La presse, 23 août 1992, B. Informations nationales

[" LE PARTAGE DES POUVOIRS Du rapport Allaire à l'entente du 21 août 1992 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 AOÛT 1992 Déçus, les nationalistes du PLQ s'en promettent au congrès du week-end DENIS LESSARD du bureau île Im Presse on A WA Le premier ministre Bourassa ne pourra éviter l'affrontement au congrès de son parti, samedi prochain.Les nationalistes du PLQ cachaient mal hier leur profonde déception devant le résultat des négociations constitutionnelles de la dernière semaine.Et surtout, ils tiennent mordicus à ce que les militants libéraux se prononcent d'une façon définitive sur l'orientation à prendre.«C'est clair qu'on est plus au temps des finasseries politiques», laisse tomber Me lean Allaire, qui, hier encore, ébranlé par le résultat des discussions a Ottawa, voulait attendre la semaine prochaine pour faire des commentaires «rationnels».«Tous les Québécois sont troublés aujourd'hui, mais je ne veux pas réagir d'une façon émotionnelle», a-t-il déclaré à Lu Presse, expliquant qu'il tenait à pouvoir considérer l'accord globablement avant de se prononcer.Mais Me Allaire reconnaît avoir jusqu'ici une «impression très claire»; «c'est certain que c'est bien en-decà de ce que l'on souhaitait», a-t-il laissé tomber.Avare de commentaires, le président de l'aile jeunesse du PLQ, Mario Dumont tient à ce que le congrès du parti ne se limite pas «à un rapport d'étape» comme l'a laissé entendre M.Bourassa.«Il faut que ce soit décisionnel, c'est ce que la population attend de nous, il faut prendre position sur le fond de la question», insistc-t-il.M.Dumont se refuse à commenter le contenu des ententes conclues ces jours derniers, « mais il ne faut pas s'attendre à ce que les jeunes libéraux défendent des choses qu'ils dénoncent depuis deux ans», prévient-il.Autre élément nationaliste au sein de l'exécutif libéral, Me Philippe Garceau souligne que de nombreux militants sont amèrement déçus des résultats de la conférence.« Personnellement, sur ce que j'ai vu jusqu'ici, je trouve ça inacceptable», laisse tomber Me Garceau, soulignant qu'il voudrait attendre de voir l'entente globale avant de se prononcer définitivement.«C'est très très loin du rapport Allaire, j'aurais pensé que le processus de négociations nous aurait donné beaucoup plus que cela.» Avec les reculs stratégiques sur des questions comme le Sénat et les autochtones, «j'aurais cru qu'on pourrait aller chercher beaucoup plus sur le partage des pouvoirs», explique-t-il.Pour Me Garceau, l'entente semble.une copie quasi conforme de l'accord du 7 juillet du Canada anglais, un texte carrément repoussé par les ténors du PLQ.«Tant qu'à ça ils auraient dû le dire tout de suite, le Québec ne se serait pas donné la peine de négocier.M.Bourassa voulait éviter à tout prix l'éclatement du Canada et pour y arriver Jean Allaire photo u Pmse il a un peu abandonné la lutte», déplore l'avocat de Laval.En revanche les fédéralistes au sein de l'exécutif libéral, sans pavoiser, paraissaient soulagés.Pour eux il est évident que, pour peu qu'il défende l'entente obtenue, M.Bourassa pourra obtenir l'aval de la très grande majorité des militants, soutient par exemple Norbert Morin, représentant du Bas-du-Fleuve.Cet avis est d'ailleurs largement répandu dans le caucus.«lusqu'ici.ce qu'on a obtenu semble bien, le Québec a fait des progrès», dit Gilles Trahan représentant des comtés de l'Outaouais au sein du PLQ.Le congrès que le PLQ tiendra samedi prochain à Québec suscite une mobilisation sans précédent dans les circonsriptions de Montreal.On attendait 2400 délégués \u2014 18 personnes par comté \u2014 mais devant l'effervescence des associations de comté, les organisateurs ont tenu à ce que tout soit en place pour accueillir 4000 personnes, a appris La Presse.L'agacement des nationalistes est difficile à camoufler devant l'organisation mise en place pour amener, de Montréal, par autobus, beaucoup de militants des circonscriptions les plus fédéralistes (tous les militants et non seulement les délégués ont le droit de voter au congrès).Pour les inciter à se rendre en force au congrès, le président de l'Association libérale de West-mount Gérald Roiter a envoyé une lettre à tous les membres du comté, lettre dans laquelle il souligne l'importance de l'événement de samedi prochain, une initiative qui soulève des critiques même du côté fédéraliste.De son côté, la responsable de l'événement, Mme Diane Viau, vice-présidente du parti, repousse à l'avance un congrès qui se limiterait à «un rapport d'étape».«Je souhaite que les militants disposent de la vraie question, qu'ils donnent un véritable son de cloche», a-t-elle dit.Le premier ministre Bourassa aura un avant-goût des tensions au congrès lorsqu'il rencontrera l'exécutif de son parti lundi à Québec.La même journée sont convoqués les membres du cabinet et ceux du caucus, qui se rallieront sans doute plus spontanément à la direction qu'empruntera M.Bourassa.Pour le député fédéraliste de Verdun, Henri-François Gautrin, M.Bourassa «a été un brillant négociateur» dans la manche des négociations sur le Sénat.«Il a troqué 18 sénateurs contre 18 députés aux Communes, là où se prennent les vraies décisions», souligne-t-il.M.Gautrin voit plusieurs gains du Québec sur l'entente du 7 juillet, mais il cite en exemple le fait que la formation de la main-d'oeuvre deviendra une compétence provinciale exclusive, ce que le Canada anglais avait déjà accordé dans l'entente du mois dernier.