droit (Baldwin-Hamilton), oorontle de 4 V» ans.Impeccable! Comme neuf.Faut vendre 3 500S discutable.Telephone: âpres 18h OU 376-2466_ PIANOS \u2022 PIANOS \u2022 PIANOS Venez-nous voir avant d'acheter LA MAISON L AROSE INC.383 8999 VIOLON, Alto.Violoncelle.Prix sacrifice.Particulier.744-0956.RIVE-SUD ST LAMBERT, sortie pont Victoria, bur.et entrepots, 2000 à 3500' cor., 3,75 S le pi cor.et ?, 465-0873.212 MACHINERIE.OUTILS 182 COMMERCES A LOUER ETAGERESravonnoges usagés et neufs, vente, achat, aussi mezzanines toutes sortes.Prix compétitifs.RocXtech, Roger 341-8313.160 PROPRIETES A REVENUS POUR OUVRIR LE DIMANCHE ADJ.PLAZA ST-HUBERT a uug Pi car., Ideol pour liquidation, mooosin à ravons, centre communautaire.Metro Beoubien et J.-TcHon, stationnement, prix exceptionnel, possibilité location.René: 932-1630 ECHANGERAIS 17 logements, situe o Cowonsvlile contre condo ou cholet info: Mark) 1-358-9477 l< 347-4446_ LONGUEUIL (Vleu«).5-plex, elect.locotai'e.hvp.renouvelable, revenus 22 760$.Prix 167 0005.947-4903 OU 466-4175 STEUSTACHE, Immeuble 5 loge-merits ?1 espocc commercial 1-514-224-5427 BAR-TERRASSE, rue Sf-Oenls/ Rachel, lover bas.équipe.A quil la Chance! 847-5931, 844-7718 213 equipements de bureaux 186 BUREAUX A LOUER ACHAT, vente.Ameublement bureau mooasln école, fabricant, neuf usooé, gros détail, 849-7184 A BAS PRIX, centre Jeon-Coutu, sur Sherbrooke, incluant clinique i mecHcote, etc.681-788?A BAS PRIX, Montréal- Lavol-| LaSolle - Brosserd, 681-7882 214 ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX 162 PROPRIETES COMM.INDUSTRIELLES R.D.P, 1500 pi cor, porte de goroge 10x14, liquidation, Mario 334-4111.RIVE-NORD, bâtisse industrielle a louer ou à vendre 17 000 pl cor.Près outoroutes 25 et 640.856-7716.170 commerces A MONTRE AL-NORD CENTRE DE BUREAU Moderne, neuf, air, choufté, éclairé, porkinq, enseigne, tapis, concierge, 331-7739.Pie IX et Mon-I selet 125 Smois, tout tout compris.| BUREAUX meublés, grand, climo-fiscs, avec services, prés metro| Laurier, 495-9797._ CENTRE-VILLE, tout rénove, air 1 climatisé, o côte du metro.PalaisI des Conqrés et Guy FavrcouJ Jusqu'à 6000 pi cor., 861-5818 FLEUR Y E.11,500 pl.2e étape, i prix rorsoooob!e,739-S861,744-6660 JEAN-TALON 2344.3 moi S gro-turrs, 500 a 5000 pl.721-6672.LAS ALLE, Terr.Newman, de 4001 6 1,700 pl.cor.688-7310.LAVAL, Boul.Notre-Oome: de 4001 à 1,000 pl.co.A ut.440: de 800 O 2,500 pl.ca.688-1 7310.CHAMBRE froide, comptoirs fruits, produits lorhers 8.12', équipement complet de boucherie, 524-7325 COMPTOIRS, présentoirs, tablet-tes, comptoirs vitres, recondition-nés, Mogofix 934-5631.988-9929.CONGELATEURS 3 portes, vitrée.Chambre froide 4X6, 1-773-7733.LAVE volstlle commerciale, G.E.out., occesssoires Incl.recupero-leur de graisse.5000 $.\"slicer\" ( Toledo) penche, 800 S.351-0471.217 LE COIN DE L'ORDINATEUR .A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: 288, 386 et 486 8442 rut Sf-Dcnls \u2022 381-4044 a grand restauran Très bon cMffre d'affaires, info: Ecrire P.O.Box 48006, 5678 Av.du Parc.H2Y 1V0.5188 MAGASINS A LOUER DE 5ALABERRY 5101 ooprox.800 pi.cor.avec s,sol,| Chouffe.650 Smois.279-4519.MARCHANDISES ET SERVICES 202 MOBILIERS.ARTICLES MAISON ACHETEZ directement de l'entrepôt, meubles neufs, dans l'embol-loqe du manufacturier, a prix d'escompte.Matelas: 59 5; divan-lit 334 S; lit supperpose.«69 S: dînette 5 morceaux: 29S S.sofa et chaise: 395 S; chambre 5 mex: 395 s.(Metro St-MIchel) 3250, Métropolitain Est, 593-4665 AMEUBLEMENT complet et opporells ciectromenogers, 524-7325 DIRECT manufacture: chambre, so'on, cuisine, matelas, etogeres.725-3364, 3760 Mcfropofitoin est 202 MOBILIERS, ARTICLES MAISON SET de s diner antique, exceptionnel, 9 more, en chêne, avec table réfectoire.376-9427.203 EQUIPEMENTS TELEPHONIQUES BUREAUTIQUE: photocopieurs, systèmes tél.Fax, Pogct numérique, a porhr 11,95 Srnois.592-8667 Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule: \u2022 Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.» Interurbains sans trais 1-800-361 -5013 ta» 49» .Antique.Neuf, Usopé .Som.dim.9h o 17h 6000A des Grandes Prairies.329-1182.CABINE fibre de verre pour gros Pick UP, ; ou 34 tonne, propre, 200 S.273-5936.CAUSE déport, fout vendre, solle o dîner et buffet en chêne, machine o coudre Necchi avec meuble, prolecteur Bell & Howtl, super 8 avec ciné cornera et stores vénitiens.Bonne occasion.376-7796 DOIT TOUT liquider dons un 4*/?.couse deces.647-0299, 642-6107 LAVE-VAISSELLE Mavtog blanc, propre.175 S 625-1660 * A 39S 50 000 SHAREWARES Locations et Ventes de Looiciels 422 De Bienville, Metro Mt-Roval Megahertz 847-8888; BBS 444-5757 ABA 386-40 Mhz.super vga moniteur 8ûmb hd,995S.Hibit 744-3309 ABA 486 DX 33.85 