La presse, 8 octobre 1992, Cahier A

[" 0VEA(| Boules et drague _JEja ____________ err a poomé.Olad Mohamed reconnaît avoir fraudé l'aide sociale du Québec mais nie avoir fait de même e n Ontario SUZANNE COLPRON ¦ Non seulement Olad Mohamed trompait-il le gouvernement en retirant illégalement des prestations d'aide sociale au Québec, mais cet Africain de 32 ans aurait aussi fraudé l'aide sociale d'Ontario.C'est ce qu'ont soutenu cette semaine les fonctionnaires d'Immigration Canada qui comparaissaient devant l'arbitre du ministère pour demander le maintien de la détention de cet homme qui se prétend Somalicn.Olad Mohamed, dont la demande de statut de réfugié a été rejetée par les autorités, est détenu depuis le 20 juillet au centre de prévention d'Immigration Canada, rue Saint-lacques, à Montreal.« le reconnais avoir fraudé l'aide sociale au Québec», a-t-il dit hier lors d'un entretien au téléphone.«À l'époque, je commençais à travailler et je ne gagnais pas beaucoup d'argent, je ne pouvais pas me passer de l'aide sociale.Mais je suis prêt à payer.» Olad Mohamed nie toutefois avoir trompé le gouvernement ontarien.«J'ai perdu ma carte d'assurance-sociale dans une maison à Ottawa», a-t-il bredouillé, pour tenter d'expliquer la fraude.«Quelqu'un aurait pu s'en servir pour faire une demande d'aide sociale, l'ai retrouvé ma carte à Ottawa la semaine suivante.» Une enquête est en cours pour savoir si cet homme fait partie du réseau de ressortissants somaliens accusés d'avoir fraudé l'aide sociale au Québec et en Ontario pour une somme de deux millions.En attendant, le gouvernement demeure persuadé qu'il est de nationalité djiboutienne.Les fonc- Ex-commandant de l'armée somalienne arrêté à Toronto Presse Canadienne OTTAWA ¦ Un membre du régime déchu du dictateur somalicn Siad Barre a été arrêté mardi par des fonctionnaires d'Immigration Canada après que l'équipe de l'émission The Fifth Estate du réseau anglais de Radio-Canada eut révélé sa présence à Toronto.Yusuf Abdi Ali, ancien commandant de l'armée du général Siad Barre plus connu sous le nom de Tokeh, a été interpellé à son travail comme gardien de sécurité et détenu en prévision de sa déportation, a indique le porte-parole du ministère de l'Immigration Gerry Maffre.L'arrestation s'est produite une heure avant la diffusion de l'émission d'affaires publiques de CBC qui a révélé que le Canada a accueilli au moins trois présumés criminels de guerre somaliens, incluant Tokeh.Les producteurs de The Fifth Estate avaient dévoilé la veille les conclusions de l'émission.Le mandat de déportation est applicable immédiatement.lionnaires du ministère de l'Immigration exercent toujours des pressions auprès des autorites de ce pays d'Afrique pour faire reconnaître la véritable identité d'Olad Mohamed.On se souviendra de Palier-retour inutile effectué le 4 août, au coût de 12000$, entre Montréal et Djibouti, par cet Africain.Les autorités djiboutiennes avaient refuse de le laisser entrer au pays sous prétexte qu'il était.Somalicn.«Il semble uc plus en plus évident qu'il va y avoir déblocage dans ce dossier au cours des prochaines semaines», a déclaré hier Claude Bourget, directeur de la section détention et expulsion d'Immigration Canada.Les autorités de Djibouti ont déclaré qu'elles attendaient maintenant une demande écrite de rapatriement.Mais tandis que son cas s'étire, le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a fait savoir qu'il cherchait désespérément des pays de réinstallation pour une minuscule fraction d'un million de réfugiés somaliens qui se trouvent un peu partout dans le monde.Les besoins les plus urgents concernent 300 cas médicaux qui totalisent, avec leur famille, I 200 personnes.Le HCR cherche à évacuer rapidement ce groupe de personnes, qui comprend entre autres un homme de 30 ans avec une balle dans la téte depuis quatre mois.Malheureusement, selon Gary Troeller.chef de la section de réinstallation du HCR, peu de pays sont prêts à les recevoir.«On a Olad Mohamed l'impression que cela ne touche personne.Les réponses a nos demandes ont été très décevantes.C'est le moins qu'on puisse dire.Les réfugies somaliens représentent le groupe le plus difficile a réinstaller.» Le HCR estime qu'au moins 5700 réfugiés somaliens, dont la majorité se trouve au Kenya, devront être réinstallés dans d'autres pays en 1993.Actuellement, un million de réfugies de ce pays sont clans des camps situes dans les pays voisins et pourront être rapatries une fois les dangers de guerre civile et de famine disparus.Laissez-vous emporter par le Grand balayage 92 des concessionnaires Chrysler et venez profiter d'aubaines incroyables ! UAOTOBEAUCOUp DE REMISE EN ARGENT PLUS - 100 $ DE REMISE sur siège intégré pour enfant 150 S DE REMISE sur Quad-command (baquets intermédiaires) 500 $ DE REMISE sur garniture en cuir 250 $ DE REMISE sur système auxiliaire de climatisation et de chauffage à l'arrière 1200 S DE REMISE sur freins antibloca t!e Prix \u2022\u2022'« < a.'i.ul.i jMiiir rexcdklH \u2022' «n uffaiivsi DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE PWHJP?VP\"W1 ENSEMBLE D'OPTIONS 221 ) .DETŒMISÉ EN ARGENT et climatiseur sans frais ! boîte automatique AM/FM stéréo, 4 haut-parleurs essuie-glace à balayage intermittent glaces teintées des centaines de dollars de moins que la ( îavalier VL DODGE/PLYMOUTH COLT 200 ¦ boite manuelle à 5 vitesses ¦ traction avant ¦ direction à crémaillère ¦ moteur de 1,5 litre, 12 soupapes 17,9 L/100 km m/g) en ville ¦ b\\0 L/100 km (47 m/g) sur l'autoroute 1250 DE REMISE EN ARGENT DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM ENSEMBLE D'OPTIONS 22E ¦ boîte automatique ¦ AM/FM stéréo, lecteur de cassette ¦ volant à colonne inclinable ¦ rétroviseurs à commande électrique, chauffants ¦ régulateur de vitesse électronique» ¦ on vous met au défi de les comparer avec la ( îorsica ou la Grand AM 2000 DE REMISE EN ARGENT ET CLIMATISEUR Ces offres d'une durée limitée sont en vigueur à compter du 4 septembre 1992.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail.Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules on stock chez les concessionnaires.Ces offres annulent et remplacent toutes les autres offres et ne peuvent être combinées à ces dernières.Détails chez le concessionnaire.L'AVANTAGE CHRYSLER Dodge i iiiumii; .j [ÏMKYSIKKJ CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION Pierre Foglia LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 8 OCTOBRE 1992 FESTIVAL DE HONG KONG 1992 LES EVENEMENTS A MONTREAL daim lOSCpl J\".«ni Jl Sf|)|.\u2022 J ,H i 2.1 SI \"pi J\"i IN i 2() srplruihir UllJO i in \u2022. « m lobrc ITllOO i m li i| m Util*.12h » .i ihoo i ;h 7 II (m i < \u2022 « m lotxc I8h00 Jl lu Kl 7 « M lubll' l.shm \u2022 Jl ho \u2022 Il 17 (Kl Il « il |()| >n M >li K)-14 h OU lit I il « m i Ji »hi ¦ » I I i m I\" I h « i ;h ;< » 15 CM U ihii 17.14\"» 17 «h HÀÏfV J' nu ¦ » 18 octobre 13 h » IStNinhic Ibhou IK Ml loi m- hlini ÉVÉNEMENT i \\|Misjiii»ntU'pehuurcs (le liinisir Ming m.i i >i h ism.m d'art n rie < nlinii COMMANDITAIRE LIEU l.itdlli ( liinoss l.inliM I h it.il m |» n lisi,v.|(l«ss,,Nn.s .|£ ^ucnm (H! Mi h Kni p.; Séminaire cTéclm aiiou I'd n i- \\ n luria.lout ue Id Bourse uovrfiacanwa 28 restaurante pank >i #.hii^ Séiutikiire cltiffaircs lM)iMinn (sur iiivil.ilKiiu loillllic (le 1,1 iii.isi une iiu l-esilviil i estival du < uirin.i !\u2022 i long Korni sen mi.iiir sur lit ( \u2022 »-j .il m iim in i nui' i ii n Kong el i» - Canada CATMAVPACIHC Canadian I Mlilr ilr iikmIc Mi Martineau W'alktt \u2022 « a-.- \u2022 \u2022.- MlliU \u2022 iHMuiiisir.ilii ins i uliiiiiirrs (le 3( helscle 11« mg Kong -lui - I Ml II 1 III lit Ml w i is! ti i \u2022 tennis ue table Visiles ilh< hiiiiii's (l.iiiiiins ilr m-nig Ki»ng < iintercutrelatcliei(Jan 4 I Kf>fiK Ii»innA«î« * Fumées 10 475 tonnes de résine de cannabis saisies en Trance.Ou bien le confrere qui a fait le titre n'entend rien au système métrique, ou bien il n'a jamais vu de résine de cannabis.C'est bien sûr 10 475 kilos qu'il fallait lire.Dix li tonnes saisies dans un bateau.C'est deja énorme.*] On achetait ça dans le temps dans des minuscules eprouvettes.ça ressemblait à de la mêlasse qu'on tartinait sur du papier à rouler avec un cure-dent.On mettait un peu de tabac.On roulait, lit on toussait.Dieu qu'on toussait ! Dix tonnes de ce truc-la saisies dans un bateau.Imagine/, que le feu prenne là-dedans en pleine mer.Voyez ça mille baleines en train tousser en même temps?Les moules agitées, les thons tontaines et %] même les carpes feraient hum hum.Que se passe-1-il donc ici se demanderait le poisson lune, sortant de ses quartiers, un référendum?