Évidemment, la série d'ententes bilatérales, même constitutionnalisées «ce n'était pas notre premier choix», Québec plaidait au contraire que le fédéral devait se retirer de tous les champs de compétences reconnues aux provinces en 1867 \u2014 la santé par exemple \u2014 une position plus proche du rapport Allaire.Pour M.Gautrin «le rapport Allaire était une position donnée dans un cadre donné, en politique les choses évoluent», a-t-il dit.Pour M.Gautrin, comme pour le député de Saint-Louis lacques Chagnon, une chose est évidente, le premier ministe Bourassa va à tout le moins reporter le référendum québécois.«On serait fous de commettre la même erreur qu'avec l'entente de Meech» dira M.Chagnon.Le Québec s'était empressé alors d'adopter la résolution constitutionnelle que les Parlements s'étaient donné trois ans pour entériner.Ainsi le Canada anglais a pu dire «non» à un accord que le Québec avait accepté.Le rapport Allaire Québec exercerait sa pleine souveraineté dans les champs de compétence que la Constitution réserve déjà aux provinces, mais où Ottawa intervient en vertu de son pouvoir de dépenser, notamment les secteurs suivants : \u2022 Affaires sociales \u2022 Affaires urbaines \u2022 Culture \u2022 Éducation \u2022 Habitation \u2022 Loisirs et sports \u2022 Politique familiale \u2022 Politique de main-d'oeuvre \u2022 Ressources naturelles \u2022 Santé \u2022 Tourisme Le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral dans les champs de juridiction exclusive du Québec serait aboli.Québec exercera sa pleine souveraineté dans les secteurs non énumérés dans la Constitution (pouvoir résiduaire) et dans des domaines qui sont actuellement à juridiction partagée ou de compétence fédérale exclusive, notamment les secteurs suivants : \u2022 Agriculture \u2022 Assurance-chômage \u2022 Communications \u2022 Développement régional \u2022 Énergie \u2022 Environnement \u2022 Industrie et commerce \u2022 Langue \u2022 Recherche et développement \u2022 Sécurité publique \u2022 Sécurité du revenu Des pouvoirs seraient exercés exclusivement par le gouvernement fédéral, notamment dans les domaines suivants : \u2022 Défense et sécurité du territoire \u2022 Douanes et tarifs \u2022 Gestion de la dette commune \u2022 Monnaie \u2022 Péréquation 'es pouvoirs seraient partagés entre Ottawa et Québec, notamment : \u2022 Affaires autochtones \u2022 Fiscalité et revenu \u2022 Immigration \u2022 Institutions financières \u2022 Justice \u2022 Pêcheries \u2022 Politique étrangère \u2022 Postes et télécommunications \u2022 Transports L'entente du 21 août 1992  la demande d'une province et après négociation d'une entente, Ottawa se retirerait des domaines suivants, qui sont déjà de compétence provinciale exclusive : ?Affaires urbaines \u2022 Habitation ?Loisirs \u2022 Forêts ?Mines \u2022 Tourisme Les domaines de la culture et de la formation de la main-d'oeuvre, qui ne sont pas explicitement mentionnés dans la Constitution et dans lesquels les deux niveaux de gouvernement interviennent, deviendraient de compétence provinciale exclusive.Les institutions culturelles nationales (Radio-Canada.l'Office national du film, etc.) et l'assurance-chômage demeureraient toutefois sous le contôle d'Ottawa.Le gouvernement fédéral s'engage à harmoniser sa réglementation en matière de télécommunications avec celle des provinces.Le gouvernement et les provinces s'engagent à négocier des moyens d'encadrer plus étroitement le pouvoir fédéral de dépenser.Lorsque le gouvernement lancera un nouveau programme national à frais partagés (un programme national de garderies, par exemple), une province pourrait choisir de ne pas y participer.La province recevrait alors une compensation financière si elle met sur pied un programme compatible avec les object'rfs nationaux.Ottawa s'engage à négocier avec les provinces qui le désirent des ententes leur permettant de jouer un rôle accru dans les domaines du développement régional eX de ï immigration.Ces ententes, notamment l'entente déjà conclue entre Québec et Ottawa sur l'immigration, seraient enchâssées dans la Constitution.La pro&so Les premiers ministres du Nouveau-Brunswick et de la Saskatchewan, MM.Frank McKenna et Roy Romanow, profitent d'une pause pour échanger des informations, hier, à la conférence constitutionnelle d'Ottawa.photo neuter Bourassa accusé par les souverainistes d'avoir trahi le Québec KARIM BENESSAIEH et ANDRÉ PÉPIN \\W est avec les mots «reddition», «trahison» et «humiliation» que les souverainistes ont qualifié l'attitude du premier ministre Robert Bourassa à la suite de l'entente de principe survenue vendredi entre Ottawa et les provinces sur la question du partage des pouvoirs.Ils demandent maintenant au premier ministre de «revenir devant le peuple», que ce soit en déclenchant des élections ou par la tenue d'un référendum pour légitimer ses actions.«Robert Bourassa a signé la reddition définitive des espoirs nationaux du Quebec, et il en portera devant l'Histoire une responsabilité incommensurable», a déclaré hier Bernard Landry, vice-président du Parti québécois, au cours d'une conférence de presse à la permanence du parti, à Montréal.Les offres fédérales contenues dans l'entente sont sensiblement les mêmes que celles que Robert Bourassa a déjà refusées trois fois par le passé, soutient M.Landry.«Hier (vendredi), sans aucun changement ni aucune explication, ce qui était mauvais jusqu'à CC jour est devenu bon», a-t-il ajouté.Les provinces ont obtenu la gestion exclusive de six secteurs (loisirs, tourisme, habitation, forêts, mines et logement) qui leur appartenaient déjà en vertu de la constitution de 1867, a souligne M.Landry.