La presse, 26 décembre 1992, I. Vacances - Voyage

[" Vacances / Voyage OYAGES ON )UPUIS INC TOURS © EXPERT» Pour ceux qui exigent l'Excellence (514)523-2143 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 \u2022 \u2022 ; Une paysanne balinaise ¦ \u2022\u2014t.- ¦ m MYTHE ET REALITE «TV H » GUY SAUVÉ collaboration spéciale Le ascension a été éreintante.Essouflé, me voilà arrivé à mon objectif, le sommet du volcan Batur.La scène qui m'entoure est presque irréelle.À mes pieds, la profonde embouchure du volcan, d'où montent des colonnes de vapeur.Enroulé à la base du volcan, 2000 mètres plus bas, un grand lac enveloppé de brume.Soudain, j'aperçois un homme qui, émergeant du brouillard, court vers moi, essouflé lui aussi.11 porte un seau rempli de glace et, tout sourire, me tend une bouteille: « You buy Coca-Cola?».Au milieu des rizières en terrasses, une habitation de paysans t.\u2022 » ¦ * - - - La nouvelle coqueluche Tout le Bali d'aujourd'hui tient dans cette anecdote.Aux paysages extraordinaires de l'île combinés à une cul* turc unique au monde s'ajoutent ces habitants charmeurs qui ont rapidement appris l'art du commerce.Bali est en effet devenue l'une des nouvelles coqueluches du tourisme international.Dès les années 30 des voyageurs visitaient Bali et en ramenaient des récits fabuleux: ils avaient, paraît-il, découvert le paradis.Pendant l'ère hippie des années 60, Bali était pour la peace generation un point de rencontre aussi mythique que Kathmandou.Encore aujourd'hui, ce nom SUITE À LA PAGE 3 A Bail, le charme des habitants fait partie intégrante de l'île.Un autel où sont faites des offrandes aux dieux hindouistes À Ubud, centre culturel de l'île, on peut voir les splendides danses balinaises.PHOTOS: COY SAUVÉ / GRAPHISME: JACQUES NOnMAND.N là ventur SANTE PAIX s, BONHEUR jjf et, beaucoup de VOYAGES OFFREZ-VOUS UN CADEAU : LE MONDE CHEZ VOUS UNE CONFERENCE / VOYAGES SUR LA DESTINATION DE VOTRE CHOIX À VOTRE LIEU DE TRAVAIL.CLUB SOCIAL OU AU TRES COMMUNIQUEZ AVEC NOUS 1 yjn, ST-HUBERT, MONTREAL RS.V.P.286-9290 #'\u2022 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 - % ».\u2022 .\u2022 E .y Vacances Air Canada iTf7\\\\X< ES DESTINATION DU MOIS WYNDHAM HOTELS & RESORTS NASSAU .:.JAMAÏQl il WVNDHAM AMBASSADOR BEACH HOTEL (chambre) samedis du 9 au 30 janvier 1 semaine à partir de 919$ WYNDHAM ROSE HALL (chambre standard) samedis et dimanches 9 au 31 janvier 1 semaine\"] f\\£^Ck$ à partir deJJLr IUKHADH HEYWOODS A WYNDHAM RESORT (chambre standard) dimanches du 10 au 31 janvier 1 semaine \"| \"1 \"fl Q$ a partir de M M M m.w s ri:.m icik VACANCES AIR CANADA VOUS OFFRE SES MEILLEURS VOEUX POUR LES FÊTES WYNDHAM MORGAN BAY RESORT (chambre standard) TOUT COMPRIS samedis du 9 janvier 1 semaine à partir de LES CROISE COMMODORE PRIX INCROYABLES Air Canada FOKT-IAUDERDALE - MIAMI -ORLANDO - TAMPA Départs du 15 au 31 janvier Départs semaine 4~>tf\"M~V$ IT)Kl VUS INCLUANT VOL, HÔTEL LAUDERDALE Tous les jouis du 15 au 24 janvier LAUDERDALE SURF LAUDERDALE BY THE SEA (chambre) 1 semaine 2 semaines* 799s ORLANDO \u2014 Départs du 9 au 17 janvier TRAVELODGE MALNGATE EAST (chambre) QUALITY INN PLAZA 2 sen \u2022 Mi es (chambre) 1 semaine BEST WESTERN PLAZA INTERNATIONAL (App.1 chambre) 599s 1 semaine 2 semaines VA 499s 739s TAMP Départs le 9,16,23 et 30 janvier LAS BRISAS, VISTAVERDE; SAN REMO, SEA BRE SAND DOLLAR, BEACH COTTAGE (App.2 ch., chacun de 4) 1 semaine 2 semaines 499s** 699s** 'Auparavant Isla del Sol **Occupation double ajouter 200$ par personne par semaine CH0ISSISSEZ UNE CROISIÈRE DE 7 JOURS DANS LES ANTILLES OCCIDENTALES ET ORIENTALES À BORD DU CARLBE à bord d'Air Caaa*a mNÉRABRE ANTILLES OCCIDENIflLES Le samedi départ de Miami vers: GRAND CAYMAN \u2022 LA JAMAÏQUE NASSAU Retour vers Miami FIINÉMIRE ANTILLES ORIENTALES Le samedi départ de Miami vers: PUERTO PLATA \u2022 SAN JUAN, PUERTO RICO \u2022 ST.JOHN \u2022 ST.THOMAS Retour vers Miami \u2022 La date de départ détermine l'intinéraire Les départs de Montréal entre le 23 janvier 1993 et le 27 mars 1993 larf* i227« Cabine de catégorie 12 Tous les tarifs sont par personne basé en occupation double et peuvent varier selon la catégorie de cabine choisie.Pour connaître toutes les inclusions et exclusions veuillez vous référer a la brochure Croisières de Vacances Air Canada Départs samedi 9,16,23 et 30 janvier GRANMA APARTMENTS (chambre) 1 semaine 2 semaines SOL PALMERAS^ (chambre) REPAS INCLUS 1 semaine\"^/VN/Nr^2 semaines \u2022Départ du 30 Janvier ajoutes 60$ par personne pour 1 et 2 semaines Départ du 10 au 28 janvier de Do rval (via Toronto) avec AIR CANADA VOL SEULEMENT 3ET4NULTS RIVIERA (chambre) 3/4 nuits 4fr 7 nuits FLAMINGO HILTON (chambre) 3/4 nuits 7 nuits BOURBON STREET (chambre) 3/4 nuits 7 nuits JAMAÏQl IK Départs les 9,16,23 et 30 janvier^ TURTLE BEACH (app.2 ch.chacun de 4) 1 semaine 2 semaines SEAWLM) (chambre tour - vue sur la baie) 1 semaine 2 semaines janvier 9,16 TRELAWNY(i 1 semaine mwvdi) 2 semaines 2 REPAS INCLUS NEGRIL CABINS (cottage) 1 semaine 2 semaines BARBAI )K Départs du 10 au 24 janvier SANDRID