ê 4 i »»\u2022 h .T) 'A m y* .j' .11 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 8 OCTOBRE 1992 Incendie dans le Vieux-Longueuil 3 5 0 A N S ¦ Un incendie spectaculaire a ravage plusieurs commerces du Vieux-Longucuil hier soir.Le brasier ;i éclaté en début de soiree au Supermarché Saindon, au 433, rue Sainte-Hélène.Des l'arrivée îles premiers pompiers, l'alerte générale a été sonnée, vu l'ampleur des flammes qui montaient dans le ciel et qui se sont propa- gées rapidement aux commerces voisins.Les pompiers croyaient pouvoir maîtriser l'incendie en fin de soiree.Aucun blessé n'a été rapporte, mais les perles matérielles pourraient s élever a plusieurs centaines de milliers de dollars.L'origine du sinistre n'étanl pas connue, la police de Longueuil a ouvert une enquête.Beauté d'automne chez Obtenez 10$ de rabais sur votre facial et choisissez votre trousse de mini-produits GRATUITEMENT F a< ial aux plantes Ord.28,50* -| «795$ SPECIAL I / ^ Facial aux huiles essentielles Ord.38,50* OT95$ SPECIAL Z / ^ 3Ra Offre valable pour tout rendez-vous pris avant le 31 octobre dans les centres de beauté Yves Rocher.1992 Rue Ste-Catherine (coin Peel) Piaia Alexis-Nihon Plaza Saint-Hubert Pl.u e l ongueuil Mail Champlain Promenades Saint-Bruno 878-3552 939-1526 270-7299 677-3361 671-0040 441-1737 Galeries Rive-Nord Carrefour Angrignon Place Versailles Centre Rockland Carrefour du Nord Fairview, Pointe-Claire 6646 4631 8404 9455 5563 -3997 m La beauté par les plantes Métro fermé pour mauvaise ventilation ¦ Des centaines d'usagers du metro ont été contraints d'utiliser les autobus ou de prendre un taxi, hier soir, lorsque les lignes 2 et 5 du metro ont été interrompues durant plus de 50 minutes.Les techniciens de la STCUM ont de-clenche l'alerte-incendie, a 20h, après avoir découvert une épaisse fumée dans le tunnel reliant les stations lean-'l'alun et larry.dans le nord de la ville.Tous les usagers ont du quitter le metro a la haie.Les pompiers sont intervenus, mais n'ont trouve aucun signe d'incendie.Il semble qu'une bouche d'aération défectueuse soit a l'origine du problême.Le metro a pu reprendre le service normal a 20 h 50 et le système de ventilation devrait être répare au-jourd'h ui.Accident : huit blessés ¦ Une collision frontale a fait huit blesses graves, a 20h 34 hier soir, a l'intersection de la rue Beaumont et de l'avenue du Parc, dans le nord de Montréal.L'accident est survenu au moment ou un automobiliste tentait d'effectuer un virage a gauche.L'autre véhicule, avec a son bord quatre adultes et trois enfants, n'a pu éviter le face-a-face.Les pompiers ont mis plus de 20 minutes afin de dégager l'une des victimes.Les blesses ont tous ete conduits dans des hôpitaux de la region, où on ne semblait pas craindre pour leur vie.MINAIRES PRIX REDUITS L'ACTION DE GRACES © MEILLEUR SERVICE \u2022 MEILLEURS PRIX \u2022 \u2022 MEILLEURE SÉLECTION \u2022 CUVER LUNDI 2 OCTOBRE 1992 Noir ou blanc, ampoules non comprises.3995* O RABAIS sur tous les produits «L'IMAGE» en stock.LAMPE DE TABLE HALOGÈNE Ampoule comprise.399W LUSTRE À 5 LAMPES EN LAITON POLI 399« ¦¦¦¦ m VA\" ¦ ¦ 'm LAMPE DE TABLE HALOGÈNE 4995$ (style Tiffany) 14995$ SUSPENSION HALOGÈNE «STEFANO CEVOLI» 16995$ LUSTRE EN LAITON SOLIDE 29995$ CÉRAMIQUE ORIENTALE à partir de 20$ TOUS LES PRODUITS «ARTEMIDE» À PRIX DE SOLDE MURAL APPLIQUE HALOGÈNE 300 W (Koch + Lowy) 50°/< O DE RABAIS SUR TOUS LES PRODUITS «LAB» Plafonnier encastré halogène ig$ ) m LAMPADAIRE «DOVE» noir - \u2022 ¦.¦.\u2022'- Sur les prii courants.Los quantités sont limitées.LAMPE DE TABLE HALOGÈNE «FEATHER» NOIRE 16995$ NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE: Lundi à mercredi: 8 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi: 8 h 30 à 21 h Samedi: 9 h à 17 h MONTRÉAL 8150 Dècarie (coin Royalmount) Tél.: 340-5000 LASALLE 2325, boul.Léger Tél.: 363-1901 ANJOU 7751, boul.Louis-H.-Lafontaine Tél.: 353-7120 NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE: Lundi à mercredi: 8 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi: 8 h 30 à 21 h Samedi: 3 h à 17 h m * » 8 OCT.AU CALENDRIER AUJOURD'HUI ST I N ( ( M I AIU »K M l( )N \\\\K La Presse MONTRÉAL fête Renseignements : (514) 872-7292 arts et spectacles Voix montréalaises Spectacle avec Normand Brathwaite, Anthony Kavannagh et Johanne Doré Centre interculturel Stratheam - 19h30 - (514)279-4246 *» Festival international de nouvelle danse Divers spectacles - Plusieurs lieux INFO-DANSE (514)525-1500 Jusqu'au tOoct.Les FrancoFolies de Montréal Divers spectacles - Plusieurs lieux (514)871-1881 Jusqu'au 10 oct La danse du dragon Université McGill.Moyse Hall - 20h (514)932-1104 Sur reservation Jusqu'au lOoct.anijmation ?Souvenirs du 350° Produits dérivés du 350e : 35 % de rabais Boutiques du Marche Bonsecours et de Dvnapro (11517.rue St-Denis) (514)393-8509_ ?Le point de départ Stèle commemorative : repère du point d'origine de Montreal Place d'Youville (rues St-Nicolas et du Port) (514)872-7292 Patrimoine en marche Circuits historiques dans les quartiers Brochures disponibles au Marche Bonsecours (514JS42-S678 Jusqu'au 12 oct.Montréal 1642-1992: Ville de contacts et d'échanges Colloque de l'institut d'histoire de l'Amérique française (514)278-2232 L'autre Montréal Visites du Montréal des Montréalais Montreal au féminin : les femmes dans la ville Dimanche seulement (514)521-7802 Sur réservation Visite à pied du Vieux-Montréal Brochures disponibles au Marche Bonsecours (514)872-7292 Jusqu'au 12oct.^ expositions ?Montréal, une histoire à suivre Exposition-événement Musée David M.Stewart.Musée du Chateau Ramezay.Musée McCord et Marche Bonsecours (514)872-7292 Jusqu'au 12 oct.\u2022 Atelier d'histoire de Pointe-aux-Trembles Société Ressources-Loisirs de PAT Inc (514)645-8035 Jusqu'au 12oct.Biodôme Parc olympique (metro Viaul (514)872-3034 \u2022 Ces femmes qui ont bâti Montréal Maison de la culture Mercier (514)842-1066 Jusqu'au 12 oct.\u2022 Exposition d'une Ferrari pilotée par Gilles Villeneuve Ile Notre-Dame Palais de la Civilisation Jusqu'au 12 oct.Fortin, le peintre de Montréal Musée Marc-Aurèle Fortin (514)845-6103 \u2022 L'Ecole de Montréal « Premier volet » Maison de la culture Plateau Mont-Royal (514)872-2266 Jusqu'au 11 oct.Le Japon fête Montréal Jardin botanique - Pavillon japonais (514)872-7954 Jusqu'au 12 oct.\u2022 Les 200 ans de l'église protestante à Montréal Eglises St-Jean / Erskme and American United (514)849-3286 Jusqu'au 12 oct.Les Cent jours d'art contemporain de Montréal 1992 Le CIAC aux Galeries du Parc (514)268-0811 » Points de vue Centre de la montagne.Parc du Mont-Royal (514)844-4928 Jusqu'au 12 oct Montréal, carrefour d'échange et de commerce Pointe-à-Callière.musée d'archéologie et d'histoire de Montreal Enfants moins de 12 ans : entrée gratuite (514)872-9150 Rome, 1000 ans de civilisation Palais de la civilisation (514)872-4560 Jusqu'au 12 oct.Place aux Montréalais ! Centre d'histoire de Montréal (514)872-3207 Jusqu'au 12 oct.Reliefs Palass de la civilisation (514)872-4560 Jusqu'au 12 oct.ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! Regards sur un paysage inclust id : Le Canal de Lachine Centre Canadien d'Architecture (514)939-7026 Les enfants de Montréal Maison de la culture N D G (514)872-2157 Montréal, ville fortifiée au XVIIIe siècle Centre Canadien d Architecture (514)939-7025 Musée des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montréal 201.av des Pins 0 (514)849-2919 \u2022 Nouveaux territoires : 350 / 500 ans après Volet Québec-Mexique Centre interculturel et Galerie d'art de Loto-Québec (5141932-6874 Jusqu'au 10 oct.> Tur Malka : deux siècles d'histoire juive à Montréal Maison de la culture Mercier 1514)931-7531 Jusqu'au 12 oct.Vers Montréal : les routes maritimes portugaises (C.1485-C.1643) Galerie des boutiques de Place Ville-Marie (514)499-1739 Jusqu'au 9 oct.Mission Montréal Musée David M Stewart.He Sainte-Hélène (514)861-6701 Jusqu'au 12 oct.Marché Bonsecours Le marché public de la culture 350.rue St-Paul Est Entrez-y voir des expositions : « Ainsi va la ville ».La CEPGM a les portes ouvertes sur Montréal» «Kahswenhtha» « Racines du futur » « A nulle lieux n Entrez-y vous offrir de petits plaisirs : au café-terrasse et à la boutique-souvenirs Entrée gratuite tous les jours de10hà18h Rens.(514)872-7292 RENSEIGNEMENTS : (514) 872-7292 à ne pas manquer FESTIVAL INTERNATIONAL DE NOUVELLE DANSE Requiairde Laurie Booth & Company Laurie Booth fait un malheur partout où il se produit.Sa gestuelle emprunte aux arts martiaux, à l'improvisation contact et aux techniques de relâchement.Requiair.c'est un espace scénique envahi par deux ailes géantes suspendues qui se meuvent tout au long de la pièce, la danse se déploie, aérienne, épurée.Magique.Salle Mane-Genn-Lajoie (UQAM) - 21h00 INFO-DANSE (514) 525- 15C0 \u2022 Activité gratuite ?Activité vedetto Po'jr de plus amples renseignements, consultez le calendrier oHîckH Suiet à changements sans préavis iis i.imm's 1' \\ k M s M i< i s Esso MOLSON OKEEFE IN < ( » I 1 \\UOK M ION \\\\ I ( Ville de Montreal Tourisme Québec Canada LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 OCTOBRE 1992 A 7 Une virée patrimoniale dans le quartier Maisonneuve de 1912 LES MONTRÉALAIS SE RACONTENT Je ne suis pas né à Montréal mais j'y suis arrivé à l'âge de 3 ans.C'était en I9I2.Depuis, j'y suis toujours demeure.Au-delà de 55 ans dans le quartier Maison-neuve, et ensuite à Rosemont.Des souvenirs j'en ai «à perte de vue»; il s'agit seulement de les raccorder pour en faire une suite potable.Le plus ancien qui me vient à l'esprit, e'est une parade d'une cinquantaine de conscrits pour la guerre de I9I4-1918.rue Le-tourneux.Ce devait être en 1915 ou 1916.Tous étaient en civil.Si ce souvenir est reste gravé dans mon esprit, c'est que mon père était du groupe sans toutefois que je réalise la gravite de la situation.Heureusement, mon pere n'a jamais etc appelé.Puis, c'est le décès de Sir Wilfrid Laurier en 1919 dor t je vois le portrait dans La Pre se qui.