«C'est ce qu'on enseigne aux jeunes étudiants en droit js.Bernard Landry dès leur première semaine.Il n'y a pas de thèse à écrire pour montrer qu'il n'y a aucun gain à ce sujet.» L'entente sur la culture, qui deviendrait une compétence provinciale, serait à la limite de la mauvaise foi, estime M.Landry, puisqu'on propose de gauler plusieurs secteurs importants sous contrôle federal: la television, la radio, les subventions aux artistes, la représentation à l'UNTS-C O.le Conseil îles Arts «et autres bricoles» ne font en effet pas partie de ce transfert.«C'est faire une proposition globale et la nier dans tous ses aspects importants dans la phrase Jean Caron suivante», a déclaré le porte-parole du PQ.qui estime qu'on est «à des années-lumière» du rapport Allaire et de toutes les positions exprimées précédemment par le gouvernement libéral.Le droit de veto que le Québec réclamait, et qui a finalement été accordé à toutes les provinces, a cte complètement nié et a perdu toute substance, affirme M.Landry, qui voit là l'abandon d'une demande historique dont « lean Lesagc et Rene Levesque parlaient déjà».À Québec, le depute péquistc lean Garon (Levis) a dit que le premier Robert Bourassa ne sem- Jean Dorion ble pas avoir la vigueur nécessaire pour défendre les intérêts du Québec.«Il se comporte comme l'ancien premier ministre Adelard Godbout qui, à l'époque, a laisse tomber les droits fiscaux du Que-bec et la politique de l'assurance-chômage entre les mains du gouvernement fédéral.Bourassa.c'est le Godbout numéro 2», soutient Garon, précisant qu'il n'y a absolument rien dans les ententes annnoncées qui puisse correspondre aux revendications passées du Quebec.«Il (Bourassa) agit comme s'il n'avait pas le goût de se battre.C'est à se demander s'il est capable île faire entendre le point île vue du Québec», deplore M.Garon.Pour lean Garon, les travailleurs, les Québécois de la base, sont inquiets et se demandent ce que fait Bourassa.«Partout, dans les restaurants, dans les stations-service, dans les magasins, les gens me disent craindre de se faire avoir par un premier ministre qui n'a plus de vigueur, plus de leadership.» «Ovide Mercredi a bien saisi la faille en frappant fréquemment sur le premier ministre du Québec, ajoute M.Garon.même si c'est ici que les autochtones sont les mieux traites au Canada.Mercredi n'attaque jamais la Saskatchewan ou le Manitoba, il attaque Robert Bourassa, parce que ce dernier n'a pas de vigueur.» Le député de Levis souligne lui-aussi qu'au chapitre du partage des pouvoirs, le Quebec n'a rien obtenu et.qu'à cet égard, rien qui ressemble aux revendications passées du Québec, ni même aux revendications du gouvernement Bourassa.M.Garon se demande par ailleurs comment la position du Quebec aux Communes peut être renforcée avec l'addition de 18 députés.«Dans le passe, que l'on se rappelle les périodes de Louis Saint-Laurent ou de Pierre E.Trudeau, la deputation québécoise à Ottawa ne nous a rien apporte de spectaculaire.Quant au Sénat, la plupart des Québécois ont tie toujours reclame son abolition.» Par ailleurs, la Société Saint-lean-Baptiste (SS|B) a qualifie l'entente de vendredi de «bien miserable bilan», expliquant que le Québec n'avait obtenu aucun nouveau pouvoir, mais avait au contraire subi «une réduction à l'insignifiance numérique» de ses représentants.«Quoi qu'il prétende.M.Bourassa a perdu sur toute la ligne et il risque d'entraîner le Québec dans son recul», a déclaré lean Dorion, president de la SSJB, dans un communique émis hier.11 a également invité les libéraux à obliger le premier ministre à tenir un referendum avant la fin octobre, pour répondre «loyalement à un désir exprimé par la très grande majorité des Québécois».Le Mouvement Québec, qui reunit une quinzaine de membres provenant des syndicats, de partis politiques et d'organismes souverainistes, a également qualifie l'entente de défaite «sur tous les fronts» qui ne représente même pas une amelioration de l'entente du 7 juillet.«M.Bourassa devrait être declare inapte à défendre les intérêts québécois, a soutenu Serge Deniers, president du Mouvement Quebec.Par son attitude, il trahit même les fédéralistes québécois qui rêvent d'un Quebec fort dans un Canada uni.À la place, il s'apprête a leur ramener un Quebec marginalise dans un Canada plus centralisateur que jamais » Demain, le chef de l'opposition et president du Parti québécois, M.lacques Pari/eau.doit tenir une rencontre de presse pour appeler a la mobilisation.Mardi, devant l'Assemblée nationale, on a d'ailleurs déjà prévu une manifestation de jeunes souverainistes. B2 LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 23 AOÛT 1992 \u2022¦ C;.;- ;\\ >>'\u2022- \\: ; :-v.\u2022'.**\u2022 \u2022 « .*i' .\u2022:.* \u2022;\u2022 -v >\u2022 ' * *\u2022 ;\t\u2022\t.r v .\u2022.t,\t\u2022\t\u2022 \u2022\t \tn3|firL w .« .hw * - * ' * à\t\u2022 t- ¦ ¦ ; .¦ ¦ .\t* «f\t\t \u2022 ¦ .*»% \u2022*.* ; \u2022 W L< ¦fl H P I \u2022i a «L'aceordl, nous l'avons» Cinq premiers ministres se serrent la main après en être venus a une entente sur la Constitution hier a Ottawa.Il s'agit de Cary Filmon du Manitoba, de Bob Rae, de l'Ontario, de Roy Romanow, de la Saskatchewan, de Mike Harcourt.de la Colombie-Britannique et de Don Cetty, de I Alberta.photo «utcr imprécision des ententes ne permettra as aux Québécois de faire un choix écia ANDRE PEPIN du hureuu tie Lfl l'rcsNC OULIILC ¦ Le vague, l'imprécision, l'inqualifiable complexité des ententes intervenues au cours des derniers jours a la table des premiers ministres du Canada et des provinces ne permettent pas aux Québécois de faire un choix éclairé entre le fédéralisme renouvelé et la souveraineté.C'est ce que soumet une autorité québécoise, Mme Nicole Duple, professeure de droit constitutionnel a l'université Laval de Québec, ancienne candidate libérale sous la gouverne de lolin Turner.