La presse, 22 septembre 1992, Cahier A

[" Aujourd'hui: Nuageux avec averses Minimum 11 Maximum 22 Demain: Nuageux a partiellement ensoleillé DÉTAILS CAHIER SPORTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL 350' MONTRÉAL, MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 108e ANNÉE N° 327 68 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 so* Taxes en sus Aujourd'hui m Cl NATIONAIR La fusion d'Air Canada et de Canadien n'est pas encore consommée que Nationair, visant les gens d'affaires, offre un aller simple Montreal-Toronto a 88 S seulement.A3 COURSES Le president de la Commission des courses du Quebec, Yves Beaudoin et le chef du service de l'inspection de cet organisme, Pierre-Paul Therreault, sont suspendus.i WILHELMY La Cour d'appel décidera ce matin si les médias peuvent en appeler de l'interdit décrète par la Cour supérieure sur la diffusion de la conversation impliquant Diane Wilhelmy.4 GLENN GOULD Une conference internationale de cinq jours marquera a partir de demain a Toronto le dixième anniversaire de la mort du grand pianiste Glenn Gould, disparu a 50 ans.¦an JMBi Cl BIERE En dépit de l'entente de réciprocité conclue en juillet entre le Québec et l'Ontario, le coût du commerce interprovincial de la bière décourage les microbrasseries.Sommaire Annonces classées immobilier.C14 marchandises.C16-C17 emplois.C16-C17 automobiles.C18-C19 propositions d'affaires.C9 Arts et spectacles Informations.B4 à B8 clne-horalre.B7 Téle-horalre.B5 Télévision.B4 Bandes dessinées.C15 Bridge .C19 Décès.C20 Économie.C1 àC12 Éditorial.B2 Etes-vous observateur?.C14 Feuilleton.C17 Horoscope.C16 Le monde.C13, C21-C22 Loteries \u2014 résultats:.A4 Montréal en fête.A7 Mots croisés.C18 Mot my stère.C18 Dans les griffes des «médecins du ciel» Une trentaine de victimes réclament une enquête sur des médiums-guérisseurs MARTHA CACWON_ es parents de Saint-Valé-rian, près de Saint-Hyacinthe, Aurel et Madeleine Labrec-que, accusent des médiums-guérisseurs d'avoir pousse leur fille à la folie et d'avoir presque causé sa mort.Le couple, avec l'aide d'Info-secte (un groupe de recherche sur les sectes) et de deux CLSC de G ran by, a réuni une trentaine d'autres victimes qui réclament une enquête sur ces médiums qui s'appellent les «médecins du ciel» et recrutent leurs clients un peu partout à Montréal, dans les régions des Cantons de l'Est et des Laurentidcs.Ils promettent à des malades de les guérir et leur demandent d'abandonner leurs traitements et leurs médicaments.Ces médiums affirment communiquer avec les esprits de médecins décèdes à qui ils confient les patients.Parmi les cas rapportés, il a celui d'une femme de 38 ans, asthmatique et diabétique, qui est décodée en 1990 après avoir abandonné tous ses traitements médicaux.Il y aussi des personnes bien vivantes qui disent avoir failli y laisser leur peau et veulent mettre en garde le public contre ces charlatans.Si on connaît le nom de deux médiums-guérisseurs, Monique F.et Yves B., qui habiteraient actuellement dans la région de Val David, on possède encore peu de renseignements à leur sujet.S'agit-il d'un regroupement?Quels sont leurs objectifs?Des questions auxquelles Yves Cas-grain, directeur d'info-secte, espère être en mesure de répondre une fois qu'il aura complété le dossier.La Presse a tenté en vain hier de joindre les deux médiums.D'après les personnes interrogées, îjs coûts des sessions variaient d'un individu à l'autre.D'autres médias, le journal La Voix de l'Est et Radio-Canada ont, eux aussi, tenté vainement de joindre ces personnes.Le 19 mars, la fille des Labrec-que, début de la trentaine, arrivait à l'urgence de l'hôpital du Haut-Richelieu à Saint-|ean-sur-Kichelicu dans un état physique lamentable, maigre et complètement déshydratée.Enceinte de trois mois, elle faisait une fausse VOIR GRIFFES EN A 2 «Trudeau méprise les Québécois» Selon Parizeau, sa sortie aura peu d'impact au Québec MARIO FONTAINE Alors que le Canada anglais réagissait diversement, c'est avec humour que le camp du NON a accueilli, hier, l'intervention de l'ex-premier ministre Trudeau dans la campagne référendaire.Selon son chef, Jacques Parizeau, l'article publié par M.Trudeau dans L'Actualité et le Maclean's n'aura que peu d'effet sur le vote des Québécois au référendum de la fin octobre, même s'il s'en prend avec virulence au concept de société distincte et au nationalisme.«Beaucoup de gens vont hausser les épaules, pense M.Parizeau.C'est tellement abusif, méprisant, l'ai l'impression que ça va s'éteindre assez vite.Au Canada anglais, il est possible que cela ait de l'impact.Ça s'adresse au Canada anglais ce message.C'est un appel au Canada anglais pour dire: arrêtez ces folies avec le Québec, votez NON.» Prenant la parole devant quelque 750 étudiants à l'Université de Montréal, le chef du Comité du NON s'est dit sidéré par le mépris des Québécois qui traverse l'analyse de M.Trudeau.«Ça restera la faille principale de toute sa carrière politique», de dire M.Parizeau.En revanche, l'économiste est tout à fait d'accord quand M.Trudeau accuse le Québec d'exercer un chantage à la séparation sur le fédéral depuis 22 ans, afin d'obtenir plus de pouvoirs.Même qu'il en rajoute: 22 ans?Mais c'est depuis uupiessis qu'un fait ça, s'amuse M.Parizeau.Et pour une raison bien simple, poursuit- VOIR TRUDEAU EN A 2 ¦ Les propos de Trudeau n'ébranlent pas la solidarité des libéraux fédéraux.Page A 79 ¦ La chronique de Lysiane Cagnon.Page B 3 Même s'il se tient à l'écart du monde politique depuis une demi-douzaine d'années, Pierre Elliott Trudeau suscite toujours la passion tant de ses admirateurs que de ses détracteurs.Les magazines Maclean's et L'Actualité, dans lesquels l'ancien premier ministre vient de faire sa dernière sortie, se sont envolés des kiosques à journaux comme des petits pains chauds, hier.« Dès samedi, nous avons commencé à recevoir des appels de gens désireux de mettre la main sur le fameux texte», a indiqué un vendeur de la Maison des presses internationales.Pour sa part, Tony Valente (ci-dessus) s'est rué au Lux, où à peine trois exemplaires étaient encore disponibles, hier soir.photo robert maiuoux.u pr«s* « Le Canada anglais a cédé au chantage de Bourassa» La voix de Trudeau s'entend en C.-B.PHILIPPE DUBUISSON envoyé special Li Presse A VANCOUVER Ils refusent d'être étiquetés francophobes, mais plusieurs se définissent, sans gène, antiQuébec.Et l'entente constitutionnelle les irrite au plus haut point, car ils estiment que le reste du Canada a cédé au chantage du gouvernement Bourassa.qui n'a jamais réellement eu l'intention de tenir un référendum sur la souveraineté.Pour les forces du NON en Colombie-Britannique, ce n'est pas Robert Bourassa qui a cédé sous la pression, mais plutôt le reste du Canada avec en tête le premier ministre provincial Mike Har-cotirt.Pour bien des électeurs de cette province, l'entente de Char-lottetown offre « Mooch plus» au Québec, ce qui est jugé inacceptable car la majorité de la population avait clairement rejeté «l'esprit » de Meech.M.Rafe Mair, responsable du dossier constitutionnel dans le gouvernement créditiste de Bill Bennett do 1976 à 1980.exprime haut et fort la voix du NON en Colombie-Britannique.Animateur radiophonique depuis son départ de la vie politique, il dénonce avec acharnement à son emission du matin l'entente de Charlottetown.Et son influence commence à inquiéter le camp du oui.Selon un sondage public hier par le quotidien The Vancouver Sun, les électeurs de la Colombie-Bitannique sont divisés sur l'entente de Charlottetown.Le OUI devance légèrement le NON par un score de 37 à 34, avec 29 p-cent d'indécis.Comme la marge d'erreur associée à l'échantillon de 600 personnes est de 4,1 points, les deux camps sont nez à nez.« Nous, les forces du NON, n'en voulons pas aux Québécois, mais VOIR CHANTAGE EN A 2 Les Douze rejettent toute renégociation de Maastricht d'après AFP.A P.UPI et Renier NliW YORK ncore ébranlée par le sérieux avertissement de l'électoral français sur le traité de Maastricht (mince victoire du OUI, avec 51,05 p.cent), la Communauté européenne a annoncé hier que ses membres auraient plus de latitude à l'avenir dans l'interprétation de l'accord et que certains de ses aspects devront être «clarifiés».En revanche, il était hors de question pour les Douze de «renégocier» l'accord.Les douze ministres des Affaires étrangères de la CEE et Jacques Delors se retrouvaient ainsi hier aux Nations unies à New York, en marge de l'Assemblée générale de l'ONU, pour une réunion de «réflexion sur l'avenir de l'Europe» au lendemain du référendum français.C'est la première fois que les chefs de la diplomatie de la Com- munauté européenne se réunissaient après le succès, dimanche en France, du OUI au référendum de ratification du traité de Maastricht.Dès son arrivée, M.Delors a exclu une reformulation du traité de Maastricht, estimant que ce «serait ouvrir une boite de Pandore».«Il faut clarifier ce qu'est la route qui s'ouvre devant la Communauté.Si nous y parvenons, les marchés monétaires se stabiliseront également », a estimé pour sa part le chef de la diplomatie portugaise, |oao de Deus Pinheiro.Interrogé sur In possibilité d'organiser une telle consultation dans d'autres pays de la CEE, après le Danemark, l'Irlande et la France, il a réaffirmé son hostilité, à la tenue d'un «référendum sur un traité».Le commissaire européen Franz Andricsscn, qui s^exprimait en tant que danois, a dit son «espoir que le résultat en France donnera une nouvelle incitation» à son pays après son rejet du traité, en juin dernier.Il a ajouté que «trop de pressions ne sont pas une bonne chose» a propos de ce que vont faire les Onze après le refus danois de ratifier le traité de Maastricht.La Grande-Bretagne, qui assure actuellement la présidence de la CEE, conditionne notamment sa ratification du traité à une clarification des intentions du Danemark.Le ministre français des Affaires étrangères Roland Dumas est allé dans le même sens que M.Delors en soulignant que la majorité des États membres de la Communauté européenne ne souhaitent pas renégocier le traité de Maastricht malgré son approbation à une faible majorité par les électeurs français._ VOIR DOUZE EN A 2 ¦ La CEE attend une initiative franco-allemande.Page C13 Le dollar chute d'un cent, à 81,10* US MAURICE JANNARD Le feu vert donné par les Français dimanche au traité de Maastricht a entraîné hier une chute du dollar canadien, qui a perdu plus d'un cent par rapport à la devise américaine.À la fermeture des marchés, la devise canadienne clôturait à 8i,l0 cents américains tandis que vendredi dernier, elle avait fermé à 82,17 cents, une chute de 107 centièmes.Les spécialistes s'entendent pour dire que les titres canadiens ont servi de refuge, la semaine dernière, quand les devises européennes ont connu leur pire crise en 20 ans et que les détenteurs de capitaux attendaient fiévreusement les résultats du référendum en France sur l'avenir de l'union économique européenne.«À la suite du vote sur Maastricht, les investisseurs sont re- tournés en Allemagne», a déclaré à La Presse M.Robert Au-det, chef cambiste à la Banque Toronto-Dominion.Ce dernier a précisé que les ventes de dollars canadiens ont été particulièrement élevées en Europe et en Extrême-Orient tandis que la monnaie américaine était en forte demande.M.Audct souligne que la Banque du Canada est intervenue à plusieurs reprises hier pour soutenir la devise, et spécialement quand celle-ci a atteint le niveau de 81,50 cents américains.«Elle ne cherchait pas à arrêter le mouvement mais plutôt à ralentir le rythme de la baisse.» Le directeur des marchés de capitaux à la Banque Royale, André Charbonneaut confirme ce déplacement des monnaies VOIR DOLLAR EN A 2 ¦ La chronique de Claude Picher.Page C 3 OFFRE LIMITÉE Pour obtenir les prix vous devez réserver et payer avant le 25 septembre 92 Taxes et services $80.00 inclus Jeudi, Samedi: FORT LAUDERDALE Samedi: ORLANDO \u2022 Maximum séjour 14 nuits \u2022 Les places sont limitées \u2022 Applicable seulement pour les departs entre le 24 sept, et le 27 sept.92 \u2022 Pour les autres dates Jusqu a fin octobre ou pour les autres vols, le special \u2022 1 billet au prix régulier et le deuxième a $ 179- reste en vigueur VACANCES holidays Consultez votre agent de voyage \\ \\ A2# la presse, montréal, mardi 22 septembre 1992 SUITE DE LA UNE CRIFFES Dans les griffes des - médecins du ciel \u2022 couche et sombrait dans un coma dont elle est finalement sortie, mais qui a laissé de graves séquelles.On ignore encore si elle pourra marcher, Elle a perdu la mémoire et ne reconnaît plus certaines personnes.«Pour nous, le mal est fait, dit Mme Labrecquc.On veut maintenant empêcher que d'autres parents vivent le même calvaire que nous.Malgré nos efforts, on n'a pas réussi à sortir notre fille des griffes de ces mediums.On a consulté des prêtres et bien des gens.» Habitués à leur vie tranquille à la campagne, les Labrecquc trouvent difficile et presque humiliant d'avoir à raconter publiquement leurs misères.«On le fait parce qu'on se sent obligé vl'aider les autres.» Les «médecins du ciel» ont convaincu leur fille qu'elle n'était pas enceinte, mais qu'elle avait plutôt un kyste sur un ovaire.Pour le guérir, elle devait suivre leurs conseils et se soumettre à un certain régime de vie.En dernier, elle dormait tout le temps et ne s'alimentait presque plus.Pourtant, il ne s'agissait pas de sa premiere grossesse.Mère de trois enfants, elle avait été particulièrement souffrante au dernier et avait même été hospitalisée à cause de vomissements fréquents.D'après les parents, son conjoint, un homme dans la quarantaine qui occupe un emploi important, était lui aussi sous l'emprise des mediums.Les autorités de l'hôpital ont avisé la Corporation des médecins du Québec, qui.selon les parents, dit ne rien pouvoir faire tant que leur fille ne sera pas en mesure de leur fournir des preuves suffisantes.Une autre mère.Rollande Paré, de Brigham.près de Cowansville.affirme que les médiums-guérisseurs ont tué sa fille de 38 ans.Marie-Thérèse, une grande malade qui souffrait de diabète, d'asthme et de troubles de la glande thyroïde.Celle-ci est décédée Je 29 juin 1990.On a retrouvé un journal intime dans lequel elle raconte avoir abandonné ses médicaments.Elle dit aussi avoir peur de mourir.{< Ma fille n'acceptait pas son état.Ces gens lui faisaient croire que la mort serait une délivrance et qu'elle reviendrait sur terre dans un cofps en santé.Je n'ai rien pu faire pour la sauver.Us lui avaient conseillé de s'éloigner de moi.Elle ne voulait plus me voir.» Ginette Saint-Pierre, elle, est bien vivante.Asthmatique, elle a eu recours aux médiums, en 1989.«On me disait que j'allais guérir si j'abandonnais tous les médicaments.Ce sont eux qui prenaient possession de mon corps.» Apres six mois, son état a commencé à se détériorer; elle a été hospitalisée, «l'ai fait une bêtise qui, j'espère, servira d'exemple à tous ceux qui seraient tentés d'aller vers ces médiums.» Yves Casgrain, directeur d'info-secte, travaille depuis plusieurs semaines à monter un dossier avec les CLSC.Il verra ensuite quels sont les recours possibles.«On peut être médium et pratiquer l'ésotérisme, mais lorsqu'on suggère aux gens d'abandonner des traitements médicaux essentiels, il y a un danger.Et dans ces milieux, il y a parfois des abus.» Aucune poursuite judiciaire n'a ete entreprise.11 invite les personnes qui possèdent des informations sur les médiums-guérisseurs à communiquer avec lui au 274-2333.En plus de prétendre soigner les gens, ils prédisent qu'un cataclysme frappera le Québec et que seule la région des Laurentides sera épargnée.?TRUDEAU \u2022 Trudeau méprise les Québécois» il: c'était la seule façon qu'on avait de se défendre.Le leader souverainiste ne croit pas que l'intervention de l'ancien premier ministre ait un impact aussi important que sa charge de 1990, alors que l'opposition de M.Trudeau avait contribué à torpiller l'entente du lac Meech.C'est aussi ce que pense Jean Dorion, le président de la Société Saint-|ean Baptiste de Montréal.«M.Trudeau est vieux jeu, en dehors de la partie qui se joue présentement», estime M.Dorion.Même s'il n'aime pas le concept de société distincte que l'accord propose, M.Dorion qualifie de farfelus et d'abusifs les propos de M.Trudeau à son sujet.Mais il n'est pas surpris: cet homme n'a jamais eu de sympathie pour le mouvement nationaliste québécois, constate le président de l'organisme.Diana se sépare de.sa Mercedes! Associated Press LOSDRLS Q La princesse Diana a dit adieu à sa Mercedes, une 500 SL, et conduira désormais un autre des véhicules détenus en location par la maison de Galles, a déclaré hier un porte-parole du palais de l'ii-iMu^muii, «Tout le monde est touché par la récession», a-t-il déclaré.«Le prince et la princesse de Galles ne disposent pas d'un puits sans fond qui leur procurerait de l'argent, et elle se serre la ceinture comme n'importe qui.» La princesse se déplacera désormais grâce aux véhicules britanniques \u2014 «moins d'une demi-douzaine» \u2014 de la maison de Galles.Lorsque Diana avait pris la 'l'inno o l.ic KIWI WWVftWO Wit vawk^w* critiques avaient fusé: on lui reprochait d'utiliser une voiture étrangère.LE SOLEIL Indice ultraviolet B du 22 septembre à Montréal 0 1\t1_1_t\t4- 7 i_1_I_i\t1C 1_1_1 \u2022\tBas\t- Modéré\tÉlevé Coup de soleil (en minutes) 60 L'indice UVB s'applique par temps ensoleillé | Ville ou sous une couche de nuages minces ou partiels.Avec un indice UVB inférieur à 4, le soleil a peu d'effet sur la peau exposée.Avec un indice modéré de 4 à 7, il est recommandé d'utiliser une crème solaire ou de porter un chapeau et des inanches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, il est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.30 20 Max UVB Hull /Ottawa 3,7 Montréal 3,7 Ste-Agathe 3.6 Sherbrooke 3,8 Drummondvilte 3,6 Québec 3,5 15 à UVB plus de 4 13h03 12hàH4h 12h55 12hH4h 12h57 12hH4h 12h47 l2hH4h 12h50 12hàH4h 12h46 12hà14h © 1092 MTI Inc.La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 857 0438 Le chef du Parti québécois Jacques Parizeau ne croit pas que l'intervention de Pierre Trudeau ait un impact aussi important sur le référendum que sa charge de 1990 contre l'accord du lac Meech.Devant quelque 750 étudiants de l'Université de Montréal, hier, M.Parizeau a stigmatisé le mépris que manifeste l'ancien premier ministre canadien envers les Québécois.photo jean goupil, u presse lusqu'à l'ancien boxeur Reggie Chartrand qui y est allé de ses commentaires hier, au nom des Chevaliers de l'indépendance: «En ce qui a trait à l'argent, nous donnons beaucoup plus au fédéral qu'il nous en remet, écrit-il.Tant qu'à la société distincte, il n'y a rien là.Tout ce que ça veut dire, c'est que c'est une société différente.Et ça, ça ne coûte pas d'argent».Il n'a pas été possible d'obtenir les commentaires de Robert Kea-ton, président du lobby anglophone Alliance Québec.Ailleurs au Canada Certains leaders du Canada an* glais ont réagi qui négativement, qui avec prudence à la sortie de l'ancien rédacteur de Cité libre.Ainsi, le premier ministre onta-rien Bob Rae voit le dernier article de M.Trudeau comme une redite.On n'apprend rien de nouveau sur ce qu'il pense du nationalisme québécois, déclare M.Rae.Son homologue de la Saskatchewan, Roy Romanov, considère de son côté que M.Trudeau a raté le bateau.Ex-premier ministre de l'Ontario, Bill Davis pense quant a lui que le débat sur l'unité nationale a évolué au cours des années, laissant entendre que M.Trudeau est assez déphasé par rapport aux enjeux actuels.Le successeur de M.Trudeau à la tète du Parti libéral du Canada, John Turner, s'est refusé quant à lui à tout commentaire.Les attaques de M.Trudeau contre le nationalisme québécois ont en revanche suscité des échos favorables de la part notamment du premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Weels, tout à fait d'accord avec la dénonciation du \"chantage* du Québec.Le chef du Reform Party, Preston Manning, a quant à lui remercié M.Trudeau pour sa «contribution utile» au camp du NON en faisant ressortir les failles de l'entente de Charlottetown.Les Canadiens peuvent voter contre cette entente sans être les ennemis du Québec ou du Canada, a dit M.Manning.O-borsh Coyne, du ^ro,Jrxe Canada pour tous les Canadiens \u2014 qui s'oppose à l'accord de Charlottetown \u2014, qualifie pour sa part de positives les attaques de M.Trudeau, puisqu'elle estime elle aussi qu'il faut mettre fin au «chantage» du Québec.?