à l'époque, devait se vend e 2 sous.Dans ces annees-là.i\\ y avait beaucoup de lots vagues le long des rues Adam et Sainte-Catherine a l'est de la rue Letourneux.Le boulevard Morgan était presque desert.Il allait de la rue Sainte-Catherine ou se trouvait le parc Morgan, jusqu'à la rue Ontario ou il débouchait sur le marché Maisonneuve.qui était à l'époque de toute beauté et dote d'équipements ultra-modernes.La place du marche fut agrémentée d'une fontaine monumentale, oeuvre d'Alfred Lalibertc.Elle y est toujours mais elle a perdu de son éclat.Un peu plus tard, en 191b, on inaugurait le bain public, boulevard Morgan.Beaucoup plus tard on construisit sur ce même boulevard l'école Chomedey qui remplaça l'école Saint-Edouard, où j'ai fait mes etudes élémentaires.L'école Saint-Edouard a été transformée en IILM depuis.Les rues de LaSalle et Letourneux étaient munies de voies de tramway.Veuille/, croire que la cacophonie était totale quand les tramways qui circulaient rue Sainte-Catherine croisaient les rues Letourneux ou de LaSalle.le ne demeurais pas loin de la rue Sainte-Catherine et je m'étais habitue au bruit ; mais lorsque de la visite passait la nuit chez nous, elle se plaignait du bruit qui l'empêchai t de dormir.Puis, ce fut le theatre Granada, rue Sainte-Catherine.Un détail m'avait impressionné: la voûte était d'un bleu ciel au point qu'on se croyait à ciel ouvert.Sic transit gloria mundû si vous me permette/ cette expression ; le cinema est disparu et c'est maintenant le theatre de la NCT qui occupe la place, avec les salles Denise-Pelletier et 1 red-Barry.Durant la décennie 1920-1930.les rues a l'intérieur du quadrilatère formé par les rues Morgan.Notre-Dame.Bourbonniére et Ontario étaient le coeur de Maisonneuve et comptaient peu de terrains vagues.Le boulevard Pie-IX était reconnu pour être occupé par la haute bourgeoisie du quartier.C'était une rue calme, résidentielle, et elle l'est toujours demeurée.Par contre, les rues Sainte-Catherine et Ontario étaient, par vocation, des rues commerciales.La residence des soeurs de la Providence, a l'angle de Pie-IX et Lafontaine, était un jardin de l'enfance et un hospice pour les vieillards.C'est maintenant un Centre communautaire et le poste de radio CIBM en occupe une large partie.La grande attraction a l'époque était le parc Dominion, rue Noire-Dame Est, aujourd'hui le site de l'école du Service de prévention des incendies de Montreal.Ce n'était pas aussi sophistique que La Ronde d'aujourd'hui mais on y prenait beaucoup de plaisir.Il est disparu à la suite d'un incendie dont les détails ne me reviennent pas a la mémoire.Il y avait le bateau qui faisait la traverse entre Montreal et Lon-gueuil.avec départ au pied du boulevard Pie-IX, c'est-à-dire au quai Pie-IX.Et l'hiver, c'était le pont de glace, balisé pour permettre de traverser le fleuve à pied ou en sleigh.Les voitures automobiles étaient rares à l'époque et elles pouvaient circuler difficilement en hiver.|e me souviens également des marchands de glace qui faisaient leur provision en taillant d'énormes blocs de glace à même le fleuve.Dans le temps, il nous était permis de longer le bord des quais pour y surveiller l'accostage des bateaux qui alimentaient les élévateurs à grain, situés tout près, ou livraient du sucre brut à la St.Lawrence Sugar, dont la raffinerie occupait l'emplacement situé à l'angle de la rue Notre-Dame et du boulevard Pie-IX (elle l'occupe d'ailleurs toujours, mais sous un autre nom).Il y avait aussi tout pres.un quai pour les propriétaires de yachts et de chaloupes pour la promenade et pour la pêche.C'est aussi à cette époque, soit avant 1920, que fut construit le château Dufresne.a l'angle du boulevard Pie-IX et de la rue Sherbrooke, le me souviens être aile souvent voir cette superbe demeure tout simplement pour le plaisir de me dire que pareil château se trouvait dans la région où je demeurais.Et puis, à l'occasion de la grande crise économique des années 30, il y eut les travaux préparatoires à ce que nous appelons aujourd'hui le lardin botanique qui fait l'orgueil des Montréalais.Tant qu'a y être, pourquoi ne pas rappeler que je me rendais au haut de la côte Pie-IX.comme on l'appelait dans le temps, à l'angle de la rue Sherbrooke, avec ma petite voiture EXPRESS à quatre roues, pour descendre la côte librement.Ce devait être en 1920-21 et la circulation était à peu près inexistante car c'était «le bout du monde».Je savourais celte descente libre, en toute sécurité, et je rentrais à la maison heureux de mon expédition.Mais je m'arrête ici pour laisser la place à d'autres qui aimeraient raconter leurs souvenirs d'un Montréal d'autrefois.Odilon MIREAULT.Montréal.MONTREAL AU QUOTIDIEH En attention* l'été intHen Il arrive à l'occasion que le mois d'octobre soit marque par une vague de chaleur plus ou moins longue et plus ou moins intense, qu'on connaît sous le nom d'été indien.Et ces jours-là, les cyclistes en profiteront pour attaquer la remarquable piste cyclable qui longe le canal de Lachine, entre le Vieux-Port et la ville de Lachine.Cette piste cyclable comporte plusieurs aires de repos où il n'est pas rare d'apercevoir un cycliste absorbe par une oeuvre littéraire, biographie, \u2022 polar» ou autres, comme celui que notre collègue Paul-Henri Talbot a surpris en flagrant délit PHOTO PH.TALBOT.U PrvsS* ÉPHÉMÉRIDE MONTRÉALAISE C'est arrivé un 8 octobre 1642 Jeanne Mance fonde, à l'angle des rues Saint-Paul et Saint-joseph (actuelle rue Saint-Sulpice) le premier hôpital montréalais et lui donne le nom d'Hôtel-Dieu.Elle occupa ce lieu jusqu'en 1859, année où l'hôpital déménagea au pied du mont Royal.1978 Pour la première fois, le Grand Prix automobile du Canada a lieu sur le circuit de l'île Notre-Dame et Gilles Villeneuve en sort vainqueur.Apres son décès.survenu le 8 mai 1982, à Zolder, en Belgique, la piste montréalaise prend le nom du coureur automobile québécois, devenant le circuit Gilles-Villeneuve.¦M t L'histoire de Montréal indissociable de celle de son premier collège PHOTOTHÈQUE Lê Pnw L'ensemble conventuel du grand séminaire et du collège en 1877.Le Collège de Montreal occupe la partie droite de la photo.On peut voir le campement militaire au premier plan.onde en I757, après Montreal mais avant la Confédération canadienne, le Collège de Montréal célèbre celte année son 225e anniversaire.Le Collège de Montreal a vu de-filer dans ses murs plus de 25000 élèves depuis sa fondation.Parmi eux, certaines grandes figures comme Louis Riel, Monseigneur Paul Bruchési.Emile Nelli-gan .et Geor-gc-Étienne Cartier, mais aussi des mil- J.-M- Toulouse tiers de citoyens «ordinaires» qui ont pu, comme moi, bénéficier de l'enseignement et du dévouement des prêtres de Saint-Sulpice.Aujourd'hui, le College de Montréal est une institution dynamique dispensant un enseignement de grande qualité a plus de b50 adolescents de toutes les origines et de tous les milieux.1767-1773: Le premier college En 1757, le pays vient de passer à l'Angleterre ei Ville-Marie ne compte que 37000 habitants.Le Sulpicicn lean-Bapiisie Curatteau de la Blaiserie est alors cure de la Longue-Pointe.M.Curatteau fonde une institution d'enseignement dans son presbytère pour contrer les dangers d'une assimilation britannique.A celle époque, il n'existe qu'un autre collège BU Canada: le pel il séminaire de Québec.Deja.un an après sa fondation, le collè- ge de M.Curatteau accueille 50 étudiants et un premier déménagement s'impose.En 1773.les marguilliers de la paroisse Notre-Dame demandent aux Sulpiciens de fonder un collège a Montreal.Les marguilliers de Notre-Dame, les Messieurs du séminaire et les citoyens de l'époque reunissent la somme de 95000 S pour acheter l'ancienne residence du gouverneur de Vaudreuil.Ils l'offrent à M.Curatteau pour qu'il y déménage son collège.Le château de Vaudreuil est situé à l'intérieur des fortifications, à l'emplacement actuel de la partie sud de la place lacques-Cartier.Portant le nom de Saint-Raphael, le collège reçoit, dès la première année, cinq classes regroupant 130 élèves.En juin 1803.un incendie détruit le collège et tout le quartier environnant.Les 150 élèves trouvent refuge au Séminaire de Notre-Dame jusqu'en 1805.En septembre 1805.les élèves et le personnel du collège emménagent au petit séminaire, un nouvel edifice hors des murs de la ville, rue Saint-Paul, a l'ouest de la rue McGtIL C'est dans ces murs qu'étudient trois grands hommes politiques: Louis-Hippolyte Lafontaine.George-Elienne Cartier et Louis Riel.En décembre 1851, le collège est réquisitionne par le gouvernement pour loger 5000 soldats envoyés a Montreal.Les 300 élèves trouvent refuge au grand séminaire de la montagne qu'ils parta-gent avec les séminaristes jusqu'en 1870.Depuis 1870.le College de Montréal occupe un edifice en pierre jouxtant le grand séminaire de la rue Sherbrooke Ouest.Modernisé et agrandi à plusieurs reprises, il offre maintenant les locaux et les services nécessaires à un enseignement de qualité.Un collège tourné vers l'an 2000 En 1990.les Prêtres de Saint-Sulpice ont crée la Corporation du Collège de Montréal, une corporation sans but lucratif dont le mandat est de continuer et de dé-, velopper l'oeuvre supportée par les Prêtres de Saint-Sulpice depuis plus de 225 ans.La mise sur pied de la corporation et la nomination des membres d'un conseil d'administration constituent les étapes d'une relance du Collège.L'objectif de la nouvelle corporation est de s'assurer que le plus vieux collège de Montreal soit le meilleur collège secondaire au Canada.Nous sommes convaincus que l'héritage que nous confient les Prêtres de Saint-Sulpice contient tous les éléments pour atteindre ce haut niveau d'excellence.Nous croyons fermement que l'école secondaire constitue la pierre d'assise du système d'éducation dont a besoin notre société au moment où nous passons d'une économie centrée sur les marchés locaux à une économie ouverte sur le monde.Icon-Maric TOULOUSE.president du conseil SALUT MONTRÉAL! 