La presse, 21 novembre 1992, H. Sports

[" Sports \u2022« f, LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1992 11 ' .c I I I il « » Rémi Bouchard se dit prêt à passer aux ligues majeures du golf.PHOTO BERNARD ORAULT, u La foudre a frappé à Winnipeg eux ans plus tard, ils se mariaient.Toutes les histoires d'amour ne se terminent pas ainsi.de nos jours! Pourtant, en juillet 1990, Rémi Bouchard, son beau-frère lean-Louis Lamarre et TAmericain |oe Lloyd, leur ronde de golf terminée, dans l'Omnium du Manitoba, à Winnipeg, s'attablèrent dans, un restaurant du centre-ville.À la table voisine, trois jeunes femmes de leur âge.-Qui lança l'attaque?L'histoire ne le dit pas.Mais une conversation s'établit.L'une des trois portait le nom d'Adrienne Lemay.Elle ne parlait pas français.Elle était née à Thunder Bay, mais son grand-père était originaire du 'Québec.Rémi et Adrienne fraternisèrent illico.Une semaine plus tard, Adrienne était invitée à rencontrer les parents de Rémi.Une excursion à Québec en compagnie de sa conquête lui plût beaucoup.\\ » Les deux jeunes gens se revirent régulièrement, elle, enseignant l'éducation physique a Winnipeg, golfeur itinérant.Malgré son métier, elle ne joue pus uu golf.Mais ayant épousé un golfeur, elle songe à ajouter cette discipline à celles qu'elle enseigne ou a enseignées.Ils se sont épousés à Thunder Bay, le 7 août dernier.Elle poursuit ses études à l'Université Concordia et se propose de s'inscrire à McGill, l'an prochain, dans le but d'obtenir une maîtrise en éducation.«l'aimerais m'occuper des enfants qui connaissent des problèmes d'apprentissage», dit-elle.Le métier de Rémi l'effraie-telle?«Nous en avons discuté ensemble, répond-elle.|e savais dès le début à quoi m'en tenir.Me retrouver seule à Montréal alors que j'ai laissé derrière moi de nombreux amis à Winnipeg, c'est dur.Surtout quand Rémi doit passer, comme c'est le cas présentement, quelques semaines à l'extérieur.Mais ses parents sont très gentils avec moi et je me propose d'aller Je voir à Houston pendant la qualification finale.» Adrienne a reçu le surnom de Dee Dee que lui a donné son frère cadet dans son enfance parce qu'il ne parvenait pas à prononcer correctement le mot difficile d'Adrienne.Elle sait fort bien que Rémi est très attaché à Montréal où il gardera toujours, croit-elle, un pied-à-terre, même s'il fait partie de la PGA ou d'un autre circuit de golf.C'est pourquoi elle s'est mise à l'étude du français.«Déjà, dit-elle, je me débrouille pas trop mal pour lire les journaux.» Avec un mari francophone et avec un nom tel le sien, Adrienne Lemay sait qu'elle n'y échappera point.Elle devra apprendre une langue seconde! Rémi Bouchard: le premier Québécois sur le grand circuit ?Il ne se trouve plus qu'à six rondes de l'exploit ¦ Du 28 novembre au 3 décembre prochains, sur le parcours du club Woodlands, à Houston, le golfeur professionnel Rémi Bouchard, de l'Ile-des-Soeurs, tentera de devenir le premier Québécois à obtenir son laissez-passer sur le prestigieux circuit de la PGA.Pour ce faire, il lui aura fallu participer à trois tests et disputer 14 rondes.Bouchard a passé avec succès les deux premières étapes de quatre rondes chacune.Il a pris la quatriè- me place à Indianapolis, en octobre, sur 120 concurrents et la sixième place, la semaine dernière, à West Palm, en Floride, parmi 78 participants.Ils étaient environ 800 concurrents au départ.Ils seront 180 finalistes, à Houston, mais 40 seulement seront reçus.La Presse raconte aujourd'hui le cheminement suivi par ce golfeur éraérite vers la réalisation de sa grande ambition.ANDRÉ TRUDELLE mm #Bt ccéder a « Mm la PGA représente, à mes yeux, un plus gros défi, pour un professionnel de golf, que celui de passer à la ligue Nationale de hockey pour un junior.«Mais mon séjour de quatre ans à l'université d'Indiana, où j'ai fait partie de l'équipe de golf, m'a convaincu que j'étais aussi bon qu'eux (les Américains).Si j'étais resté au Québec, je me serais toujours dit: 'Je ne suis pas assez fort', et je ne me serais jamais présenté en qualification».Ce n'est pas par vantardise que Rémi Bouchard parle ainsi.Ses six ans d'expérience sur différents circuits satellites l'ont mûri.A 28 ans.il est prêt.Rémi a été élevé à Càndiaç, lout près du terrain de golf.Dès l'âge de 9 ans, lui et ses amis cacf-d nient et jouaient au golf, «l'ai cadde le même monsieur pendant quatre ans», rappelle-t-il.Selon sa mère Isabelle, Rémi aurait fort bien pu devenir un excellent joueur de tennis.«Il brillait dans tous les sports, dit-elle.Il a commencé à jouer au hockey à 5 ans.Un an plus tard, il a pris des cours de tennis.Mais je crois qu'il était encore trop jeune.Plus tard, à l'école lean-Je-la-Mennais, à Laprairie, il se signalait au hockey et au volleyball.« Nous avons été chanceux, mon mari et moi.Nous avons eu deux enfants normaux (leur fille France est l'épouse du professionnel |ean-Louis Lamarre) qui ne nous ont jamais occasionné de problèmes.» Madame Bouchard était une excellente joueuse de tennis.Aussi a-t-elle inscrit son fils à des cours alors qu'il était très jeune.«le n'ai pas tellement aimé, avoue-t-il.|e préférais le hockey, le baseball et le volleyball.Nous étions surtout une bande d'amis et nous nous retrouvions partout.Comme mes amis n'étaient pas au tennis, je m'ennuyais de ma gang.» Rémi a beaucoup apprécié ses amis et le golf pendant les grandes vacances.«Ce qui nous empêchait de faire des mauvais coups, précise-t-il.Nous avons parfois joué 36 trous le même jour!» Après son école secondaire à Laprairie, Rémi a passé deux ans au cégep Édouard-Montpetit, à «Je leur dois beaucoup.» émi Bouchard voue une grande reconnaissance à ses parents qui l'ont aidé à réaliser son ambition de devenir golfeur professionnel.Il est particulièrement reconnaissant envers son père Armel qui a mis sur pied la Gestion Rémi Bouchard Inc.en janvier 1989.Cette société est formée d'hommes d'affaires réunis autour de monsieur Bouchard père.Il s'agit de Richard Pinsonneault, membre à la Vallée du Richelieu, de Raymond Robert et de Michel D'Andrieu, du Country Club, de ).Armand Biais, du club Bouchcrvillc, et de Pierre Brunelle qui n'est pas golfeur.« |c leur dois beaucoup, assure Rémi, ils m'ont permis d'entreprendre ma carrière de golfeur itinérant sans souci financier.Quand j'ai commencé, je pouvais jouer trois ans sans gagner une seule bourse.Mes dépenses étaient assurées.Plusieurs n'ont pas cette chance.|e l'apprécie.» Longueuil, avant de poursuivre ses etudes universitaires à l'India-na University ( 1983-1987) où il a obtenu un baccalauréat en sciences administratives et de nombreuses mentions d'excellence.Son palmares Dans le curriculum vitae qu'il a lui-même préparé, Rémi note comme l'un de ses objectifs: «obtenir un diplôme universitaire tout en maintenant de bons résultats chez les amateurs; chez les professionnels, obtenir de bons résultats pendant deux ou trois ans puis faire partie d'un circuit professionnel majeur aux USA ou en Europe.» Chez les amateurs, Bouchard a été membre de l'équipe junior de golf du Québec de 1980 à 1982 et champion junior en 1982.L'année suivante, il obtenait sa bourse d'études de l'Université d'Indiana.Ln 1986, il a gagné le championnat amateur du Québec.Chez les professionnels, son palmares couvre plusieurs pages.Parmi ses meilleures notes, rappelons son titre de recrue de l'année de l-AGPQ en 1987; son championnat canadien des professionnels-adjoints à Kelowna.l'année suivante; premier Canadien à gagner l'omnium de l'Inde, sur le circuit asiatique, et gagnant du Circuit de la Sauvegarde en 1989.Rémi a aussi très bien fait en 1990 et 1991 sur le circuit asiatique.Cette année, il a été le meilleur boursier du Québec sur le circuit canadien, avec deux 4e places, une 7e et une 10e en dix tournois, et il a remporté deux victoires au Québec, sur le circuit de l'AGPQ, à Sainte-Marie de Beauce et au Blainvillier.C'est la troisième fois que Bouchard participe aux qualifications de la PGA.En 1989, il n'a pas franchi la première étape; l'anné suivante, il s'est qualifié en Indiana, mais il a raté la deuxième élimination par quatre coups en Floride.L'an dernier, il n'a pas tenté sa chance.« le ne me sentais pas assez bien, l'avais été malade sur le circuit asiatique, l'estimais Adrienne Lemay et Rémi Bouchard se sont épousés à Thunder Bay, en août dernier.que mon golf n'était pas assez bon.même si j'avais bien terminé ma saison.» Aux qualifications de cette anné, il a joué la normale durant les quatre rondes à Indianapolis (72-71-72-73-288) pour une quatrième place et il a retranché trois coups à la normale au club Bear Lake, à West Palm, avec un total de 285 (72-70-74-69), pour une égalité au sixième rang.Six rondes en six jours «Pour moi, dit-il, la pression sera encore plus forte à Houston, où nous disputerons six rondes en six jours sur les deux parcours du club Woodlands, le TPC et le North.Nous serons 180.Il y aura une eut après quatre rondes.Les 40 premiers auront leur carte, les 70 suivants pourront participer au circuit Nike, autrefois le circuit Ben Hogan.Ce circuit constitue quand même une bonne alternative car à la fin de la saison, les 10 premiers passent automatiquement à la PGA.Pour ses six importantes rondes.Rémi sera secondé par Pierre Bcland.un cadet qui le connaît bien.«Oui, le plus dur reste à venir, reconnaît Rémi.