[\"abonnement \u2022 Lt ttrvice des abonnement* I est ouvert du hindi au 1 vendredi de 7h à 17H30 I rédaction \u2022 promotion I comptabilité ¦ Grandes annonces I Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 annonces classees Commandes ou corrections s kmcH au vendredi de 8 h 50 a 17 h30 285-7111 GRANDES ANNONCES 285-7202 285-7306 285-7265 Détaillants National, Tété* Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations l l 285-7320 I LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y1K9.Seule la I Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des [services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400\u2022 Port de retour garanti.(USPS003G92) Champlain N.Y.12919-1518.j RENSEIGNEMENTS 285-7272 i_-1 i i i MARDI | 22 SEPTEMBRE 1992 39-2-01 I I I _J CHANTAGE -Le Canada anglais a cède au chantage de Bourassail leur gouvernement qui ne cesse de pratiquer le chantage.Le Québec dispose déjà de tout ce dont il a besoin pour protéger sa langue et sa culture.Et avec la nouvelle formule d'amendement qui accorde un veto au Québec, la Colombie-Britannique ne pourra jamais obtenir réparation pour les torts qui lui sont causés par cet accord », dit M.Mai r dans une entrevue à La Presse.À son émission radiophonique à laquelle le représentant de La Presse a été invité à collaborer hier, M.Mair recevait le leader du Reform Party, M.Preston Manning, qui lançait officiellement sa campagne pour le NON dans cette province quelques heures plus tard devant une salle partisane, dans un hôtel du centre-ville de Vancouver.Les auditeurs qui ont participé à la ligne ouverte étaient presque unanimement contre l'entente de Charlottetown.Ils ont surtout dénoncé la garantie de 25 p.cent des sièges à la Chambre des communes pour le Québec ainsi que la clause de société distincte.Quelques-uns ont critiqué la loi sur l'affichage au Québec, en y puisant des arguments contre le bilinguisme ailleurs au Canada.Au cours de cette émission, le leader du Reform Party a expliqué, sans jamais être contredit par l'animateur qui disait partager les mêmes opinions, que la Colombie-Britannique avait été flouée au cours des négociations constitutionnelles.La province, qui enregistre la plus forte croissance de population, n'a su protéger sa représentation à la Chambre des communes.Et le Sénat, bien que réformé, n'aura pas les pouvoirs nécessai-.res pour faire contrepoids au Québec et à l'Ontario, dont l'emprise sur le gouvernement central est confirmée par l'entente de Charlottetown qui leur accorde chacun 18 députés de plus aux Communes, d'ajouter le leader du Reform Party.Mais ce qui répugne le plus les partisans du NON de la Colom-bie-Britanique dans l'entente de Charlottetown, c'est le fait que l'on reconnaît des droits collectifs aux Québécois et aux autochtones.«Nous ne pouvons accepter que les institutions canadiennes soient établies sur des bases raciales, culturelles ou linguistiques.La Constitution doit reconnaître l'égalité des provinces et des individus», dit M.Mair.Ces propos ont été repris presque mot à mot par M.Manning, qui a même salué la «contribution au débat» de l'ex-premier ministre Trudeau.Dans une entrevue à la télévision locale, le chef des libéraux provinciaux, M.Gordon Wilson, également pour le NON, a aussi fait siens les propos de M.Trudeau, affirmant que les droits collectifs ne doivent pas avoir préséance sur les droits individuels.Malgré le fait que le camp du NON a définitivement le vent dans les voiles en Colombie-Britannique depuis deux semaines, la victoire au référendum est loin de lui être assurée.L'establishment syndical et patronal ainsi que les autochtones et le gouvernement néo-démocrate forment une solide coalition en faveur du OUI.Et puis, la fatigue constitutionnelle gagne aussi la population.Mais si le OUI rejoint plusieurs couches de la population, il lui manque en Colombie-Britannique des ténors qui parlent haut et fort en laveur de renteme de Charlottetown.Le premier ministre Harcourt a été ridiculisé pour avoir promis l'égalité des sexes au Sénat.Devant les protestations, il a reculé et du même coup perdu beaucoup de sa crédibilité dans le dossier constitutionnel.En revanche, le camp du NON compte parmi ses ténors les Rafe Mair, Preston Manning ainsi que les leaders des partis d'opposition, le libéral Gordon Wilson et le créditistc lack Weisgerber.Et à en juger par la crédibilité des conservateurs de Brian Mulroney dans cette province, il faudra que les lean Chrétien et Audrey McLaughlin viennent donner un coup de pouce aux forces du OUI pour espérer l'emporter.Et comme le nouveau «gourou» de l'Ouest, Pierre Trudeau (aussi surprenant que cela puisse paraître), stest déjà exprimé contre l'entente de Charlottetown, il faura probablement davantage dans cette province pour défendre le OUI.?nuer», a-t-il déclaré.Mais, a-t-il ajouté, «il est tout à fait possible que certains textes puissent être clarifiés».«Nous devons modifier les méthodes de communication», a dit Willy Clacs, qui a estimé que le référendum français avait démontré qu'il fallait mieux expliquer le traité.Un porte-parole du secrétaire au Foreign Office Douglas Hurd a par ailleurs confirmé que le processus de ratification se poursuivrait, sans toutefois donner de date pour l'achèvement de ce processus.« Nous allons poursuivre le processus de ratification mais aucune date limite n'a été fixée», a-t-il déclaré.La Communauté européenne attend de connaître la position du Danemark \u2014 dont les électeurs ont rejeté le traité par référendum \u2014, a-t-il précisé.Le sommet européen extraordinaire convoqué par le premier ministre britannique |ohn Major devrait se tenir à Londres le 16 octobre, a ajouté le porte-parole de Douglas Hurd.Au 10, Downing Street, un porte-parole de |ohn Major a cependant déclaré que la date du sommet était encore l'objet de discussions.Londres a également demandé un temps de réflexion, voire une pause, pour permettre aux gouvernements de répondre au scepticisme marqué des opinions publiques.?DOLLAR Le dollar chute d un cent, a 81.10e US au-dessus de l'Atlantique.«Devant l'incertitude en Europe, il y a eu des achats temporaires qui se sont stationnés au Canada», a-t-il expliqué.«Les investisseurs ont maintenant pris leurs profits et on s'est retrouvé avec plus de vendeurs de titres canadiens».Barricades dans la réserve de Maliotam Presse Canadienne OUI IUC M Les Amérindiens de la réserve aliotenam, près de Scpt-îlès.ont érigé des barricades sur les trois voies donnant accès à leur territoire, hier.Toute personne ne résidant pas dans la réserve s'y voit refuser l'accès, incluant les Amérindiens de la bande voisine, celle de Sept-îlcs ( Uashat ).La manifestation a pour but démettre un terme à l'actuelle forme de gouvernement.Présentement, une seule entité politique dirige les destinés de la réserve de Maliotcnam et de celle de Sept-iles (Uashat).Les membres de la première réclament un chef et un conseil de bande exclusif à leur réserve, et revendiquent davantage de pouvoir.Elie-|acques Jourdain est actuellement le chef du conseil de bande pour les deux territoires.Il a pris la direction de la réserve de Maliotcnam en fin de journée.Hier en soirée, des barricades formées de sable et de bois étaient toujours érigées à l'entrée de la réserve.Des patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont été dépêchés sur place.Ils ont pris position près de la réserve, le long de la route 138 et du boulevard des Forges, en évitant de s'installer face aux accès contrôlés par les Amérindiens «pour ne pas les provoquer».«Il n'est pas question qu'on intervienne pour le moment.Nous répondons simplement à.une demande d'assistance de la police amérindienne», a indiqué le porte-parole de la SQ à Baic-Comeau, l'agent Ronald Bou-\u2022 dreau.La manifestation n'a auenc-ment perturbé la circulation automobile sur la route 138 ou le boulevard des Forges, selon l'agent Boudreau.DO&IZE Les Douze rejettent toute renégociation de Maastricht Les réticences exprimées par une fraction importante de l'électoral lors du référendum de dimanche devront toutefois être prises en compte, a-t-il dit à la presse à l'issue de la réunion des ministres des Affaires étrangères de la CEE.De son côté, le ministre belge des Affaires étrangères Willy Claes a estimé possible que certaines dispositions du traité soient clarifiées.«Il n'y aura pas de renégociation.Tout le monde est prêt à confirmer que nous devons conti- M.Charbonncau mentionne que les gestionnaires de grands portefeuilles, à Londres et Zurich, se sont massivement départis des titres canadiens pendant que la demande était faible.Seion Robert Auuëi, si on se fie aux fluctuations entourant les titres canadiens à court terme, le taux d'escompte de la Banque du Canada pourrait passer de 5,34 à plus de 5,50 p.cent, jeudi.A quel niveau s'arrêtera le dollar?«Si on passe le cap des 80 cents américains, il pourrait baisser à 77 cents dans les trois prochains mois», ose prédire ce dernier.À ces facteurs d'analyse fondamentale, certains spécialistes ajoutaient le débat référendaire au Canada pour comprendre la faiblesse soudaine du dollar.Un économiste torontois affirmait que la nouvelle sortie de Pierre Elliott Trudeau était au nombre des raisons expliquant la dépréciation du huard.Maintenant que la situation monétaire semble réglée en Europe, les investisseurs vont porter davantage attention au référendum canadien, pensent certains.Toutefois, une étude de la Banque Royale prédit â juste titre que le dollar canadien sera vulnérable d'ici le 2b octobre.Une chose est sûre, la reprise économique est tellement anémique que les taux d'intérêt devront diminuer davantage, ce qui ajoutera aux pressions à la baisse du dollar.D'ailleurs, Statistique Canada est venue confirmer à nouveau que la relance n'est pas au rendez-vous.Hier, l'agence fédérale a rapporté que les ventes de commerce au détail ont diminué de 0,2 p.cent au mois de juillet alors que celles-ci semblaient vouloir amorcer un mouvement fort encourageant à la hausse le mois précédent.Cl Deux des sorcières de Salem réhabilitées Agence France-Presse SA LE M D Deux des victimes des procès en sorcellerie de Salem (Massachusetts) ont été réhabilitées et réadmises dans leur Eglise ce week-end, trois siècles après leur exécution.Rebecca Nurse, pendue le 19 juillet 1692 et Giles Corey étouffé sous des pierres le 19 septembre 1692, ont vu leur excommunication par l'Eglise unitarienne de Salem annulée.Leur réadmission au sein de cette Eglise 4ou bien ouvre les portes afin que leurs esprits puissent revenir à la maison ou bien ouvre les coeurs pour que leurs esprits puissent être avec nous', a déclaré le pasteur local Michael Boardman.Dix-huit autres personnes avaient été pendues à Salem en 1692 à l'issue de procès en sorcellerie qui restent les plus célèbres de l'Histoire des Etats-Unis.Plusieurs de leurs descendants ont assisté dimanche au vote de la congrégation, groupant une quarantaine de personnes, qui s'est prononcée à l'unanimité pour la levée de l'excommunication.i » « > Où donner de son sang B Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 â Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est, Sherbrooke, Centre commercial Maisonneuvc (métro Préfontaine ), de 9 h à 20 h; \u2022 à Montréal : université McGill, Centre universitaire William-Shatncr, salle de bal, 3e étage, 3480, rue McTavish.de 10 h à 17 h ; \u2022 à Saint-lérôme : Clinique du maire, aréna Melançon, salle communautaire, de 10 h 30 à 20 h 30.\t \t \tf \tr Un cahier spécial à ne pas manquer demain dans ».Dans la série «Chez Soi», ie cahier Les Grands Constructeurs présente des entreprises de construction d'habitations \u2014 de la maison unifamiliale à l'immeuble d'appartements en copropriété \u2014 auxquelles nous devons de belles réalisations dans la region de Montreal.Un toit pour tous les goûts et tous les besoins.PUBLIREPORTAGE V t LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 «A3 Le président de la Commission des courses suspendu ANDRÉ NOËL Yves Beaudoin ¦ Le président de la Commission des courses du Québec, Yves Beaudoin, et le chef du service de l'inspection de cet organisme gouvernemental, Pierre-Paul Thcrrcault, ont été tous les deux suspendus hier matin pour une période indéterminée.La Commission des courses du Québec est chargée de surveiller les courses de chevaux, et aussi de promouvoir l'élevage de chevaux québécois.Il y a une dizaine de jours, La Presse publiait un dos- sier incriminant sur cet organisme, qui relève du ministère de l'Agriculture.lissent ici lement, l'enquête montrait comment un groupe d'éleveurs de la région de Trois-Rivières avait réussi à avoir beaucoup d'influence sur les décisions de la commission.Le ministre de l'Agriculture, Yvon Picotte, a défendu M.Beaudoin et la commission au cours d'une conférence de presse vendredi matin à Trois-Rivières.Mis au courant de nouvelles allégations à la fin de la conférence de presse, il a demandé la suspen- sion de M.Beaudoin et une enquête de la Sûreté du Québec.Le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, a demandé cette enquête dès vendredi soir.On ne sait pas quand un rapport lui sera remis.Le secrétaire général du Conseil exécutif, Benoît Morin, a aussi accepté de relever de ses fonctions M.Beaudoin «tant et aussi longtemps que les laits allégués n'auront pas été vérifiés».Dans un communiqué, M.Picotte a indiqué qu'il voulait savoir si M.Beaudoin avait, oui ou non, déjà retenu les services d'un preneur aux livres de Trois-Rivières.Par ailleurs, le vérificateur du Québec enquête sur le compte de dépenses de M.Beaudoin.La Presse a révélé qu'il réclamait des frais de voyage de 120 $ pour chaque journée qu'il passe à Montréal, alors qu'il habite Montréal.Entre-temps, Me Richard Roy assume la présidence par interim.Me Roy était jusqu'à maintenant vice-président de la commission.Auparavant, il pratiquait le droit dans une étude privée.Le chef de l'inspection de la commission, Pierre-Paul Ther- rcault, a lui aussi été suspendu en vertu d'une disposition spéciale de la convention collective des professionnels du gouvernement.Cette disposition permet à un sous-ministre, ou au président d'un organisme, de suspendre temporairement un de ses employés «dans le cas d'une situation urgente».M.Picotte a demandé à la SQ de faire enquête sur des allégations selon lesquelles «M.Ther-reault aurait déjà participé à une tentative d'enlèvement contre la sénatrice Renaude Lapointe en 1972», selon un communiqué de son cabinet.Le comité de déontologie policière épluche les plaintes de Gilles Perron JEAN-PAUL SOULBÉ ¦ La saga judiciaire de Gilles Perron, d'abord reconnu coupable du meurtre de sa femme Michelle, assassinée dans sa voiture dans le terrain de stationnement de la clinique Concorde à Laval le 15 décembre 1987, puis acquitté de la même accusation en 1992, s'est poursuivie hier au siège du comité de déontologie policière, dans l'édifice de Loto-Québec, rue Sherbrooke.Un banc constitué d'un président.Me fean-Guy Gilbert, vice-président du comité de déontologie policière, d'un policier, M.Raymond Couture, et d'un représentant «socio-économique» , Mme Des Neiges Leblanc, a commencé à éplucher ce qui reste des plaintes portées par l'ex-réalisa-teur de télévision de Radio Canada, Gilles Perron, contre le corps policier de Laval.Gilles Perron et ses procureurs avaient porté sept accusations.Cinq ont été rejetées par le commissaire Fernand Côté, ancien président de la commission de police, devenue comité de déontologie.La plainte au sujet d'un interrogatoire du fils mineur de Gilles Perron par les policiers a été rejetée.Une autre plainte portée en raison d'un contact que des policiers municipaux auraient eu avec des témoins qualifiés de «nouveaux» a aussi été rejetée.Autre rejet sur les manquements de la police sur les lieux du crime.Certaines pièces auraient été «éludées», ou «cachées».Mais .4 ****** L'ex-réalisateur de Radio-Canada, Gilles Perron.ces fait relèveraient, selon le commissaire Fernand Côté, du substitut qui traitait la cause.Sur l'absence d'un témoin, le commissaire a conclu que la police ne pouvait pas connaître les deux témoins qui ne se sont fait connaître qu'après.Et également rejetéc l'allégation selon laquelle le policier Jean-Claude Poulain aurait informé du développement de l'enquête Jean-Pierre Léger, des Rôtisseries Saint-Hubert, dont la soeur était plus ou moins fiancée à l'accusé Gilles Perron.Deux plaintes retenues On étudiera donc la plainte au sujet du véhicule, dont les policiers auraient disposé trop rapidement, et du témoin Francine Ares, dont les policiers de Laval auraient ignoré l'existence compromettante.On a également fait état hier des limites des interrogatoires, strictes et bien déterminées par Me Paul Vézina, procureur du comité de déontologie, et par le procureur de la police de Laval, Me Gabriel Lapointe.Ce dernier a par ailleurs souligné au bénéfice de La Presse le caractère «bicéphale» du comité de déontologie, un organisme tout nouveau, gardien de l'orthodoxie policière, qui renaquit des cendres de feue la commission de police au moment où Gilles Perron portait ses plaintes.Ainsi, les conclusions de l'actuel comité ne seront-elles pas exécutoires, mais, comme par le passé, du temps de la commission de police, simplement des recommandations.Les premiers témoins entendus hier ont été l'ex-beau-frère de Gilles Perron, Claude Lapierrc, brièvement chargé de s'occuper du sort du véhicule de Michelle Perron.Puis, Me Daniel Rock, procureur de Gilles Perron, ne pouvant être présent, ont défilé les premiers policiers sur les lieux, le lieutenant Gérald Boi-vin, qui a passé le flambeau sur les lieux du crime au iieuienant Richard Millette, le 15 décembre 1987, lequel n'a pas fait de rapport, n'étant pas l'enquêteur de service.Celui-ci, le détective |ean-Claude Poulin, a, selon ses supérieurs, pris toutes les mesures nécessaires, tant sur le périmètre concerné qu'auprès des témoins, Gilles Perron, les médecins et infirmières, etc.Avec le sergent-détective Lamarche \u2014 incidemment en congé ce jour-là \u2014 Millette aurai suivi des pistes dans la neige abondante, mais en vain, et )ean-Claude Poulin aurait enquêté à l'intérieur de la clinique.Aujourd'hui, l'enquête du comité de déontologie se poursuivra avec les contre-interrogatoires autorisés au sujet du véhicule.On entendra sans doute le sergent-détective |ean-Claude Poulin et l'ex-réalisateur Gilles Perron.X \u2014r\u2014 ~- AraÉL\"*; 3L I .- - '.¦Y-y m ¦¦\u2014 -A' ¦ Wé>.'