54 A8 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 8 OCTOBRE 1992 Epargniez sur les systèmes d'ordinateur IBM PS/1 chez EDlTIFLICEriTRE Spécial de la rentrée offre de remboursement de 100,00$ de IBM (en vigueur jusqu'au is octobre 1992) K Complets avec moniteur couleur, unité rigide et logiciels H 386SX 16MHz 386SX 20MHz 386SX 25MHz 386SX 25MHz M ul timed iu PL.4 - ¦.»¦«.\u2014» i.*.^\u2014, A - \u2022 \u2022 \u2022 n ft.\u201e.' .LouKivIs Vl> ROM Multimedia GRATUITS \u2022MS Windows 3.1 \u2022 Sound Blaster Pro \u2022 MS Bookshelf \u2022 MS Works \u2022 Macromedia Action \u2022 Authorware Star \u2022 Mathematica Tempra \u2022 Sherlock Holmes Game \\ \u2022 386SX 16MHz \u2022 Moniteur couloir \\ (i \\ 12\" \u2022 l6Mltz »2Mo RAM \u2022Souris \u2022 Unité de disquq rigide 40Mo \u2022 l nîte de disquette de 3 i/2\" \u2022 Modem dc 240t.¦ ¦> ÎV *¦-*¦> - V0 Avec l'afficheur du Norstar qui vous guide étape par étape pour chacune des fonctions, c'est simple comme bonjour! i i Voyez pourquoi le Norstar est l'un des plus importants systèmes téléphoniques conçus pour les PME Pour une démonstration gratuite sur vidéo, composez le l 800 NORTHERN.northern telecom Notre technologie relie le monde Le Cerca ouvre officiellement ses portes CAROLE TH IB AU DE AU ¦ Les logiciels de demain, les ordinateurs 1000 lois plus performants que maintenant, les formules mathématiques les plus évoluées, c'est au Cerca que ces outils extraordinaires verront le jour.Le Centre de recherche en calcul appliqué (Cerca) a ouvert officiellement ses portes hier, profitant de la présence de quelque 200 scientifiques et représentants des universités et industries inte-resséespar le calcul numérique.Ces personnes assistaient au colloque «L'ordinateur: un laboratoire», donne clans le cadre des Cinquièmes entretiens du Centre lacques Cartier, un ensemble de conférences tenues par les villes de Montreal et de Lyon, cette année du b au 10 octobre.Le Cerca est un oiseau rare à plus d'un titre: il a reçu, en ces temps de restrictions budgétaires, 12 millions de dollars du gouvernement québécois.C'est un établissement doublement hybride, d'une part parce qu'il est issu de quatre institutions universitaires qui normalement travaillent chacune de leur côté, et d'autre part parce qu'il s'est associé à des partenaires industriels pour mettre au point des outils communs.«Le Cerca est à l'origine de quinze nouveaux postes, dont deux a l'Université McGill, un à Concordia, un à Polytechnique et un à l'Université de Montréal», a rappelé M.Georges Michaud, le directeur.Des intervenants en génie mécanique, en astrophysique, en météorologie et en design des molecules se servent des mêmes formules mathématiques mais à des fins différentes.Ils ont réalisé que l'addition de leurs efforts donnerait plus que la somme des parties.« Nous sommes d'abord un centre de transfert technologique, explique Wagdi ilabashi, directeur-industrie du Cerca.Nous mettons au point des produits qui seront immédiatement transférés a l'industrie.Pour le moment, le Cerca a sept membres industriels réguliers: Alcan International, Uombardier-Canadair, General Electric, Pratt & Whitney, G EC Alshom Electromécanique, Hydro-Québec, CANMET-Energie, Mines et Ressources Canada et un membre industriel associe.Spar Aérospatiale.«Nous devons nous limiter en nombre pour bien servir nos membres, explique le professeur Ilabashi.Mais au fur et a mesure que le Cerca grandira, il pourra accueillir d'autres partenaires industriels.» Le Cerca dynamisera les recherches et les activités dans au moins trois des secteurs industriels considères comme piliers économiques de notre société: l'aérospatiale, la transformation des métaux et l'industrie pharmaceutic; ue.Le Cerca accueillera peut-être en ses locaux PICAS, pour International center for aerospace science, un organisme qui a fait son entree officielle la semaine dernière, lorsque le maire lean Dore et son vis-à-vis moscovite Youri Louzhkov ont paraphe une entente de collaboration Canada-Russie.L'ICAS a été promu par le Centre de conferences international de Montreal.Pour le Canada, il s'agit de profiler de la grande expertise des Russes en mathématiques.«Ils affirment qu'ils peuvent résoudre avec un petit PC des problèmes qui nous demandent un super-ordinateur, relate M.Ilabashi.» Pour la Russie \u2014 de même que pour l'Ukraine et le Kazakhstan, intéressés à collaborer \u2014 il s'agit d'apprendre comment moderniser leur technologie, dans le but à long terme de vendre des avions \u2014 des moteurs, des satellites, etc.\u2014 acceptables clans les pays de l'ouest.Par l'intermédiaire de cet institut, CAL Electronics, a conclu une entente avec la firme russe Penza, afin de mettre au point des simulateurs qui pourront servir en Russie.Spar Aérospatiale a conclu une entente pour lancer un satellite commun avec les Russes.Handicapés: les familles ont besoin de soutien ¦ La «desinstitutionnalisation» au Quebec depuis les années 1970 a eu pour conséquence d'augmenter la responsabilité des parents, et la table de concertation dc Montreal sur le soutien aux familles estime que les mesures mises en place par le gouvernement, si elles sont bonnes, devraient «s'inscrire clans une démarche d'ensemble».L'Office des personnes handicapées du Quebec a demandé, hier, dans le cadre de la semaine nationale de la famille, que la réorganisation des services de santé et des services sociaux tienne compte des besoins des familles.Les mesures réclamées devraient comprendre de l'aide psychologique aux parents, des mesures île dépannage qui permettraient aux familles de se reposer, des sers ices de garde etc. LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 8 OCTOBRE 1992 Le coroner Bouliane et la présidente de la es Ste-Foy croisent le fer l'rvssv Canadienne ¦ L'enquête du coroner sur la sécurité du transport scolaire au Québec a donne lieu a des échanges muscles, hier, au centre desquels s'est retrouvée la présidente de la Commission scolaire de Sainte-loy a qui on reprochait de faire preuve de rigidité et d'irresponsabilité.« Vous joue/, au ping-pong comme beaucoup de personnes que j'ai vu défiler ici.Les commissions scolaires sont irresponsables.Vous êtes pourtant au service de la population», a lancé le coroner Marc-Andre Bouliane à Mine I rancine Bouchard-Boulet qui refusait de s'engager a régler le problème de transport d'un enfant de cinq ans qui venait d'être présenté.Suzanne Morin était venue de Sainte-loy pour expliquer au coroner que son enfant de cinq ans n'allait toujours pas à l'école maternelle parce qu'elle craignait pour sa sécurité.Les Morin habitent a 700 mètres de l'école.La norme en vigueur a Sainte-loy veut que le transport scolaire ne soit disponible que pour les enfants de maternelle qui habitent a plus de 800 metres.Le couple demande une autorisation spéciale pour avoir accès .iu transport scolaire du fait que leur enfant doit marcher sur une route achalandée sans trottoir d'un cote en plus d'avoir a traverser un boulevard et une intersection dangereuse.Les Morin sont disposes à assumer une partie ou la totalité des Le brouillard fait un mort Presse Canadienne SA IN T'HERMÈNÊGIL DE ¦ Un jeune homme de 22 ans a etc tue sur le coup hier quand la voilure qu'il conduisait s'est lourdement écrasée contre un autobus scolaire sur la roule 141 à Sainl-Hermenégilde.a quelques kilomètres de la frontière cana-do-americaine.Hormis le conducteur du poids lourd, l'autobus servant au transport d'écoliers était vide.Selon l'agent loin McConnell.agent de liaison a la Sûreté du Québec, l'épais brouillard qui recouvrait le secteur hier matin (la collision a eu lieu a 7 h 40) constitue la seule cause de l'accident.La victime de cet accident est Norman Cunnington.age de 22 ans et demeurant à l:ast Here-lord.Ouand au conducteur de l'autobus.Paul Audet.de Coati-cook.il n'a pas ete blessé dans cette tragédie.L'autobus circulait en direction ^nd et a amorce un virage pour s'engager dans l'entrée de cour d'une residence, destination prévue pour y faire monter un premier écolier.Venant en sens inverse, la voiture n'a pas vu le poids lourd qui présentait alors son cote avant il roi t.L'épais brouillard a également failli causer une autre collision.Un membre de la parenté du jeune Norman Cunnington suivait derrière et il a dû freiner sur une longue distance afin déviter d'être à son tour impliqué dans l'accident.«Il n'y a rien d'autre que le brouillard qui soit en cause dans cet accident, a fait valoir l'agent McConnell.La victime a vraisemblablement aperçu l'autobus à la toute dernière minute el n'a pu l'éviter.» CLUB Costumes importes\u2014*\" d'Italie au prix de gros 100% laine Coupe exclusive .À votre service depuis 15 ans LE COSTUME 1118.rue Ste-Cathenne ouest 2e étage.Montréal tél.:(514)861-3636 frais de transport, selon l'ampleur de ceux-ci.Dans une lettre adressée aux Morin.un dirigeant de la commission scolaire maintient le refus et explique que «le transport scolaire ne vise pas a assurer la sécurité des élevés mais l'accessibilité a l'école» et ajoute que l'exercice de se rendre a l'école constitue un apprentissage que tout enfant doit faire.Convoquée par le coroner, la présidente de la Commission scolaire de Sainte-loy a plaidé son bon droit d'agir ainsi.«Noire politique est basée sur la distance à parcourir et non sur lu sécurité des enfants», a-t-elle fait valoir.«Selon nos règles, cet enfant n'a pas droit au transport scolaire.» Comme la fréquentation de la maternelle n'est pas obligatoire, la commission scolaire ne tentera rien pour s'assurer que le jeune Morin fréquentera l'école cette année.Son inscription a d'ailleurs été annulée récemment.