La presse, 16 août 1992, C. Livres - Arts et spectacles - Galeries d'art

[" 1.r f Arts et spectacles Galeries d'art LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 16 AOUT 1992 Les titres prometteurs de l'automne.LUCIE collabora*ion spéciale ériode fébrile et exaltante par excellence, qui survient après des semaines de désoeuvrement et de dure privation (si on se sustente de nouveautés), la rentrée littéraire d'automne, LA rentrée, est déjà presque là.Enfin.Survivre à l'invasion toute proche des centaines de parutions demande une certaine planification.Voici donc, repérés dans le programme des maisons d'édition québécoises, des titres importants, attendus, attirants, prometteurs.Chez Québec Amérique, Noel Audct, directeur littéraire de la collection Littérature d'Amérique, romancier et essayiste, auteur notamment de Écrire de la fiction au Québec, public un roman dans la collection Deux continents.L'Eau blanche, au sujet inspiré par l'actualité, raconte la rencontre de deux cultures.Roland est un ingénieur qui travaille dans le Nord à la construction de barrages, un projet qui bouleverse la vie des Cris, dont fait partie Mindosh, retourné chez lui après avoir étudié dans le Sud.On reste dans le Grand Nord et chez les Amérindiens avec Le retour de Sawinne, un roman de Roger Fournier qui s'inspire de l'histoire d'Oedipe, transposée chez les Amérindiens.Québec Amérique mise aussi sur un premier roman, La Maison natale, de Bernard La Mothe, un «thriller érudit», dont le thème est la quête d'identité d'un enfant adopté.En octobre, la maison publiera une biographie de l'ex-journaliste Louis Fournier consacrée à celui qui fut président de la FTQ pendant 27 ans, «Ti-Louis» Laberge dont le titre devrait être Le syndicalisme, c'est l'histoire de ma vie.Réincarnations de Emmanuel Aquin, aux Éditions du Boréal, que précédait l'an dernier Désincarnations, complète la trilogie amorcée il y a deux ans avec Incarnations.Ce jeune auteur écrit avec une énergie folle, des livres sombres et durs, saisissants, au délire parfaitement contrôlé.Chez le même éditeur, trois auteurs vont subir la difficile épreuve du second roman: Après Juillet, Marie Laberge (qui publie aussi le texte de deux de ses pièces de théâtre) propose cette fois, en octobre.Quelques adieux, une histoire de passion située à Québec, sa ville natale.Louis Lefcbvre, qui avait publié le très beau Collier d'Hurracan, il y a deux ans, revient avec Guanahani, une fiction qui emprunte son nom à l'un des «sauvages» que Christophe Colomb a ramené d'Hispaniola en Espagne.Enfin, Pierre Nepveu, l'auteur de L'Hiver de Mira Christophe, a écrit, dans Des mondes peu habités, la rencontre d'un père avec sa fille qu'il n'a plus revue depuis son enfance.Aussi au programme de Boréal, un livre de Colette Beauchamp qui rend hommage à une femme remarquable, Judith Iasm in.Le directeur de la collection Romanichels de XYZ, André Vanasse, aussi enseignant à l'UQAM, publie un roman.Rue De Lorimicr, qui raconte la passion (forcément?) tragique d'un professeur et de son étudiante qui a 50 ans de moins que lui.Romanichels publie aussi, en octobre.Cowboy, le troisième roman de Louis Hamelin, qui travaille avec André Vanasse depuis ses éclatants débuts littéraires, en I989, avec La Rage, qui devait remporter le Prix du gouverneur général.Cowboy, c'est, paradoxalement, le nom d'un Indien d'Amérique.Et c'est une histoire, encore, d'actualité, de conflits raciaux, la rencontre de Gilles, Montréalais naïf, et du Grand Nord.Aussi, dans la collection L'Ère nouvelle, un recueil de nouvelles de André Carpcntier, Carnet sur la fin possible d'un monde.En novembre, chez VLB, l'exilé de Miami, Dany Laferrière, publiera son quatrième livre, un récit au titre évocateur.Le Goût des jeunes filles, le deuxième tome de la trilogie annoncée par L'Odeur du café, l'an dernier.L'adolescent rencontre en même temps la poésie, dans les textes de Magloire Sain>Aude, et les jeunes filles, dans la maison d'en face.La maison d'édition dirigée par Jacques Lanctôt publiera aussi un essai de Pierre Bourgault, intitulé Le Grand bluff, consacré à.la situation politique du Québec, avant le prochain référendum, et Le Phénix de neige, un recueil de poèmes de If \" 6*1 ' ¦»' y \u2022 4- MB: ^ * ¦ ' **4 LOUIS HAMELIN conboy DHv' ANTONINE MAILLET Les confessions de Jeanne de valols DANY LAFERRIÈRE Le Goût des jeunes filles MARIE LABERGE Quelques adieux NOEL AUDET L'Eau blanche Le tubage, une peinture de Georges Chicotot.datant de la fin du XIX e siècle, qu'on trouve au musée de l'Assistance PubWqut.% Paris.La scene montre le docteur Josias.entoure de ses élevés, pratiquant l'opération de tubage chez un enfant atteint du croup.Cette oeuvre est reproduite en couverture de l'album Histoire de la médecine et des médïckK.Le très long voyage de la médecine En page C2 Hydro-Québec IB MNCOME en cnlUK«tffc - i ¦ ¦ m > .«i.tk*»* V »\u2022 \u2022Ai » \u2014 '¦» 1 - \u2014 \u2014 ¦ i ¦ v \u2014 \u2022».» \u2014 \u2014 \u2022 .- \u2014 \u2022 .\u2014\u2022 m» ¦ \u2014 \u2022-\u2022 \u2022 ¦> \u2014 t ».« ' ¦ » ¦ ¦ > \u2022 X\u2014 .« f »» » f*>~«» - \u2014 .« .-*\u2022 - .M ^ \u2022 ' * * ARRET STOP ________ Singulier ^WÔir devant des universitaires qu'il prononce ces mots, à un colloque de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, après avoir annoncé à ses auditeurs qu'il va leur présenter une «pseudo-science».Le plus beau de l'affaire, c'est que le polémiste ne se contente pas de manier joyeusement l'ironie et le sarcasme.!î complète son exposé par une bibliographie de la sémiotique greimassienne; par un index des auteurs; par un appel a une réplique qu'il croit ne pas devoir venir \u2014 «.la probabilité qu'une telle lueur d'intelligence critique s'allume dans le cerveau d'un sémioticien est infime.»\u2014 ; et enfin, au cas où telle réplique viendrait, par le plan détaillé d'un essai qu'il intitulerait la Sémiotique, farces et attrapes.Il faut en convenir, après avoir bien ri : la statue sémiotique résistera sans doute au délicieux déboulonnage de M.Laflèche.Il reste que le commun des mortels, mon frère, examinant ce bijou en forme de pamphlet, pourra se conforter longtemps encore dans l'idée que la sémiotique ne lui a pas appris à mieux lire, ni même à mieux aimer la littérature.L'auteur de Polémiques ne s'at- taque pas à des sujets tous aussi costauds.Par exemple, la querelle sur l'arrêt et le stop, aux intersections, n'a désormais qu'un intérêt anecdotique, puisque la bêtise, comme d'habitude, a triomphé.Dans un autre dossier, qui celui-là met en cause l'éditorialiste en chef de La Presse, on aimerait connaître de façon plus directe le point de vue de l'intéressé.L'édition critique Les quelque cent pages consacrées à l'édition critique au Québec sont d'une autre venue.Fortement documentées, selon la manière de faire de l'auteur.Voilà beaucoup de travail pour dire (et répéter, forcément) des choses pourtant fort simples: l'édition critique doit s'intéresser à des oeuvres importantes \u2014«.Aquin n'est ni un écrivain, ni un intellectuel, mais simplement un romancier, de ces romanciers qui ne sont pas des artistes, mais des affabulateurs.»-, l'intérêt des lecteurs passe avant celui du texte édité et de celui qui a établi ce texte; la Bibliothèque du Nouveau Monde ne fait pas le poids des dollars qu'il en coûte pour l'acquérir; etc.Ce long article nous apprend aussi, ce que M.Laflèche ne souhaitait peut-être pas, que le polémiste, qui a besoin d'un ennemi, peut glisser peu à peu de ia detestation, sentiment fort motivant pour les guerriers, au mépris, sentiment fort encombrant car il tend à rogner l'espace des idées.L'ouvrage de l'universitaire, lecture rafraîchissante s'il en est, permet de mesurer par contraste le vide polémique dans lequel patauge la société québécoise.Il est bon qu'un polémiste trouve des interlocuteurs, et qu'un débat naisse, surtout si son objet est important, parce que l'art du polémiste, comme celui du comique auquel il n'est pas tout à fait étranger, s'adresse en principe au grand nombre.