La presse, 6 septembre 1992, B. Livres - Arts et spectacles - Éditorial - Personnalité de la semaine

[" r Arts et Spëctacïësf Editorial Personnalité de la semaine LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 1992 ' l: ¦ ^ -\u2022 H Jean Echènoz François Weyergans France H user _ Pascal Bruckner 'Mi François Nourissier rentrée LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale PARIS Il parait que cette année la rentrée romanesque à Paris est sage.C'est vrai à deux points de vue.D'abord, après des années consécutives d'inflation, qui avaient culminé en 1990 avec 220 titres en septembre/octobre, les éditeurs ayant pignon sur rue à Paris publient SEULEMENT 190 romans (dont 37 premiers romans, au lieu d'une cinquantaine).Ensuite, si l'on en croit la première demi-tonne d'articles parus dans les pages et journaux littéraires et les rumeurs du 6e arrondissement, il n'y a pas pour l'instant de surprise majeure à attendre.Surprise pour les spécialistes s'entend \u2014à moins que le premier roman d'un(c) inconnu(e) provoque mystérieusement cette alchimie qui fait que tous les journaux crient au génie, et que les lecteurs se mettent à acheter.Ce fut le cas d'Alina Reyes, il y a quelques années, avec Le Boucher (Seuil ).Ou avec La Voyeuseinterdite (Gallimard), de Nina Bouraoui, jeune Beur de ?A ans, jolie et talentueuse.Ce qui se profile à l'horizon des deux prochains mois, c'est: un, le succès en librairie de valeurs littéraires consacrées (souvent encore jeunes); deux, la consécration, par les ventes ou par les prix, d'auteurs pas très connus du public, mais déjà confirmés par trois ou quatre romans précédents; trois, le succès prévisible de «romanciers» généralement assassinés par la critique, mais qui ont la particularité d'être médiatiques.( IL dirige un journal ; ELLE passe à la télé; IL a déjà présenté la météo, etc.) Faut-il ajouter que, plus que jamais, la «bande des trois».Gallimard.Le Seuil et Grasset, ayant le premier choix pour les manuscrits, ont la majorité des cartes gagnantes.Que les Éditions de Minuit, les seules à pouvoir concurrencer les précédentes, accentue son malthusianisme, avec seulement deux romans cet automne (pour 2000 manuscrits reçus dans l'année).Et que Flammarion et Albin Michel tirent à peu près leur épingle du jeu.Un titre québécois liref cette rentrée est plus raisonnable que jamais, d'abord dans un sens commercial, et conservateur: devant la crise indéniable de la librairie, les éditeurs sortent pour cette redoutable rentrée de septembre/octobre des auteurs qui vendent déjà, ou qui ont fait leurs preuves.On a été plus sévère que jamais avec les premiers romans.(Quant aux romans québécois, pour ceux que cela intéresse, ils se résument à un titre unique, publié avec Actes Sud, une maison qui public régulièrement des Québécois: Nous avons tous découvert l'Amérique, de Francine Noèl.) Quand je dis qu'il n'y a pas de surprise, c'est du point de vue du grand spécialiste du roman franco-parisien, mais ni de mon point de vue ni de celui du simple lecteur éclairé.Ainsi, un gros roman «antillais» semble déjà promis à un brillant destin cet automne: Texaco, de Patrick Chamoiseau (433 pages, Gallimard).De tous côtés, on crie au chef-d'oeuvre, et Chamoiseau n'est apparemment pas inconnu de tout le monde, puisqu'il en est à son quatrième roman et à son énième livre.Pourquoi pas un Goncourt «martiniquais» (et Gallimard) cette année?Restons chez Gallimard, où Nina Bouraoui frappe de nouveau avec un petit roman ( 130 pages.Point mort), un récit très dur et noir, qui devrait retrouver le public nombreux de son premier livre.Autre «célébrité» parisienne que le grand public ne connaît suite a la pace b 8 Au menu: vedettes (des médias), valeurs sûres, duel et.assassinat ! Alexandre PHOTO PIERRE McCANN.U Presse \u2022i t Didier Platteau, le gardien de Tintin En page S 8 Un dictionnaire avant-gardiste A ,eu En page B 7 11 ¦ le l-Vsih al «les films du momie cl m hi partenaire Vii Canada sou Imite ni remercier les commanditaires suhants pour leur précieuse collaboration : WW Vidéotron Itée AZUR evian.Super ecran LE CANAL OffiLMS MO II Les Arts du Maurier Ltée PRIX AIR CANADA: VOTEZ-VOUS UN VOYAGE! Participez au choix du film le plus populaire.Et courez la chance de gagner un voyage à Cannes pour deux personnes! OBTENI /.TOt s LES Ht am K.mmiatn DANS LA i'Kt **m oi m K LES ONDES Dï CKAC CKAC73AM Air Canada B 2tr i ; LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 1992 Paul Desmarais president du conseil d administration Roger D.Landry president et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de I information Alain Dubuc éditorialiste en chef À VOTRE TOUR Fi Les bâtiments d'origine sont d'une architecture d'inspiration française du début de la colonie.Déménagement de l'Hôtel-Dieu: il faut éviter une autre erreur irréparable GUY R.LEGAULT Bourassa * l'ai dirigé, pendant dix-neuf ans, les services de l'habitation et de l'urbanisme de la ville de Montréal.Cette, pratique, principalement orientée vers la rénovation des anciens quartiers, m'autorise aujourd'hui à affirmer, en connaissance de cause, que le projet de déménager l'Hôtel-Dieu de Montréal à Riviêre-des-Prairies constitue un geste majeur de paupérisation à l'endroit du quartier où se situe l'institution, dont les conséquences néfastes seront considérables et, à plus d'un titre, irréparables.Les occupations urbaines vivent en symbiose.La présence de l'Hôtel-Dieu a profité au quartier et le quartier a profité à l'Hôtel-Dieu.Ils sont devenus, l'un et l'autre, les parties d'un même ensemble.Déménager l'Hôtel-Dieu, c'est priver le quartier d'un générateur important d'activités, au moment où celui-ci a besoin de toutes ses ressources pour résister à l'érosion que produisent, en- tre autres, les programmes gouvernementaux qui favorisent l'exode vers la banlieue.Déménager l'Hôtel-Dieu, c'est priver l'institution d'un réseau séculaire de services (habitation, commerces, approvisionnement, bibliothèques, etc.), d'infrastructures urbaines, de moyens de transport, de la proximité des nombreuses institutions hospitalières, scientifiques (laboratoires, centres de recherches) et d'enseignement (écoles et universités) avec lesquelles elle a des rapports quotidiens.Déménager l'Hôtel-Dieu à Rivière-des-Prai-ries, c'est aussi l'éloigner de ses clients, les malades et les visiteurs, et de les obliger ainsi que ses employés et les étudiants qui fréquentent un hôpital universitaire, à recourir au transport automobile, en l'absence complète de transport en commun adéquat.Même si ce qui précède suffit à justifier la conservation et la rénovation de l'institution dans son quartier, il y a plus.L'Hôtel-Dieu est une institution montréalaise de prestige, établie sur l'emplacement actuel il y a plus de 130 ans, une institution qui a un rayonne- ment international et qui plus est, se loge dans un ensemble de bâtiments patrimoniaux d'une valeur unique en Amérique du Nord.Les bâtiments d'origine sont d'une architecture d'inspiration française du début de la colonie et ont été complétés par d'autres bâtiments dont la conception a respecté l'architecture des premiers.