MB HD SVGA, 4 MB, souris, 1439 s.INFO LAVAL: 973 \u2022 8726 ACHAT^VENTEEHCANGE MAC IBM AMIGA ATARI 745-3123 LOGICIEL Lotus 1-2-3 pour windows neuf, 441-1443 MOBILIER chombre utilisé 8 mois, en très bonne condition.727-4521.ORDINATEUR AT 386.25 meg, 2 lecteurs de disquettes, écran VGA disque dur 40 meq, 850 S.647-5785 POELE Kenmore 3 ons,4 ronds, 30\", très bon état, 375 $.593-6285.POELE 30po, autonettoyant, frigo deglvroge ouf., bas prix 352-4996 POELE, frigo, lav., sec, set solle d dîner, love-vaisselle.527-9100.POELE, réfrigérateur ornondë \u2022 Wtiktaf ' irf\\HiiLUi U'MUI'W, mini lav/sec, poêle 74po.254-7732 OFFRES D'EMPLOI (Tous 1rs posies annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes).L'article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: « Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une autorisation a cet effet > Los postes offerts et annonces dans les rubriques visant les offres d'emplois s adressent aux hommes et aux femmes.ZAC sante.services 9UD communautaires la MmM a«i Pkm m ïaémia* «Taa *at**a\\*n a* laW tet mm ksi umniM riwHUtf.ta« unltM.Ul ilhk*Ut Mtsniti ai Ht lilMU.U Ut cm4M«i« rticxtttcM il tam \u2014m.aawaa immi\u2014< ¦ aaat atn aaaaré aa au* tn^ul aa taan êa aaWtabaa.Oa aa* faaara »\u2022« m a+ntot ta amuaap i i»m4»Om aa M tawaya » $a*Ut aa la a*anikrt imiOn, aaaat tai\\a imiih »4 \u2022 a»ata aa rtM u Htm*»!»¦ %at .A IWMONTREAL .Joytox Noèi et Bonne Amics PRIX DU MEILLEUR COMMERCE Choix des consommateurs 91-92 80286-17MHZ 1 Meg 209S 80386-SX20 1 Meg 2ltS 80386 SX33 1 Meg 309s 60384 DX33 1 Meg Coche 399S 80386-DX40 1 Meg Coche 439S 80486-DLC33 1 Meg Coche 629S 80486-DX33 1 Meg Cache 799S 80486DX2 50 1 Meg Cache 1059s 80484 DX2 66 1 Meg Cache 1339S Disaue souple, lO, incluant les manuels et 15 000 programmes \"Shareware\" disponibles SPECIAL DISQUE DUR, V.GJL Venez voir spéciaux de Ne EL Ouvert le dimonche 2400 Stc-Catherlne est, 526-7171 mM A LONGUEUIL \"m L'Univers de l'Ordinateur 950 Joliettc \u2022 674-5988 LOCATION DE LOGICIELS PRIX SPECIAUX SUR: 386 ET 486 SVGA couleur, clavier 101, lecteur 1.2 M etc.990 S - ECHANGEZ votre 386 pour 486 seulement 395 S - MODELES 786386 486 disponibles a oortir de 200S MICRO ECONO, 438 SI-Antoine est TEL: 286-9364 FAX 286-9616 INFO-COMPLEXE RIVE-SUD 80386 SX, 25 MHZ 385S 80386, 33 MHZ 480S 80486.33 MHZ 990S 5400 Grande Allée, St-Hubcrt 443-6366 L A P E INTER VENANT(E) leunesse.avec habilité en organisation cToctivftes de levée de fonds, programme P£>£.(choumoge 24 des 30 dernières sem.) durée du projet 30 sem., debut 18 Ion., Envoyé cv.avant le 8 Ion.o: l'Hôte Molson ( M.DJ.J6255 rue Oo/er, Mtl Que., H2S 2J2.217 LE COIN DE L ORDINATEUR MAC Laser Writer II NT presque neuf, 1 300 S.Se oner A baton couleur Photo Shop.Garantie.700 S.922-8520 MACINTOSH ACHAT / VENTE INFO PRO-MAC ECHANGE 257-4451 NOTEBOOKS Toshiba Comport, AST, IBM, 999 S 874-9342.ORDINATEUR Apple II GS.moni-teur couleur, plusieurs disques, presque neuf, 2 lecteurs de disque (3'\": et 5\"7j), 1 meg.1 199 s négociable, 514-729-3118 PARTICULIER recherche Lotus 7.0 ou 7.2, avec manuels, 728-8965.220 BOIS DE FOYER BOIS de tover (sec), en soc.Llvroison roplde.594-9713 DOIS DE CHAUFFAGE N.B.Bois 90 % érable; llvroison Incl.NICOLAS BENOIT 658-8018.222 ANIMAUX BICHON MALTAIS CHIOTS vocclnes, pures, 2505 1-794-2221 BOUVIER des Flandres.Chiots 8 sem.enr.tatoues, 819-336-3026 BOUVIER des Fland-e'.et Schnou-ier noln, 1-514-539-7115.CHATONS hlmuiavcn.beauté, lonte, garantie, enr.658-5870.CHATONS porsar.Himoto*en 1505 o 7005.Chiots pékinois 350 S.Sorte gorontie.623-1465 CHATONS person, argentés, enr., très beaux, fout voir! 433-7955.CHIOT boxer de race, 27?mois, queue coupée, vermifuge, vacciné, cornet sonte.652-7388.CHIOTS Coliev, pure race, enr., voccinés.Eleveur, 514-658-0157 CHIOTS croisés, môles, Lobrodor Husky, 7 sem., 50 S.962-3215 CHIOTS Cocker enregistres, tatoues, voccinés, lignée champion, pedigree, 500 i.471-3594 CHIOTS Golden Retriever enrg lignée chompion.Reserve! maintenant, prêt Noel.Eleveur, visa, Moster Cord occeptees, 1 -782-3018 CHIOTS Labrador cherchent parents adopttfs, nous sommes enr.vaccines et vermifuges.1-538-3030 CHIOTS Lobrodor, pure sang enr., cxrorrtis.350S.418-626-4203 EPAGNEULS, (6), 2 mois, enr., voccinés, propres, 598-1610.