« Les Québécois n'attendront pas trois ou cinq ans pour régler ce problème.Ils vont réclamer un référendum .plus >< ^ 1ui csl malheureux, c'est qu'on ne leur permet pas un choix vraiment éclairé avec ces ententes embryonnaires qui précèdent les texies juridiques», explique Mme Duplé.au cours d'un entretien à Lu Presse.«En l'absence d'un choix clair, le peuple québécois pourrait choisir la souveraineté par défaut», soutient-elle.Elle émet plusieurs réserves, notamment en ce qui a trait au Sénat triplc-E qui provoque déjà la grogne dans l'ouest du pays, principalement en Colombie-Britannique où le taux de croissance démographique est l'un des plus vigoureux au pays.«Ce sont les textes juridiques qui vont nous permettre de mieux saisir la portée de cette transformation du Sénat et de la représentativité aux communes.Mais, souvenons-uous que ce sont les précisions ju- ridiques qui ont fait avorter l'accord du lac Meech.» Elle qualifie de gain important pour le Québec la représentativité accrue aux Communes, justement en raison de notre taux de croissance démographique.Pour la constitutionnaliste, il s'agit là d'un point rassurant.Elle s'inquiète par ailleurs de l'interprétation qu'il faudra donner, d'ici à cinq ans, au droit des autochtones à des gouvernements autochtones.«A travers le pays, d'autres const i tut ion nalistes doivent sûrement s'interroger.Est-ce possible que, dans cinq ans, un juge de la Cour suprême se lève, un matin, pour définir ce droit?Sur quoi le tribunal pourra-t-il s'appuyer?» s'intcrrogc-t-elle.Quant au fameux principe du partage des pouvoirs et de ses pos-sibfes conséquences, Mme Duplé croit que la aussi, les Québécois auront besoin d'éclairage pour faire un choix.Un autre constitutionnaliste.qui requiert cependant l'anonymat à ce moment-ci, se dit très inquiet du manque de fermeté de la délégation du Québec.«Le ton a bien changé depuis la Commission Bélanger-Campcau.Ce qui semblait inacceptable est accepté finalement par le Québec.» Cet expert, interrogé par La l}rcssc hier, soutient que le gouvernement fédéral pourra bien ajouter « 10, 20 ou 30 députés de plus aux Communes pour représenter le Quebec, cela ne changera rien dans le renforcement de la position québécoise.Rappelons-nous les périodes où le Québec a été fortement représenté, cela n'a pas donne des résultats très encourageants».Bicentenaire des Institutions parlementaires du Québec m 9*p A* SEMAINE DU 23 AOUT 2a août 1931 Élections générales.Le Parti libe- ral est reporté au pouvoir avec 79 députés.Les conservateurs obtiennent 11 sièges.25 août 1837 L'Assemblée proteste contre les résolutions de lord |ohn Russell et réitère son intention d'ajourner ses délibérations juqu'à ce que ses demandes de réforme soient satisfaites.26 août 1837 Prorogation de la session par le gouverneur (josford en reaction a la «grève» des députés.Ce sera la dernière seance du Parlement du Bas-Canada K - 26 août 1890 Une sculpture de Philippe Hébert, La halte dans la foret, est installée devant le Parlement.26 août 1936 Formation du cabinet Duplessis.26 août 1977 Sanction de la loi régissant le financement des partis politiques.Cette loi interdit aux personnes morales de continuer au financement des partis.27 août 1879 Le Conseil législatif decide d'ajourner le vote des subsides aux chemins de fer, provoquant ainsi une crise politique.28 août 1819 Décès subit du duc de Richmond, gouverneur du Canada.28 août 1969 Demission de lean Lesage comme chef du Parti liberal.28 août 1974 L'élection de Maurice Pcllcmma re dans lohnson marque le retour de l'Union nationale au Parle ment.f LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 23 AOUT 1992 326 La maison Berthelet CUV PINARD ômc si le Vieux-Montréal a conservé un cachet qui fait évidemment son charme, on n'y trouve que trop peu d'exemples des maisons datant de l'époque où les fortifications protégeaient surtout des résidences privées.La construction de magasins, puis d'entrepôts et enfin d'édifices en hauteur, a entraîné la démolition de la plupart de ces résidences.Cela dit, on comprend déjà qu'on puisse s'intéresser à la maison Berthelet.Construite entre 1805 et 1815 (et plus probablement en 1812), cette maison en maçonnerie de moellons de pierre occupe l'angle nord-est de la rue Saint-François-Xavier et de la place d'Youvil-le.Elle a été récemment restaurée par Claude Amesse, un autre de ces restaurateurs autodidactes qui contribuent, trop souvent dans l'ombre, à la préservation de notre patrimoine architectural.Amesse est le premier à admettre que cette restauration ne le satisfait pas entièrement.Certains accrocs ont en effet été commis, mais ils ne sont pas de son ressort, comme nous le verrons plus loin.Pierre Berthelet La maison Berthelet doit son nom à Pierre Berthelet, un homme devenu fort riche en combinant la traite des fourrures et la propriété foncière.Né à Saint-Laurent le 15 avril 174b, Pierre était le fils de François Berthelet et d'Anne Boni lard, et était un descendant du tout premier Berthelet débarqué en Nouvelle-France en provenance du diocèse de Genève.Berthelet fit ses premiers pas dans le monde des affaires par le biais de la traite des fourrures.Puis on le retrouva