(.) On doit avoir en mémoire les projets à caractère social, à Montréal, qui furent des erreurs irréparables.Songez au fiasco récent du choix de l'emplacement du Palais des congrès ou à l'implantation de Radio-Canada sur un emplacement où il y avait 600 logements: 25 acres de terrain dont aujourd'hui 16 sont occupées par du stationnement, sans compter la paupérisation qui s'en suivit! Quelle gaffe que Mirabel où des centaines de millions de dollars n'ont servi qu'à dévaster un luxuriant territoire rural! Quelle malheureuse appréciation que le déménagement de l'Université de Montréal: le quartier a été irrévocablement apauvri et le mieux qu'on put faire, 25 ans plus tard, c'est de retourner à la case de départ, dans un environnement détérioré, en y implantant l'Uqam! La boîte aux lettres Enfin, les producteurs agricoles donnent au lieu de jeter ¦ J'aimerais saluer l'initiative des producteurs agricoles qui donnent au lieu de jeter.J'avais toujours un point au coeur lorsque j'entendais dire quelque chose du genre «aussi bien laisser pourrir les tomates dans le champ, ça va me coûter plus cher de les sortir» ou encore «les agriculteurs ont le droit de laisser aller leur récolte s'ils jugent que ce n'est pas rentable de la ramasser.» l'espère ne plus avoir à entendre de telles sornettes et advenant que je me trouve dans une situation de récolte précaire, j'aurai tôt fait de donner au lieu de jeter! Michel LALANCETTE producteur agricole Voies réservées: une heureuse initiative, selon le CTM ¦ Le Conseil des travailleurs et travailleuses du Montréal métropolitain (CTM-FTQ) se réjouit de la décision de la STCUM d'instaurer un service de voies réservées aux autobus sur les artères Côte-des-Neiges, avenue du Parc et René-Lévesque.Tir?Cela fait plusieurs années que le CTM demande que l'on implante ce service, car nous croyons que ^ dans une ville comme Montréal nous devons prendre tous les moyens afin de favoriser le développement du transport en commun.Les voies réservées sont une des façons de rendre celui-cief-ficace et ce, à peu de frais.En plus de rendre le transport en commun plus efficace nous allons améliorer la qualité de vie des citoyennes et des citoyens en protégeant davantage l'environnement.Le CTM demande à tous et à toutes d'appuyer cette initiative de la STCUM qui constitue un pas vers une relance effective du transport en commun.Guy COUSINEAU secrétaire général i i » » Garderies et autobus scolaires: pourquoi pas le même ratio ?¦ L'Office de garde du Québec autoriserait-elle une garderie a n'avoir qu'un moniteur pour 30 enfants, faute de budget pour un meilleur ratio?Les enseignants accepteraient-ils des classes de 50 élèves si leur école invoquait des problèmes budgétaires?La réponse à ces deux questions est non, sans équivoque.Pourtant, certains semblent trouver normal q»;f: dans les autobus scolaires, 72 élèves ne soient accompa?/^ que d'un seul adulte, par ailleurs occupé à conduire! Suzanne BLANCHE! «Grandir ensemble»: quelle décev+M ¦ Quelle fut ma déception, à la lecture in de la BibkoitièQuv Natioi >ie -Alors il y aura sûrement des ipj-.îï prévus, je voudrais que ce soit'** sobre, mais avec de» elements.surprenants.» ZZ Comme Pascale Montpeth^qui «~ chantera (pour la premier» fojs \\ \\ sur scene) une chanson de;Clé- -menée Desrochers ou les dry'v % comédiens qui danseront utitàn- ; ', go sur un poème de Gerald Oo- ; din.* Claude Poissant souligneon ex-catholique de gauche de la ruejatob.on semble miser fortement sur 'les auteurs aussi divers que Frédéric Vi-toux ( Charles et Camille, un roman historique sur mesure pour le prix de l'Académie française), France Huser ( La Colline rbuge, par la journaliste du Nouvel Ohs qui vend bien n* librairie, même brillant jeune homme de Paris, qui pourrait rafler un prix avec le Divin Enfant.Autres confirmations: Kits Hilaire, punk berlinoise, qui publie son deuxième roman chez Flammarion ( La Pitié), et Bernard Pucch, très remarqué l'année dernière avec un premier roman chez Corti ( La Septième terre).Des poids lourds Parallèlement à cette foire d'empoigne où les succès d'estime révent de devenir des succès de librairie, et les valeurs sûres des objets de gloire, les éditeurs mettent sur le marché ce qu'on peut considérer des poids lourds.Des auteurs-qui-ont-leur-public, ou simplement de bons fabricants d'histoires qui vendent à tous les coups leurc 100 000 exemplaires.bien installés, plutôt prolifiques, éternels prétendants malheureux aux prix de novembre.Dans le coin gauche, mon sympathique voisin de la Bastille (et grand connaisseur de la rue Saint-Denis.à Montréal ), François Weyergans ( La Démence du boxeur, Grasset).Weyergans est un éternel finaliste du Goncourt, alors qui sait?Autre challenger perpétuel, Patrick Besson, qui pousse la provocation jusqu'à rester fidèle à Albin Michel, gros éditeur mauvais pour les prix.Mais justement, cette année, l'Académie ne serait-elle pas tentée par un écart hors de la bande des Trois?Il a à sa disposition lulius et Isaac (Albin Michel), un roman fort bien accueilli.sur le Parti communiste américain des années 50! Encore chez Grasset, le périodique ro- le Grand chambellan des lettres, secrétaire de l'Académie Goncourt, critique prolifique dans plusieurs grands journaux.Le Gardien des ruines, est très bien reçu par la critique, non seulement en raison de la puissance de son auteur, mais aussi parce qu'il incarne une sorte de perfection tranquille dans le genre romanesque de droite, un peu passéiste, très classique, très minimalistc.Un best-seller garanti d'avance.Autre énorme succès de librairie assuré: Le Petit sauvage d'AlexandreJardin.Pour des raisons diverses, qui tiennent davantage aux médias et à sa bonne mine, lard in est déjà un très gros vendeur, pas trop bien traité par la critique.Cette année, il a eu droit à un assassinat en règle dans le Monde («Ce genre de «sottise prétentieuse» de celui qui se prend pour Apollinaire et Queneau», etc.) Le petit lardin n'en a cure: il est tellement bon vendeur que deux émissions de variétés de TF1 se sont battues pour l'avoir en direct.Autre polémique programmée dans le Paris littéraire et médiatique: le combat de gladiateurs entre deux brillants jeunes Rastignacs, que personne ne considère vraiment comme des romanciers, mais à qui ne saurait vraiment échapper le prix Interallié, squatté par Grasset depuis des lustres, et attribué (en principe) à un «écrivain journaliste» (qui n'est pas journaliste à Paris?).Le premier est Franz-Olivier Giesbert, ex-directeur du Nouvel Observateur, actuel directeur du l'igaro et auteur d'une très brillante et méchante biographie de Mitterrand.Il a écrit L'Affreux.Daniel Rondeau (La Part du diable), moins connu que lui.Nouvel Obs également, créateur des éditions du Quai Voltaire, a presque autant de prestance et d'ennemis que FOG.Un duel à suivre.Simple coïncidence dans cet ensemble de coïncidences: deux romans sortaient en même temps, que la critique des grands journaux a cette fois souvent mis ensemble.Nous Trois, de lean Echcnoz (Minuit, 219 pages), et Un cirque passe de Patrick Modiano (Gallimard, 152 pages).C'est peu de dire qu'Echcnoz a eu droit aux honneurs: une page entière dans le Monde, trois dans Libération.Une vraie rentrée Echcnoz.prix Médicis pour Cherokee en 1983, et qui en est à Arts et spectacles LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 1992 André Dussollier L'acteur qui enrichit ses rôles HUCUETTE RCBEWCE_ \u201e ¦# aurais pu jouer Stepha-\"Îof ne, qui ressemble davantage aux personnages ombrageux qu'on me confie habituellement», dit André Dussollier, un des deux hommes du trio central d'Un coeur en hiver, le très beau film de Claude Sautet qu'une foule compacte a applaudi hier soir sous les étoiles.Place du 350e.«Mais, ajoute-t-il du même souffle, j'ai eu du bonheur avec Maxime, qui est un être clair, encore qu'un personnage fragile en raison même de sa clarté.On risquait d'en faire une victime alors qu'il fallait, au contraire, le rendre solide et humainement très riche.» Effectivement, son Maxime est tellement réussi qu'à l'issue de la frojection, on en veut un brin à mmanuelle Béart de lui préférer le pitoyable Stéphane ( Daniel Autcuil), cet être sombre, qui gèle, côté coeur, comme l'annonce bien le titre.De cet acteur très en demande, autant à la scène qu'à l'écran, le réalisateur Claude Sautet dit volontiers qu'il est « un de ces comédiens dont la forte personnalité nourrit et enrichit les rôles qu'on leur confie».Ou le contraire d'un acteur de composition, comme les Hoffmann et DeNiro?L'intéressé objecte.