\"GOLDEN RETREIVER (9), 8 sem., 350S.1 mâle 1 en : 500S, 689-8562 GOLDEN RETREIVER chiots, pere chompion, 425 5 \u2022 500 5, 435-1502 GOLDEN RETRIEVERS Chiots enrg., garantie, 375 S, 819-687-7384 MINI Shoogy BENGiE pure, vocclnes, dresses.B.L.Enr.256-7997 SCHNAUZER nolns.Elevage specialise.Chiots, accouplement avec Champion.439-5773.YORKSHIRE Terriers et Shih Tzu enr., gorontie, 1-514-887-2501 228 ON DEMANDE A ACHETER 308 GARDERIE ACHAT: gros appareils électroménagers.C.Bourgeois 386-7123.ACHETONS LIVRES, tableaux.524-2619 ACHETONS, allons chercher vos vieux meubles de la cave oui grenier gratuitement, 329-1717 ACHETONS, allons chercher vos| vieux meubles, de la cave ou grenier, gratuitement.322-7701.MEILLEUR prli.pour poêletrlgo, lov.secheuse, 754-7732.COORDONNATEURfTRICE) pour garderie.28 000 $ Experience, connoissonce du système de gestion Le Gestionnoire.Disponible mi-|onvier *93.Envoyez votre cv., limite 8 lonvler.Garderie les Ateliers me as de Jean Coron 330 av.du Cormel.Mtl.H2T 3C4 237 PERDU 310 BUREAUX BOUCLES d'oreille en or.A Outremont.Recompense, 277- 0077_' PORTE-document noir Important., perdu 77 dec, rue Fleury 382-030â COMMIS DE BUREAU Pour trovoil gênerol et entree de données.Experience non requise.Envoyé: votre cv.o La Presse Réf.10695, CP.6041 Suce A, Montreal, Ouebec, H3C 3E3.239 MARCHANDISES] DIVERSESi LITS Queensize (2); l'un n*a oue| 6 mors d'usage; 4 casiers de gymnase, pleine hauteur en metol,, gris; l sofa de so ion couleur taupe, 1 on d'usooe; 1 chaise de bureau, base chrome, tissu brun; 1 chaise I de bureou base en bois beige;| chaise de salon en érable Thlbourf.Centre-ville 938-4531.VENTE d'écoulement.Produits (godgets) de 1 S o 15 s destines ou automobilistes.Aucune offre i raison nablerefusee.1-514.224.8519 253 MAITRES electriciens MTL, entree 200 omp.,999 s.Andre I Biais Electrique, 471-0232 255 ENTREPRENEURS RENOVATIONS générales, s,sol, ] cuisine, peinture, Joints, 325-2765.RENOVATIONS MAÇONNERIE GENERALE 692-5916 257 PLANCHERS ADMIRABLE, pose, sable et teint tout bois, 674-9304.671-9306.PLANCHER sobloge.Finition au chou.Economisez.270-5868.270 TRANSPORT.DEMENAGEMENT A BAS coût, demenogement.meilleur prix, fixe, 251-1398, 523-9425 A BAS PRIX ACE DEMENAGEMENT Montreal, longue distance.Estimation gratuite.Roger 939-1533.224 COLLECTIONS COLLECTION d'insectes fropicols, phosmes, morphos, etc.1-724-8431 225 ANTI0UITES, OEUVRES D'ART .ACHAT ANTIQUITES .de toutes sortes.483-3282 228 ON DEMANDE A ACHETER ABSOLUMENT besoin anciens meubles s monger, etc., 856-3047.ACHAT meub'es usages, cntiaues, sofa o recouvrir.V.G.C., 735-4286 * A-1 CLAN THERRIEN DemcnoQement et B.S.443-8302 DEMENAGEMENT TRANSPORT A PETITS PRIX: GILLES 765-3423 280 SERVICES DIVERS 285-7111 T I T RECHERCHE commis de bureau, programme EXTRA, compognie de théâtre.844-2353.A.R.TRANSPORT Petits et gros déménagements, piono, assure.Visa, etc.587-6354.SOLAR SOUND, dise kxkev, mu-sique disco, bon prix reservez tôt! Rov 636-4136, pogette 24h 749-9603.PAYEZ VOTRE ANNONCE avec^ SECRETAIRE-COMPTABLE Avec expérience dons une entreprise de construction, bonne connoissonce de lo comptabilité Informatisée, ainsi que WordPerfect 5.1.Fortes parvenir cv.ce Construction Laval Aubin 12665 April P.A.T., H ib 5P6 TRAITEMENT de texte (Word Perfect, Lotus 1-2-3) et traduction (onglals-françols) pour bureou comptable du centre-ville.Foire parvenir cv.o: Alain Viger, co.1440, rue Ste-Cotherlne ouest Bureau 710 Montreal, Ouebec H3G 1R8 327 COIFFURE, ESTHETIQUE CCWFFEUR(EUSE)S Auto, temps plein, partiel, hopi-foui, centres, domicile.766-3553.328 INDUSTRIE DU VETEMENT Première vision MARQUEUR-CRADEUR (homme ou femme) Un des plus grands manufacturiers dons l'Industrie du vêtement sport est o lo recherche d'un(e) operateur(trlce) sur ordinateur Lectro systèmes, sochont foire des marqueurs et de lo grodotion.Contacter Charles Wiseman ou 333-5270 ext.281 331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGERIE CONCIERGE, ècfrflce 16 étages, couple, 933-3362 entre 13h et 16h COUPLE sérieux desiront être\" concierge des janvier, 334-1833 VX#Tf f-uua Us UuCMMC SERVICES DOMESTIQUES CHERCHE personne pour gorder 2 enfants chez-moi, 1 sem.sur 2.De 11*3)0 o 20h30.278-3689.GAROIEN(NE) (?) trmps plein de loot V>lr.175 s.125 s, i eu ne s enfants.Infos, 251-8577.GARDlENNE(len) non tameuv-avec vorture, pour fillette 4 ons, 2 o 3 hlour, 5 lourssem., 745-8438, 331-9461.337 MUSICIENS.ARTISTES ARTISTES et photographes.Galerie de l'Artiste inconnu 731-5575 340 EMPLOIS DIVERS BESOIN téléphonistes, temps plein, experience non requise.Caroline ou Denis ou 8i9-7057 342 EMPLOIS DIVERS A TEMPS PARTIEL DEMANDONS téléphonistes, Jour ou soir, sondage.Pas de vente.Denis ou Caroline ou 849-7057 350 EDUCATION.INSTRUCTION ANGELINA DJ BELLO Ecole de coupe et couture A tous les nrveoux, 20 % d'escompte jusqu'où 20 (an sur tous les cours.Tleme série de séminaires: samedi ou dimonche.Brochure gretuîte, 932-1660 .ANGLAIS Cours prives par omerlcoln diplômé, 30S2 hres, 933-2581 ANGLAIS INTENSfF méthode Angjj Lingo.527-8546 APPRENEZ le metier de fleuriste, dépliants gratuits.388-6957 VENEZ pratiquer votre onglols avec des ongiopbones, dons le club bilingue Moitié Moitié.465-9128.S WORDPERFECT, LOTUS Cours prive personnolisc.383-3429.