GE BEACH HOTEL & SILVER SANDS (chambre) 1 semaine 2 semaines \u2022Départ du 24 Janvier ajoutez 60$ par personne ST.LAWRENCE AFT.EAST (studio) 1 semaine 2 semaines CLUB BARBADOS TOUT INCLUSE 1 semaine 2 semaines AUMES CAIMlBES STKi.i eu: Départs les 9,16 et 23 janvier m HALCYON BEACH CUUB ySJVP (vue sur piscine) v- Mogasin Zcllers r*(5l4) 694-7237 Greenfield Park Zcllers/Mail -~ Carnaval Y\\S\\é) 671-9853 ShÀntoine-des-Laurentides -, Mogasin Zcllers V J514J433-0168 Rosemère ZeiUft/Galeries de» Mille Ile* P(514) 433-9973 Trois-Rrvières Zeller s/Contre Commercial Le» Rivières J^j819) 378-4645 Sherbrooke Zcl Ion/Carrefour de ÏEstrie £(819)565-3234 ¦ Sf-Jeon Zellefi/Carrcfoor Richelieu 348-9256 Montréal Zel'ers/Cenrre Domaine Metro Longe lier ^(514^51-1459 IBM7 71SI1 W ft ¦ I « » t i LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 ii.4 Bali est comme un véritable album de cartes postales SUITE DE LA PAGE 1 ¦ évoque des images romantiques comparables à celles du Bora-Bora ou des Seychelles.Aux rares touristes des années 60, témoins d'une culture encore intacte, ont succédé les nombreux touristes attirés par le soleil et l'exotisme.Si Bali n'a plus le charme des destinations presque vierges, elle n'en garde pas moins beaucoup de ce qui lui a valu sa réputation.Un fossile de l'Inde du moyen-âge Bali est l'une des plus connues des 14000 îles que compte l'Indonésie, pays situé immédiatement au nord-ouest de l'Australie.Environ dix fois plus grande que celle de Montréal, l'île de Bali compte aujourd'hui près de trois millions d'habitants.Bali tient une position unique dans l'histoire.À l'époque où commençait le moyen-âge en Europe, l'Inde atteignait l'apogée de sa civilisation, étendant son influence jusqu'aux îles indonésiennes de lava et Sumatra.La pénétration de l'Islam en Indonésie, au XVe et XVIe siècles entraîna le déclin, puis la disparition de l'Empire hindouiste qui dominait la région.L'Islam se répandit rapidement dans l'archipel indonésien.Les intellectuels hindouistes trouvèrent refuge à Bali, qui échappa à cette spectaculaire expansion.Cette civilisation s'y est maintenue jusqu'à nos jours, comme un fossile unique de l'Inde d'il y a plus de 500 ans.Traverser Bali est comme parcourir un album de cartes postales.Au sud, s'étendent les plages sensuelles de Kuta et Sanur.Puis, graduellement vers le nord commencent les spectaculaires rizières en terrasses.Apparaît ensuite la chaîne de volcans qui traverse l'île d'est en ouest, dont le plus spectaculaire est le Mont Batur, encore actif périodiquement.Quelques kilomètres de plus vers le nord, et nous redescendons rapidement vers la mer de lava, dont la plage est bordée de récifs de corail.Kuta, Ubud, Lovina.La plage de Kuta, située près de l'aéroport, est la première et malheureusement la seule image que plusieurs touristes gardent de Bali.Elle est symbolique du meilleur et du pire des grandes destinations touristiques.Ancienne Mecque des hippies, plage superbe aux couchers de soleil incomparables, Kuta est maintenant la destination de choix des hordes de jeunes australiens.L'activité la plus courue est le pub crawling* où des groupes, transportés par un bataillon d'autobus, font à chaque nuit une grande tournée des bars de l'endroit, agrémentant le tout de concours de consommation de bière, de sandwich, etc.Heureusement pour les plus curieux, la majorité des touristes ne quittent pas Kuta lors de leur séjour, laissant le reste de l'île à ceux qui veulent découvrir le coeur de Bali.Quelques kilomètres plus loin, à Ubud, on a déjà l'impression d'être à des années-lumière de la mouvementée Kuta.Situé dans la fraîcheur des montagnes, le village est le centre culturel de l'île, où se produisent les meilleures troupes de danse.Les célèbres danses de Bali sont un héritage de l'époque hindouiste.Célébrées pour honorer un dieu, fêter un mariage, souligner une crémation ou simplement pour le plaisir des touristes, les danses sont au coeur de la culture balinaise.L'île compterait environ 2000 troupes.D'Usub, prenez un bemo (sorte de taxi public) ou marchez vers le Gunung Batur, le spectaculaire volcan aux trois cheminées, situé au coeur d'un immense cratère qui est en réalité le vestige d'un très ancien volcan, d'une dimension gigantesque.Les auberges qui bordent le volcan sont propices à ces rencontres qui font le charme des voyages plus exotiques.Si vous voyez un homme squelettique, à la barbe grise, qui rappelle ces vieux professeurs de collège, peut-être s'agit-il de ce volcanologue anglais qui parcourt le monde pour mieux comprendre ces imprévisibles montagnes.Dans sa valise, il vous montrera ses masques à gaz le protégeant des émissions de sulfure.Sans doute disparaîtra-t-il quelques heures plus tard dans la nuit pour monter le volcan et atteindre le sommet au lever du jour.Peut-être comme moi rencontrerez-vous aussi des Danois qui ont traversé le pays à bicyclette.Ou un ancien soldat hollandais, nostalgique, qui avait combattu dans la région lors de la guerre d'indépendance de l'Indonésie à la fin des années 40.Ou encore des Allemandes un peu