« |e suis heureux que vous abordiez ce sujet.La vérité \u2014je l'ai senti assez fort sur ce tournage \u2014 c'est qu'on peut faire des rôles très différents, tant au cinéma qu'à la télévision ou au théâtre, qui reste pour moi le lieu naturel de l'acteur, sauf qu'on n'est pas forcément vu dans ces rôles par les mêmes spectateurs.Or, on dépend énormément du succès des oeuvres duns lesquelles on joue.Dans les films qui ont pu être vus par un vaste public, on m'a effectivement souvent confié des personnages réfléchis.Ça dépend de moi sans doute, de 1 image que je projette.» Lui, il aimerait bien varier les plaisirs, faire autre chose à l'écran, changer d'apparence, jouer des personnages débridés, fantaisistes, physiques.Au besoin, les «sales», les antipathiques, les lâches.«Bien sûr, s'ils sont bien écrits, l'ai déjà joué les ordures et les assassins, comme dans Fréquence meurtre, un policier d'Élizabeth Rappencau, avec Catherine De-neuve.» D'abord, l'histoire Il a tourné avec des cinéastes comme Alain Resnais ( L'amour ù mort et Meio), lean-Louis Bertu-celli (Stress), Colinc Serreau (Trois hommes et un couffin), lean ne Labrune ( De subie et de sang), José Pinheiro ( Mon ami le traître), Gabriel Axel (L'héroïne), et Serguei Bodrov ( tes Russes, au menu du FFM ).Mais ses rôles, il les choisit d'abord en fonction du scénario.****** LE 16e FESTIVAL DES FILMS DU MONDE PH070 MICHEL GRAVEL.13 Prase André Dussollier, le Maxime d'Un coeur en hiver.« Il faut que l'histoire soit credible, en tout cas que moi, j'y crois.Je n'ai rien contre les films éclatés, sans histoire, mais, pour ma part, j'ai besoin d'une référence au départ, d'une histoire à laquelle j'adhère.Il est plus important pour moi de jouer, même un rôle secondaire, dans une histoire qui me parait bonne, que de tenir un grand rôle dans une histoire que je trouve médiocre, l'ai pu, au début de ma carrière, avoir envie d'exister en tant qu'acteur, et faire du cinéma à tout prix, mais aujourd'hui, après avoir eu la chance de jouer dans des films de qualité, je ne ressens plus ce besoin.» Il hésite une fraction de seconde, avant de poursuivre: «Il y a bien quelques cinéastes avec qui j'accepterais de tourner à l'aveugle: Resnais, Rohmer, De-ville, Miller, Leconte, Doillon.Corneau.Sautet aussi, bien sûr.Depuis longtemps, j'avais très envie de jouer avec lui, car j'aimais ses films.C'est un cinéaste très humain.Quand il vous choisit, ce n'est pas gratuit.Il est attentif autant à votre personne qu'à l'acteur en vous, et il vous met dans des conditions qui vous permettent de donner le meilleur de vous-mêmes.» Si le rôle de Maxime lui a souri, c'est aussi parce qu'il y a toujours, dans un film signe Sautet.une modernité, une forte réalité quotidienne.«Des brasseries, de la pluie, des voitures.Et moi.j'avais précisément envie de me retrouver dans une histoire de tous les jours.» Décider: un rêve d'acteur! Il n'est pas impossible qu'à l'instar de plusieurs autres acteurs chevronnés \u2014de Liv Ull-mann à Robert Redford en passant par Bernard Giraudeau, leanne Moreau et Nicole Garcia\u2014, André Dussollier ne cède un jour à la tentation de la mise en scène.«C'est une autre démarche que celle de l'acteur, proche sans doute, car avoir joué peut constituer un atout en réalisation, mais autre.Pour un acteur, refuser d'avance toute proposition et s'enfermer pendant des mois, avec toute la douleur que cela peut supposer, pour écrire et monter son film, c'est un parcours difficile qui exige du courage.Une tentation aussi, parce que nous exerçons un métier de dépendance.Nous dépendons toujours du désir des autres, du regard des autres, et ça, c'est parfois difficile à vivre.Dans toute sa vie professionnelle, rares sont les occasions où un acteur peut travailler exactement comme il a envie de le faire.On peut comprendre qu'il puisse rêver de se dire, au moins une fois: enfin, c'est moi qui décide! \u2022 «Cela dit.il faut, pour faire un film, ressentir profondément le besoin de raconter quelque chose, et je ne sais pas si j'arriverai un jour à me sentir assez fort sur un sujet.Je suis très enfant vis-à-vis le travail du cinéaste, l'ai beaucoup d'humilité devant ce métier difficile, et un grand respect.Pour moi, signer un film reste donc un rêve, que j'aimerais tout de même réaliser avant de terminer ma vie d'acteur.» Pour l'instant, André Dussollier se prépare à jouer au théâtre cet hiver le Pygmalion de Bernard Shaw.avec Sophie Marceau.Au même moment, sortira le tout dernier film qu'il a tourné, La petite apocalypse, une autre comédie, qui devrait faire date, celle-là, dans la filmographie du très sérieux Costa Gavras! « La Presse a vu » et «À l'affiche» En page B10 * Marion Hansel / L'Annonce faite à.Maria HUCUETTE ROBERGE on film Sur la terre comme au ciel venait tout juste d'être foudroyé par une critique de Montréal quand j'ai rencontré Marion Hansel, hier matin, le m'attendais à la ramasser à la petite cuillère.Mais, elle affichait à son arrivée une sérénité olympienne.Arrivée la veille, elle n'avait encore lu aucun journal.Fiou! Cette cinéaste belge était partie en lionne en 1984 avec son tout premier long métrage.Dust, une histoire sud-africaine qui lui a fait décrocher le Lion d'argent à Venise.Ici, on la connaît surtout pour sa réalisation, en 1987, des Noces barbares, magistrale adaptation du roman désespéré de Yann Queffelec, lauréat d'un Goncourt.En 1990, Hànsel n'a pu maintenir sa cote avec // maestro, un petit film intimiste sur l'humiliation d'un vaniteux, auquel la critique a reproché la minceur du sujet, sinon la qualité de la mise en scène.Quant à Sur la terre comme au ciel, «on aime ou on déteste», constate-t-elle.Marion Hànsel savait au départ que ce film inclassable \u2014 il débute sur un ton de comédie, tourne bientôt au drame psychologique et bascule enfin dans le conte fantastique\u2014 ne ferait pas l'unanimité.Terriblement actuels, les thèmes qu'il aborde baignent dans une mer d'émotivité: hésitation des couples à plonger un enfant dans ce monde incertain, et, parallèlement, phénomène du nombre croissant de femmes qui décident d'assumer seules un «enfant de la dernière chance».Un sacré complot Sur la terre comme au ciel, au menu du FFM aujourd'hui et bientôt à l'affiche, raconte l'aventure tragico-fantaisiste d'une journaliste de télé.Maria, (Carmen Maura, la femme au bord de la crise de nerfs, d'Almodovar, et l'inoubliable interprète de A y Carmela de Carlos Saura) qui, surprise à 40 ans par une grossesse imprévue, décide néanmoins de la mener à terme.Pour se retrouver bientôt devant un sacré complot.Les foetus \u2014le sien y compris\u2014 ont soudain perdu le désir d'être.Les grossesses se prolongent indûment; les bébés dont on provoque la naissance ne survivent pas au choc.Troublée, Maria mène son enquête, en se mettant d'abord, bien sûr, à l'écoute de sa petite voix intérieure.«C'est précisément à cause de ces thèmes Maria (Carmen Maura): l'héroïne de Sur la terre comme au ciel, de Marion Hànsel.acquis par plusieurs télévisions qui entendent, après sa carrière en salles, le présenter en prémisse à des émissions de tables rondes ou de forums.» Blindage ou long couteau I En choisissant ce sujet.Marion Hansel savait qu'elle prenait un gros risque, mais cette lemme qui a osé baptiser sa maison de production Man's Films en réaction au féminisme galopant des années 70 \u2014 mais aussi en accord avec la dernière syllabe de son vrai nom, Ackermans\u2014, n'a jamais eu froid aux yeux.La critique?