|e ne me fais pas d'illusion.Les meilleurs seront là.» Mais il se dit prêt à passer aux ligues majeures du golf, «le suis pas mal confiant, lance-t-il.Mes coups de départ sont très bons et mes longs fers, longtemps ma faiblesse, sont devenus l'un de mes points forts.« Mon seul handicap, c'est la régularité sur les verts.C'est d'ailleurs, à mon point de vue, ce qui fait la différence sur le circuit de la PGA.Le jeu court et les roulés séparent les champions des also ran ( 1 ).Ce qu'il faut se dire, c'est qu'un golfeur ne peut pas toujours inscrire des rondes de 66.Il faut des 70 et des 72.Si je ne me classe pas, ce ne sera pas la fin du monde.Mais ce qui est sur, c'est que je ne lâcherai pas!» ( 1 ) Aux courses de chevaux, les concurrents qui ne terminent pas au nombre des trois premiers.«Inutile, papa, je vais gagner!» # BAJB on fils ne manque pas de détermination, raconte son \" mwm pere Armel.Depuis deux ans, il a pris beaucoup de maturité.Lors de son dernier tournoi au Québec, en septembre dernier, je partais pour la Californie la veille de la finale et je devais passer à la banque, le savais qu'il avait un dépôt à faire et je lui ai proposé de m'en occuper.« Inutile, je vais gagner le tournoi et je pourrai déposer en même temps la bourse de 3500$», m'a-t-il répondu.Le lendemain soir, je l'appelle de la Californie.Rémi avait effectivement gagné.Les Bouchard, père et mère, sont fiers de leur fils.À l'époque, c'était bien différent i Rémi Bouchard ob-\" HP tient sa carte, il sera le premier Québécois et le premier francophone à réussir, le le lui souhaite bien.» lean-Paul Alary, pro à la retraite après une association de plus de 30 ans au club Beloeil, a déjà joué sur le circuit de la PGA au début des années I960.«C'était bien différent à l'époque, ajoute-t-il.La PGA avait voulu éliminer les rabbits ( 1 ) et les indésirables qui cherchaient à se qualifier le lundi pour le tournoi de la fin de semaine suivante.Alors on demandait à l'Association régionale d'attester le talent et les moyens financiers des candidats.Aujourd'hui, le golfeur qui veut participer aux qualifications doit débourser 2800$ USA pour l'ensemble des 14 rondes, peu importe s'il est ou non qualifié pour les deuxième et troisième étapes.«C'est ainsi que lack Bisseggcr, |ean-Guy Périard, Damien Gauthier, Stan Home, Norman Hunt, Bill Kerr et moi-même avons eu l'occasion de prendre part à des tournois de la PGA, rappelle Alary.«|e me souviens très bien des tournois de décembre à West Palm Beach, Miami et Coral Cables très courus par les Canadiens.Al Balding, déjà sur le circuit, nous prodiguait ses conseils et son épouse nous préparait des steaks.Avant nous.Iules Huot avait joué sur le circuit et après nous, Adrien Bigras.Mais personne n'avait sa carte.» Yvan Beauchemin et Daniel Talbot ont déjà participé à un tournoi de la PGA en Floride, sur invitation.Talbot a aussi déjà tenté sa chance en qualifications, de même que lean-Louis Lamarre.( 1 ) Rabbits, golfeurs qui vont de tournoi en tournoi avec l'espoir de se qualifier en vue de la compétition suivante.UN CAHIER SPÉCIAL À NE PAS MANQUER SAMEDI PROCHAIN DANS \u2022 I H2 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1992 i Philippe Cantin Rêve d'hiver.o U e.13 e: c 2.O O \"2.Le 5 décembre prochain, dans un hôtel de Toronto, les 52 membres de l'Association olympique canadienne détermineront quelle ville du pays se lancera à la chasse des jeux olympiques d'hiver de 2002.Deux candidates s'affrontent: Calgary et Québec.Dans la Vieille capitale, les membres du comité Québec 2002 sont confiants d'enlever le morceau.«On va à Toronto pour gagner, pas pour finir deuxième, lance René Paquet, le président du conseil d'administration.Nous avons une belle ville, dotée de la plupart des installations nécessaires à la présentation des leux.Notre projet est sobre et donne priorité aux équipements existants.Pas question de bâtir des éléphants blancs.» Si Québec dame le pion à Calgary, qui a accueilli avec succès les |eux d'hiver de 1988, M.Paquet et son groupe fonceront tous azimuts vers l'étape suivante: convaincre les membres du Comité international olympique (CIO) d'attribuer à la plus vieille ville d'Amérique les leux de 2002.Ceux-ci rendront leur verdict en juin 1995.Si le CIO respecte le principe d'alternance, la lutte se ferait alors entre Québec et Salt Lake City, déjà désignée candidate américaine.En 1994, les feux auront lieu en Norvège et en 1998, au lapon.Un retour en Amérique du Nord en 2002 s'inscrirait dans la logique.O Depuis le fiasco financier des leux de Montréal en 1976, les projets sportifs d'envergure sont vus avec suspicion au Québec.Dans la Vieille capitale, l'échec relatif de Québec '84 \u2014 l'été des grands voiliers \u2014 a aussi laissé des traces.N'en demeure pas moins que Québec 2002 jouit d'un solide appui dans la population.Un sondage démontre que 66 p.cent des résidents de la région supportent l'initiative.À peine 21 p.cent s'y opposent.«On tire des leçons des événements du passé, affirme M.Paquet.Mais ils ne doivent pas nous traumatiser.Les leux de 1976 ont eu plusieurs bons côtés.Et Québec '84 a fourni des infrastructures nouvelles dans le Vieux port.On en profite grandement aujourd'hui.» Au cours des derniers mois, Québec 2002 a établi ses prévisions budgétaires.Selon ces chiffres, les leux olympiques entraîneraient un surplus d'opération de 31,5 millions et des retombées économiques de 611 millions.Les revenus proviendraient de deux sources majeures, les contributions gouvernementales et la vente des droits de télévision : 290 millions chacune.En 1988, le gouvernement fédéral a versé 240 millions aux organisateurs des |eux de Calgary.Le premier ministre Brian Mulroney a promis d'apporter une aide semblable à Québec si elle obtenait les (eux de 2002.Le gouvernement du Québec fournirait 40 millions et la Communauté urbaine de Québec, 10 millions.«Nos études démontrent que les pouvoirs publics récupéreraient 90 p.cent de leur investissement en taxes et impôts», affirme M.Paquet.D'autres chiffres aident à comprendre l'ampleur du projet : des revenus globaux de 767 millions et des dépenses de 735,5 millions.Les frais d'organisation (273 millions) et la préparation des sites de compétition (221 millions) constituent le gros des dépenses.0 M.Paquet, un avocat de 55 ans, a toujours été impliqué dans le sport.Il réside au Mont Ste-Anne et raffole de la planche à ski.Durant 16 ans, il a été membre du conseil d'administration des Nordiques.Quand on lui demande pourquoi Marcel Aubut n'est pas impliqué dans le projet Québec 2002, il répond sans hésiter.« Marcel est un gars extraordinaire.Mais son agenda n'est pas le nôtre.Il désire obtenir un nouvel amphithéâtre pour les Nordiques, alors que le Cotisée actuel répond entièrement aux besoins des |eux olympiques.Nous voulons éviter les conflits d'intérêts.Mais si nous franchissons l'étape du 5 décembre, nous aurons besoin de tous les Québécois ayant des contacts a l'étranger pour obtenir la présentation des leux.Marcel est de ceux-là.» Les membres du CIO, un club sélect d'une centaine de personnes riches et souvent célèbres, se font courtiser sans retenue par les villes désireuses d'acceuillir les Jeux olympiques.Des excès ont souvent eu lieu dans le passé, alors que ces gens ont été couverts de cadeaux.À Berlin, une ville candidate à l'obtention des leux d'été de l'an 2000, un scandale a éclaté l'été dernier.Les promoteurs du projet avaient dressé une liste des préférences sexuelles de chacun des membres du CIO, afin d'agrémenter leur séjour en Allemagne! Québec 2002 promet une approche beaucoup plus réservée.« Être sobre et modeste, ça ne veut pas dire être cheap, note M.Paquet.Si la princesse Anne, qui est membre du CIO, vient à Quebec, on ne l'enverra pas dans un motel du boulevard Hamel! Elle couchera au Château Frantenac.le suis sûr que le Château nous fera un bon prix.Et pas question d'offrir du champagne â 500 $ la bouteille.On misera sur les produits locaux, comme le sirop d'érable.» O Entre Calgary et Québec, la lutte est vive en vue du 5 décembre.Ironiquement, les deux villes sont jumelées depuis plusieurs années.«Nous avons signé un pacte de non-agression, dit M.Paquet, en riant.Ça s'est passé en juillet dernier, durant le Stampede.Même le Bonhomme Carnaval était présent! Les maires des deux villes et les présidents des deux comités se sont entendus pour que l'affrontement se déroule dans les règles.» A l'approche du moment de décision.M.Paquet et son groupe ressentent de la nervosité.Et en s'endormant le soir, ils rêvent du 9 février 2002: 50 000 personnes s'entassent dans des gradins amovibles sur les plaines d'Abraham, et assistent à la céromonie d'ouverture des jeux d'hiver.Ouinn et Lemieux étaient bien dans la même chambre Les témoins ont identifié «Mario» Associated Press MINNEAPOLIS ¦ Des témoins ont révélé â la police que le joueur étoile Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh, était présent lorsque l'attaquant Dan Quinn, des North Stars du Minnesota, a présumé-ment violé une jeune femme de 19 ans, selon un document déposé en cour, hier.Le document, rédigé par un policier à l'appui d'une demande de mandat de persquisition, ne précise toutefois pas si Lemieux a participé d'une quelconque façon â la présumée agression.Pour sa part, le chef de police de Bloomington, Bob Lutz, a répété, hier, que Quinn est la seule personne qui pourrait être éventuellement inculpée dans cette affaire.Quinn.