La presse, 26 novembre 1992, Cahier A

[" er la nuit PACE D1 VANCOUVER Période des fêtes ^ UC1\u20ac1$ Depart de Dorvnl o.ibilc Wtf/f/ Ifoyatfes 7Â.; 858-6260 LE PLUS CRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Blainville _______ ïsffÊf.430-1460 Autoroute 15 Sortie 2S EU Aujourd'hui: nuageux avec périodes de pluie Minimum 2* Maximum 6° Demain: nuageux avec averses détails cahier sport MONTRÉAL, JEUDI 26 NOVEMBRE 1992 109e ANNÉE N° 38 68 PAGES, 6 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en sut Aujourd'hui C A CANADIEN 6 |3 *± WHALERS 1 L'attaque à cinq s'est finalement reveillée et Vincent Damphousse a réussi le truc du chapeau, lors d'une victoire facile du Canadien.1 GALLUP Si 54 p.cent des Canadiens sont d'avis que Brian Mulroney devrait démissionner, cette proportion n'est que de 43 p.cent au Québec.1 CULTURE Désireux d'élever la culture au rang des priorités, Québec envisage de créer un ministère de la Culture et un Conseil des arts et des lettres.ci STEINBERG La Caisse de dépôt et placement du Québec et la Société de développement industriel rejettent la proposition de règlement de Steinberg.Sommaire Annonces classées iiiiiuobiiitr.E2 à E4 marchandises.E4-E5 emplois.E5 automobtfts.E5 à E7 prOPOSrilORS ?BTTSITffS.V- D Arts et spectacles informations.D9 à D13 ctnt-horiire.D8 Télé-horaire.D12 Télévision.D9 Maisons da la culture.D6 Bandes dessinées.E3 Bridge.E6 Décès.E7 Économie.cahier C Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.E2 Feuilleton.ES Horoscope.E4 Le monde.E1 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.E6 Mot mystère.E4 Quoi faire.D7 Sortir.D1 a D9 Mît Mlsux / Coup de théâtre: le Parti civique dévoile le contenu du budget Le compte de taxes en hausse de 3,5% m Dans l'ordre habituel, MM.Pierre Cagnier (chef du Parti civique), Michel Benoit, Sammy Forcillo et Alain André photo dews commue, u pnœ GALLES GAUTHIER près les conservateurs à Ottawa et les libéraux à Québec, c'est maintenant au tour de l'administration montréalaise du maire lean Doré d'être victime d'une fuite budgétaire.Lc Parti civique de Montréal a distribué hier soir plusieurs pages du budget que doivent présenter ce matin le maire et la présidente du comité exécutif.Lea Cousi-neau.Elle indiquent que le taux de l'impôt foncier général passera de I,72$ à 1,78$ par 100$ d'évaluation, une hausse de 3,48 p.cent.L'augmentation sera donc supérieure à l'inflation, qui se situera, selon Mme Cousineau, responsable du budget, entre 2,8 et 3 p.cent l'an prochain comparativement à environ 1,6 p.cent en 1992.Cette augmentation du compte de taxes \u2014 90$ pour une proprié-lé évaluée à 150000$ \u2014 était jugée «raisonnable» par quelques propriétaires interrogés hier soir.Les documents divulgués hier La Banque du Canada songe à recourir à un programme d'emprunt massif en dollars US PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTAWA La Banque du Canada pourrait procéder autrement que par une hausse des taux d'intérêt pour soutenir Je dollar canadien et inciter les investisseurs étrangers à acheter les titres du gouvernement fédéral: un programme d'emprunt massif en dollars américains.Selon des informations obtenues par La Presse de sources fiables, la Banque du Canada songe à recourir à cette technique qui a fait ses preuves en 1986 pour soutenir le dollar canadien, qui avait alors sombré sur les marchés de change pour coter à seulement 69 cents US.Au cours des dernières semaines, la Banque du Canada a principalement eu recours à des hausses successives et importantes de son taux d'escompte pour soutenir le dollar.Mais cela a poussé à la hausse les taux d'intérêt des banques commerciales, ce qui pourrait compromettre la reprise économique.La Banque du Canada, à titre d'agent émetteur du gouvernement fédéral, doit vendre des titres d'emprunt, tels que des bons du Trésor et des obligations, pour financer la dette du gouvernement fédéral.Or, les investisseurs étrangers sont réticents à acheter ces titres canadiens en raison de l'incertitude qui plane présentement sur l'évolution du dollar.Puisque l'épargne des Canadiens est insuffisante pour satisfaire aux besoins d'emprunt du gouvernement fédéral, la Banque du Canada n'a d'autre choix que de susciter l'intérêt des investisseurs étrangers pour les titres qu'elle émet à chaque semaine.Au cours des dernières semaines, elle a eu recours à l'appât que représentent des hausses de taux d'intérêt afin de stimuler l'appétit des investisseurs étrangers pour les titres du gouvernement fédéral.Cette méthode est toutefois coûteuse sur le plan économique, car une hausse des taux d'intérêt augmente le coût de financement des entreprises, des consommateurs et des gouvernements.La Banque du Canada songe ainsi à émettre au cours des prochaines semaines des bons du Trésor ou des obligations du gouvernement fédéral libellés en dollars américains plutôt qu'en dollars canadiens.Puisque les investisseurs étrangers ont davantage confiance au dollar américain qu'au dollar canadien en cette période, elle compte ainsi faciliter la vente de ses titres sans avoir recours à d'autres hausses des taux d'intérêt.Certaines sources au sein de l'industrie du courtage indiquent que la Banque du Canada a con- VOIR BANQUE EN A 2 Coup dur pour la CSN, qui tombe sous la barre des 15 % dans la construction DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC c résultat du maraudage dans le secteur de la construction montre que la CSN a perdu des plumes, au profit de la FTQ notamment.La CSN passe en-dessous des 15 p.cent nécessaires pour faire légalement partie des discussions avec les entrepreneurs, un coup dur pour l'image de la centrale de Gérald La rose.Selon les renseignements obtenus de sources syndicales par La Presse hier soir, la CSN, qui comptait pour 16,8 p.cent des 88500 travailleurs du domaine de la construction, tombe tout juste en deçà des 15 p.cent nécessaires, avec un peu plus de 14 p.cent des travailleurs.Le résultat des trois jours de vote suivant le mois de maraudage entre les centrales chez les travailleurs de la construction sera rendu public aujourd'hui à Montréal, en conférence de presse, par la Commission de la construction du Québec.Hier soir, le président de la CSN, Gérald Larose, soutenait ne pas s'inquiéter outre mesure des conséquences du vote.Il est vrai que légalement, sa centrale ne fera pas partie de la table de négociation, mais de toute façon, les centrales s'étaient entendues pour qu'il y ait front commun lors des prochaines négociations, au printemps prochain.Environ 12000 travailleurs ont exercé leur droit de