«Avec le temps, assurc-t-elle, j'ai appris à me blinder un peu contre la critique lapidaire aroti.:» ««Mon ï#* ne nourniis pas conliniH**\" n faire ce métier, l'ai une petite anecdote à vous raconter là-dessus.Me voyant choquée par le papier particulièrement méchant d'une critique belge, mon fils )an, qui a huit ans \u2014 c'est lui qui fait la voix du foetus dans mon film \u2014 m'a demandé de la lui lire.Puis, il est allé dans la cuisine et en est revenu avec un long couteau en disant: 'Cette journaliste, donne-moi son adresse!' l'aimerais bien pouvoir blinder aussi mon petit garçon contre la critique destructive.» Lui, il a aimé?«Énormément, comme tous les amis et camarades d'école de Samuel (Mussen), le jeune comédien qui incarne le-rémy, le petit voisin de palier pour qui Maria se prend d'affection.Assez curieusement, les enfants et les jeunes adolescents comprennent parfaitement le propos du film, comme s'ils pouvaient s'identifier facilement au foetus.» Pour tous.ou presque Hànsel observe que Sur la terre, s'il est susceptible d'attirer surtout les femmes, est, de tous ses films, le premier qui s'adresse vraiment à tous.Enfin, presque tous.«Il peut intéresser tout le monde, il me semble, à l'exception peut-être des hommes de qua inte ans et plus, trop cartésiens pour marcher dans cette histoire de foetus qui savent et qui parlent.Le sujet de mon film précédent, // maestro, dépassait les jeunes spectateurs, tandis que mes trois premiers étaient beaucoup plus durs que Sur la terre, plus intellectuels et d'une approche plus difficile, le travaillais sur la haine! Il ne me viendrait donc pas à l'idée de les conseiller aux enfants.» Selon Hànsel, Sur la terre comme au ciel peut être vu comme l'envers des Noces barbares.«Ici, compare la réalisatrice, une femme aime son bébé à naître et se désole de constater qu'il n'a pas envie de vivre en ce monde, alors que là, un enfant du viol désirait désespérément l'amour de sa mère.» Le titre à résonance religieuse vous laisse perplexe?Écoutez l'explication de l'auteur: «|e suis sans doute marquée par mes racines judéo-chrétiennes, bien que je sois non pratiquante.Mais il y a autre chose.Notez que l'héroïne de ce film s'appelle Maria.D'aucuns trouveront dans son aventure \u2014d'autres, pas, et ça n'est pas indispensable \u2014 une certaine analogie avec celle, aussi étrange en vérité, d'une autre Marie, dont le fils allait sauver le monde et qui, en son sein, a dû répugner à La valse du Danube bleu, de Miklos Jancso.EN COMPÉTITION Les jeux sont faits La compétition tire à sa fin et hier, ça se sentait.Les révélations fracassantes, les miracles de dernière minute, personne n'y croyait plus.Comme pour confirmer ces craintes, il semble bien qu'on nous avait réservé pour ce début de la fin quelques produits d'une fraîcheur douteuse.« passés date » comme on dit en bon québécois.Un (aneso d'un intérêt limité et un mélodrame portugais très décevant figuraient en effet au menu des festivaliers.Comme il ne reste plus aujourd'hui que deux films de quasi inconnus en compétition \u2014 Singles, de Cameron Crowe (un ajout de dernière minute) et Friends and Enemies, premier film d'Andrew Frank \u2014.on a l'impression que les jeux sont déjà faits.À moins d'une improbable révélation de dernière minute, il va falloir faire avec le déjà vu.La valse du Danube bleu ¦ Bien qu'en rupture totale par rapport aux tendances du cinéma mondial.Lu valse du Danube bleu, de Miklos lanc-so.ne parait guère innover d'une manière féconde.Ce réalisateur hongrois a donne le meilleur de lui-même depuis longtemps déjà.Certains apprécient peut-être ce style unique entre tous qui se distingue par une mise en scène omniprésente et une caméra virevoltante.Dans les années 60 déjà, ce cinéma avait la réputation de tourner en rond.Dans ce nouveau film, on dira qu'il s'est mis à la valse.Une valse hésitation, pour tout dire.Car cette caméra, toujours aussi encombrante, devient un personnage à part entière du film.Elle bouge dans toutes les directions.Cela nous vaut des travellings à gauche, à droite, en avant, en arrière.aussi inutiles qu'agaçants.Pour ajouter à cette agitation, on a droit pendant la moitié du film à des images repiquées d'un moniteur Sony.En fait.La valse du Danube bleu donne souvent l'impression d'un vidéo refilmé en 35 mm.Le film traite d'un attentat politique.Le premier ministre hongrois va être assassiné par sa femme lors de la visite d'une usine en présence d'un riche américain d'origine hongroise, investisseur potentiel dans une économie chancelante.Au centre de l'action, on retrouve un cousin du premier ministre, vague conseiller politique qui semble tirer les ficelles, à moins que ce rôle ne soit dévolu au chef de la police.Sur l'air omniprésent de la célèbre valse de Strauss, on va découvrir que la politique à Budapest n'a rien de très propre en ce début des années 90.Ce qui dérange le plus dans ce film, c'est le climat d'hystérie qui caractérise les personnages, à commencer par ce cousin du premier ministre ( Gyorgy Cserhalmi) qui se dandine devant la caméra comme une pri- ma donna.La femme du-premier ministre est droguée, cancéreuse.Les mprts s'accumulent.On s'en fout: ou a décroché depuis longtemps.Terre froide ¦ Si le cinema de laneso essouffle, celui d'Antonio Campos, lui.asseoit.Terra fria ( Terre froide) est un film plutôt statique et conventionné], en un mot: pépère.On dirait un remake à la portugaise des Belles histoires des pays d'en haut.Dans un coin perdu, de l'arrière-pays, pendant, 1a Deuxième Guerre mondiale, Ja femme d'un tanneur vient travailler comme bonne pour Je compte d'une riche famille.Elle est séduite par le fils de la maison surnommé l'«Américain » (il a vécu aux États-Unis) et tombe enceinte.S'ensuit le classique drame du mari cocu qui découvre tardivement la vérité.Entre-temps, l'épousé aura eu le temps de commettre un meurtre.Que dire de plus, une.fois qu'on a vanté la beauté de Cristina Marcos, l'interprète d'Ermelinda?Que c'est une histoire prévisible, sans grande trouvaille visuelle, un cinéma du terroir dépassé.Ici, ce n'est pas le genre en soi qui fait problème.La preuve : Goupil mains rouges de lacques Becker n'a pas vieilli d'une ride.La vallée de pierre ¦ Puisqu'on se trouve en terrain rural, juste un mot de La vallée de pierre de Maurizio Zaccaro, un autre film de la compétition présente jeudi et vendredi.Il faut d'abord reconnaître la beauté de ces paysages de la Bohême qui servent de cadre à ce récit du siècle passé, sans oublier l'élégance du récit lui-même.Un géomètre raconte à des amis réunis autour d'une table cette histoire d'un curé de campagne remarqué à cause de ses manchettes de fines dentelles.Sa rencontre avec ce modeste prêtre va donner lieu à une solide amitié.Tout au long de ce film, on songe à un personnage qui serait tiré d'un roman de Bernanos.Zaccaro a voulu décrire le phénomène de la sainteté, mais sans tomber dans le piège du spectaculaire, refusant, en particulier, le recours aux miracles.Il prend par ailleurs ses spectateurs en otage par la promesse d'un coup de théâtre final.Mais cette révélation se fait trop longtemps attendre.Et quand elle arrive enfin, l'explication des manchettes va faire long feu.S'il est un autre film auquel La vallée de pierre fait penser, c'est au Désert des Tartares de Zurlini tiré du roman de Buzzati.Dans les deux cas, il s'agit d'un récit fondé sur une longue attente qui trouve dans la durée elle-même sa récompense.Il n'est pas évident que tous prendront un égal plaisir à ce cinéma dénué d'artifices, marchant sur le fil ténu du simple plaisir de raconter.Terra fria ( Terre froide), d'Antonio Campos a io LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 1992 * * IA PRESSE A VU ¦ An Independent Life, de Vital! Kanevski (Russie-France).Comme si Bouge pas, meurs et réussite, le magnifique premier film du cinéaste russe, qui lui a valu une reconnaissance mondiale, pouvait avoir une suite! Dans cette récidive, les mêmes personnages ressuscitent, bougent, et disparaissent à la fin, mais les petits sont devenus ados et l'effet de surprise^ de leurs propos et attitudes d'enfants acharnés à survivre n'est plus là.A voir tout de même, pour le style de Kanevski qui se confirme unique.M.R.