\u2022SjC m \u2022\u2022vu'- m ' fi '; m .m ' ; ¦ \" \"7< mm V m m f ¦i J a: ' :.PHOTO JEAN COUPSL.La Prw$« Les pompiers ont dû faire appel à leurs confrères de Montréal et d'autres municipalités pour venir à bout de l'incendie à Verdun.Un incendie criminel détruit un immeubie à Verdun ÉRIC TROTTIER ¦ Un incendie criminel a complètement détruit un immeuble de l'avenue de l'Église, à Verdun, tôt hier matin.Les flammes ont pris naissance vers 3 h de la nuit dans un restaurant, le César, récemment fermé à cause de graves problèmes financiers.Dès l'arrivée des premiers pompiers, les flammes s'étaient déjà propagées au reste de la bâtisse.Le feu était d'une virulence telle que les pompiers de Verdun ont dû faire appel à leurs confrères de Montréal, Saint-Pierre.La-Salle, Dollard-des-Ormeaux, Dor-val et Pierrefonds.Quatre pompiers ont été blessés, à la suite d'une explosion qui a causé l'effondrement du plafond, du deuxième étage et de la plupart des murs.Deux d'entre eux se trouvaient à l'intérieur de l'immeuble à ce moment-là et, ensevelis par les décombres, ils ont subi des blessures au dos et des ecchymoses.Un autre qui se trouvait à l'extérieur a vu un mur entier s'écraser sur lui.Il s'en est tiré, lui aussi, avec des blessures relativement mineures.Les flammes ont été maîtrisées vers 6 h.Une dizaine de locataires ont été évacués et une centaine d'abonnés d'Hydro-Québec ont été privés de courant durant de nombreuses heures.Plus tard, dans la matinée, les enquêteurs de la section des incendies criminels de la police de la CUM se sont rendus sur les lieux pour tenter d'obtenir des in- dices sur l'origine du sinistre.Personne n'avait toutefois été arrêté, hier soir.Par ailleurs, les installations dé', la société Alphacasting n'ont pas été touchées par l'incendie qui a ravagé plusieurs bâtiments dans la ville de Saini-Laurent, dimanche soir, contrairement à ce qui était rapporté hier.L'édifice abritant cette entreprise spécialisée dans la fonderie de précision est situé du côté est du boulevard Sainte-Croix alors que le sinistre a fait rage à l'ouest de cette artère.Montréal dépense moins que prévu pour la réfection des rues et trottoirs CILLES GAUTHIER_ ¦ En 1993, la Ville de Montréal dépensera 20 p.cent de moins que ce qui avait été annoncé pour son programme d'entretien routier (PER); qui comprend notamment la réfection des chaussées et la reconstruction de trottoirs et de puisards.Les partis d'opposition ont souligné hier soir lors de l'étude du Programme triennal d'immobilisations (PTI) 1993-1995 de la Ville que les fonds pour le PER en 1993 sont passés des 33,8 millions annoncés il y a un an à 27 millions.La majorité du RCM a toutefois permis au conseil municipal d'entériner hier sans difficulté le dernier PTI, qui avait été rendu public jeudi dernier et qui prévoit des investissements de 165,1 millions l'an prochain.Le projet de construction d'une nouvelle bibliothèque centrale, évalué il y a un an à 52,3 millions, est tout simplement disparu du PTI et celui de la maison de la culture d'Ahuntsic a été considérablement retardé et ne débutera qu'après 1995.La maison de la culture de Pointe-aux-Trembles accusera également un retard, les investissements ne débutant, prévoit-on, qu'en 1995 plutôt que l'an prochain.La taille du projet de nouvelle cour municipale a été réduite, passant de 51 à 28 millions.La présidente du comité exécutif, Léa Cousineau, a indiqué que le projet de construire une nouvelle cour dans le parking situé en face du palais de justice, rue Saint-Antoine, pourrait être abandonné, l'administration se penchant présentement sur des «alternatives».Le conseiller Michel Benoit du Parti civique a noté qu'aucun in-vesissement n'est prévu pour plusieurs projets inscrits dans le plan d'urbanisme de la ville, qui est présentement à l'étude.Le conseiller Sara Boskey de la Coalition démocratique estime pour sa part que la Ville devrait augmenter ses dépenses en immobilisations plutôt que les diminuer, étant donné que ces investissements sont financés par des emprunts et que les taux d'intérêts sont présentement à leur plus bas.Le conseiller indépendant Pierre Goyer a fait remarquer que 80 p.cent des dépenses prévues pour le secteur résidentiel seront effectuées pour les projets des faubourgs Québec et Saint-Laurent, situés dans le district de Saint-Jacques, où se tiendra une élection partielle le 1er novembre, et dans le district de Rivière-des-Prairies.ROBERT DUGUAY ¦ Nul n'est censé ignorer la loi.Ce malheureux citoyen l'a appris à ses dépens, qui s'en fut promener son insomnie dans les allées du parc LaFontainc par une nuit étoilée de l'été 84.Et qui y fut promptement épingle.Règlement no 1874: «.les parcs de la ville sont fermés de minuit à 6h du matin.» Acquitté en cour municipale, M.Dou-cet avait été condamné à 1 $ d'amende après que la Ville, déterminée à débattre cette cause essentielle jusqu'au bout, l'eut portée devant les instances supérieures.Lois fédérales et provinciales, règlements de la CUM, de la ville, le citoyen doit se tenir sur ses gardes, constamment ; le Montréalais encore plus que ses amis de Dorval ou de Métis-sur-Mer*, vu le nombre effarant de règlements (près de 9000.) et d'amendements (presque aussi nombreux) qui limitent l'exercice île ses droits.«D'autant plus que les villes ne font pas de gros efforts pour faire connaître leur réglementation», constate Me lean Hétu, professeur de droit municipal à l'Université de Montréal.Prendre les fauteurs par surprise et leur imposer des amendes rapporte plus que les prévenir, ça, tout le monde le sait.On vous avertit une fois l'an de vous débarrasser de votre herbe à poux, on vous interdit le stationnement et l'exhibition de certaines parties de votre anatomic (Outremont.), on vous exhorte à payer vos taxes dans les délais.Mais vous a-t-on rappelé récemment qu'il était interdit de cracher sur les trottoirs de Montréal?Le Règlement no 323 est pourtant clair.* * * «Un citoyen est à la merci d une grosse ville comme Montréal, confirme Me Hétu.Beaucoup de règlements peuvent être contestés, mais la plupart des gens, dépourvus, préfèrent payer une amende plutôt que de se rendre au bout de leurs convictions.Les villes tiennent le gros bout du bâton et elles en profitent.» Criez, citoyens.Qui investira temps, argent et énergie pour défendre un principe?Quel citoyen pourra trouver son chemin dans le labyrinthe des délais d'enregistrement?Le greffier et les avocats sont là pour ça, direz-vous.Mais dans le domaine législatif comme dans bien d'autres, l'inflation n'appelle pas nécessairement la cohérence et bien des professionnels ne s'y retrouvent plus qu'à grand-peine.«Montréal a fait un effort louable pour codifier sa masse incroyable de règlements et ne garder que ceux qui sont d'application courante, reconnaît Me Hétu.En matière d'urbanisme, notamment, très peu de gens peuvent actuellement s'y reconnaître dans les règlements de zonage, d'usage des sols, de schémas d'aménagement.« Mais le législateur ne nous aide pas.Un texte aussi fondamental que la Charte de la ville de Montréal (qui précise les pouvoirs que l'Assemblée nationale a donnés aux administrateurs municipaux pour élaborer leurs règlements) n'a pas été mis à jour depuis des années.Celle-là, j'avoue ne pas la comprendre.» Dans la note introductive à un article qu'il a publié dans la Revue du Barreau, «La source des pouvoirs des municipalités».Me Hétu écrit d'ailleurs, au sujet de l'incohérence de Québec en matière municipale: «C'est ainsi que l'on retrouve actuellement dans les Lois refondues du Québec, la Loi sur les abeilles, la Loi sur l'École de laiterie et les écoles moyennes d'agriculture, la Loi sur les cercles agricoles mais non la Charte de la ville de Montréal qui concerne plus d'un million de personnes».* * * «Faire des règlements tout en sachant pertinemment qu'on n'en a pas le pouvoir est une pratique courante des villes et municipalités, nous apprend aussi Me Hétu.Ce sont souvent des raisons politiques qui amènent les gouvernements à intervenir.Les fondements de leurs interventions ne sont alors pas très forts en droit mais politiquement plus rentables.» Prenons les récents déboires de la Ville de Montréal en matière d'affichage erotique.Le RCM voulait-il donner l'impression de tenir les promesses qu'il avait faites aux femmes pour se faire élire?* * L'honnête citoyen pourra aussi se retrouver devant une application discrétionnaire, pas toujours rigoureuse des règlements.«La norme générale est souvent appliquée jusqu'à ce que l'on découvre qu'elle n'est pas pratique dans un cas précis», affirme Me Hétu.J'ai eu tout récemment le privilège de mettre la main sur les dossiers relatifs à un cas d'exploitation d'un café-terrasse.Que d'intéressantes découvertes! Un règlement pour X, un règlement pour Y, un amendement pour le beau-frère de X, un autre pour le cousin de Y.et on n'en sort plus.«Les villes s'ajustent à ceux qui crient le plus fort, termine Me Hétu.Si vous avez un droit à faire valoir, vous n'ayez pas le choix.» Criez.___ \u2022 Deux joyeuses exceptions: Dorval est l'une des deux seules villes du Québec, avec Côte£t-Luc9 à jouir de l'appellation de «cité»; Métis-sur-Mer et Senneville sont les deux seuls villages régis par la Loi sur les cités et villes.4382 Boul.St-Laurcnt 1310 de Maisonncuvc Est 1430 rue Stanley, métro Feci 160 Notre-Dame Est 5400 COte-des-Ncigcs 61 de lu Gare, S t-Sauveur 6150 Boul.Taschcrcau, Brassard 981 St-Jean, Pointe-Claire 2133 Boul.Le Carrefour, Laval \"m^iéËn*'' du 15 septembre au 25 octobre n menu epoustouflant Chez Better saucisses européennes ft bières importées \u2022 t 1 A4* LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 HlL à La ' I Chantai Brochu s'est défendue avec acharnement Si votre nom apparaît sur cette liste: Mme Quinn de St-Laurent.no210123Q01 Mme Gauvin de Verdun.no 210136G03 M.Thibaudeau de Montréal.no 210541T07 M.Lapierre de Montréal.no210787L08 Mme Coumoyer de Trois-Riv.Ouest.no 210907C06 Mme Lamoureux de Montréal.no219565L04 M.Bouchard de Longueuil.no 222120B01 Mme Lesage de Montréal.no223188L01 Mme Beaudoin de Longueuil.no 224165B01 M.Sabourin de P t e-au x-Tre mb le s.no 226189S01 VOUS GAGNEZ ; deux billets pour Fr EN CONCERT AU FORUM le 19 novembre Tous les jours jusqu'au 23 septembre 1992, nous publierons les noms de 10 abonnés, ceux-ci gagneront automati quement deux billets pour assister au spectacle.La valeur totale des prix olferts est do 3 250 $.Les règlements du concours sont disponibles a La Presse.Veuillez accorder un délai de livraison de trois semaines.MARCEL LAROCHE_ ¦ La jeune étudiante dont le corps dénudé a été trouvé le week-end dernier, à Outremont, se serait défendue avec acharnement avant d'être agressée sexuellement et étranglée à mort.C'est ce que révèle les premiers résultats de l'autopsie pratiquée hier sur le cadavre de Chantai Brochu, assassinée alors qu'elle attendait l'autobus tôt samedi matin.Ce sont des passants qui ont découvert l'horrible drame, en fin de journée samedi, en apercevant le corps de la jeune femme dissimulé dans un amas de broussailles, à l'arrière de l'église Saint-Germain, à l'intersection du che- min de la Côte Sainte-Catherine et de l'avenue Vincent d'Indy, à Outremont.Les premiers policiers de la CUM accourus sur les lieux ont rapidement constaté que la malheureuse victime avait de toute évidence été dévêtue de force par son assaillant.Après avoir assouvi ses bas instincts, l'agresseur aurait étranglé à mort sa victime.L'autopsie pratiquée hier par le docteur André Lauzon, patholo-giste de l'Institut médico-légal de Montréal, a confirmé que la victime a été agressée sexuellement.Pour les sergents-détectives Pierre Grignon et Jean-Claude Bergeron, de la section des homicides de la police de la CUM, il ne fait aucun doute que Chantai Bro- chu a vivement résisté aux assauts sexuels de son agresseur.Certains indices recueillis jusqu'à présent par les policiers indiquent que le drame se serait produit vers 1 h ou 1 h 30 dans la nuit de vendredi à samedi, quelques minutes après que Chantai Brochu eut quitté des amis qui l'accompagnaient dans un bar du secteur fréquenté majoritairement par les étudiants.Le meurtre de cette jeune étudiante rappelle un autre drame, celui du 13 mars 1990, à la bouti- Sue « Haarlem » de la rue Laurier, \u2022anielle Laplante et Claire Sam-son, deux employées âgées respectivement de 24 et 34 ans, avaient alors été poignardées à mort.L'une des victimes avait été agressée sexuellement.Plus de 30: mois après, le mystère continue* d'intriguer les policiers de la -CUM.Le crime dont a été victime Chantalc Brochu ressemble étrangement à celui qui a coûté la vie a Marie-Claude Côté, cette étudiante de 17 ans du collège Brébeuf, mystérieusement disparue du disco-bar «Le Barina» à Côte-Saint-Paul, aux petites heu- \u2022 res du matin, le dimanche 13 oc-' tobre 1990.Ce n'est que le vendredi 22 novembre suivant que le corps de l'adolescente devait être repêché des eaux du fleuve Saint-Laurent, à la hauteur des îles de Boucherville.Encore là, l'enlève?ment et l'assassinat de Marie-Claude Côté demeurent toujours sans explication.Des rapports de filature de Duclos sont di Dès le soir du meurtre de Danielle André, les policiers ont surveillé l'accusé ANDRÉ CED ILOT ¦ À peine deux heures après la découverte du cadavre de Danielle André dans la soirée du 17 janvier 91, la police de Laval avait déjà à l'oeil le présumé assassin, Jean-Pierre Duclos, à sa maison de la rue Capitol, dans le quartier Vimont.Pour des raisons qui n'ont pas encore été expliquées au procès devant jury que préside le juge John Gomery, de la Cour supérieure, ce n'est que le 22 mars 91 que les policiers ont appréhendé Duclos en Amérique du Sud, puis Pont inculpé du meurtre de rcx-danseuse de 33 ans.Amorcé il y a trois semaines, le procès s'est déroulé à un rythme beaucoup plus rapide que prévu, alors que pas moins de huit témoins ont été entendus dans la seule journée d'hier.Au moment de l'ajournement, les avocats terminaient l'interrogatoire d'un expert en balistique.Lors de son témoignage, l'agent Claude Champagne, de la police de Laval, a relaté qu'à son arrivée au travail le 17 janvier, vers 23 h 30, il avait reçu l'ordre de surveiller la maison du 1889, rue Capitol, et de prendre note de tous les véhicules qui pouvaient s'y trouver.Le lieutenant-détective Marc Demers, responsable de l'enquête L'analyse du sang incrimine André Trottier PIERRE BELLEMARE ¦ Il n'y a qu'une chance sur 26 millions pour que le sang analysé dans l'appartement de la jeune policière Martine Auger, 25 ans, assassinée le 12 décembre 1990, appartienne à quelqu'un d'autre que le suspect, André Trottier, 29 ans.Celui-ci est accusé de meurtre au premier degré et, dans son procès devant jury, au palais de justice de Montréal, la Couronne, représentée par Me Hélène Morin, développe une preuve d'ADN pour confondre l'accusé.C'est une nouveauté dans les milieux judiciaire.Le principal témoin, le biochimiste Léo Lavergne, un expert qui a déjà travaillé à l'hôpital Sainte-Justine avant de devenir le premier spécialiste à travailler à la direction des expertises judiciaires, a déclaré hier que ses analyses démontrent que le sang de Trottier possède les mêmes caractéristiques que le sang découvert dans l'appartement de la victime à Anjou, où on a observé diverses traces de violence.M.Lavergne a examiné du sang sur une serviette et une débarbouillette dans la salle de bain de la jeune policière, ainsi que sur le tapis de son appartement.L'accusé s'est rendu en taxi à l'hôpital Maisonneuve-Rose-mont, à partir de Place Versailles, et le témoin-expert a pu analyser des taches de sang sur son pantalon, ses bas et son caleçon.D'autres prélèvements de sang ont été faits à partir des taches sur le comptoir de la salle de bain et sur un robinet.En termes savants, mais en tentant le plus possible de vulgariser son dossier, au profit du jury, le .biochimiste Lavergne a passé toute la journée à témoigner et il revient aujourd'hui pour compléter ses explications.Il a cependant été amené à parler de l'évolution de cette nouvelle science judiciaire \u2014 la preuve d'ADN \u2014 en disant qu'on a «été témoin d'une explosion de connaissances, en cette matière, depuis 1980».En déchiffrant le code génétique de chaque individu, sur une base scientifique, il sera maintenant permis d'identifier éventuellement des suspects par des analyses de sang.J.P.Duclos de meurtre, tenait à être informé sur-le-champ advenant le cas où il apercevrait une camionnette rouge.L'officier voulait aussi que l'agent Champagne file toute personne qui pourrait quitter la maison de la rue Capitol.Autour de 2h du matin, cachés dans le noir, l'agent Champagne et son collègue, Mario Daprato, ont aperçu un homme et une femme \u2014 identifiés plus tard comme étant Jean-Pierre Duclos et sa petite amie Maria Tischlis \u2014 sortir de la maison et s'engouffrer dans une voiture sport stationnée à l'entrée.Les deux policiers ont suivi le couple jusque sur l'autoroute 440 où ils ont demandé à des patrouilleurs d'intercepter l'auto suspecte afin d'indentifier formellement ses occupants.Une fois relâchés, Duclos et sa compagne ont pris le chemin du nord de la métropole, sous la discrète surveillance de trois équipes de policiers à bord de voitures banalisées.Après avoir perdu sa trace quelque part à Roxboro \u2014 «on était seulement trois voitures; normalement, il en faut huit pour faire du bon travail de filature», a expliqué l'agent Champagne \u2014 les policiers lavallois ont relocalisé Duclos au bout d'une trentaine de minutes dans le voisinage d'un bar, près des boulevards Gouin et Laurentien, à Cartierville.Maintenant seul, Duclos est reparti en vitesse vers Laval où, comble d'ironie, les policiers l'ont de nouveau perdu de vue.Son auto a été retracée quelques heures plus tard dans l'entrée de son domicile de la rue Capitol.Curieusement, l'agent Champagne affirme n'avoir jamais retrouvé les rapports que lui et son collègue Mario Daprato ont rédigés à la suite de ces événements.m C'est pourquoi, pressé de questions par le procureur de la défense.Me Guy Poupart, il n'a pu décrire les occupants de la Firebird ni préciser quels autres policiers ont participé à l'opération de fila- turc.De mémoire, il se souvient seulement que le sergent-détective Serge Morin était de la partie.C'est le sergent Morin lui-même, il importe sans doute de le rappeler, qui avait mis les enquêteurs sur la piste de Jean-Pierre Duclos après avoir reçu les confidences de l'informateur de police, Maurice Richard.Hier, le pathologiste André Bourgault a pour part révélé que Danielle André avait été battue, avant d'être tuée d'une balle en plein coeur.11 se dit toutefois incapable de situer l'heure du dra- * me.«l'aurais pu être plus précis, si j'avais été appelé sur les lieux», a-t-il dit aux jurés.Le ministère public, représenté par Me Randall Richmond, a aussi établi que le corps à demi-nu de la victime était couvert de bouts de bois et enroulé dans un drap ficelé avec du fil et un cordon provenant de la maison de l'accusé lorsque les policiers, le sergent Morin en tête, l'ont découvert à l'arrière d'un entrepôt du quartier Chomedey, vers 21 h 30, le 17 janvier.'.\\ Depuis le début, visiblement bien dirigé par son avocat, Duclos \u2022-se contente de suivre le procès sans grande réaction.Il n'a vraiment manifesté une certaine-émotion que lorsque sa petite, amie est venue témoigner, la se?.mainc dernière.L'audience se poursuit aujourd'hui.Le mineur Terry Legg a manifesté sa colère, dimanche, en apprenant que la mort des neuf mineurs était un homicide multiple, selon la GRC.PH0T0 CP \u2022 Ottawa pressé d'intervenir pour mettre fin à la grève des mineurs de Yellowknife Preste Canadienne YELLOWKNIFE ¦ La mort de neuf hommes dans une explosion obligera Ottawa à intervenir pour résoudre un violent conflit de travail à la mine Giant de Yellowknife, affirme la leader du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Mme Nellie Cournoyea.Mme Cournoyea a plaidé lundi pour un retour au calme dans la capitale en deuil, où les décès de vendredi ont ravivé la tension entre grévistes et briseurs de grève et donné lieu à des bagarres et à de multiples affrontements.Mais le ministre fédéral du Travail, Marcel Danis, qui a jusqu'à présent refusé d'intervenir dans cette grève déjà vieille de quatre mois, doit se rendre sur place, a-t-cllc soutenu.«le crois qu'il lui serait difficile de dire non maintenant, il faut qu'il y ait une solution.» Selon la police, l'explosion a été intentionnelle, et la GRC n'a pas caché que la déflagration pourrait avoir un lien direct avec la grève.Certains résidants de cette ville de 16 000 habitants, ainsi que certains briseurs de grève, ont accusé le syndicat d'avoir placé une bombe sur les lieux de l'explosion.Les leaders syndicaux nient avec véhémence toute responsabilité.Les restes des neuf victimes, six ex-grévistes qui étaient retournés au travail et trois remplaçants originaires de l'extérieur des Territoires du Nord-Ouest, ont été retirés du tunnel, situé à plus de 200 mètres sous terre, et envoyés par avion à Edmonton pour des analyses en laboratoire.Secteur privé Les questions concernant le Nord entrent dans les compétences du gouvernement fédéral.Mais le ministre Danis a toujours rejeté les appels de leaders syndicaux, du gouvernement des Territoires et de députés du Nord qui le pressaient d'intervenir dans le conflit en disant qu'il ne s'impliquait pas dans des conflits concernant le secteur privé.