vote et, souligne M.Larose, le résultat net du vote indique qu'environ 600 travailleurs ont choisi de changer d'allégeance, une décision qui peut s'expliquer quand VOIR CSN EN A 2 Le dimanche, tous les commerces pourront ouvrir jusqu'à 17 h DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Tous les commerces du Québec pourront ouvrir jusqu'à 17 ii le dimanche.Restaurants et tabagies pourront ouvrir en tout temps, comme les librairies.Quant aux marchés d'alimentation, ils pourront ouvrir passé I7h le samedi et le dimanche, à condition de n'avoir pas plus de quatre employés en poste.Selon les informations obtenues de plusieurs sources par La Presse hier, le projet de loi que prévoit déposer aujourd'hui le ministre de l'Industrie et du Commerce Gérald Tremblay permettra une libéralisation très large des heures d'ouverture des commerces, une approche déjà adoptée par l'Ontario.Dans sa déclaration ministé- rielle, M.Tremblay décrétera que le dimanche 29 novembre sera considéré comme un dimanche du mois de décembre aux fins de l'ouverture des magasins non-alimentaires, comme il est prévu dans la loi actuelle pour tous les dimanches de décembre.La publicité sur l'ouverture des comerces dimanche prochain est déjà prête.Du point de vue parlementaire, toutefois, une telle démarche demeure inusitée.Actuellement, les commerces peuvent ouvrir de 8 h à 19 h les lundi et mardi et de 8 h à 21 h les mercredi, jeudi et vendredi.Lc nouveau régime prévoira l'ouverture de tous les commerces de 8h à 21 h tous les jours, sauf VOIR DIMANCHE EN A 2 .¦ La Société des alcools ne veut pas ouvrir dimanche.Page C1 soir par la chef du Parti civique, Pierre Gagnier, et trois conseillers municipaux de cette formation\u2014 Michel Benoit, Sammy Forcillo et Alain André \u2014 indiquent par ailleurs que les recettes et dépenses de la Ville de Montréal augmenteront de l,4 p.cent pour atteindre 1,9 milliard.Les représentants de l'opposition officielle à l'Hôtel de Ville ont expliqué qu'ils avaient décidé de rendre ces informations publiques parce qu'il s'agit selon eux d'un mauvais budget.Il a été impossible de parler à Mme Cousineau ou d'autres représentants de l'administration après la «fuite» de ces éléments du budget, qui devaient demeurer confidentiels jusqu'à aujourd'hui.Les recettes provenant des taxes augmenteront de 1,5 p.cent pour atteindre 1,42 milliard, et se caractériseront par un important réaménagement.La taxe d'affaires sur les valeurs locatives est abolie et remplacée par une augmentation du taux de la surtaxe sur les immeubles non résidentiels, qui passe de 52,6 cents à VOIR BUDGET EN A 2 Les dessous de l'affaire Quinn PHILIPPE CANT IN Qb Lutz, le chef de police de Bloomington,, dans l'État du Minnesota.-est formel.«En 25 ans au;; service des forces de l'ordre, je n'avais encore jà- \" mais' vu des avocats tenter d'empêcher la publication 'l d'un rapport de police, après la décision de ne pas -'porter,d'accusation contre v.\u2022 un suspect.» .M.Lutz a fait rime décla- * ration à La Presse, hîeri ?4 -heures après que le ministè-1 re public eut choisi de ne 1 pas traduire en justice Dan Quinn, dés North Stars du : Minnesota.Peu après cett vernement n'a pas basé sa décision sur une étude économique sérieuse des conséquences de celle-ci.En Chambre toutefois, le ministre a réfuté les chiffres lancés par M.Léonard, l'invitant à attendre le dépôt du projet de loi, aujourd'hui.Selon des détails obtenus de sources au sein du gouvernement, pour une période de cinq ans, les centres commerciaux ne pourront pas forcer l'ouverture de leurs locataires.Quant aux retombées de la décision, Québec estime que les ventes augmenteront de I p.cent, une hausse jugée «conservatrice», avec l'ouverture des commerces le dimanche.On prévoit une augmentation des ventes de 448 millions, soit un centième des 44,8 milliards de ventes enregistrées en 1991.Québec compte ainsi mettre un frein aux achats outre-frontiére.On estime que les Québécois ont fait 6,1 millions de voyages de moins de 24 heures aux Etats-Unis en 1991.Quarante p.cent de ces excursions ont eu lieu le dimanche, et ont occasionné des dépenses de 787 millions sur les 2,1 milliards de dépenses totales des Québécois outre-frontière.La hausse des ventes prévues assurerait, toujours selon Québec, des hausses de revenus en taxes de 18 millions, mais on estime que 8800 emplois seraient créés par cette mesure.?M CÊÈOtmau CHampiain eeeScvËcnt taSanc Le nettoyage du Château Champtain va bon train, Place du Canada, au centre-ville de Montréal.Tous les jours, depuis quelque temps, des ouvriers ravalent la façade incrustée depuis belle lurette d'une crasse épaisse.Signalons par ailleurs qu'on a lavé le socle de la statue de John A.Macdonald, qui a été l'objet d'un acte de vandalisme la semaine dernière.Ne manque plus que la tète de l'ex-premier ministre et tout reviendra a l'ordre dans le square Dorchester.PHOTO JEAN GOUPIL.U Prmtê } Coup dur pour la CSN, qui tombe sous la barre des 15% dans la construction le taux de chômage atteint les 60 p.cent chez les travailleurs de la construction.«Il y a toujours environ 8 p.cent des syndiqués qui magasinent entre les centrales», souligne-t-il, en ajoutant que le taux de placement des travailleurs de la CSN se comparait avantageusement à celui des autres centrales.Pour Yves Paré, directeur général de la FTQ-construction, ce vote est «politiquement un coup dur pour la CSN ».La centrale est techniquement exclue de la table des négociations qui débutera en février prochain avec les entrepreneurs, bien qu'il soit acquis que les participants essaieront de s'entendre sur un front commun.C'était la FTQ, le plus gros groupe dans le secteur de la construction, qui risquait le plus.Elle récolte plus de I p.cent de membres supplémentaires \u2014 de 800 à 900 membres, évalue M.Paré.Car les autres centrales, la FTQ et la CSD, profitent des pertes de la CSN.Le verdict des travailleurs porte un coup dur à l'image de la centrale de M.Larose.Avant la scission qui avait créé la CSD, il y a une vingtaine d'années, la CSN représentait 25 p.cent des travailleurs de la construction.La dernière période de maraudage était la première depuis quatre ans.Pour Gérald Larose, il faut se demander si le droit des syndiqués de changer d'allégeance ne devrait pas être permanent, «au lieu de ces rendez-vous (les maraudages) qui ne correspondent pas aux besoins des travailleurs».En outre, l'opération de cette année pour l'ensemble des centrales représentait une facture de l'ordre de 2 millions.? LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 26 NOVEMBRE 1992 «A3 Des spécialistes iMéfiez-vous de la Ville, c'est payant! pour jauger les batteurs de femmes ?ANDRÉ CED ILOT ¦ Dans les affaires de violence conjugale, il est important d'évaluer rapidement les dangers que présente l'agresseur et de permettre au tribunal de prendre une décision sur sa remise en liberté .