\u2014 OFFRES D'EMPLOIS \u2014 MERCI À TOUS LES ANNONCEURS DE BIEN VOULOIR RETOURNFR UN ACCUSE DE RECEPTION AUX POSTULANTS 350 &SEM.Réceptionniste bilingue, bonne opporence, plaisontfe) et capable de communiquer avec le public pour bureou a V.MJ?.WordPerfect 5.1.60 motvmln., clossement et outres taches connexes.Experience necessoire.U Preut.rit.10673 cp 6041, w.c A.MU.H3C 3E3 313 INFORMATIQUE ANALYSTE-PROGRÀMMEUR(SE) Un fabricant dons l'Industrie des cosmétiques cherche une personne qui possède ou moins 5 ons d'expérience en systèmes d information et des antecedents éloquents dons le domaine des rapports de vente.La personne choisie participera à lo conception et o nmoiontation de systèmes cTinfccmcrhon touchant les ventes et le marketing.Lo preference sera accordée aux condidotfeh possédant un diplôme universitaire et des connaissances en 4th GL.RDBMS, EDI, exploitation de réseaux locaux et tech niques de previsions dons un domaine connexe.Prière de faire parvenir votre cv.tic Service du personnel Bekam inc CP.397 Sf-Jeon, Qc.J3B 6Z5 322 CLUBS, HÔTELS, RESTAURANTS SERVEURS(SES) avec experience, pour service aux tables, demandes pour Club de Billard du Ouebec a Longueuil.informations et en trevues: 670-9959.323 alimentation BOULANGER(E), chef d'équipe recherchefe) pour trovoil de nuit.Competentte) dons la fabrication du pain croulé et a diriger une eauipe.Aime le défi.581 1020.PREPOSE(E) pour département fruits legumes, temps partiel, 30 heures sem.Salaire selon expo rience.526-6996 ou se presenter ,au 3795 St-Andrè, Mtl.SERVICES PERSONNELS 406 UCNES DE RENCONTRES (314) (418) (819) 1-976-2274 Liste avec No tel ou boite vocale: d'hommes, femmes, couples goi(e)s.Pour rencontres de toutes sortes.1-976-6725 Conversation intime En prive un-o-un 10V oppel, 2474 LAISSE MA VOIX CARESSER TES FANTASMES- Contact directe Fronçois Anglais Partout ou Ouebec et en Ontario (514 \u2022 418 \u2022 613 \u2022 819) 1-976-2001 SI la ', : min.5 min.minimum 18 ans et ?410 ASTROLOGIE.OCCULTISME ANNA astrologue otrkoine, tarot, coquillages, protections, 727-5281.414 MASSOTHERAPIE CHINOIS, Shiatsu, Européen, sauna 3 ave Cornwall.738-7917.MASSAGE EUROPEEN 7045 BiShOO «5.849-6404 \u2022NOUVEAU concept; suédois, californien.Table d'eau.523-2375 STUDIO K Massotheropie, 2075, de la Montagne, ste 30.843-7374 419 BILLETS DE SPECTACLE BILLETS de hockev des Canadiens disponibles.10 6 17h: 271-4354 CONTRAT de hockev, 2 sieges, section b tone be, a vendre.254-9103.420 ACTIVITES SOCIALES \u2022 A LAVAL.Pour gens seuls.Réveillon Jour de l'An, le 31 dec.à 20h.Surprise! Diane 628-4644 420 activites SOCIALES SUPER RÉVEILLON DU JOUR DE L'AN CI SOIR = .Musique, danse \" .Ballons, serpen Un s J .Tirage de cadeaux S Metleure ambiance de § l'année ^ Excellent buffet frotd Inclus uwuTiisAntmsai La Divergence 5141.St-Danis[3Launer Message: 273-8752 \u2022Ouvert le vendredi 1er et le samedi 2 janvier.?1993 ?g ce soir % ?Un Big Band de ?% 17 musiciens % ?un party unique ?Rèstnratrf a avait §?X MUT 18 HEURES - 28* S % ?Réservation: |j SUPER REVEILLON leud< 31 décembre o 19 h.Pour gens seuls desiront bien commencer Tonnée.Inf.Michel 355-4288.440 ESCORTES, RENCONTRES.ETC.A BAS PRIX Jfesica et Melissa te reçoivent, lOh o 21 h.967-5687 E P R E oo SERVICES PERSONNELS AAA ESCORTES.»WU RENCONTRES.ETC.AJ.C DU MASSAGE \" Emmanuelle 323-7499 ESCORTES\" 2IHRES ABC Soecial 2 hres.767-2477 AGENCE -A TOUCH OF CLASS\" Jeunes et be'les demoiselles attendent votre oppel avec impatience.Service discret et de classe 6 domicile, hàtel et motel seulement.NOS demoiselles sauront vous enchanter.761-3930 Al plusieurs notesses: Asiatiques?européennes, nôtres.esoognoJes, et outres.Beauté gorontie.125Sh.386-4874.Hotel, motel, domicile.ANGIE te reçoit même our Fêtes.593-8171 ANME DORCEL viens te détendre 10 o 19h.Mtl, 949-477S_ BEAU GARÇON, BEAU PHYSIQUE Sportif 522-4161 BELLE DOMINATRICE 526-5099 BELLE TRANSSEXUELLE JULIE opres Hh30 am: 525-2070 BELLE TRANSSEXUELLE Sandra la chatte, 596-0797 DE RETOUR LOLA prête O tout, très belle tronsse*uelle.573-1844 detente sante.Massoge professionnel.Sophie 499-0164.