À vrai dire, faute de visibilité et faute de combattants, M.Laflèche fait en quelque sorte de la demi-polémique.C'est quand même réjouissant.P01ÊMI0UES par Guy Laflèche.320 pages.Editions du Singulier.Laval.1992.Les parutions qui marqueront la rentrée.SUITE DE LA PACE C 1 sur l'inceste, La Rage au coeur, de Nathalie Vincent.Ln s'inspirant de la vie d'un personnage reel, mere Jeanne de Valois, de la congrégation des soeurs de la Charité de Moncton, Antonine Maillet a rédigé un roman.Les Confessions de Jeanne de Valois, publié, comme ses oeuvres-précédentes, chez Lemeac.Âgée de 90 ans, la religieuse écrit ses mémoires, parle de sa communauté, de l'actualité et, bien ctijgndu, de l'Acadie.Les autres parutions d'automne de Lemeac sont des pieces de théâtre.D'abord.Le Porteur des peines du monde, la troisième piece de Yves Sioui Durand, deja présentée en I985 au I estival de theatre des Amériques et qu'on reverra a Montréal en septembre.It un nouvel auteur, Daniel Da-nis, dont les ( éndfCS de cailloux.coéditees par Actes Sud, seront créées en janvier a Montréal.Gilles Pellerin, directeur de la maison d'édition L'Instant même, de Quebec, publie son quatrième recueil de nouvelles, /e reviens avec la nuit, et, de Sylvaine Tremblay, Nécessaires.Triptyque, dont c'est le quinzième anniversaire, publie les récits de Tizianna Beccarelli-Saas, Les Mensonges blancs, de Louise Champagne.Chroniques du metro, et un roman de Anne I laine Cliche.La Pisseuse, Deux romans s'ajoutent au catalogue de Pierre Tisseyre cet automne Une Saison a Rome, le deuxième roman de Pauline Vail lancourt,Cl C/OVIS, un roman his torique de lacques Gauthier qui sera suivi de trois autres tomes.Aux I dit ions du itemuc-Mena- ge parait le quatrième tome de Ma vie comme rivière, de Simonne Monet-Chartrand, qui va des années soixante à aujourd'hui.Chez Libre Lxpression, le prolifique François Barcelo poursuit le récit des aventures américaines de son héros Benjamin Tardif, avec Pas tout à fait en Californie.La maison publie aussi un roman historique, La Très noble demoiselle de Louise Simard, qui avait écrit deux romans en collaboration avec Jean-Pierre Wilhelmy.I t, oh joie, avant Noel, les quatre derniers tomes des oeuvres completes de Simenon auront été publics.Les Éditions du Noroît publient des recueils de Paul Chanel Malenfant, Voix transitoires, de Denise Desautels, Le Saut de l'ange, de lacques Brault (et Martin Du-four).Ductus ci, trac'.uit par Pier- Emmanuel Aquin re A net il, Poèmes yiddish de Jacob Isaac Segal.Aux Merits des I orges, on retrouve, parmi les nouveautés.Voleurs de cause, de Yves Boisvert, On croit trop que rien ne meurt.de lean-Marc Desgent, lier ri-UOAM, de Alberto Kurapcl, et Le Diable est aux vaches d'Hélène Monelte La vie des livres PIERRE VENNAT Y a-t-il encore des romans d'été?mm xiste-t-il encore des ro-BS mans d'été, des romans de plage?On l'a vu au début de la saison lorsque les collaborateurs de ce cahier ont présenté leurs choix, la lecture, même en été, reste matière de goût personnel.Pour leur part, les libraires distinguent deux catégories de vacanciers: ceux qui profitent de leurs vacances pour se détendre et se dirigent vers les romans faciles, les polars par exemple, et ceux qui, au contraire, profitent de leurs vacances pour acheter des livres très difficiles, en pensant qu'ils auront enfin le temps de les lire.Reste que, règle générale, on constate que les gens, à cette période-ci de l'année, achètent davantage de livres plus faciles, des livres de détente.Cela étant dit, échaudés par plusieurs «flops» retentissants après des efforts considérables sur les mois d'été, rares sont les éditeurs qui proposent des promotions spéciales.Laffont même, qui, avec Belfond, avait été dans les années 70, l'un des pionniers des «grands romans d'été», a cessé depuis deux ans de faire d'importantes campagnes au moment des vacances.Semble-t-il que les éditeurs se réservent pour septembre, en France comme au Québec.Pauvres de nous qui allons être de nouveau submergés à la rentrée! La campagne du Conseil des arts du Canada Ottawa a décidé de fusionner, prochainement, le Conseil des Arts du Canada et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.Le président du Conseil des Arts du Canada, Allan Gotlieb, profile des derniers mois de l'organisme pour tenter de sauver les meubles et publicise, même avec plusieurs semaines de retard, tous les discours et interventions publiques qu'il fait.C'est ainsi que dans une intervention devant un comité des Communes, M.Gotlieb rappelle à nos parlementaires que le gouvernement fédéral a reconnu l'importance de la recherche.Et qu'il est temps maintenant de reconaître que la «création» est la recherche des arts et qu'elle doit recevoir le même engagement de la part du gouvernement fédéral pour survivre.«On m'entend parler de plus en plus souvent de la possibilité de mourir graduellement d'inanition.Les arts dans notre pays se meurent lentement de faim», a-t-il rappelé.Courrier des arts À quand une garantie pour le spectateur?¦ Le producteur du spectacle des groupes Guns N'ltoses et Metallica au stade, Donald K.Donald, a agi comme un vrai homme d'affaires, ne jurant que par le symbole du dollar.Le producteur de cette soirée, par voie de communiqué, a refusé de rembourser les 55 000 spectateurs.En tant que spectateur, je n'ai aucune garantie.Rien, même si mon billet m'a coûté 40$.Pourtant la Régie des installations olympiques avait exceptionnellement fait ajouter au contrat la liant au producteur une clause imposant une pénalité de 1000$ par minute de prolongation du spectacle.Comment se fait-il qu'une clause comme celle-ci puisse exister pour la RIO et que pour le spectateur, il n'y ait aucune clause de garantie minimum.D'accord, une chose comme cela arrive très peu souvent, mais combien de fois j'ai été déçu de la tournure d'un spectacle et pourtant, on nous avait «promis» une soirée à nous couper le souffle.Le producteur Donald K.Donald devrait peut-être commencer à se soucier un peu plus du spectateur en lui offrant des garanties minimum plutôt que de se soucier de l'argent mis dans sa poche.Stéphane BRUN ET Dollard-des-Ormeaux Bravo à l'équipe de Beau et Chaud ¦ En cet été si peu beau et chaud, merci à Radio-Québec de réchauffer nos soirées avec l'émission Beau et Chaud.Quel plaisir à chaque soir de voir défiler nos artistes québécois et ceux qui sont populaires en Algérie, en Côte d'Ivoire, au lapon ou en Belgique.C'est tout un tour du monde dans notre salon ! Bravo à l'animateur Normand Brathwaitc qui sait d'instinct mettre tous ses invités à l'aise.En ces temps où l'intégration des immigrants à notre société québécoise pose problème.Normand et son équipe nous font connaître et apprécier les artistes d'ailleurs par le biais de la musique, langage universel.Merci aussi de nous dérider par l'entremise de nouveaux humoristes.Le jeune J.P.entre autres, atteint sa cible car les adolescents se retrouvent en lui.Un dernier bravo à l'équipe musicale: musiciens et choristes.On sent chez eux le plaisir de travailler ensemble et de produire le meilleur son possible.Encore un autre été Beau et Chaud S.V.P.Céline DION-DESJARDINS Beloeil ¦ Les lettres destinées au Courrier des arts doivent être claires, concises et signées du nom complet de leur auteur.LA PRESSE se réserve le droit de les abréger.Adresser toute correspondance comme suit: La boîte aux lettres, LA PRESSE, 7 rue Saint-|acques, Montréal, H2Y IK9.Best-sellers Editions québécoises Fiction (romans) 1 L'enfant chargé de songes Anne Hébert Seuil (7) 2 Douze coups de théâtre Michel Tremblay Leméac (3) 3 Les ailes du destin Francme Oueiletto Libre Expression (16) 1 Lumière des oiseaux Essais Pierre Morency Boréal (10) 2 Edgar Fruitier, une passion nommée musique D.Rolland L.Courteau (D 3 À visage découvert L Bouchard Boreal (3) Editions étrangères Fiction (romans) 1\tLe vieux qui lisait des romans d'amour\tL Supelvida\tMeiailhe\t(?) 