âgé de 27 ans, un ancien joueur des Penguins, a été accusé d'avoir violé une jeune femme le 10 novembre dans un hôtel de Bloomington.Quinn a été arrêté à la suite de ces accusations mais il a retrouvé sa liberté moyennant un cautionnement de 30000$.lusqu'ici, il n'a pas été inculpé formellement Quinn a affirmé que la jeune femme était consentante.Les North Stars lui ont donné congé pendant les procédures.Du bar à l'hôtel Selon l'affidavit, l'agression se serait produite après que les trois jeunes femmes eurent rencontré un groupe de joueurs des Penguins et des North Stars dans un bar du mail America et les eurent accompagnés à leur hôtel.L'affidavit fait mention des joueurs seulement sous les prénoms de « Mario » et « Dan » mais il précise que la victime et les témoins ont identifié Lemieux grâce â une photo dans un journal comme étant le « Mario» qui était dans la chambre pendant la présumée agression.Quinn avait pour sa part révélé son identité à la jeune femme, selon le document.«Mario» est mentionné â deux reprises seulement à la page I de l'affidavit.Il a appelé «Dan» dans la salle de bain â un certain moment de la supposée agression, dit l'affidavit, et il a ensuite remis leurs vêtements souillés de bière â la victime présumée et à une autre femme qui était dans la chambre.Les Penguins, qui jouaient au New lersey hier soir, ont refusé de commenter l'affaire, jugeant qu'il serait inapproprié de le faire pendant qu'une enquête est en cours «Pas de comentaires», a aussi déclaré Lemieux lorsqu'un journaliste l'a approché.Interrogé à savoir si on lui avait conseillé de ne rien dire, Lemieux a ajouté: « Exactement!» «La présumée victime a une imagination fertile, a confié l'agent de Lemieux, Tom Reich.Et nous réagirons le moment venu.» Le procureur de comté de Hennepin, Mike Freeman, étudie toujours la possibilité de déposer des accusations aux dépens de Quinn, selon Kate McPherson, la porte-parole du bureau de Freeman.Les détails.Les détails de l'affaire ont été dévoilés, hier, lorsqu'un mandat de perquisition et un affidavit ont été déposés par le détective de la police de Bloomington, Ross Swanson, à la cour de district de Hennepin.L'affidavit contient les témoignages de la jeune femme, qui prétend avoir été violée par Quinn, et celui de deux autres femmes qui l'accompagnaient ce soir-là.Selon le document, les trois femmes ont rencontré trois hockeyeurs professionnels au restaurant-bar Hooters du mail America et elles ont ensuite accepté de les suivre à leur hôtel.Les six ont consommé de la bière et parlé pendant 30 à 45 minutes dans une chambre, puis ils ont changé de pièce.Quinn a fermé les lumières, a enlevé ses vêtements et il a commencé à caresser la jeune femme, qui a résisté selon l'affidavit.Elle lui a dit à plusieurs reprises qu'elle ne voulait pas avoir de relations sexuelles avec lui, mais il lui a enlevé ses vêtements et a eu des relations avec elle, selon le document.«À ce moment-là, Mario a appelé Dan dans la salle de bain et la victime a tenté de remettre ses vêtements, a écrit Swanson.Elle a ensuite invité ses compagnes à quitter les lieux.En moins d'une minute.Dan est revenu, l'a poussée sur le lit et lui a retiré ses vêtements jusqu'aux genoux», et il y a eu de nouveau une relation.Plus loin, l'affidavit mentionne, «la victime a été capable de remettre sa robe jusqu'à la taille et elle a ensuite quitté la chambre en vitesse.Les deux femmes ont cogné à la1 porte pour récupérer les vêtements qu'elles avaient laissés dans la chambre.L'affidavit souligne que Lemieux a répondu à la porte et il leur a remis quelques pièces de vêtements, que les joueurs avaient souillés de bière.Le rapport cite également un témoin qui a affirmé que «l'un des joueurs avait déclaré, 'Vous savez ce que nous faisons dans la vie et cela pourrait nous attirer beaucoup d'ennuis.*» La présumée victime a plus tard été hospitalisée, et l'agression a ensuite été rapportée.Dans son enquête à l'hôtel plusieurs heures plus tard, Swanson a mentionné qu'il avait trouvé le reçu d'une carte de crédit de Lemieux, un condom et quelques bouteilles de bière.La police a expliqué qu'il n'est pas évident de savoir qui occupait la chambre lorsque la présumée agression s'est produite.Les Penguins avaient réservé plusieurs chambres et les fiches de l'hôtel ne précisent pas l'identité des occupants.Les Penguins matent les Devils Lemieux obtient trois passes Associated Press LAST RUTHERFORD ¦ kick Tocchet et la recrue Shawn McEachern ont enfilé chacun deux buts, hier soir, pour guider les Penguins de Pittsburgh à une victoire de 4-1 aux dépens des Devils du New lersey.Le gardien Tom Barrasso a repoussé 33 tirs pour inscrire sa 12e victoire cette saison et sa 89e dans l'uniforme des Penguins, effaçant le précédent record d'équipe détenu par Denis Herron.Mario Lemieux a récolté trois passes pour hausser son total à 55 points.C'était la 19c fois en 21 matches cette saison qu'il obtenait plus d'un point dans un match.Les Devils ont vu leur séquence de trois victoires prendre fin et la série de cinq gains du gardien Craig Billington a aussi étéinter-rompue.Par ailleurs à Landover, dans le Maryland, les Red Wings de Detroit ont secoué les cordages trois fois en l'espace de 4:16 pour transformer un déficit de deux buts en une victoire de 7-5 sur les Capitals de Washington.Mike Ridley et Paul Ysebaert ont marqué deux buts chacun pour Washington, Hextall contredit Page «J'aurais pu affronter le Canadien» Presse Canadienne QUEBEC ¦ Pierre Page a révélé à l'issue du match de jeudi contre le Canadien que Ron Hextall lui avait demandé la permission de ne pas affronter le Tricolore.Hier, le gardien des Nordiques a toutefois offert une version légèrement différente de celle de Page.«l'aurais pu affronter le Canadien car j'avais malgré tout bien dormi dans l'aprés-midi de jeudi.Pierre Page a cependant préféré faire appel à Stéphane Fiset», a indique l'ex-gardien des Flyers, qui n'avait surtout pas l'intention de mettre en doute la décision de l'entraîneur et directeur général des Nordiques.«Stéphane a disputé un très bon match.Et la décision de Pierre Page s'est révélée la bonne», a continue Hextall, qui devrait reprendre sa place devant le filet cet après-midi lorsque les Nordiques recevront la visite des Whalers de Hartford.«l'ai bien dormi la nuit dernière (jeudi à vendredi).Nous avons reçu des nouvelles positives au cours des dernières heures.Tout le monde a pris du mieux.C'est encourageant», a précisé Hextall qui redoute un certain relâchement de la part des Nordiques cet après-midi contre les Whalers après un match émotif comme celui de jeudi.«Nous sommes conscients du fait que nous affronterons en fin de semaine deux équipes (Hartford et Washington) qui ne jouent pas pour une moyenne de ,500.Ce sera aux vétérans et meneurs de l'équipe de prévenir les' autres de ne pas prendre ces deux rencontres à la légère après avoir battu l'équipe qui occupe la pre*, mière place au classement général de la ligue Nationale», a prévenu Hextall.Quelques minutes plus tard.Page a indiqué lors de sa rencontre quotidienne avec les représentants des médias qu'il avait l'intention d'utiliser Hextall cet après-midi contre les Whalers et Stéphane Fiset, demain contre les Capitals de Washington.Hockey PIERRE LADOUCEUR La stratégie a porté fruits Les temps ont bien changé pour les défenseurs à Montréal.Sous le régime de Pat Burns, il ne fallait pas s'aventurer en attaque.Maintenant, avec la méthode Jacques Deniers, les défenseurs peuvent s'impliquer dans le jeu offensif.La stratégie a porté fruits puisque les défenseurs du Canadien dominent la LNH pour les buts marqués depuis le début de la saison avec un total de 23.Vous ne serez pas surpris d'apprendre que les défenseurs des Maple Leafs viennent au dernier rang, à égalité avec ceux des Whalers, avec une faible production de quatre buts.Sur le plan individuel, les défenseurs du Canadien se sont bien partagés le travail.Patrice Brisebois domine avec ses six buts tandis que les Eric Desjardins, Mathieu Schneider, Kevin Mailer et |ean-|acqucs Daigneault ont tous quatre buts.Lyle Odelein suit avec un seul but.Donc le Canadien domine en équipe, mais sur le plan individuel, la palme revient à |cff Brown (9), des Blues de St.Louis, suivi de Brian Benning (7), des Flyers de Philadelphie.Brisebois occupe le troisième rang.Voici d'ailleurs la production de buts des défenseurs de chacune des équipes de la ligue Nationale de hockey.ÉQUIPE BUTS 1 \u2014 Canadien.23 2 \u2014Tampa Bay.19 3 \u2014 Los Angeles.17 4 \u2014 Calgary.lb 5 \u2014 Washington.15 6 \u2014St.Louis.12 6 \u2014Chicago.12 6 \u2014 Québec.12 6 \u2014 Buffalo.12 10\u2014 Philadelphie.11 10 \u2014 Winnipeg.11 10 \u2014 Minncosta.11 13 \u2014 Boston.10 13 \u2014 Edmonton.10 13 \u2014 Islanders.10 lb \u2014 Detroit.9 16 \u2014 Pittsburgh.9 16 \u2014 Vancouver.9 16 \u2014 New Jersey.9 20 \u2014Ottawa.7 21 \u2014 Rangers.5 21 \u2014 San lose.5 23 \u2014 Hartford.4 24 \u2014 Toronto.4 Le meilleur duo de défenseurs ¦ Quel est le meilleur duo de défenseurs de la ligue Nationale de hockey depuis le début de la saison?La réponse n'est pas facile à trouver.Les opinions sur le sujet peuvent varier d'une ville à l'autre.Mais à Montréal, on peut faire parler les statistiques à la faveur du tandem Odelein-Schneider.En défense, ce duo présente une fiche cumulative de +34.Aucun autre duo de défenseurs ne peut surpasser cette marque de-, puis le début de la saison.En fouillant dans les statistiques, le meilleur duo qu'on pouvait former, après celui d'Odelein-Schneider, est celui de Char.