à partir des observations d'un professionnel.Telles sont les deux principales recommandations qui ont été soumises par les premiers organismes appelés à témoigner, hier, à la reprise de l'enquête du coroner Anne-Marie David sur le meurtre de Rhéa Landry-Carufel, 33 ans, survenu en face de l'hôpital Louis-H.Lafon-taine, le 25 mai dernier.Le responsable du dossier de la violence familiale à la police de la CUM, John Kousik, est formel : «Les policiers n'ont pas la compétence pour savoir si tel individu est dangereux et tel autre, non ».Pour régler le problème, il souhaite que les prévenus soient vus par des spécialistes, entre le moment de leur arrestation et leur comparution devant la cour.«C'est autant pour la protection des prévenus que celle des victimes.Tout le monde est en crise, et l'arrestation et la détention font souvent monter la tension d'un cran», explique le directeur Kousik.Dans la même veine, la police devrait compter en tout temps sur les services de travailleurs sociaux afin de venir en aide aux victimes d'actes criminels.De son coté, tout en étant d'accord avec l'officier, René Théberge pousse fort depuis 1987 pour convaincre le gouvernement québécois de créer une maison d'hébergement pour les.batteurs de femmes.« Il ne s'agit pas de former un \u2022petit Parthenais', ni d'éviter la prison aux hommes qui agressent leurs femmes ou leurs enfants, mais de leur faire prendre conscience de leur comportement dans un milieu thérapeuthique», a expliqué le criminologue.Les pensionnaires de L'Emprise (c'est le nom du projet) seraient en majorité référés par les tribunaux.Les spécialistes de la maison seraient du même coup d'un précieux concours pour éclairer les juges sur le comportement du prévenu, à toutes les étapes du processus judiciaire.Avant d'entendre ces témoignages, la coroner Anne-Marie David avait tenu à savoir pourquoi les policiers des postes 33 et 34 avaient refusé de prendre le revolver que voulait leur remettre Pierre Lepage, quelques jours avant d'abattre la soeur de son ex-amie, Rhéa Landry-Carufel, en tirant cinq balles à travers la vitre de sa voiture.Résultat: les policiers qui ont reçu Lepage dans les deux postes de police n'ont pas dérogé aux directives du service, mais ils ont nettement manqué de jugement.Tous les témoins, y compris les directeurs Yvon Michaud et |ohn Kousik ainsi qu'au moins trois agents de police, affirment par contre â l'unanimité: «on aurait dû confisquer l'arme, quitte à faire enquête plus tard».« Après tout, au diable les directives, la mission première de la police est de protéger le public!» ont-ils en substance précisé l'un après l'autre.L'enquête se poursuit aujourd'hui avec les témoignages d'autres personnes qui s'intéressent au phénomène de la violence conjugale.Trois nouveaux cas de méningite, dont un mortel, en Estrie Presse Canadienne SHERBROOKE ¦ Une jeune femme de 18 ans, de Rock Forest, élève à l'école Le Goéland, de Sherbrooke, est décédée hier des suites d'une méningite à méningocoque.Deux autres personnes ont aussi été frappées par cette maladie depuis une dizaine de jours dans cette région et l'une d'elles était toujours hospitalisée hier.La victime, Christine Masse, est morte quelques heures à peine après l'apparition des premiers symptômes de la maladie.Selon des proches, elle se serait présentée à une clinique médicale de Rock Forest lundi soir.Elle avait mal à la tête.On lui aurait remis des antibiotiques.Une fois retournée chez elle, le mal revient plus fort.Elle retourne à la clinique.On lui remet des suppositoires.Son père l'amène voir un autre médecin durant la nuit, cette fois au Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke (CHUS) où elle est décédée hier après-midi.Une autre résidante de Rock Forest, âgée de 42 ans, était aussi traitée pour une méningite «sévère» hier au CHUS.Un porte-parole du Département de santé communautaire (DSC) de Sherbrooke, le docteur Reno Proulx, a déclaré qu'elle reposait dans un état stable.Le troisième cas est celui d'une jeune femme de 20 ans, de Lac-Mégantic, qui a obtenu son congé du CHUS hier après une hospitalisation de deux semaines.Malgré cette apparition aussi soudaine qu'inattendue de la méningite, «il n'y a pas d'épidémie», a affirmé le docteur Proulx.Pas question, donc, de vacciner massivement la population ou même l'ensemble des élèves de l'école Le Goéland.* * CILLES GAUTHIER ¦ La méfiance d'un garagiste de Pointeaux-Trembles, Paul-Yvon Valois, à l'endroit de l'administration municipale de Montréal lui permettra de recevoir bientôt un chèque de 18000$ de l'Hôtel de Ville.La municipalité voulait installer un égout collecteur sous sa propriété et, en plus de lui verser 33370$ à titre d'indemnité pour les inconvénients et acquérir une servitude, lui promettait de compléter les travaux en trois mois.Pas un jour de plus.«Monsieur Valois, écrit-on dans un document de la Ville, avait, compte tenu de son expérience, de sérieux doutes sur le respect des échéanciers».Il exigea donc qu'on lui donne 100$ pour chaque journée de retard si la tâche n'était pas complétée dans les délais prévus.Le garagiste, dont l'établissement portant l'enseigne Scrgaz est situé au 12746, Notre-Dame est, à l'angle du boulevard du Tricentenaire, avait raison de se méfier.Entrepris le 1er octobre 1990, les travaux ne furent complétés que le 1er juillet 1991.Avec six mois ou 180 jours de retard.Donc 18000$.« Des problèmes de nature technique, soit la réalisation d'un batardeau, sont à l'origine de ce retard », explique le document.Pourquoi la Ville a-t-elle accepté de relever le défi que le rusé garagiste lui lançait au sujet du respect des échéanciers?«Il s'agissait d'une situation d'urgence car les crédits avaient été votés et les contrats octroyés.La réalisation du projet pouvait être mise en péril».Le service de l'Approvisionnement et des Immeubles, responsable des négociations, blâme les Travaux publics, respon- sable de l'installation de l'égout.