rêveuses, qui attendent la nuit étoilée pour contempler la Croix du Sud.Pour finir le tout en beauté, prenez le bémo une fois de plus, et en jrois heures environ vous arriverez à la côte nord de l'île, à la plage au nom évocateur de Lovina.Lovina offre plus que ses merveilleux couchers de soleil et sa longue plage bordée de palmiers.Au large se trouvent des récifs de corail, peuplés de plantes et de poissons multicolores, qui donnent l'impression de nager en plein aquarium tropical.Nul besoin d'être plongeur aguerri pour y aller.On peut explorer le récif guidé par un pêcheur et muni d'un masque et d'un tuba.et les endroits à découvrir Pour ceux qui préfèrent fuir les touristes, plusieurs régions de l'île reçoivent très peu de visiteurs.La côte est, parsemée de villages de pêcheurs, est l'un de ces endroits.La meilleure façon d'échapper aux endroits plus touristiques est encore de se déplacer par ses propres moyens, par exemple en louant une bicyclette, une moto et de partir à la découverte des villages.Les plus entreprenants prendront le traversier et iront sur l'île voisine de Lombok, mais attention! La voisine de Bali, qui était encore un secret bien gardé au début des années 80, se Le travail dans les rizières \u2022 \u2014 y .w y* S - .- - ' \u2022' \" \u2022 ' '\"-Us- » ?* % % % t t I t % -I Le volcan Batur de Bali transforme à son tour pour recevoir les touristes en plus grand nombre.Quel que soit votre itinéraire sur l'île, Bali vous laissera le souvenir d'images merveilleuses qui laissent nostalgiques, surtout lorsqu'arriveront les froids et plusieux soirs de novembre.TOURS VEXPERT Pour ceux qui exigent l'Excellence PROGRAMMES GROUPES ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS GRAND TOUR D'ORIENT Japon / Hong Kong /Chine Macao / Thaïlande Singapour/Bali 22 mars au 15 avril/3 au 27 mai 7280$PP.'occ.dbl.(25 jours) CHINE & Croisière sur te Yang Tsè Hong Kong/Beijing/Shanghai/Xian Chongqoing / Wuhan / Guangzhou Bateau 1ère classe 28 mars au 16 avril /9 au 28 mai 4709$ p.p./occ.dbl.(20 Jours) CIRCUIT D'INDONÉSIE Incluant Singapour et la Malaisie CIRCUIT DES ILES DE JAVA, SUMATRA /SULAWESI ET BALI 28 mars au 19 avril /3 au 25 oct.6584$ p.p./occ.dbl.(23 Jours) THAÏLANDE & HONG KONG Bangkok/Bang Pa In/Ayutthaya/ Lopburi / Sukhothal / La m p a r.g / Chiang Mai/Chiang Rai 24 jan.-6 fév./21 fév.-6 mars/14-27 mars 3259$ p.p./occ.dbl.(14 Jours) PACIFIQUE-SUD NOUVELLE-ZÉLANDE/ AUSTRALIE & TAHITI Hôtels 4* et 5% guidé en français 19 février au 13 mars 7784$ p.p./ occ.dbl.(23 Jours) INDE ET NÉPAL 7 fév.au 3 mars/21 mars au 14 avril Delhi / Agra / Jaipur / Varanaai / Katmandou / Calcutta / Madras Mysore / Goa / Bombay PRIX SPÉCIAL!!! 5575$ p.p./occ.dbl.(25 Jours) Les Beaux maillots MAILLOTS DE BAIN POUR FEMMES 138, av.Laurier o., Montréal, Québec H2T 2N7 Tél.: 278-1667 E CHOIX SOLEIL AUX MEILLEURS PRIX!!! AGENCE DE VOYAGES Intalr air ACAPULCO IK M «vas 31 décru 23 jan.4f9 CANCUN, CARIDC COQS INTtRNATJONAL, 8 au 30 jan.CUBA, G RAN MA AGZ&% 7 au 24 jan.^DîJ formule tout inclus VARADERO, BELLf \".\"An 599* 679* 849* SOL PALM ERAS QAQS- 7 ru 24 jan.tf*l9 ras us mtxmamxi us tub PcntsiiiMtoc QUARDALAVACA CANCUNIN 7nu24 jan.2 au 30 fan.0 ou 23 jen.LES SPÉCIALISTES DU « DERNIÈRE MINUTE » TOUS PRIX « À PARTIR DE » MEXIQUE 299* GUADELOUPE 349$ FLORIDE 199* MARTINIQUE 349* D0M.299* VENEZUELA 299* FERMÉ SAMEDI FLORIDE aller seul.129* S O PERMIS DU OIIÉRPC 982-092Û 3809, BOUL.ST-LAURENT En vente chez: CLUB VOYAGES VERSAILLES PLACE VERSAILLES 7275 Sherbrooke Est Montreal, H1N1E9 353-6930 La Compagnie Italienne de Tourisme vous offre SOLEIL cit D'ITALIE /Alitalia Visitez Sorrente et Rome! La presqu'île de Sorrente, avec son superbe panorama, ses horizons clairs et lumineux, est la destination idéale pour tous ceux qui veulent profiter d'un long et reposant séjour.N'oublions pas aussi Rome, cette « Ville éternelle »: le Forum, la Fontaine de Trevi, le Vatican, etc.Rome est pleine de surprises à découvrir, et il faudra vous résigner à y revenir! Club Med A PARTIR DE 1 193 (Tout inclus) sauf la carlo do membre au coût do 50$ Cinquième Saison GRATUIT .POUR LES ENFANTS.dt 215 IBS pour pTusiurt ëifn de janvier a avril, dans certains mini-clubs.Yol an SIS._ 30.av.de l'Epee.angle av.Launer.Qutremont 270-1237 di/Quebec 18 NUITS À PARTIR DE 751 $ M\" (toutes taxes serv.inclus) A ce prix.l'halle vous attend! Départs le 16 février 1993, le 9 mars 1993, le 30 mars 1993 et le 6 octobre 190S.Tous les prix comprennent Avion, hôtels 4 étoiles à Sorrente et hôtel 3 étoiles à Rome, la majorité des repas, transferts, visites, les taxes et les frais de services.Pour réserver, contactez votre agent de voyages.Permit du Québec DESTINATIONS SOLEIL, NOUS ÉGALONS TOIS LES PRIX ±±±±±±±±± FORMULE TOUT INCLUS STYLE V.I.P.399$ BORD DE LA MER Rep.Venozuela.Mexique, etc.FLORIDE AVION, HÔTEL, VOITURE 359 LAS VEGAS repas/sped è partir de 3 HAWAII 2 se m.11 ACAPULCO Avion, hotel 5 COSTA RICA Avon, hôtel, auto 6 FORT LAUDERDALE 19 MAROC AVION, HÔTEL, REPAS 849$ VOL SEUL.Paris/Londres 469s Vancouver 3691 Ft.Lauderdale 199! C.D.N.MÉTRO