«C'est aberrant», a lancé le coroner.«Ça n'a aucun sens que vous vous agrippiez aux normes comme cela, ni comme gestionnaire ni comme mère de famille», a renchéri un porte-parole de l'Association des parents de victimes d'autobus scolaires.A la suggestion de permettre l'accès aux autobus d'écoliers au plus grand nombre possible d'enfants, compte tenu qu'a la Commission scolaire Sainte-Foy le taux d'occupation des autobus n'est que de 55 p.cent, la présidente a maintenu la ligne dure.«Ce n'est pas notre politique de donner accès selon la disponibilité des places et d'y aller par cas d'exception.» Visiblement excédé, le coroner a dit: «Vive le droit, vive les normes et vive les politiques.» Il a aussi rappelé que la Société de l'assurancc-automobile du Ouebec avait estime qu'il est huit fois plus dangereux d'envoyer un enfant a l'école a pied que dans un autobus d'écoliers.\" Vous êtes bien chanceuse de ne pas avoir connu d'accident sur votre territoire à la façon de mener votre commission scolaire», a commenté le coroner.C'est alors que Mme Francine Bouchard-Boutet est sortie de ses gonds.«Au lieu de faire un spectacle avec ce cas-la, venez voir», lui a-t-elle dit.«l'y suis allé et si j'avais un enfant de cinq ans je ne l'enverrais pas dans le trafic com- me ça», lui a-t-il répondu vivement.Le coroner a ensuite conseillé a la présidente de se doter d'une politique permettant de transporter les enfants qui ne restent pas très loin de l'école mais qui se retrouvent tout de même dans des situations a risques en raison du trajet a faire.«Le conseil des commissaires est autonome et ce n'est pas dans notre optique d'élargir les critères d'accessibilité au transport scolaire», a poursuivi Mme Bouchard-Boutet.Commerce international Ateliers de perfectionnement à l'intention des personnes qui gèrent une entreprise ou participent à sa gestion VOLVO 1991 CONCESSIONNAIRE DE L/ANNEE VOLVO JOHN SCOTTI AUTO 4330, Jarry est, St-Leonard Atelier 1 Coût: 180$ Atelier 2 y- Le défi de l'exportation (18 heures) 'Avantages \u2022 Profil de l'exportation \u2022 Pénétration des marchés Le mercredi: de 19 h à 22 h du 28 octobre au 2 décembre 1992 Le samedi: de 9 h à 16 h lus 24,31 octobre et 7 novembre L'exportation, ses intervenants, ses techniques (30 heures) Coût: 280$ \u2022Incoterms \u2022 Transport \u2022 Financement le samedi: de 9 h à 17 h 30 les 21,28 novembre, 5 et 12 décembre m ¦m CLINIQUE DE SECURITE GRATUITE DU 13 OCT.AU 13 NOV.PLUS DE 40 POINTS D'INSPECTION GRATUITEMENT PERMISSION AUX CLIENTS D'ASSISTER AUX TRAVAUX RAPPORT DÉTAILLÉ APRÈS CHAQUE VÉRIFICATION SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ©Collège de 725-9394 Bois-tio-Boulogne Pour renseignements et inscription: composez le 332-3000, poste 313.10°/< f SUR TOUS ACCESSOIRES VOLVO EN MAGASIN O SPECIALSUR PNEU D'HIVER GISLAVED MONTE SUR JANTE ESSAI DISPONIBLE SUR MODELE 93 SAUVEZ UNE .- ESPECE EN VOIE DE DISPARITION \u2022vBl?'\u2022* Obtenez une transmission automatique ou une remise de valeur équivalente* à Tachât de certains modèles 1992.avant qu'ils ne disparaissent.LA BRILLANTE ET NERVEUSE 323.L'intérieur le plus spacieux de sa catégorie.\"Pour le rapport qualité/prix, la 323 C5t imbattable!\" Motor Trend 1992 UÉTONNANTE PROTEGE La voiture japonaise la plus spacieuse de sa catégorie.«Un des 10 meilleurs achats dans la catégorie des importées.» Motor Trend l^J LA FRINGANTE ET FOUGEUSE M1ATA MX-5.Le cabriolet classique ré-inventé.TOUTE UNE TROUPE DE CAMIONNETTES MAZDA.Les camionnettes importées les plus vendues au Canada.Cabine normale et Cabine Plus.LA TRÈS TRÈS SPACIEUSE MPV.La fourgonnette importée la plus vendue.V6 3 litres de 155 chevaux offert en option LA GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Chaque Mazda est dotée d'une garantie pare-chocs à pare-chocs de 3 ans / 80 000 km sans franchise et d'une garantie 5 ans /100 000 km des composantes principales.\u2022Ce*ta ortru debute \u2022« 4 septembre 199?pou»u«vdwrée l-m.tee.fc\"e>'opplfrv-l).imo LarJUnc M7US3 Ii.juin Lavallrie hSl nit No!ro-P.inu-I iv.illrif 192-9227 Mâ/iU Vâllcyflcld 1313, Mgf Linglois Valleytidd 177 033 Maxda de HUinville 7 V*.IKiuU>vard Labdk' IM.iinvtlIt» 437-8000 Gâreau M^zda 10I7^.nu* l**ipinc«iii 381-3987 Avo Aulo Inc.(815, Buchan 737-7373 Le* Automobile* Daniel Manchette Inc.2305, Rie.Marie Victorin Ir.i» \\ 743*1211 Blondin Automobile» Liée r>k>4.boul.Hcnn-Uourawa L*l 324-9100 I)eli»le Auto Lté* 2HI5.rue Sherbrooke i \u2022«.S23-II22 Minlj Gabriel 9333.St-|acquv» Oui-bt 4H4-7777 Quintin Automobile Inc.185 nie Labvrge si loan-Mir-Kichclicu 149-6767 Concept Maxda l »t«» mu* Am|vri*.IkuKhirMlU* Mazda 2-20 i.boul, i\\)n Quichotte llf ÏVrrot 453-7220 Le Domaine de l'Auto P.A.T.Liée 12210 Sherbrooke b'»t rointaux-rrcmbli\"*' 645-1694 tort Chambly automobile* tt«»7**| Inc.hVt.U.nl IVrif.in v.hdniMi Garage Klanchette Inc.*aio.rue St-Litireni Oue»t l ongyeutl 677-6347 Armand Quenn Automobile* Ltee î î30, c homedy Blvd Laval 6o8-47b7 (jvauto Ué< J612 boul Sl-Jeen Dolûrd*derrOrrrMMU*i 626-8120 tribute Mazda 20 Print ip.il'' I achuU St-Con»tant Auto Ltee 48 rue St-Pierre Sl-Coniteni 632-0700 Ami Auto Inc.276 boul, il*An)ou c hileeugue) t*A*2«JoOO Mazda IHummondville 1325 boul Si leeeph IHunuiu»nd\\ille 177-5566 Viilnn.if Inc.2.U4 Ubellc i .itot>tain«-136-8211 Mazda Catavant 3190, CUMOTt St-Mvat inth«' 774-1343 Faber*ille Auto Inc.4a»io.boul Dftgenab Laval o22 MM lacroi* Automobile Ltee \u2022Al' Kk'uW «117 \\ai David ^-3937 Mazda loltettr =V.Routa î H 732-1212 A 10 LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 8 OCTOBRE 1992 L'ÉCONOMIQUE Aéroport ^ Dorvol AUTOROUTE 20 ave.Bouchard ave.Carson CES OFFRES SPECIALES SONT EN VIGUEUR SEULEMENT A VOTRE NOUVEAU MAGASIN ZELLERS DES JARDINS DORVAL À DORVAL! .\\ .«\u2022«if»-\" J~ - ma gras Exorciseur Tigh Toner\" pour se garder en bonne forme.Ord.19.99.9.97 ch.mm V m RABAIS 40% SOUTIENS-GORGE Tous les soutiens-gorge de marques connues.Vaste gamme de couleurs, modèles et tailles.Un bon achatl 'êlS* LEVA'S Jeans à jambes droites pour hommes.Tailles 28 à 42.Ord.26.99 Xi II t IL 1 9 Pi 7f 100% COTON Serviettes de bain offertes dans un grand choix de couleurs mode.Super offre! Comparez à 9.99! RABAIS DE S3Ô Baskets montants Adidas en cuir pour hommes.Pointures 7 à 12.Super! Ord.49.99 RABAIS $40 Ventilateur de plafond 42 po avec moteur réversible 3 vitesses et luminaires.Peut s'installer de 2 façons.À voirl Ord.69.96 ¦ ¦JÙ m in 44 RABAIS S» s8 ENS.DE DRAPS W~ls\"$%, Pour lit 2 places.Ord.20.97.14.74 ens.Pour grand lit.Ord.27.97.19.94 ens, RABAIS DE $56 ¦ WW ch.Télé couleur Magnasonic 14 po avec télécommande.Profitez de ce super bas prix chez Zellers! Ord.244.89 M I ¦ if* ; ; i ¦ M ¦ Poêle à intérieur antiadhésif en TefIonM°.Manche en bois.Ord.19.99.9.97 ch.THE GASIN A LE CLUB Z! ¦ ¦ i *rv>r WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊBk club qui offre des cadeaux et des service GRATUITS à elqu'un de spécial.comme vous! Vous recevrez 100 points du Club Z avec presque chaque dollar d'achat - payé comptant ou porté à votre compte - effectué chez Zellers.1 Cos points pourront *e transformer en cadeaux ou services gratuits, lesquels figurent dans notre catalogue du ClubJtLAIors si vous n'êtes pas enjpgjjj membre, adhérez aujourd'hui.c'est GRATUIT! I M OTR OASI A CET I NOTRE PRATIQUE \u2014VANTAGE Si vous-étos âgés de 60 onset plus, notre carte Avantages 60 est VOTRE carte rabais!,.Les détenteurs de la carte Avantages 60 obtiennent une remise de 1$% te premierlundi de chaque mois sur presquo tout en magasin (incluant notre restaurant), 3 000 points du Club Z èn PRIME en adhérant au programme ot plusieurs auires privilèges, tels livraison GRATUITE de cadeaux du Club Zf Demandez VOTRE carte dès aujourd'hui! POIG SANS FI ï dm m GHssox lés poignées de votre sac à emplettes dans cette pratique poigoéc en plastique 100% recyclé.elles vous faciliteront la tâche pour transporter* tous vos sacs.Demandez-en une ou-préposé-a la caisse! LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 8 OCTOBRE 1992 A11 JEUDI ballons seront lancés du plafond, chacun contenant une offre spéciale, des rabais de 10% ou 15%, des prix ou même un SPRINT-ACHAT DE 100 $ Lot de 3 pains de savon Ivory pour une peau éclatante de santé.Ayez-en toujours sous la main, à ce prix! Ord.98$ aura Superbes édredons imprimés à dessus en coton.Offre de choix! 2 PLACES Ord.19.94.14.96 ch.GRAND LIT Ord.22.94.16.96 ch.1 PLACE Ord.17.44 jji «vS '\u2022 hi Délicieuses friandises en boîte de 1 75 g.Ne manquez pas cette offre de choix à votre nouveau magasin Zellers! Ord.1.39 DANS NOTRE STATIONNENMENT VENEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOiX! MARCHE À SUIVRE « v INSCRIRE LA QUANTITÉ DÉSIRÉE POUR CHACUN DES ARTICLES U SUR LE BON (JUSQU'À LA LIMITE PERMISE PAR PERSONNE).2) PRÉSENTER LE BON À UN PRÉPOSÉ À LA CAISSE DANS LE MAGASIN.3^ FAIRE ENREGISTRER VOS ACHATS PAR UN PRÉPOSÉ À LA CAISSE.A \\ REMETTRE LE REÇU DE CAISSE ET LE BON AU PRÉPOSÉ ASSIGNÉ AU SERVICE À ZJ LA CLIENTÈLE DANS LE STATIONNEMENT OÙ LE SOLDE PLEIN CAMION A LIEU.JT / - I Profil PfQl*» mmm mmm Pro* Prote Prot* ffjSfig fcctm ôdm Extm gSSt jftfôo iwSb WV-siO mb mm mm mmm JE VEUX _ CAISSE(S) caisse de 24 'Z1 COLA 24 CANETTES DE Z' COLA, Ord.4.97, n 88910054R , LIMITE DE 2 PAR CLIENT PRESENTEZ CE BON À UN CAISSIER DE ZELLERS JE VEUX BAC (SI RUBBERMAID 68 LITRES BAC RUBBERMAID 68 L Ord.9.46, n° 71460141 LIMITE DE 4 PAR CLIENT PRÉSENTEZ CE BON À UN CAISSIER DE ZELLERS JE VEUX_CAISSEfS) D'HUILE ESSO P ROT EC caisse de 12 CAISSE DE 12 LITRES Ord.22.68, n 76211283 LIMITE DE 2 PAR CLIENT PRÉSENTEZ CE BON À UN CAISSIER DE ZELLERS i wmm A 12 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 8 OCTOBRE 1992 tuf\"***.Nationair d'accord pour le retour au travail de ses agents de bord Au CLUB GARÇONS, nous sommes prêts.Venez voir nos superbes ensembles de neige pour failles 7 à 18 ans.ENSEMBLES DE NEIGE CHAMONIX prix courant 149,95$^ ^ ^ pour.119,99$ Autres modèles CHAMONIX prix courant 139,95$^ pour.109,99$ FRANÇOIS BERCER GRATUITE MENT une de lunettes-d'un enseml neige ENSEMBLES HIVERNA prix courant 210,00$ ^ S r%.pour.l(>9,99$ ENSEMBLES JUPA SPORT en 100% nylon lavable (JUPA SPORT est la marque des vêtements de l'équipe canadienne de ski et portent la garantie CLUB GARÇONS) prix courant 210.00$.pour.?.