«Si nous avions su.», écrit-il dans le même document.L'acte de servitude, approuvé le 8 avril 1991 par le conseil municipal et signé par les deux parties, dont M.Valois, le 4 septembre de la même année, ne mentionnait cependant pas les fameux 100$ par jour.Les fonctionnaires rappelèrent toutefois, plus tôt cette année, que l'entente avait été conclue de gré à gré et de bonne foi et que les autorités devaient autoriser le paiement «afin d'assurer la crédibilité de la Ville».La dépense de 18000$, inscrite au Programme triennal d'immobilisations et à laquelle s'ajoutent des frais de financement de 540$, a finalement été approuvée tard lundi soir dernier par le conseil municipal.Stéphane Arbour, 20 ans, escorté par des policiers.PHOTO BARNEY HYNES.collaboration spéciales Press* Pas de chance pour trois présumés braqueurs de banque: ils étaient filés! JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Le hasard et le sens de l'observation de deux sergents-détectives de la section des vols qualifiés de la police de la CUM ont permis hier, après un siège de plus de trois heures, d'appréhender deux présumés braqueurs de banque à Saint-Eusta-chc.Ces suspects sont Jean Fiori, 45 ans, et lean-Pierre Régis, 25 ans.Un troisième, Stéphane Arbour, 20 ans, était tombé dans les mains des policiers de Saint-Eus-tache plus tôt.Le trio aurait commis un hold-up, vers midi, dans une succursale de la Banque Royale située au 350, boulevard Arthur-Sauvé, à Saint-Eustache, et la police le soupçonne d'avoir commis plusieurs autres vols qualifés â Montréal et Laval.Fiori et Régis sont bien connus des milieux policiers.L'affaire a commencé peu avant l'heure du lunch, quand les sergents-détectives Alain Lépine et Normand Lapointe, de la police de la CUM, se sont rendus au poste de la police municipale de Saint-Eustache discuter avec des enquêteurs d'un tout autre sujet.En quittant le poste, ils se sont dirigés vers le 55, rue Saint-Laurent, sur la foi d'une information voulant que des braqueurs s'y terraient.À cet endroit, leur attention a été attirée par un camion |eep Chcrookc dont la lunette arrière était brisée.Le véhicule avait été volé et les plaques d'immatriculation avaient été «empruntées» à un autre véhicule.Prenant place dans une auto banalisée, les policiers ont discrètement suivi le leep qui s'est arrêté devant la succursale de la Banque Royale.Ils ont vu les suspects mettre des cagoules et pénétrer dans la banque, mais ont jugé préférable de ne pas intervenir.Leur auto n'étant pas munie d'un téléphone cellulaire, les sergents-détectives Lépine et Lapointe n'ont pu entrer immédiatement en communication avec la \u2022 PHOTO ROBERT MAIUOUX.la Presse Le lieutenant-détective Claude Caussi-gnac examine les armes saisies.police de Saint-Eustache; quand les voleurs sont sortis de la banque, ils les ont repris en filature.Par leur radio de bord, les détectives montréalais ont communiqué avec leur bureau, fournissant des informations sur le vol qui venait de se produire et demandant qu'on prévienne la police de Saint-Eustache.De retour face au 55, rue Saint-Laurent, le |eep s'est arrêté et deux de ses occupants en sont descendus.Deux coins de rues plus loin, le chauffeur, Stéphane Arbour, est tombé dans les mains de la police municipale.Deux armes ont été saisies: un revolver de calibre .22 et une carabine semi-automatique.u Pendant ce temps, le lieutenant-détective Claude Coussignac et le sergent-détective Daniel Heffernan, des vols quali- fiés de la police de la CUM, alertaient les membres de la section technique (SWAT).Un barrage a été établi.Les membres du SWAT et des policiers locaux ont encerclé l'immeuble.Des négociations ont été entreprises avec les suspects.Les deux individus ont demandé l'intervention du journaliste Claude Poirier.Au téléphone, |ean-Pierre Régis a dit à Claude Poirier: «|e ne veux pas prendre de plombs et nous avons un otage, une femme, l'étais suivi par les policiers».Puis, Fiori est venu au téléphone.Il a lancé: «|e vais essayer de sortir d'ici.|e vais tous les sauter, ils ne le savent pas.Ça ne me tente pas de faire 20 ans : j'ai 40 ans.|e bois.Plus je bois, plus j'ai le goût de tirer.Le prochain qui passe devant la maison, il va recevoir une balle».Claude Poirier l'a invité â demeurer calme.Finalement les deux présumés voleurs sont sortis de l'immeuble, vers 15 h 30, et ont été cueillis par la police de la CUM.Il a par la suite été établi que les suspects avaient bluffé et qu'ils ne détenaient pas d'otage.Vers 16h, des policiers sont retournés dans l'appartement où les deux suspects s'étaient réfugiés et ils ont trouvé une arme de fort calibre automatique dans une cachette, sous un plancher.L'inspecteur Jean-Pierre Lecot, de la police de Saint-Eustache, a indiqué que c'était la troisième fois en autant de semaines que la banque braquée hier était visitée par des voleurs.Tard hier soir, l'argent volé, soit près de 4300$, n'avait pas été retrouvé.Les policiers n'écartent pas l'hypothèse que, se sentant coincés, les voleurs aient pu brûler leur butin pour ensuite le faire disparaître dans la cuvette des toilettes.Un plombier a d'ailleurs été dépêché, à l'appartement où les individus se terraient, afin de procéder à des vérifications.Faible hausse de taxes à Longueuil: 1,5% GEORGES ¦ Les Longueuil lois pourront souffler un peu en 1993 puisque les impôts fonciers ne subiront qu'une hausse moyenne de 1,5 p.cent, soit une augmentation inférieure au taux d'inflation qui se situait à 1,7 en octobre.Le maire Roger Fcrland a insisté sur le fait qu'il s'agit d'une nette amélioration par rapport à l'année dernière tandis que l'impôt foncier avait grimpé de 6,4 p.cent.En annonçant «la bonne nouvelle», comme il l'a dit hier matin en conférence de presse et à 17 heures devant le conseil municipal, le maire a expliqué que cet «effort» avait été rendu possible grâce à des compressions budgétaires de p|us d'un million de dollars.M.Ferland a commenté que cela fut «un exercice rigoureux sinon douloureux pour les services de la ville».Il a ajouté qu'il était «important de garder le taux de la taxe très bas, compte tenu de la situation économique actuelle des contribuables longueuillois».En fait, si le taux de l'impôt foncier passe de 1,83 p.cent en 1992 à 1,75 p.cent en 1993, en retour, c'est l'évaluation foncière qui grimpe.Ainsi, une maison unifamilale évaluée â 120800$, l'an dernier, augmentera à 128200$ en 1993, soit une hausse de l'évaluation de 7400$.La facture passera donc de 2210$ à 2243 $.Les chiffres contenus dans le budget qui doit être adopté le 14 décembre révèlent que les maisons unifamiliales subiront une hausse de 2,4 p.cent; les duplex, une hausse de 0,8 p.cent; les tri- plex, une baisse d'un p.cent; les condominiums, une hausse de 2,8 p.cent; les immeubles de quatre â neuf logements, une baisse moyenne de 0,9 p.cent; les immeubles de 10 logements et plus bénéficieront du