PEEL.OUTRE MONT LONGUEUIL 735-4526 934-2255 278-1948 646-6295 LAVAL 663-1385 ST-JÉRÔME 436-5629 BLAIN VILLE 433-2021 HULL (819) 777-2222 Franchises oriltol«^* 3^3-1 7Q7 VOL SEUL ACAPULCO CANCUN MARGARITA PTO.LA CRUZ EL Permis du Québec \u2022 Sieges limites \u2022 Cartes de crédit Suppl.3% \u2022En base double et 682-5453 227-8f.11 SHERBROOKE \u2022 823-0023.QUÉBEC STE-F0Y CHICOUTIMI 692-2003 656-6555 690-3073 LAC ST-JEAN 1-800-267-5341 EST DU QUEBFC V800-363-5523 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 1 < 1 Points de repère ¦ La majorité des grandes compagnies aériennes européennes effectuent des liaisons avec l'Indonésie, arrêtant en majorité à Singapour et Jakarta.KLM offre I avantage de continuer jusqu'à Denpasar, l'aéroport de Bali.Le prix d'un vol aller-retour de Montréal est d'environ 1500 $ et varie selon les saisons.Agences: de nombreuses agences offrent des voyages organisés en Asie du Sud-Est en incluant Bali sur leur itinéraire.Certaines agences offrent des voyages en Indonésie (Sumatra, lava) et incluent une semaine optionnelle à Bali.Visas: aucun visa n'est requis pour les citoyens canadiens entrant en Indonésie par un aéroport international, notamment celui de Denpasar (Bali).Un permis de séjour est obtenu à l'aéroport et permet de séjourner jusqu'à deux mois dans le pays.Quand partir?Bali est chaude et ensoleillée toute l'année, avec une plus grande probabilité de pluie entre novembre et avril.La période de Noel est la plus fréquentée par les touristes.Petit budget?Il est possible de vivre agréablement à Bali pour environ dix à quinze dollars par jour, incluant l'auberge et les repas.¦ Le marché du tourisme français au Québec entend faire face à la morosité RENÉ VBAU collaboration spéciale PAKIS ¦ Le ralentissement du marché touristique français affectera-t-il la prodigieuse progression du nombre de voyageurs enregistrée depuis plus de six ans à destination du Canada et surtout du Québec?«Le tourisme français au .Quebec affiche une augmenta-tion de près de 300 p.cent depuis' 1985», se réjouit André Valle-rând, ministre du Tourisme du Québec en mission à Paris dans le cadre d'Atelier Canada.«Pour maintenir cette vitesse de croisière, il nous faudra sans cesse renouveler notre offre», de poursuivre M.Vallerand.«Si 307000 touristes français se sont rendus au Canada en 1991.c'est dû pour une grande part à Atelier Canada», clame Bernard Couet, président du comité d'organisation d'Atelier Canada.M.Couet est l'instigateur de cette manifestation qui, depuis 1987, est devenue la principale plateforme de commercialisation de l'industrie touristique du Canada.et du Québec en direction de la France.Presque 10 p.cent des visiteurs étrangers qui visitent le Canada sont Français.Et ils visitent généralement le Québec et aussi l'Ontario, attirés par les chutes du Niagara.Le Québec se taille la part du lion, accueillant 253000 «cousins français» en 1991.Ceux-ci sont, après les Américains, les seconds visiteurs étrangers à être gagnés par les charmes du Québec.Au Québec, le tourisme français a généré des revenus de 182 millions $ en 1991 et 265 millions S au Canada.Présents sur des stands d'Atelier Canada, cette semaine regroupait des hôteliers, entreprises de réceptifs, fournisseurs de prestations en transport allant des compagnies aériennes aux loueurs de maisons mobiles, responsables d'attractions touristiques classiques mais aussi nouveautés plus urbaines telles le Biodôme et les grands musées de Montréal, de même que des Offices de Tourisme provinciaux, régionaux et municipaux.Ces 150 exposants auront tenté de séduire 800 clients potentiels voyagistes, grossistes, organisateurs et voyages de motivation, associations.Une destination bénie «Même si le marché français entre en récession, plusieurs facteurs jouent en notre faveur», estime Bernard Couet, confiant.Selon les analyses établies par la Division du tourisme de l'ambassade du Canada dont M.Couet est le directeur, 400000 Français se rendront au Canada en 1995.Cette hausse anticipée s'explique par la nouvelle notoriété que connaît dorénavant notre pays, à cause de ses attraits allant de la qualité de l'accueil au fait qu'on y parle la même langue et à son image très forte de grands espaces.D'autre part des mécanismes d'échanges bien rodés \u2014 comme Atelier Canada \u2014 permettent au fil des ans de mieux ajuster les produits en fonction des exigences de la clientèle française.Le coût réduit des billets par rapport à d'autres destinations à cause de la chaude lutte que se livrent les compagnies sur Y Atlantique-Nord restera un formidable déclencheur.« Le Québec est une destination long courrier offerte à des prix de moyen courrier», estime, «impressionné» par la qualité de l'organisation d'Ateliers Canada, un journaliste français spécialiste du voyage.