¦ Hyènes, de Djibril Diop Mambety (Sénégal-Suisse-France).La visite d'une vieille dame (récit inspiré de Dùrrenmatt) provoque tout un émoi dans un village africain.Celle qui s'est enrichie à l'étranger en vendant ses charmes veut maintenant acheter toute la population pour assouvir une vengeance.«Le monde a fait de moi une putain, lance l'héroïne.|e vais faire du monde un bordel.» Continent de misère.l'Afrique est prête à se vendre au plus offrant.Mais la démonstration laisse perplexe.LP.¦ The Inhabitants of Prague understand me.de Vera Chyti-lova (Tchécoslovaquie).Tourné pour la télévision, cette dramatique d'une heure a pour héros Wolfgang Amadeus Mozart.Il était amoureux de Prague et les Pragois le lut rendaient bien.D'où le titre: «Mes Pragois me comprennent ».Simple pochade.'clin d'oeil amuse, le film utilise habilement les superbes décors naturels du vieux Prague.Mozart, toujours aussi fou, trouve son inspiration partout.C'est Ajiwdcussans l'angoisse de For-man.LP.\u2022 B L'oeil qui ment, de Raoul Ruiz (France).Savant et rationaliste, Félicien Pascal se rend au Portugal pour toucher l'héritage qui vient de son père.H découvre un village en proie aux miracles et aux apparitions de la Vierge, où les habitants dorment le jour et vivent la nuit et où lès chiens dévorent les vivants.Un film inclassable, pro-téiformè, qui charrie le meilleur mais surtout le pire, traversé néanmoins par un humour surréaliste ravageur.LP.¦ Le petit prince a dit, de Christine Pascal (France).Une fillette de dix ans est atteinte d'une tumeur au cerveau.Son père (Richard Berry) la kidnappe et entreprend avec la fillette un voyage qui les rapproche pendant que la mère (Anémone) s'inquiète.Cette famille éclatée va tranquillement se ressouder autour de la fillette.Pour traiter de ce sujet délicat, Christine Pascal a su trouver le ton juste, parvenant avec ce film à une rare qualité d'émotion.LP.O Sur la terre comme au ciel, de Marion Hansel (Belgique-France).Un film à la fois étrange, tendre.et inégal, où il est question de foetus qui ne veulent pas naître, parce qu'ils savent â quel point le monde s'est détérioré.Il faut, pour ainsi dire, un miracle pour qu'il puissent naitre, c'est-à-dire oublier ce qu'ils savent.Avec la très sympathique Carmen Maura ( Femmes au bord de la crise de nerfs, Ay Carmella), malheureusement pas toujours crédible en femme enceinte de neuf mois et demi.H.R.AUJOURD'HUI THEATRE MAISONNEUVE 19:00 \u2014 Singles Cameron Crowe.USA; 99mn; Aug.STF 21:30 \u2014 Friends and Enemies Andrew Frank; USA-France: lOOmn; STF THÉÂTRE JEAN DUCEPPE 20:00 \u2014 Hommage à Tim Burton Présentation d'extraits de films de Tim Burton (Pee Wees Big Adventure, Beetlejuice.Batman.Edward Scissorhands.Batman Returns, etc.); discussion avec la participation de Tim Burton.CINÉMA IMPÉRIAL 9:00 \u2014 Singles Cameron Crowe; USA; 99mn; Ang.STF 11:10 \u2014 Friends and Enemies Andrew Frank ; USA-France ; 100mn; STF 13:20 \u2014 La Basse cour Michèle Cournoyer ; Canada.6mn.La Valse du Danube bleu Miklos Jancso: Hongrie-USA.89mn; STF & STA 15:20 \u2014 La Plage Patrick Bokanovski; France: 14mn.Terra Frio Antonio Campos ; Portugal : 100mn: STF & STA 18:00 \u2014 La Belle Histoire Claude Lelouch; France; I87mn; Fr.21:30 \u2014 Crossing the Bridge Mike Binder; USA; 103mn; Ang.PARISIEN 2 10:00 \u2014 El Largo Invierno (The Long Winter) Jaime Cammo; Espagne-France: 137mn: STA 13:00 \u2014 Amazing Grace Amos Gutman; Israel: 95mn.STA 15:00 \u2014 Cactus noir Le Dan: Vietnam: 90mn; V.O.17:00 \u2014 L'Oeil Qui ment Raoul Ruiz: France: lOOmn: Fr.19:00 \u2014 Alas de Mariposa (Butterfly Wings) Juanma Eajo Ulloa; Espagne: llOmn: STA 21:20 \u2014 Home Movie Fred Frame; Canada; 93mn; Ang.DEMAIN THEATRE MAISONNEUVE 19:00 \u2014 Clôture et remise des prix du 16e Festival des films du monde.Strictly Ballroom Baz Luhrmann; Australie; 94mn; Ang.STF CINÉMA IMPÉRIAL 10:00 \u2014 Strictly Ballroom Baz Luhrmann; Australie; 94mn.Ang.STF 13:00 \u2014 Singles Cameron Crowe: USA; 99mn: Ang.STF 15:30 \u2014 Friends and Enemies Andrew Frank ; USA-France ; lOOmn: STF 18:00 \u2014 Le Amiche del Cuore (Les Amies du coeur) Michèle Placido; Italie; I06mn; STF 20:30 \u2014 Parenti Serpenti Mario Monicelli; Italie; 105mn; STF PARISIEN 2 Présentation de films du Festival choisis selon la demande populaire, (à 10:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00 et 21:00) PARISIEN 3 10:00 \u2014 Acting It Out (Little Sharks) Sonke Wortmann ; Allemagne: 92mn ; STA 13:00 \u2014 L'Oeil qui ment Raoul Ruiz; France; 100mn; Fr.À L'AFFICHE 2r PARISIEN 3 9:30 \u2014 Vagabond Ann Le Monnier; France.89mn; Fr.STA 11:30 \u2014 The Inhabitants of Prague Understand Me Vera Chytilova ; Tchécoslovaquie; 60mn; STA 13:00 \u2014 El Bucno de eu Was Calpurnio Pison; Espagne: 9mn.Hay Que Zurrar a Los Pobres (Let's Trash the Poor) Santiago San Miguel: Espagne; 90mn : STF 15:00 \u2014 Hyènes Djibril Diop-Mambety; Sènegal- France-Suisse; lOSmn: STA 17:00 \u2014 Investigation of Typical Love Kouji Enokido; Japon; 107mn; STA 19:20 \u2014 Ore mut Thierry Guennel; France; 7mn.Coupable d'innocence Marcfn Zieblnski; Fiance-Poio- gne; llOmn: Fr.STA 21:30 \u2014 Okogc Takehiro Nakajima .Japon ; 120mn; STA PARISIEN 4 9:00 \u2014 Diksha (The Initiation) Arun Kaul; Inde: 130mn; STA 11:30 \u2014 Crossing the Bridge Mike Binder: USA: 103mn; Ang.14:00 \u2014 Parenti Serpenti Mario Monicelli; Italie; 105mn: STF PARISIEN 2 16:30 \u2014 Amo Tu Coma Rica (Bedtime Lullaby) Emilio Martinez-Lazaro; Espagne; 106mn; STA 19:00 \u2014 Su son Brink's Arirang Gil-soo Chang; Corée du Sud; 118mn: STA.21:30 \u2014 Agantuk (The Stranger) Satyajit Ray; Inde: 120mn: STA PARISIEN 5 10:00 \u2014 Jerico Luis Alberto Lamata: Venezuela; 90mn; STA 13:00 \u2014 Mirage Toru Kawashima; Japon; 85mn.STA 15:00 \u2014 The Grass Arena Gillies MacKinnon: Grande-Bretagne; 90mn: Ang.I'J.'