2\tCompagnons d'éternité\tJ Bourin\tBourin\td» : I 3\tLe Tarbouche\tSole\tSeuil\t(ii 1\tComme un roman\tEssais Daniel Pennac\tGallimard\t(19) 2\tDiane, sa vraie histoire\tAndrew Morton\tOrban\t(1) 3\tVendues\tZana Muhsen\tFixot\tdb) 1\tLivres pratique; Guide Michelin Quebec En collaboration\t\tMichelin Vert\t(7) \tPetit Larousse illustré '93\tEn collaboration\tÉdit Françaises\t(3) 3\tGuide de la route\tDuquotLachapelle\tL'Hommo\t(10) Les listes nous sont fournies par les librairios suivantes: Bertrand, Champiqny, Dcmarc, Ducharme, Le Fureteur (St-Lambert), Gallimard.Garneau (Queboc).Qlléfifl, Hermès, René Martin (Joliette).Monet.Le Parchemin Les Bouquinistes (Chicoutimo.Payetle (Sherbrooke).Guy Poirier (Trois Riviere.) Ratlin, RcnaudBray, Sons et Lettres, Village-Cartier (Hull).W.H.Smith & Classic. En quelques lignes pepere me mer Lnnm/o Proteau Nos vieux se souviennent omment vivaient nos parents, nos grands-parents ou nos arrièrcs-grands-parents ( tout dépendant de notre âge), il y a un siècle à peine, avant rétablissement de l'électricité dans nos campagnes, souvent même avant l'établissement de l'eau courante dans les maisons?À l'époque où bien souvent les enfants fréquentaient les écoles de rangs, abandonnaient les études après la troisième ou quatrième année pour entrer immédiatement sur le marché du travail, à la ferme ou ailleurs.À l'éponue où le clergé était omniprésent et où la crainte de l'enfer était un facteur de motivation pour tous, enfants comme adultes.On croit le savoir et bien souvent, on ne le sait pas.Lorenzo Proteau, qui s'est fait connaître jusqu'er France comme auteur de La parlure québécoise et Le français populaire au Québec et au Canada, et qui agit comme éditeur au Québec et diffuseur de volumes québécois en France, vient de publier Repère et manière .Après avoir complété des douzaines d'entrevues avec des vieux et des vieilles de 80 à 100 ans, il raconte, dans un style coloré, le style de vie qu'ils menaient dans le Québec d'il n'y a pas si longtemps.En épilogue, Lorenzo Protcau dénonce le traitement trop souvent fait à nos vieux dans les centres d'accueil et ailleurs.«Pour une société moderne comme la notre, écrit-il, c'est une honte de voir ce qui se passe dans les résidences de personnes âgées, qui ressemblent davantage a des prisons sans barreaux.Comment expliquer que des grands-pères et grands-mères puissent rester des mois sans recevoir de nouvelles de leurs enfants.lin Amérique du Nord, c'est l'endroit où l'on a le moins de respect pour les vieux ».Pierre Vennat PEPERE ET MEMERE Lorenzo Proteau.Les Publications Proteau.Le mal de l'île ans une petite ile de la côte norvégienne, une ile belle où il fait bon vivre, tout semble paisible.La vie flotte doucement au gré des jours et des exigences de la terre.On tourne les pages comme les habitants mènent leur petit train-train quotidien.Evidemment, cela ne va pas s'arrêter là.Ce serait mal connaître Tarjei Ve-saas, le grand auteur norvégien depuis Knut Hamsun.D'abord, il y a cette ferme démesurément grande qui suscite l'envie et les sarcasmes des voisins.Ces hommes et ces femmes si paisibles vont se transformer en bouchers assoiffés de sang et de vengeance lorsqu'un inconnu, un homme qui n'a pas toute sa tète, un homme démuni, tue une jeune fille.C'est l'occasion pour eux d'aller au bout d'une violence qu'ils ne soupçonnent même pas, en tuant à leur tour le meurtrier.Une fois la chose faite, il reste à comprendre le geste, la sauvagerie, tout en se déculpabilisant du crime.Mais tous sont complices et chacun le sait.Le meurtre s'accroche à eux, s'installe à la vie à la mort, dans File.C'est un roman qui commence tout doucement, qui parle des choses simples com- me l'odeur de File, le goût de la bière un après-midi de travail, le bleu stable du ciel cl la naissance de l'homme.Mais toujours.Fauteur s'aventure dans l'esprit humain avec économie de moyens.Et c'est très efficace, on n'oublie pas l'histoire avant longtemps.Tarjei Vcsaas a écrit ce roman peu après l'occupation de la Norvège par l'Allemagne.Une ile qui, un jour, fut visitée par le mal.Carolc-Andréc Lanicl LE GERME.Tarfei Vesaas.traduit du neo-norvegien par Jean-François Battait.Flammarion.1992 Le femme et «l'étrangeté» epuis la publication de Nécessairement putain, l'arrivée d'un recueil de poèmes de France Théorct est un événement en soi.litrangetè, l'étreinte est un autre de ces livres au souffle long, une grande interrogation poétique qui fait état des métamorphoses d'un sujet aux prises avec les aléas de la vie.«|e ne suis pas une femme de certitudes», écrit-elle.Le vieillissement (le corps), le rapport à l'autre, la condition de femme, «le désir inadvenu», les mots qui sont voués à l'approximation, tout cela au fil d'une écriture grave qui vas-cille entre le philosophique et le poétique.L'étrangeté est là tout autour qui assaille la conscience et prend souvent les formes de la cruauté.Ce long soliloque poétique est suivi par les «Poèmes des origines», courts textes percutants sur la violence verbale qui sont des pages d'écritures denses et profondes.Gilles Toupin ETRANCETE.L ETREINTE, par France Theoret.I Hexagone poésie.Montreal.1992.109 pages Le goulag roumain ertains connaissent déjà Oana Orlea.En I986, elle a publié, au Seuil, un roman.Un sosie en cavale, dans lequel elle prophétisait presque la chute de Ceausescu et les événements troubles qui se sont déroules depuis l'exécution du dictateur a la fin de I989.Ce que les gens savent moins, c'est que cette romancière, qui vit en France depuis 1980 et avait publié sept romans dans son pays d'origine avant de se mettre a écrire en français, a longtemps été prisonnière politique.Alors qu'elle sortait à peine de l'adolescence.Seize ans qu'elle avait quand on est venu l'arrêter pour des peccadilles.Bien sûr.de coeur, Oana Orlea était passée, des le début des années 50, à la resistance anti-communiste, comme la plupart des jeunes étudiants de son âge.Pas tant par conviction politique que par bravade, pour goûter le fruit du plaisir défendu.Même qu'elle avait quitté un jour la maison paternelle pour aller suivre son ami de coeur avec qui elle espérait rejoindre la montagne et la résistance armée.Ni l'un ni l'autre n'en eurent le courage et c'est plutôt chez elle que la jeune étudiante fut un jour arrêtée.Son seul acte de resistance: avec une fronde, elle avait atteint d'une pierre, qui avait rebondi sans faire de dommage, l'auto du premier ministre qui, par ailleurs, ne se trouvait pas à l'intérieur.La légende devait par la suite prétendre qu'au contraire, la jeune résistante avait fracassé la vitre et blesse le premier ministre.Et cela avait suffi à faire d'elle une ennemie du régime.Son internement clans des conditions inhumaines dans pas moins de 15 prisons différentes, lui, n'est pas de la légende.Comme elle le dit, son internement constitue Les années volées de sa jeunesse et de sa vie, titre donné à son récit.On a parlé des goulags russes, il était temps qu'on parle des goulags roumains.C'est fait! Pierre Vennat LES ANNEES VOLEES.DANS LE GOULAG ROUMAIN A 16 ANS.Oana Orlea.Le Seuil Livres et Galeries d'art LU LU C/> C/> LU ce CL 5 Adioint au directeur de I Information MICHEL G TREMBLAY Chef de division MARIO ROY Chef de section Evénements spéciaux ALAIN DE REPENTIGNY Secretaire de redaction: FLEURETTE BELANGER Pupitre NICOLE BEAUCHAMP.YVES DE REPENTIGNY.MONIQUE PRINCE Galeries d art RAYMOND BERNATCHEZ Littérature québécoise REGINALD MARTEL Information générale PIERRE VENNAT Collaborateurs requliers Essais MARC FERNAND ARCHAMBAULT Information générale LUCIE COTE Littérature française JAC0UES FOLCH RIBAS Roman policier GILBERT GRAND Littérature étrangère CAROLE-ANDRFE LANIEL Périodiques MARIE-FRANCE LEGER Bande dessinée JOCELYNE LEPAGE En traduction CLAUDE MARCIL Livres pratiques HUGUETTE ROBERGE Littérature leunesse SONIA SARFATI Poésie GILLES TOUPIN .i 1911 I \u2022 .