à Detroit où il prit goût à l'acquisition de propriétés.C'est d'ailleurs dans cette ville qu'il épousa Françoise Meloche le 24 juillet 1775.Cette dernière lui donna un fils, Henry, qui passa toute sa vie aux États-Unis.Au plus tard en 1777, Pierre rentra au Québec pour s'y installer définitivement, d'abord à Lachinc et ensuite à Montréal.Mais c'est a Boucherville qu'il épousa Marguerite Vigcr le 2 février 1779.Qu'est-il advenu de sa première épouse?Nul ne peut le dire.Mais on «lit que sa deuxième épouse fut particulièrement prolifique puisqu'elle lui donna 13 enfants.Après avoir vendu des pelleteries et du blé.Berthelet commença à investir dans l'immobilier à partir de 1801.En 1820, il aurait possédé plus de 100 immeubles, ce qui en faisait le plus important propriétaire foncier de Montréal.Son fils Henry suivit ses traces à Detroit, mais avec moins de succès puisque son père dut se porter à son secours en 1824.Berthelet se fit aussi connaître en propageant la popularité des poêles en fonte qu'il louait aux Montréalais en leur promettant plus de confort pendant les longs mois d'hiver.11 en aurait possédé jusqu'à 300.Pierre Berthelet prit sa retraite en 1827 en laissant la direction de ses entreprises à sa femme et à son fils Antoine-Olivier.11 mourut à Montréal le 2 janvier 1830 a l'âge vénérable de 83 ans.La chaîne de titres Avant sa mort, Berthelet avait assuré la pérennité du patrimoine familial par son testament daté du 22 octobre 1806, amendé par des codicilcs les 5 avril 1817.27 février 1823, 5 janvier 1826 et 14 janvier 1826.Lors du partage réalisé dans l'étude du notaire Zéphyrin Tru-teau, le 6 février 1832.la maison qui nous intéresse et qui occupe le lot 2 du Suartier Centre fut octroyée au docteur enjamin Berthelet, petit-fils de Pierre.Ce lot avait été acquis par Pierre des «commissaires pour l'abolition des fortifications» le 1er juillet 1805.Il était toutefois de dimensions plus réduites que le lot actuel puisqu'il mesurait 21-W de front sur le niveau de la rue Capitule et 25'on *' : ensoleille, tout leoovr, 1 chombre.poeie frigo Inclus, libre sept^ iOO i mois Cor Ole ou Wich*^1 489-3517.PLATEAU V,etTO ShcrDroofce, studio V., équipe, mur t>rique, tTonouiHe, libre 370 J, 845-56tl.plateau Mt-Hovol, 1183 V.t-KovQl Eit, S' «35 J.3\" ., 470 S, choutte, rénove ÎÎ7-3/03.497^60 PLATEAU Ro*.cmortf, près mctro, 3 I G 6' r, 340} et * 6S3-35«8 PLATEAU 2'.7.3W-4' *'jijt compiK, PopipneoûHoc «^515103, S23.S619.PLATEAU 4 neuf, Stvlc corUO.cnime.?^ sept.S4Q %.5;»-S8SO.PLATEAU 4\" salon cJoubit- irais pplnt, honqijille, 425 5 5V7-0550 plateau, Doul.St-Lourent-vme-neuve, 5' .-, libre, refolt, 450j oor f^ois, 845-2989 PLATEAU, oe Bordeou*.Gouthier, f.de ch., 6- .¦ rer^ve, 4 chambres fermées, fenêtres.porKlng, libre, 050 V 571-8S50, é40-4776 PLATEAU, oranO optxjrte'nenî, \u2022.t\\'le totl, sur 2 etcges.reoovo, 3f>0 Vmois.495 ?'i65.1-274-79S4 PLATEAU,Vnnd 5' .rrnove our ?çtç«s, o voir, 775 S 725-S76., topis, ceromlQue,r.de-ch.,465V497-2737.PLÂtÊÂurTiëiôTjmwT.oûthiër, fc' :, propre, ensoicille.574.4999 PLATEAU, Gofnler.4\"» 495V pofte-pcnio, verticoo», ventikiîeur, micro-ondes.571-9744 PLATEAU, Morle-Anf* des Erq-bles, 3'} r.-L A T E A U, f.* nr q uetîc 1 Our ter, 4 'j repeint, p^onchcr^ bols trorvc, rénove.4ô5V 975-4488, 6A5-5913.PLATEAU,MorouetteLouTier 7'?bos, rérvove, repeint, plorKners vernis, 3 chambres Termees, 760V Sûrerr^ent le plur, beou et le moins cher du Plateau.1 sept-, M7^47b PLATEAU.7/es^Iêr^VHîrbrôi>,ê', 3' chouftc, propre, 3a5V 597-71D1 PLATEAU.PÔb1neoûvirRo\"vor, 4' :, propre, 1er oct., 771-6395 PLATEAU, Porthenois, ft f, rn-tree'^lov,sec,590VJ ;-3301-]65i Libres.Propres.Clo'rs.574-5804 plateau, Po-th^rx^s, joli 3' bois fronc.peint, 4''i5 S 522-5«M PLAfEAU, St-Denls près Mmle-Anne (et rT>etTO), 4 ;.complètement rénove, Insonortw, boiseries, chouffooe elect, ft25S.843-5751 PLATEAU, St-Joseph r.ortler, 3 .oqjtpr, ccu choude, 400 î, 254-618; PLATEAU.St-JosephTuitum, 3' st/'e condo.béton, 7 portes potio, tools neul, (ro'-j peint, 510 demi iSOl 440 V 598-7776, 59I.f755.PLATEAU, 2V, PROPRE TOUT FOURNI.SEPT, 522 4641 PLATEAU, 7009 Stierbrooke e., bâtisse d** style, oronrl 7' , ecu choude, pfwle-trtQo, 395 V 467.9965.PLATEAU, 3' ; renove 365 ttnols, 721-6647 PLATEAU, 3 , Chombre fermée.n,etro, ttps oborôoble.577-7082.PLATEAU, 3435 Iberville, 4 : trois peint, entree kïv.scc.430V Visite sam.dtm.7h o 4h 527-749?.PLATEAU.4 ; tJordeauii.l.our(er.choutfoc^ elect., rénove, ensoleil le, 7e, tTonqu:lle, 596-0067 PLATEAU, 4 v,2doubies,3eetooe, entree tav.^ec.libre 49?.64;6 ?LÂTE'AU, 6 reiQ't ô neul, r.-dc^ Ch, 2S4-34A5, 5'/7-3922.PLATEAU; rae St-Dems pre-) bcu St-Joseph.3 2t rtoge.(lolco'n.Poêle, tiiQO.3/0 imois.466-5518.LOGEMENT A LOUER Discrimination interdite La Commission des droits de la persofine du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et 5 respecter le bait doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état dvil.l'àge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques.la langue, l'origine ethnique ou rvïlionale.la condition sociale, le handicap ou l'utilisation in^ d'un moyen pour pallier ce handicap.En outre, les médias ne peuvent publier 8 d'annonces qui comportent de telles distir>ctions.exclusions ou préférences.§1 133 A LOUER ILE OE MONTREAL .PLATEAU St-Hubert près Roy, C0UUC1 5 ^: chnutff.Dfjiseries, crtree lov.-sec.