«C'est une destination bénie pour les Français de poursuivre cet observateur.On s'y sent à la fois chez nous et complètement dépaysés dans un contexte sécurisant.Et c'est moins cher que les États-Unis.Mais est-ce suffisant quand le pouvoir d'achat diminue et que l'on «brade» des billets pour les quatre coins du monde à des prix qui chutent?» Certes le taux de change favorable du franc par rapport au dollar joue en notre faveur, contrant l'effet des hausses sur place et l'image négative sur l'addition gonflée par des nouvelles taxes comme la TPS bien qu'elle peut être remboursée au touriste.La clientèle des «réguliers» de ce trajet, ceux qui s'y rendent par affaire ou pour visiter les proches paraît assurée.Celle des comités d'entreprise qui permettent de profiter de tarifs avantageux en voyageant entre collègues de travail ne fléchit pas trop non plus.Cependant, l'autre tiers du marché, constitué d'individus, reste moins sûr.Pour Anne Catta-ruzza, de Voyageurs au Canada, important opérateur sur la place de Paris, le Québec «demeure très populaire».Mais tout de même, prudence! «La tendance est de plus en plus populaire au «fly and drive».Les clients s'intéressent beaucoup moins aux près-, tations que nous leur proposons».«En France, les réservations s'établissent traditionnellement longtemps à l'avance.Cette année, on se réserve la décision de partir au dernier moment», commente Lynda Ca-dieux, directrice à Paris de Point de Vue Canada.«Pour la saison d'été, nous devons travailler très fort et multiplier les angles d'attaque vers les pays limitrophes en particulier.Les touristes sont de plus en plus soucieux d'obtenir un meilleur rapport qualité-prix.Ce réceptif accueille 8000 visiteurs chaque année.Chez les transporteurs Malgré les incertitudes que connaît Canadian, M.Eric Lopez, directeur commercial, prévoit une augmentation du trafic de 15%.Canadian, bien situé à ce rapport, table beaucoup sur la nouvelle vogue en France de l'Ouest canadien qui devient une destination de plus en plus prisée pour les «incentives», ces voyages de gratification offerts par les entreprises.Même optimisme chez Air Canada.Ici, tout comme chez Canadian, on ne peut cependant que rester dans le vague sur la nouvelle situation de concurrence que créera le redéploiement et les mouvements de fusions de ces compagnies aériennes avec des transporteurs américains.Philippe Surreau, vice-président du marketing et des ventes d'Air Transat anticipe un volume d'affaires accru pour 1993, occasionné en grande partie il est vrai par l'ouverture de nouvelles liaisons assurées par des appareils neufs et desservant Mulhouse.Toulouse, Nantes, Lyon, Nice et aussi Québec et Toronto.Atomes crochus et «go west» «Nous avons des atomes crochus avec la France.C'est génétique», lance Gilles Houde, directeur de l'Office du Tourisme du Québec à Paris.«Notre meilleur produit, ce sont les Québécois.1991 fut une année exceptionnelle quant au nombre des visiteurs.Pour 1992, nous pensons faire aussi bien».Pour 1993, l'objectif est de 270000 visiteurs.«Mais cela dépendra des moyens que l'on prendra pour y arriver.Il ne faut jamais oublier qu'il y a ici 72 offices du tourisme concurrents.La compététion est très forte».Autres tendances à Atelier Canada.On y fait de louables efforts pour vendre l'hiver avec des activités très diversifiées.Sans doute, à moyen terme, le «tourisme blanc» ira en se développant d'abord sans doute dans des régions touristiques bien consolidées comme Charlevoix, plus aptes à convaincre les Français des bienfaits du froid.Le tourisme d'aventure et sportif fascine et* fait recette.La motoneige et ses «raids» bénéficient de l'impact médiatique très favorable d'Har-ricana.\u2022 Et pendant ce temps, au ranch, un nouveau «Go west» saisit une clientèle yuppie de Français aisés et parlant bien l'anglais, avides de stampede, d'hélicoptères sur les Rocheuses, de cheval vers le Lac Louise et de barbecue au saumon sur les glaciers.«Nous sommes passés de 400 touristes à 4000 en quatre ans», se réjouit Rhegan M.Wilkins, président de Farwest Adventure à Vancouver dont le plus important client étranger, pour ces voyages de motivation sur l'Ouest canadien qu'elle organise, est la France.\u2022 1% I» i.i« \u2022 : : W : « » » I.I.i» » TOURS! /| MONT-ROYAL S*à\u20acm6£c.'ifUmi mieux uoueteutft, PUERTO VALLARTA T TA TOUT INCLUS ¦lrSE/vi.prix à r-«W*Rr'RDf 2SEM.796 m EXCLUSIF i PUERTO PLATA ACAPULCO 02-09-16-23-30 jan.j margarita .08-15-22-29 jan.PUXÀPAJmiDE 15EAL 2 SIM.0Gd(é:«o) 589 679 El Présidente (costtra) 659 829 Continental Plaia (vue jardin) 699 899* Vol ABC 459459 PIB ATAJmi M 1 SUl 2SEM.Ploya El Agua (vue jardin) 799 1099 Lake Plaza (stdj_699 899 Concorde (std) \"gSg^gg 799 1069 Vol ABC 469469 ANCUIV ftlZ A PARTIR DE Condo Soi Y Mar (std) Coriso y Pointa (studio) Club \"Cancun Plaza incujs 1099 1 SEAL 2 SEAL 7791039 7991199 IVOiSAK ] PUERTO VALLARTA io au 24 i an.Club Meza del Mar muus 799 999 Tropicana (std) 6S9 779 Oro Vorde (std) 659 799 Piaza Las Glorias (std) 699 949 Vols ABC 499 499 i 09>6-73-3o jan.2 SUL ptnâPAmM i sea.Beodi Rtsort (ltd) StoufTe^FT-a^nte (std) 799 1099 CRÉDIT BOIS^CLN ET NOURRITURE 1 OOS US A^EM./ CH.MANZANILLO 02 0916.23 jan.nsunmaoi ium.isu.Fiesta Mexkana (std) 699 899 Vol ABC 499499 \t santa marta :\t11-1.8 j an pta APAjnwM La Sierra (std)\ti 1SUL 2 SUL 649 799 Club Decameron i/icius\t799 1099| Vol ABC 469469\t cartagene\t11-1ç jan u.il WÊBÊÊmmaamm r\\ 1 r% * lour Club Decameron inclus\t839 1179 El Dorado (ltd \u2022 petit dé).) VcbAÊC\t679 849 469469 costa rica\tlio-17-24-3ï jan.rtaAPAITIIDf 1 SEAL 2 SEAL Torroios Del Pactfîco (std) 799 1099\t 1 \u2022lli 71* y » [1 1 1 M f 4 1 1 PLAYA TAMB0R 5*\t1429 2229 varadero\t\u2022 01 au 30 jan.wxApaktbm r i ^-i______t**A\\ 2 REPAS 50l PflRIiefOS (Std) PAR JOUR\tMEAL 2 SOL 8691299 1 Club Ploya Giron inclus\t629 839 puerto plata cabareter oi au 29 jan.OFFRE DE LANCEMENT PTSTI?JUi'l-' V.'ll U17JNUIH t prix ^ partir d£ SEAGRAPE TOO 1000 Beach Resort \u2022 tout inclus IW7 7 CASA MARINA TOO 1000 Beach Resort \u2022 tout indus #.'