statu quo.Les impôts fonciers sur les immeubles commerciaux seront haussés de 0,6 p.cent; ceux du secteur industriel seront haussés de 1,5 p.cent en moyenne.Dans son document, la ville de Longueuil précise que ses dépenses passeront de 141 834550$ en 1992 â 146 1 32550$ en 1993, soit une hausse qu'elle évalue à trois p.cent (4297950$).La hausse des dépenses est essentiellement imputable au Centre d'épuration Rive-Sud, entré en opération en octobre avec une enveloppe budgétaire de 3916430$.Cela représente une augmentation nette de 980000$ p laurier (Autobus 27) LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 26 NOVEMBRE 1992 Écrasement du Boeing chinois : la boîte noire est en mauvais état Rcutcr ctAP CUIUS.Chine ¦ Les enquêteurs ont retrouvé la boite noire du Boeing 737 chinois qui s'est écrasé la veille dans le sud de la Chine, causant la mort de I4I personnes, a rapporté hier l'agence Chine nouvelle.Mais l'agence précise que le mauvais état de la boîte noire, découverte dans une vallée proche du site touristique de Guilin, devrait compliquer la conduite de l'enquête.Luo Gan, membre du gouvernement chinois et chef d'une commission d'enquête sur la catastrophe, a déclaré qu'il était difficile d'avancer des hypothèses sur ses causes.Des habitants de la région ont rapporté que l'appareil de China Southern Airlines semblait en grande difficulté avant de s'écraser.Selon des témoins, de la fumée noire s'échappait de l'avion.Parmi les I33 passagers figuraient un Canadien résidant dans le sud de l'Ontario, Willy Seto.Liée CHAUSSURES DE QUAUTÉ POUR HOMMES Pointures 5 à 18, largeurs A à 5E o sur TOUT Jeu., vend.11 h à 21 h.Sam.10 h à 17 h Dimanche 11 h à 17 h LIQUIDÉ CHEZ GIROUX-DESLAURIERS 6914, St-Hubert, près Bélanger Boutique DAME Sélection\" MONSIEUR CUIR ET MANTEAU D'HIVER iTlTl de rabais Galeries d'Anjou, Carrefour Laval, Pl.Bonaventure, Prom.St-Bruno, Centre Laval, Pl.Versailles, _Galeries Terrebonne, Angrignon.FERMETURE: sélection monsieur dimanche 17 h Fairview 40°/< 0 à 90°/( SUR TOUT 1043, AUTOROUTE «13» LAVAL entre Samson et St-Martin près Tennis «Î3» LIQUIDATION DE FAILLITE AUSSI: équipement de 50 magasins à vendre., Lun., mar., mer.: 12 h à 18 h.Jeu., vert.: 12 h a 21 h.Sam.10 h à 17 h.I OUVERT DIMANCHE 11 H À 17 H A7 CLUB DAME MONSIEUR FAILLI ODIRET MARTEAUX D'HIVER 40% 801 SUR 0 TOUT CENTRE DUVERNAY IAY M TAPIS NOUS FABRIQUONS SUR PLACE VOS STORES VERTICAUX PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! LXH sélection plus de 10 ooo au choix verticaux PVC 31/2 GAUFRÉ TRÈS ÉPAIS (30 MILLIÈMES) COURBÉ 1re QUALITE \u2022 RAILS GARANTIS A VIE» 8 COULEURS H o rïzo n tes ux Les dIus bas prix du marché présentement et la meilleure garantie 250 COULEURS Pour un temps limité pas d'attrape PORTE PATIO \u2022RAIL GARANTI À VIE \u2022VALENCE INCLUSE ™™rïï2 P0V£PSJ£ ^^SCT P0ÏÏ£ÏÏVP P0JmP,AHS PORTE PATIO PO 59® «iS(H*; r!9fp aaj9« -s® 64** ^segm -m s comme TicouuuB îi couinas 75w pvc uni 3 \\rr 30MH.ll Tl n couleurs GAUffRE3 1.7 MMiUlKlLS 9 couleurs » Mill EUES O Pas d'attrape ûût valence Incluse sur tous nos spéciaux TAPIS OOO rouleaux en stock 3 ANS GARANTIE .; couleurs.TAPIS PRELART PRELART PRELART TAPIS VfNYLE COUSSINÉ 1n QUALITE GARAVT13ANS S COULEURS REG JUSQU'A 10.99$ SANSCffiAGE WNYLECOUSSlté GARANTI 5 AHS 30 MOTIFS REG JVSQU A 2199$ SAMS ORAGE V1HYLE COUSSINS TRES HAUTE QUALITE GARANTI WANS S COULEURS lit* REG JUSQU À32.99S V.U.SANS ORAGE 99$ 99$ V.C.iSDSGARANTft '\"COULEURS- 399$ V.C.899$ 12?s TAPIS \u2022\u2022 tOttyÊRàAÏ \\\\ .QlEPîK HÀL'T$Ob\\SiîE' ' 5 ANS DE GARANTIE-2i COULEURS .reç JU$ÔUAè,99s TAPIS ¦ sïiÙSrt.CQVRl ; iCtfv.-.nylo\\ ans de garantie 3ô couleurs ' .usoua 1~09>': TAPIS, \u2022 .sco'', nylon* ¦?0 ans de garantie s couleurs \u2022»£\\*ï JUSOU A 2-' ?PS '.899$ V.C.MODERNE CLASSIQUES \u2022 CONTEMPORAINS, DE 6\" X 8\" A MUM jê )QC DIFFERENTS T motifs IRC 4 Mooitrs y 6\" X 8\" a MUM JÊ ÛÛC Il IF f (MINTS T JJJ MOTHS_ il |1 !, -SMODftfS | 12\" X VA APlANCHj» L .DUllUKS 12-X12\" a pi ftticiu» ^39$ ^.lACl ËYZ SCOUltUKS 12'' X 12\" I INI SA1INI i TRES HAUTE QUAI IT( c-'é'côùiiims 125 000 P.C.EN STOCK SERVICE COMPLET \u2022INSTALLATION \u2022LIVRAISON \u2022MESURES ., \u2022MISES DE CÔTE CHÈQUES a PERSONNELS ACCEPTÉS 1 DÉCOR RIVE-SUD 297 B0UL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 466-0756 MONTRÉAL 6125 MÉTROPOLITAIN ST-LÉ0NARD 327-1367 ¦SUD MOmÈAL De Montréal à Toronto en seulement 3 heures et 59 minutes! s L! Express de 15 h 59 du lundi au vendredi : un de nos 6 départs pratiques et l'un de nos 6 trains encore plus rapides.Et, vous aurez tout autant le temps de profiter du service hors pair de la première classe VIA 1 ou de prendre vos aises et de relaxer dans le confort d'une voiture-coach.Prenez l'Express de 15 h 59 de Montréal (ou de 16 h 17 à Dorval) et débarquez au centre-ville de Toronto peu avant 20 h.Finis les taxis de l'aéroport.Finis aussi les embouteillages et les tracas.Vous arrivez à destination frais et dispos.LExpress de 15 h 59 : une -y-«- autre bonne raison de prendre le train aujourd'hui Pour plus de renseignements, communiquez avec votre agent de ou VIA Rail** dès aujourd'hui au 8711331 voyages VENEZ VOIR LE TRAIN A U J OURDHUI 4» Ht T A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 NOVEMBRE 1992 ¦ Un témoin raconte la mort atroce de Jacques Richer dans le métro ¦ LUCIE CÔTÉ ¦ Témoin de la mort atroce de lacques Richer, la téte happée par une rame de métro, le 7 juin dernier, à la station Radisson, Guy Larocque, agent de surveillance à l'emploi de la Société de transport de la Communauté urbaine Ue Montréal (STCUM), a rappor- té hier au procès de Wood ley Col-dros ce qu'il avait vu ce soir-là.Coldros.âgé de 19 ans.est accusé d'homicide involontaire sur lacques Richer, 35 ans, un usager du métro qui attendait comme lui le passage du train.Les deux hommes ont une petite altercation.Richer, frappé par Coldros, tombe sur le quai, la téte au-dessus de la voie.La rame du métro, qui faisait son entrée dans la station au même moment, heurte la tète de Jacques Richer et le tue.En descendant vers 21 h 15 l'escalier qui mène au quai de la station située près de la place Versailles, Guy Larocque, qui commence à travailler à 22h à la station Berri-UQAM, croise Jacques Richer.«La victime était sur le quai et venait vers moi», a raconté le témoin aux membres du jury présidé par le juge André Biron.«On s'est regardés et il m'a adressé la parole: excusez-moi, je marche, le l'ai suivi, plus lentement, et je suis allé m'asseoir sur un banc où se trouvait un couple (l'accusé et sa petite amie).