-.1 ¦¦! v.x * ¥ Béatrice Dalle, Vincent Lindon et Gérard Lanvin dans La belle histoire, de Claude Lelouch.Aujourd'hui, au Parisien 6 (9h) et à I Imperial (18 h).LE I6e FESTIVAL DES FILMS DU MONDE ¦\\ 17:00 \u2014 Un bout de Challenger Alexandre Sourine; France-Russie: 89mn; Fr.19:00 \u2014 Poulette Pierre Ayotte.Damelia Jovano-vie: Canada; 7mn.La Debacle Claude Renart-Paiement; Canada: 14mn; Fr.F rancoeur: Exit pour nomades Pierre Bastien; Canada; 75mn; Fr.21:00 \u2014 To Bear Oneself Teresa Lang; USA-Canada; 6mn.The Tune Bill Plympton; USA; 70mn; Ang.PARISIEN 6 9:00 \u2014 La Belle Histoire Claude Lelouch; France; 187mn; Fr.13:00 \u2014 Dancing With Miklos Robert Gardner; USA-Hongrie; 29mn; STA Brats (14 Atom) Janos Rozsa; Hongrie; 83mn: STA 15:20 \u2014 A Blink of Paradise Karen Young; USA; 12mn; Ang.Gas, Food, Lodging Allison Anders: USA; I02mn; Ang.17:40 \u2014 Jana and Jan Helmut Dziuba ; Allemagne; 85mn : STA 19:40 \u2014 Acting It Out (Little Sharks) Sonke Wortmann; Allemagne* 92mn ; STA 21:40 \u2014 La Colonie pénitentiaire Manuel Gomez ; Belgique ; Umn; Fr.Sur la terre comme au ciel Marion Hansel; Belgique-France ; 80mn ; Fr.PARISIEN 7 10:00 \u2014 Shabbath Shalom Michel Brault; Canada; 80mn; Fr.12:30 \u2014 La Pomme de discorde Amir Karakoulov: Kazakhstan: 81 mn; STF 14:30 \u2014 Acts of Defiance Alec G.MacLeod; Canada.104mn; Ang.17:00 \u2014 Aspen Frederick Wiseman ; USA 146mn; Ang.20:00 \u2014 Our Hollywood Education Michael Beltrami; Suisse; 85mn.Ang.STF 22:00 \u2014 Reservoir Dogs Quentin Tarentino; USA; 99mn; Ang.15:00 \u2014 The Blue Eyes of Yonta Flora Gomes: Guinee-Bissau-Portugal; 95mn; STA 17:00 \u2014 Amazing Grace Amos Gutman: Israel; 95mn ; STA 19:00 \u2014 Tattoo Stole Popov; Rep.de Macédoine; 134mn; STA 21:30 \u2014 Huntza (La Hiedra) Antonio Conesa Garcia; Espagne: 15mn; STA Vacas Julio Medem; Espagne; 96mn.STA PARISIEN 4 10:00 \u2014 Susan Brink's Arirang Gil-soo Chang; Corée du Sud; 118mn: STA.12:30 \u2014 Amo Tu Cama Rica (Bedtime Lullaby) Emilio Martinez-Lazaro; Espagne: 106mn: STA 14:40 \u2014 Golpe a Golpe Manane Rodriguez.Espagne.I3mn: STF El Labcrinto Griego Rafael Alcazar ; Espagne : 100mn: STA 17:00 \u2014 El Bueno dc cuttlas Calpurnio Pison: Espagne: 9mn.Hay Que Zurrar a Los Pobres (Let's Trash the Poor) Santiago San Miguel; Espagne: 90mn : STA 19:00 \u2014 Investigation of Typical Love Kouji Enokido; Japon: 107mn: STA 21:20\u2014 The Liar Siegfried Kuhn ; Allemagne ; 85mn ; STA PARISIEN 5 10:00 \u2014 Un bout de Challenger Alexandre Sounne; France-Russie: 89mn; Fr.13:00 \u2014 Con for tor io Paolo Benvenuti; Italie; 83mn; STF 15:00 \u2014 Dugun - The Wedding Ismet Elci ; Allemagne; 91mn; STA 17:00 \u2014 To Bear Oneself Teresa Lang : USA-Canada .6mn.The Tune Bill Plympton; USA: 70mn: Ang.19:00 \u2014- Les Barons noirs (Ccrni Baro-ni) Zdenek Sirovy: Tchécoslovaquie: 100mn; STF 21:00 \u2014 The Grass Arena Gillies MacKinnon: Grande-Bretagne: 90mn: Ang.PARISIEN 6 10:00 \u2014 Les Nuits de crystal Tonia Marketaki; Grece-France- Suisse; 138mn: STF 13:00 \u2014 Apple Trees (Apfelbaumc) Helma Sanders-Brahms: Allemagne: 110mn; STA 15:10 \u2014 An Independent Life Vitali Kanievski; Russie-France; 97mn : STA 17:00 \u2014 Agantuk (The Stranger) Satyajit Ray; Inde; 120mn; STA 19:20 \u2014 Vasthuhara (The Dispossessed) Aravindan; Inde; 103mn; STA 21:30 \u2014 Rising to the Bait (Der Brocken) Vadim Glowna ; Allemagne ; 103mn: STA PARISIEN 7 11:00 \u2014 Presentation spéciale Beware of the Holy Whore Rainer Werner Fassbinder; RFA; 103mn: STA 13:00 \u2014 Liberators: Fighting on Two Fronts in World War II S&MEOJ William Miles.Nina Rosenblum: USA; 85mn; Ang.15:00 \u2014 Le Grand Zèle Roger Cantin; Canada; 84mn; Fr.17:00 \u2014 Shabbath Shalom Michel Brauit: Canada; 80mn; Fr.19:00 \u2014 Zaïre, le cycle du serpent Thierry Michel; Belgique; 85mn; Fr.21:00 \u2014 Jerico Luis Alberto Lamata; Venezuela.90mn ; STA Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: 76617202 Sinon, composez, a Montréal, le \\ 251-8688 \u2022 ou, sans frais, le 1 800 563-8688- CLUBAW& * i VoW DON FORCE / / LE TELETHON DE LA DYSTROPHŒ MUSCULAIRE 1992 r ¦M Aidez-nous, donnez, durant la fin de semaine de la Fête du travail, du dimanche 6 septembre, 21 h, au lundi 7 septembre, 20 h.Radio Québec MBSCHÀIME Votre soirée de télévision F: DIMANCHE CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 1500 OXGD\u2014 Millcfcuillo L'heureux Guston reprend du service en animant cette nouvelle emission lil-leraire.18:00 © \u2014 Le Blues à Fran-coeur Premiere du poète-rocker oui a 35 paires de bottes de cow boy.19:30 O m votre histoire\t\tLes Beaui Dimanches: Virginie.\t\t\tBeaux Dirnanchet: L'Oiseau de feu (22h15)\t\tSports (23h10)\tOe*eV»(23h2$) \tL'Événement\t\tStar d'un soir\t\t\tLe TVA-Réseau\tCir^na du d-Tymcne-.\"260 Ofooc\".\t\t\t\tTVASpsta/Maw\t ©\tPuise\tTravel, Travel\tWS with Eric Mating\t\tAm.Fun.Home Videos\tAm.Fun.People\tVfOirt \"To Calch À KAT ( 1 re be 2, suite demain.21 h).\t\t\t\tCTV Weekend Mm\tNat \tDécouverte\t\tLe Dimanche\tRegardez, c'est votre histoire\t\tLej Beaux Dimar^iVrginie.| Beam Dirnanchet: L'Oiseau da ttu (22h15)\t\t\t\t\tSports (Uni ti\tOMÉleVMr23h2>) \tDegrassi\tCoccineOeVoftswager\tL'Autre Télé.\tCinémotjons: Foret de vonae\".\t\t\tU Téléthon de ta dfttophie muscUave (23h).\t\t\t\t\t SB\t| ABC News\t\u2022 Roggin'i Heroes\tLife Goes On\t\tAm.Fun.Home Videos\tAm.Fun.People\tMDA Telethon (2th)\t\t\t\t\t m\tCocotte Mmute\twataiatow\tLe Match (fimpro\tImagée\tPage d'histoire\t\tCtne-nostaJgie: uLa nuit est mon royaume\".\t\t\tEi-ftri3(22h$9)\t\tCnHDTi (23hSi) \t3 2-1 Contact You Can't Grow Home Again.\t\tWild Amenca\tNature iceoe\tNational Geographic Special\t\tEvening at Pops\t\tMasterpiece Theatre: The Yoiov WtÊfÊpU»\t\t\tMfUevy! œ\tI Les BJues à Francoeur\t\tCaméra 92-93\t\tCinéma: OeParty\".\t\t\t\tLe Journal (22h12)\tSports Pla (22M2)\tVrieiPimtte(7^17)\tCM*tt UNIVERSAL SOLDIER (18 ans) Ven.: 5:15-9:30 Sam.: 1:30-5:15-9:30 Dim.et Mardi: 1:00-3:00- 5:15 - 7:15 \u2022 9:30 Lun.Merç.et Jeudi: 3.00- 5:15 - 7:15-9 30 UNE LIGUE EN JUPONS (G) Ven.: 6:45 Sam.: 1:00 - 3:30 - 7 00 Oim.et Mardi: 1:00 - 3 25 -6:45 - 9:10 Lun.Mer, et Jeudi : 3:25 - 6:45 - 9:10_ THE PLAYER (v anglaise) (G» Sam.Dim.et Mardi : 1:00 - 3:25 \u2022 7:05 \u2022 9:25 Ven .Lun.Mere, et Jeudi : 3:25 ?70S \u2022 925 LE SECRET DE TARA (G) Vcn: 3:25-7:10-9:35 Sam : 1:00-3:25-7:10-9:25_ OBSESSION FATALE (13 ans) Ven.et Sam.: 3:00-7:15 Dim.et Mardi : 1:05 \u2022 3:30 - 7 00 \u2022 9 20 Lun.Mere, et Jeudi : 3:30 ?7.00 - 9 20_ DEATH BECOMES HER (G) Sam.Dim.et Mardi: 1:05-3:40-7-00-9:15 Ven.Lun.Mere, et Jeudi : 3:40 - 7 00 - 9 15 BASIC INSTINCT (18 ans) (v.anqlaise) Sam.Dim.et Mar.: 1:05 - 3:30 -7:00 - 9:25 Vcn.Lun .Mer, et Jeu.: 3 30 \u2022 7 00 - 9 25 PROSPEROS BOOK (13 ans) Sam.Dim.et Mardi : 1.00 - 3:40 - 6 45 \u2022 915 Ven.Lun.Mer, et Jeudi : 3:40 - 6.45 \u2022 9:15 PLAYBOYS (G) Dolby Stereo Sam.Dim.et Mardi : 1:00 - 3:20 \u2022 700 \u2022 9 20 Vcn .Lun.Mere, et Jeudi : 3.20 \u2022 7 00 ?9 20 CHRISTOPHE COLOMB (G) Ven.: 3:05 - 5:05 \u2022 7.05 - 9:05 Sam.: 1:05 \u2022 3:05 - 5:05 \u2022 7 05 - 9.05_ ORANGE MECANIQUE (16 ans) Vcn.: 3:25-9:10 Sam.: 9:25 Dim.et Mardi ; 1:05 \u2022 3:50 - 6:45 \u2022 9 20 Ven.Lun.Mer.cl Jeudi : 3.50 \u2022 6:45 \u2022 9:20 NOUVEL ELYSEE 288 1857 25, ne Uiïoc (ançJe Oart.une rue au nors de Steteoc*!, LA BELLE HISTOIRE (G) Dolby Stereo Des le 8 Septembre : 12:00 - 4:00 - 8 00 LANGEUER 7305.boul.La 255-5551 CREMAZIE 849-FILM 8610, rue St-Denis LA CITÉ DE LA JOIE (13 ans) Dolby Stereo Sam.et Sem.: 8:00 Dim.: 2:00 - 5:00 - 8:00 CÔTE-DES-NEIGES 6700.Côte-des-Neioes 849-RU* RAISING CAIN (16 ans) Dolby Stereo Sam et Dim.: 1:30 - 3:25 - 5 25 \u2022 7:25 \u2022 930 Sem.: 7:25-9 30 _ A LEAGUE OF THEIR OWN VG) Dolb* Stereo Sam.ct Oim.: 1:40 - 4:15 \u2022 7:00 - 9:25 Sem.: 700 - 9:25 RAPID FIRE (16 ans) Dolby Stereo Sam ct Dim.: 1:30 - 3:25 -5.20-7:20-9:20 Sem : 7:20 \u2022 9:20_____ DEATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo Sam ct Dim.: 1:40 - 4:10 \u2022 7:05 \u2022 9 25 Sem.: 7:05 - 9:25 OBSESSION FATALE (13 ans) Dolby Stereo Ven.: 9:10 Sam.Dim.et Lundi : 3:00 - 9:10 Mardi au Jeudi: 9:10 Couche tard : Ven.ct Sam : 11:15_ LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Ddby Stereo Vcn.: 7:10 Sam.Dim.et Lundi : 1 00 \u2022 5:10 - 7:10 Mardi au Jeudi : 7:10_ UNE LIGUE EN JUPONS (G) Dolby Stereo Ven.: 7:00 Sam.Dim.et Lundi : 1:15 \u2022 3:35 \u2022 7.00 Mardi au Jeudi i 7:00_ UNITE SPECIALE 08 ans) Dolby Stereo Ven.: 9.30 Sam.Dim.ct Lundi : 930 Mardi au Jeudi : 9:30 Couche tard : Ven ct Sam.: 11 30_ RESTEZ A L ECOUTE (G) Dolby Stereo Ven.: 7:05-9:00 Sam .Dim et Lun.: 1.05 - 305 \u2022 5 05 \u2022 7:05 \u2022 9:00 Mardi au Jeudi : 7:05 - 9O0 Couche tard : Ven.ct Sam.: 11 