(mini), poeie, frioo.stotloonement possible.844-8539.P0N5~AR0,5 rénovrTpropre.lx)', duote*.53M non chouffé.486-ÔI2J PRF.FÔNTÂIWE, 3 ;,poêieretTloe-roteur, bolcons avant et orriere.rertove, 330 î.9M-7647 PRES metroi Jean-Toton et rte Costelnou, 3' 3/5 J, 8 minutes U de M H UOAM.coime.486-7)39 PPE5 rného Û^O'jt)\"n.3 rénove, non chnurte, ?e ^tTK>e, 350VrrK>ls.Jour: 373-8370.wr: 387-7371_ PRES metro B^'oubien, 3'», peint, bois 'lOrK, 375t.528-57?7 PRÈS Pof c LotonloW, O'Ond 7' ?, beoucoup d'exh-o, iOeol pour professionnel, sup'-r.3 et.ombres, un bureau, ?stiOins, 3 pioces d*outos.Ilbte.895 V 257-0078 OUEEN MARY, près Oratoire et hopMol, 4\";, 5'-; choutlés.poêle retrioercrteur, 737-7151, QUEEN MARY,3'7-4'';.5''iChOuf-tr équipe.342-0443, 341-6148.OUEEN MARY, 5170,4 , chautte.pf es metro.Propre.S600.739-8861.ÛUERBES /4?8, 5;, t>OS, elect., libre, 450 V 276.2557, 777.?30A R O.P.groi^'J 4 \u2022 demi -, v>i, portes potlo^(2).43C'V fc>.3-79a5.627-3486 R'ïfP*T .sous-sry, cnin rte rue, libre mo.nteryrt S64-1454,375-7750 R.D.P.4 ;, trais peint, oouiQrotult, demi s^ol, 324.1799.648-7091 R.O.P., ttCïU S-, W> y s'ciionn* m**nt, libre.772-9JS9, flJ4-?')89 R.O.P., lu«ueu« 4 ', totJfbil'wi, foyer, porKlng libre.Une visite simoosc! 471-1510 R.D.P., CJ\\ourice-OuplessIi77e; orand 3 ' ; tJemi vsol, prei services.Parking 325 5.721-4477.R.D.P, 4 j neuf o louer, froispetnt.435 Smo's, rien de îo'jrni.Sonio ou André ou 648-7380 R.D.P., 4 \u2022 style cofMJo.un mots OrtJtuit.POri'.ir'Q, 374-1799,325-9168.R.D.P, 6 Qvoyc docWe, fover, iSOl, 925 V 722-3S05.lements neul, \u2014.Libre.ft43-13-ll, 468-/)73ï rrxïis RADtO QUEBEC COOî>o 5 , ref>o-V, 1700 pi cor., 550V 528-1176.RIDGEWOOO 3iO0.3''r, 4-! rp.ptn*s, chQ'-tf'', eou rn?738-641/.srvK-eu», entièrement rtecore, 3''., 4 , 733-2016.133 A LOUER ILE DE MONTREAL ROSEMONT, grond 4 , propre, tTfinuuitie.libre.523-3069.ROSEMONT.crorvl 5 ; fermi-, S38V lOe ovenue.opo 5, M7-69M ROSEMONT, grnrirï'5 ferme, mÔT dprne.3105.Pef'.-rences 722-9393 R0SEMÔt4t~pres porc Moisoiv neuve, bos diiple*, rénove, 1 Chombre.'.-sol fini, gaoge, 795 X.Mois grot.itts.8^1-1713._ ROSE MONT, prrs Viou 3' .foci-tiie de stotlonnemenf, libre imme-dlotement ou sept.757'8S66, 253- e6a7,_596.4?;^_ ROSEMOHtTrueMMson.l .%^ol, meuble, choutfe, ecloire, quortier tronaullle, 260 i, 523-6046'.ROSEMONT.AlnKi entre Beoublen et Deilechosse, 3 772-144V.RÔSEMONTrfles r.roblVsTbëÔ^J 5 , bos triple/, très ecloire.boiseries, rerw^c, cour, etc.bonnes references, 550 î mois.779-5459^276^867^___ ROSEMONT, De*, l robies 6V.0 l_^,4_.,grjf>êÔû Qtonr 3 j rerwve.165 V 276-8738.P05EM0NT, Ifte Ave, \u2022.upert>es 4 ., ccloires, 7 chonfrfes, bois tronc, culsirtc et î»txi'rs modernes, 495S.341-3993; 778-378?ROSEMONT, ?e ove, et Mcs'on, 4 .rénove.4705 nrxfs, 771-2761 R'OSÊMONT, HrC OV.4 : 495V 3 4251, r^o^Jttes, ve'*i':oii«, venitlo-tt-ur, mlcro-oodes.593-1&E5 ROSEMONT, 71e Avtnue, 4 entree lov.vrc.chouttoge elect.CHtns serieu jr.777-6771 &-J/29-9737.ROSEMONT.3 .(ocï.) lii»e: 425 V 3 375 S, pocfeTrigo.Peoeints.¦/79.19?, hl-75a4, 655-5670.POSEMONT, 3 ' \\ triplex, trois peint, sept, gratuit.9;6-8456.POSEMONT, 3 .rwot triplex, trois P-Mnt, sto* es comp'is, entree lov.sec, 350 V 735-0394.ROSEMONT 3 -rtonclKJutte, 1er, cropf*, 7 bolcoos, elect 778-53i8.ROSEMONT, 3 ;, entree iTv sec & kl- vo ssHle, très propre, S37Û.Pe'ereoces e»»gees.276-4228 ROSCMONT, 3 -\u2022, '.sol, rreuOle ou non, non cî»Gutîc.695-^470.ROSEMONT {boul.LV.'.vmntK}\".) 5 .près riôcf^oj*.peint, pioncher verni, 550 V 257-0471, 3.1Ô-54R4.ROSEMONT, 3 5-^ 6' ; 25&S05Ciour, 363-A43/ soir ROSEMONT.3eMosson, 4 dwbies, rénove, 3e, 350 V 384-694 ROSEMONT , r)*'S ErcBIe;.grand 5, 7-j c'-.ci't>breS.cour, 593-4701.ROSEMONT ai 4 -, 5' entrée icv.sr-c.prop'e.rpouit, 577-6456.ROSEMONT ou 5779 jeorn-?d'Arc, 5 ; a.cc -jiOl, sour>?i, Fror.Klin, Sto''onnçm«.-nt.5?1-;812.ROSEMONT crdnd 7' rénove, entTe»-s Kj.sec, 315 S, 654-3970.RÔSfcMÔNT hCL» dJPle», 1 pres Boriur)ien, tous s'-rvices, ?89.A?4.RbSEM0Nt~/.7fc Je.BÊÂUBIENr grord 4 ., 2 chombres ferrrees, f'i's p\"'nî, enseleille.chnjtfe.poe(e-tr_loo^_777-'3C'0, 37^:3100_ ROSEMONT 3' etc SEMONT 3'- propre.choutTes, .l;brt.576-6922, 6^1-6417 ROSEMONT 4 7 doubles, 7p, porte pot^o, tes entrees.495-7, rénoves, bois fronc, meiaminc, ceromiqiie, 395 V 775-3?d?.ROSEMONT, t>eoij 4 , spocieuï, 1 nrr:*u\\\\ 3?7.5'S4, 351-9iMÏ ROSEMONT, 4 .- ChCJtlC, Po^^C O'.fT.û.au\" 437.?4^!, 363-7323 ROSEMONT, c 4 îëTrr.è'rTnové\" ri>ê'e tr.QO inclus 3655,666-1787 ROSEMONT, txîs Ouple» 6 , ' ¦\u2022 ' ¦ .'\"'-n ¦'^''¦'S »6l-39?0,973-143^ \"ROSEMONT.teou 4 reno.c.ie'.einees, repeint, 345 S.374-1^180 ROSEMONT.bl S'-VfC*e:,3 .4 , c'>oi-re, cou chourttf, poçicetfrk)o, re!»:tonces, 778.i77^ (At ?79-9737.R Ô SE\"monT, niond 3 ; fêTmT-\" Iro.s pe-nt.entrees krv.sec.tour voir, 340 S.O2V.0467 ROSEMONT, oraf>d 4 : rmo^.'.*, rr^xs OiClu.î.444-'>776, 65'v-7017 ROSEMONT, 3ûc ov., bus Oupie*.4' : ?%sol fini * oorooc.mols groturS.795 S- 661-1713__ RÔ?EMONT, 4 ; chojt'e, cotme, r-.çnaae fort, libre, 376-3997.ROSEMONT, 4 ¦ l-O'e chouîie eo.i c\"Tjdi\\ p-opre.S77-2564 ROSEMONT, 4 : iK^h, FTTO'S g^o turt, 1974 Rosemont.WOJ o 6255.' 