«lacques Richer marchait avec un style militaire, et il portait son parapluie à la ceinture de son imperméable.Comme la station Radisson est située tout près de l'hôpital Louis-Hippolytc Lafontaine, j'ai pensé qu'il était peut-être un patient de la clinique externe», a expliqué l'agent Larocque qui trouvait un peu particulier le comportement de la victime, qui ne cessait de se promener de long \u2022 .vv- i - :i sont imbattables LA PLUSGRANDE COLLECTION DE DRAPS EN PERCALE ET SUPER PERCALE, DOUILLETTES, HOUSSES DE COUETTES, ACCESSOIRES ET HABILLAGES DE FENÊTRES ASSORTIS À MONTRÉAL! CROSCILL Springmaid LEVOLOR* STEVENS Dan River* CANNON diâce MARTEX C* 11111 Ensembles de draps percale Ensembles de draps super percale ( 180 fils au po:) simple 19955 double 2995S 3995S 4995S grand très grand (200 fils au po:) simple 2495S double 349SS grand 44*» très grand 59ws Douillettes réversibles simple, double, grand, très grand TOUTES 1095$ DIMENSIONS Ly DUVETS Garanties à vie.Meilleurs prix garantis.Le plus grand choix de duvets, housses de duvet et accessoires de qualité assortis à Montréal! Service d'achats à domicile gratuit 341-7810 simple double grand ^^^00^^^^ très grand \"^^UPLLOFIL 10995$ 12995s 15995S L'OREILLER DE QUALITE Oreillers Oreiller Quallofil standard lavable à la machine, non allergène GAGNANT DU PRIX_ EXCELLENCE 1992 ét L'ASSOCIATION DLS PRODLTTS DK JHJV^TKTPLUMES^ Oreiller de duvet standard 39 95$ housse d'oreiller Prima à Tachât de tout oreiller en plume ou en duvet Nous payons la TPS et la TVP sur tous les matelas! ' 1 ' \" : MA T'L:L4S ^sfURFrhnic «Si ce n'est pas un Posturepedic, ce n'est pas le meilleur de la gamme SEALY» ens.lit simple.329$ sans taxes! ens.lit double.389$ sans taxes! ens.grand lit.469s sans taxes! ens.très grand lit.649$ sans taxes! Matelas Sealy Posturepedic à compter de 199- sans taxes! ô SIMMONS Beautyrest «Si ce n'est pas un Beautyrest, ce n'est pas le meilleur de la gamme SIMMONS ens.lit simple.499s sans taxes! ens.lit double.599s sans taxes! ens.grand lit.649s sans taxes! ens.très grand lit.799s sans taxes! Matelas Simmons Beautyrest à compter de 299s sans taxes! Matelas prix «payez et emportez», à compter 95$ mJ\\J de rabais! Couvre-matelas piqué Nulle part ailleurs vous ne trouverez ce modèle confortable et facile d'entretien à si bas prix! prix cour, solde lit simple 70$ 2995S lit double 80$ 3495S grand lit 90$ 3995S très grand lit 120$ 4995S Coussinet 100% coton pour matelas 30 lit simple 45$ lit double 53$ grand lit 60$ très grand lit 73$ simple extra long 53$ de rabais! prix cour, solde 2995s 1 3995S 4495s Couvre-oreiller 5495S 3995$ pique standard grand prix cour, soldi 17$ 20$ )95$ 95S Lits de fer et de laiton pur jusqu'à 50 % de rabais! Plus de 1000 modèles et dimensions à des prix imbattables! De plus.nous payons la TPS et la TVP sur tous les lits de laiton ! DEII Fifth Avenue ?W0 A/WSGO IL Y A PLUS DE 100 000 S EN PRIX À GAGNER DURANT LE CONCOURS DU CLUB DES MEMBRES CLUB DES MEMBRES PRIVILÉGIÉS.Aucuns frais d'adhésion ni aucun achat requis.Inscrivez-vous dès aujourd'hui, et courez la chance de gagner! (Voir détails en magasin!) NOTRE GRAND PRIX ESCORT LX-E La petite berline haute performance.Une valeur de 17000$ Des idées qui font du chemin.NOTRE V PRIX Un voyage de rôve à P(i.Blem\\.entre Sherbrooke et de Maison neuve MAIL CHAM PLAIN BROSSARD t CENTRE ROCKLAND \u2022 LA PLACE VERTU \u2022 LES PROMENADES ST-BRUNO FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 960.STE-CATHERIXE 0 \u2022 LES GALERIES D'ANJOU t LE CARREFOUR LAVAL Cartes American .Kxpress.Visa.MasterCard.Diners.A.Gold & Sons Le PS/l IBM \u2022clique» ai**c toute In famille.Rirce qu'il sait travailler et divertir comme pas un.Et il est prêt à utiliser en moins de 15 minutes! En fait, grâce à une formation à lécran, chacun aura l'impression de bien connaître le PS/l avant la fin du réveillon.Mais ne vous laissez pas leurrer par son côté docile, le PS/l est très puissant.Il est rapide et vous permet de passer facilement à un modèle encore plus puissant.Conçu selon les normes élevées d'IBM, il répond, bien entendu, aux normes de l'industrie.Le PS/l IBM 486 SX à 20 MHz - 2 299 $ Et vous pouvez avoir l'esprit tranquille puisque vous devenez membre de HelpClub, ce qui vous donne accès aux services de maintenance et d'assistance inégalés d'IBM, et ce, sans frais supplémentaires la première année.Ces services comprennent notamment HelpLine, l'assistance téléphonique (si jamais ions en avez besoin) ainsi qu'une garantie limitée d'un an avec service chez le client* Excellent collègue de travail ou compagnon d'études, le PS/l IBM sait aussi divertir tous et chacun.Mettez-le en tête de votre liste d'achats et cette liste sera bien courte.Caractériatiqu\u2014 du PS/1 Processeur 486 SX à 20 MHz Mémoire vto de 4 Mo (extensible à 32 Mo) Disque dur de 129 Mo Unites de disquettes 31/?po ttSftpo Écran couleur SVGA IBM 14 po (pixel de 0,28 mm) Clavier et souris IBM Modem interne 2 400 bps Logic Ma précharges IBM DOS version 5.0 Microsoft Windows 3.1 Microsoft Works pour Windows Tutoriel, Index et Performances PS/1 IBM i Le PS/l IBM.Un pour tous.hUcfOTMCorportfton BMC\u2014El Ut» ont mmtori \u2022»*»»\u2022 m OU Pour plus de renseignements sur toute la gamme d'ordinateurs PS/l (à partir de I 109 $), APPELEZ IBM DIRECT AU 1 800 465-7999 ÙML et demande/ le poste 503.Veuille/ noter qu'entre le 16 novembre 11 le 23 décembre, vous pouvez nous joindre de 8 h à 20 h, do lundi an vendredi, et de 11 h à 16 h, le samedi.Us principales cartes de crédit sont acceptées et le fininccment instantané est disponible auprès d'IBM direct.Oo rendez-voas des aujourd'hui chez le détaillant oa le distributeur agréé IBM le plus près.Dota Shack me.Brosaard (514) 445-1371 Woodbury Micro.Granby (514) 378-9264 Central Microsystems.Lasallc (514) 367-3061 Clinique du PC, Longueuil (514) 528-1888 Club Biz, Montréal (514) 593-3633 lisponi Grand Prix.Montréal (514) 270-3929 M S L Montréal (514) 935-8039 Quebrts Logiciel Inc.Montréal (514) 381-1871 Software*.Montréal (514) 737-5865 Infobaae.Ropontigny (514) 581-4162 RPM Informatique.Richebeu (514) 349-5342 Bureau Info.Sherbrooke (819) 823-1338 CAE Informatique.St-EuMacho (514) 491-3811 Equipement de bureau Juteau.St-Jérôme (514) 435-4175 Microcomp.St-Léonard (514) 251-7902 Micro Style.Ville La salie (514) 595-721 ?.Hypertec Systèmes Inc.VAfto Si-Laurent (514) 745-4540 Compucerrtre (tous RM magasina) MicroAge (certains magasins) 1 A 10 LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 26 NOVEMBRE 1992 Nos cardigans & chandails Tout un choix vous attend chez BOVET Les ex-employés de Waldman réels leurs emplois «transférés» ailleurs * * S * m , ~.A M i 1 A- CHANDAIL DE LAINAGE à col rond jnec pièces en \"ultra-Miêdc\".Grisoinert.Taillt> l\\;iTf.9S$ Tàlks foi** ii chnevo jusqu'à-tf: Il OS TAIUIS IORTFN B- TRÈS BEAU CARDIGAN a\\ec poches cl broderie.