- \u2014- Une vieille carte-postale qui s'ajoute à la collection; celle-ci, postée en 1943, nous montre le Manoir Richelieu De l'eau, des terres et des îles.Le Lac Témiscouata, immense, tourne légèrement autour de Cabano, petite ville de l'intérieur des terres, centre de vacances où viennent non seulement les gens du Meuve mais aussi les Américains tout proches.Le lac est un plan d'eau superbe, couleur de plomb fondu, entouré de montagnes.Avec le vent qu'il fait, les voiliers s'amusent.Nous montons la route du Témiscouata, vers le Nouveau-Brunswick, vers le Maine aussi.Du côté de la rivière Madawas-ka, nous sommes au pays des «Bravons».Mot étrange, dont l'origine est incertaine.On dit que les premiers habitants d'ici broyaient le lin, qui se disait «brayer».et que les voisins ( Lranco-américains.Acadiens et Canadiens) les distinguaient en les appelant Brayons.En voilà qui ont une identité forte, se sentent différents des autres et en sont très fiers.Il y a des fêtes brayon-nes, chaque année.H a même été proclame une République des Brayons, ou République du Mada-waska.C'était en 1948.Curieux endroit.Ici se rejoignent et s'entremêlent trois pays, le Quebec, le Nouveau-Brunswick et le Maine.Vous passez sous une voie de chemin de fer, sans vous méfier, et crac! vous êtes aux USA.C'est d'ailleurs très peu.les USA : un bureau de douane, une petite barrière qui ferme un chemin (le chemin s'enfonce sous bois), un drapeau et trois enfants rigolards qui font du vélo.\u2014 Qu'est-ce qu'il y a, par là?demande |iilic.Le propriétaire du magasin général répond: rien, du bois, le prochain village est à trente milles, je crois.\u2014 Il n'y est jamais aile.À perte de vue.des montagnes couvertes de forêts.Pas une àme qui vive, des milles et des milles de chemins de terre où la moindre voilure (qui est une camionnette) soulève une trainee de poussière qui se dépose sur les feuillages.Si vous arrête/, n'importe où, coupez le moteur: le bonheur total, la félicité, vous sautent dessus.Palpables.Le silence de la nature, mille bruits, un criquet, des feuilles qui tremblent, une corneille, et cent odeurs mêlées de fleurs sauvages, de miel, de terre, de résine.Pardessus tout, cette sensation de liberie totale qui vous place devant l'évidence: vous êtes au milieu de la nature, celle des premiers âges de la Terre, inviolée, personne n'est venu ici avant vous, person- ulie bord de Peau JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale ne n'a écarté cette branche de tremble, vous vous fondez, vous vous confondez avec le végétal et le minéral.Ce pays est une merveille, surtout, comme le disait larry, si la main de l'homme n'y a jamais mis le pied.O Un Brayon, c'est un être à part, un caractère fort, drôle, ombrageux.Le plus beau Brayon que j'ai connu s'appelle Baker, il est vétérinaire et collectionne les pierres.Maniaque du granit et du quartz, de l'agate et du marbre.Il est le parfait produit des trois peuples du Madawaska, les Normands, les Acadiens et les Franco-américains.Il parle un parfait patois brayon.et aime tellement raconter des histoires aux gens de « Montreillal ».Une nuit, on appelle Baker.C'est un cirque de passage (il y avait des cirques, en ce temps-là.qui faisaient le tour de la Nouvelle-Angleterre et des Maritimes.Ils s'appelaient tous Barnum quelque chose, ils montraient quelques animaux exotiques, une trapéziste anémique et un clown alcoolique.La belle époque!) Donc, c'est un cirque qui a dressé son chapiteau à Edmunston.et l'éléphant est blessé.Un spectateur excité a jeté une bouteille de Coca-Cola (ça existait déjà.) dans la gueule de l'éléphant, qui a tout broyé.Il a la langue fendue, ça saigne énormément.«Tu comprends.M'sieu, dit Baker, c'est la langue qui saigne le plus.Oui, que je dis, je peux lu coudre la langue à ton bestiau, mais il va fermer la bouche et alors moi.je va-t-ètre aplati! \u2014 Viens t'en vite, qu'il me dit, le gars du Barnum.care pas, l'éléphant, je m'en charge!» Bon, voila Baker parti en pleine nuit.Il arrive, on lui montre le «bestiau».Plus exactement, on montre Baker au bestiau qui le flaire, le décoiffe, le parcourt de sa trompe.et ouvre grande la gueule! «|e suis entré dedans, quasiment tout entier.J'y ai cousu sa langue.Il n'a pas fermé la bouche.Son maitre n'a pas arrêté de lui parler.C'est mon plus beau souvenir de vétérinaire».Nous avons été chez la soeur de lulie.C'était pour voir la niece, un petit bout de femme de sept ans.On nous a raconté qu'a l'école, les enfants ont joué au jeu du «détecteur de mensonge» (copié sur un jeu célèbre de la télévision ).Alors Laurence (elle s'appelle Laurence) a fait trois affirmations, dont celle-ci: «je.me suis suicidée».On a bien ri.À la bonne heure, il reste encore des enfants innocents et drôles.En passant par Charlevoix (où l'on nous raconte, tète basse, qu'il a plu vingt et un jours sans arrêt ), j'ai découvert une autre carte-postale pour ma collection.Le Manoir Richelieu, bien sûr.mais qu'on dit situé à Murray Bay (alors que le Mont Murray est bien plus au nord, près de Saint-Simeon).Carte postée en 1943.destinée à une Mademoiselle dont je tairai le nom.Ainsi rédigée: «Chère mademoiselle, grande sera la surprise quand vous recevrez cette carte, mais ce n'est pas pour longtemps.Votre toujours» (et c'est signé) \u2014 C'est joli, non?dis-je à lulie.On écrivait bien.Et ce «votre toujours» me plait.\u2014 M'étonne pas.dit lulie.plus quétaine que vous, je mords.Le Pot-a-l'eau-de-vie.Trois petites iles devant la grande, l'ile-aux-liévres ainsi nommée par Cartier qui s'y arrêta, et bouffa un lièvre.Pot-à-l'eau-de-vie (ou Brandypot) parce que, durant la joyeuse époque de la prohibition, elles servaient de poste de contrebande, sur le chemin d'eau qui mène de St-Pierre-et-Miquelon à Québec.Sur l'un de ces trois ilôts, en plein milieu du Golfe, il y a un phare qui clignote (très important, ce phare, car il indique aux navires, justement, le milieu de l'eau: a droite le chenal transatlantique, a gauche le petit chenal ).Il y a quelques années, j'y étais allé rencontrer Monsieur Dube, gardien de phare de son état, joueur d'echecs émérite.Il m'avait raconte des peurs du Bas-du-Fleuve: la fois qu'un orque épaulard était venu crever aux iles, et dans sa panse, on avait trouvé deux loups-marins entiers.La fois qu'un sous-marin allemand avait touché terre et que les mariniers ont Mt comme Jacques Cartier, bouffé du lièvre.Or.il semble bien que les histoires de Monsieur Dubé étaient toutes vraies.H fut le dernier gardien de phare du Pot-â-l'eau-de-vie.le n'ai pas pu le présenter à lulie.dommage, il est mort et le phare est automatisé.Mais on peut y dormir, trois chambres y ont été aménagées.lamais on ne verra tant d'oiseaux marins, oies, canards, herons, goélands, mouettes, fous, qu'au milieu du Golfe, dansées iles et ilôts qui sont des paradis pour eux.On marche littéralement sur des oeufs.Au-dessus de nous, ça criaille, et piaille, et f?