¦¦< -: ,V7T PRIX À PARTIR 01 1 SUUL 2 SEAL ! Club on the Green ^ 799 1189 lanada 699 879 469 469 La Esplanada jnciejs Vols ABC punta ca1va 03 au ?+ jan.niiiruTBM (Beach & Garden) 19991689 santo domingo DVtNDmt>*N PlllArumiDI 1 HAL ÎÎUL Porto G«na (std) Aubsrge Sctymar (std) Hôtel Metro (std) 599699 699899 699999 guadeloupe fltX ÀPAAT8PC Slit Anchorage (studio) Vols ABC 09 II.VI 10 JAN SÀIVKPI 2 SQL 1199 429 Wa Tortosa M- pgrtcgé«)499 S79 cayo largo os is 22 jan.PRIX A PARTIR DE 1 SfM.7 SIM.Club Villa Iguana (std) 789 1119 PUERTO LA CRUZ * 08-1 5-22-2^.j Villa Capricho (std) 829 1199 rtaAnurraw ism isu.Dord B«è (>H \u2022 P.L te» rtp.) 679839 Golden Rainbow (std) 839 1169 Vol ABC 439499 Martinique 0,\";^f,ah p1di k PARTI! DE 1 SEAL 1 SEAL Anchorage (studio) 799 1199 Diamant Marine (std) 929 1399 Vols ABC cienfuegos 08-15-22-29 jan.I l'/JHf J I-p^l , IL JMrJIH4PRIX A PARUR DE 14.14.Kl I m l'I'lBIiHU> 1 1 SEM.2 SIM.Rcincho Luna (std) 599 799 st-martin 01 I 1 - IK-VSJAN » JlUDI mxambmm iSUA.liai Mariné Smion Beoth ($«d) 899 1299 VobASC 429429 FORT LAUDERDALE janvier mESBBsasmnm ALLER/RETOUR A PARTIR DE VOL ABC 19 Vols a^«c vols yv*5c: vols OUliiAtl Ali j/IIV INLlUSIVtMtlil janvier a partir\u201ede janvier a partir dc BRUXELLES ALL1R/R9TOUS 179*ISO Tilt f.t.USU '.I .Mil» Uli IM hllIH SJMPII^^I o \u2022-\u2022.-\u2022I iwcuusts NlOtU YtY.AcHm 444-0S43 IROSSARD Voy.FvntvtKoM 466-8266 caMdiac Vov.HofbM444-t1f1 aP-DE-LA-MAD[LEIHE Vov.Ston Duy(019)376-2629 CHJ.TEAUGUÂY Voy.Reid 691-0163 FAkNIIAM Voy.L« Tooriift 293-3189 GRANIT Voy.PriKtsM 372-4444 j0lie1te Voy Roy 753-3989 Voy.ZoopoH 364-3480 UVAl Cob lop Voconcti 663-2286 Voy.Corbin 667-2271 Voy.Funtaitlqoe 686-1015 LONOUEUIl Voy.Coro 6 46-2 2 76 Voi Ut AJUi o\"or 646-5414 MARIEVIIU Vo> Dm I.Sovorta 460-2149 MONTREAL Voy.fun ta illwe 270-3186 Voy a no s Go 73 5-4 5 26 Vo* to Cooiiotsstvr 351-5710 ST-AHT0IME Voy.Evasion 431-1311 sT-jovm Voy.0o«M 425-3746 ST-lUC Voy.Johonno Raoïw 359-1144 SHAWINIGAN Cbb Voy cats DortdMr 539-6943 TROIS-KlVltRES Voy.Chwt.ro«Kj 378-8266 Voy.Unmé GoaoVen 373-1747 Voy.UMOJto 373-1475 kl rMzttiSCAN^McrnHd^ pour LES NOUVTLLB RESERVATIONS SEUliMBfT et »nt u su|t1sox7XCorditfJE cbs mu \u2022 ; 1 ALLER RETOUR VANCOUVER ALLER RETOUR 259* ?233* 188* * 189* FLORIDE 199 7 VOLS/SEMAIN! BRUXELLES ALLER + RETOUR » » « h0 NOS SPECIAUX DE JANVIER « 31 déc.au 21 |an.] sem.Acaputco mmM _ ^ACAPULCO PlAZA h} 0$ 100$ j^ÉOPTIOHREFASl ï«y {«U JlÉDfT BOISSON I \" 7doj.+ 1 d.nor + 2 souper» f xirchombre/scm.f COPACABANA 599$ ^\"TORRES GEMEIAS (eu i si nette) 599$ Cane un - \"&OASIS CANCUN 699$ \"&YALMAKAN 749$ ^SfTUCANCUN669$ ^CONDO CANCUN 699$ Puerto (/attarta\"^^ GLORIA DEL MAR 549^ 'Ô'PLAZA VALLARTA 699$ tàrCLUBVALLARTA 799$ 3 au 24 jan.Punta Cana BAVARO CASINO Costa Rica vmxs^ 1 sem 999$ 2 au 30 (an.i LAS THERRAZAS 799$ VOL SEULEMENT 449$ CubalVaradero31d6cau28|an- Le plus Bet hôtet mrrrnam ué, ia 1100$ \" VILLAS VARADERO (Partagé) 449^ APP.GRANMA (ï ch.) 449$ CANCHA 449$ BUNG.CUATRO PALMAS 599$ h tap a - Antilles françaises (CUISINETTE) APP.FLEUR DE LYS 649^ BAMBOU 84/ L'ANCHORAGE ?REPAS/ JOUR\" VOL SEULEMENT 399s Venezuela^^ ^DORAL 599$ (CUISINETTE) CONDO SOL MAR 599$ ^ FOKMULI \u2022 TOUT INC'UIS BEACH RESORT 5995 y00* HT BOISSON CONCORDE LAKE PLAZA 699* 599$ 7 3 REPAS PAR JOUR - BOISSONS LOCALES-w.Puerto Vatlarta\u2014 1 3 au 24 tan- if JACKTAR I 3 au 24 |an.CLUB VALLARTA Manzamtto ^iJali i som.'é'TROPICLUB Venezuela *w»\" & i« 1 «m.HOSTERIA EL MORRO 1 aom.MARGARITA INT'L RESORT Puerto Platajsjsimi^jJ^ CLUB ESCAPADE 599$ ^0^999$ Colombie*™™**» it CLUB DECAMERON sem.Santa Maria s jL'jfc* 1 Cartagon© / V0$ Cuba 31 Me.au 28 |an._a Mm & CLUB RANCHO LUNA LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 17 NEW YORK CÉLÉBRATION-NOUVEL AN 29 dèc.-1er jon, 30 déc.-2 jan.7-10 jan.( 14-17 jan., 4-7 fév., 25-28 fév.129*31/2 nuits En bref SPÉCIAL 4 nuits/S jours 259«pj Départs quotidiens 1 r Hôtsi ?«uioc«f.à partir de IDS p.p.\u2022 lodoant trantport.MM, tour ?TR AV ELAI DE sant0 domingo JUAN D9LI9 FUNCLUB (FORMULE CLUB TOUT COMPRIS) (SUR LA PLAGD 16JANV.AU 30 JANV.