-* lie Huddy et Darryl Sidor.des Kings de Los Angeles.Ces deux défenseurs totalisent une fiche de +33.Si le duo Odelein-Schneider excelle en défense, cela n'empêche pas ces deux joueurs de produire en attaque.Grâce surtout aux 18 points de Schneider, ils ont amassé 20 points.Et, un point qui passe souvent inaperçu, mais qui demeure très important, ces deux arrières du Canadien ont réussi â s'exprimer en jouant dans les normes.Schneider, malgré ses trois punitions mineures lors du match face aux Nordiques, totalise seulement 14 minutes au cachot tandis qu'Odelein a été pris en défaut pour seulement 20 minutes de pénalités.On comprend facilement pourquoi l'entraîneur lacques De-mers envoie ces deux joueurs dans la mêlée face aux meilleurs trios adverses lors des matches présentés au Forum.I Schneider vaut bien Chelios ¦ « |e ne suis pas un Raymond Bourque, affirme Mathieu Schneider lorsqu'il est question de son bon début de saison.Il me faut jouer avec intensité â toutes mes présences pour être efficace».Reste que ce jeune arrière de 23 ans commence à s'affirmer à la ligne bleue du Canadien.Schneider en est â sa troisième saison avec le Tricolore.À ses débuts, on lui avait placé un lourd fardeau sur les épaules.Il devait succéder à Chris Chelios.¦ Normalement, le Canadien aurait donné quelques saisons â Schneider avant de le placer dans une telle situation.Mais Chelios s'est sorti de Montréal prématurément en raison de son comportement hors glace.Dans leur for intérieur, les dirigeants de l'équipe savaient bien qu'il fallait être patient avec Schneider.«Un défenseur atteint rarement sa maturité avant l'âge de 24 ou 25 ans», se plait à dire Jacques Laper-rière.Dans le cas de Schneider, la maturité approche.Pourtant, sa contribution â la cause du Canadien commence à resembler à celle de Chelios avec les Blackhawks de Chicago.Chelios et Schneider ont tous deux récolté 18 points depuis le début de la saison.Schneider devance Chelios dans la colonne des plus moins (+11 contre +6).De plus, sur le plan discipline, la comparaison avantage nettement Schneider (16 minutes contre 5b minutes au cachot).Bientôt 10 nouveaux stades ¦ Harry Sinden n'a pas perdu espoir de revoir Cani Neely dans l'uniforme des Bruins de Boston.Lors de son dernier passage au Forum, le directeur général des Bruins a parlé d'une possibilité de retour sur patins au cours du mois de février.O Si tout fonctionne tel que prévu, il y aura 10 nouveaux amphithéâtres dans la ligue Nationale de hockey au cours des trois prochaines saisons.Outre le Canadien, qui prévoit aménager dans son nouveau Forum pour le début de la saison 1995-96, on parle de nouveaux stades â Boston, Buffalo, Chicago.Ottawa, Philadelphie, St.Louis, San lose, Tampa Bay et Vancouver.Et si jamais Marcel Aubut réussit, il faudra ajouter Québec â cette liste imposante.O Lors de la dernière visite des Bruins, lac lu nam a été le joueur le plus impressionnant du Boston, luncau a récemment égalé une marque de lohnny Bucyk et Don Marcotte pour un ailier gauche des Bruins en s'inscrivanl à la feuille de pointage pendant 14 matches de suite.La grande majorité des amateurs de hockey apprécient le travail des arbitres depuis le début de la saison.Il ne faudrait surtout pas que les arbitres reviennent aux anciennes normes.Brian Hropp n'est plus avec les North Stars du Minnesota.Cet ailier gauche de 33 ans a accepté une offre de l'équipe Lugano de la ligue Nationale Suisse.Pour Propp, c'était la Suisse ou Kalamazoo dans la ligue Internationale.Il n'a sûrement pas perdu de sommeil avant de prendre sa décision.î V T LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1992 \u2022 H 3 On cherche à relancer Damphousse «Il a du talent et il va s'en sortir», soutient l'entraîneur du Canadien FRANÇOIS LEMENU de la Presse Canadienne « 1 ¦ Vincent Damphousse vient de connaître un premier quart de saison misérable.Quatre buts et 12 passes en 21 matchs, une production qui le situe au septième rang des pointeurs de l'équipe.C'est peu compte tenu des espoirs que la direction avait fon- Le Canadien montre une fiche de 11-1-1 lorsque Guy Carbonneau est dans l'alignement.Il a donc décidé qu'il était guéri et qu'il jouerait ce soir.Carbonneau revient; Roberge sur la touche .Presse Canadienne ¦ Guy Carbonneau sera de retour dans la formation, ce soir, face aux Sénateurs d'Ottawa.Le capitaine du Canadien est suffisamment remis d'une fracture de l'annulaire de la main gauche pour affronter la pire équipe du circuit.Carbo a raté les trois derniers matchs après avoir été victime d'un coup de bâton lors de la prolongation face aux Flyers.lacques Demers est heureux de retrouver son capitaine puisque le Canadien présente un visage bien différent quand il est là.Celle saison, le vétéran joueur de.centre a raté huit matchs et l'équipe a maintenu un dossier de 3-4-1 durant son absence.Mais quand il est à son poste, le Tricolore présente une fiche de 11-1-1.Hier, Carbonneau s'est entraine au centre de lohn LeClair et de 1 odd Ewen.que Roberge.La douleur est devenue plus vive dans l'autobus et.ce matin (hier), j'étais vraiment inquiet.«l'ai essaye de patiner mais ça n'a pas marché.Heureusement, le médecin m'a dit que ce n'était pas sérieux.» Haller à son poste Kevin Haller retrouvera également son poste à la ligne bleue à la place de Donald Dufresne.Le jeune défenseur a dû sauter les deux derniers matchs, Demers n'étant pas satisfait de son jeu.André Racicot, enfin, sera devant le filet.Il en sera à son cinquième départ.Il présente un dossier de 3-1-0 et une moyenne de 4,50 buts par match.dés lors de son acquisition des Oilers d'Edmonton.Serge Savard était tellement convaincu de mettre la main sur une perle rare qu'il n'a pas hésité à envoyer Shaync Corson, Brent Gilchrist et Vladimir Vujtek à Edmonton.Le directeur général du Canadien n'a pas hésité non plus à lui consentir un contrat devant lui assurer un salaire de plus d'un million de dollars par année.Mais jusqu'ici, les dividendes rentrent au compte-goùtc comme si le rendement de Damphousse avait suivi la courbe des taux d'intérêt.« l'ai de la difficulté à expliquer ce qui m'arrive.C'est vraiment difficile à comprendre.Mais c'est très frustrant», disait hier le jeune athlète de Laval qui s'est imposé des exercices supplémentaires après l'entraînement de l'équipe.«Ce n'est sûrement pas de cette façon que je voulais commencer à Montréal, l'ai l'habitude d'entreprendre la saison lentement.Mais cette année, c'est plus lent que jamais», a-t-il reconnu en hochant la tête.Une consolation Damphousse se console a l'idée que l'équipe va bien et qu'il lui reste encore une soixantaine de matchs pour sauver sa saison.L'an dernier à Edmonton, il avait marqué quelque 30 buts en 35 parties après un départ similaire.«l'ai l'habitude de marquer par bourrées même si je ne crois pas être en mesure de compter aussi souvent à Montréal.» Damphousse refuse d'utiliser des excuses pour expliquer sa saison.Une nouvelle équipe riche d'une longue et belle tradition, de nouveaux compagnons de trio, la pression de jouer devant parents et amis, un riche contrat sont autant de raisons qui pourraient expliquer son rendement.« le n'ai pas d'excuse, tranche-t-il.Au début, j'ai dû m'ajuster au jeu de Kirk Muller et de Brian Bellows.Mais cette période d'ajustement est terminée.C'est maintenant à moi de produire.C'est ma responsabilité.|e n'ai personne d'autre que moi à blâmer.» Samedi dernier contre Philadelphie, l'entraîneur lacques Demers a cru bon de lui faire réchauffer le banc.C'est |ohn LeClair qui a pris sa place à la gauche de Muller.La décision lui a fait mal.«C'est humiiiant.surtout à Montréal.Mais l'entraîneur avait raison», avoue Damphousse, qui a joué à la droite de Denis Savard a Québec.Les séries Demers continue de défendre son joueur contre vents et marées.Il sait qu'il devra compter sur ses buts si l'équipe entend connaître du succès, surtout en séries.Encore hier, Demers l'a ménagé.«Il travaille fort et son attitude est bonne, a-t-il insisté, l'espère seulement que les choses vont bientôt débloquer pour lui.» lusqu'ici, Damphousse a encore la cote d'amour.La lune miel se poursuit toujours entre lui et les partisans de l'équipe.Demers l'a d'ailleurs relevé en conférence de presse.« Personne ne l'a encore hué au Forum.Personne non plus ne lui met de pression supplémentaire.Ni le public, ni les médias, ni les entraîneurs.» Demers cherche désespérément à le relancer.Il s'entretient régulièrement avec lui, lui suggérant même d'améliorer certains aspects de son jeu dans l'espoir de le voir débloquer en attaque.11 n'hésite pas non plus à l'employer en avantage numérique même si son rendement ne le justifie pas.«Damphousse a du talent et il va s'en sortir», soutient l'entraîneur.Damphousse dit n'attendre qu'un match pour débloquer.Il espère que la visite des Sénateurs d'Ottawa, ce soir au Forum, sera le remède a ses problèmes.Avec une nouvelle équipe riche d'une longue et belle tradition, Vincent Damphousse tarde à produire.PHOTO PIERRE McCANN La Presse Demers: « Malgré notre fiche, je ne suis pas un entraîneur heureux» Presse Canadienne ¦ Maigre sa bonhomie proverbiale, lacques Demers n'est pas un entraîneur que Ton comble facilement.Combien d'entraîneurs de la Ligue nationale, en effet, ne seraient pas heureux de voir leur équipe en tête du classement général au quart de la saison?Combien d'entraineurs ne seraient pas non plus au comble de la joie en constatant que leur équipe n'a perdu que deux matchs à ses 1b dernières rencontres (11-2-1)?