étï-te.hélas.Et c'est un joli spectacle surréaliste que celui de Julie entourée d'oiseaux et se protégeant d'un parapluie ouvert \u2014 alors qu'il ne pleut plus depuis au moins deux heures.Un record.Et puis, il recommence a pleuvoir.Ile oui ! |e ne vais pas emplir les pages de mon carnet de constatations meteo.Mais j'ai lu un superbe livre de Michel Deon: Le pri\\ de l'amour.Ce sont des nouvelles, il y en a onze, c'est pratique durant une ondée, voire une eclaircie (qu'est-ce qui dure pltiv.longtemps, une ondée ou une eclaircie?).Onze nouvelles pleines de seduction, d'humour.et de cruauté.le ne sais pas si j'ai assez écrit que Michel Deon est un écrivain superbe, un grand.H intéresse dès les premières lignes de ses récits, sa phrase n'est jamais prétentieuse, jamais affectée, elle va au but, et le but est toujours attirant, surprenant, c'est chaque fois meilleur que la précédente \u2014 me semble-t-il.Alors voila: laisse/-moi vous recommander ce livre (publie chez Gallimard, 235 pages).Vous voyagerez en compagnie d'un écrivain séduisant, Michel Déon.A SUIVRE DIMANCHE PROCHAIN Les écrivains et la conscience urbaine ?\u2022un REGINALD MARTEL ¦ L'Union des écrivains québécois présente au marche Bonse-cours.jusqu'au 13 septembre, une exposition modeste mais sympathique.Intitulée «Les écrivains dans la ville», elle a été conçtie pour faire ressortir le rôle des écrivains, discret mais non négligeable, dans l'élaboration de la conscience urbaine.Un aménagement astucieux (voir notre photo) souligne des l'entrée la présence de lieux ou quartiers de la ville dans le litre même des oeuvres d'écrivains qui ont été inspirés par la vie montréalaise.Par exemple: Côte-des-Neiges, d'Alice Parizeau.Carré Saint-Louis, de |ean-|ules Richard, ou Rue de Bullion, de M.Bertrand Vac.Ailleurs, les visiteurs sont invites à utiliser les divers instru-ments, depuis le simple crayon jusqu'au micro-ordinateur, pour écrire ce que Montréal leur inspire.Plus loin, le stand «Compléments de lieux» nous apprend que les choses qui meurent ne meurent ; as tout a fait quand les écrivains choisissent de les immortaliser.Ainsi en est-il des tramways de la place Saint-I lenri.sauves par Cîahriclle Roy, ou de la Bineric Mont-Royal, condamnée à l'éternité par le Matou de M.Yves Bcauchemin.Nos écrivains ont longtemps PHOTO JEAN GOUPIL l* PrMS# Montréal a inspire de nombreux écrivains.Plusieurs titres font d'ailleurs reference à des Iteux ou quartiers de la ville.chante la terre, et bien plus sans doute qu'ils ne l'ont cultivée.La littérature est résolument orientée aujourd'hui vers les villes, dont Montreal.Il n'est pas surprenant que tant d'écrivains québécois viennent y vivre.Ils seraient plus de trois cents, représentes par autant de plumes fichées dans une carte de l'île de Montreal.On aurait d'ailleurs pu sortir un peu de l'île, puisque les écrivains de Longueuil ou de Laval, que je sache, se sentent bien un peu montréalais.On n'a fait exception que pour trois écrivains île Verdun, qui vivent a l'île des Soeurs, et deux autres, tout aussi anonym.es.qui habitent dans l'île IVrrot.L'exposition «Les écrivains dans la ville» a bénéficie de prêt* documentaires de la Bibliothèque nationale du Quebec et de la Bibliothèque nationale du Canada Il s'agil surtout d'agrandissements photographiques de manuscrits et de lapuscrits.La recherche a etc réalisée par Mme Marie Vaillancourt ; le design, la conception et la réalisation par Mme Nathalie Pavlowskv.Il «t o \u2022 » \u2022 r» i «.\u2022 ZI m ' mini ! / C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 AOÛT 1992 ^ Hochelaga - Maisonneuve \u2022 Dimanche matin.Montréal m'attend Dimanche de retrouvailles aujourd'hui 16 août de 10 h n 17 h alors que l'arrondissement Mercier Hochelaga-Maisonneuve reçoit la region de I Est du Quebec, au parc Morgan ( angle Notre-Dame et boul.Morgan ) et au marche Maisonneuve ( dans Taxe du parc Morgan )., Au programme : a.visite des sites remarquables du quartie en autobus.Pour éeîa* il faut vous inscrire entre 7 h 30 et 10 tfa.m.; b.dejeuner sur l'herbe.Apportez votre lunch ou kiosques de repas 16-fâhfc't rafraîchissements; c.spectacles et divertissement avec artistes des deux régions.Participation gratuite.Invitation spéciale a tous les résidants du quartier.\u2022 Son et lumière au Marché Maisonneuve.Ot scWr à 21 h 30, spectacle Son et lumière » : un captivant jeu de lumières, projetées sur les murs du Marché Maisonneuve et sa place de la Fermière, avec un récit mettant en relief les grands événements de I histoire du quartier.C'est gratuit.Tous lès soirs jusqu'au 22 août.Rens.: 872-1644.\u2022 Festival des musiques.Aujourd'hui, dernière journée du festival des Musiques Hochelaga-Maisonneuve.Au programme : \u2022 10 h 30, célébration eucharistique à l'église st-Barnabe, angle Adam et Bennett.-12 h 30, sur la Grande Scène, spectacle Bienvenue Caspesie.avec des artistes gas-pesiens dont Laurence Jalbert.-14 h.les Classiques, à la NTC, salle Fred- Barry.\u2022 15 h 30.Choeur et orchestre du festival, dans des oeuvres de Gabriel Faure.À l'église Tres-Saint-Nom-de-Jesus.\u2022 16 h.spectale « Les filles d la ville ».avec des interprètes et humoristes.A la NTC.salle Denise-Pelletier.-17 h, Variétés musicales où des artistes présentent différents genres de musique.Au Cabaret, tout prés du chapiteau.\u2022 20 h, spectacle de clôture à la Grande Scène.\u2022 Au marché Maisonneuve.Le mercredi 19 août, au Centre culturel et sportif de lest, journée \u2022 Fêtons ensemble \u2022 pour les personnes du 3e âge.À 10 h 30, spectacle mettant en vedette Jeanne D'Arc Charle-bois.suivi d'un dîner communautaire ( pour lequel il faut un laissez-passer ) et d'une danse en plein air.Au Centre culturel et sportif de lest, 4375 Ontario est.Entrée gratuite.Pour le laissez-passer, adressez-vous au centre le plus tôt possible.Rens.: 872-1644.\u2022 Visite du quartier.L'Atelier d'histoire Hochelaga-Maisonneuve organise des visites guidées du quartier, sur demande.Le circuit, qui se fait généralement en autobus, permet de remonter le temps, des années 1880 a nos jours, tout en découvrant un passe industriel et architectural très riche.Il faut reserver, et si vous êtes seule, vous intégrer a un groupe qui partira dès qu il v aura un nombre suffisant de participants.Coût : 6 $ ou 8 $ dependant.Rens.: L'Atelier d'histoire au 523-5930.Le quartier Hochelaga-Maisonneuve est en fête et, aujourd'hui surtout, c'est jour de grand rendez-vous.Sur cette photo, une foule devant l'édifice du marché Maisonneuve lors de sa réouverture en 1982.après sa restauration.?Fêtes \u2022 Fiesta mexicaine.Le Centre mexicain de développement social et culturel du Canada vous invite a une fête mexicaine ce dimanche 16 août de 12 h à 21 h au parc laurier, angle Laurier et Christophe-Colombo Dégustation de plats typiques de l.Amçrique latine, spectacle de danse folklorique, théâtre avec la troupe Blanch, maneges pour enfants, tirage d'un billet aller-retour pour le Mexique.Entrée gratuite.' \u2022.Fêtes gourmandes.Du 13 au 23 août, les fête* gourmandes internationales vous permettent de faire un tour du monde par le biais de l'art et des plaisirs de la table dans le décor champêtre de l'île Notre-Dame.Plats d'ici et d'ailleurs, jeux, concours, demonstration culinaires.Entrée gratuite.Jetons sur place de .50e à 1 $ pour goûter aux friandises.Rens.: 872-7300.\u2022 Festival écossais sur le thème « La vieille Alliance \u2022.Le tout premier festival mondial écossais se tient du 12 au 23 août.Aujour- a nui : \u2022 A 11 h.service oecuménique à l'église St.Andrew & St.Paul.3415 Redpath.- A 13 h, defile «Sons et couleurs» avec les Slack Watch du Canada, partant de Bleury et Maisonneuve jusqu à l'hôtel de ville.