$169,99$ de Montréal Pour toute la famille Voyez l'Itélisphère en action, un sac à dos motorisé qui propulse les skieurs, les cyclistes el les c;uioteurs à une vitesse de plus de so km/h.Kssayez le gyroscope^ une adaptation de l'appareil qu'utilisent les astronautes de la NASA.\u2022 Plus de 100 exposants \u2022 Spectacles de bateaux télécommandés \u2022 Courses Grand liïx MIX 96 télécommandées \u2022 Identification gratuite de pierres précieuses \u2022 Courses \u2022slot cars- à 1*20 knvhr \u2022 Spéciales de la troupe de danse l'AntniK \u2022 Nouvelles fournitures de métiers d'art \u2022 Nouveaux gadget.s \u2022 Objets de collection \u2022 .Jouets anciens el nouveaux \u2022 Poupées de porcelaine, masques, poterie et eéranuque \u2022 Démonstrations de nouveaux produits el services \u2022 Boutiques d'articles fabriqués ou à fabriqm r \u2022 Produits d*' ti'lecuiimiunication \u2022Artisanal fait àlaniain \u2022Confitures, gelées, sauo sel vin maison \u2022 Nouvelles idées de décorations de Noël \u2022 Voitures antiques authentiques \u2022 Modèles et jeux high-tech \u2022 Démonstrations de tricot, couture et surpiqûre \u2022 Modèles réduits en boisel plastique \u2022 Timbres et monnaies \u2022 Driiwrustratioiis il\" travail sur bois \u2022 Tracés d'arbre généah gique \u2022 Bateaux, voitures et avions télécommandés \u2022Cartes et joux de sport VOUS AVEZ UNE INVENTION ?Venez nous la présenter au salon, on vous accordera de 1l'espace gratuit pour l'exposer.PRIX D'ENTRÉE: Adultes 6;\">o$ Etudiants et Enfants iN'rsoiines âgées 0.00 $ (6à 12) 3,00?Knfant$detnuinsde6ansGH\\Ti:m HEURES D'OtlVKKTIlKi: Samedi et dimanche lOhà 22h l.umli ll)h à IHi Pkaza St-Hubert - 2èmc etoge SAUVE.273-6392 Promenades St-Bruno.461-2832 Galeries d'Anjou.351-6810 Carrefour Angrignon.365-1070 Centre Laval.688-6292 Place Rosemère.435-6160 Carrefour Laval.681 -9213 Galeries Joliette.752-0950 Fairview - Pte Claire.694-9060 10 au 12 octobre, Place Bonaventure _\u2022 \u2022 \u2022 .__ r.>, .'.* .Vif-' CETTE FIN DE SEMAINE Apportez des denrées non-périssables au salon du hobby pour aider Jeunesse au Soleil dans son programme de distribution de nourriture et obtenez des coupons rabais valides chez les exposants participants.ENCORE UNE FOIS, C'EST LE TEMPS DES Obligations d'épargne du Canada C'est le temps de la récolte.C'est aussi le temps de prévoir et de rassembler vos économies pour acheter des Obligations d'épargne du Canada.Depuis 46 ans, elles représentent l'investissement favori de millions de Canadiens.Cette année, elles seront en vente du lundi 19 octobre au lundi 2 novembre.Vous pouvez acheter vos Obligations d'épargne du Canada à votre institution financière; mais n'oubliez pas qu 'elles sont offertes pour un temps limité seulement.Alors, assurez-vous d'acheter les vôtres avant qu 'il soit trop tard.VOICI SIX CARACTÉRISTIQUES TRÈS INTÉRESSANTES : 1.SÛRES.Les Obligations d'épargne du Canada sont entièrement garanties par le gouvernement du Canada.Elles constituent un placement sûr qui ne perd jamais de valeur.2.ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS.Les Obligations d épargne du Canada peuvent être encaissées en tout temps; vous avez donc toujours accès à votre argent.3.TAUX CONCURRENTIEL.Les obligations offrent un taux de rendement concurrentiel, surtout si Ton considère qu'elles sont encaissables en tout temps.Cette année, le taux d'intérêt sera annoncé à la mi-octobre.4.DEUX TYPES D'OBLIGATIONS.Quand vous optez pour les obligations à intérêt composé, l'intérêt est réinvesti automatiquement.Si vous choisissez les obligations à intérêt régulier, l'intérêt vous sera payé le 1er novembre de chaque année.5.A PARTIR DE 100 S.Les obligations à intérêt composé sont offertes à partir de coupures de 100 $, tandis que les obligations à intérêt régulier le sont en coupures minimales de 300 $.6.LES ACHETER.RIEN DE PLUS FACILE ! Vous pouvez acheter vos nouvelles Obligations d'épargne du Canada à votre institution financière.Bon nombre d'employeurs offrent également à leurs employés la possibilité d'acheter des obligations par le biais du Mode d'épargne sur le salaire.HÂTEZ-VOUS ! Afin d'éviter les files d'attente, achetez vos obligations dès le 19 octobre.Votre paiement peut être daté du lundi 2 novembre, dernier jour de la campagne.Vous pouvez obtenir tous les détails là où les Obligations d'épargne du Canada sont en vente.Canada Achetez-les du 19 octobre au 2 novembre.es Le transporteur aérien Nationair a upprou \u2022 le retour uu travail de ses *?iU 'cnts tie bord, en lock-oul depuis plus de dix mois, qui s'étaient eux-mêmes dits disposes a rejoindre leurs postes à la suite de l;i suggestion émise par un médiateur federal clans ce conflit.Les agents de bord, membres du Syndical canadien de la fonction publique (SCI IM.ont accepte dans »me proportion de 5b p.cent, hier, la proposition du médiateur fédéral André Courches-nc de mettre fin temporairement au conflit afin de faciliter la reprise îles négociations.Le médiateur demande a Nationair de mettre fin au lock-oul pour une période de six mois el de rappeler progressivement le personnel, tandis que les syndiqués devront s'engager a éviter lout boycottage, piquetage, ralentissement de travail, grève ou manifestation.Nationair a fait savoir toutefois que certaines conditions concernant le retour au travail des agents de boni devront cire clarifiées au cours des jours a venir.«Tout d'abord, n declare Daniel Durand, porle-parole de la compagnie, nous n'avons pas conclu un nouveau contrat avec le syndicat, et il va falloir s'entendre sur leur salaire.« Deuxièmement, il faudra qu'ils soient disposes a accepter un plus grand nombre de destinations, et leurs heures de travail pourront eue modifiées en fonction du nombre de vols et de la demande du marche, y Le syndicat, quant a lui, affirme que le retour au travail ne devra eue assujetti u aucune condition.Nationair a embauche depuis le debut du conflit quelque 350 employes dits de remplacement, ce qui lui a permis de poursuivre ses opérai ions maigre une campagne de boycottage lancée par le syndical avec l'appui de lu Fédération îles travailleurs du Quebec (I TO).Les entreprises sous juridiction fédérale, comme les compagnies d'aviation, peuvent remplacer leur employés au moment d'un conflit parce que le Code canadien du travail n'interdit pas, contrairement à la legislation québécoise, l'usage de briseurs de grève.Même si Nationair acceptait la trêve de ^ix mois proposée par le médiateur, la signature d'un nouveau contrat de travail serait loin d'etre acquise, étant donné le climat d'affrontement dans lequel baigne ce long conflit, ponctue d'attaques et d'accusations de part el d'un lie.Les ilivergences entre employes syndiqués et patrons portent principalement sur les salaires.Le pain ne lève pas dans l'espace Agence / nnce*Prcssc CAP CAN AVERAI ¦ La pain n'a pas levé dans l'espace: une experience de cuisson de pain a bord vie la dernière mis sion spatiale, qui s'est achevée le 1() septembre dernier, u échoué, ont reconnu les directeurs du projet.I n ouvrant le conteneur dans* lequel se trouvait le pain censé avoir levé duns l'espace, l'entreprise Canada Spar Aerospace Limited, qui parrainait l'expérience, a en effet découvert des miettes sec h ces.«Cela a été une suprisc», a reconnu Diane Chcncvcrt, porte-parole de l'expérience.«Il y a un résultai positif a tout cela, nous savons que cela ne se fait lias connut, sur Terre ».a-1 elle ajoute.L'un des deux louis dans lequel le pain devait cuire en apesanteur a bord de la navette Endeavour a été ouvert au Cap, le deuxième devant être envoyé au Canada.II serait très surprenant que ce deuxième lour renferme un pain Irais, ont admis les organisateurs.Interpol : pas de corruption Agence I roncc-Prcssc LYON ¦ L'organisation internationale de police Interpol, qui coordonne la coopération policière entre 158 pays, a rejeté mercredi les accusations de corruption portées contre certains de ses membres et inspirées, selon elle par l'kglisc île Scientologie.Lors d'un séminaire organise jeudi a Bruxelles sur les moyens de renforcer les mesures de sécurité en Europe et aux I lals-Unis, des participants avaient estime qu'Interpol était «gangrenée» par la corruption.Dans un communiqué, le secretariat général d'Interpol, dont le siege est a Lyon, affirme que « pas un seul de es fonctionnaires internationaux n'a :.:il l'objet d'un soupçon de - orruption, et encore moins d'une prot rc quelconque en raison d'un !