\\cn liqui- / laine.Lila> ou bleu.Urina P.à TG.90$ Tailles fortes et élancée* 1005 90! SB IT ELANCEES C- CARDIGAN \"importé d'Italie\" en lainage a\\ec motif en damier.Teintes de marine ou gris.Tailles P.à TG.110$ Tailles fortes (Get 2G: 12$$ * Centre Rockland.735-5441 0 Galeries d'Anjou.553-6510 * Fairview Pte-Claire.* 4475 bd Métropolitain.374-4555 * Carrefour Angrignon.*¦ Carrefour Laval.687-1 (ro .694-9050 * Centre Eaton (niveau métro) .849-9281 .566-0762 * Promenades St-Bruno.655-5100 FRANÇOIS BERCER ¦ Quatre mois après la fermeture, en plein conflit de travail, de la célèbre poissonnerie montréalaise Waldman, les ex-travailleurs de l'établissement s'apprêtent à invoquer le Code du travail du Québec pour récupérer leurs emplois «transférés» dans une nouvelle poissonnerie ouverte un coin de rue plus loin.Waldman a fermé ses portes le 18 juillet dernier, après 50 ans d'existence, au moment où ses 23 travailleurs membres de la FTQ menaient depuis six mois une grève pour empêcher l'employeur de réduire leurs salaires et leurs horaires de travail.Invoquant la non rentabilité de l'établissement, le propriétaire, Kosta Kat-soulis.déclarait faillite le 17 septembre.Mais une nouvelle compagnie à numéros devait ouvrir par la suite une poissonnerie, appelée La Nouvelle Poisonncric, un coin de rue plus loin, à l'angle de l'avenue des Pins et de la rue Coloniale, dans un immeuble appartenant au groupe La Mer de M.Kat-soulis.L'ancien Waldman, rue Roy, a été converti en marché de poisson entier et congelé, tandis qu'une poissonnerie et un café ont ouvert leurs portes un peu plus loin, dans le même immeuble.M.Geffrey Coleman, vice-président du groupe La Mer, un marchand de poisson en gros et au détail oeuvrant aussi en Ontario, a confirmé hier à La Presse qu'«un ancien employé du groupe La Mer» gère le nouvel établissement.«Il s'agit d'une entité juridique complètement différente de l'ancien Waldman», a-t-il dit.pnt de crédit-bail pendant une périodegg|.^ ^ v v automatique l'automatique 9 En affaires, le temps, c'est de l'argent.Cela n'a jamais été si vrai, car dès maintenant, à l'achat ou k la location par crédit-bail d'un copieur ou d'un télécopieur Canon, vous ne verserez aucun paiement pendant une période pouvant atteindre six mois.La gamme de copieurs NP évolués de Canon a établi une nouvelle norme en matière d'automatisation en offrant un large éventail de fonctions automatiques.En effet, la grande originalité de ces copieurs réside dans l'étendue de leurs capacités, dont l'assemblage et l'agrafage automatiques, l'autoreproduction, la reproduction recto verso, ledit ion et le chargement d'originaux recto verso.Ils sont tournis de fouet ions pratiques, économiques.et automatiques! Renseignez-vous dès aujourd'hui sur les possibilités de louer un v; ' copieur NP de Canon par crédit-bail.11 sulïit d'un versement initial de 50 $ pour profiter, dès maintenant, de tous ses avantages.Aucun versement n'est requis pendant une période pouvant atteindre six mois.Appelez-nous vite pour obtenir plus de précisions ou une démonstration.mm Canon Si ni liiilt.tl |*-|HUlLllit li liw.u«\",n \u2022 « l'iriKi , :\u2022>0/-.X* ROME 35-64-49 MANCHESTER 01-81-03 Canadien ¦ Canadien OiAGOYA\u2014 05*50*65 22-65-04 Canadien TYO TOKYO 98 75 04 m LOW IFRA london 28-45-03 08-60-03 \u2022 Canadien ' e Canadien en e Canadien wm m 06-45-18 PARIS 03-55-04 RIO DE JANEIRO 08-00-00 iYDNEY 27-30-05 SANTIAGO 23-95-47 Canadien MEXlHKG ISAO wm Wm m» mm ^m ^HHH \u2022 .> s->, < /*v CHEIKH MEXICO CITY 00-50*04 HONG KONG 56-50-04 SAO PAULO 05-95*05 ;ok I.HNL 34-95^4 * \\ : ¦ NQUS AVONS AUSSI ABRÉGÉ le PRIX SUR L'ÉTIQUETTE.* partez a l'étranger en classe affaires au tarif de la classe économique.Afin que ni vous ni votre portefeuille ne se sente vidé après un vol outre-mer, nous vous offrons le confort réputé de notre Classe Affaires sur n'importe quel vol international à indicatif CP, au plein tarif de la Classe économique.En plus, pour seulement 1 $ supplémentaire, nous vous offrons le transport aérien à partir de plus de 100 villes du pays jusqu'à une ville-porte internationale désignée au Canada.Ainsi, afin de prendre son vol de correspondance à destination de Bangkok, un habitant d'Halifax pourra se rendre à Toronto pour la modique somme de 1 $*.Mais ce n'est pas tout.Canadien Plus vous attribuera deux fois plus de points que la normale pour les vols internationaux que vous prendrez entre le 15 novembre 1992 et le 30 juin 1993, si vous vous inscrivez avant la date de votre départ**.Vous recevrez aussi 5 000 points de plus pour le premier vol international prisavantlc 15 février 1993**.Pour s'inscrire, les membres de Canadien Plus doivent nous faire parvenir leur numéro de membre par télécopieur.Pour devenir membre et vous inscrire, il vous suffit de téléphoner à un agent de réservations de Canadien International.Si vous désirez profiter de tous ces programmes d'essai spéciaux et obtenir plus de détails, appelez votre agent de voyages ou un agent Canadien International.Après tout, si les voyages élargissent vos horizons, pourquoi devraient-ils rétrécir votre budget?- » lignes aériennes Canadien International I aa«iCH*ttibmva 1$ cl l'offre de Canadu-n Plus s ipptiqotfltMt passagers a>jnia Polaroid.m OLYMPUS TRIP AF s 2 avec sac de transport et piles 95$ IMPULSE 4495$ 89 OLYMPUS ooStqlus avec piles et sac de transport 16995$ * Modèle avec date, 30 $ en plus.! m olvmpus .3$ R - 1 Kodak GOLD OLYMPUS OOSuperZoom3QOO avec sac de transport et piles 34995$ * Modèle avec date, 30 % en plus.100 AS A-24 poses développement compris Polaroid.11995$ 9495$ SPECTRA SPECTRA II m FILM POLAROID 600 \\ POLAROID SPECTRA \\ POLAROID SX 70 20 photos rcuimm i 2295$ l film Kodak 3 rouleaux 100 ASA 24 poses A95$ seulement Kodak modèle 4200 avec lentille modèle 4600 avec lentille modèle 5600 avec lentille CAROUSEL 28995$ 43995$ 59995$ s\" x -12\" GRATUIT AGRANDISSEMENT COULEUR MllFllWI AGRANDISSEMENT COULEUR avec chaque film 35mm (C-41) apporté avant le 10 janvier 1993 TRAITEMENT PAR SELECT PHOTO nous uttusows lcPAPIER REPARATIONS ÉCHANGES FINITION DE PHOTO LOCATIONS PHOTOS DE PASSEPORT LAMINAGES [5488, rue Sherbrooke Ouest ^489-8401 1108, boul.de Maisonncuvo Ouest 844-1766 T 1197, Place Phillips au Centre Ville 866-8761 f PIANOS VENTE I^TI^\\^W JUSQU'A 40% D E RABAIS