\u2022 Activités diverses au Centre de rassemblement international, quai Alexandra.Entrée : 8$.6$.Expositions, guides pour promenades dans Montréal pour découvrir le caractère écossais de Montréal, pub écossais, etc.Pour renseignements autres.434-9599.\u2022 Fête de la moisson.La ferme écologique du Cap Saint-Jacques vous invite à sa fête de la moisson ce dimanche 16 août de 9 h a 19 h.Vous pourrez contempler le jardin, cueuillir ses fruits, modeler la glaise du cap pour en faire des pots, voir un spectacle CQuestre.faire une balade en traîneau ( 5 $.1,50 $ ).participer à l'épluchette de ble d inde ( 5 $ ), ou prendre un spaghetti ( 5\"$ ).Animation musicale a compter de 19 h C'est au 183 chemin du Cap Saint-Jacques, a Pierrefonds.Il y a une indication en bordure du boulevard Couin.Rens.: 280-6743.\u2022 Festival musical du Quebec.La fédération des associations musicales du Québec présente son 19e festival musical du Que-bec le vendredi 21 août a Lachine et le samedi 22 août au stade de l'Université de 'Montréal ,vy Vingt formations musicales prendront le dérJërt de la competition-parade de Lachine.Le depart se prendra a 18 h 30 au coin de la 32e avenue et de la rue St-Antoine.Lë stade de i Université de Montréal contient 3000 sièges.Billets : 8 $ et 5 $ \u2022pour les 11 ans et moins en vente le soir même des 17 h 30.Rens.: 252-3025.Pointe-du-Buisson, 333 rue Emond, à Melo-cheville.Entree: 2.75$.1.10$.Rens.: 429-7857.\u2022 Tricentenaire de Varennes.Grande fête populaire dans le cadre du tricentenaire de la paroisse Sainte-Anne les 21.22 et 23 août.Entre autres, le vendredi à 20 h.concert en hommage aux chansonniers québécois.Samedi, 21 h 30, feu d'artifice.Le dimanche, journée de retrouvailles à laquelle sont conviées tous les Varennois, anciens et actuels, où il y aura messe, criée, diner, spectacle, visite des sites historiques, etc.Rens.: 652-2176.?Fête du maïs.Ce dimanche 16 août dés 13 h.vous pourrez découvrir une méthode fort simple de cuisson du mais, la braise.Pour tout savoir sur le blé d'inde et goûter la recette de cuisson amérindienne, rendez-vous au parc archéologique de la \u2022 Parc du mont Royal, lac aux Castors : \u2022 tous les lundis et jeudis à 20 h, soirées de danses fokloriques en plein air.avec animateur.Jusqu'au 27 août.\u2022 Parc LaFontaine.théâtre de Verdure.- dimanche 16 août, à 20 h.show-bénéfice avec Karen Young, Gaston Mandeville, France Robert, Anne Bisson, Lucie Lacha-pelle.Martin Drainville, Cilles Duceppe et Louise Harel.Au profit de Solidarité de parents de personnes handicapées.Billets, 12 $.disponibles au réseau Admission.522-1245 ou Info Solidarité de parents.844-3492.- mercredi 19 août à 20 h 30 : Croupe Intervention Vidéo.Vidéo de femms dans le parc, deux heures de programmation autour de quatre thèmes : Musique et images, les sentiers de la santé, langage, corps, paroles et cultures, et travail de femmes.Gratuit.499-9840.- jeudi 20 août à 20 h 30 : Cinéma - Fie-vel au Far-West.V.F.Général.\u2022 vendredi 21 août a 20 h 30 : Cinéma -La double vie de Véronique.Général.- samedi 22 août à 20 h 30 : Cinéma \u2022 Thelma et Louise.V.F.18 ans et plus.\u2022 Square Berri ou Place du 350e, angle Berri et Ste-Catherine : \u2022 Voir le calendrier des activités du 350e tous les jours dans La Presse.\u2022 Square Dorchester.Place du Canada, boul.René-Lèvesque ouest et rue Peel.\u2022 tous les dimanches, jusqu'au 23 août à 14 h, concert de I Armée du salut.\u2022 Parc régional de Longueuil, 1895 rue Adoncour.- tous les vendredis soirs jusqu'au 21 août, danses de ligne et danses sociales, sous la direction musicale de Claude Le-tourneau.On demande d'apporter vos chaises de parterre.En cas de pluie, les activités auront lieu au gymnase de l'école Joseph-de-Sérigny, 1000 chemin du Lac.Rens.: 646-6071.\u2022 Parc Delorme, 6060 rue Honfleur, Saint-Léonard : \u2022 mercredi 19 août à 20 h 30, le guitariste Victor Gomez, de Montevideo, Uruguay.328-8585.Photothèque Li Presse ?Sur la scène Visite; \u2022 Brunch-concert.La Petite Maison des arts présente un brunch-concert dans le jardin de la Volute le dimanche 23 août à 11 h, avec Bernard Cormier, violoniste et Marc-Antoine Chammah.guitariste.Au 88 boul.St-Joseph ouest.Entrée : 30 $.Rens.: 288-5558.\u2022 Chorale normande.La chorale Les Voix normandes de France, choeur mixte d'adultes de la Haute-Normandie, en tournée au Québec, donnera un concert de chants folkloriques, religieux, traditionnels et modernes, le dimanche 16 août à 19 h 30 au Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs, 5875 Sherbrooke est.Dans le cadre de la fete de l'Assomption.Entrée libre.\u2022 Duo.Concert en plein air avec Jae-Hong Yim, jeune violoniste coréen, et la pianiste Louise Andrée Baril, le mercredi 19 août à 20 h 30 au Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall, 176 chemin Lakeshore.Gratuit.Apportez votre chaise.\u2022 Théâtre.Représentation de La jalousie du Barbouillé de Molière et de L'Épreuve de Marivaux les jeudis, vendredis et samedis jusqu'au 29 août à 20 h au Théâtre Mont-Royal, 5210 rue Durocher, Outremont.Entrée : adultes 10 $, étudiants et âge d'or, 6 $.Rens.: 495-6218.^ Conférences \u2022 La vraie foi conduit à la connaissance, par Bernard Cantin du Nouveau Penser, ce dimanche 16 août à 11 h à la salle J-2950 du pavillon Judith-Jasmin de l'Uqam.Coût: 5$.Rens.: 254-2951.\u2022 De la peur à l'amour, dans la série « Du stress à la qualité de vie \u2022 par Michel Roy.thérapeute, le lundi 17 août à 19 h 30 à l'Uqam, 405 Ste-Catherine est, pavillon J.-Jasmin.local J-1130.Coût: 5$.Rens.: 376-5280.\u2022 La jungle des suppléments alimentaires, comment s'y retrouver, par Gaston Brodeur, de l'Institut naturopathique.le lundi 17 août à 19 h au 1160 boul.St-Joseph, suite 301.Entrée: 7$ non-membres, 3$ membres.Rens.: 596-1122.\u2022 Mythes et légendes de la Rome antique, par Maurice Rheaume.le mardi 18 août à 19 h 30 au 5122 chemin de la Côte-des-Neiges, metro C.D.N.Et le mercredi 19.à 19 h 30, au 2115 rue St-Denis.Entree libre.h277-1378.\u2022 Les principes fondamentaux de la Gnose pour une véritable connaissance de sol, le mercredi 19 août à 19 h 30 au 4011 Par-thenais, par l'Association gnostique d'études anthropologiques et culturelles.Rens.: 596-1201.\u2022 L'astrologie Initiatique, Mercure, par Charles-Rafael Payeur, le jeudi 20 août à 20 h au Nouveau Pavillon de l'Uqam, 315 Ste-Catherine est, salle R-M 130.Entrée libre.I Visite commentée au Musée.Le Musée des beaux-arts offre une visite commentée de l'exposition Nouveau parcours de iart canadien, en français le mercredi a 14 h.jusqu'au 27 septembre, au pavillon Be-naiah Gibb.Par ailleurs, visite commentée de l'exposition Le génie du sculpteur dans l'oeuvre de Michel Ange, en français le mercredi à 11 h et à 17 h 30.jusqu'au 13 septembre, au pavillon Jean-Noèl Desmarais.Au 1379-1380, rue Sherbrooke ouest.285-1600.I Promenade architecturale.A venir.Le samedi 22 août, l'excursion pédestre organisée par Héritage Montréal portera sur Côte-des Neiges; rendez-vous a 14 h à l'angle du chemin Côte-des-Neiges et de la rue Ducharme, métro CD N.Le coût est de 6 $ pour les membres et 8$ pour les non-membres.Rens.: 842-8678.\u2022 L'Autre Montréal.A venir, le dimanche 23 août à 10 h, Montréal à travers les quartiers du sud-ouest ou Des villages a la métropole.Circuit en autobus de deux heures et demie, du square St-louis a 10 h.Billets en vente deux jours à l'avance, 10 $.au 3453 rue St-Denis.Rens.: 521-7802.\u2022 Du vin et des fleurs.Les Amis du Jardins botanique organise une excursion au vignoble d'Orpailleur, à Dunham, ainsi qu'une visite d'un producteur de plantes aquatiques, à Stanbridge East.Le samedi 5 septembre de 9 h à 17 h.Coût pour les non-membres : 75 $.Rens.: 872-1493.