«C'est vrai, je ne suis pas satisfait», a dit l'entraîneur du Canadien au lendemain du revers de l'équipe face aux Nordiques de Québec.«Depuis quelques matchs, je sens un relâchement, un certain laissez-aller.Les joueurs semblent un peu trop satisfaits de ce qu'ils ont accompli jusqu'ici, le n'aime pas ça.» Demers a rappelé la victoire du Canadien face aux Bruins de Boston, puis celle plus récente contre les Sénateurs d'Ottawa.Il a aussi mentionné cette défaite au Forum devant les Flyers de Philadelphie.«Contre Boston, on a gagné après avoir remonté un déficit de trois buts.Faut pas se le cacher, on a été chanceux de l'emporter.«On a également mal commence le match contre Philadelphie.Nous nous sommes vite retrouvés en déficit de deux buts avant de perdre en prolongation.«À Ottawa, nous avons tire de l'arrière par deux buts à deux reprises avant de soutirer la victoire.Puis à Québec, on prend les devants 2-0 avant de se faire battre.» Un match parfait Selon Demers, le Canadien n'a joué qu'un seul match parfait au cours des deux dernières semaines.C'était contre les Flames de Calgary dans une victoire de 5-2.«Malgré notre fiche, je ne suis pas un entraîneur heureux, a-t-il dit.Depuis quelques matchs, il y a seulement cinq ou six joueurs qui tirent l'équipe.Ce n'est pas assez.«À part le trio de Brunet-Le-beau-Keane.de Kirk Muller et de Mathieu Schneider, il y en a peu dont l'effort est constant.Il faut que ca change», a insisté l'entraîneur.Brunet, le meilleur Sur une note plus positive.Demers a tenu à souligner l'apport du trio de Stephan Lebeau.qui a été de loin le meilleur face aux Nordiques.«Lebeau est en train de prouver bien des choses, a dit Demers.Mike Keane, lui, ne cesse de travailler.Quant à Benoit Brunet, il a été notre meilleur joueur à Québec.«Ces trois joueurs se complètent vraiment bien.C'est drôlement agréable de les voir aller.» Le trio de Lebeau est pourtant le troisième du Canadien.«le n'ai jamais parlé de troisième trio dans leur cas», s'est défendu Demers qui avait retrouvé le sourire.Roberge blesse Le retour de Carbonneau ne pouvait mieux tomber puisque Mario Roberge est légègement blessé au genou droit.Roberge s'est endommagé des fibres ligamentaires lorsqu'il a mis Andrei Kovalenko en échec durant le-match à Québec.«le n'ai pas eu mal sur le coup mais j'ai ressenti une douleur lors de ma présence suivante, a expli- Sutter repêche Lavoie OTTAWA ¦ Le défenseur Dominic Lavoie, dont le nom avait été soumis au ballottage par les Sénateurs d'Ottawa, a été réclamé par les Bruins de Boston.Les Sénateurs tentaient de rétrograder le Montréalais de 25 ans à leur filiale de New Haven dans la Ligue américaine lorsque les Bruins ont réclamé celui qui dispose de six années d'expérience chez les professioncls.Lavoie.qui avait signé un contrat à titre de joueur autonome en septembre 198b, retrouvera à Boston l'entraîneur Brian Sutter, un ancien coéquipier et ; instructeur avec les Blues.Lavoie a passé cinq saisons dans l'organisation des Blues a St-Louis et à Peoria dans la Ligue internationale.Il a ensuite été sélectionné par Ottawa lors du repêchage de l'expansion en juin.Il a entrepris la saison à New ': Haven avant d'être rappelé le 12 : novembre par les Sénateurs, avec lesquels il a participé à deux rencontres, amassant une aide.0 V lucien laverdure mm wmmmc LE SPÉCIAUSTE DES SPORTS DE RAQUETTE [¦^-i 8724, rue St-Denis, Ml M (coin nord Métropolitain) k^si à deux pas du Métro Crémazle ™5 Montréal \u2022 384-9040 1.650, bl St-Martin ouest, à l'est de la 15 (autoroute des Laurentides) Laval \u2022 688-8993 Vêtements POLOS TENNIS Adidas Graph, 45$.20$ Coq Sportif, 59$.44$ Court Casual, 40$.20$ Polos assortis, 40$.20$ Sergio Tacchini, 79$.49$ T-SHIRTS Adidas Bollettieri, 40$.20$ Wilson, 22$.10$ T-Shirts assortis, 20$.10$ SHORTS Adidas Bollettieri, 55$.25$ Rucanor, 30$.15$ Sergio Tacchini, 55$.25$ JUPES Adidas Graph, 54$.22$ Adidas Equipment, 79$.39$ Coq Sportif, 49$.39$ Rucanor, 32$.16$ SURVÊTEMENTS Adidas, 160$.90$ Rucanor, 140$.70$ Adidas, 300$.150$ Sergio Tacchini, 320$.150$ Raquettes BADMINTON Yonex Blacken, 45$.29$ Prince Axis, 70$.49$ Graphite Boron, 120$.79$ Composite Graphite, 80$.49$ Carlton Aerogear, 60$.39$ Carlton Aerogear 900,120$.75$ SQUASH Métal assorties, 55$.39$ Graphite assorties, 120$.59$ Black Knight, 100$.79$ Prince Comp, 130$.99$ Wilson ProStaff 300, 125$.99$ Wilson ProStaff 500, 170$.119$ Prince Extender, 189$.169$ Prince et Head.prix très compétitifs TENNIS Graphite assorties, 125$.75$ Wilson Staff, 90$.59$ Wilson Matrix, 100$.69$ Wilson Avenger, 120$.99$ Wilson ProStaff 4.5, 225$.179$ Wilson ProStaff 5.5,200$.159$ Wilson Hammer.prix très compétitif Head Graphite, 120$.99$ Slazenger Uno, 130$.99$ Slazenger Chall 200,130$.89$ Slazenger Silhouette, 180$.139$ Prince Classic Mid, 125$.99$ Prince Synergy et Prince Vortex .prix très compétitifs Accura Graphite, 125$.79$ Scert Super, 125$.99$ Rossignol Ft-650, 239$.119$ RACQUETBAU Métal, 40$.29$ Composite Graphite, 70$.49$ Fin, 180$.119$ Ektelon,300$.199$ TENNIS DE TABLE Banda Force, 30$.19$ Banda Power, 40$.24$ Banda ens.2 joueurs, 45$.29$ Balles Banda * 8$.5$ Balles Nittaku 12$.7$ Table Boss, 350$.249$ SOULIERS DE TENNIS Adidas Edberg, 125$.99$ Nike femme, 99$.59$ Prince femme, 79$.59$ ETC.Bandeaux assortis, 2,25$.99c Bas assortis, 2.95$.99c jucsen |ayerdure Maintenant 2 magasins: à Montréal et à LavalI i Cahier SPECIAL AUJOURD'HUI DANS PUBLIREPORTACE * \u2022 LES DIETETISTES Les diètétistes sont les véritables spécialistes de la nutrition.Le cahier en fait la démonstration par le témoignage de professionnelles en pleine action, que ce soit en service communautaire ou en milieu hospitalier, en cabinet de consultation, dans les CLSC, les écoles et les entreprises, dans les médias et même dans l'industrie alimentaire.Oe plus, une entrevue avec la présidente de la Corporation, Nicole Saint-Jean Demers. Antennes MICHEL MACtOIS À I 'h&hriln rte RDS lance .et un gros la province ses cameras en region clin d'oeil au CRTC Le Réseau des sports diffusait hier la première de sa nouvelle émission consacrée aux activités sportives dans les différentes régions du Quebec.Hebdo Quebec, animée par |ean-Paul Chartrand et réalisée par Luc Duhamel, est produite en collaboration avec l'Association des programmeurs en télédistribution du Quebec.Parlons d'abord du projet.Avec cette émission, RDS s'adresse directement a une clientèle, celle des régions, qui a été bien négligée depuis quelques années.Quand Radio-Canada, par exemple, a ferme plusieurs de ses stations-affiliés, ce sont les régions qui ont écopé.« Nous tentions déjà de couvrir la scène régionale dans le cadre des bulletins Sports 30, mais différentes contraintes limitaient nos possibilités, explique lean Savard, producteur délégué à la programmation.Hebdo Québec nous permet d'aller plus loin en ouvrant une tribune hebdomadaire pour les activités pratiquées en région.» Au-delà des 30 minutes hebdomadaires de reportages, l'émission témoigne surtout d'une importante collaboration avec les programmeurs régionaux.«Nous travaillons sur cette émission depuis plus d'un an, poursuit Savard.Ce n'est pas facile de mettre au point un projet qui implique la collaboration des 45 programmeurs membres de l'APTQ et d'une vingtaine de reporters pigistes.» Chaque semaine, Hebdo Québec permet à plusieurs jeunes journalistes des régions de se faire connaître à l'échelle de la province.De plus, de nombreux athlètes trouvent là une rare vitrine pour faire la preuve de leur talent.Voilà donc un projet qui sort des sentiers battus a plus d'un point de vue.O L'émission maintenant.En principe, quatre reportages sont présentés chaque semaine, en provenance de régions différentes.Toutes les régions des provinces doivent passer à tour de rôle.L'animateur lean-Paul Chartrand père, présente d'abord le reporter et la région grâce à un système de communication vidéo-telephonique double-source qui permet de simuler une entrevue en duplex alors que les deux annonceurs ne se voient pas en réalité.On passe ensuite au topo qu'a préparé le reporter avant de revenir aux studios pour une discussion entre Chartrand et son collaborateur.â » * Jean-Paul Chartrand, assis, anime la nouvelle émission de RDS, Hebdo Ouébec, réalisée par Luc Duhamel.Sur ce qu'on a vu hier et dans l'émission pilote, on peut souligner le bon niveau des reportages.Si certains reporters en sont manifestement à leurs premiers pas, d'autres font preuve d'un professionnalisme remarquable.L'intérêt des sujets est inégal mais certains reportages permettent de belles découvertes.lean-Paul Chartrand père est à l'aise\u2014il l'est toujours.\u2014, mais il suscite parfois des répétitions inutiles en interrogeant les reporters sur certains éléments qui ont déjà été présentés dans les topos.Question d'ajustement peut-être, mais on lui aurait préféré un des jeunes annonceurs du réseau qui s'enthousiasment franchement quand on leur confie une émission.O Le Reseau des sports devra se présenter devant le CRTC dans quelques mois pour son maintien sur le service du cable et, ultérieurement, pour le renouvellement de son permis.La survie du réseau est dans la balance.Alors que plusieurs réseaux ferment leurs «antennes» dans les régions, RDS y place les siennes.Certains voient là un geste politique.