00_ L'ESPRIT DE CAIN (16 ans) Dolby Stereo Ven.7:15-9:15 Sam.Dim.ct Lun.: 1:15 \u2022 3 15 \u2022 5 15 - 7:15 \u2022 9:15 Mardi au Jeudi : 7:15 \u2022 9:15 Couche tard : Vcn.et Sam : 11 05_ RAPID FIRE (16 ans) Dolby Stereo iv française) Ven: 7:15-9.15 Sam.Dim.et Lun .1 00 \u2022 2 55 \u2022 4 55 \u2022 7:00 \u2022 9.00 Mardi au Jeudi .7:15-915 Couche ta'd I Ven et Sam : 1 vOO_ JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans) Dolby Stereo Vcn.: 7:05-9:15 Sam.Dim.ct Lun.: 1 00 \u2022 3 00 - 5O0 - 7:05 - 9:15 Mardi au Jeudi : 7:05 \u2022 9:1 S Couche tard : Ven et Sam.: 11 20 LAVAL 2000 849-rlm Centre 2000 - 3195 ouesL bout St-Uartm JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans) Dolby Stereo Oim.: 2 00-4:10-7.10-9 20 Sam.: 200-7:10-9.20 Sem.: 7.10 ?9 20 LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Dim.: 2:15 \u2022 4:20 - 7:00 - 9O0 Sam.: 2:15 - 7 00 - 9:00 Sem.: 7 00-9O0 LONGUEUIL 849 film m ,t -825 o.rue Stearics VÉ7 V> HONEYMOON IN VEGAS (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:30 - 3:30 \u2022 5:25 \u2022 7:20 \u2022 920 Sem.: 7 20 - 9:20 _ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo Sam.ct Dim.: 1:45 - 4:15 - 7:00 \u2022 9 30 Sem 7:00-9 30__ HOWARD S END (G) Dolby Stereo Sam ct Dim.: 2.00 - 5:00 \u2022 8:00 Sem ! 8:00 DÉCARIE 849-RLM Décarte, sud de Jeen-Teion HONEYMOON IN VEGAS (G) Dolby Stereo Sam.et Sem.: 7:35 - 9:35 Dim : 1:35 - 3:35 \u2022 5 35 - 7:35 - 9 35 JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE ^ 16 ans) Sam.et Dim.: 2:00 \u2022 4:30 \u2022 7 00 \u2022 9:15 Sem.: 7 00-9:15___ LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Sam.et Dim.: 2:15 \u2022 4 15 \u2022 7:15 \u2022 920 Sem.: 7:15-9:20 _ PLACE ALEXIS NIHON (TS l Metro Atwatcr 849-RLM Vt7 HONEYMOON IN VEGAS (G) Dolby Stereo 1:30-3:30- 5:30- 7:30 \u2022 9:30_ SINGLE WHITE FEMALE (16ans)DoJby Stereo 1 45 -4 30- 7:00-9 15_ RAPID FIRE ^ 16 ans» Dolby Stereo 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7 30 - 9 30 SB WARNER BR08.présente une production ATKINSON/KNICKERBOCKER FILMS TO film de CAMERON CROWE \"CÉLIBATAIRES\" BRIDGET FONDA CAMPBELL SCOTT KYRA SEDGWICK SHEILA KELLEY JIM TRUE BILL PULLMANN et MATT DILLON musique de PAUL WESTERBERG producteur délégué ART LINSON produit par CAMERON CROWE et RICHARD HASHIMOTO scénario et réalisation de CAMERON CROWE m SOIRÉE DE GALA DANS U CADRE DU FESTIVAL PRESENTATION DE 'SINGLES' (V.».onghise ont $.1.frm(pis) CE SOIR À 19H00 À IA SALLE MAIS0NNEUVE DE LA PLACE DIS ARTS.POUR RENSEIGNEMENTS CONCERNANT ILS BIUETS, TEIEPHOHEZ AU S48-38S3 DÈS LE 18 SEPTEMBRE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANÇAISE COMMODORE 334-8560 5780.boul.Gouin ouest_ BASIC INSTINCT (18 ans) (v.française) 2eme Mm : CITE DE LA JOIE TOUS LES SOIRS: 7:00 COMPLEXE DESJARDINS (T\\ Basiliaire 1 849-RLM Vf7 LEOLO (13 ans) Dolby Stereo 6 au 10 Septembre : : 2 00 - 5 00 - 7:15 \u2022 0 30 LA BELLE HISTOIRE (G) Dolby Stereo Des le 0 Septembre : 12:40 - 4:20 \u2022 8:00 LE SECRET DE TARA (G) Dolby Stereo 6 au 10 Septembre : 1 50 - 4:30 - 7:00 - 9:15 ORANGE MECANIQUE (16 ans) 6 et 7 Septembre: 1.30 - 4:15 - 7:00 - 9:30 CHRISTOPHE COLOMÏ3 (G) 6 au 10 Septembre : 2:15 - 4:45 \u2022 705 \u2022 9:25 LE DAUPHIN 849-RLM (h 2396 est.ruo Dcaubien \\jy CHRISTOPHE COLOMB (G) Dolby Stereo Ven.ct Sam : 7 00-9:30 Dim : 2 00 \u2022 7 00 - 9:30 tun.7.00 - 9 30 LA BELLE HISTOIRE (G) Dolby Stereo Des le H Septembre : 7:30_ LLOLO (13 ans) Dolby Stereo Oim : 2:15- 710-9 20 Sam et Sem.: 7:10-9:20 RAPID FIRE (16 ans) Sam.et Sem.: 7:30 \u2022 9:30 Dim.: 1:30-3:30-5:30-7:30 9 30 ÉGYPTIEN 1455.rue Peel 849-RLM HONEYMOON IN VEGAS (G) Dolby Stereo Dim.: 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Sam et Sem.: 5:15-715-9:15_ RAPID FIRE (16 ans) Dolby Stereo Dim.: 1:30 - 3.30 \u2022 5:30 - 7 30 - 9:30 Sam.et Sem 5 30 - 7 30 - 9 30 Exe le 9 Septembre : 5 30 - 9 30_ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) DolOy Stereo Dim: 2 00 - 4:30 - 7:00 - 9:15 Sam.et Sem : 5 00 - 7 00 \u2022 9 15 LE FAUBOURG 849-RLM (T\\ i 1616 ouest, rue Ste-Catherine Vï7 v-^ OEATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo SR 1:30- 3:45 \u2022 7 00-9:15_ TWIN PEAKS FIRE WALK WITH ME H6 ans.» Dolby Stereo V45-4.20- 7 00-9.30_ RAISING CAIN (lb .ins) Dolby Stereo 1 30 - 3 35 - 5:20 - 7:20 - 9 30_ A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo 1 45-4:30-700-9.30 Lie les 9 et 10 sept: 1:45 - 4 30 \u2022 9 40 POINTE-CLAIRE 849-RLM 6361.Trans-Canadtonno _ RAPID FIRE (16 ans) Dolby Stereo Sam et Dim : 1:30-3:25 \u2022 5:20 \u2022 7:15 \u2022 9.20 Sem .7:15-9 20 Eic.le 9 Septembre : 9 30 A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo Sam.et Dim 1 35 \u2022 4 10 \u2022 7:00 \u2022 930 Sem 7 00 \u2022 9 00_ DEATH BECOMES HER tG> Dolby Stereo Sam et Dim : 2 00 \u2022 4:25 \u2022 7 00 \u2022 9:15 Sem 7 00 - 9 15_ HONEYMOON IN VEGAS (G) Oolby Stereo Sam et Dim.: 1 30 \u2022 3 25 \u2022 5 25 \u2022 7:20 \u2022 9 20 Sem: 7 20-9 20_ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Oolby Stereo Sam et Dim.: 1:50 \u2022 4:15 \u2022 7:00 \u2022 9:20 Sem 7 00 - 9 20_ TWIN PEAKS FIRE WALK WITH ME (16 ans» Dolby Stereo Sam et Dtm.: 1 40 \u2022 4:15 \u2022 7 00 \u2022 9.30 Sem 700-9 30 CINE-PARC ST-EUSTACHE Autoroute IS (SoMic 21) CHERIE J Al GONFLE LE BEBE (G) 2eme tilm L HOMME D ENClNO 472-6060 L ESPRIT DE CAlN»l6ans) ?emc Mm HORIZONS LOINTAINS HONEYMOON IN VEGAS (G> 2eme tilm A LEAGUE OF THEIR OWN CONTRE ATT AÛUE 111> ans) 2emc tilm OBSESSION FAT ALL BOOMERANG 113 ans) »v française» :eme lilm LE MONDE OE COOL '/A LOUEZ UN CINÉMA POUR VOS ASSEMBLÉES.TÉLÉPHONEZ AU (514) 374-7440 B14 MARIE-THÉRÈSE DELBOULBES Agence France-Presse LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 1992 VENISf ¦ La Mostra est privée du plus beau plateau dont puisse rêver un réalisateur: elle est indésirable sur la place St-Marc qui devait servir de cadre, samedi prochain, à la remise des Lions d*or tant convoités au cours d'une cérémonie transmise en direct par la RAI.C'est la consternation au Lido après le refus du ministère des Biens culturels d'autoriser le déroulement de la cérémonie sur la célèbre place.Les films en compétition hier n'étaient pas de nature à réjouir les coeurs maigre le retour d'un soleil éclatant après la tempête de la veille.La famille était encore à l'ordre du jour avec Olivier, Olivier.d'Agnieszka Holland, et la peste \u2014 celle d'Albert Camus revisitée par Luis Puenzo\u2014 a fait un retour remarqué, un siècle après la dernière grande épidémie qui a frappé la Cité des Doges.Luis Puenzo a souhaité, à travers La Peste, «parler de son identité et de son pays».Le Buenos Aires qui a servi de cadre à son Oran argentin, glauque et sombre, est bien loin de la réverbération lumineuse de la cité méditerranéenne.Des rats sortent pour mourir, puis c'est au tour des habitants.L'état* de siège est déclaré.L'armée règne en maître.Les proches des pestiférés sont emmenés dans un stade, d'autres disparaissent.Le docteur Rieux ( William Hurt ) décide de rester pour lutter contre le fléau, lean Tarrou ( Jean-Marc .Barr), un caméraman venu filmer des manifestations, choisit aussi de rester et d'aider le médecin*.