\u2022DIANE* Pogette 765-2975 _ GAEL, MASSEUR SPORTIF 842-7585 JOLIE FILLE NOIRE 4*5-3487 JOLIES HOTES5ES 353-9119 OU 493-9102 (18-45 ons).Special pour 2 h et plus.ft 440 escortes.rencontres.etc.julie 385-1547 LILIA te reçoit 955-3007 Joveu* Noel et Bonne Année LINOA 2~4 HRES, 861-7337 Domination sotlsfoction gorontie Cortes de credit occeptees MARISA Scandinaves Mtl Nord 371-3926 MASSAGE de detente o pm raisonnable.Des 11 h.276-1443.NADIA S96-0148 NOUVEAU' SALON DE SADE 7 7 Jours, de lOh o 27h _443-4804_ PETARD a mèches blondes, yeia bleus, 18 ons.1h : 200 S, 953-6561 SYLVIE ET SA LINGERIE TE REÇOIT: 598-1814 TOUT DOUCEMENT vtens relaier avec la sensuelle Sand'/.Un special des Fêtes pour toi! 955-1658 VENEZ nous choisir sur photo et video, et oppelei-nous.663-1337 viens rekj/er a/ec ioi>e b*onde de 26 ons.Jomcfco 528-6076 445 STUDIOS DE MASSAGE AGENCE DOR ION, 3 hotesseslour.796 Horwood locol 4, 455-7324 AGENCE LES COURTISANES 900 St-Heiene, Longueuil, 670-6393 TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES RESERVEZ VOTRE ANNONCE CLASSÉE PAR TÉLÉCOPIEUR 514848-6287 1 INDIQUEZ LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS: \u2022 nom complet pour facturation \u2022 adresse et no de téléphone correspondant pour factu- \u2022 rbfion \u2022 rubrique et dates de parution \u2022 personne à contacter pour vérification.\u2022 no de telephone où l'on peut vous joindre en semaine, de 9 h à ï 7 h.si différent de celui de la facturation.TOUTES LES ANNONCES TRANSMISES PAR FAX seront vérifiées auprès de l'expéditeur.Elles seront également sujeîîes à l'approbation de leur contenu de même qu'à l'approbation du crédit de l'expéditeur.IA PRESSE se réserve le droit de publier, d'annuler toute annonce, ou de la classer correctement dans la rubrique appropriée.1650952-R SOI S 511 camions fourgonnettes A STEustoche, cnoii 150 camions usages.Goroge Belisle, 623-2324 AEROSTAR 86, 5 vrt., 119 000km, Al, 4 cvl.4 000 S, 270-1624 AEROSTAR 69 74O0C*m tout eau-pc très bonne condition, 653-4184 CARAVAN 1990, 7 passager s.tout eauipée, 52 000 km.excellente COr.drtion, 14 C00 s.728-761?.CHEVROLET Suburban 1986,4x4, 3 sièges, 10 pas soger s.impeccable.6950 s, Jet Auto 629-0626.dooge 1984, pick-up, 'A tonne, 6 cvl, 4 vit, manuelle, over-drive, très bonne mécanique, propre, 1 275S.773-5936 ECONOLINE 150 89,54 000km, très propre,^ 3755 négociable.365-1873.\" FORD pick up 1975, avec botte.6 cvl., en bon état.650 s.729-0576 FORD A er OS tor XLT 1988, 6 cvt, 7 pas soger s.76 000km, impeccable partout, 8200 s.737-6548.FORD Rcnoer 86, Dick-up, diesel.5 vit, 2 956 s 687-0558 FORD 90 Ronger, 6 cylindres, c«r climatise, beaucoup d'ootions.7 900S.Blolnvllle Toyota 435-3685.GMC Tracker 89 SLE, 4x4 conver- tible.6 499S.933-6170 M N 5 Auto GMC 1991 Sierra SL, 2500 Club Cob.out.overdrive, V-8, différentiel barré, etc.Echange accepté, 12 500 S.Blolnville Toyota 435-3685.JEEP CHEROKEE LAREDO 67.seulement 70 000 knv 4X4, 4 portes^ out., équipe.Echange accepte.Auto Originale, 7 lours,-9h-21h.433-7595.JEEP CHEROKEE LTD 88 Cuir.4 portes, bas km.comme neuf.Echange accepte.Auto Ori-gingie, 7 ipurs, 9h-2lh.433-7595.JEEP Sahara 90, 29 000 km, 5 vit, 10 700 S Munroe Auto 466-6837 JEEP Yj istonder 89 6 cvl.2 torts, 63 000 km, tout orfginol.impeccable, 10 400 S.737-6548 JEEP 1984 Cherokee Chief, out., 6 cvl.équipe, sons rouille.3900S, 342-5128._ JEEP 90, wogoneer Ltd.tou» équipe, out.- oh* \u2022 ABS, 15 900 S.Bioinviiie Tovoto 435-368S.MAZDA B 2200.88, mon., boite -court».J ?50 S.L.C.Auto 945-1349.MAZDA 32002.King Cab *.89, 5 vit., botte de fond.Special.Lec.'cr Au?Q 376-2630._ MAZDA MPV 1992.5 pcssogers, 10 000km, 15 800 S.96e-9727 SAFARI 89, 7 passagers, tout équipée, Lecloir Auto 376-263Q.SUZUKI Samurol JX 1987.97 000 km, radio K7.très bon état general.3500 S, 931-0019 .\u2022 T.P.S ET T.V.Q.INCLUSES SIDEKICK 89, 105 000 km, 5 89ÎT SHADOW 90, sport.5 vit.5 99SS .BONNEVILLE 88.oororrtic, 6 8ttS* .SAFARI SLE 87.toutequ'pee 8 4fft PATHFINDER SE 87.V-6.9 8»9S BOCHAMPS AUTOS 386 S02Î \u2022 TOYOTA Four Runner.85.5 vrt., condition A-1, 6 300 S.485-34g.TOYOTA 87 Cargo von 7 passagers, 4x4, air climatise BLAINVILLE TOYOTA 435-3635 s E LA DEVEINE PHILOMÈNE % É J GARFIELD garfield.je crois qu'on devrait passer cette veille du nouvel an en pure contemplation! À RÉFLÉCHIR SUR NOTRE MISSION DANS LA VIE est-ce que \\ tu mécoutes?iZ-29 ALORS.AS-TU PRIS TES RÉSOLUTIONS DE .NOUVELLE ANNEE?, UAIS Cl DÉCIDÉ QUE :ETTE ANNÉE, JE SERAIS PARFAITE PEANUTS MA VIE A ETE UNE BATAILLE SANS FIN PIT IT PAT CANDIPB FRANK et ERNEST 'QUAND JE VOIS COMME LES STANDARDS DESCENDENT VITE, ERNEST, JE DOIS M'INCLINER DEVANT LA FAÇON QUE TU AS DE RESTER FIDÈLE À TES HABITUDES.