\u2022 Kamouraska.l'association Les Naturalistes adultes du Québec organise une fin de semaine à Kamouraska du 4 au 7 septembre.Au programme, visite de la seigneurie des Aulnaies, des aboiteaux pour connaître le fonctionnement, la flore et la faune du milieu, ainsi que la pèche à la fascine ou anguille.Prix : 210 $.Rens.: 728-8034.?Cours-ateliers \u2022 Accompagnement au mourant.Albatros 14, organisme sans but lucratif spécialisé dans l'accompagnement, offre une session de formation de 45 heures basée sur l'accompagnement au mourant.Les cours sont donnés sur trois fins de semaine de 15 heures, à compter du vendredi 28 août au dimanche 4 octobre au 3341 boulevard St-Charles, à Lachenaie.Frais de cours, 75$.Inscription jusqu'au 17 août.Rens.: 471-9314.Clémence Thibault ou 582-7692, Suzanne Hébert.\u2022 Femmes/travail.Impulsion-travail, programme de retour au travail pour les femmes, offre des sessions préparatoires à l'emploi qui s'adressent aux femmes sans travail, à revenu modeste, âgées entre 30 et 55 ans, avec une scolarité ne dépassant pas le Secondaire V.Il y aura une soirée d'information le mercredi 19 août à 10 h au 5403 Charleroi, 3e étage, Montréal-Nord.Il est préférable de vous inscrire en téléphonant au 327-1363.\u2022 Français /immigrants.La Maisonnée, 6865 avenue Christophe-Colomb, offre des cours de français intensifs à l'intention des immigrants, à raison de 4 jours par semaine, du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h a 16 h.L'inscription se tient jusqu'au 4 septembre.Gratuit.Rens.: 271-3533.M.Du Diep.\u2022 Haïtiens.Le Centre haïtien de regroupement et d'intégration à la société canadienne et québécoise offre un cours de formation d'un an intitulé : Préposé aux services bancaires.Pré-requis : prestataire d'assurance-chômage, scolarité de sec.V ou équivalent.A ce sujet il y aura une journée d'information le mardi 18 août de 10 h à 15 h au Cégep Ahuntsic.9055 St-Hubert.Rens.: 648-6990 ou 335-9654.\u2022 Intervention pastorale.Le Centre de res-sourcement Laval offre un programme de formation en intervention pastorale débutant dans la semaine du 8 septembre.La durée du programme est de trois ans à raison d'un soir par semaine, le mardi, au 308 A, boul.Cartier ouest.Laval.Journée d'information et d'inscription le mardi 18 août entre 15 h et 20 h.Rens.: 668-3670.?Bénévolat \u2022 Animation pastorale.Le Service de bénévolat do l'hôpital Maisonneuve-Rose-mont organise, en collaboration avec le collège Marie-Victorin.une session de cours en écoute et animation pastorale pour des bénévoles désireux de faire de l'écoute ou de l'accompagnement en milieu hospitalier.La session débutera en septembre.Rens.: 252-3865.\u2022 Auprès des Jeunes.Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes, qui oeuvrent auprès d'une soixantaine d'organismes communautaires, offrent une formation aux personnes qui veulent faire du bénévolat avec le groupe, au 9335 rue St-Hubert.Rens.: 389-9335.\u2022 Courtepointes.Un organisme pour femmes itinérantes aurait besoin de trois bénévoles pour assembles des courtepointes pour couvrir les lits des résidentes.Le travail peut se faire à l'organisme ou chez la benevo1*.Plateau Mont-Royal.Rens.: Le Service bénévole de lest, 523-6599.\u2022 Procès-verbaux.Un centre de jour aurait besoin de bénévoles intéressés à la condition des personnes âgées, pour prendre les notes aux réunions du conseil d'administration, le mardi a.m.aux 15 jours, et rédiger les procès-verbaux sur traitement de texte.Centre-Dus.Rens.: Le Service bénévole de lest, 523-6599.\u2022 Support clérical.Le bureau de la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal est a la recherche de bénévoles désirant offrir un support clérical.Pour des renseignements supplémentaires.338-2303.\u2022 Travail de bureau.La fédération des centres d'action bénévole du Québec a besoin d'une personne pour répondre au téléphone, faire des photocopies et des envois postaux.Possibilité d'apprendre le traitement de texte.Rens.: Service bénévole de Montréal au 866-3351.La rubrique Quoi Faire parait le dimanche durant l'été Adressez vos communiques à : Quoi Faire, la Presse, 7 rue St-Jacques.Montréal, H2Y 1K9.au moins 10 jours avant la date de parution.Votre communiqué doit donner le nom de l'organisme, son but, l'adresse, le numéro de téléphone et le coût de l'activité proposée.pm A ?Expositions ?Retrouvailles Fiesta mexicaine voir Fêtes iartUns.Les ruelles sont apparues pour répondre aux problèmes de livraison et de stockage du charbon et du bois.Elles sont devenues des terrains de jeux.Reconstitution d'une ruelle à la Maison de la culture Notre-Damede Grâce, 3755 rue Do-trel.L'exposition dure jusqu'au 21 août, du lundi au vendredi à compter de 13 h.Rens.: 872-2157.m Duchesneau dit Sansregret.L'Association des descendants de René Duchesneau dit Sansregret organise un grand ralliement à Québec les 5 et 6 septembre prochain, pour souligner le 300e anniversaire de l'arrivée de l'ancêtre en Nouvelle-France.Pour participer: CP.6700 Sillery C1T 2W2.Rens.: 418-651-4808.\u2022 École Cerard-Flllon.L'Amicale des anciens recherche les finissants et finissantes du crû 1981-82 pour le 10e anniversaire de graduation en septembre 92.Si vous voulez vous joindre au groupe pour l'organisation ou pour les retrouvailles, Nathalie Prindle au 646-2085 ou Maria Izquierdo au 965-6839.\u2022 Laflamme.L'Association des familles La-flamme invite tous les patronymes Laflam-me â un rassemblement le samedi 29 août â 18 h a l'Hippodrome de Blue Bonnets.Pour informations supplémentaires : Chis-line Laflame au 728 1371 ou Henri Laflam-me au 658-5001.\u2022 Mercier.Grand rassemblement des Mercier d'Amérique du Nord le dimanche 16 août à Montréal â compter de 10 h au Cen- tre social des fonctionnaires municipaux, 429 rue de la Cauchetière est.Rens.: Lionel Mercier au 514-384-1603.\u2022 Morency.L'Association des familles Mo-renev invite tous les Morency à un rassemblement à Riviere-Trois-Pistoles le samedi 22 août.Forfait de Montréal ou de Québec en autocar.Il faut s'inscrire dés maintenant au 514-466-2228.Marc; 418-527-0712, Huguette; 418-851-3857.Henriette.\u2022 Rognon, Laroche, Roc nette.L'Association des descendants de Michel Rognon dit Laroche dit Rochette invite toutes les personnes de cette lignée et alliées à un grand rassemblement qui aura lieu la fin de semaine du 22 août à Cap-de-la-Made-leine.Rens.: 819-379-0563.\u2022 Theriault.L Association des familles Theriault d Amérique Tient des retrouvailles le samedi 5 septembre à la salle du Musée, 69 avenue Morel, à Kamouraska.premier berceau des ancêtres.Les personnes intéressées sont priées de téléphoner au 862 6062 Emile.871-7097 Hélène, 492 3789 Lucie ( soir ).Ou Boite postale 9.Saint-Pascal, Kamouraska COI 3Y0 Responsable de In rubrique LAFRFNIERE Aits et spectacles LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 16 AOÛT 1992 C 5 GALERIES D'ART Sans titre (détail), de Pierre Charrier: photo couleur, 1988, 73 X 71 Cm.PHOTOS PAUL HENRI TALBOT LJ Prnse Trois visions du corps humain RAYMOND BERNATCKEZ p a Galerie Trois Points, lo-Ësn calisée tout près du Musée d'art contemporain de Montréal, expose jusqu'au 27 août des oeuvres d'art photographique de Pierre Charrier, Marc Cramer et Ariane Thézé.Le débat portant sur la légitimité de l'art photographique dans la nomenclature des arts visuels est chose du passe.Les amateurs d'art estiment depuis des décennies que la photo, témoignant de la vision d'un(c) artiste en prise sur son temps et engagë(e) dans une recherche pour repousser sans cesse les limites de ce mode d'expression, véhicule des preoccupations similaires à toute autre forme d'art.Le problème, c'est que s'il y a de plus en plus d'amateurs