-Sa collègue.Martine.Ram-beirt \"(Sandrine Bonnaire), essaie à tout prix de s'enfuir, sans succès; thacun réagit à sa façon de-vainUe.destin aveugle.Venise craint la Mostra comme la peste! Puenzo est reste très fidèle à l'écriture de Camus.Il a légèrement modifié les personnages de Tarrou et de Ramert \u2014qui change de sexe\u2014 mais a conservé intact Gand ( Robert Duvall ), le petit fonctionnaire qui remanie sans cesse la première et unique phrase de son roman parce qu'il ne trouve pas le mot exact.C'est dans l'allégorie de la dictature que le réalisateur de L'histoire officielle est le plus fort.Il rappelle \u2014en plus réussi\u2014 l'atmosphère oppressante et crépusculaire d'Hôre/ de luxe, du Roumain Dan Pita.La peste brune ou noire, que Camus évoque avec son «carnaval de médecins masqués», peut apparaître, vue du Lido, comme une histoire du passé.Mais, citant l'écrivain, Puenzo conclut sur sa mise en garde: «Le bacille ne disparait jamais.Le jour viendra peut-être où la peste réveillera ses rats et les enverra mourir dans une cité heureuse».Prenant le relais de Frères et soeurs, de Pupi Avati.présenté la veille, Agnieszka Holland étudie à son tour la désintégration de la cellule familiale dans Olivier.Olivier, un film basé sur un fait divers authentique dont elle a écrit le scenario avec Régis De-bray.Serge ( François Cluzet ) est vétérinaire à la campagne.Sa femme, Elisabeth (Brigitte Roan), une sorte d'iimma Bovary, s'ennuie.I Ile reporte un amour insatisfait et excessif sur son fils Olivier, qu'elle préfère à sa fille Nadine.Un jour, le garçonnet part à bicyclette porter un repas chez la grand-mère et disparait.Casquette rouge qui flotte sur une mer de blés mûrs, piqués de coquelicots.Ce drame brise un couple déjà fragile.Serge part travailler au Tchad.Mère et fille restent ensemble.Six ans plus tard, un inspecteur ( lean-François Stevenin ) croit reconnaître Olivier dans un petit délinquant (Grégoire Colin).Pour Elisabeth, qui n'a jamais renoncé à retrouver son fils, cela ne fait pas de doute.Serge, de retour d'Afrique, finit aussi par y croire et la cellule se reconstitue autour du fils prodigue.Seule Nadine doute que cet ange rim-baldien, au sourire un peu maléfique, soit son frère.Des rapports ambigus de jalousie et de séduction s'établissent, créent un malaise, une sourde angoisse.Agnieszka Holland est préoccupée par «la décomposition des rôles sociaux traditionnels» et ¦ Les photogra-t phes, qui cou-\\ vrent la 49° Mostra, ont décerne à l'acteur italo-américain /oe Pesci le Lion d'or de la photo pour son professionnalisme et sa gentillesse.L'acteur de Mon cousin Vinny et Les affranchis (de Martin Scorsese, Lion d'argent pour la mise en scène en 1990), joue le rôle d'un photographe à New York, en 1942, dans The Public Eye.présenté au Lido dans le cadre des Nuits vénitiennes.L'actrice leanne Moreau et le réalisateur américain Francis Ford Coppola vont recevoir un Lion d'or pour l'ensemble de leur carrière, ont annoncé les organisateurs de la Mostra.L'acteur comique italien Paolo Villaggio obtiendra une distinction similaire lors de la cérémonie du 12 septembre.96,9 FM vous invitent au 9 Dernière chante de faire l'essai du super-métro transocéonic^ue le plus rapide du monde ?HYDROID 94 Dernière chance d'assister aux prouesses des acrobates du spectacle de ski nautique PYRAMIDE 67-92 Dernière chance d'admirer les performances du prestigieux CIRQUE DE SHANGHAÏ aujourd'hui et demain JJERNIEÇ 124 Présentez ce coupon et obtenez un rabais d'une voleur de à Pathol d'un billet adulte (12 ans et plus) a 17.25S pour une journée La Ronde.Valide les 5# 6 et 7 Septembre 1992 seulement.Non monnayable.Limite d'un coupon par personne.Ile peut être combiné à aucune autre offre promotionnelle.'Plus taxes applicables.96,9 FM elle évoque même \u2014comme Brian de Palma, mais dans un style fort différent \u2014 le «mythe bi- blique de Cain et Abel ».La réalisatrice est naturalisée française, mais elle avoue se sen- tir «un peu orphel gne communiste», pays et il a disparu ine de la Polo-« C'était mon », dit-elle.Pour ne rien perdre des 3 000 points que La Presse vous offre, cette semaine, voici les quatre codes â entrer DEMAIN, jour de non-publication.Si vous êtes membre du CLUB, vous pourrez, demain, entrer les codes suivants f 45069390\t64497587 1 1 58093739\t46027146 ï Si vous n'êtes pas encore membre, composez, à Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688.CWBAf(M points LIRE LA PRESSE N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT ! mOU-14-4 PRIX AIR CANADA PRIX AIR CANADA PARTICIPEZ AU CHOIX DU FILM LE PLUS POPULAIRE Air Canada vous invite à participer au choix du film le plus populaire du 16e Festival des films du monde.Le réalisateur du film gagnant remportera le Prix Air Canada.De votre cote, vous courrez la chance de gagner un voyage à Cannes! Venez voir le monde.du cinéma! Nous pourrie/, vivre l'expérience inoubliable du Festival de Cannes! Ce prix comprend : la location d'une voiture Ford, deux laisscz-passcr pour le festival - valables du 15 au 24 mai 1993 it Cannes, onze nuitées a un Hôtel Relais du Silence et le transport aller-retour Montréal-Nice assure par Air Canada.Comment participer - Détachez le bon de participation que vous trouverez uniquement dans tout carnet de dix billets ou laisscz-passcr du Festival des films du monde.Inscrivez-y vos coordonnées et le titre du film choisi.et déposez-le,avant le 7 septembre 1992 à midi,dans l'une des boites de scrutin situées il l'entrée du cinéma Parisien,du Complexe Desjardins,du cinema Impérial et de la Place des Arts.Le tirage aura lieu le 7 septembre 1992 et le nom de la personne gagnante sera annonce lors de la soiree de clôture.Seul le bon du carnet de dix billets ou du laisNc/.-passcr donne le droit de participer.Nous pouvez nous procurer le règlement complet de ce concours aux points de vente des billets du festival.Vous partez toujours gagnant avec Air Canada.FESTIVAL DES FILMS DU MONDE CKAC73AM Krhi\\du Sikoce Des idées qui font du chemin.® AirCanada ^mmmwmwmzmmmimm?*-.' \"' \u2022~*-*^mmwm$mmm mmmmmmr, > LA PRESSE, MONTREAL DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 1992 \u2022\u2022' ' W ' ,'\u2022 \"% : Texte et dessins de Prouche Copyrights Editions Dupus, 'Spireu& Fantasio' ar Tome & Janry.Belgique SEUL SAÎS PILOTER, a suivre PHILOMÈNE ET J f NTENOS UNE VOIX OUI OIT cTOMBEfl.VERBE mTRANSJTiE.SE CONJUGUE AVEC ETRE.JE SUIS TOMBE ET NON J Al TOMBC> FERDINAND « it \u2014 LA BEVEINE FRANK Gt ERNEST LE DEJEUNER CONTINENTAL0^,.\\-DE FRANK ET JL^>V-n ERNEST ?fv ) A, MAIS.CEST UN DÉJEUNER CONTINENTAL.ON N'A TOUT SIMPLEMENT PAS 2 DIT DE QUEL CONTINENT.un ¦ \"1 I PITETPAT et ce «bon vieux Charlie par Schulz PRÉPARE TOUS TES VÊTEMENTS! MANGE UN BON DÉJEUNER! L'ÉCOLE COMMENCE DEMAIN! PRÉPARE TES LIVRES! AIGUISE TES CRAYONS! mm S7 V QU EST-CE QUE TU / FAIS DANS TON LIT9 / L'ECOLE COMMENCE (APRES.?DEMAIN.PHMLOMÈNE par Jerry Scott I SEPTEMBRE AAAAAH! CEST LA DERNIERE > JOURNEE DES > VACANCES D ETE! < JE N Al PAS ENCORE FINI DE MAMUSER! ALORS.TU FAIS MIEUX DE TE v\\ GROUILLER TU AS RAISON' JE VAIS FAIRE UNE LISTE! QUE JE VAIS CHERCHER DES QUE J'AURAI TROUVE UN CRAYON .QU'IL FAUT QUE J AIGUISE DES QUE J AURAI VIDE LE TAILLE-CRAYONS mm 1- m AAAAAH! IL Y AURA TOUJOURS L ÉTÉ PROCHAIN' CE DONT CE PAYS A BESOIN.C'EST 0 UN CHEF OUI PEUT COMMUNIQUER AVEC LE RICHE ET LE PAUVRE.LE JEUNE ET LE VIEUX.LE BLANC ET LE NOIR.LE MÂLE ET LA FEMELLE DANS TOUTES LES PROVINCES COMME IL VIENT D ÊTRE DEGAGE DE TOUTE RESPONSABILITE COMMERCIALE.¦IWlIWf MARMADUKE MA RM A DU te E «.SOUVUNS TOI.ON NI SIPAPI PAS NOTRI PETIT D* H UNIR AVICIUI ON NI IE RECONDUIT PAS A t A MAISON.ET ON NI Il LAISSE PASSITINDCI SURI A VOITURE EN PRETENDANT OU II 1ST UN ORNI MINI EH CAPOT, t 'TU FAIS BIEN D'ADMIRER ça MAINTENANT.LA SEMAINE PROCHAINE.IL VA DEVASTER TON JARDIN».«Non.on ne peut pas louer au Monopoly non plus.Il s'assoit toujours en plein milieu de la planche?» « Si je comprends bien.vous voulez trois steaks.un des trois dans un sac à emporter?» ELU I AIT DESUl AGUES ON NE LES LAISSERA PAS T ENLEVER ION PERMIS DL CHIEN * Il devient très mondain dés que co caniche ost aux nlentours.» \u20141 "]