«Le Parlement du Canada n'a jamais imposé une loi de retour au travail \u2014 une suspension du droit à la négociation collective \u2014 dans le contexte d'une entreprise purement privée et locale», a dit l'attachée de presse du ministre, Mme Micheline Racette.La veille de l'explosion fatale, la députée libérale de l'Arctique Ouest, Ethel Blondin-Andrew, avait aussi demandé au ministre Danis d'intervenir.M.Jim Evoy, président de la Fédération du travail des T.-N.-O., s'est indigné de voir que la ville avait vécu «dans un état de ter- reur, de confusion et de colère pendant quatre mois pendant que les deux paliers de gouvernement regardaient sans rien faire».Plus d'une centaine d'accusations criminelles ont été portées pendant la grève, qui a donné lieu à de violents incidents.Des explosifs ont sauté à au moins deux reprises avant vendredi dernier.Mme Cournoyea a indiqué que le gouvernement du territoire n'écartait pas la possibilité d'ouvrir une enquête publique sur l'explosion, mais qu'il ne prendra aucune décision tant que l'enquête de police ne sera pas terminée.La mine Giant, propriété de Royal Oak, a été fermée pour une période indéterminée.RESULTATS \tTirage du 92-09-21\t\t 7 12\t15\t19\t23 26 28\t33\t37\t39 41 43\t48\t50\t58 63 64\t67\t68\t70 Prochain tirage: 92-09-22\t\t\t\u2022 I .V A lr rrsr.iu flçi tir.tijct Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, in cas de disparité entre cette liste et la liste otTicielle.cette dernière a priorité.-n- ont des avantages Abonnez-vous dès maintenant au 285-6911 LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 \u2022 A5 a construction du nouveau Forum à la gare indsor ne pourra pas débuter cet automne EAN PIERRE BONHOMME Les travaux de réaménagement les terrains du complexe immobilier le la gare Windsor \u2014 pour préparer la construction de deux tours à bu-eaux de 50 étages et d'un nouvel imphithéâtre pour le Canadien \u2014 le pourront probablement pas être ntrepris dès cet automne comme >révu.En effet, le plan d'aménagement minis par les promoteurs, la compagnie Molson et le Canadien Pacifî-|ue, se trouve toujours dans les offi-:incs de la Société d'habitation et de léveloppcment urbain de la ville de lontréal.Il n'a pas encore été sou-lis au comité exécutif.Les travaux préparatoires devront ainsi attendre.Le calendrier des initiateurs du projet avait prévu que le plan de développement de ce grand projet soit ioumis, comme le veulent les regle-icnts, à la considération du public, :et automne, lors d'audiences ordi- naires du comité conseil d'arrondissement Ville-Marie.L'aménagement des terrains aurait alors été entrepris immédiatement pour que les travaux de construction eux-mêmes commencent le printemps suivant.Il est probable que le comité exécutif ne pourra pas prendre une décision avec tant de célérité et que le déclenchement du processus sera retardé.Consultation On se souviendra qu'une coalition d'urbanistes et d'intéressés, à la tête de laquelle se trouvait le président de la société Héritage-Montréal, Me Maurice Forget, avait instamment prié l'administration municipale, en février dernier, de tenir des séances formelles du Bureau municipal de consultation publique sur cette question controversée.Us demandaient principalement à la ville de bien étudier le projet des promoteurs.La construction, dans la cour de la gare, de massives tours à bureaux, entre autres inconvénients, pourrait, selon elle, porter ombrage au riche immeuble patrimonial de la gare.On sait aussi que le gouvernement fédéral, à titre de protecteur des gares patrimoniales, a autorisé les promoteurs à détruire, le cas échéant, des annexes de la gare, à l'ouest et au sud de l'emplacement.Un porte-parole du Forum de Montréal, François Seigneur, a reconnu hier que l'adoption du projet, par la SHDU, devait se faire cet été.Il a néanmoins dit croire que, «d'ici quelques semaines», la réaction de la ville sera connue et que d'importants «développements» se produiront alors.M.Seigneur a en tout cas expliqué que le projet, soumis à la considération de la ville, est, dans sa configuration générale, le même que celui dont il a été fait mention lors des audiences fédérales de février dernier.C'est-à-dire qu'il comprend toujours le réaménagement de la gare Windsor elle-même, la construction, plus à l'ouest, d'une nouvelle gare pour les trains de banlieue et de deux édifices de bureaux.Les compagnies Molson et Canadien Pacifique, en somme, «attendent la réaction de la ville».Dossier incomplet L'assistant-directeur de la SHDU, Serge Carreau, a confirmé, hier, qu'à cause de «certaines modifications» le projet Molson-Canadien-Pacifique sera soumis au comité exécutif «d'ici quelques semaines».Mais au bureau du comité exécutif de la ville on persistait encore à dire, hier, que le dossier est « incomplet ».Le projet, formulé par Molson-Ca-nadien Pacifique, modifiera considérablement l'environnement urbain du centre-ville.Les dessins des architectes n'ont pas encore été communiqués au public.On sait seulement que ses concepteurs sont l'urbaniste Daniel Arbour (qui a eu recours à la firme torontoise I.B.I.) et l'architecte Peter Rose.Un porte-parole des relationnistes des promoteurs, la compagnie National, de Montréal, a dit que la démarche générale «progresse très bien».ont-Royal veut mettre les chats en laisse f/ serait aussi interdit d'avoir plus de deux chats ou chiens RIC TROTTIER La ville de Mont-Royal veut obliger les propriétaires de chats à tenir leurs matous en laisse.Un projet de règlement en ce sens, l'une sévérité étonnante, a été dépo-»é hier soir au cours du conseil mu-licipal, en l'absence de la mairesse, 'era Danyluk, retenue à la maison pour des raisons de santé.Ainsi, si plusieurs nouveaux règle-tents relèvent de la simple logique permis, médaille, vaccination et :ast rat ion obligatoires, de même que le nettoyage immédiat des petites cartes de visite», etc), d'autres ont \"ait tiquer plusieurs propriétaires jui s'étaient déplacés pour assister à l'assemblée publique des conseillers :t leur faire connaître leur mécontentement.Selon ce fameux «Règlement sur la gestion et la protection des chats :t chiens», le fait pour un chat de se irouver librement hors de la propriété de son maître constitue une «nui-mce».Garder plus de deux chats ou chiens dans une résidence sera dorénavant interdit.Les chats et les chiens n'auront pas le droit non plus de gambader dans les parcs, ni sur le territoire de la ville.Au mieux, on pourra tenir un chien ou un chat en laisse (d'une longueur de deux mètres tout au plus), mais pas dans les parcs.Enfin, les propriétaires d'animaux domestiques ne pourront plus laisser leurs quadrupèdes faire leur tour chez le voisin sans d'abord obtenir le consentement de ce dernier.Tout manquement entraînera des amendes pouvant varier de 40$ à 1000$.Le nouveau règlement, déjà contesté, sera étudie à fond par le conseil municipal dans les prochaines semaines.Le président de l'Académie de médecine vétérinaire du Québec, Normand Plourdes, s'est dit d'accord avec les grandes lignes du règlement, mais il considère que Mont-Royal s'inspire d'un courant d'intolérance qui fait rage actuellement dans plusieurs villes du Québec, envers les animaux domestiques.«C'est une mode mal fondée; c'est malheureux de ne pas prendre en considération les besoins des ani- maux», a expliqué le docteur Plourdes, qui présidait également la grande marche des chiens de Montréal, en juin dernier, dont l'objectif était de convaincre le maire de Montréal, lean Doré, de laisser du temps et de l'espace pour que les chiens puissent courir «|e comprends très bien qu'une partie de la population ne veuille pas de la présence d'animaux dans leur entourage, mais on doit chercher des compromis.Si on limite autant les chats et les chiens, ils risquent de développer des névroses ou d'autres problèmes psychologiques à cause du manque d'exercice.» Le couple Szabo condamné à un an de prison PIERRE BELLE MARE lais de justice de Montréal, à une pei- chant les indemnités de leur compa-ne d'emprisonnement d'un an.gnie d'assurance.¦ Geza et Ethel Szabo, un couple d'origine hongroise émigré au Québec en 1972, a été condamné hier, par le juge Maurice Johnson au pa- lis ont été déclarés coupables d'avoir provoque un incendie criminel, en juin 1987, à leur boucherie de Laval, dans le but d'assainir leur situation financière précaire en tou- ?r,-.v- r%&Uta \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 -.-4.-.r a.r»-* »¦\u2022\u2022* ACHETER AVEC LA GARANTIE À VIE*, C'EST BRILLANT! La Cabine Téléphonique vous propose pour un temps limité 17 modèles de téléphones garantis à vie*.Il n'y a donc plus aucune raison de louer et de payer chaque mois pour un appareil qui ne vous appartient même pas.Imaginez tout ce que vous pourriez économiser en achetant votre propre téléphone.De plus, La Cabine Téléphonique offre désormais des appareils garantis à vie* à partir de 19,99$.RIEN NE VOUS OBLIGE À LOUER! Pour obtenir une ligne téléphonique, aucune loi ne vous oblige à louer un appareil à votre compagnie de téléphone.À La Cabine Téléphonique, vous avez le choix d'acheter parmi plus de 150 modèles de grandes marques.C'est le moment de penser à l'achat.\u2022Offre valide jusqu'au 14 novembre S'applique tant que vous en êtes propriéidre.\tHsîl\t INI\t-rvti\tLA \t\t il -\t\tTGLGPHONIQUG L'ACHAT.C'EST MON CHOIX CARREFOUR LAVAL, PLACE VERSAILLES, PROMENADES ST-BRUNO, CENTRE FAIRVIEW.CENTRE EATON, CENTRE ROCKLAND.GALERIES D'ANJOU, PLAZA ST-HUBERT.CARREFOUR ANGRIGNON atu SAtfYO Panasonic.CARTEL MM AGtf! Leur fille, éclatant en sanglots, a immédiatement sauté au cou de Mme Szabo en entendant la sentence, pendant que le quinquagénaire s'est approché de sa femme et de sa fille, avant de prendre le chemin des cellules.«Il est clair que je vais interjeter appel», a cependant confié l'avocate de la défense.Me Christiane Filteau, qui avait suggéré au magistrat une peine d'emprisonnement discontinue, à être purgée le week-end, ou encore une peine de travaux communautaires.Me Filteau estime que la peine d'un an de prison est démesurée pour le crime qu'on reproche au couple.«On a mis plus de cinq ans avant d'en finir avec les procédures.Le couple Szabo s'est entre-temps recyclé sur le marché du travail, après avoir subi de lourdes pertes financières.Et voilà qu'on confine les Szabo au pénitencier, à un âge où on commence à songer à la retraite.» Question de principe L'incendie, qui s'est pratiquement éteint par lui-même, n'a fait aucun blessé.Les pompiers n'ont d'ailleurs pas eu de difficultés à prouver que l'incendie a été allumé de façon intentionnelle.Le juge Johnson a tenu compte du passé d'honnêteté du couple Szabo, «des gens exemplaires dans le passé, ayant toujours eu une conduite irréprochable.Mais ce n'est pas une raison de ne pas les punir pour un crime commis, afin de corriger leur situation économique».«11 faut savoir aller au-delà des sentiments et même ies piétiner», dit-il dans sa décision, qu'il a rendue durant une heure en présence d'un interprète, même si la sentence imposée «risque de briser ces personnes».Invoquant la jurisprudence dans de semblables offenses, le juge Johnson a rappelé qu'un crime d'incen-diat peut être punissable par une peine d'emprisonnement de quatorze ans.Mais il a tenu compte du fait que cet incendie «n'est pas un cas classique.Personne n'a été payé pour l'allumer.Il a été provoqué à un moment difficile dans la vie du couple Szabo», a ajouté le magistrat.Néanmoins, le juge Johnson a sou ligné qu'on devait respecter les principes de la justice.«Sans donner une sentence exagérée, il est de mise, dans le présent dossier, de donner une sentence susceptible de décourager d'autres gens à commettre un crime semblable.» Travaux en cours, rue Sherbrooke Est ¦ Plusieurs automobilistes ont remarqué qu'une section de la rue Sherbrooke, à l'intersection de la rue Émilc-Duployc, dans l'est de Montréal, est fermée depuis hier matin en raison des travaux de réparation d'aqueduc qu'on y effectue.L'entrave à la circulation a créé un véritable bouchon durant les heures de pointe.Le problème risque de se répéter jusqu'à la fin des travaux, dans deux semaines.J Nathalie Petrowskj Scanners our être vraiment branché ces jours-ci, il ne faut pas fréquenter le dernier restaurant à la mode ni avoir vu le nouveau film de Woody mais tout simplement détenir la transcription de l'affaire Wilhclmy.Des exemplaires circulent partout dans les salles de rédaction, les salons, les cuisines et samedi soir il parait même qu'on pouvait s'en procurer sur le marché noir au coin de Peel et Sainte-Catherine.Personnellement, je ne l'ai pas lue (enfin pas officiellement) mais je l'ai de mes yeux vue et même touchée.le peux tout de suite vous assurer que ce long fleuve tranquille, troué de grands espaces blancs, de mots escamotés et de pages perdues, ressemble moins à un rapport d'écoute électronique de la GRC qu'à un téléroman de Lise Payette.l'aimerais bien croire que cet enregistrement est le fruit d'un sombre complot politique fomenté par les hauts fonctionnaires ou les péquistes.Mon sens pratique me dit pourtant le contraire.Pas besoin de prendre des cours du soir chez Claude Morin pour savoir que l'écoute électronique livre des rapports de conversations, clairs, nets et précis.Le produit du scanner est plus laborieux.Les fréquences sont parfois aussi volatiles que l'électorat.On peut les perdre dans la nature et les retrouver trois paragraphes plus tard.D'où mon intuition que cette conversation de 27 minutes à laquelle il manque des grands bouts, provient de la récolte hasardeuse d'un maniaque du scanner.Dimanche, j'ai rencontré un de ces maniaques qui peuplent la ville de Québec, ville agréable certes mais où les distractions n'en demeurent pas moins rares.Quand la télé est plate, la scanner offre un heureux divertissement à la routine et à l'ennui.Ma source en sait quelque chose.Appelons-le |oe.Joe Scanner Lcdoux.La trentaine timide et un peu introvertie, |oe n'est pas du genre à placoter pendant des heures au téléphone.D'abord il se méfie un peu de l'appareil et puis à force d'écouter les autres s'expliquer à travers la friture des communications, il a fini par devenir une immense oreille à l'écoute de l'humanité, une oreille ou peut-être une otite.|oe Scanner Ledoux habite près du parlement dans une modeste demeure où à défaut de mobilier, il meuble la maison de conversations émanant de parfaits étrangers.Par temps clair, les propos qu'il capte au scanner semblent provenir de sa cuisine.Pius souvent qu'autrement, ils viennent directement du parlement.Les soirs après le travail, Joe se recueille devant ses deux appareils, des Realistic Pro 2500 et 2600 qui se détaillent 500$ chez Radio Shack.Il les a religieusement installés sur une petite table à côté du lit.Au signal, il s'élance sur la mer démontée des ondes débrouillées à la recherche de la conversation juteuse, de la confession scabreuse et de l'information exclusive que la classe cellulaire \u2014 une classe généralement prospère \u2014 distille comme un puissant elixir.Avant que (oe ne s'écoeure complètement de la politique \u2014 ce qui lui est arrivé quelque part entre le lac Meech et le lac Mousseau il avait fini par découvrir que les mardis soir, soirs de caucus libéral, entre 20 h et minuit, les élus avaient tendance à brandir leur cellulaire comme Lucky Luke son pistolet, pour appeler la femme qui les attend à la maison, la petite amie qui les espère à l'hôtel ou le conseiller qui va les sortir du pétrin.\u2014 Monsieur Parisella, le premier ministre voudrait vous parler.La voix pourrait être celle d'une hôtesse de l'air mais la compagnie aérienne dans ce cas-ci s'appelle le bureau du PM.Iqe Scanner m'a invitée au pied de son scanner.|e lui ai demandé une petite démonstration.Il s'exécute en glissant dans son ghetto-blaster un enregistrement qui date d'au moins un an.Dans la première séquence, |ohn Parisella, chef de cabinet de Robert Bourassa et grand amateur de cellulaire, fait faire ses devoirs à sa fille par cellulaire.Elle veut savoir pourquoi on a accordé autant d'argent pour la réfection des routes.Papa explique avec force détails.Fillette ne comprend pas.Nouvelles explications.Papa ne s'énerve pas même si à 20 cennes la minute, les devoirs de fillette finissent par coûter cher à la nation.Madame épouse arrive sur les entrefaites.Demande des nouvelles de la journée.Vont-ils passer le décret?Affirmatif.Parle du paysagiste qu'elle vient d'engager et qui se dit honoré de refaire le patio d'un chef de cabinet.Un bip brutal vient interrompre la discussion.\u2014 le te laisse, c'est Lui ! dit-elle avec une pointe de jubilation.Petit silonce.Le premier ministre du Québec vient d'entrer par effraction dans la chambre à coucher d'un citoyen ordinaire qui n'a rien fait de spécial, sinon syntoniser son scanner tard un soir avant de tomber sur la perle rare, et de tout bêtement l'enregistrer.Évidemment, c'est pas toujours aussi facile.Il faut y mettre de longues heures, connaître son appareil, savoir distinguer le vulgaire placotage de la matière spectaculaire, être un peu psychologue sur les bords, un peu technicien aussi, comprendre les arcanes de la politique et savoir coller à des prénoms, des définitions de tâches et des noms de famille.|oe a bien fait ses devoirs.Sa banque est plutôt garnie: Claude Ryan qui se prépare à casser les reins du secteur de la santé, Bourassa qui se demande si c'est des terroristes qui ont pris d'assaut Poly, des officiels de la CSN qui cassent du sucre sur Monique Simard en disant qu'elle est folle comme de la m.;, une députée libérale qui rêve de faire de la télévision, une fois battue, Parizella encore et toujours.En voulez-vous des secrets d'État?Rien de plus facile.Allez au Radio Shack le plus proche puis déménagez à Québec, votre avenir est assuré.Pierre Paradis en sait quelque chose, lui qui en 84 se vantait déjà de scanner.La pratique est immorale, sordide et scandaleuse, me direz-vous.Tout dépend de la fonction que vous occupez, vous répondrai-je.Si vous êtes journaliste par exemple et qu'à longueur de journée, on vous sert de la cassette, du discours officiel, de la langue de bois et du sans commentaire, il y a un plaisir certain à enfin entendre la vérité toute nue et toute crue, la vérité sans artifice et sans détour.Un plaisir et une douce vengeance.Si vous êtes simple citoyen, le plaisir est gratuit.Vous pouvez écouter vos élus dépenser votre argent.L'adepte du scanner, lui.ne dépense rien sinon son temps.C'est un amateur de gros poissons sur le lac agite des ondes.Ce n'est pas sa faute >i ses prises se croient invincibles et jouent du cellulaire comme des junkies.Tant pis pour eux.Qu'ils soient plus prudents ou qu'ils se taisent.Le scanner est doux à l'oreille de celui à qui on croit pouvoir tout cacher.r f f \\ A6 LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 L'Hôpital général de Montréal rejette les accusations de négligence d'une patiente LILIANNE LACROIX ¦ La direction de l'Hôpital général de Montréal rejette complètement les accusations de négligence lancées, via le lournal de Montréal, par une mère et sa fille dont le pied a été sectionné lors d'un accident.Selon le quotidien montréalais, Magali Courchcsnc, une jeune femme de 22 ans, s'apprêtait à changer le pneu de son véhicule quand elle fut victime d'un automobiliste en état d'ébriété.Lors de l'accident la jambe de la jeune femme a été complètement sectionnée un peu au-dessus de la cheville.Arrivée à l'Hôpital général de Montréal, Magali aurait été examinée par un médecin qui aurait rejeté la possibilité d'un possible rattachement du membre.La demande de la mère de Magali de consulter un autre médecin aurait été rejetée et elle aurait alors pris l'initiative de téléphoner à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont où elle a finalement amené sa fille et où on a procédé à l'opération souhaitée.«H y a tellement de faussetés dans toute cette histoire qu'on ne sait pas par où commencer», déclarait Mme loan Lamontagne, responsable des relations publiques pour l'Hôpital général de Montréal.