A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 NOVEMBRE 1992 L'usage du tabac régresse au Québec, mais les jeunes commencent à fumer de plus en plus tôt LIA LEVESQUE Presse Canadienne ¦ L'usage du tabac continue de diminuer dans la population en général, mais les jeunes commencent à fumer de plus en plus tôt; le premier essai se ferait à 12 ans.Voilà quelques données qui ont été mentionnées au Colloque sur les jeunes et le tabagisme, organisé par le Conseil québécois sur le tabac et la santé, et qui se tient à Montréal.Contrairement à une certaine croyance populaire, l'usage du tabac régresse dans la population québécoise.La proportion est passée de 49 pour cent en 1965 à 35 pour cent en 1989.Le Québec occupe le deuxième rang au Canada pour son taux de fumeurs.Les jeunes fument de plus en plus tôt.Le premier essai se ferait à 12 ans.C'est à l'âge de 14 ans que le tabagisme deviendrait une habitude.Les jeunes femmes deviennent aussi plus adeptes de la cigarette.un même espace d'air n'est pas suffisant pour éliminer l'exposition des non-fumeurs», rappelait-il.Le Dr Ernst a également signalé que les enfants étaient plus vulnérables que les adultes à la fumée des autres.Il a cité une étude réalisée à Montréal et qui démon- tre que 50 pour cent des enfants du niveau primaire sont exposés à au moins un fumeur.Le Dr Gaston Ostiguy, pneumologue à l'hôpital Maisonneu-ve-Rosemont, a déploré le fait qu'« on voit de plus en plus, dans la pratique, des jeunes nous arriver avec un cancer du poumon».Le Conseil québécois sur le tabac et la santé regroupe des organismes comme l'Ordre des infirmières, l'Ordre des pharmaciens, la Fondation des maladies du coeur, la Société canadienne du cancer, l'Association pulmonaire du Québec, l'Association des médecins de langue française, la Fédération des CLSC et autres.THERMOPOMPES SANS CONDUITS POUr la maiSOn OU le bureau Comparez nos caractéristiques: à ~,_\u201e.~^.«\u201e/__^ «télécommande sans fil \u2022 minuterie pour économiser A comptera* seulement \u2022 dispositif d'appoint l'énergie * a a «votet automatique \u2022affichage DEL \\ \u2022 très silencieux Offre ¦ pvci.ilf additionnelle S 3295$ iattilljê ^MITSUBISHI #hitachi SÂfiYO JCtÎMAiftE» Appelé: le seul centre de U th?r«i&ps\"?t s pm d'escompte j Montreal Ëco«H 733.1414 iwiTl Financement complet jui acheteurs qualifies SU BANC CONCERT GRATUIT AVEC L'ACHAT D'UN PIANO À QUEUE NEUF NOIR POLI VALEUR DU BANC 600 $ PIANOS D'OCCASION DROIT 550* BALDWIN 3 250* PETIT 1150* PIANO YAMAHA 3 650* A QUEUE 3 250* LOCATION 38 MOIS 76\"* 48 MOIS 63m TAXES EN SUS R.Bouthillier Musique 3338.rue Belair 5770, av.Decelles 722-8741 738-6640 Pourquoi fumer?M.Georges Le to urn eau, anthropologue rattaché à l'Université de Montréal, a réalisé une étude sur les motifs qui poussent les jeunes à commencer à fumer.Hier, dans le cadre d'une conférence, il expliquait que «l'aspiration au statut social d'adulte» y est pour beaucoup dans le désir de fumer chez le jeune, tout comme le «symbole d'émancipation» que représente la cigarette.La publicité mise d'ailleurs souvent sur cet aspect de liberté et d'émancipation.Pour le jeune, la cigarette est aussi une forme de gratification, une façon de réduire le stress, répondent-ils, quand on les interroge.La menace du cancer et des maladies cardio-vasculaires suscite moins de peur chez le jeune qui fume, d'abord parce que celui-ci prétend que ces maladies sont pour les gens plus âgés, ensuite parce que le jeune privilégie souvent les comportements «à risques».L'enquête de Santé-Québec, en 1987, a déjà démontré que les francophones fument plus que les anglophones, pour des raisons qu'on arrive encore difficilement à expliquer.M.Létourneau avance quelques explications, comme la valeur de rébellion, qui serait plus présente, et l'attrait du fruit défendu.Bon an mal an, le tabac tue environ 38 000 personnes chaque année au Canada.Le Dr Pierre Ernst, pneumologue et épidémiologiste, soulignait qu'on enregistre 400 décès de non-fumeurs par an, au Canada, à cause de la fumée des autres, dite fumée secondaire.«La simple séparation des fumeurs et des non-fumeurs dans Interdiction de vendre du tabac aux mineurs : une loi avant Noël ?Presse Canadienne ¦ Le ministre fédéral de la Santé Benoît Bouchard espère déposer d'ici l'ajournement de décembre son projet de loi visant l'interdiction de la vente de tabac aux mineurs.C'est ce qu'il a indiqué hier à Montréal au Colloque sur les jeunes et le tabagisme.M.Bouchard croit possible une adoption rapide du projet de loi, grâce à la collaboration des députés de l'opposition.Il admet toutefois que des Iréticences persistent chez les députés qui représentent des cir-conscriptions où l'industrie du tabac est présente.Essentiellement, son projet vise à interdire la vente de produits du tabac aux jeunes de moins de 18 ans; actuellement, la loi impose la limite à 16 ans.Entre autres, il diminuera le nombre d'endroits où l'on pourra installer des distributrices automatiques pour les cigarettes.Ce ne sera pas le jeune qui sera pénalisé s'il achète des produits du tabac, mais celui qui lui en a vendu; et les amendes seront haussées.C'est le ministère de la Santé qui sera chargé d'administrer la loi.L'annonce de la date du dépôt du projet de loi a été fort bien ac-, cueillie par les organismes qui participent au colloque et qui veulent davantage d'outils pour les appuyer dans leur lutte contre le tabagisme.L'idée de viser les jeunes paraît d'autant plus importante que les études démontrent que peu de gens commencent à fumer après I age de 18 ans.C'est donc avant cet âge qu'il faut intervenir pour avoir un résultat fructueux à long terme.\\ VO I II nos vestes de ski de distinction.Elles affichent des poignets ajustables, des boutons-pression, des fermetures à glissière de luxe et une chaude entre-doublure de polyester et fibres -toutes des caractéristiques qui coûtent habituellement beaucoup plus cher.Chez Tip Top Tailors, obtenez-les à un prix plus qu'intéressant! À voir, on voit bien qu'il est inutile d'aller voir ailleurs.i i CHEMISES EN TOILE DE JEAN 1D0% COTDN Des chemises de style mode, offertes à 1/2 prix.Le cadeau idéal! COMPLETS À 1/2 PRIX Nos meilleurs prix de la saison sur une vaste sélection de complets en pure laine et en mélanges de laine, fabriqués ici au Canada.9a s HAUTS EN 100 COTON À COL CHEMINÉE Ne manquez pas cette offre imbattable sur nos hauts en 100% coton à col cheminée, proposés dans une vaste gamme de teintes.i pour TIP TOP TAILORS voir, on voit bien quïl est inutile d'aller voir ailleurs, tlonàpotêlaéa-CmtfairLB^dia l 6344 "]