(FORMULE CLUB TOUT COMPRIS) (SUR LA PLAGD 3 AU 25 JANV.Chambre Suito standard 1 sem.829$ 1029$ 2SEM.1179$ 1579$ 1 sem.2 sem.23 JANV.749$ $ 849$ 1149$ Demandez nos autres spéciaux sur toutes les destinations.Ces prix sont par personne en occupation double.Les taxes et services sont inclus.Permis du Québec varadero sol palmeras (2 REPAS/JOUR) (SUR LA PLAGD 3 JANV.14JeANV.AU 24 JANV.1 sem.1949 $ 849 $ 2 sem.9399 $ 1299 $ MONTRÉAL Place Dupuis Berri-UQAM Centre Domaine/Langelier Plaza St-Hubert/Beaubien Galeries Normandie lour de la Bourse/Victoria LZ'.;;;:;;;:;';:;;;rri 844-8416 864-0198 254-9968 273-7755 331-9971 393 9210 RIVE-NORD - LAVAL Blainville Laval Place St-Eustache Lachute Hawkesbury TroJ3-RMère8 434-2425 687-0880 472-6634 562-3788 (613) 632-2747 (819) 378-2663 RIVE-SUD Belocil Châteauguay Place Longueuil Piace Portobello StConstant 464-9523 692-5730 679-3777 672-5353 632-9612 QUÉBEC Grande-Allée Neufchâtel Gare du Palais St-Romuald St-Êtienne (418)649-0660 (418)843-9999 (418)648-8888 (418)839-8433 (418)831-6427 ESTRIE Dmmrnondville (819) 472-3323 Granby (514)378-2454 Sherbrooke (819) 566-5595 NOUVEAU-BRUNSWICK Moncton (506)857-3146 FLORIDE M \\27 Hollywood j {305)922- BSHBMBJSJl 1735 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 » VOYAGES BEL-AIR INC.Associé a P.Lawson Travel and Harvey's Travel Limited BEL AIR Le Soleil l\\ votre portée m I Varadero (Cuba) Départs de Montréal (Mirabel) Margarita \"Vol seulement 3M0-17-24-31 JAN.1 sem.2 se m.369s 369s ?Départ du 3 \\mtém dtoowJbto peur 2 semaines saxiNmant, Çopey Complex Hotel Atabey v?Ri;r\\s./Joi Chambre .Départs de Montréal (Mirabel) Vol seulement 1-8-15 JAN.1 scm.2 sem.22-29 JAN.1 sem.2 sem.429s 429s 469s 469s Decameron Margarita Resort «Forma le Toi t Compris» 10-17 JAN.1 sem.2 sem.24-31 JAN.1 sem.2 sem.599s 849s 669s 949s Villas del Sol Oasis lull ?«2 Uijivvs / Jot is.* Chambre 10-17 JAN.1 sem.2 sem.24-31 JAN.1 sem.2 sem.\u2022 Chambre standard 1-8-15 JAN.1 sem.2 sem.899s1249s \u2022 Suite 1-8-15 JAN.1 sem.2 sem.22-29 JAN.1 sem.2 sem.999s 1349s 22-29 JAN.1 sem.2 sem.649s 899s 699s 989s 999s1399s 1099s1549s Us prix sont par personne an occupation doubla.Los taxes at frais da servke sont inclus.Certaines restrictions s'appliquent.Consultez votre agent de Voyages Bel-Air pour tous les détails.Noiin avoirs % «»\u2022» \\maiKVs ot \\«»t.i\"** |»«- bref SOL VAC KliUand 697-8118 Flaec Vîllo Marie 971-8330 Pointe Claire 697-5272 Laval 682-1493 Westmoont 931-3843 Cowmnsville 263-9990 Québec 527-9944 Bcauce 387-3633 VOYAGES BEL-AIR INC Associé a P.Lawson Travel and Harvey's Travel Liniited BEL AIR En achetant votre voyage au Costa Rica chez Voyages Viau Mari in, vous recevrez gratuitement le nouveau guide Ulysse Costa Rica '92.Cet hiver découvrez le Costa Rica de Viau Mariin.Demandez nos tarifs spéciaux : billets d'avions, locations de voiture, séjours à la plage, circuits découvertes.oSAQ* _ùêé&_ w VIAU MARLIN Permis du Québec EXPOSITION SPECIALE ¦ Le Shaw Festival de Niagara* on-the-Lake, en Ontario, présente en collaboration avec la Art Gallery de Hamilton une exposition spéciale intitulée Fabulous Fakes: Props from the Shaw Festival.Il s'agit d'un ensemble d'accessoires de théâtre ayant servi notamment dans les productions de Peter Pan, Man and Superman et On the Town.L'exposition aura lieu du 14 janvier au 21 mars.Par ailleurs, la «pré-vente» des billets pour la prochaine saison semble donner des résultats encourageants, jusqu'ici on a vendu pour plus d'un demi-million de dollars de billets ou de certificats-cadeaux, et certaines représentations de la comédie musicale Gentlemen Prefer Blondes et du thriller And Then There Were None affichent déjà complet.Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la prochaine saison du Festival Shaw, on écrit à Box 774, Niagara-on-the-Lake, Ontario, LOS 1|Ô, ou on compose le (416) 468-2153.FLORIDE DAYTON A BEACH 2025SAIonfcAve.Ooytona Beah Shores, R 32H3 Cinq centres de Villégiature de qualité au bord de la mer.Prix réduits à partir de 47 $ Programme de divertissements Prix mensuels ?Forfait golf Suites avec cuisine 3 établissements pour les familles 2 établissements pour les étudiants 1-800-874-7420 ou cormnunkjjez «ec votoa agent de voyages.Faites-moi parvenir une brochure couleur GRATUITE et tous les rabais.(603) NOM _ ADRESSE_ VILLE _ i PROVINCE.O.P._ * c m n > a AVION ?HOTEL À PARTIR DE VOL SEULEMENT À PARTIR DE OCCUPATION DOU0*r TRANSFERTS ET \" TAXES INCLl KStfmiB FRANÇAISES GUADELOUPE corail tours TTC TAXE D'AÉROPORT | INCLUSE S (514)849-8119 permis du québec \u2022EXPEDITK 7l\\ONDE NOS CIRCUITS CET HIVER 3 SEMAINES: THAÏLANDE.EGYPTE, NEPAL, VIET-NAM ET CAMBODGE: 2 SEMAINES: JORDANIE, COSTARICA, BELIZE, EQUATEUR ET GALAPAGOS DEMANDEZ Htm BMCHMSPJTUTl À MONTRÉAL 844-6364 A OTTAWA 230-8676 VOYAGES TOUTES TAXES INCLUSES d'AZUR 1 S8vi AVION *HÔTa S TARIFS AÉRIENS AMSTERDAM 485 ISTANBUL 920 LONDRES 520 LE CAIRE 975 DELHI 1300 BANGKOK1235 TOKYO 1020 NAIROBI 1525 Pemis du Québec À PARTIR DE sis 489$ athènes 828 $ tuaviv 959$ jo'bubs 1489$ australie 1469 $ jamaïque 379$ margarita 349 $ tokyo 1069 $ vancouver 398 $ PERMIS DU QUÉBEC 341 ~ 1503 HAWAÏ ou TAHITI 2 SEM.AVION .HÔTFj jrhtskI 349s LASVEGAS \u20223 ou 4 nuits AVTON a HÔTEL ?TRANSFERTS 303$ division CROISIÈRES Thomas cook Service de voyages i 1 OFFRE SPECIALE DEUX SEMAINES A PARTIR DE ai 124 eemrat mms&ie/sêjoor a Jamaïque 71rs sur le HOLIDAY (Camh/al Cruise Line) 7 jrs au JAMAICA GRANDE (Ochos Rios) en formule club Vol aérien Mtl-Miami aller/retour.2 219* c a 2 janvier an 10 avril 1993 50% .MOM™* 1 077* us- 11 avril 1993 usa658s y*.»