«C'est nous prêter des intentions bien compliquées, réplique lean Savard.Hebdo Québec est le résultat d'un vieux projet et nous l'aurions réalisé de toute façon.« Mais on n'est pas fou : si cette émission nous permet de mieux remplir le mandat que nous a confié le CRIC, personne ne va se plaindre.» Le Bol d'Or, en direct ¦ Les Reseau des sports présentera demain le match du Bol d'Or en direct du stade de l'Université McGill.Les Cougars du Collège Champlain feront face aux Spartiates du Vieux-Montréal, à 13 h.Claude Mailhot (descripteur), Jacques Dussault (analyste) et Bernard Lepage ( reporter sur les lignes de côté) assureront les commentaires.O TVA diffuse ce soir une excellente entrevue de Guy La fleur à l'émission Les héros de l'hiver.L'animateur Pierre Nadeau s'est vite adapté à la sensibilité très particulière des joueurs de hockey et ses questions suscitent souvent des réponses originales.Un exploit, quand on écoute ce que les mêmes joueurs, actifs et retraités, racontent ailleurs sur les ondes.O RDS présentera 14 matches de la Ligue américaine de hockey a compter du 3 janvier, toujours le dimanche après-midi.Bernard Lepage sera à la description et Lucien Dcblois vient d'être embauché pour occuper le poste d'analyste.A SURVEILLER CE WEEK-END: HOCKEY: Sénateurs/Canadien, ce soir, 20 h, SRC Capitals/Nordiques, demain, 14 h, SRC Capitals/Canadien, lundi, 19 h, RDS FOOTBALL: New York ( Giants VPhiladelphic, demain, 13 h, CBS NouvellC\"Angleterrc/New York (lets), demain, 16h, NBC Seattle/Kansas City, demain, 20 h, RDS Nouvelle-Orléans/Washington, lundi, 21 h, ABC Le Bol d'Or: Champlain/Vicux-Montréal, demain, 13h, RDS SPÉCIAL: Surprise sur prise, spécial sportif, avec Lionel Duval, /acques Deniers, Gary Carter et plusieurs autres, demain, 19h30, SRC.SOI Cf'OJ* Le match d'hier soir au stade Hébert, remporté 13-12 par les Patriotes de l'école secondaire Le Phare, de Sherbrooke, aux dépens des Bears du Laurantian High School de Lachu-te lors de la finale scolaire A, donnait le coup d'envoi de la présentation des finales du Bol d'Or de football.Le demi offensif Marco Rivera a marqué le touché de la victoire sur le dernier jeu du troisième quart et il a été choisi le joueur par excellence de la rencontre.Le stade Hébert accueillera aujourd'hui les finales scolaire AA, à 11 h, et collégiale AA à 14 h 30 entre les Géants de St-Jean et les Dauphins du Collège Français.La finale du collégiale AAA sera disputée demain à 13 h au stade McGill entre les Spartiates du Vieux-Mont-real et les Cougars du Collège Champlain de Lennoxville.PHOTO BERNARD BRAULT la Presse ft Toaster » Williams veut conduire les Tiger Cats à la Coupe Crey «Je tiens à gagner dimanche pour prouver que j'ai ma place dans cette ligue» DAN RALPH Presse Canadienne HAMILTON ¦ Brett (Toaster') Williams est la preuve vivante que les bons gars ne finissent pas toujours derniers.Un joueur de classe au langage posé, le rouquin à la carrière illustre dans la Ligue canadienne de football, a été congédié par les Eskimos d'Edmonton l'été dernier après avoir été élu dans l'équipe d'étoiles pour la troisième fois en sept ans.L'ailier défensif de 6'3\" 260 livres n'a pas végété longtemps sur la liste des retraités.Les Tigers-Cats de Hamilton l'ont engagé en début de saison en raison des blessures successives à Romel An-drews et Mark Hall.Depuis, l'athlète de 34 ans a offert des performances dignes d'un joueur de 10 ans son cadet.Il aura d'ailleurs la chance de mener son équipe en finale de la Coupe Grey demain à Winnipeg.Il a réussi 35 plaqués et 10 sacs du quart \u2014 un sommet chez les Ti-Cats \u2014 en 11 rencontres en saison régulière.Par trois fois, il a mérité le titre de secondeur de la semaine, sa plus récente consécration survenant après la victoire de 29-28 de Hamilton sur les Rough Riders d'Ottawa la fin de semaine dernière en demi-finie de la section Est.Plus important encore que les honneurs individuels, la présence de Williams a servi à stabiliser la jeune défensive des Tiger-Cats dont l'ainé, après Williams, est le demi de sûreté Todd Wiseman, avec cinq ans d'expérience.«Il nous inspire en jouant toujours à plein régime», affirme le secondeur John Mutton qui compte deux ans d'expérience.« Brett connaît cette ligue comme le fond de sa poche et on apprend énormément en l'observant et en l'écoutant.» Selon Williams, il n'est pas nécessaire d'être exhubérant sur le terrain ou dans le vestiaire pour faire passer des points de stratégie: «Il y a assez de types du genre .rah-rah' au sein de cette équipe.Ma tâche consiste parfois à expliquer aux jeunes les différentes strategies qui pourraient être employées dans telle ou telle situation.|e me fie à mon experience pour leur expliquer ce qui pourrait se produire.« La semaine dernière, par exemple, Ottawa était dans une situation de troisième essai avec deux verges à gagner en fin de match et les joueurs des Rough Riders se sont placés en position de tenter l'essai, l'avais de sérieux doutes et j'ai dit à mes coéquipiers de bien se surveiller, que les Riders tenteraient par tous les moyens de nous faire commettre un hors-jeu.«Comme de fait, Ottawa a été pénalisé pour avoir tardé à mettre le ballon en jeu et nous avons repris possession sur le dégagement qui a suivi.» Les Ti-Cats et leur entraîneur John Gregory espèrent une fois de plus profiter de l'expérience de Williams demain dans la finale de la section Est qui opposera Hamilton aux Blue Bombers de Winnipeg.La défensive des Tiger-Cats aura notamment à contrer les envolées du demi à l'attaque Michael Richardson qui a dominé le circuit avec des gains au sol de 1153 verges cette saison.«Si on accorde autant d'espace à Richardson que nous avons accorde à Reggie Barnes (il a couru pour 151 verges pour Ottawa en demi-finale), il va sûrement amasser des gains de 300 verges ou plus», a averti Williams.Williams admet qu'il a ressenti beaucoup d'amertume après avoir été écarté cavalièrement par Edmonton après la saison 1991.«Mais je m'amuse à Hamilton, a-t-il confié, le tiens aussi à gagner dimanche pour prouver que j'ai ma place dans cette ligue.Et ça ne s'arrêtera pas là parce que je veux participer à la finale de la Coupe Grey.» Il a fait froid à Winnipeg.Il aussi neigé.Un employé s'affaire à nettoyer les bancs du Winnipeg Stadium en prévision du match de demain entre les Tiger Cats et les Blue Bombers.T T 0 * Du sang neuf à la 19e Traversée des Laurentides RICHARD CNARTIER ¦ « On a besoin de sang neuf.» Ce^n'est pas Dracula qui parle mais Pierre Gou-goux, le gentil organisateur de la Traversée des Laurentides, cette folle randonnée en ski de fond de 150 km (minimum.) qui reviendra début février pour la I9e année.Et du sang neuf, il risque d'y en avoir.D'abord il va y avoir plus de place qu'avant: la Traversée accueillera jusqu'à 85 inscrits contre 70 auparavant.Et pour changer de la vieille gang qui revient toujours \u2014il commence à y avoir des barbes blanches dans la horde\u2014 Gou-goux va s'organiser pour attirer des jeunes, des étudiants.Facile: ce sera moitié prix pour les étudiants à temps plein.«On a eu des surplus l'an dernier, explique Gougoux.Et comme l'argent est réinvesti dans la Traversée, autant profiter de l'occasion pour attirer un peu de jeunesse.» L'an dernier, le tout-compris coûtait 234 $.La Traversée s'étendait sur quatre jours: trois jours de ski et une journée de repos ou d'activités libres.« Nous revenons à la formule originale de trois jours, point.Ce qui fait que le total tout com- pris, qui compte une nuitée et des repas en moins, s'élève à 162 $.» Divisé par deux, pour ceux qui vont à l'école, ça fait 81 $.Plutôt toff à battre.À chaque année, c'est la même histoire, les inscrits de l'année précédente se garro-chent et nombreux sont ceux qui doivent faire le pied de grue dans la liste d'attente.Sauf qu'il y a toujours des désistements.Le truc, c'est d'essayer jusqu'au jour où.On s'inscrit, avec tout l'optimisme dont on est capable, en écrivant à l'adresse suivante: Traversée des Laurentides, 2107 chemin Brunei, Sainte-Agathe-sud.|8C 2Z7.Le Vietnam ! la neige en plus.¦ Si vous êtes un p'tit nouveau, ça vous intéresse peut-être de savoir c'est quoi au juste, cette Traversée des Laurentides, qui a lieu du 4 au 7 février 1993.Uno, il faut être un skieur drôlement en forme, capable de faire 50 km par jour dans des pistes accidentées et non tracées.Si vous êtes capable de vous taper les grosses pistes expertes dans les centres de ski de fond, ça n'est pas une référence.Aux yeux des Traverseux, ces pistes expertes sont au mieux des pistes intermédiaires.Quand vous aurez vu où passe la Traversée, vous comprendrez: c'est le Vietnam, la neige en plus! Par contre, le talent n'est pas absolument nécessaire.Ce qu'il faut, c'est de la forme, de la ténacité.Gougoux affirme en être lui-même la preuve.Il prétend skier comme un pied, mais il chausse des skis plus courts que sa mesure normale, ce qui lui enlève de la vitesse sur le plat, certes, mais lui donne un meilleur contrôle et lui permet d'arriver en un morceau au bout de certaines sections particulièrement vicieuses.Duo, le parcours.Le jeudi soir 4 février, on couche à l'hôtel Rustique, à Lac Supérieur.Le vendredi, les skieurs passent par le lac Quenouille et la Nan tel pour atteindre Val David par là Gillespie, une mémorable trotte de 65 km! Samedi, retour vers Val David au départ de Sainte-Lucie.Dimanche, par la Maple Leaf et le centre Far Hills on atteint Sainte-Marguerite pour prendre la Oxford Cambridge puis la lohanssen jusqu'à l'arrivée a la gare de Prévost, où lé comité de réception municipal et chaleureux attend les courageux Traverseux.