«Mme Courchesne a d'abord été vue par le chirurgien, précise-t-elle.Celui-ci a décidé de faire venir l'orthopédiste pour qu'il examine lui aussi la patiente.Celle- ci a d'ailleurs été vue en consultation par un plasticien.Le chirurgien a même eu une conversation téléphonique avec un collègue du Royal Victoria pour solliciter son avis sur ce cas.» Selon Mme Lamontagne, c'est alors le chirurgien de l'Hôpital général qui a lui-même pris la décision d'appeler un de ses confrères de Maisonneuve-Rosemont pour lui soumettre le cas, une version qui est d'ailleurs confirmée par le chirurgien qui a finalement opéré Magali : «C'est mon confrère de l'Hôpital général de Montréal qui m'a appelé, pas la famille de la patiente », déclare le docteur André Chollet, chirurgien-plasticien à Maisonneuve-Rosemont.«C'est une procédure qui se produit assez souvent quand les patients ne sont pas d'accord avec le traitement proposé, explique Mme Lamontagne.Parfois nous recevons des gens d'autres hôpitaux, parfois nous en envoyons ailleurs.» De la même façon, Mme Lamontagne se dit étonnée par les critiques de la famille voulant qu'on ne leur ait parlé qu'en anglais: «30 p.cent de nos patients sont francophones.Tout notre personnel ne parle pas français, c'est vrai, mais il y a toujours quelqu'un, particulièrement à l'urgence, qui peut traduire.Dans ce cas, la famille le faisait tout naturellement et n'a jamais semblé en prendre ombrage.Le médecin n'a donc pas fait appel à un autre employé pour transmettre ses messages».Mme Lamontagne admet tout de même un fait : OUI, on a rejeté à l'Hôpital général la possibilité d'un rattachement du membre sectionné: «Le dossier a été examiné par le directeur des services professionnels.C'est une décision médicale parfaitement défendable et ça semblait la décision la plus adéquate».Le docteur André Chollet, chirurgien-plasticien à Maisonneuve-Rosemont et médecin traitant de Magali Courchesne vient lui-même à la défense de ses confrères.«C'était une décision extrêmement difficile à prendre.11 faut évaluer à quel point elle pourra récupérer la fonction et la sensibilité de son pied.Dans le cas des membres supérieurs, les indications de réimplantation ou de non-réimplantation sont très claires.Dans le cas des membres inférieurs, c'est beaucoup plus flou, surtout que le pied est facilement remplaçable par une prothèse.Mais selon moi, la balance penchait tout de même en sa faveur.» ' Le docteur Chollet a finalement décidé d'opérer, notamment parce que, chose extrêmement rare dans le cas d'un membre inférieur, la coupure était nette et franche, ce qui facilitait l'intervention et les chances de récupération de la patiente.Hier, Magali allait bien.«Son pied est chaud et rose, dit son médecin.Dans les deux premiers jours, il faut vérifier les possibilités de thrombose (lorsque les vaisseaux se bouchent ) et de nécrose (le pied rattaché se met à noircir et à se détériorer).Pendant les huit premiers jours, il faut aussi vérifier le danger d'in- fection qui, si elle apparaît pourrait même se propager au reste de sa jambe.Après cette période critique de huit jours, il est probable que, s'il n'y a pas eu de problèmes, Magali pourra garder son pied.Mais, même dans ce cas, ta partie n'est pas encore gagnée.«Elle en aura pour un an de physiothérapie pour assurer la guérison osseuse et nerveuse.On verra alors dans quel pourcentage elle aura récupéré sur le plan fonctionnel et aussi sur le plan sensibilité», explique le médecin.Si la patiente ne récupère pas suffisamment de sensibilité, elle risque de ne pas pouvoir marcher.Et, si cela se produisait, il faudrait alors probablement amputer définitivement et revenir à l'option de la prothèse.«La patiente aurait alors subi un an de physiothérapie pour rien, admet le docteur Chollet.Avec une prothèse, par contre, elle pourrait danser dans deux mois.Comme vous le voyez, c'est un pensez-y bien.» Pour le docteur Chollet, les chances de Magali étaient assez grandes pour choisir de l'opérer.Les spécialistes de l'Hôpital général de Montréal, eux, trouvaient que le jeu n'en valait pas la chandelle.Quand on évoque la possibilité que Magali confonde les spécialistes de l'Hôpital général en faisant un usage presque normal de son pied dans l'avenir, Mme Lamontagne déclare tout simplement: «On en reparlera dans un an».Un lien établi entre la mauvaise alimentation et le rendement scolaire des enfants défavorisés ¦ Des apports insuffisants de plusieurs éléments nutritifs dont le calcium, le phosphore, le magnésium, le potassium et l'acide folique expliquent le manque de concentration et la grande turbulence qui animent les enfants qui mangent peu ou pas du tout au petit déjeuner.Des nutritionnistes ont noté dans un rapport que rendra public le Conseil scolaire de l'île de Montréal jeudi que les problèmes nutritionnels identifiés relèvent davantage de la qualité de l'alimentation que de sa quantité.L'étude, intitulée «problèmes nutritionnels et performance scolaire en milieu défavorisé» et réalisée l'an dernier auprès de 226 sujets de 3e année issus de 14 écoles primaires de milieux défavorisés du territoire de l'île de Montréal, a touché des enfants âgés de 9 ans en moyenne.Les scientifiques ont démontré que l'absence de déjeuner et la consommation d'aliments sucrés exercent une influence négative sur la performance scolaire lors des tests de mathématiques et de langue qui exigent une grande concentration.Les chercheurs indiquent : « Les résultats confirment l'existence d'une forte corrélation entre la fréquence du déjeuner et les composantes de l'attention, de la fatigue et les comportements psychoaffectifs des écoliers caractérisés par l'humeur.De plus la concentration d'aliments sucrés s'associe' au manque d'attention en classe et au nombre plus élevé de jours d'absence à l'école.Le groupe de recherche propose que le programme de mesure alimentaire en milieu scolaire défavorisé accroisse la densité nutritive des dîners et des collations offertes aux élèves.Il conseille également d'éviter d'offrir aux élèves des collations contenant des sucres concentrés, lesquels sont déjà trop abondants dans leur alimentation.Par ailleurs débutait, hier, le programme des mesures alimentaires, ou Plan Page, dans 69 écoles primaires et 26 écoles secondaires des milieux défavorisés de trois commissions scolaires de Montréal.Le budget global est établi à 4 131 217$.Pour l'année 1992-93, une somme de 600000 $ a été réservée pour l'achat de cuisines mobiles qui permettront à des institutions de servir des repas chauds et d'ainsi varier le menu et de mieux équilibrer l'alimentation d'appoint.Cette année, le programme sera lancé de telle sorte que les parents en soient informés pour qu'ils puissent y inscrire leurs enfants.Des écoliers dont les parents sont en chômage ou bénéficiaire de prestations de bien-être social, des élèves vivant dans une famille monoparentale à faible revenu, sont susceptibles de participer au Plan Page.m y iS ¦ Rabais annuel de 25 % SUR LES COUVERTS EN ARGENT DE BlRKS Saxon Louis XV Brentwood \"J'ai reçu mon service d'argenterie de Birks en cadeau < de mariage.Quatre enfants et neuf petits-enfants plus tarde, je peux toujours remplacer la cuillère et la fourchette disparues.\" George n Plain Old English Lvec les couverts en argent de Birks, votre table aura toujours un air de fête.Réalisée chez nous par des artisans canadiens, chaque pièce est d'une qualité et d'une beauté incomparables.Profite/, dès maintenant de notre rabais annuel de 25 %.Ce solde traditional constitue aujourd'hui un investissement.Tous les couverts et les ustensiles de service sont vendus à la pièce.Le Plan du club exclusif de Birks Sur tout achat de plus de 1000 $, vous ne versez que 20 % du montant et réglez le solde en six mois, sans intérêt Chantilly 3 5 0 A N S 22 SEPT.AU CALENDRIER AUJOURD'HUI EN COLLABORATION AVEC : MONTRÉAL fête Renseignements : (514) 872-7292 vfr arts et spectacles i r Cirque magique des clowns Centre communautaire Lajeunesse 1514)272-3633 Sur réservation Jusqu'au 12ocL Festival international de nouvelle danse Du 29 sept.aulOoct.Rens.1514) 525-1500 Exposition d'une Ferrari Iiilotée par Gilles Villeneuve le Notre Dame Palais de la Civilisation Jusqu'au 12 oct Fortin, le peintre de Montréal Musée Marc-Aurèle Fortin (514)8454108 > L'École de Montréal « Premier volet » Maison de la culture Plateau Mont-Royal (514)872-2266 Jusqu'au 11 oct Le Japon fête Montréal Jardin botanique.Pav.Japonais (514)872-7954 Jusqu'au 12oct \u2022 Les 200 ans de l'église protestante à Montréal Eglises St-Jean / Erskine and American United (514)849-3286 Jusqu'au 12 oct \u2022 Les enfants de Montréal Maison de la culture N.D.G.(514)872-2157 Place aux Montréalais ! Centre d'histoire de Montréal (514)872-3207 Jusqu'au 12oct \u2022 Mes Petites Patries, la nuit Maison de la culture Rosemont-Petite Patrie (514)872-1730 Jusqu'au 4oct Montréal, une histoire à suivre Exposition-événement Musée David M.Stewart, musée du Château Ramezay, musée McCord et Marché Bonsecours (514)872-7292 Jusqu'au 12oct Montréal, ses gouverneurs, ses maires Édifice Cormier (514)729-8366 Jusqu'au 4 oct Montréal, ville de cinéma Cinémathèque québécoise Musée du cinéma -17h à 22h (514)842-9763 Jusqu'au 4 oct Musée des Hospitalières l'Hôtel-Dieu de Montréal 201.av.des Pins 0.(514)849-2919 Nouveau parcours de l'art canadien (1790-1960) Musée des Beaux-Arts.Pav.Benaiah Gibb (514)285-1600 Jusqu'au 27 sept > Nouveaux territoires : 350 / 500 ans après Volet Québec-Mexique Centre Interculturel Stratheam et Galerie d'Art de Loto-Québec (514)982-6874 Jusqu'au lOoct Obstacle Consulat Général de la République de Pologne (514)937-9481 Jusqu'au 30 sept > Points de vue Centre de la montagne.Parc du Mont-Royal (514)844-4928 Jusqu'au 12 oct Rome, 1000 ans de civilisation Palais de la civilisation (514)872-4560 Jusqu'au 27 sept Semaine interculturelle maghrébine Exposition de photos, peinture, livres Centre de la Peltrie (514)487-7560 \u2022 Tur Malka : deux siècles d'histoire juive à Montréal Maison de la culture Mercier ¦ X 1 < ï Jusqu'au IZucL Les Cent jours d'art contemporain de Montréal 1992 Le CIAC aux Galeries du Parc (514)2880811 Reliefs Palais de la civilisation (514) 872-4560 Jusqu'au 27 sept Évolution de la communauté noire anglophone de 1642 à nos jours Centre des études noires (514)989-7373 Jusqu'au 12 oct .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! RENSEIGNEMENTS : (514) 872-7292 a ne pas manquer Les 350 heures du YMCA de Montréal Dans le cadre de « portes ouvertes », 8 succursales des « Y » offrent350 heures d'activités gratuites aux Montréalais.Cette semaine, le YMCA Hochelaga-Maisonneuve vous propose : baignade, mise en forme, musculature, aquaforme et plusieurs autres activités.Entrée libre aux activités en cours.YMCA Hochelaga-Maisonneuve - 4567.rue Hochelaga (514)2554651 Jusqu'au 25 sept \u2022 Activité gratuite ?Activité vedette Pour de plus amples renseignements, consultez le calendrier officiel.Sujet à changements sans préavis.LBS GRANDS PARTENAIRES Essu MOLSON OXEEFE EN COLLABORATION AVEC Ville do Montréal Tourisme Québec Canada r LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 A7 La présidente Lise Cadotte et son mari, le docteur Marcel Calotte, lors du Grand Banquet de l'Histoire, le 20 juin 1992.La Société historique de Montréal : héritage du premier maire de Montréal ontréal fêtera.Montréal fête.Montréal a fêté.Certains ont tout d'abord été bèptiques.Nous nous sommes Induite émerveillés.Nous vivons maintenant de nos souve- irs.Montréal a pavoisé et le Vicux-|1 o n t r é a I a est embelli.t, malgré \u2022 ne tempe ra-|ure exécraie, les Mont- }/' léalais ont ¦ ' ¦y assé leurs lacances «en Cil HT illc».Et ils MLU/ ont pas eu MONTRÉAL! issez de |:mps pour voir toutes les exposions, pour assister à tous les |Dectacles.pour fêter dans les uartiers.La grisaille de l'automne nous |nvcloppera bientôt et avec elle installera en nous la nostalgie l'un été qui fut malgré tout enso-pillé.Et le 350e anniversaire de 1 fondation ne sera plus qu'un puvenir.La Corporation des célébrations du 350c anniversaire e Montréal fermera ses portes et |;ra le bilan de ses réalisations.Et la Société historique de llontréal reprendra le flambeau es anniversaires de Montréal.Lu fait, combien connaissent cet-|s Société?Âu moins 541 person-es, ses ;;.embres, recrutés sur-but dans Montréal et la région létropolitaine mais aussi par-but au Québec.Certains vien-ent même d'Ontario et des tats-Unis.Fondée en 1858 par Jacques i'iger, premier maire de Mont-pal, elle fut constituée en corpo-uion par une loi du parlement met ion née le 4 mai 1859 (Statut 2 Victoria, chapitre 119).Dès le lois de juillet 1858, sa devise tait choisie «Rien n'est beau ue le vrai ».Née avant la Confé-ération (1867), elle est aussi la ôyenne des sociétés d'histoire u pays et l'une des pius ancien-os d'Amérique du Nord.Elle ossède des archives extrême-îçnt riches et une collection 'environ 4000 volumes relatifs-à histoire de Montréal, du Qué-ec et du Canada.Consciente de son rôle de dif-jscur et de promoteur de Phis-)iro de Montréal, la Société his-Driquc de Montréal s'efforce de especter ses objectifs en répondit aux attentes des historiens hevronnés aussi bien qu'a celles u grand public.Elle accueille 'ailleurs dans ses rangs toute ersonne intéressée à l'histoire.Depuis 1859, la Société fait parure des manuscrits inédits rcla-fs à l'histoire de Montréal et de i région, organise des colloques :icntifiques dont les actes sont ubliés et des conférences men-jolies portant sur l'un ou l'autre spect de Montréal, du Québec et u Canada.Enfin, soulignons la articipation recherchée de la ociété historique de Montréal ux grandes manifestations cul-irelles et civiques sans oublier >n rôle important comme am-assadrice de la ville de Montréal uprês des autres sociétés d'his-3irc.Au cours des années, la Société parrainé l'érection de monu-icnts et l'apposition de nom-reuses plaques commémorati-es.Ainsi donc, c'est la Société ui a érigé l'obélisque en Humeur des pionniers, situé sur la lace (I ' You vil le.Elle a aussi col-iboré avec la Société d'archéolo-ic et de numismatique de Mont- réal à l'érection du monument en hommage à Maisonneuvc, à la place d'Armes.Rappelons encore que la Société historique de Montréal a prolongé son action jusqu'en France, aux sources mêmes de la fondation de notre ville, en faisant ériger en 1975 un monument a Neuville-sur-Vanne,* village natal de monsieur de Maisonneuve.En 1928, déjà, la Société avait contribué à la réfection de l'église de cette même ville.Depuis 1917, la Société historique de Montréal rappelle a la population montréalaise les origines de cette ville par une commémoration solennelle, en la basilique Notre-Dame et à la place d'Armes, à la mi-mai de chaque année, qui souligne la fondation de Ville-Marie par Paul de Chomcdcy de Maisonneuve et leanne Mance et à laquelle sont conviés des personnalités, des dignitaires et toute la population de Montréal.Habituellement, à cette occasion, a lieu la remise de la Médaille de la Société qui permet de souligner la contribution exceptionnelle d'une personne à la connaissance du passé montréalais.Les rôles pédagogique et public de la Société historique de Montréal se sont manifestés de manière particulière à l'occasion de la célébration du 350e anniversaire de la fondation de Montréal.En effet, la Société a contribué à donner aux célébrations un caractère historique qui a permis à de nombreux Montréalais de se familiariser avec l'histoire de leur ville.Rappelons tout d'abord la messe commemorative qui a réuni, le 17 mai, à la basilique Notre-Dame, une foule considérable.Organisée par la Société historique de Montréal, cette célébration a marqué avec dignité l'anniversaire de la fondation mystique de Ville-Marie.Soulignons aussi le colloque scientifique sur «Les origines de Montréal 1642-1701» et une série de 12 cours publics sur «L'histoire de Montréal et ses lieux historiques».L'importante participation à cette activité démontre que les Montréalais sont réellement intéressés à mieux connaître l'histoire de leur ville.De plus, les conférences mensuelles portaient toutes sur des sujets se rapportant aux origines de Montréal et ont connu une popularité exceptionnelle.C'est le même souci de fidélité à l'histoire qui a réuni, le samedi 20 juin dernier, plus de 200 personnes, en costumes d'époque, au Grand Banquet de l'Histoire.Ce dernier à remporté un succès retentissant et pourrait devenir un événement annuel de la Société.Une page de l'histoire de Montréal s'est écrite en 1992, mais le grand livre de l'Histoire de notre ville ne se fermera pas pour autant.Dans la foulée des fêtes du 350e, plus dynamique et plus créative que jamais, la Société historique de Montréal poursuivra l'oeuvre entreprise par son illustre fondateur, lacques Viger.Elle préparc déjà la célébration de 351c anniversaire de la mimai 1993.Elle invite la population de Montréal à joindre ses rangs, à lui soumettre des projets et a contribuer ainsi a un plus grand rayonnement de l'histoire de notre ville.Lise CADOTTE, présidente.Société historique de Montréal.m ' 5 - ' y LE MONTRÉAL D'HIER r*ït*!& fi c * « * * S V h i 1111*2 1 fi - .» ri M* H, s i i I 1 \u2022 *¦ * \u2022 * t «*tt«Kf«f* s 11 i i m m» m I 9 9 & 11 i \u2022 t fc*; i ?MtIlt,,,tî \"'*»»«*« «rt»t«tittfM jii îi.h Le daguerréotype du milieu du siècle dernier qui vous propose un panorama du 'faubourg Hors-les-Murs> (ainsi nommé parce qu'il se trouvait au nord des fortifications), date précisément de 1851 et serait la plus ancienne photo connue montrant des rues d'une ville canadienne, et il est la propriété des Archives publiques du Canada depuis 1973.Cette photo prise dans un édifice en hauteur montre à l'avant-plan la rue Vitré (actuelle rue Viger), bordée de maisons de pierre, tout comme la rue Saint-Alexandre, qui conduisait à l'église St.Patrick, dont on aperçoit les floches gothiques àJà droite de la photo, et la rue de La Cauchetière, qui passait devant cette église.Dans le lointain, vers le centre de la photo, on peut voir l'église St.Andrew (avec son clocher sans flèche), bâtie à mi-hauteur de la côte du Beaver Hall.Pour reprendre cette photo avec le milieu bâti de 1992, notre collègue Jean Goupil a dû monter sur le toit de l'hôtel Intercontinental, à cause de la hauteur des édifices qui environnaient le seul point de repère commun aux deux photos, l'église St.Patrick.Tous les autres édifices sont disparus.Et pour ceux que la chose peut intéresser, l'église St.Andrew a été incendiée en 1869, et son emplacement est occupé par le siège social de Bell Canada.Rue DOWD Un curé près de son église Diane ARCHAMBAULT-MALOUIN collaboration spéciale 4BR u debut des années 1840.«¦\u2022les Irlandais catholiques souhaitent faire construire uneé-glise; depuis déjà trente ans, ils empruntent pour leurs offices religieux la chapelle Notre-Damc-de-Bon-Secours et celle des Récollets, situé à proximité de la rue du même nom.Ce réve se concrétise quelques années plus tard.Le 17 mars 1847, jour anniversaire du saint patron irlandais, l'église Saint-Patrick est consacrée.À cette époque, il n'y a encore qu'une seule paroisse à Montréal, l'église des Irlandais n'est donc qu'une desserte administrée par le cure de Notre-Dame.C'est investi de cette autorité one Joseph Vincent Quiblicr fait la rencontre, en Irlande, du père Patrick Dowd (1813-1891).Cet Irlandais, originaire du comte de Louth a fait ses etudes à Paris et a été ordonné prêtre sulpicien en 1837.