277-4664 ' ¦ ROSEMONT, 4 , 3e Çtoge, trgr^-ctj Ile, P'es (avoir, outoous, libre, SÎ60.8j)-4«l5 133 A LOUER iLE OE MONTREAL SHERBROOKE EST 7045\" 1 3' -, peint, metro Rodisson, 899'U227.SHERBROOKE EST, T-x 4\\T, mooernes.o portir de 400S, Inclus poète et frigo 681-4969, 355-67»4.ytERBRÔÔKE Î479.2 370 S tout incluv Apres 18h: 575-6343.SHERBROOKEfuiium, 5' \u2022.solon double fern^e, porc, 515 V 523-0916.SNOWDON, bos 4 pieces residence o-j b'jreou, libre.733-6792 ÏNOWDÔN, duple/, grond 4'-.ensoJeille, Irigo poêle, (mn>edlrit, 5647 Cr/)iOrooà, 369-IOiO, 4JJ3-8735 snowdon, 3.':, 4:, chcruffes équipes, procès.Libres.4S4-4J37 ST-DENIScoln Jeun-ToWn, grond 7 ,2e, bois frooc,645 V4 ',- Î95V poeie, trigo, bols fronc.576-7436.ST-DENÏS prei métro Cfénxwle, 4 '¦¦} propre, >, colr>e.274.4293.ST-DENtS près n^t'o Jeorv-Tolon, .spocieu*.ornrwtre'., cuisine en ctdre, rftouttoge elect., 430 J, Oino 931-9774 ST^ËNISt;ûiuth, 3'';, 70O pi cor^ putt oe lumière, rervïve, 272'4979 ST-DENlSï nitioo, 4 1 rénove, ccloirè, prcore, 470 J, M7-3481.ST-DENISÎ.herbroo*fr, 4 ¦> neuf, foyer.675 V 1er ^pt., 676-?67 ST-DENIV chormont 4 .vieillot, bois fr one, 7 dooWes.4 75-4550.ST DENIS, grond 7 ';, complètement rervûve, près metro Beou-bren, 2e.750 V 722.167V 277.0796 ST-OENiS, mrtro Crémone 7 'j, peces fermées, 2e.695-9604 ST-OENiV vliie*-OY, 4 \u201e rénove, très prr^e, entrees tov,'>ch., 425J.963-3808 Ou 675-0501.ST-DENIV 4867.foce m*tro, 6 -, 3 chambres fermées, 500 J, 3 ;, 325 S, ?;S-7791, 849-6745.ST-DOMINIQUE Beoublen, 5' cuislr>e rénovée,peint porto-rf 2e, entree lov.sec.415 V 77l-cé90.ST-DOMÏNIQUE 6719.5 ?e, 4105, libre.770-8014 ST-HENRI, 952-954 VeMorgue're, tWS 5 ;, 475S.4 ;, 2e, 390 S.References.Apres 16h30, 334-7405 ST-LAURENT (vMte), 1 mots gro-tuit, 3 J, 4'j, 5 , béton.Piscine e/t., opporeiis merooers.cin^fltlse, services ifKlus.ZV>-iil2.ST-LAURENT, 1 rrwls grotuft, îres orarK3 2 choutfe, gorogc, verticaux, 49$ V Opre^ 18h 335-1494.ST-LEONARD scml-%\\ol, grond 4 ,, pcrVing, libre, 410 S.374-7r8 ST-LEONARD grand 4'., chout^a-ge elect, 3e, 1er seot,, 375-6373 ST-LEONARD grond 5 choutîc, res., 2e, très propre, 374-8345.ST-LEONARO 4 tover, 1 mois g'OT'jrt, 510V 376-5378, 375-9753 ST-LEONARD, Ol 4 r.chojtfoge elect., propre, opres 18 n: 325-9577.ST-LEONARD, ai 5 : bout dup't», rerovf, près Mti, 550 S.377-6;63 ST-LEONARD, becu 4 ., trcnq', le.Hcuttrlplei.731-4433; 321-5796 ST-LEONARD, COnO 3 .O'Oore, libre, un biiou.335 S.957-2614.ST-LEONARD, grcnd 4 ; ou'.ous-sot, cnol;t1^ 425 S mois, 753-8947 ROSEMONT, *eov., 4 .elea.îres proyre.entrees lov.sec, 3*5 S.965-0556 ROSEMONT, 40ç ove, 3\" : non cnoutie, .\"«.-ove, sectfjr ^ongutlle, libie, 376-93À8.ROSEMONT, 4352 Ce longer 26e Av^ 4 .ferme, bcicons, 322-2572 ROSEMONT, 44^ St-Zr/iQLe, 4 r enoge for, libre, j34-î717.ROSEMONT, 5172 'berviite, 4 ?rénove, 2 n-,ois ora*ii;t5, pcrKing, 659-7788, 525-?9^4.POSEMONT, 5?3I 4e Ave, 4 ; (7 d.'i-b.cs), 1er, bois frorc.entrees lov.'Secn., cour, ; *yç ^50 s.27«-32£2; 341-JW3 ROSEMONT, 6\" .tXJS, 560 V p'on-chers-boisef tes chenc, orontie CQ.e, p-op^e.libre.333-C97S R0SEM0NT,;3e ove, 4 .fefrT>e, 3'0 S, 2e, e'ectTiaue, 777-0754.SHERBROOKE preS Pie l.X, 3 toul co-np'ps, 3c5 $.537.5794 sherbrooke E.:2;C,SS0I, 1 ., 135S T->j> .nçiL-^.îg-v.sec.527-9986 sherbrooke e.5 ., Superbe\" ^tctofier, 1^50 S cnoutte, 352-3197.SHERBROOKE Est (19s3), trots peint, çfQ-d 5' j 7e, rénove, n^ooorne.libre, 575 s.677-7188.ST-LEONARD, gror-j 4' ; er.soien le.demi s so', les entrees, 667-OiOû ST-LEONARD, gfonrt 4 .«mi SSCI, très oroce, 329-1106 ST-LEONARO, grond 4 Mplex, 722-3349 bout ST-LEONARD, bout trlpie» 4 ' libre, très trcHjuHle, 324-4965.ST-LEONARD, bout tr.piej(,4 peirïture et pKKKher refait o neuf, 490V 777-56;i, 379-259$ ST-LEONARD.luxueux S'^î^:, 9 ètcoes, style condos, béton, csceo.seul s, entrees lav.sec.753-4698 ST-LEONARD, rue Mlîlet, grond S , hout de duplex, 779-3611 ST-LEONARD, 3oui.P'Ovencher, bocnotor, 775 S.771-4864 ST-LEONARD, Guyer^ne.5 , houl d jp*e», to'jt reno'.e, ilbr c.324.3357 ST LEONARD, 3 ., près centre Occt-ct-, Vol '.^orie.325-9934 ST-LEONARD, 3 ., TDjt pcve.rT>oiS O'cTij't, 3e, ?54-970>.943-0576 ST-LEONARO, 4 .Choutfe, sept, oeirrt, couchers refofts.3;'4-60«9.ST-LEONARO, 4 ; lu/ueui, secteur tronquiiie, eciG^re, chojt^oge eîect., si 0*1 on ne ment, 754-0119 ST-LEONARD, 4 :, cnout^es.1 niois crotj't, coi.i tTcrcLi:iie, pr LocorCoite.Dciangc'.255-2.g2 es 133 A LOUER ILE DE MONTREAL ST-LEONARD.4 > propre, /29-7481 , choutfe, trei ST-LEONARO, 4 .-.rtup-e/, elect.mois groturt, 324-5441.843-5068 ST-LEONARD.4 entrees ov.'sec, 375-6148._ iT-LEONARD.5682 Jeon-Tolon, 5 'î, 450 J 33?-3a30 ou 984-4823.STLEOHARO, 7370 Vkju, 7 ft, 3 4 ;, 773-0743 ST-MICHEL 1 J, meuble ^aj non, demi svil,dupley libre 389.7462.Sf^lÔÏEÛChoriond, 3 ;, 1 rrwK grotuit.381-4560 ST-MtCHÉL, Weave près Jeon-To*on, 5 rrpno-vé, 3e, très propre, libre.721-3454 STMKHEL, 3 - tfOUl tripler, frort peint, Qpres 18h 321-7469 ST-michel, 30 rénové, ttonqull-le.près nr>etro, 315 S.779-5881 STMKMEL, 3 chouftooe elect., metro, libre.723-479J ST-MICHEL.3 .-, 2 immedkjte.merrt, 775s.643-2916.STMICHEL, 4\\7 ' rénove o neuf, métro, écoles.471*6477.ST'MICHEL, 5 , ho'jt duple», pour sept, opres i8r-.: 721-7378, 696-18?7 STROCH 425 et 43V 1 2 ., 3 .-, près rrvétro Porc, 277.2I37.ST.20TI0UE 35e ove., 3 1, libre, 368 Smois, 374-0646.ST.ZOTTQUE 1999, 4 : ourtrt, ctKïutte, fro'S petrrt.634-7949 ou 772-0783 ST-ZOTIOUE P»e IX 3 .,2eeto©e, libre, opres l7h 7773132.ST-Z0TK3UEdes Ecores, 4 \u2022;, re-nove, entrée lov.sec, 389 7347 TETRAULTVILLE, neuf, grond 4 ,.ltbre,575 î.384-7110, 653-6247 TETREAULTVILLE.grond 4 super propre, libre tept.354-7013 TETREAULTVILLE, Wpeft>e 4 -, beou secteur tror>ouliie, salle de botns mo^Jerne, securrfoire, sto-honr>emcnt.e^., 515 V 353-8034 TETREAULTVILLE, Oesornwcux, 7 5 4 ), 3~ 54-3663 TETREAULTVILLE; grond 5 rénove.Près tous servKes.Octo bre.535 S.355-0450 opre*.19 h.V.ST-LAURENT 5 ., rrnovr, ooroge.i^ol tint.690S, 957-9066 V.ST-LAURENT.3 :, 4 ., 4351 *¦ , oscerrseur.668.1057, 747-3040 V.ST-LAURÉNT, 4 hoot duplex, ovec stoîtonroement, 334-8^63.yjAM.ocfl., 5 .-.4 .