\u2014T-T B6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 DÉCEMBRE 1992 votre HOROSCOPE m ET VÉHICULES AUTOMOBILES « Ss tu cherches 1^?CAPRICORNE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Maintenant que vous êtes le point de mire de tout votre entourage, vous allez peut-être réaliser que vous n avez pas vraiment soigne votre apparence ces derniers temps.Admettez que vous êtes parfois un peu neglige et rectifiez le tir.Utilisez, si vous en avez, vos talents artistiques pour vous créer un environnement plus harmonieux.AUTOBAINES AUTOBAINES AUTOBAINES la paix, va à la 550 AUTOS A VENDRE m VERSEAU du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER vous serez beaucoup plus libre et prêt a toutes sortes de jeux et d'amusements.Certaines personnes que vous rencontrez pourraient vous faire changer votre façon de penser, et cela profitera particulièrement à votre vie amoureuse qui supporterait bien d'être un peu réchauffée en ce moment Votre chiffre bénéfique est le cinq.Bfe POISSONS du 20 FÉVRIER au 20 MARS C est le jour idéal pour payer les factures, équilibrer, les comptes et remettre les choses a jour financièrement.A la suite d'un événement, votre espcit pourrait se tourner carrément vers l'argent et sur le moyen d'atteindre une plus grande stabilité \"sur le plan financier.On vous donnera peut-ctre la de pour mener les affaires à bien et vous devriez écouter attentivement.BELIER du 21 MARS au 20 AVRIL Ne laissez aucune chance a votre organisme de se fatiguer inutilement, surtout aujourd'hui.Protégez bien votre cou sinon les maux de gorge ne tarderont pas.Optez pour des loisirs plus calmes mais ne restez pas enferme à la maison à ressasser vos problèmes.Au travail vous retrouverez votre aplomb durant les prochains jours.Acquittez-vous de vos taches avec professionnalisme mais sans accès de zele.TAUREAU du 21 AVRIL au 20 MAI Vous avez suffisamment la tête sur les épaules pour mener à bien vos affaires, malgré vos ennuis familiaux.Vous serez même en mesure de consolider votre position professionnelle.Les astres pourraient vous pousser à l'indiscrétion avec une personne proche.Ce serait bien dommage, car vous seriez le premier à payer les pots cassés.Vous délaissez un peu trop le foyer familial, il faudrait y remédier.GEMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN Opportunités financières à ne pas laisser passer.Profitez également des soutiens amicaux et des rencontres sympathiques de la journée pour vous faire l'apôtre d'une bonne cause.Votre partenaire ne verra pas d'un bon oeil vos transactions financières.Votre forme physique laisse à désirer.Gare a la fatigue, a la lassitude.ACCLAIM 92.clKimpognc.équipée, ontiroulllç, 15 000 S, 9&8430 ACCLAIM *î, 4 CYL.Aut.EquIpc*.olr, goxontle, reprise bonqug.9 950 j.BDA: 662-3131 ACURA Intrgro GS 1990, rouge, 5 vit., 4 portes, tout équipée, olr, ollcrons, 8 pneus, 98 500 km, Immoculee, 10 900 S.788-3647, soir 437-3737._ ACURA legend V-6 L, 89, 75 000 km.mon., 5 vit.Gold, gororrtle prolonoee 5 ons, très propre, prix SCCrtfice 14 000 S, lour 819-4 74-4444.SOlr 819 478-5266.ACURA VIGOR 92 Aut.Air.7oui équipée.30 000 km.Prix d'oubvoine! 7}ourv 9 o 21 hj Auto QrlQinole 433-7595_ AUCM 5000 S stottonwooon \"84, out.1 500 S._722 4263.AUDI 5000 Tuttx>, 87.tout équipée, moteur, turtoo, refroidisscur o l'huile et turtoo.rodloteur, freins, voiont recoodmoones.carrosserie et Int.comme neuf.Toit ouvrant.10 000 S a discuter.514-882-2185 BERETTA GT 89.2.8 I.toit, équipée, 58 000 km, 8000S.492-1241.BMW CANBEC Est le plus important concessionnaire BMW au Canada.Découvrez notre importante collection de BMW d'occasion: modèles 325 a 750ii, de 5000$ à 50,000$.Venez les admirer au: 4090 JEAN-TALON 0.731-7871 C'EST BMW CANBEC BMW VOLVO MERCEDEZ '89, 325, out., cuir, CQUipe '88, 735, nouveou modèle, à voir! '85, 325, out.Impeccable, 6750 S '82, 528.out.bas km, à voir! '86 Soob, 9000 turtoo, à voir! Mcrcedez 300E, '87, (2).AO Volvo 1984, 1986, 1987, 1990 Prix d'où bal ne.Echange.Auto Orlpinole, 7 tours, 9h-21h.433-7595.BMW 3251 1991.4 portes, outom., 40,000 km.522,900 nég.Impeccable.733-6993.MONDIAL BMW 325lx 1989, 4 portes, rouoe, 4 roues motrices, ABS, 4 pneus d'hiver neufs, olr.toit, vitres, tout èquipéeeJMPECCABLE, 21 500 S pas de TPS.591-5951.494-1647.BMW 5251 90 outom bleu oris cuir, 31,000 km.impeccable.733-6993.MONDIAL AUTOS A VENDRE Pour les fins de cette rubrique.La Presse désire aviser ses annonceurs de la teneur des normes quelle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette rubrique.Tout vendeur représentant un concessionnaire, ou un marchand d'automobiles qui publie en son nom personnel une annonce visant la vente d'automobiles est requis de s'identifier comme agent vendeur ou membre d'une association.De même, tout concessionnaire ou marchand d'automobiles qui publie une annonce visant la vente d'automobiles doit mentionner sa raison sociale ou sa denomination sociale.L'annonceur qui agit pour le compte d'un concessionnaire ou d'un marchand d'automobiles ne peut employer dans le cadre d'une annonce les mentions « seul propnétaire ».