À l'invitation du supérieur montréalais, le pére Patrick Dowd S I LE MONTREAL TOPONYMIQUE vient s'établir à Montréal en 1848; il devient le deuxième curé de la communauté irlandaise.Dès ce moment, il prend en charge l'orphelinat Saint-Patrick et le refuge St.Bridget qui, plus tard, prendra son nom avant de disparaître en 1979.Lorsque le 21 novembre 1856, Mgr Ignace Bour-get, fonde la première paroisse anglaise de la ville, le père Dowd devient le premier curé montréalais d'une paroisse de langue anglaise.Le 14 mai 1877, les autorites municipales changent le nom de la rue Saint-Germain, dénommée d'après Bernard Saint-Germain qui avait fait cession des terrains, quarante ans plus tôt.Désormais, cette rue, entre les rues de Bleury et Saint-Alexandre, au sud de la rue Dorchester (actuel boulevard René-Léves-que).allait rendre hommage au cure Patrick Dowd qui, comme bon nombre de sulpiciens montréalais, repose maintenant dans la crypte sous la chapelle du séminaire de la rue Sherbrooke.Les journaux d'époque rapportent qu'au moment des funérailles de ce curé catholique, les cloches de la Christ Church anglicane, rue Sainte-Catherine se sont jointes aux cloches catholiques pour accompagner ce pasteur estimé de toute la ville jusqu'à son dernier repos.Il semble bien que le sectaire «esprit de clocher» n'était pas de mise, en cette fin de siècle! Historienne de lart et de /architecture, détentrice d une mjitnse en etudes des arts de t'UÛAM Dune Archjmbûulî Maiown vient de completer une recherche sur Ij toponymie montrej/jise Sources Archives de la Ville de Montreal, section toponymie.Robert Lipscombe.The Story ofOldSt Patrick.Montreal se 1967 Guy Pinard, Montreal, son histoire, son archi tecture.tome 4 Montreal.Editions du Men dien.1991.pp 420- 439 ÈPHÈMÉRIDE MONTRÉALAISE 1910 - Le premier monoplan construit a Montreal vole dans le ciel montréalais.1922 - CKAC, la première station radiophonique de langue française au monde entre en ondes à Montreal.1955 \u2014 La Comédie Française entreprend à Montreal une tournée qui la mènera également â Quebec.Ottawa et Toronto.1967 \u2014 Expo 67 accueille son 42073 562e visiteur, battant ainsi le record de l'Exposition universelle de Bruxelles.1971 \u2014 Bernard Lortie est reconnu coupable de l'enlèvement de Pierre Laporte.qui était ministre du Travail et qui fut assassine quelques jours après son enlevement. A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 Saint-Hubert et Brossard ont augmenté leur population de plus de 20 p.cent en 10 ans CILLES ST-JE AN ¦ Les villes de Brossard et de Saint-Hubert ont connu des hausses de population dépassant les 20 p.cent entre 1981 et 1991.indique une étude socio-économique faite pour la Municipalité régionale de comté ( MRC ) de Champlain.Cette MRC est la plus populeuse au Québec avec 312734 personnes, et ce même si son territoire est le plus petit.Elle réunit les villes de Longueuil, Saint-Hubert, Brossard, Saint-Lambert, Greenfield Park et Le-Moyne.Selon l'étude des urbanistes consultants, Pierre-Luc Côté et Nathalie Ward, établie à partir des recensements de Statistique Canada, la population de Brossard est passée de 52 232 à 64793 entre 1981 et 1991, une augmentation de 24.04 p.cent.Celle de Saint-Hubert est passée de 60573 à 74027, en augmentation de 22,21 p.cent entre 1981 et 1991.Durant la même période, la population de Longueuil est passée de 124 320 à 129874.une augmentation de 4,4b p.cent.Les auteurs attribuent ces hausses au développement résidentiel dans ces villes, tandis que les diminutions constatées dans les cas de Greenfield Park et LeMovne ( respectivement 4.72 et 11.81 p.cent ) et la faible hausse de la population de Saint-Lambert (2,03 p.cent) sont attribuées au mouvement migratoire naturel, à la faible augmentation du nombre de logements due au territoire presque entièrement urbanisé et à la baisse du nombre de personnes par ménage.Les auteurs signalent que, malgré tout, la MRC de Champlain a connu une hausse de population plus faible ( 10,76 p.cent) que ses voisines de Rous-sillon (qui comprend notamment Candiac, Châteauguay, Delson.La Prairie.Saint-Constant et Sainte- Catherine), dont la population a augmenté de 27,49 p.cent, et de Lajemmerais (où se trouvent Varennes et Boucherville), dont la population a crû de 27,24 p.cent.En ce qui concerne Pile de Montréal, sa population est passée de 1 760 122 en 1981 à 1 775871 en 1991.une augmentation de 0,89 p.cent, indique le document.En ce qui a trait aux groupes d'âge au sein de la population de la MRC, les auteurs signalent un «gonflement» très marqué chez les 20-44 ans qui constituent 45 p.cent de la population, selon des données fédérales de 1986 (les plus récentes disponibles à ce sujet, selon M.Côté).Ce gonflement serait at-tribuable au nombre de jeunes ménages ayant acheté une propriété.La domination de ce groupe d'âge était évidente aussi dans les MRC de Lajemmerais et de Roussillon.Les personnes âgées de plus de 05 ans étaient puis nombreuses dans la MRC de Champlain ( b,8 p.cent ou 19965 personnes) que dans ses deux voisines de la Rive-Sud.Citant le recensement fédéral de 1986, Il'étude indique par ailleurs que le revenu moyen des ménages était de 36228$ dans la MRC de Champlain, contre 38292$ dans la MRC de Roussillon et 36744$ dans la MRC de Lajemmerais, alors qu'il était de 30848$ dans l'île de Montréal.Dans les villes, c'est à Saint-Lambert que le revenu moyen des ménages était le plus élevé ( 50 243 $).puis à Brossard (44641 $).S H A R P E TsI TE T JUSQU'À POOR PASSER A UN APPAREIL.FO-6100 Avec Sharp en tête, vous vous tournez vers la meilleure gamme de télécopieurs en Amérique du Nord, dont le nouveau modèle laser FO-6100 Sharp et le tout premier télécopieur couleur de bureau au monde.SHARP Avec Sharp en tête, passez à un appareil supérieur de Sharp avant le 30 novembre 1992 et vous pourrez avoir droit à une remise allant jusqu'à 10 000 $ pour certains copieurs et jusqu'à 3 000 $ pour certains télécopieurs.Avec Sharp en tête, vous vous tournez vers une gamme imposante de copieurs gagnants, sans oublier les nouveaux modèles SF-2022, SF-2027 et SD-3075, les opieurs perfectionnés à grande vitesse et fort volume de Sharp.SD-3075 Pour connaître le nom de votre marchand Sharp participant, téléphonez au 1-800-56-SHARP DES PRODUITS SHARP INCOMPARABLES- m CE MERCREDI Le maire de Saint-Hubert veut abaisser la dette CILLES ST-JEAN ¦ Le maire de Saint-Hubert, M.Pierre D.Girard, a promis hier soir que s'il est reporté au pouvoir il fera baisser encore le ratio d'endettement par rapport à la richesse foncière de la ville, qu'il dit avoir déjà réduit pendant son premier mandat.Au cours d'une conférence de presse pendant laquelle il a présenté son équipe, l'Alliance démocratique, ainsi que son programme électoral, M.Girard a souligné que sous son administration, la cote de crédit de Saint-Hubert s'était améliorée (de BB à BBB) et que la ville avait haussé de 50 p.cent la contribution des secteurs industriel et commercial dans la cassette municipale (de 8.2 a 12,6 p.cent du total ).Le maire Girard, qui sollicite un deuxième mandat, a également fait valoir que son administration avait cessé de vendre des terrains pour financer jes opérations courantes de la ville, une méthode de financement qu'il a reprochée à l'administration de son prédécesseur.(M.Guy Desgroseilliers, qui brigue à nouveau les suffrages à la tète du Parti civique, avait été défait par M.Girard en 1988.) «Brossard a paye son nouvel hotel de ville comptant en vendant des terrains alors qu'ici, on payait des salaires.Ça Pierre D.Girard n'avait aucun sens», a dit M.Girard.Le maire sortant a aussi Pin* tention, s'il est reporté au pouvoir, de doter la ville d'un comité exécutif de trois personnes.Selon lui, un tel comité coûterait 45000$ aux contribuables chaque année \u2014 15000$ pour chacun de ses membres.«Saint-Hubert est Tune des rares villes de sa taille à ne pas en avoir.Un comité exécutif de trois membres aurait la pos-sibilité d'abattre beaucoup plus de travail qu'un maire à temps plein tout seul», a noté M.Girard.Plus de saisies de drogue à Mirabel Presse Canadienne ES Les douaniers de l'aéroport de Mirabel ont saisi 356 kilos de narcotiques d'une valeur totale de 135 millions sur le marché noir entre avril 1991 et août 1992, révèle un rapport rendu public hier par l'administration des douanes.Il s'agit là d'une augmentation de 229 p.cent par rapport à la même période l'an dernier.Les douaniers ont trouvé de la drogue cachée dans des planches à voile, des skis nautiques, des bouteilles de rhum ou des boîtes de fromage, sans compter les valises à double fond qui sont encore utilisées fréquemment, selon le services des douanes.Cours d'informatique au YWCA Intro.Dos.WordPerfect.Lotus.DBase.Bedford Windows Word et Excel sous Windows /JÊ/êmimU^ Inscription: ] 955-7766 Excel, gestion d'information 1355, RENÉ-LÉVESQUE OUEST ROOTS CELEBRE DIX-NEUF ANS D'EXPÉRIENCE EN VOUS OFFRANT D'ESCOMPTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE A PRIX REGULIER Willie IVIUL.l l«l uwuv1 .¦\u2022\u2022>': mm '\u2022 ; i LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 TÉLÉPHONE CELLULAIRE | TÉLÉAVERTISSEUR | RADIOCOMMUNICATIONS | TRANSMISSION DE DONNÉES SANS FIL | SERVICE TÉLÉPHONIQUE AIR-SOL SERVICE TÉLÉPHONIQUE AIR-SOL AIRFONEMD Restez en contact, même à 10 000 mètres d altitude.TÉLÉAVERTISSEUR (Auparavant offert par National Paget te) Livrez à temps tous vos messages, peu importe Fendroit où vous vous trouvez.TRANSMISSION DE DONNÉES SANS FIL Assurez la transmission, que vos ordinateurs soient à deux pas ou à 2000 kilomètres Tun de l'autre.TELEPHONE CELLULAIRE Rejoignez votre monde grâce au réseau cellulaire le plus étendu au pays.RADIOCOMMUNICATIONS Tenez-vous en liaison constante au moyen de systèmes intégrés de radiocommunications voix et données.Sur comme au ciel Pour rejoindre vos interlocuteurs ou être rejoint, peu importe l'endroit où vous vous trouvez^ vous n'avez désormais qu'un nom à retenir : Bell Mobilité.complète de services de communications mobiles : téléphone cellulaire, téléavertisseur, radiocommunications, transmission de un même toit et sous une même bannière.Pour établir et maintenir le contact, sur terre comme au ciel, Bell Mobilité détient données sans fil et service téléphonique air-sol la clef.Pour plus de renseignements, donnez- Personne ne vous offre une gamme aussi pour passagers AirfoneMD, le tout sous nous un coup de fil au 1 800 267-0123.Bell Mobilité En contact, partout et en tout temps A 10 LA PRESSE.MONTREAL, Hydro : Ottawa a-t-il compétence sur Eastmain ?Presse i nnadicnnv OTTAW \\ ¦ Ottawa interjette appel d'un jugement qui l'oblige a mener une étude environnementale complète il ii projet de développement hydroélectrique d'Eastmain, au Quebec.«Nous en appelons (du jugement) parce que ce projet est purement provincial et ne relevé pas du federal », a déclaré lundi l'attache île presse du ministre de l'Environnement lean Charest, M.Y van Huncault.La cause doit être entendue en Cour fédérale d'appel a Montreal, entre les 14 et Ib octobre.Entre-temps cependant.Ottawa est a mettre sur pied un comité d'examen charge d'évaluer le projet, comme le lui a ordonne un juge de la Cour fédérale il y a près d'un an.A ce sujet, un porte-parole du Bureau federal d'examen des évaluations environnementales, a d'ailleurs indique que le recrutement de membres pour le comité avait déjà débute.«Le gouvernement federal obéit à la loi, à l'ordonnance du tribunal, c'est la raison pour laquelle nous le faisons», a expliqué M.Darryl Perry.L'enjeu dans cette affaire consistera à savoir si la Loi fédérale des pêcheries peut être invoquée pour justifier la tenue d'une évaluation environnementale.Si le tribunal conclut qu'elle ne peut pas l'être, la portée de toutes les evaluations environnementales futures en sera substantiellement restreinte.Moins connu que le mégaprojet de I2.6 milliards de Grande-Baleine, Eastmain, évalue à 1,5 milliard, reste quand même gigantesque et controversé.On dit qu'à Ottawa, les fonctionnaires fédéraux aimeraient bien éviter toute polémique sur ce dossier pendant la campagne référendaire sur l'accord de Chariottetown.En octobre dernier, le juge de la Cour fédérale Paul Rouleau a ordonné à Ottawa d'effectuer une evaluation des impacts environnementaux du projet Eastmain, en rejetant l'argument voulant que le projet relève de la compétence des provinces.Ce projet touche à des domaines «de responsabilité fédérale comme la navigation, les pêches et les oiseaux migrateurs», et on ne peut pas ne pas en tenir compte, statuait le juge Rouleau.Mais îles avocats du gouvernement federal croient que ce jugement pourrait être invalide par la decision rendue par la Cour suprême du Canada dans le dossier du barrage de la rivière Old man en Alberta.La Cour a déclaré qu'Ottawa devait mener une évaluation d'impact environnemental uniquement la où il a un devoir de réglementation.Ce que cela signifie au juste demeure incertain.La Loi des pêcheries interdit toute pollution néfaste aux poissons.Mais les avocats d'Ottawa feront valoir que la loi ne requiert pas un permis pour les projets nuisibles aux poissons et qu'il n'y a donc pas lieu de mener une evaluation environnementale.Le gouvernement du Québec en appelle du jugement Rouleau pour la même raison, a dit M.Perry.Volée de plombs contre un autobus d'écoliers ¦ On a tiré des projectiles de plomb sur un autobus d'écoliers, hier après-midi, à Dol-lard-des-Ormcaux, en banlieue ouest de Montréal.L'incident est survenu à l'intersection des rues Lake et Hurteau, à 15h45, après la fin des classes, au moment où le véhicule ramenait des enfants a la maison.Deux décharges de carabine à plomb ont atteint l'autobus, fracassant deux vitres et blessant légèrement un élève de l'école primaire Saint-Luc, de la commission scolaire Baldwin-Cartier.«On ne sait pas s'il a été atteint par des éclats de vitre ou par une balle.Il souffrait d'une marque rougeâtre au cou.Il est retourné chez lui immédiatement après», a expliqué le porte-parole du transporteur Transco, Michel Larocque.La police de la CUM a ouvert une enquête mais connaissait peu de détails sur cette affaire, hier soir, a ajouté le licu-tenant Gilbert Fafard, du district 12.«On pense qu'il s'agit de jeunes qui voulaient s'amuser.Nous allons demander à la police d'effectuer une surveillance accrue dans le secteur, pour éviter que ça se reproduise», a poursuivi Michel Larocque qui a déjà observé quelques incidents semblables dans le passé.US CROYONS DONT LA C'EST D'L Et pourtant, nous en avons construit une.Pourquoi?Parce que nous croyons qu'il est possible de construire une voiture qui allie la puissance d'un moteur de 150 chevaux à 16 soupapes et DACT à l'économie d'essence.Le moteur de l'Altima est le plus puissant de sa categoric et l'un des plus sobres* Parce que nous croyons qu'une voiture peut être assez, spacieuse poui être confortable sans prendre des proportions indésirables.JL'Altima accueille confortablement quatre adultes dans un cadre raffiné, disponible avec tableau de bord en similibois, tout en demeurant facile à stationner.Q Parce que nous croyons qu'une voiture doit être sécuritaire.L'Altima est pourvue de serrures de portes arrière à l'épreuve des enfants, d'un coussin gonflable côté conducteur et on peut l'obtenir avec un dispositif de freinage antiblocage ABS.Parce que nous croyons qu'il est possible de construire une voiture qui respecte davantage l'environnement.L'Altima est plus silencieuse, possède un système de climatisation sans CFC et sa peinture extérieure est appliquée par un procédé de va po ri sage** sans risque pour la couche d'ozone.,.,),, i.ti ¦ i.(.\u2022 .i t, i.t u.jf .i.i.t ,-.,).\u2022 .\"U.imj \u2022 or ut.i .r.-.oM.ir.ii.>!\u2022 «i.IV 1/100 km (30 mi/fj.il) sur l'.'iutoroijl< ut du îï.«l I./100 km (;'*> mi/fj.il) «n villi; \"Saul \\ur lu-, u.odul.\u2022.opo«n t oHre coevite en une îtoc«,~mv©« ootomotique ou un«* rénove de 750$ suf ta com«onn«tto\\.le* 323 et les Protege la rem.m» oHerte e*t de 800$ »u* le* MPV et de 850$ soc le» M>a>o.la tranvrxivoo owtorvahqve n'eV pu* oHeo *\\k le» MX-S M > 'V .*! .' 1 \u2022 Albi Automobile* Lté* 3,100, bout.Ste-Maric Mascouchc 474-2481/2 Lachlne Mazda 2895.rue Notre-Dame l.achinc 637*1153 Jacauto Lavaltrie 651.nie Notre-Dame Lavaltrie 392 9227 M arda Valleyfitld 3333, Mgr LftngloJs Vaileyfield 377*5533 Je me sens bien.Mazda de Blainville 738.Boulevard Libelle BUinville 437-8000 Gareau Mazda 10175.rue Papine.ui 381*3967 Avo Auto Inc.48IV Bui hart 737-7173 Lea Automobile* Daniel Blanchette Inc.2305.Rte.Mart*' Victonn Tracey 743-1211 Blondin Automobile» Liée t 484-7777 Qulntin Automobile Inc.18S.rue 1 aberge M Ir.m sur Kuh.'li.u 349-6767 Concept Mazda 1M0.rue Ampere.Bcnicherx tlle 449 7929 M*/da 2-20 1.boul.Don Q\\ï\\\\ hotte Ile Perrot 453-7220 Le Domaine de l'Auto P.A.T.Ltée 12210.Sherbrooke 1 t Point-aux-Trembles M*.-16*M tori Chauibly Automobile* (1979) Inc.s V.boul.Pengny (.hamblv 658*6623 Garage Blanchette Inc.900.rue St-Laurent Ouest longueud 677-6347 Armand Quérin Automobile* Ltée 1530, Chomedv Blvd Laval 688-4787 Jacauto Ltée 3612.boul.St-lean 1 \\>llard-de*-Ormeau * 626-8120 Lachute Mazda 20 l*nnopale.Lachute f*o2-880B St-Con»tant Auto Ltée 48.rue S t-Pierre St-Con*tant 632-0700 Ami Auto Inc.276.boul.d'Anjou Chateaugu.lv 692*9600 Mazda Drummondville i 125, boni St-Joteph Drummond\\ilU-«77-5566 Autcnsr Inc.2344.LabeUe l atontaine 436-8211 Mazda Ca*avant 3190.Cunvn M-Hyacinthe 774-134* Faberville Auto Inc.4010.boul Dagenaii Uval 622*3434 La cru i*.Automobile I ter *\\V Route #117 Val David 322*3937 Mazda Joliette V-J.Route 131 752-1212 t 8 A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 Une centaine de pompiers ont dû combattre, hier, l'incendie causé par une explosion à l'usine de produits chimiques Hickson et Welsh dans le nord de l'Angleterre.Explosion dans une usine de produits chimiques en Angleterre : deux morts Agence France-Presse LONDRIS ¦ Deux personnes ont été tuées et quinze autres blessées dans une explosion survenue hier dans une usine de produits chimiques du nord de l'Angleterre, selon un bilan de la police.L'explosion s'est produite en début d'après-midi à Castleford (près de Leeds), dans le West Yorkshire.L'accident à l'usine Hickson et Welsh «semble lié à une opération de maintenance de routine mais nous n'avons pas idée de ce qui a pu mal tourner», a déclaré un porte-parole de la compagnie.M.David Fyffc.Selon les premières indications, l'explosion s'est produite dans une colonne servant à purifier un composant chimique, le nitrotoluène.Un important incendie s'est rapidement déclaré et un épais nuage de fumée a recouvert la ville.Une centaine de pompiers ont été mobilisés pour circonscrire le sinistre qui a détruit un immeuble.Un premier bilan avait fait état de deux morts, 15 blessés et deux disparus.Peu après l'explosion, les autorités locales ont demandé à la population de rester chez elle, portes et fenêtres fermées, et d'ôter tout vêtement susceptible d'avoir été imprégné par la fumée.Les élèves de trois établissements scolaires de Castleford ont été consignés dans leurs classes.Mais en fin d'après-midi, la police du West Yorkshire affirmait que les vapeurs n'étaient finalement pas toxiques.JUSQU'A 0 RABAIS t UK _____ f V EPARGNEZ 20 DM80 ?Objectif Télé Fufmon 35mm & 55 mm »Vûecupoi.ieîteh ffKOforé otiomonques » Concernent et rebobroge motores \u2022 Comprend film et 2 piles AA M .EPARGNEZ 40* ZOOM 70R Objectif zoom 3 5-70mm incorporé VJ« eu porter flash cutotnoîiques > Exposifon double 1 Réduction de l'effet des yeux rouges EPARGNEZ 30* SURESHOT MEGAZOOM105 \u2022 Appcreir-pHoto coapoct avec zoom et mise ou point oui omette \u2022fkvh diminuent l'effet des y eux rouges commmtsiiwii FILM & PILES! DL-900 DATE » Zoom 38-85mm avec mise au point automatique \u2022 Avancement et flash automatiques \u2022 Imprime la date sur vos photos PENTAX GRATUIT EN MAGASIN! Z00W105R SUPER \u2022 Ajpcreïçhofo 35mm rtom efimefique \u2022ObjectH zoom 38-105mm mocr o incorporé \u2022 Rebobroge et crvjrgement ._ «.- * \u2022 Réduction de l'effet des yeux rouges Canon EPARGHEI 20! LX DATE \u2022 Objectif vitré fabriqué au Japon \u2022 fA;s\u20ac ou point fixe \u2022 Chargement, evencemen* et flash ouiûmar.ques \u2022 Imprime la date sur vos photos! EPARGNEZ 10$ Astral LEGEND \u2022 Appareil photo 35mm à mise au point out orna tique \u2022 flash et ornement outomotiques \u2022 Avance outomoticuement ô la preroère vue COMPREND l'fllff?99 PENTAX EPARGNEZ 20?K-1000 \u2022 Appore»H)hoto r/pe morxxéfléxe \u2022 Posemètre relié à lobiectif pour des photos fomiidcbles Canon Canon 25 % SUR OBJECTIFS & FLASHES rab^ ASTRAL! MONTURES can0w, MINOLTA, N1K0N & PtHÎAX.ECOULEMENT DE TREPIEDS POUR CAMERAS VIDEO & APPAREILS-PHOTO PENTAX etou roourenam EF-M ovec objectif 50mm Fl.8 249.99 199.99 ENSEMBLE REBEL \"S* 449.99 399.99 EOS 8S0 Boîtier 249.99 199.99 REBEL Boîtier 249.99 219.99 REBEL'S* QUARTZ 329.99 299.99 QUANTITÉS LIMITÉES! écoulement sur objectifs et flashes nouveaux et demonstrateurs pentax / Canon QUANTITES UWEES! JUSQU'A 50% DE RABAIS SUR CAMS, HIM, ALBUMS & JMUtSl Plus pure que jamais, l'héroïne rivalise avec la cocaïne sur le marché américain Associated Press ¦ L'héroïne, supplantée depuis des années par la cocaïne, connaît un regain d'intérêt de la part des toxicomanes depuis qu'elle est disponible sur le marché américain plus pure que jamais, en plus grosse quantité et à des prix «attractifs».Selon Mark Klciman de l'office national de contrôle des stupéfiants, la production d'opium a récemment fait un véritable bond en avant en Asie du Sud-Est.L'offre étant désormais conséquente, les prix ont chuté, l'an passé, tandis que son taux de pureté grimpait de 10 pour cent à plus de 40 pour cent, voire à 65 pour cent dans certaines villes.