* ; Trio, si c'est votre première Traversée, vous ne savez pas dans quoi vous vous embarque/.! \u2022 ; VOILE EN SOLITAIRE LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 21 NOVEMBRE 1992 H5 Chasse et Pêche 25 000 milles en solitaire .¦.\u2022.\u2022r.-sss-'.y.Arrivée : vers la mi-mars 1993 Les Sables dOlonne Atlantique i*t* Nord.Càp Horn : début février 93 Point 59° 30S 130°W IlédHedcd Hautes latitudes australes vers Noël Cap Leeuwinl AFP infographie- Philippe Landry WSSm Treize marins à la conquête du globe Un marathon de trois mois REUTER LES SABLES DOLONNE 1 N _ \u2022 \u2022 Treize marins prendront demain le depart du Ile Vendée Globe Challenge, considéré comme l'épreuve la plus extrême de l'histoire de la navigation a voile.En solitaire, sans escale et sans assistance, les marins et leurs monocoques de 18,28 mètres vont affronter les trois grands océans de la planète et parcourir environ 45000 km.! «En dehors de tout classement, tous ceux qui franchiront la ligne d'arrivée après 25000 milles de solitude seront à mes yeux des vainqueurs», prévient l'organisateur, Philippe lantot.y -Le coup de canon sera donné en après-midi demain aux Sables 'cTOIonne.cn Vendée., \u2022 le marathon des mers durera trois mois.Pour en venir à bout, il \u2022faudra doubler les caps de Bonne Espérance, en Afrique du Sud, Leeu->|n, en Australie et le célèbre Horn, de sinistre réputation, affronter Tes vents déchaînés de l'Atlantique sud et les icebergs meurtriers de J'Antarctique.> Titouan Lamazou, vainqueur de la première édition, en 1989, avait jranchi la ligne en 109 jours, huit heures et 48 minutes.;* Le Béarnais ne sera pas au départ cette année.Il prépare en Italie \u2022*£>n.projet de tour du monde en 80 jours sur un maxi-monocoque de .*pltis de 40 mètres.;ll ne manque pas de dauphins qui veulent inscrire leur nom dans le Mlvre d'or des circumnavigateurs à la suite de ceux de l'Américain |os-h un Slocum.auteur d'un tour du monde en trois ans à la fin du siècle \u2022dernier ou des Britanniques Robin Knox-Johnston ou Chay Blyth, \u2022 .t.I ut \u2022 Le S-1© Blazer: syeio nne r votre ¦ \u2022 - - \u2022 - Pas étonnant qu'il soit si populaire sur la route et hors route.et si rare chez le ferrailleur! il Carrosserie d'acier galvanisé des deux cotés, garantie 6 ans/160 000 kilomètres contre les perforations causées par la corrosion Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues en équipement de série » \u2022 » Instatrac: passage à 4 roues motrices du bout des doigts En option: puissant moteur V6 de 4,3 litres développant 200 chevaux, le plus puissant de sa catégorie Assistance routière* 24 heures par jour, 365 jours par année.Garantie GM TotalMD, sans franchise, de 3 ans/60 000 kilomètres, selon la première éventualité.* l'As*'stance routière est offerte sur les camions Chevrolet 1993 pour une période de 3 ans ou 60 000 kilomètres selon l.i première éventualité.Détails chez votre concessionnaire Chevrolet.t t Chevrolet S-10 Blazer 1993 i t CAMION CHEVROLET Du coeur à l'ouvrage.pour longtemps Suspension confirmée pour Krabbe- Associated Press DIERHAGEN ¦ La Fédération allemande d'athlétisme a décide, hier, \\ de suivre tes règles des ins* ; tanees internationales en infligeant quatre ans de suspension à Katrin Krabbe pour avoir utilisé le Clcnbu-téroi.un produit intertill.La double championne du monde des 100 et 200 mètres a admis avoir pris le pro* diiit mais en toute bonne foi» comme deux autres sprinteu-ses - Grit Breuer et Manuels Derr - du club de Ncubran-denburg.La Fédération internationale d'athlétisme qui a définitivement interdit le Clen-butérol mardi dernier, avait souligne que ce produit s'ap-parentant à d'autres de la liste rouge, n'aurait pas dû être pris par les athlètes.La sprinteuse de 22 ans espérait que la fédération al* lemandc ne lui infligerait pas plus de deux ans de suspension, prenant prétexte de la récente relaxe accordée par leur fédération à deux haltérophiles britanniques coupables d'avoir utilisé cJU^Slçn-butérol.La décision de la Fédération allemande est sujette à appel de la part de Krabbe.Accusée d'avoir martel fée des échantillons d'urine lors d'un entraînement en compagnie de Breuer et Sllke Moeller il y a un an, elle avait été suspendue puis relaxée en appel par la Fédération.Absente des |eux de Barcelone, Krabbe s'était fait prendre lors d'un contrôle inopiné cet été où le Clenbu-terol avait élé décelé.-1-pL LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1992 \u2022 H9 Hbckev Football Basketball Hockey JEUDI VANCOUVER S CALGARY 4 VENDREDI Premier© Période 1.CALGARY.Roberts 12 (Lindborg, Reichel).18:16 Pénalités \u2014 Suter Cal (obstruction) 1:26.Diduck Ver.Berube Cal (battu) 4:06.Slegr Ver (retenir) 5:49.Nedved Ver (rudesse) 8:42.Johansson Cal (retenir) 12:54.Slegr Ver (bâton élevé) 15:50.Deuxième Période 2.CALGARY.Nieuwendyk 13 (Stern.Berube).3:06 3.CALGARY.Fleury 10 (Otto).3:46 4.VANCOUVER.Nedved 7 6:51 Pénalités \u2014 Courtnall Ver (rudesse).Johansson Cal (bâton élevé) 16:51.Roberts Cal (cingler) 18:49.Courtnall Ver (rudesse), Dahl Cal (double échec) 19:55.Troisième Période 5.CALGARY.Musil 3 (Nieuwendyk).6:28.6.VANCOUVER.Lumme 3 (Nedved.Linden).13:20 (an) 7.VANCOUVER.Odjick 1 (Semonov.Bure).14:42 Pénalités \u2014 Stern Cal (accrocher) 12:21, Stern Cal (coudo) 18:37.Tirs au but VANCOUVER .9 9 13\u201431 CALGARY .7 11 10\u201428 Gardiens VANCOUVER: Whitmoro.(P.3-2-1) CALGARY: Vernon.(G.8-5-0) Buts et avantages numériques VANCOUVER:.1-5 CALGARY:.0-3 Arbitre \u2014 Andy van Hellemond.«luges de lignes: Mike Cvik.Randy Mitton.Assistance \u2014 19.169.TORONTO 2 SAN JOSEO Première Période 1.TORONTO.Mironov3 (Foligno, Anderson).8:29 Pénalités \u2014 Pierce Tor (coude) 0:05.Zettler SJ (coude) 2:40.Garpenlov SJ (accrocher) J1:?0.More SJ (cingler) 18:24.Deuxième Période Aucun but.Pénalités \u2014 Zezel Tor (rudesse) 3:14.Law-ton SJ (retenir le bâton) 4:00.Kisio SJ (double échec) 8:11.Ellett Tor.Courtenay SJ (rudesse) 11:14, Kisio SJ (accrocher) 18:16.Troisième Période 2.TORONTO.Pearson 6 (Zezel.Mironov).6:38 Pénalités \u2014 Zettler SJ (bâton élevé) 2:49.Rouse Tor (double échec) 9:26.Pearson Tor (coude) 12:34.Macoun Tor (obstruction).Manderville Tor.Lelebvre Tor Kisio SJ.Bere-zan SJ (mauvaise conduite) 17:32.DePalma SJ (obstruction, conduite anti sportive, mauvais conduite) 18:29.Tirs au but TORONTO.19 20 10\u201449 SAft JOSE.9 7 7\u201423 Gardiens TORONTO: Fuhr.(G.3-3-1) SAN JOSE: Irbe.(P.1-3-0) Buts et avantages numériques TORONTO:.0-8 SAN JOSE:.0-5 Arbitre \u2014 \"Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Ryan Bozak, Shane Heyer.Assistance \u2014 11.089.CHICAGO 1 LOS ANGELES 4 Première Période I.CHICAGO.Goulet6 (Roenick.Chelios).3:05 (an) Pénalités \u2014 Blako LA (reteniring.conduite anti sportive) 1:41.Roenick Chi (retenir) 6:50.Gnmson Chi.McSorley LA (battu) 9:28.Grim-son Chi (battu).McSorley LA (battuing.mauvaise conduite) 17:55.Deuxième Période 2.LOS ANGELES.Granato 5 .(Millen.Donnelly).8:06 3.LOS ANGELES.Millen 8 * (McSorley.Zhitnik).19:03 (an) Pénalités \u2014 Larmer Chi (coude) 6:02.Le-mieux Chi (double échec) 12:17, Donnelly LA (retenir) 12:49.Rychel LA (rudesse) 14:34.Larmer Chi (retenir) 16:01.Chelios Chi (bâton élevé, rudesse) 17:09.Troisième Période 4.LOS ANGELES.Robitaille 18 (Huddy.Granato).0:57 (an) 5.LOS ANGELES.Robitaille 19 (Colley.Kurn).12:55 Pénalités \u2014 Thompson LA (bâton élevé) 2.00 Noonan Chi (cingler).Chelios Chi (mauvaise conduite) 8:47.Zhitnik LA (trébucher) 10:27.Marchment Chi.Rychel LA (battu) 16:00.Millen LA (cingler) 16:13.Matteau Chi (accrocher) 16:52.Tirs au but CHICAGO.11 7 6\u201424 LOS ANGELES .13 16 5\u201434 Gardiens CHICAGO: Waite.(P.3-1-0) LOS ANGELES: Stauber.(G.5-0-1) ~- Buts et avantages numériques CHICAGO.1-7 LOS ANGELES:.2-8 Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignos \u2014 Brad Lazarowich.Mark Wheler.Assistance \u2014 16.005.VENDREDI PITTSBURGH 4 NEW JERSEY 1 Première Période 1.PITTSBURGH, McEachern 12 (Francis).10:03 2.PITTSBURGH.Tocchet 12 (M Lemieux, Mullen).19:52 Pénalité \u2014 Fetisov NJ (obstruction) 1:02 Deuxième Période 3.NEW JERSEY.Stevens 5 (Stastny.C.Lemieux).9.20 (an) 4.PITTSBURGH.McEachern 13 (Tocchet.M.Lemieux).16:35 Pénalités \u2014 Jagr Pgh (retenir le bâton) 9:00.Semak NJ (retenir le bâton) 10:09.U.Sa-muelsson Pgh (cingler).McKay NJ (conduite antisportive) 13:16.C.Lemieux NJ (bâton élevé) 14:32.Troisième Période 5.PITTSBURGH.Tocchet 13 (Mullen.M.Lemieux).1:36 Pénalité \u2014 Loney Pgh (retenir) 16:55.Tirs au but PITTSBURGH .16 11 9\u201436 flEW JERSEY .12 11 11\u201434 Gardiens PITTSBURGH: Barrasso.(G.12-2-2) NEW JERSEY: Billington.