-.looceuï, env/'-iNes, KinccfslevVucerrve, gr-Qoe, rT>ots grotutt, 739-5856.V.M.R.5' ;.3e etoge.2 chOfT>bres, chojtte, posî.gcroge, chorme oxier., Trgin, rreîro, 7Î5J.739* 7321, 73£-67lJ.V.M.R., tXKheior, tron^i'le.20 min u de M, bus, trqin, 27Ô S, 738-8710.v.m.r., 3 :-4 .ChOuNé.O^'OO^, be'on.i.bce, s375 et piuv 739-5971 VAN HORNE, pfes Outrcmont, 4 -lïT \u20ac»oge 540$, 4' 7semt',soi450S; très protjres, ensoleilles, poeie Mgo, 2 cr'j'rr>res, 3£9-6«78.VERDUN ouest, rue Vofo^c, 5 rrrrove, 450 V 696-7040.VERDUN près rr^.o, grond 4' îe'f^i, rercvé, 450 V 767-6036.VERDUN O., 4 ,trc-5 pe'Ht .;&re.\u2014 ^9'^' ^ft^ y 1^76-7479 0.J 953-1775.VERDUN.Plusieurs logen-^rts rénoves.Bons prix! 366.7671 133 A LOUER ILE DE MONTREAL VIL L E M ONT - R o Y A L, 8 5 Br m on y, groryjs 4 *) enso*el(le^.Vue sur Hrlttrin/; cuisine et %cile de boln rrnovees.Veiil, oct.Fou^ voir! VILLE ST-LAURENT 3 '), 4' t, Imrrveubie tje-ton luxijeux, olr cHnrwtlse centroi, coirrve secu-r»te, ores toutes tommodnçs, 975 Cf.Du Ruisseou com Dutrisoc, foce ou beou porc St-Lourent, 335-0133, 336-1737.VILLE ST-laurent, bochetof.Je.er.'Xf4eille, paisible, 315 J fouf compris.References.745-0041.VIlIe ST-laurent, grand 4 ,1, poeie et frigo.rue froTKiuilie, qt>OfdoO*e, 744 9924._ ville ST-LAURENT, lurueux 3 ., cho'/ffe, eouipe, 475v 333-6477 VILLE ST-LAURENT, metro Vertu, super 4 ci-qut«e, rervave, 747-5761 VILLE ST LAURENT, meublé, id^i pour //ersorvne seu'e, tro-voll-lont sur Cote de Lles'^, 748-8370.VILLE ST-LAURENT, Ouest, 4 tronquHle, ideal poijr personnes seml-retTQrtees, 333-8790 soir VILLE ST-LAURENT, Thompion, 3 équipes, cr-outtes.333-1402 VILLE ST-LAURENT, 1590 DutTisoc, spociîux, 3 j, libre.Wenove, chout^ooe e+ect., poêle.\" friqo.744-1153, 674-1383 VILLE ST LAURENT, 4 bout duplex, rT>etro, 410 S, 747-2890 VILLE ST-LAURENT, 5 duplex \u2022 2 .','A>^.fr\\Q-j^t0.^ ooroge toveot neou, 4 ferrrve, fe^^i.e, elect.400 s.340-1150.ViLLERAYp'-esPop'neO'j Chout.tes; pro'^d 4 480S; grond 5\":, entree lov.sec.515S.Propres, co'mcs, près metro et services.Porbifvj en sus.331-2464, VILLERAY 7 i - 4';, prooreV q'jomer tronoullle.721-4028.VILLERAY, rue Gorlr, gronO 6' : hO'jt ri-_pie».iK-S, '^., 3Î3-2778 VILLERAY, 2 r-3 JChJplei rénove, équipe, metro.790$.721-6366 VILLERAY, 4 ; semi SOUS-Sd, nore, 350 S.592-6744, 621-3079 VILL£RAY,2ia5 Foixe.oror^ 3 >.2 bcicoos, 340 s, 3^7-1463.WAVERLY 600V Or^ond 4 7 propre, 2 chomAres, 2 portes pcitio, pcrauetrie.entrees lov.-sec.Chouttcge elect.480 V 670-3972.WAVERLY V-Vio^jr, 5 ;, 450 V elect.3e etc^e, 849.674V WESTMOUNT odj.(Squore St-Menn) a-vec tonlotne impression-nan«e.811 Lopone, superbe et sporleu» re:.ocnoble, 471-3358 PIERREFONOV 4 0, 5 -, chout*o-gc e+ec., près gore, centre d'ochot, outobuv 1 riKMS grotuit.676-5374 140 A LOUER LAURENTIDES A PRIX IMBATTABLE; 10 min.St- Souveur, motsons de 3 ct»orh6res et 3'; pieces, équipe, foyer, loc prive.Soison, mois, sem.Option dochot, 514-776-530?.A Sî-Uw veur, n-^tson, ?chorrvb'es, avec foyer, pce*, pentes sfc 1, sotson d*hivcr.777-4731 ou 277-4108.dMERTSÉY, mogr.rflq-je domoir* «té-hiver, o louer ou o venore.Sur.: 477-5^87, res- 968-7398.STE-ADELE, rnqiSO^ Cù^fortopte, 3 c^cmyes, 7 - s.tïG:n, Tover.déneige.Route b'cn entretenue, 15 nov.ou 15 cvril, 1-279.5956 STSAUVEUR, burvgrjîc* porvyo-mKiue, 5 min.rrorc'>e *iiloge, soiV/n, îojt ifvj-js.5.y/) y ?77.3'530 STSAUVEUR, cono; de !u*e, 7 chorrbres, meufcie ofKier\"riment De'to, mO'SVOiS'/n, vxr: 777-5C03 ST-SAUVEUR, cvxïo, 2 ctwmbres, sem., mors, soison, on, 1-779.315':.141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD ' 3 MOIS GRATUITS ' Fobreviiie, 604 Grer^mo, services, ?j n^euble, cboutte.475S; 4 ?.4755.437 6430 ou 6^7-9iU A 1705 ov.So*' Luss-er, 3 : o 5 .\\ persy>nes ogees redu-t, 661-\"7383 A St-Jeronr>e, près du Correfour du Nord, 4 5 -, 0 portir oc 37av sot: 436-9497, ^69-6807 BOiSBRtANO: gror>d 4 ., frais pei'.T, c*-outîe, eou choude, cour, stcTiof^nemertt, près serv.ces.4W S.^73-2133 ou 437-1574.CHOMEDEY Ouest, grgnos 3 :, 4 , Vois pemtu'es, Poéie, retrl-ge'crcur, cscenseur, outxus.6M-4577, 6*1-9138.CHOMEDEY 770, 35e ov^ 4 ; fcrirve, trois pe:nT, 375 S.377.7474.CHOMEDEY, Pioce Per>ajG,gra\"S bO'l, 64A.M91 SO\"\" 141 A LOUER LAVAL.RIVE NORD MASCOUCHE,v^or.d4 j moderne, mpecf.obte, ^6-0560._ POnTViau.rue Portou, 5 .repeint, rxjut duO*ex, 646-7054.STE-RÔTÉ7cy)mrifieur/.4 J, 5 \u2022.1 rr-or.grrj^t.666-0959, 622 4769.STEROSE, 4'i hoirt duplex, ron-aemert, porVing.libre, 389-09V9.sterose, 6 ) refAve, goroge.1 nv)ts gfa^Jrt, 695 s.62b-27v9 ou 967-5619_____ ste-therese, 53 Codieur, 4', -435 y porte-poTlo.7 mois gi oturn, menoge fot 669-5710.ST-EUSTACWE S n, 1er Ltfxe mrrroio^ern^nt.Coor ckituree, s^otvxryïmert ovec pr-'^, Oenei-Qerr,frt.974-1737, 597.58W.ST-V P., grorva 5 rénove.eQ«j\"Pe, rr^'S grofjrfs, 595 J.861-1213 ST VINCENT-Oe-Pou'.foce C^ntr*» de lo ^io^iiTe, 5 .bout ouptex, renoue, trois pemt.661-6589, VIMONT, 2 J, 4 ,, nvyie'nes, propres, pres t-optto', cei^^ C'o-Chots.tronsport.679-8C77.7U-5761 VIMONT, 7 :, 1er, 4 pU?/ %n^n.ge*-, 4 chorr^ves, 3 ^wns, %to-m.iiioie foyer, goroge Oout>e, p^es Cfte Sonte.671-4l£3, 142 A LOUER CANTONS DE L EST KNOWLTON, moiion lu»ue-jse, 3 cv^n-.&res 0 couc^\u2022er* 15 rr.n.oes per*es oe s>t, 845-7128 MAISON corr>pogr* 5 rr^-jbiee.tout corrtor-f, occes au kx, en Estrie, e'jooce po-jr '.\"^e.O'.'.sentiers, sem,r-S oro^J**s, 7 ¦:-3 -4 .-5 \u2022.646-WC-4,647-1621 AUBAINE, Bcucner/.iie, 3 .,5557.Près du neuve, to-jt pcve.poe*e et rrigo fo^-rris.Pr« ouî&PjS et ce-TTc d'ocro^.737-7554,345-0511 eu 655-4377 BOUCHERVILLE Ene »3.676-7755 BROSSARD, *.ec*f-r- S, r-es gra-Kî 4 .,'roiS pei'T*.2 bo'cons, entrées io-v.%ec., 440 s.S SOI 38i V Mo