« propriétaire original » ou « premier propriétaire» de façon à laisser croire à toute personne que le propriétaire n'est pas un commerçant quand il en est un de fait.Les lecteurs sont invités à signaler toute dérogation à ces normes en écrivant à La Presse ou au: Bureau d'Éthique Commerciale de Montréal Inc.(Better Business Bureau of Montreal Inc.) 2055.rue Peel, bureau 460 Montréal (Québec) H3A 1V4 Téléphone: (514) 286-9281 NISSAN Micro '88, 2 portes, 5 vit, 69 000 km, A-1, 2 7 50 S.937-0551 NISSAN Mkro 87, toutes pièces, '939-5893.NISSAN Sentra *86, 2 portes, 5 vit 106 000 km, A-1, 1 500 S.963-7827 NISSAN Sentra 87.mon., antirouille, 90 000km, 3 600 V 355-0068.NISSAN Sentra 87, 4 portes, 5 vit, 12 500 S Munroe Auto 466-6837 NISSAN Stonza GXE 86.out.4 portes, équipé, olr, 2450V 857-1086 NiSSAN Stenza 85, 4 porte*.5 vrt, très propre, 2 300 V 983-2042 NISSAN 300 ZX 85, tout équipe, out., 3 200 S.983-2042 NISSAN 300ZX.90, bleu marin / bleu clulr.Autom.Tout équipé.52,000 km.733-6993.__ MONDIAL OLDS Cutlass Clera GT 1986, tout eauipee, chorcool, 3 950 S.364-5902 OLOS Delta Broughom 89,4 portes, 6 cvl, 3.8 II.tout équipe, très propre, faut vendre.8 300 S.443-1317 OLDSMOBILE Touring 89, bJeu fonce, équipement complet, 91 000 |km, pneus neufs, 942-7410.PLYMOUTH Reliant 1986, out., 108 000 km.pas de rouille, très propre, 1 900 S.342-7040 I PLYMOUTH Turlsmo '84.out, 158 000 km, 500S.655-1420, PONTIAC Sunblrd 86, sons rouille, très propre, 342-7040 PONTIAC Acodton 1983, ) i ,twt ,113 000 km, sons rouille, très I propre, 850 j.737-6548.CORVETTE 1993 (3 EN INVENTAIRE) coupo.décapotable.ZRl.Michel Vermeulen.324-4411.Lalonde Chevrolet Ltee CORVETTE 76 L48, out., cubaine 5 800 S.629-0626.Jetf Auto.CQRVETTE 85.9950 $ Nouveau modèle, Greenwood\".68 000 km, aut.olr, aubaine ouvert 7 lours 9n-21h.Auto Orl-ginoie 433-7595_ I Liquidation d'Autos Montréal HYUNOAI Pony '86, 5 vrt.138 000 km, bonne condition, ami m, 800S.449-6219, 398-6427 (Rlmo) HYUNDAI Ponv 19S6, out., GLX, 95 000 km, sons rouille, très propre, 1350 S.342-5128._ INFINIT1 Q45 1991, noire cuir gris.Impeccoble! 953-1465 Liquidation d'Autos Montréal INTEGRA LS '90, 50 000 km, 11 200S | INTEGRA GS *90.30 000 km.out.13 200V L.Auto., 588-2116,957-057J JAGUAR XJS convertible 1990, vert forêt.Remorquoble!! 953-1465 IPONTIAC PorWenne fomilloie Soforl 85, 124 000km.très propre, équipée, 3 400 $, 696-1205 PONTIAC Sunblrd 87.out., 90 000 km, condition A-1,3400 $, 485-3284.PONTIAC Tempest '90, out.6 cvl.Air.Equipée.5 850 S.731-5232.PONTIAC Tempest 88, 4 cvl, 5 vit, |4 portes, A-l, 3 500 $.973-6493 TOYOTA Corollo GTS 87, origine- t, Mor garantie, aubaine.M00 S, 1er Autos, 644-2409, 7 lours.TOYOTA Corolla LE.88, mon.5 vit., 5 900 S, 672-9559._ TOYOTA Corollo 1989, S vit., mpcccoble, gororttic 1 on, 6 900V 455-1717 TOYOTA Corollo 92, LSX, out.18 000 km, échange occepte BLAINVilLE TOYOTA 435-3635 TOYOTA Corolla, 88, out- A-1, botonce gorontte, 6 500 S, 471-5472.TOYOTA Tercel '87, rouge.3 portes, mon.Cassettes.Inspectée.3 200 i.Joonn, 944-0379, J.C.Crtr.TOYOTA Tercel '87, DX.coupe, 5 vrt., propre, 3 600 J.594-0309 TOYOTA Tercel fomlllolc 1986, 5 vit., état neuf.105 000 km, radio om-fm cassettes, condition A-1, 2 900 S.497-0251._ TOYOTA Tercel 85, fomilloie.4x4, 5 vrt., sons rouille, très propre, 2900 $, 737-6543.TOYOTA Tercel 88, hatchback, out., A-1, 4 650 S.923-3917.TOYOTA Tercel 88, 94 000km, 3 700 S.Mario Auto, 951-7884 TOYOTA 1985, Tercel, 4 portes, 5 vtt, 975 S 273-5936 VOLKS Fox 88, manuelle, 98 000 km, très propre, 663-8691 VOLKS Golf 86 aut.bijou, 2 999$ M N S Auto 983-6170 VOLKS Golf 86, diesel.2 portes, 5 vit., 2 450 S.464-3866.VOLKS Gorf 86, 5 vit., équipée, A-1, vente rapide 3250 $.733-4158.VOLKS Golf 88,5 vit., 2 portes, toit, très bon état, 5200 S.TH.845-4205.VOLKS Jetta turbo diesel 88 blanche, 90 000km, tort, cassette, Inspectée, Joonn 944-03/9 J.C crtr.VOLKS Jetta GL 86.turbo diesel, air, 3 499 $ 983-6170 M N S Auto VOLKS Jetta 87 diesel, biiou.3 999 S.M N S Auto 983-6170 DYNASTY 91.6 cyl.x7'115 000km, olr.Lecloir Auto 376-2630.EAGLE Premier 88, LX.out.6 cvl.Hondo de BouchervHte, 449-5050.ESCORT '86, 5 vit.Flrenza *84, out, , 800 S.Olds 1 000 S.589-2845 BMW CANCER du 22 JUIN au 22 JUILLET Si vous voulez vous relogez, voild l'occasion de trouver l'appartement ou la maison de vos rêves.Dans votre vie socio-professionnelle, vous aurez l'occasion de prouver vos qualités de chef.Il serait trop, dommage de la rater.Mais n'oubliez pas que le charme est aussi un atout important.Si vous devÇ prendre des engagements financiers, assurez-vous, au préalable, que cela ne vous posera pas de problèmes dans un avenir rapproché.LION du 23 JUILLET au 23 AOUT Ce serait une bonne date pour réunir autour de vous, parents et amis.Vous qui savez merveilleusement organiser une fête, vous vous surpasserez.Les transactions financières vous seront très profitables.Vous gagnerez à unir vos forces avec vos associes ou des personnes de votre entourage.Avec l'être cher, ne tardez pas à prendre l'initiative.Une discussion sincère s'impose, même si de surprenantes vérités risquent de faire surface.91 3251 noire, 5 vit.21,995$ 91 318,S blanche.A voir! 17.995S 90 5251 noire cuir noir 28,995 s 90 5251 oroent.Spécial! 