«La prise de cocaïne va s'écrouler», prédit M.Kleiman.«On comptera plus d'héroïnomanes que de cocaïnomanes d'ici à la fin de ce siècle».Autre sujet de préoccupation des experts: avec un tel taux de pureté, le phénomène de dépendance est très rapide et le risque de surdose réel.«Tout à coup, on trouve dans la rue une drogue pure à 65 pour cent à 20 $ le sachet», explique lames Wood, commissaire de la brigade des Moins de gens sous-alimentés qu'il y a 20 ans Assoicated Press WASHINGTON ¦ En dépit de la famine qui sévit sur le continent africain et du gonflement de la population mondiale en 30 ans ( 1,8 milliard de personnes en plus), le nombre des personnes sous-alimentées a baissé en 20 ans de 150 millions dans les pays les plus pauvres de la planète, révèle un rapport de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture ( PAO ).« Il y a assez de nourriture pour nourrir tout le monde, si en réalité les denrées alimentaires parvenaient aux gens qui en ont besoin», a déclaré le directeur de la FAO, John Lupien.\\stups' de Boston.«Si la personne ne sait pas ce qu'elle vient d'acheter et se l'injecte, elle peut y rester».Pour Wayne Wiebcl, expert en toxicomanie à l'Université de Chicago, les drogués «sont visiblement plus dépendants qu'auparavant.Avant, les tentatives de sevrage étaient plus douces.Aujourd'hui, il n'est pas rare de voir des personnes en état de manque vomir dans la rue, pliées en deux».Les autorités s'inquiètent également de ce que les jeunes, par peur de contracter le virus du sida en partageant des seringues, ne se tournent massivement vers cette drogue qu'il est possible de «sniffer» du fait de sa pureté.À l'échelle nationale, les hôpitaux ont enregistré une augmentation de 26 pour cent des cas de surdoses liés à la prise d'héroïne entre la fin 1990 et le deuxième trimestre 1991.À New York, ce chiffre passe à 55 pour cent.Depuis un an, les cliniques traitant les toxicomanes à la methadone ( substitut de l'héroïne ) sont complètement saturées.Arrestation de deux membres du clan Cambino en Floride Agence France-Presse MIAMI, liais Unis ¦ Deux membres importants du clan Gambîno, l'une des des puissantes familles de la pègre américaine, les frères John et Joe Gam-bino, ont été arrêtés dimanche dans un hôtel de Fort Lauderdale ( Floride ), ont indiqué hier le FBI.Les deux hommes, cousins du défunt roi de la pègre Carlo Gam-bino, étaient recherchés dans le cadre d'une affaire de meurtres pour laquelle le mafioso new yor-kais |ohn Gotti avait été condamné en mars dernier à la prison à perpétuité, a précisé le responsable du FBI de Miami Andrew Duffin.|ohn Gotti, considéré comme le parrain de la puissante famille Gambino, avait été reconnu coupable de cinq meurtres ainsi que d'extorsion de fonds, de rackets et de jeu illégal.Les enquêteurs disposent d'un enregistrement des conversations entre Gotti et les deux hommes cconccrnant l'un des meurtres.John et Joe Gambino, âgés respectivement de 52 et 46 ans et poursuivis dans des affaires de drogue et de racket, étaient en fuite après avoir bénéficié d'une remise en liberté contre une caution de 5 millions de dollars.Les deux frères n'ont pas opposé de résistance lors de leur arrestation.» ! -4.Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: 124471174 Sinon, composez, à Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, te T800 563-8688.Il «t slridement nlert* de reproduire (per loot moyen) le* code» du CLUB MULTlPONTS Seu* les partenaires autoroe* peuvent les reproduire, les contrevenants seront poursurvis 1691 Le Croupe Vrfeotron née 'Tous drots réserves* avis Nouvelle autorisation Conformément aux dispositions de l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections donne avis qu'il a autorise, à compter du 9 septembre 1992, le Bloc municipal de Montréal de la municipalité de Montréal.Monsieur Mario Colucci agit comme représentant officiel de ce parti.Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Côté, C.R.Pour plus de renseignements, composez sans frais 1-800-461-0422 à l'huile Wlétropo 1 iteài n Périodes critiques.L'automne et l'hiver sont des périodes particulièrement critiques pour les automobiles.Les abrasifs Qui sont répandus sur les routes s'infiltrent partout dans les moindres fissures, coins et replis du châssis et de la carrosserie.Additionnés à l'eau, ils forment un mélange extrêmement corrosif qui ronge la carrosserie de l'intérieur, ainsi que des pièces importantes pour la sécurité, (exemple: les boulons d'encrage des ceintures de sécurité).Il n'existe pas de produit miracle Les produits prétendant éliminer la rouille à long terme en obstruant toutes les orifices, provoquent dans les faits un problème plus grave.Avec le temps ils sèchent, se fendillent et facilitent l'infiltration de l'eau, créant des nids de pourriture.La rouille ça se contrôle, mais pas de cette manière.Astral TRAITEMENT COMPLET SEULEMENT: La bonne solution.La bonne solution est de faire pénétrer sous pression un produit assez tluide pour chasser l'eau et les saletés accumulés et suffisamment adhésif pour y laisser une pellicule protectrice, résistante à la rouille pendant un an.11 suffit de répéter l'opération chaque année et le problème de la rouille est élé-miné à tout jamais.ISotre produit est breveté®.Notre produit fut mis au point avec l'aide des chercheurs spécialisés du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ).Un produit limpide, sans odeur et très fluide afin de traverser les poussières accumulées, chasser l'humidité et pénétrer les pores de la tôle.Il est suffisamment adhésif pour laisser une mince pellicule protectrice sur les tôles nues.Plus taxos Prenez rendez-vous dès maintenant pour éviter la cohue de dernière minutai \u2022indiqua Centres Video.DEVELOPPEMENT 1 HEURE \u2022\u2022 Développement sur place non disponible.i * Les Galènes d Anjou 354-2001 * Centre d'achats Boulevard 7?1-3939 * Promenades St Bruno 653-8826 * Carrefour Laval 687-7988 Plaia St-Huberi 271-1435 \u2022MailChampla.n 671-5935 Centre Laval 916, rua Ste - Catherine est 'Place Versailles Promenades Deux-Montagnes 'Place Ville-Marte 688-3636 Place Bonaventurc 878-4376 .\u2022PlazaCôte- 842 5225 des-Neiges 343-5209 355-4709 \u20222020, University 849-7341 'Centre Fatmew 695-6563 491-6817 «Compleie Desjardins 843-8219 878 9821 'Place Vertu 336 8272 'Centre Rockland Centre Dorval 'Plata Alexis-Nihon 'Carrefour Angrignon \u2022Place Montréal Trust 'Place Bourassa 'Galène Joliette \u2022Carrefour du Nord 733 2669 636 8221 933-7209 363-6918 843 8836 323-4249 752-0956 1 436-1011 AnjOU, 6951, boul.Les-Galeries-d'Anjou.356-1519 Longueuil,340,boul.Roland-Thernen.2.651-5531 Laval, 600, boul.Saint-Martin Est.668-9883 iRégiondeTrois-Rivières.(819) 378-8222 Cène vignette ost apposée une fois le ^ traitement oftoctuo. LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 A 15 i .' V 1 -Mill- M r - F i fmTw^ III HTlrrS^i\u2014 j p .i m Garder le contact, c'est communiquer.L'efficacité des communications est essentielle au succès de toute entreprise.in Voici LE RESO Vous êtes maintenant en contact LE RÉSOMC est un service intégré de communication électronique qui réunit pratiquement toutes les fonctions souhaitées.Et, il est disponible partout au Canada.Si vous avez un ordinateur, un réseau local (lan), un télécopieur ou même un portatif, vous pouvez désormais accéder à un réseau qui vous aidera à garder le contact, facilement et rapidement.Courrier électronique, diffusion de télécopies et boîte postale, échange de documents informatisés, passerelle aux banques de données, tableaux d'affichage, logiciels de communication, formulaires électroniques, transfert de fichiers, connectivité inter-entreprises et internationale.La liste des fonctions offertes en matière de communication électronique ne cesse de s'allonger.Chacune peut contribuer à vous aider à garder le contact.LE RÉSO est beaucoup plus que la somme de ses éléments.Les outils proposés vous donnent désormais accès à un service unique qui intègre l'ensemble des fonctions de communication électronique indispensables à votre entreprise.propre boîte postale RÉSO et y accéder de n'importe quel endroit, à n'importe quel moment.De plus, une foule d'autres fonctions de gestion viennent s'ajouter à celles de la télécopie conventionnelle.La télécopie évoluée RÉSO offre plus de commodité, augmente la valeur et la puissance d'un outil de communication aujourd'hui devenu indispensable à la bonne marche de toute entreprise.4 * LE RÉSO est à l'oeuvre pour vous.LE RÉSO, c'est avantageux En voici quelques exemples.Marchandise livrée à bon port.Une société manufacturière de produits emballés dote \\ La pluie et le beau temps! Plus de 20 stations météorologiques, réparties à la grandeur du Canada, sont reliées à la messagerie électronique RÉSO.Des bulletins sur les conditions météorologiques locales sont transmis quotidien- 30-r : 20-10 ^ .________1 J _ 15 1 ' sun pciaumici uc vciuc U Uli UlUUldlCUl portatif et d'un raccordement à la messagerie RÉSO.Au moyen de formulaires électroniques personnalisés, les commandes sont transmises au fur et à mesure que les ventes sont conclues.Sitôt dit, sitôt fait.LE RÉSO, c'est la mobilité.20-, 30 -80 60 I ?\u202240 rcv r 0 j-20 40- r-40 w Un.deux, trois.vendu/! Un groupe de compagnies spécialisées dans la vente aux enchères de produits agricoles sont reliées au moyen du service de gestion de l'information RÉSO.Elles se servent du tableau d'affichage électronique RÉSO tous les jours pour faire connaître les articles offerts.Les ventes se font par l'électronique, non à la criée; elles montent en flèche et les coûts diminuent.LE RÉSO, c'est la rentabilité.Un bureau central diffuse une vue d'ensemble de la météo au pays.Ce qui autrefois prenait des heures à accomplir, n'est plus aujourd'hui qu'une question de secondes.LE RÉSO, c'est la rapidité.ÉD(fiant/ Une municipalité optimise ses activités à l'aide du service d'échange de documents informatisés (EDl) RÉSO.L'EDI élimine le traitement manuel des bons de commande et des factures.Les ordinateurs échangent des données, et les gens, des idées.Voilà une saine gestion municipale.LE RÉSO, c'est l'efficacité.Télétravail: La tendance est au travail à domicile.Plus de 80 ingénieurs d'une même entreprise sont reliés au bureau par LE RÉSO.Les communications quotidiennes se font par la messagerie électronique RÉSO.Pour les communications plus complexes, comme la transmission de fichiers CAO ou de dessins, ils utilisent la fonction de transfert de fichiers RÉSO.LE RÉSO, c'est la souplesse.La loi.^en direct.Tout bon avocat doit régulièrement consulter quantité d'ouvrages de référence.De nos jours, il existe un service électronique qui leur donne instantanément toute l'information dont ils ont besoin : la passerelle aux banques de données RÉSO.Fini les piles de livres.LE RÉSO, c'est l'accessibilité.UNE NOUVEAUTÉ DU RÉSO Du nouveau ! La télécopie évoluée RÉSO.Grâce à des listes de diffusion établies d'avance, vous pouvez envoyer le même document par télécopie à de nombreuses personnes à la fois ou encore diffuser des mises à jour de listes de prix simultanément à tous vos bureaux régionaux.Vous pouvez également avoir votre Pour les personnes 2 ^& cTatïaires appelées à ï snass^^gÊt se déplacer fréquem- £ ment, le RÉSO mettra ~ bientôt à leur disposi- ~ tion des kiosques d'accès public RÉSO dans les aéroports internationaux du Canada.De ces kiosques, vous aurez accès aux mêmes outils de communication électronique que vous utilisez au bureau.Télécopie, messagerie, passerelles aux banques de données et à votre propre système.Dans les aéroports, et bientôt d'autres endroits publics, le RÉSO a la réponse à tous vos besoins.Même à l'extérieur du bureau, vous restez en contact avec vos affaires.\u2014m LE RÉSO vous offre tous les outils de communication électronique dont vous pourriez \" avoir besoin, au moment qui vous convient.De plus, comme LE RÉSO est un chef de file en matière de connectivité et de technologie de pointe, vous serez toujours à ravani-garde de l'évolution des communications électroniques.LE RÉSO, l'ultime moyen pour rester en contact.i i i i i i i i i i i Pour plus de renseignements ou pour vous abonner à un service RÉSO, composez sans frais le 1 800 465-2892 ou télécopiez ce bon au 1 800 267-7361, ou encore postez-le à l'adresse suivante : LE RESO, CP 8239, Ottawa, (Ontario) K1G3J4.Veuillez cocher le service qui vous intéresse : FONCTIONS RÉSO: Nom_ ?Courrier électronique ?Télécopie évoluée (boite postale et diffusion) ?Échange de documents informatisés (edi) ?Logiciel de communication ?Formulaires électroniques ?Produits de connectivité ?Passerelle aux banques de données ?Carnets d'organisation ?Conférence de données ?Solutions personnalisées SERVICES A LA CLIENTÈLE RÉSQ: ?Centre d'aide à la clientèle ?Soutien technique et marketing ?Conseil en matière d'applications ?Service de télémarketing ?Séminaires d'information 1 800 465-2892 LP-2 Adresse Ville Prov.Code postal Téléphone : le: Bell des gens de parole MO I I I I I I I I I I -l (Note: Si vous êtes déjà un usager d'iNet, d'Envoy ou de RouteCommerce, votre service a déjà été automatiquement relie au RÊSO.Vous y avez toujours accès et vous pouvez même vous abonnez à de nouveaux services.) A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 Lourd bilan de l'épidémie de choléra en Amérique latine Agence France-Presse L'épidémie de choléra, apparue au Pérou à la fin du mois de janvier I99l et qui a touché l'Argentine en février dernier, a fait 5330 morts et quelque 450 000 mala- des, selon des derniers bilans transmis par les bureaux de l'AFP en Amérique Latine.En février dernier, le bilan était de 3900 morts et plus de 350 malades.Le choléra a atteint dans cette région du monde non seulement le Pérou, mais aussi l'Equa- teur, la Bolivie, le Brésil, la Colombie, le Venezuela, l'Argentine et le Chili.Au Pérou, le choléra a fait 3482 morts et quelque 320 000 malades.Apparue à la fin du mois de janvier J99I au port de Chimbotc (300 000 habitants), l'épidémie a touche pratiquement toutes Se* régions du pays y compris Lima, principalement ses quartiers marginaux.L'aide internationale a porté sur prés de 400 millions de dollars afin de contrôler l'épidémie; 653 morts ont été dénombrés depuis janvier 1992.L'épidémie a touché ensuite l'Equateur où le choléra, depuis le 28 février 1991, a fait 890 morts et plus de 75 000 malades.Les zones les plus affectées sont les régions habitées par des communautés indiennes de la Sierra et celles de la côte équatorienne.En Bolivie, l'épidémie est apparue le 26 août 1991, à Rio Abajo, à 30 km au sud-est de La Paz.Selon des informations de la Direction d'Épidémiologic, 358 personnes sont mortes et 20 060 malades ont été dénombrés.La coopération externe a porté sur prés de 3 millions de dollars.Le ministère bolivien de la Santé a dégagé prés de 6 millions additionnels à son budget pour exécuter des programmes spéciaux.La dernière zone a être touchée est celle du Chaco, frontalier avec l'Argentine et le Paraguay.Au Brésil, en moins d'un an et demi le choléra a fait 268 morts, selon le dernier bulletin diffusé par le Ministère de la Santé.Depuis avril 1991, date à laquelle le choléra a traversé la frontière péruvienne pour entrer au Brésil dans l'État d'Amazonie, 23 090 cas de malades ont été enregistrés.C'est dans la région nord-est du pays, la plus pauvre et la plus retardée, que la majorité des cas de choléra a été enregistrée, notamment dans les États de Per-nambouc, Paraiba et Alagoas avec un total de 20 564 cas confirmés et 231 décès.Plus de 410 millions de dollars ont été prévus en 1992 dans tout le Brésil pour des travaux d'assainissement.En Colombie, l'épidémie qui est apparue en juillet 1991, a fait 258 morts et 15 877 malades, dans un pays où 70 p.cent de la population rurale n'a pas d'eau potable.La région la plus touchée est celle de Narine, frontalière avec l'Equateur.Dès le début de l'épidémie, la Colombie a crée un Comité National de lutte.Un deuxième plan a été lancé en février de cette année.Au Venezuela, 56 personnes ont trouvé la mort, tandis que 2154 cas de malades ont été recensés depuis le mois de novembre 1991.Entrée au Venezuela par la presqu'île de la Guajira, à la frontière nord-ouest avec la Colombie, la maladie s'est propagée par la côte des Caraïbes pour s'étendre dans les tribus waraos du delta de l'Orénoque à l'est.Le choléra est maintenant présent dans 16 départements vénézuéliens, ont souligné les services de santé qui ont lancé depuis le début de l'année une intense campagne de presse télévisée.En Argentine, à Salta (1400 km au nord-ouest de Buenos Aires) où se trouve la plupart des malades, un nouveau cas vient d'être détecté en fin de semaine dernière et le gouvernement provincial y a décrété dimanche l'état d'alerte sanitaire.Les premiers cas de choléra ont été décelés en Argentine en février dernier.Selon les dernières estimations du ministère de la santé, 445 personnes ont été touchées par le virus et 15 d'entre elles sont mortes.Dans la province de Buenos Aires qui regroupe 40 p.cent de la population totale du pays (32 millions d'habitants) les autorités n'ont relevé que quatre cas.Au Chili, l'épidémie est arrivée dans le pays en avril 1991, faisant trois morts et 111 malades.Les trois morts sont une personne âgée et deux paysans.Un touriste venant de Mexico en juillet dernier a été le dernier malade enregistré au Chili ; 70 cas sont apparus depuis janvier dernier.Miss Vietnam a séduit le jury par sa modestie Agence France-Presse SEULEMENT CHEZ HOLT RENFREW Vous cherchez un complet qui offre une qualité incroyable à un prix imbattable?Voici notre nouveau complet 100 fils.Confectionné dans un tissu pure laine léger et toutes saisons, il résiste à l'emploi du temps le plus chargé.D'une coupe sobre, sans fente, avec trois poches intérieures où vous pouvez glisser tout ce dont vous avez besoin sans craindre de les déformer.Vous avez le choix entre le style croisé illustré ici en marin uni, marin rayé ou gris uni, ou le modèle droit à deux boutons en marine uni, gris uni, chevrons anthracite ou prince de galles gris.Il se fait dans une gamme complète de tailles pour toutes les silhouettes.Et vous ne le trouverez que chez Holt.SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE.842-5111 \u2022 ROCKLAND, 738-3500 \u2022 FAIRYIEW, POINTE-CLAIRE, 694-6310 Tous les magasins sont ouverts du lundi au mercredi jusqu'à 18 h.les jeudi et vendredi jusqu'à 21 h et le samedi jusqu'à 17 h HOLT RENFREW HO CHI MINH VILLE ¦ Une Saigonnaisc de 17 ans, Mlle Ha Kieu Anh, a été élue Miss Vietnam 1992 après avoir battu sa rivale du nord du pays qui avait eu le tort de placer la beauté au-dessus de la vertu.Miss Anh, 1,69 mètre, 48 kg, et dont les mensurations sont 85 cm de tour de poitrine, 61 cm de tour de taille et 88 cm de tour de hanches, a au contraire séduit par sa modestie le jury du troisième concours de beauté féminine du Vietnam socialiste, dimanche soir.La jeune fille qui vient de passer son baccalauréat a répondu que la gagnante ne serait que la plus belle des participantes à la compétition organisée par Tien Phong (Avant-garde), le journal de l'union de la jeunesse communiste, et non la plus belle fille du Vietnam.Le second prix.Miss Vietnam du Nord.Mlle Vi Thi Dong, 17 ans, avait eu l'impertinence de réfuter un proverbe qui veut que les vertus priment la beauté.