(P.7-3-0 Buts et avantages numériques PITTSBURGH: .0-3 NEW JERSEY: .1-2 Assistance \u2014 15.751 Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Jean Monn, Jerry Pateman.DETROIT 7 WASHINGTON S VENDREDI Première Période 1.WASHINGTON.Savago 2 (lafrate.Bondra).8:03 (an) 2.DETROIT.Probort 5 (Y/orman.Shoppard).11:43 (an) 3.WASHINGTON.Bondra 12 (Jonos.P»vonka).18:07 Pènalitèe \u2014 Millor Wash (baton élevé) 1:06.Ridley Wash (conduito antisportive) 3:14.Kruppko Oet (trébucher) 631.Bondra Wash (obstruction) 10:43.Cic-careili Dot (bâton elove) 13:48.Kruppko Oet (doublo ochoc) 18.45.Deuxième Période 4.DETROIT.Fedorov 8 Overman.Ysobaeri).12:00 5.DCTROIT.Carson 12 (Ciccareili.Lidstrom).16:28 (an) 6.WASHINGTON.Ridley 6 (Bondra.Johansson).1941 (an) Pénalités \u2014 Pivonka Wash (accrocher) 2:16.latrato Wash.Colo Wash (rudesse) 16 00.Chiasson Dot.D.Hunter Wash (battu) 18:34.Fedorov Dot (baton Clove) 19:08 Troisième Période 7.WASHINGTON.Bondra 13 (Jones).4:11 8.WASHINGTON.Ridley 7 (Bondra.Jonos).8:47 9.DETROIT.Y/erman 10 (Ysobaeri.Chiasson).11:59 10.DETROIT.Konnedyè (Sillmger.Lidstrom).15:33 11 DETROIT.Ysobaort 8 (Y/orman.Burr).16.15 12.DETROIT.Burr 4 (Fodorov.Ciccarelli).19:18 (td) Pénalités \u2014 Fedorov Ont (baton olevo) 4 32.Konno-dy Dot (assaut) 7 1/.Savago Wash (accrocher) 8.58 [ .* Tirs au but DCTROIT 10 10 8-28 WASHINGTON 8 11 10-29 \u2022 OardKjnî» DÉTRUIT ChSVeldSS (G.8-8 0) WASHINGTON DeSUprS (P.2-10-01 Buts et avantage» numériques DÉTROIT 2-7 WASHINGTON .3 0 Arfcitr» \u2014 Torry Gregson.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuxio.Ray Scapmollo.Assistance \u2014 16.712.NFL OIMANCHE.22 NOVEMBRE Atlanta vs Buffalo.13h Cleveland vs Minnesota.13h Dotroit vs Cincinnati.13h Greon Bay vs Chicago.13h Houston vs Miami.13h Indianapolis vs Pittsburgh.13h Philadelphie vs NY Giants.13h NY Jots vs Nouv.-Angletorro.16h Dallas vs Phoenix.16h Denver vs LA Raiders.16h San Francisco vs LA Rams.16h Tampa Bay vs San Diego.16h Kansas City vs Seattle 20h LUNDI.23 NOVEMBRE Washington vs Nouv.-Orleans.21 h CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE \u2022 SECTION EST Championnat Collégial AA NBA SAMEDI, 21 NOVEMBRE BOL D'OR St-Jean vs Col Français (a Stado Hobort I4h30) Universitaire (CIAU) SAMEDI.21 NOVEMBRE Coupe Vanier Si Mary s vs Ouoens (Au skydome 15h) Collégial AAA DIMANCHE.22 NOVEMBRE BOL D'OR C-Lennoxvillo vs V-Montroal C F L \tg P n PP\tPC\tn>oy.Buitaio\t8 2 0 200\t169\t800 M ami\t7 3 0 ?50\t177\t700 Indi napofis\t4 6 0 133\t223\t400 NY Jets\t3 7 0 202\t202\t300 \t1 9 0 138\t257\t.100 \tSECTION CENTRALE\t\t Pittsburgh\t7 3 0 1%\t139\t.700 Houston .\t6 4 0 230\t178\t600 Cleveland\t5 5 0 154\t159\t.500 Cincinnati\t4 6 0 184\t229\t400 \tSECTION OUEST\t\t Denver 175\t\t183\t700 KDty\t6 4 0 204\t158\t600 San Diego\t5 5 0 158\t16S\t500 LA Raiders\t4 6 0 152\t171\t400 Seattle .\t.1 9 0 59\t194\t.100 CONFÉRENCE NATIONALE SECTION EST DIMANCHE.22 NOVEMBRE Finales do division Hamilton vs Winnipeg 13h30 CBC Edmonton vs Calgary 16h30 CBC OIMANCHE.29 NOVEMBRE Coupe Grey à Toronto 18h CBC Championnat scolaire A VENDREDI.20 NOVEMBRE BOL OOR Sherbrooke 13.Lachuto 12 Championnat scolaire AA SAMEDI.21 NOVEMBRE BOL D'OR Farnham vs Trois-Rivieres 11h JEUDI.19 NOVEMBRE Golden State 102.Orlando 126 New Jersoy 108, At anta 101 Cleveland 92.Houston 99 Dallas 95.San Antonio 123 Detroit 87.Denver 99 Chicago 108.Seattle- 99 Now York 91.LA Clippers 101 VENDREDI.20 NOVEMBRE Miami vs Philadelphia 19h30 Golden State vs Cha 13 Nmios.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.«\u2022\u2022 12 16.Toulouse.11 Les sports à la télé SAMEDI, 21 NOVEMBRE lOhOO (7) (26) «Quilles.11 hOO (4) «Football mineur : Si-François de Cap-Rouge vs Notre-Dame de St-Georges-de-Beauce.l2hOO(H)*Lutte.(22) Football collégial américain: Michigan vs Ohio State.I4HOO (3D \u2022Lutte.I4H30 (25) (34) Football de la Cl AU: la Coupe Vanier entre St.Mary's et Vanier.15hOO (4) \"L'Univers des sports: chronique de hockey: la candidature de Sherbrooke aux (eux panamericains de I99; reportage sur les Nordiques et les Sénateurs; rétrospective de la saison de Formule Un.(Il) (3D \"Patinage artistique: spectacle d'exhibition dans le cadre de la compétition Skate Canada International.( 13) *Sportweekend : la compétition équestre CIBC Top Score et le Glendale Homes Speed Classic; spectacle d'exhibition présenté lors des championnats européens de patinage artistique 1991.(16) \"Sport motorisé: les courses de voitures d'accélération NHRA Winston Finals.I5h30 (3) Golf: l'avant-dernière ronde du tournoi Shark Shootout.(22) Football collégial américain: Miami vs Syracuse.I6h00 (16) \"Triathlon : la compétition Gatorade Ironman.20h00 (4) ( 13) Hockey de la LNH : Ottawa vs Montréal.23HOO (25) \"Sport équestre: la compétition finale pour la Crown Royal.DIMANCHE, 22 NOVEMBRE I3h00(3) Football de la NFL: Philadelphie vs NY Giants.(16) Football de la NFL: Houston vs Miami.(22) Tennis: la finale du tournoi Virginia-Slims.(25) Football universitaire: le Bol d'Or entre St-)ean et le Collège Français.I3h30(l3) Football de la CFL: la finale de la division Est entre Hamilton et Winnipeg.I4h00 (4) Hockey de la LNH : Washington vs Québec.I6h00 (16) Football de la NFL: NY lets vs N-Angleterre.I6h30 (3) Golf: la dernière ronde du tournoi Shark Shootout.(13) Football de la CFL: la finale de la division Ouest entre Ld-monton et Calgary.17hOO (34) \"Sport motorisé: de Nashville Term, le American 400.20h00 (25) (34) Football de la NFL: Kansas City vs Seattle.23h35 ( 13) \"Football de la CFL : la finale de la division Est entre Hamilton et Winnipeg.(3) CBS; (4) RC; (5) TOS; (7) TVA; (111 (31) CTV; (131CBC; (15) TV5; (16) NBC; (22) ABC; (25) RDS; (26) TVA; (34) TSN; ¦ = en diffère.Golf Tennis CHAMPIONNAT A THOUSAND OAKS, CaÊf.Halo Irwm-Bnmp I Ktf7ke.33-29\u201462 Fred Couples-Raymond Floyd .32-30\u201462 Arnold Palmer-Peter Jacobsen.3300\u201463 Tom Kite-Davis Love III .3332\u201466 NîcK Pnce-aily Ray Brown .3302\u201465 Lanny Wadkms-Tom Purtzer.32-33\u201465 Chip Beck-Ben Crenshaw .32-33\u201465 Mark OMeara-JohnCook.33-34\u201467 Greg Norman-Curtis Strange .35-32\u201467 Payne Stewart-John Daly .36-32\u201468.TOURNOI DC SYDfMY Craig Parry .67-67\u2014134 Peter McWhinney.67-67\u2014134 lan Baker-Ftnch.67-68\u2014135 Mike Ferguson.67-69\u2014136 John Morse .66-70\u2014136 Bradley Hughes .7067\u2014137 Brett Ogle.7067\u2014137 Jeff Woodland.67-70\u2014137 Anthony Maloney.6969\u2014138 Jeffrey Wagner .70^68\u2014138 Danny Mijovic.69-69\u2014138 Mike Zilko.69-69\u2014138 Peter Fowler .7068\u2014138 Mark Allen .68-70\u2014138 Keith Westover.67-73\u2014140 TQUHHOIDUMUOP A MIYAZAXI, JAPON David Peoples.66-70\u2014136 Kiyoshi MuTOta.68-70\u2014138 Tsuneyuki Nakajima .71-68\u2014139 Larry Mae .69-70\u2014139 Jumbo Ozaki .68-71\u2014139 Tsukasa Watanabe .68-71\u2014139 Brent Franklin.69-71\u2014140 Eiichi Itai .68-72\u2014140 Tom Lehman .70-70\u2014140 Larry Nelson .72-69\u2014141 TateoOzaki .7^68\u2014141 KikuoArai .69-72\u2014141 Frankie Minoza .72-69\u2014141 Bnan Jones .7^68\u2014141 David Frost .72-69\u2014141 Satoshi Higashi .70-71\u2014141 Steven Richardson.70-71\u2014141 hicK Gibson .\u2022.TQ*72^™H2 Odvicl Isfiii \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 74*^81 142 Dan Forsman.72-70\u2014142 Ronan Ratferty.71-71\u2014142 Barry Lane.70-72\u2014142 J.M.Olazabal.70-72\u2014142 DE L'ATP TOUR Courier, Sampras, Ivanisevic et Becker en demi-finales ¦ Les Américains Jim Courier (N.I mondial) et Pete Sampras (N.3).le Croate Goran Ivanisevic (N.4) et l'Allemand Boris Becker (N.7) se sont qualifiés pour les demi-finales du Champion-nat du monde de 9*ATP Tour (ex-Masters), à l'issue de la dernière journée de la phase qualificative, vendredi soir à Francfort.4-ème journée : les résultats - - Groupe B Ken Rosewall Boris Becker (AIW.7) bat Stefan Edberg (Suèft.2) 6-4.6-0 - Groupe A Rod Laver Goran Ivanisevic (CroN.4) bat Richard Krajicek (P-BN.10) 6-4, 6-3.Classements à l'issue de la phase qualificative Groupe 'A1 Rod Laver: 1.Goran Ivanisevic (Cro/N.4) 3 victoires 2.Jim Courier (USAM.1).2 vie, 1 déf.3.Richard Krajicek (P-BN.10) .1 vie, 2 dèf.4.Michael Chang (USAtJ.5) .3 défaites Groupe 'B* Ken Rosewall: 1.Pete Sampras (US/vN.3) .3 vie.2.Boris Becker (AIW.7).2 vie, 1 déf.3.Stefan Edberg (SueyN.2) 1 vie.2 déf.4.Petr Korda (TcrvN.6).3 défaites \u2022 Programme des demi-finales -samedi Pete Sampras (USAAJ.3) - Jim Courier (USA1M.1), suivi de Goran Ivanisevic (CroN.4) - Boris Becker (Allft.7) Volleyball ¦ KèsuhoH fwgtstrès au cours dts dorrd-Hnah» dm h Coup* du monde des dut* dm voMmy-baË fémktiu, vmndrmdl ëoèr, on HoÈmt Ravenne (Ma) bat Ancône (te) 34) (15-2.15-10,15-3) Acqua Fcn (Bre) bat Ekatennenbourg (Rus) 3-1 (15-9.12-15.15-11.15-13) I Chez Eaton, nous ne majorons pas les prix des matelas pour vous offrir des rabais par la suite Ensembles «Spinal Guard» King Koil à des prix de tout repos 9dQ00 2 pièces Jkw TT *J Voilà un bel exemple d'achat avantageux Eaton, offert seulement chez Eaton! Ces matelas de qualité vous offrent un confort de tous les instants; le sommier assorti assure un meilleur support et aide à prolonger la durée du matelas.Choix de trois niveaux de fermeté.1.«Spinal Guard» régulier Construction à 312 ressorts.Une place (ens.2 pièces) 249.00 Deux places (ens.2 pièces).329.00 Grand (ens.2 pièces).379.00 2.*Spinal Guard» ultra Construction à 336 ressorts.Une place (ens.2pièces) 299.00 Deux places (ens.2 pièces).389.00 Grand (ens.2 pièces).449.00 3.«Spinal Guard» luxueux Construction à 510 ressorts.Une place (ens.2 pièces) 349.00 Deux places (ens.2 pièces).449.00 Grand (ens.2 pièces).499.00 3A.(Hors photo).Châlit.Une-deux places-grand.32.99 Matelas aussi vendus séparément.Ensembles 3 pièces format très grand ultra ferme ou luxueux aussi offerts à prix avantageux Eaton.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des matelas, 271.Venez ou composez: 284-8484.pages les dicques-artax Ulr.n toujours appréciai .E ATO N Argent remis si la marchandise ne satisfait pas T T "]