< I soupçon >- LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 8 OCTOBRE 1992 Aide à l'enfance-Canada fait le point sur son action dans les pays pauvres JEAN-PAUL SOULIÊ n Désespoir en Haïti, appel à une plus grande reconnaissance des progrès réalisés en Afrique, difficultés d'ajustement aux struc-tures en Amérique du Sud: quatre des neufs directeurs de bureaux dans les pays en voie de dé-veloppemcnt d'Aide à Tenfanee-Canada faisaient le point sur leur action, hier à Montreal.Avec trois jours de retard et au petit dejeuner hier matin \u2014 référendum oblige \u2014 Aide à l'enfan-ee-Canada soulignait la journée mondiale de l'enfance.L'organisme a été fondé en Angleterre il y a 73 ans.Son président au Canada.Cameron Charlevoix, a rappelé qu'Aide à l'enfance compte I 500 bénévoles au Canada, fait partie d'une.alliance mondiale présente dans vingt-quatre pays, et dépense 290 millions dans les pays en voie de développement.Gaétan Tremblay, direeteur du bureau d'Haïti, a certainement dressé le tableau le plus sombre.Dans une situation politique totalement bloquée depuis le coup d'État, aucune solution ne parait envisageable.La classe dirigeante est d'une totale insensibilité aux problèmes de la population, la monnaie n'a plus acune valeur, plus de la moitié des emplois ont disparu, et 400 000 personnes se sont déplacées, fuyant les exactions des militaires.L'institution d'aide aux enfants des rues fondée par le pere Aristi- de est l'une îles principales cibles des militaires.«Il faillirait deux ans d'aide massive pour simplement arrêter la dégringolade de la situation économique.Dans ces circonstances, nous étions seulement capables île parer au plus presse, même si nous ne sommes pas un organisme de secours d'urgence.On ne pouvait pas faire plus, il n'y a pas de développement possible».Pour assurer sa sécurité et celle de ses partenaires haïtiens.Aide à l'enfance Canada-Haïti a suspendu ses activités, lit Gaétan Tremblay de réciter, comme autant de maledictions, la litanie des noms de la douzaine de familles qui, telles des charognards, continuent d'exploiter ce qui reste de vie en Haïti.Pour Diane Trahan, directrice du bureau du Burkina Faso, il faut faire un constat, et le publicises de grands progrès ont été réalises dans les pays d'Afrique de l'Ouest, il faut que ça se sache.«Ouagadougou n'est absolument plus la même qu'il y a cinq ans, il faut le dire!» Point de vue sensiblement identique pour Franchie Baril, qui oeuvre au Mali.Mais dans ces pays du sud, la démocratisation \u2014 qui semble parfois forcée par les néo-coloniaux du nord \u2014 arrive en même temps que celle des pays de l'Est, et on craint la concurrence.«Une forte partie de la population du Canada vient des pays qui viennent de se libérer de la tutelle soviétique.L'aide du Canada pourrait aller vers Test au detriment des pays du sud.» Mais pour le moment, il n'y a pas de preuve que les fonds des organismes d'aide sont détournés du sud vers l'est.Mais dans ees pays en voie de démocratisation, les avions Antonov des soviétiques qui apportaient des armes ne viennent pas encore chargés de machinerie agricole.Dans leur ensemble, les responsables des bureaux en Afrique ou en Amérique du Sud ont exprimé leurs craintes de voir les pays développes abandonner le Sud pour l'Est dans leurs priorités de développement.«L'ÙSD, l'équivalent de l'ACDI aux États-Unis, aurait négocié des ententes très «politisées» de plusieurs millions de dollars avec la Pologne», dit Diane Trahan, qui se demande si c'est au detriment de pays du Sud en voie de développement.En Amérique du Sud, où la situation est souvent tendue.Aide à l'enfance bénéficie du soutien d'une vingtaine d'organisations péruviennes.Mais avec la situation économique qui «sévit» sur toute l'Amérique du Sud, l'organisme ne peut que se contenter de micro-projets.Malgré leur coût moindre, Gabriella Byron en a souligné les résultats surprenants.Cameron Charlevoix, le président bénévole de l'Aide à l'enfan-cc-Canada a conclu la rencontre en vantant les mérites des microprojets, «plus rentables que les macro-projets qui deviennent souvent des éléphants blancs».i m Vaisselle à prix exceptionnels Vaisselle ?*\u2022 \u2022 \u2022* - > t-.V.v \u2022 x Royal Doulton allant au micro-ondes s V; V MOTIF Couvert 5 pieces Soupières Théiere cafetière Leçjumier Sucrier et autres DIANE MICRO \u2022 ji Pria CD 127$ 51$ 39$ 19$ 165$ 85.50$ 125S 63$ 85.50$ 35$ JULIET MICRO PniCD 127.50$ 51$ 38$ 19$ 165S82 50$ 126$ 63$ 85.50$ 35$ MATINEE MICRO Valeur Pni C-D 127.50$ 51$ 38$ 19$ 165$ 82.50$ MELISSA MICRO Valeur Pni C-D 127.50$ 38.25$ 38$ 19$ 165$ 82,50$ 126$ 63$ 85.50$ 35$ 126$ 63$ 8550$ 35$ ANDANTE MICRO V.iW;ur Pru CD 127.50$38.25$ 38$ 19$ 165$ 82.50$ 126$ 63$ 85.50$ 35$ CARNATION Valeur PniC-0 127$ 51$ 38$ 19$ 165$ 85,50$ 176$ 63$ 85.50$ 35$ Royal Doulton Simplicity, Regalia, Musicale, Palladio Shop Superbes motifs Royal Doulton Rabais jusqu'à Le couvert Prix C-D «m, 58 $ Musicale 7Q $ 195$ lO Re9alia 205S 82 $ » » L y \u2022 I.$ I i mu 'n ÉCONOMISEZ JUSQU'À 60% 4 i o/ Royal Worcester Evesham /I AO/ Rabais de H\"U /C Bol à salade avec plateau Q99$ de service 57 Cuisinait mini-robot ^|^99$ Caplan-Duval Mail Cavendish 5800, boul.Cavendish Côte-Saint-Luc 483-4040 SANS FRAIS Plaza Côte-des-Neiges 6700, Côte-des-Neiges 345-0000 1-800-361-9420 irrosserie en polymère ré: chocs cadre d'acier rigide protégeant tout ' l'habitacle % éins moteur V6 de 3,1 litres (120 HP),ou ve litres (170 HP) en option ini&riëùrme^ pour 5 à 7 passagers, offert en option protège-tissu ScotchcîardMC sur ant aux nantie GiM TotaiMut de 3 àns/êo ooo Km Assistance routière* Chevrolet, t Garantie d'une durée limitée (te 3 ans ou 60 C00 km, $e|on le premier terme artelnt CettaJfte* s'appliquent.Consulté?votre concessionnaire Chevrolet Geo OldsmoWte' pour plus dô détail: ^Assistance rotitiire Ctwvrotet est offerte sur les modèles Ghevroiat 1993.Durée; 3 aos ou 60 000 première éventualité.Détela cha votre concessionnaire Chevrolet Gèo OldsmbbBe. A 14 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 8 OCTOBRE 1992 » 4 4 soif «ferrite ofympicyif e /.es athlètes olympiques se sont prêtés, hier, a une intéressante rencontre dans le cadre du projet de la Croix-Rouge Montreal-Sarajevo.L'événement était organise par la Société canadienne des Postes à la demande de la Ville de Montreal.On donnait ainsi à tous l'occasion, entre 11 h et 14 h, à la Maison de la Poste, au 1035, rue Saint-Jacques, de rencontrer les athletes d'ici.Des prix ont été tirés au sort a cette occasion.La rencontre est une réponse à l'appel à la solidarité lancé par la Ville de Lillehammer, (hôtesse des prochains Jeux olympiques d'hiver) en faveur de la ville de Sarajevo, elle-même hôtesse des jeux en 1984.On voit, ici, de gauche a droite, Daniel Lafontaine, Anne Montminy, Pascale Grand et Jean Albert.photo paul henri talbot.u presse Procès de Jocelyne Champagne: le jury commence ses délibérations Presse Canadienne HAH.COMEAU ¦ Les 12 membres du jury ont commence leurs délibérations, hier, à Baie-Comeau.dans la cause de locelyne Champagne, accu-sec de ne pas avoir respecté une ordonnance de la Cour supérieure qui accorde le droit de garde de sa fille Caroline à son père.Le juge Claude lourdain a donne ses directives au jury en après-midi.Il a avoue que le procès de locelyne Champagne n'était pas une cause facile.Avec les nombreux témoignages entendus depuis l'ouverture du procès, les jurés devront se ba-sér sur une question fondamentale avant de se prononcer sur un verdict.Selon le juge, ils devront se demander si la preuve démontre, avec satisfaction, qu'il existait un danger imminent qui aurait pu excuser le fait que l'accusée passe outre à l'ordonnance.Ce qui sera difficile à démontrer, a estimé le procureur de la Couronne lors de sa plaidoirie.Me Arnold Brochu a notamment relateque personne n'a prouve l'imminence du danger puisque la plainte pour abus sexuel portée contre le père a etc rejetée, cette semaine, après une enquête de plus de 10 mois.Par ailleurs, il a rappelé aux membres du jury qu'un des psychiatres a révélé, pendant le procès, que les cas de plaintes pour abus sont souvent utilisées pour éliminer l'autre parent dans Jes causes de divorce.Il a ajouté que le témoignage de locelyne Champagne n'avait aucune crédibilité et qu'il s'agissait même de propos éhontés.Quant au procureur de la défense.Me Pierre Grygiel, il a soumis aux jures qu'il était improbable que l'accusée ait vécu plus de quatre mois en milieu carcéral si les accusations d'agression sexuelle n'étaient qu'un caprice.Il a aussi tenté de miner la crédibilité du pere de l'enfant, qui se dit inquiet de l'état de santé de sa fille, qu'il n'a pas vue depuis un an, mais qui n'a démontré aucune émotion lors de son témoignage.Procès des marines accusés de viol, le 18 décembre Presse Canadienne QUEBEC ¦ Le procès des quatre marines américains accusés d'avoir agressé sexuellement une adolescente de 12 ans, à Québec, débutera le 18 décembre et se poursuivra, par la suite, dans la semaine du 11 janvier 1993.Le crime qui leur est reproché serait survenu sur les Plaines d'Abraham, le 15 juillet 1991, alors qu'ils étaient en visite, à Quebec, a bord du navire USS Guam.Les quatres militaires, qui viennent d'échouer dans une tentative visant à obtenir un arrêt des procédures, sont confinés à la base américaine d'Argentia, à Terre-Neuve et ce, depuis leur arrestation.Le procureur de la poursuite.Me René Verret, compte tenu des délais encourus, a accepté de modifier leurs conditions de liberté provisoire.Ainsi, ils pourront retourner aux États-Unis, mais devront demeurer à leur port d'attache, le camp Lcjeune.en Caroline du Nord.Christophe Colomb «se dlepKacG» Un officier de la Marine de la République Dominicaine se tient au garde a-vous au moment où l'on s'apprête à transporter les restes de Christophe Colomb dans sa nouvelle demeure, depuis la basilique de Santo Domingo, où ils étaient conserves depuis 1537.photo «un* MIROITER VOTRE ARGENIER E7 GRACE AU REPIAQUAGE G G jMuème la plus line argenterie peut laisser deviner des signes de vieillissement et d'usure.Birks peut vous aider à inverser le processus de détérioration grâce à ses experts en replaquage qui transforment l'argenterie ternie, piquée et usée en splendides pièces brillantes et lustrées.Apportez vos pièces ternies chez Birks et laissez-nous le soin de plonger votre vieille argenterie dans une fontaine de Jouvence.MAINTENANT À 25 % DE RABAIS ) BIRKS Placez-vous en tête de classe avec r \u2022 -.