25,995$ 90 325IS, cuir.air.bog, etc 1B,9»5$ 89 3251.4 portes, 69 000 km 15,450$ 89 750IL Vraie Aubaine! 32,900$ 58 7351 5 vit.Impeccoble! 22,900$ 87 3251 Superbe ouboine! 8,995$ JOYEUSES FETES! 953-1465 Liquidation d'Autos Montréal BONNEVILLE SSE, 1990, blonc, Int.cuir pris, tort ouvront, déverroull-looe a distance, 55 000 km, tout équipée.Fortes une offre.Guv lour (514) 449-4923, SOir (514) 448-4630 CADILLAC de ville 88, gris pale, tout équipé, 4 portes, 31 000 milles, comme neuf, 13 500 $ négociable.Marcel: 946-6205_ CADILLAC Brougham d\"Elegance 1988.blanche, vrai biiou, 12 000 $.725-6436 CADILLAC Fleetwood, 85.FWO, I HONDA Accord 86,4 portes.5 vtt, super propre, 87 000km 4 995 $, I a-1.garantie, impeccable.3 995$.Auto Mario, 951-7884 | Auto Chonge Ltee 591-8611.CAMARO 85.6 aut., tort en T.biiou.2799 S M N S Auto 983-6170 ESCORT 1985.Aut tort ouvront.Servo direction.108 000 km.Sans rouille.1400 S.342-5128.FIERO SE 84.out., 92 000 km, 2200 S.939.5893.FIREFLY 90, 78 000 km, 5 vif, comme neuve, 3 800 $.Gctremo Auto 386-6608 FORD Ronger 83.4 cvl.5 vrt.135 000 km, 2 900 S, 492-438 T.492-2480.GOLF diesel 91,50 000km.balance de garantie, 8 350 $.947-7676.!!JEE?JEEP JEEP!! GUANO Cherokee Ltee 93, 21 000km tout équipé, cuir blonc \u2022 PLUSIEURS EN STOCK* Nous serons ouverts les 21-22 décembre et les 28-29 décembre Vous souhaitons bonnes fêtes CONCORDIA AUTO 273-2373 GRAND PRIX SE, 88, sieges ortho., olr, speciol.Lecloir Auto 376-2630.HONDA Accord EX '90.5 vit., comme neuve, 10 700 $, 594-0309 HONDA Accord EXI 89, out., olr, Honda de Boucnerville 449-5050.HONDA Accord EXR 90, 5 vit.A-1, 4 portes, 14 500 S.625-1828.HONDA Accord LX '89,88 000 km, coupé 2 portes, noire, am fm cassette, 4 pneus d'hiver neufs, impeccable, 7450 $, 497-0493.HONDA Accord LX e6, bleue, tort, 5 vrt.mon., 191 000 km, autoroute, bien entretenue, 3500 5, 354-4437.I JEEP Y J 1989,6 cvl.noire.62 000 km, très propre, 9500 S, 358-4806.JEEP 90, Wogoneer Ltd, tout équipé, out.\u2022 olr \u2022 ABS.15 900 S.laiolnville Tovoto 435-3635.JETTA couleur or, 1987, out., 85 000 km, 4200 $, 526-8011.JETTA diesel 1986, 140 000 km.PONTIAC 6000 LE 85, tout équipe, 12 699 $ M N S Auto 983-6170 PONTIAC 6000 LE 91.V-6, blon-ctourgogne.overdrlve, oir.balance oorontic GM, 10 8005.686-1529.PORSCHE 911 88 Correra Torga 56 000 km 87 Carrera Torga 62 000 km i Exceptionnelles!! 953-1465 Liquidation dTAutos Montréal |5Qq [PORSCHE 944, 1985 % rouge.VOLKS Passât familiale 16 volves! *91.Iode, 5 vit., tout équipée, 70 000km.Joonn 944-0379 J.C.crtr.VOLKS 66, bon état, moteur d'origine, 92 000 ml., 6 5005.672-4130.VOLKSWAGEN Fox GL 1987, 4 portes, 2 900 $.966-1297.VOLVO BMW MERCEDEZ 'iR>/.!i 66, /40 et /60, aut.et 5 vit.'84.240.wagon.760 '86 turbo wogon BMW '84 o 'vO.735, 535, 325 Mercedez *87, 3006, nouveou Prix d'oubolne.Echange.Auto Originale, 7 jours, 9h-21h.433-7595.VOLVO 240 familiale, 7 places,I 1987, 140 000 km, 5 000 $.621-2180.VOLVO 240 1988 out., olr, 88 000km, 9 800 5, urgent, 443-6598 VOLVO 87.propre, en benne, condition, 1 250 S, 7650 de la Roche.VOLVO 960 SE 1992.vert fonceA ¦ belge cuir, out.17,000km, impeccable.733-6991 MONDIAL WOODLAND TOYOTA Corolla 93 neuve 248$ sur 48 mois Solution Toyota Demandez details à M.Amvot, 761-3444 sulet a approbation de crédit C1E ACHAT, VENTE.9/3LOCAT10N.ECHANGE ACHAT D'AUTOS, pour ferraille ou route.7 lours.386-3399 -ACHETONS AUTOS 84 à 92 7 Jours.M.KAMEL: 949-0444 Mtl 580 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions! manuelles reconstruits, installons.Joron Auto 2144 Popineou, 522-7775 : LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS ARTICLES DE SPORT 188 000 km, 9 995 $.9&-1445 Liquidation d'Autos Montréal chorcool, condition impeccoble, 4 pest»on se rapportant a l astrologie il suffit d écrire a VOTRE HOROSCOPE, ta Presse.7.me Satnt-Jacques Montréal.M2Y 1K9.en n oubliant pas de mentionner I heure to iour.I année et le lieu de votre naissance.L aide des adversaires ANDRÉ TRUDEMLE ¦ Vous êtes appelé, aujourd'hui, à jouer un contrat de 6 Co, en Sud, après des enchères de barrage de 3 Tr et de 3 Pi en Ouest et en Est.Nord demande 6 K, mais Sud rectifie à 6 Co.L'entame se fait du 9 de Pi.Comment jouez-vous?Donneur: Ouest Vulnérabilité: Nord-Sud Nord ?A 54