«Les vertus ne doivent pas tuer la beauté», a-t-elle dît.Le concours Miss Vietnam remporte un succès croissant comme le montre le prix des billets d'entrée qui se sont arrachés à quelque 20 $ au marché noir, l'équi-valent d'un salaire mensuel moyen du secteur public.La gagnante, qui veut entrer au conservatoire de musique de Ho Chi Minh Ville étudier le chant, a obtenu un prix de 12 millions de dong, quelque 1100 $.Les femmes s'accrocheraient à la vie jusqu'à leur anniversaire Agence France-Presse SAN DIEGO ¦ L'attente de leur date anniver- jusque ^^^^^ m 0.EscowiPT \u2022 I VALLEY JUSQU'A ss% ESCOMPTE 1 ÉPARGNEZ JUSQU'A decta .^ai l'A 9/o Lavabo marbre et onyx MIROLjfi Évier acier inoxydable VANCE >:fp Produit* m IpftHIEKICAni 0.ESCOMPT£ 5TAJMOAHD \u2014JUSQU'A \\ 1 - Wa\\ WÊÊÊmÊm / d'escompté 0.eSCOMPTé TOUt notre 2e étage est remplis de marchandises pour notre SUPER VENTE Éviers acier Inoxydable kjul.Évier en asterlte KJUL.» Houe de poêle AUBREY Cuve de lavage acrylique Coiffeuse de lavabo BELANGER Robinet BANPjjQ Robinet EKCEL JBSS, JUSQU'A i'm .\"* v ; 60- D'ESCOMPT GO 60 GO y.«y>y< :\u2022: A au» se 87SS Langelier St Léonard.Montréal.Ouébec (AU NO^D Ol Mf TROPOUTAIN.SOWTlt 7B, A L OUES1 OU BOUL LOUIS M LAf ONTAiNE) (514)326-2060 HEURES D'AFFAIRES FERMÉ TOUS LES LUNDIS Maroi.Mercredi 9noo à 1/noo Jeudi, vendredi 9hoo à 21 noo samedi 9noo à i7noo Les prtx pouvant changer sans préavtt.Nous nous réservons »e aron oe l« corriger et aussi ûe limiter les quantités.saire peut permettre aux femmes de s'accrocher à la vie dans les cas de mort naturelle, alors que les hommes ont tendance à mourir dans les semaines qui précèdent leur date de naissance, indique une étude américaine publiée lundi par le journal Médecine psychosomatique.Cette enquête \u2014 basée sur les certificats de décès de 1,44 million d'adultes victimes de mort naturelle dans l'état de Californie entre 1978 et 1990 \u2014 révèle que le nombre de femmes décédéeb au cours de la semaine suivant leur anniversaire est supérieur de trois p.cent au taux moyen hebdomadaire pour le reste de l'année.L'étude met aussi en évidence une chute importante du nombre de décès féminins dans les semaines précédant leur anniversaire.les Philippines Rculer_ MANILLE ¦ La tempête Ted a tué cinq personnes, détruit de nombreuses maisons et provoqué des inondations, des glissements de terrain et des pluies de bouc volcanique en passant lundi sur les Philippines.Un couple et une fillette de sept ans ont été tués par des glissements de terrain à Baguio City, à 200 km au nord de Manille.Une mère et sa fille ont été électrocutées à Aparri, dans le nord du pays.En tombant sur les flancs brûlants du mont Pinatubo, la pluie a déclenché une explosion, propulsant une colonne de cendres volcaniques à 20 000 mètres d'altitude, ont rapporté des scientifiques.Les cendres charriées par des vents soufflant à 110 kmti se sont déposées sur les immeubles de Manille alors qu'une «pluie de boue» s'abattait sur la base aérienne américaine de Clark.Dans la région de Manille, les écoles ont été fermées en raison des inondations.Des compagnies aériennes ont annulé plusieurs vols.- LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 ! III : i GANGUE Il que.Débarrasser un minerai de sa gangue par lavage, broyage, fusion.\u2014 Tir anal.Épave entourée d'une gangue de boue.?2° Fig.V, Enveloppe.Dégager des Idées de leur gangue.0 tfOM.Can g.GANGUE, ÉE [cflfe].odj.(xx«; de gangue).Entouré d'une gangue.« Des perce-neige en pied, avec leur bulbe gangue de terre » (Colette).GANOÎDE [unaid], adj.et n.m.pl.(1872: gr.ganos « éclat », et sufî.-otde).Zool.Écailles ganoldes, caractérisées par une couche épaisse d'émail brillant.\u2014 N.m.pl.Sous-classe de poissons au squelette cartilagineux (Chondroga-notées) ou plus ou moins ossifié (Ostèoganoïdes), possédant une fente operculée de chaque côté de la tête, une vessie natatoire, une queue à lobes très inégaux.V.Esturgeon, polyptère.La plupart des ganoldes sont fossiles.Au sing.Un ganotde.GANSE [fâs].n.f.(1594; prov.ganso, proprem.« boucle d'un lacet », gr.gampsos « courbé »).Cordonnet ou ruban étroit servant à border, à faire des brides, à orner.V.Cordon, passement.« Son veston noir bordé de ganses » (Giraudoux).Ganse de coton, de soie.Coudre, poser une ganse.Ganse de botte.V.Tirant.GANSER [gôse].v.tr.(1765; de ganse).Garnir d'une ganse.Ganser une couverture, un habit.Veste gansée de noir.GANSETTE [faut], n.f.(1754; de ganse).Petite ganse.GANT fgd].n.m.(1080; frq.*want).?1° Pièce de l'habillement qui s'adapte exactement a la main et la recouvre au moins jusqu'au poignet (spéclalt.en épousant la forme de chaque doigt séparément).Une paire de gants.Doigts, empaumure, manchette d'un gant.Gant n'ayant qu'un seul doigt séparé, le pouce (V.Moufle), laissant à nu les premières phalanges (V.Mitaine).Fabrication des gants.V.Ganterie, gantier.Çants façon sellier.Gants de peau (agneau, chamois, chevreau, daim, pécari).Gants de laine.Gants fourrés.Gants blancs, beurre frais.Pointure de gants.Mettre des gants.V.Ganter (se).Enlever, quitter, retirer ses gants (V.Déganter (se).O .Spccialt.Gants de protection.\u2014 Ancienn.Pièce de l'armure.V.Gantelet.\u2014 Sports.Gant d'escrime.Gant de boxe : gros gant de cuir bourré de crin à pouce sépare.Gants de 5, 6 onces.Remettre les gants : refaire de la boxe.\u2014 Gant d'ouvrier, d'artisan.V.Gantelet, manicle, paumelle.Gants de caoutchouc.O Par anal.Gant de crin, avec lequel on frictionne la peau pour activer la circulation du sang.« Il frictionnait au gant de crin son jeune corps musclé » (Aragon).\u2014 Gant de toilette : sorte de poche généralement en tissu éponge dans laquelle on enfile la main pour faire sa toilette.V.Main.O Special t.Gant de pelote basque.V.Chistera.« Les lanières qui tiennent le gant de bois, d'osier et de cuir » (Lrm).O Fig.Gant de Notre-Dame, nom courant de l'ancolie, de la digitale (V.Gantelée, ganteline).?2° Loc.Être souple comme un gant, avoir un caractère docile, servile.\u2014 Se retourner comme un gant, facilement et complètement.Fig.Retourner qqn comme un gant : le faire changer complètement d'avis.\u2014 Aller comme un gant : convenir parfaitement (comme le gant qui épouse étroitement la main).\u2014 Une main9 defer dans un gant de velours.\u2014 /e/j coutume médiévale un autre au combat, sait s'il acceptait, ter le combi rf : défier, provoquer (d'une un chevalier qui en défiait gant, que ce dernier ramas-imasser.iter lOMAlNS).[f âtlin].n.f.isieurs plantes dont tëf'ft?9Hffhfeff.dfl^digitale, campanule).GAMT^H^k JEPc Kanf)- ?IO Ancienn.Gant de nefecH^, ^Ver, d'acier, qui faisait partie de rarrwfB^ ^gnruir cPa's P°ur ,a chasse au faucon.4 avcc 'ce Lnre-Kistrement.transport, preparation et taxes en sus.LE PLAISIR DE CONDUIRE AUTOMOBILES CANBEC 4090.Jean-Talon Ouest MONTREAL (Québec) (514) 731-7871 BOULEVARD ST-MARTIN 1430, boul.Saint-Martin Ouest LAVAL (Québec) (514) 667-4343 LE CENTRE BMW KIRKLAND 16710.autoroute Transcanadienne KIRKLAND (Québec) (514) 695-6662 PARK AVENUE BMW 8755, boul.Taschereau Ouest BR0SSARD (Québec) (514) 445-4555 LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 .\u2022.\u2022.¦.Sy.V.W, .\u2022 \u2022 .= = a » = - ¦.¦ ÎXX ¦ Bourassa et Parizeau courtisent la clientèle étudiante C'est sous la direction de Charles Lasnier que les jeunes fédéralistes pour le OUI vont faire la promotion de l'entente constitutionnelle.Le premier ministre Robert Bourassa participait hier à leur conférence de presse.photo reuter MARIO FONTAINE ¦ Robert Bourassa et lacques Parizeau ont commencé hier à courtiser la clientèle étudiante en vue du référendum du 26 octobre.Le premier pour affirmer que l'entente de Charlottctown protège l'avenir des jeunes, le second pour les exhorter à ne pas se contenter d'aussi peu.Prenant la parole dans un auditorium de l'Université de Montréal rempli à craquer (on a dû interdire l'accès à la salle à de nombreuses personnes pour des raisons de sécurité), M.Parizeau a attaqué son adversaire libéral sur son propre terrain en invoquant un thème cher a M.Bourassa, la prudence.«La prudence, pour les jeunes, à l'heure actuelle, c'est de refuser un document comme celui-là.Vous êtes en face de compromissions de vieux politiciens.Pourquoi scriez-vous prêts à accepter un avenir moche», de demander M.Parizeau à un auditoire enthousiaste, qui l'a longuement ovationné au terme de son discours.Le chef du Comité du NON venait, pendant une demi-heure, de décortiquer divers pans de l'entente pour en faire ressortir les failles.On rapatrie supposément la main-d'oeuvre et la formation professionnelle, mais on ignore à quel point Ottawa demeurera dans le secteur et c'est lui qui continuera à fixer les normes, explique M.Parizeau.Rapatrier l'assurance-chômage coûterait 1,2 milliard au Québec, poursuit-il, le même montant que notre déficit avec le gouvernement fédéral, qui, calcule M.Parizeau, nous donne moins que notre part dans ses contrats de dépenses, d'approvisionnement, de subventions aux entreprises, d'argent pour la recherche et le développement.«Les deux montants s'équilibrent.On veut, nous, que nos impôts servent à faire travailler les gens, pas à leur payer de l'assurance-chômago», d'assurer le leader souverainiste.Il avait été invité par l'Associa- tion étudiante de science politique.La semaine dernière, c'est Robert Bourassa qui rencontrait les étudiants de l'Université de Montréal, plus précisément ceux du Club Europe.Ces derniers l'avaient accueilli avec moins de chaleur mais néanmoins beaucoup de cordialité, et cela en plein coeur de l'affaire Wilhelmy.Le Comité des jeunes pour le OUI, qui présentait hier ses ténors à la presse depuis les locaux du Parti libéral du Québec, lui a, de son côté, réservé un accueil respectueux hier après-midi.On y trouve surtout de jeunes libéraux québécois, mais aussi de jeunes libéraux et conservateurs fédéraux, d'autres d'Alliance Québec.Tous militent en faveur de l'acceptation de l'entente de Charlotte-town.Un absent de taille à cette rencontre: Mario Dumont, président de la commission jeunesse du parti, qui milite désormais aux côtés du jean Allaire dans le camp du NON.Aussi est-ce sous la direction de Charles Lasnier que ces jeunes fédéralistes pour le OUI vont faire la promotion de l'entente constitutionnelle.Un Charles Lasnier qui non seulement suit la ligne de parti, mais reprend les mêmes arguments, les mêmes formules que son chef.L'entente constitue une percée historique où le Québec fait des «gains inégalés depuis 125 ans», dit-il.«Oui à la stabilité politique sans laquelle on ne peut rien bâtir».«Un choix pour l'avenir et la stabilité», récite M.Lasnier.Mais qui donc parle pour les jeunes libéraux, lui ou Mario Dumont?Lui, pour la période référendaire, a expliqué Robert Bourassa, «heureux de voir des appuis aussi nombreux, sérieux, chez les jeunes».Il faut protéger l'avenir des jeunes, a soutenu M.Bourassa, par un OUI de fierté, de confiance et de réalisme.S'il y a une partie de la population concernée par ce référendum, c'est eux, a fait valoir le premier ministre, et c'est en pensant a eux, à l'avenir, qu'il a négocié l'entente.Sylvie Frechette Sylvie Frechette dit non au OUI MARIE-CLAUDE LORTIE du bureau de Ln Presse OTIA \\VA ¦ Le comité fédéral pour le OUI a approché hier après-midi la championne olympique Sylvie Frechette, pour lui demander de faire partie du groupe de personnalités célèbres qui défendront l'entente constitutionnelle auprès des Canadiens hors-Québec.Mme Frechette, une médaillée olympique qui a laissé la nage synchronisée et les competitions internationales pour les relations publiques il y a quelques semaines, a dit «non» à l'offre du OUI.«Sylvie est apolitique», a expliqué son agent.Claude Rochon de l'agence Nationale.Elle ne veut pas être associée à quelque groupe politique que ce soit.Les dépistcurs du comité pour le OUI ont contacté* Mme Frechette en après-midi hier, bien aprè» la diffusion d'un reportage annonçant la participation de la nageuse à la campagne référendaire du côté du OUI.Le comité doit annoncer ce matin à Ottawa quelle brochette de personnalités canadiennes il a réussi à recruter pour vendre l'accord de Charlottctown partout au pays, sauf au Québec comme le prévoit la loi.SOLDE D'ECHANTILLON mobilier ET EN PLUS RKKSIIflW 'comprenant toutes les pieces d'ameublement Sauf pierres, meubios, dessus en verre, peintures, décorations murales, vases, fleurs, oeuvres d'art et poupées.le summum en rotin 1808, LE CORBUSIER LAVAL.QC TÉL.: 686-8930 DÉCOR DÉCARIE 6900.BOUL.DÉCARIE TÉL.: 340-9988 Les directives du CRTC Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le CRTC a rappelé aux stations de radio et de télévision hier que la loi les oblige à donner autant d'importance au OUI qu'au NON au cours de la campagne référendaire.«C'est le devoir des diffuseurs, a signalé le CRTC, de s'assurer que le public ait une connaissance adéquate des questions soulevées et de la position des participants.» L'organisme a noté que les dif- '- fuseurs «ne sont pas des censeurs qui peuvent donner au public seulement ce qu'il «devrait» savoir».En fait, leurs obligations «sont rarement plus importantes que lorsqu'il s'agit de cet exercice de liberté démocratique».Quand on parle d'une couverture équitable, a souligné le CRTC, il faut tenir compte de.la durée des émissions, de l'heure de la journée où elles sont diffusées, de leur présentation et de l'auditoire possible.En d'autres mots, a expliqué le porte-parole, Bill Allen, « un groupe ne peut pas toujours avoir les meilleures heures d'écoute et l'autre être entendu à 3h du matin ».Le Reform Party, de son côté, a entrepris une lutte en Cour du banc de la reine de l'Alberta, hier, pour obtenir une meilleure répartition du temps à la télévision entre les partis politiques.En vertu de la loi, chaque parti peut acheter de la publicité aux heures d'écoute en proportion du nombre de sièges qu'il délient aux Communes, du nombre de ses électeurs et du nombre de candidats aux dernières élections.Selon les avocats du Reform Party, la loi est inconstitutionnelle, parce qu'elle viole la liberté d'expression de ce parti.ill ¦ \u2022 Une voiture se juge par celles qu'elle surclasse Audi ) Les surclassées : six des meilleures berlines de luxe en existence.L'épreuve \u2022.dix tests sévères dans les conditions réelles les plus ardues.Le tout sous l'oeil impartial de l'Association Internationale des Sports Automobiles (IMSA).Dans ce corps à corps, la toute nouvelle Audi 100 a fini première au classement général de cette catégorie.À vous de juger.Voyez le concessionnaire Audi dès aujourd'hui.Pour connaître les détails O0GD LE CONTRÔLE des tests de l'IMSA.composez 1 800 668-AUDI.Classement général Points 1.Audi 100 .56,5 2.Lexus ES 300 .44,5 3.BMW 525i.43,0 4.Mazda 929.36,5 5.Mercedes-Benz 300E 2,6.34,5 6.Volvo 960 .32,5 6.Acura Legend.32,5 LES AUTOMOBILES POPULAR INC.5441.Kl E st-HI HI Kl.MON IKl \\|.274-5471 LES AUTOMOBILES NIQUET INC 1905, boi l SIK wilfrid lai KUK.Ml» 116.si-MKl no 653-155* PARK AVENUE VOLKSWAGEN kms, i.\"! I i \\S< III Kl Al 1)1 est, HKOSS\\KI> 656-4811 AUTO STRASSE1NC.1525, boi l dé< mie, vii I I mont-whal 737-76M6 AUTOMOBILES E.L AU/ON INC.I.ih4.HOI I .I MIH.I.K.M.AIN VILLE 430-1460 LES AUTOMOBILES GRAN-MONT INC.1133 principale, granbv 372-476* AUTOMOBILES ANDRÉ RIVEST INC.B3t, rue notre damk.rkpknticny 585-1700 IGENERAL BFARING SERVICE ss Vtitnil Lin! Saiat-liuurd \u202237-7423 111-5330 3214471 St-lunnt lM|Mlil ttft-Ctt 744-2721 111-2550 2544031 \u2022 \u2022 \u2022\u2014» W^^.-V EN CAS DE TREMBLEMENT DE TERRE : Si vous êtes à l'intérieur, abritez-vous sous un bureau, une table, ou un lit.m PRÉVOYONS L'IMPRÉVISIBLE r 1 L Ville uu momréai I~wi2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 t.a A 21 r r nml REFERENDUM 92 La souveraineté conduirait à une profonde récession, selon Bourassa CILLES NORMAND itu hurcuu de l.a Presse OUI BEC ¦ Le premier ministre Robert Bourassa a donné le ton, hier, à la campagne pour le OUI \u2014 dont le lancement a lieu aujourd'hui à Montréal \u2014 en affirmant que la souveraineté du Québec entraînerait une récession économique trois fois pire que celle que nous connaissons.S'inspirant du «projet de rapport » rendu public jeudi par la commission parlementaire chargée d'étudiée les questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté, M.Bourassa a en effet rappelé la conclusion de ce document selon laquelle «la souveraineté pouvait conduire à une baisse du produit national brut de quatre p.cent », ce qu'il voit comme l'équivalent de «trois fois la récession qu'on connaît actuellement».Interviewé sur les ondes de CKAC, dans le cadre de l'émission animée par l'ex-député du Bloc québécois |ean Lapierre, le premier ministre a laissé entrevoir quelle sorte de campagne référendaire il allait mener.Trudeau et Parizeau, des extrémistes; la souveraineté et la récession, le chômage, la fin du Canada advenant la souveraineté et l'isolement du Québec dans un tel contexte, tels sont les thèmes qu'il préférera durant les 35 jours de campagne d'ici au référendum, à travers lesquels il parlera des «gains sans précédent» que signifie l'entente qu'il a signée à Charlottetown, le 28 août.Tout au long de cette entrevue d'une heure, Robert Bourassa s'est attaqué à six reprises à Jacques Pari/eau, qu'il situe dans le même wagon que l'ex-prcmier ministre Pierre Elliot Trudeau, disant des deux hommes qu'ils «défendaient des positions rigides et extrémistes», bien qu'opposées.«Vous avez d'un côté la position de M.Trudeau, qui est une position très rigide sur le plan fédéraliste, et à l'autre extrême vous avez M.Parizeau qui a une position très rigide sur le plan de l'indépendance du Québec.Ce sont deux positions extrêmes avec au centre les fédéralistes modérés, si on peut dire, et c'est la que se retrouve la majorité», ajoute M.Bourassa comme pour établir l'échiquier référendaire.# Invité à répondre à une accusation de Pierre Trudeau selon laquelle le droit de veto du Québec aurait été abandonné par Robert Bourassa en 197I, lorsqu'il avait rejeté les propositions de Victoria, le chef libéral s'est montré combatif à l'endroit de ses adversaires péquistes, en disant que «ce qui est arrivé par la suite, pour respecter l'histoire, c'est qu'en 1980, Claude Morin et René Lévesque ont signé une déclaration abandonnant la deman- de d'un droit de veto historique pour le Québec».Ecorchant au passai/c* !».* chef du Bloc québécois.Lucien Bouchard, en disant que lui \u2014 Robert Bourassa \u2014 «ne s'était pas fait nommé ambassadeur à Paris», mais qu'il avait toujours fait de la politique au Québec, le premier ministre a réduit a peu de choses les propos téléphoniques de hauts fonctionnaires qui faisaient de lui un piètre négociateur (l'affaire Wilhelmy).les qualifiant de «conversations nocturnes».Pourquoi le premier ministre du Québec n'a-t-il pas profité du consensus qui s'était formé au Quebec après l'échec du Lac Meech, en 1990, pour déclencher un référendum sur la souveraine- té, comme le stipulait la loi 150?« Parce que le premier ministre, lui, doit assumer les conséquences de ses gestes.Quand vous êtes dans l'opposition, vous pouvez demander l'indépendance, la souveraineté, vous pouvez tout demander.«Quand vous êtes premier ministre et que vous proposez une option aux Québécois, il faut que vous teniez compte de ce qui va arriver», a repondu Robert Bourassa.Il a enchaîné sur cette conclusion du document de la commission parlementaire voulant que la souveraineté entraine une naisse du PNB de quatre p.cent, omet- tant de préciser, comme le faisait le même rapport, qu'une partie de ces effets ne^atils seraient temporaires et se résorberaient une fois la période d'incertitude passée.Ce propos de M.Bourassa a provoqué le commentaire suivant du vice-president du PQ, Bernard Landry: «On s'est mis a genoux pour qu'il tienne un référendum, sur la souveraineté.Toute la dî£% cussion aurait pu porter sur IdJ souveraineté.Il a refusé.Bien-maintenant, la discussion va porter sur les offres.On ne se laisser^ pas embarquer dans une stratégie* aussi minable, a partir d'un docù£ ment intitulé \"projet\" de rapport, donc d'un travail non complété.» \u2022 IRAN.M 7% 4M \u2022