\u2022 \u2022 KX-WL 55 TRAITEMENT DE TEXTE Personnel portatif > Unité de disquette 9 cm (3,5 po) 713 Ko double face i Écran à cristaux liquides de 80 caractères, 14 lignes > Convertisseur de fichier MS-DOS' > Correcteur orthographique Accu-Spell plus » Imprimantes vendues séparément (KX-WD55) à marguerites .\u2022.«.V:i.V:V ¦ BONI KX-R50 (2 cartouches de rubans j corrigibles) KX-R30 (2 rubans correcteurs par effacement) À Tachât des modèles KX-R320, KX-R630, KX-R640, 74995$ KX-R320 MACHINE À ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE KX-R630 MACHINE À ÉCRIRE ELECTRONIQUE Mémoire de texte de 3 300 caractères Protection des textes en mémoire (5 ans) Effacement rapide d'un mot sur pression d'une touche Marguerites d'impression interchangeables KX-R640 1 5995$ Mémoire de texte de 9 000 caractères Écran à cristaux liquides de 15 caractères plus 7 indicateurs Possibilité d'interface avec ordinateur Protection des textes en mémoire (5 ans) 23995$ KX-W1030 MACHINE À ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE Vérificateur Accu-Spell Mémoire de texte de 12 000 caractères Écran à cristaux liquides de 30 caractères Fonctions de traitement de texte Fonctions de colonnes automatiques Possibilité d'interface j|c avec ordinateur 29995$ SYSTÈME DE TRAITEMENT DE TEXTE PERSONNEL Mémoire de texte de 50 000 r caractères Unité de disquette de 9 cm (3.5 PO) mlfcgff:- : Jl Ecran à cristaux liquides avec éclairage à contre-jour Fonction colonnes automatiques Convertisseur de fichier MS-DOS\" Marguerites 3fc interchangeables 74995$ Les détaillants peuvent vendre à prix moindre MS-DOS est une marque déposée de MICRO SOFT CORP.r EQUIPEMENT DE BUREAU ADMACOJftC.5525, rue Paré Ville Mont-Royal 341 -3020 BOULEVARD PRODUITS DE BUREAU 8485.bout.Langelier St-Léonard 329-3339 * ARTICLES DE BUREAU ST-EUSTACHE INC.' 170.boul.Sauvé St-Eustache 472-2220\tLES ÉQUIPEMENTS DE BUREAU LONGUEUIL 581.rue King George Longueuil 468-1223 DOYON MACHINE À ECRIRE 4900, boul.St-Charles Pierrefonds 620-6322 \u2022\tPAUL SYLVESTRE INC.1247, rue Bélanger Est Montréal 279-6359 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 OCTOBRE 1992 A 15 Delà collectiondemoniwdeBirks'.NOUVEAUTÉ SIGNÉE GUCCI moivtres pour elle et lu à 295 $ chacune ce 'Son heure est la mienne.m Vo Oils pouvez maintenant arborer fièrement a votre poignet une véritable Gucci à bien meilleur compte que vous pensez.Caractérisées par la simplicité du cadran, le bracelet de cuir fin et la griffe du double G sur le fermoir, ces montres ont le style et la qualité qui ont fait la réputation de Gucci.Offertes avec cadran blanc ou noir, elles font maintenant partie de la collection de montres présentées par Birks BIRKS EN ÉTALAGE Harry Rosen présente une sélection de tissus pour commandes spéciales de nos couturiers préférés: une occasion unique d'éviter les frais de commande spéciale, particulièrement pour ceux dont les mesures sortent de l'ordinaire, Harry se fera aussi un plaisir de vous parler de nos nouvelles collections d'automne du prêt-à-porter, et de sa place dans votre garde-robe au cours des saisons.Aucuns frais supplémentaires ce jour-là pour commandes spéciales.Délais de livraison pour commande spéciale : de 5 à 6 semaines.Acheté/ un complet ou un ensemble veston et pantalon de Tune de nos collections du prêt-à-porter et vous recevrez un cadeau.endredi 9 octobre de 12h00 à 2 CENTRE ROCKLAND \u2022 735-6227 samedi 10 octobre de 9h00 à 17 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 695-8921 Harry Rosen Le SCRS demande à nouveau la création dune banque d'informations inaccessible Presse Canadienne OTTAWA ¦ L'agence de renseignement nationale vient de proposer une mesure qui lui permettra plus facilement de eonserver des informations personnelles délicates dans ses dossiers les plus secrets.Le Service canadien du renseignement de sécurité désire créer une banque d'informations qui sera considérée comme inaccessible par la loi de la protection de la vie privée.Le service aurait ainsi a sa disposition un nouveau mécanisme pour interdire au public l'accès à certains dossiers.Dans cette banque, il y aurait entre autres des informations personnelles sur des gens dont les activités sont considérées comme une menace pour la sécurité nationale ou des individus constituant des sources confidentielles de renseignement.Il y aurait aussi des dossiers sur des personnes faisant l'objet d'une enquête pour des questions reliées aux affaires internationales, à la defense du Canada et de ses allies, ou pour des activités hostiles ou subversives.Le SCRS recueille ce genre d'informations depuis des années et, de façon régulière, repond aux demandes de personnes voulant obtenir de tels dossiers en invoquant une clause de la loi sur la protection de la vie privée.Cette clause permet au SCRS de repondre qu'il ne confirme pas et ne nie pas que telle information existe, et de dire que, si une telle information existait, son contenu pourrait demeurer secret grâce à une autre clause de la loi.Le SCRS affirme qu'il serait ennuyé dans son travail si quelqu'un découvrait que le service s'intéresse \u2014 ou ne s'intéresse pas \u2014 a lui.La situation actuelle est trompeuse parce qu'elle donne aux gens l'impression qu'ils peuvent avoir accès a des dossiers personnels délicats, quand en vérité le SCRS les entoure des plus grandes mesures de sécurité, a dit M.Doug Outhwaite, coordonnateur de la protection de la vie privée et de l'accès a l'information au sein du service.La creation officielle d'une banque non soumise a la loi de l'accès a l'information indiquera clairement aux gens ce qu'il en est.«Il s'agit tout simplement d'être plus honnête avec eux ».«De plus, il y a toujours le risque que des informations très délicates soient dévoilées par inadvertance», souligne la suggestion.Le SCRS avait créé une telle banque inaccessible en 1985 mais elle avait ete jugée invalide pour des raisons techniques.En 1987, un comité des Communes avait suggéré que l'idée de banque d'informations inaccessible soit rayée de la loi sur la protection de la vie privée.Le gouvernement n'avait pas tenu compte de cette suggestion.Consulte au sujet de la dernière proposition du SCRS, le commissaire à la vie privée, M.Bruce Phillips a repondu qu'il acceptait cette idee «a contrecoeur».On corrigerait ainsi l'impression erronée qu'ont les gens de pouvoir obtenir n'importe quel document personnel délicat provenant des dossiers du SCRS.a-t-il noté.On vous offre des week-ends à tête reposée.Obtenez 59 heures de temps d'antenne à tous les week-ends.Avec le forfait Week-ends illimités de Bell Mobilité Cellulaire, finissez la semaine en beauté.Abonnez-vous à Tun de nos forfaits du programme Protection de prix et obtenez 59 heures de temps d'antenne chaque week-end (du vendredi 20 h au lundi 7 h) jusqu'au nouvel an*.Mieux encore : on vous fait profiter gratuitement de l'accès au Centre de messages Bell Mobilité CellulaireMC et à la facturation détaillée pendant six mois.Dépêchez-vous! Cette offre se termine le 31 octobre 1992.Pour obtenir tous les détails, donnez-nous un coup de fil ou passez nous voir.*Frais deactivation et frais annuels d'accès au réseau en sus.Frais d'interurbain et d'abonnés itinérants non inclus.Sous réserve d'approbation de crédit.DolIard-des-Ormeaux La Boutique Electronique 3>52.bouL Des Sources TéL : (514) 684-6846 Granby Audiotec 590.boul.Boivin Tel:(M4) 37S-3618 Laval Cellcom Uval lo;o.boul.St-Maron Ouest Tel: (514) 629-7777 Montreal Cellcom Montréal ^200.rue Parc Tel: (514) 739-7777 Cellular One 9012.Det/Acadic TéL:(514) W5-0770 Bell Mobilité Cellulaire Lin contact, partout et en tout temps î.Centre de Téléphone\tRadio Communication Mobile\tCellulaire 1239, rue Bellechasse\tJ350, P rue.bureau :04 Tél.: (514)274.9360\tTél.: (514) 676-9919 \tTrois-Rivicres Loeatel Ltée\tRevnolds Radio inc.5591.rue Paré\t2825.Sidbec Nord Tel.: (514)'35-3000\tTEL: (819)376-6849 Rcpentigny\tVictoriaville Communication Idéale\tCommunication Victoriaville W rue Notre-Dame\t174, me Notre-Dame Est TA: (514) 585-2847\tTel.: (810)758-575: St-Hubcrt\tVille Lemovnc 4 Centre de Téléphone\tSlimtel Mobile Rive-Sud\t1152.rue Victoria 1879, boul.Taschcrcju\tTéL: (514) 923-0227 Tél.: (514)92t>2020\t A 16 LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 8 OCTOBRE 1992 Nous Achetons M Évaluons el achetons vos montra bracelets ci de poche, ROI .EX, PATEK PHILIPPE, CARTIER «i autres marques haut de gamme Nous offrons le meilleur paiement immédiatement One vous avez une .seule montre V 0 u toute une collection à offrir, venez discuter avec nous.Pourquoi la police a-t-elle renvoyé Lepage avec son arme?La question passe par l'ordinateur! ANDRE CEDILOT Thompson 1 Ot couleurs urvw >j mcM* «r.mixHit lodctrnuim aï 1t.>«tc I'm ilege im k'appltqui ni pas. "]