* 1993999$ traversée b£ l'iiuiiwe WINDSTAR 12 jours de St-Thomas à Madère avec extension possible au Portugal SWQBPE accon'ah* El français Itr ZENITH (7 jours) Caraïbes de l'ouest 13 CARAÏBES / JKHÇ6E / 9AJUL9A4UimLE-AH0XTUiRE / MWAITAIÏTI CROWN /REGAL PRINCESS (7jrs) Caraïbes do lest et ouest 2 ùifitr m 24 avril 1H3 STAR PRINCESS (7 jrs) Caraïbes du sud 2 Jaaviar ta 11 avril 1883 FAIR PRINCESS (7 jrs) Riviera mexicaine 8 »ara ai 3 avril 1883 DAWN PRINCESS (10 jrs) Riviera mexicaine 38 jawiar aa 11 «ai 1883 ROYAL PRINCESS (10 jrs) de New York à Montréal* avril al 4 ail 1393 FAIR PRINCESS (11 jrs)de Honolulu à Papeete 11 at 21 avril 1113 CANAL K F AH1AM A /1 AN AM AS / c AR AllES ET MEXIQUE Economisez jusqu'à 1200$ u*S400$ u.m/1 000$ oa.par cabine MARK MAS at 0ARMVALE CELEBRATION at H8U9AT TRAFIC ALE (10 n) (3 ati) btans 4818 a*** 0 a^ urates dataqai 1218 io.** Gnà fc Pauma 11511 a.» 1 1 u.c.1 933» u.~ 982* u.3\" 982W* 692» u.a- 427s 290* U.! \u2022prix par pers.occ.dW.incluant les taxes.Cabine int.**croi3*ère seulement.Prix sujets à changement selon date de départ et selon disponibilité du croisiôriste au moment de réserver.CLUB VOYAGES «»^fiS«\"« s FLORIDE VOTRE FORFAIT COMPREND: \u2022 Tarif aérien Montréal/Lisbonne et Faro/ Lisbonne/ Montréal sur les ailes de TAP Air Portugal.\u2022 Voiture de location, catégorie cA> pour 13 jours, kilométrage illimité, taxe et assurances CDW incluses (au Portugal).Prises de possession à l'aéroport de Lisbonne et remise à l'aéroport de Faro.\u2022 Hébergement pour 13 nuits réparti ainsi: 3 nuits à L'Appart-hôtel Equador de Cascais incluant les petits déjeuners continentaux.2 nuits d'hébergement à l'Estalagem do Con-vento d'Obidos incluant les petits déjeuners continentaux.1 nuit d'hébergement à l'Albergaria Vitoria d'Evora incluant le petit déjeuner continental.7 nuits d'hébergement à l'Hôtel Delfim (4 étoiles) sur la plage d'Alvor avec chambre vue sur mer et petits déjeuners buffet.\u2022 Taxes et frais de services \u2022 Taxes d'aéroport 40 $ \u2022 Assistance de notre représentant local en Algarve \u2022 Sac de voyages et documents Sun Spree.Consultez les conseillers de Voyages Thomas Cook pour connaître les conditions de réservation.S^Les Vacances^ SunspKi ÂÎK PORTUGAL Bureaux de Voyages Thomas Cook chez Eaton: Centre Ville.284-7388 St-Bruno_______________461-0010 Anjou.353-9710 Pointe Claire.697-2963 Laval.687-0749 Rockland.731-4074 Cavendish.485-9877 VGUUIZ MOTI* Laa ja* aval aft** pjaj «aa a* aaaaa, aa amaaafti émm, laaaa ai aamoaa mdua \u2022I aont an vtguaur au moment da rlmpmtton.Laa prli annoncés aa rappoitom é dM pragrammaa ptaelt tt variant aaton la data da départ, la daaanattan at Mal chorala.Tout (es focfsrta sont fonction dos ptaoaa diy ponWas tu moment dot résarvsttons.Conauttaz la brochure puMiot ptr lot groatittot pour conntrVa l« lata des avantagea ai cond-tiona, et co oui cat com-pna ou non dam let prit.Lot tenft aérioni annoncée peutent comportaf certaines rettncUont; ranaeignai-woua auprès (Tun arjant de Voyagea Thomas Cook pour an savoir davantage.Toute offre spéciale ne peut être combinée avec toute autre promotion, prime ou offre epeoete da Voyages Thomaa Cook.D\u20acTEKTEIJR D'UN PERMIS DU QUEBEC Crédit accepté avec la carte Eaton i tûrttf fei cM9*si aa vty»*s Uu'Mtvi i\\tt vtti una (am EATOrNj^ Tous les bons prix, et aux bons endroits Des voitures économiques aux régulières $ us 26 99 $ US 33 99 par jour EN FLORIDE AU PAYS Tarif AB par jour Voiture économique 1129\" EN FLORIDE Tarif BB EL.La superbe Chrysler Concorde Kilométrage illimité Quelle que soit votre destination, passez chez General Rent-A-Car et obtenez la bonne voiture au bon prix.En plus d'un service rapide et courtois qui vous fera garder le sourire.Pour réserver, n'importe où au pays, appelez votre agent de voyages ou Rent-A-Car au 1-80O-848-8268.vous aurez le bon prix, où que vous alliez.Les tarifs s'appliquent aux conducteurs de 25 ans et plus.L'offre est sujette à la disponibilité réduite des tarifs AB et BB jusqu'au 31 janvier 1993, sauf du 17 au 31 décembre 1992.* Le tarif BB vaut pour les locations de cinq jours minimum et deux semaines maximum.La protection LDW Tripsaver, 11,99$ us par jour ou moins, l'essence, les taxes, les surprimes, les frais d'aéroport de 10% ou moins (lorsque applicables) et les autres éléments facultatifs sont en sus.Des frais peuvent s'ajouter pour les conducteurs additionnels ou si la voiture n'est pas ramenée au point de départ.AAAAA RENT-A-CASl BUREAUX A TRAVERS LES ÉTATS-UNIS: Aruoru, Californie.Colorado, Ftendc.(îaorgjr.Louisuar.Ncvsd».N>Y4>Y«> SANTIAGO DE CUBA Villas Daiquiri «formule Club Tout Compris» App.2 chambres (4 pers.) Chambre >£/4 SANTO DOMINGO Vol seulement à partir de 31 duc'; 03 juri Isem.2 S3m.569 699 649 799 699 899 28 dècembi lsen.2sam.HVD 899 949 01 janvier Isem.15 nurtsf 299 299 S >V