d'art photographique au Que-bec, il y en a encore trop peu.Le mois de fa photo contribue chaque année a la diffusion massive d'oeuvres dans plusieurs galeries et Maisons de la culture de la region montréalaise.Il n'en demeure pas moins qu'il faut poursuivre cette sensibilisation durant les onze autres mois de l'année.L'initiative de la Galerie Trois Points est donc judicieuse et contribue a attirer l'attention sur cette forme d'art avant la grande agitation de la rentrée d'automne.Les oeuvres illustrent bien ce que nous voulions exprimer en parlant de recherches visant à repousser les limites de ce mode d'expression Nous avons affaire dans les .rois cas a des artistes qui ont photographié le corps humain ou l'humain.Pierre Charrier De Pierre Charrier, qui a longtemps pratique le « pinhole », la forme la plus rudiments ire de prise de photo, associée à une technique, de son cru, de decomposition des elements, nous avons neuf photos couleurs en rupture de ban avec ce que nous venons de determiner.Le cadre cette fois: l'intérieur d'un logement, que nous présumons être un logement atelier, peuplé de personnages énigmatiques.Ces personnages, qui sont en fait des silhouettes ou découpes noires, sont délimités par des lignes blanches constituées de segments de ruban adhésif mis bout à bout.À la fois présents et absents, dénués d'expression, comme des spectres revenus de l'au-delà pour hanter l'espace.Marc Cramer Marc Cramer a, lors d'un séjour au lapon en 198e), execute une série de photos d'acteurs de kabuki, de nô et de buto.Alors que Charrier est directement intervenu lors de la coin position de la photo, Cramer l'a fait surtout après coup.Il a choisi une pellicule en noir et blanc pour ses plans rapproches, plans américains et plans d'ensemble.Puis, il est intervenu en chambre noire pour accentuer l'effet dramatique, délimiter des champs, modifier et interpreter à sa façon la perception photographique qui n'était pas une representation fidèle de la realite puisqu'elle réinterprétait déjà l'image Y s ( détail ), de Ariane Thézé, photo couleur, acier et plomb, 1992, 67 x 282 cm.d'un jeu dramatique.Et comme si cela ne suffisait pas, le créateur a accentué encore le caractère irréel de la représentation en effectuant des ajouts de couleurs qui confèrent dans certains cas une dimension purement abstraite à l'environnement.Soulignons que les oeuvres de Cramer exposées à la Galerie Trois Points sont de petite dimension et permettent tout au plus d'apprécier la portée réelle de son travail lorsque des photos de grande dimension sont tirées à partir de ces esquisses.Ariane Theze Nous avions pu apprécier en I991, lors d'une exposition de groupe à la Maison de la culture Mercier, Amnësis.une installation photograph ique d'Ariane Theze.Nous avions alors fait état des émotions ressenties en présence de cette oeuvre.A la Galerie Trois Points, Ariane Thézé nous offre deux oeuvres, titrées YS toutes deux.L'une des YS se présente comme suit: trois photos couleurs dans un encadrement d'acier brut sont accrochées verticalement.Les séquences sont interrompues par une quatrième oeuvre, de même format, insérée entre les photos et constituée d'une feuille de plomb montée sur cadre.Le sujet : gros plan sur un visage féminin.L'artiste est intervenue sur la photo lors de la prise de vue a l'aide d'un appareil operant en concordance avec la caméra et non avec un traitement informatique de l'image.L'oeuvre exposée est toutefois la re-p rescn ta l i 0n ph01ograph i q ue de l'image sur un écran vidéo, l'image traitée ayant été détournée à cette fin.L'image expression n is te abstraite en mouvement est d'ailleurs enchâssée à l'intérieur d'un cadre télévisuel.L'intrusion du plomb dans la séquence nous rappelle, entre autres, que le plomb forme également écran, entre la matière irradiante et le sujet en radiographie.Trois artistes, trois visions du corps photographié, trois bonnes raisons donc pour effectuer d'ici le 29 août une visite à la Galerie Trois Points (307, Sainte-Catherine Ouest, suite 555), ouverte gratuitement au public dti mardi au samedi à compter de 11 h.15e anniversaire de ia mort d'Eivis L'immuable rite du pèlerinage Assinriated Press MEMPHIS.Tennessee epuis 1978, le rite est immuable: ils viennent, pleurent, achètent et se souviennent dans une communion quasi religieuse.Cette semaine, quelque 20 000 fans d'Eivis Presley ont élu domicile à Memphis à l'occasion du 15e anniversaire de la mort du King, le 16 août 1977.Lors de ce pèlerinage dans l'un des temples du rock'n roll, maintes festivités sont organisées comme des concerts, des rencontres et une procession devant la tombe du « p'tit gars du pays».Un achat ou deux.Mais cette réunion de fidèles revêt également pour beaucoup un aspect plus commercial, avec un achat ou deux dans des magasins de souvenirs, «l'ai un peu de tout», confie une jeune femme après avoir dévalisé les rayonnages d'un commerce près de Graceland, le manoir du King.«Des vidéos, des livres, une montre, des boucles d'oreilles.» «Je veux Elvis tout autour de moi», renchérit Eli-sa Doucette qui vient de Peabody, au Massachusetts.Avec trois visites a Memphis en dix mois, elle possède déjà une importante collection de souvenirs.Cela ne l'a pas empêchée d'acheter des t-shirts, du parfum et des bijoux.Chacun peut trouver parure ou objet a hauteur de son porte-monnaie: 29,95$ US pour une horloge « Elvis» dotée de jambes dansantes comme aiguilles, ou encore entre 1™ '»t 500 dollars pour une ceinture avec une boucle en argent.La plupart des souvenirs concernent uniquement Elvis, et bien sûr Graceland qui attire chaque année 600 000 visiteurs et rapporte plus de 10 millions de dollars à la ville de Memphis lors des célébrations de l'anniversaire de la mort de l'idole.«Beaucoup de fans achètent des souvenirs pour les installer dans une pièce Elvis.Bon nombre d'entre eux possèdent en effet, dans leur maison, une chambre consacrée spécialement au souvenir d'Eivis», raconte Mike McGregor, l'un des commerçants de la ville.Acquise par le King en 1957 pour 100 000$, la propriété de Graceland se trouve aujourd'hui au coeur d'une vaste entreprise commerciale dont le chiffre d'affaires annuel s'élève à 15 millions.Sophie B.Hawkins À la fois Austen.Woolf et Joplin ! d'après BPI 9u'on se le tienne pour dit, Sophie B.Hawkins est arrivée et pour de bon.Elle a fait irruption au cinquième rang du hit-parade avec Damn 1 Wish I Was your Lover, une mélodie originale dont la tonalité rappelle celle de la musique progressive des Rickie Lee |ones et Laura Nyro.Mais là s'arrête la ressemblance.«Je ne les connaissais pas vraiment avant la sortie de mon disque», affirme Hawkins, une New-yorkaise de 26 ans, chanteuse, batteure et actrice.«Mon monde à moi se situe dans une autre sphère, chez des groupes à tendance plus moderne, style Nouvelle-Orléans et Motown.» Le résultat est surprenant.Son premier album.Tongues and Tails, est l'un des plus diversifiés du cru 1992.Voilà l'oeuvre d'une artiste vraiment originale qui mélange avec brio le folk-pop, la batterie d'inspiration africaine \u2014Hawkins a vécu avec un des membres du groupe de percussionnistes nigériens Olatunji \u2014, les textes dramatiques, des harmonies vocales du negro-spiritual, des ambiances synthé-pop et une pointe d'érotisme.Hawkins elle-même se voit souvent accoler le qualificatif de bohème.« |e suis en fait d'un genre beaucoup plus classique.|e me situe quelque part entre |anc Austen.Virginia Woolf et Janis loplin.ou quelque chose du genre.» «J'ai tenu le coup»* Hawkins échappe à toutes les étiquettes et le chemin qui l'a menée au succès est plutôt inhabituel.Elle est la fille du philosophe lohn Hawkins et de l'auteur loan Hawkins.Elle a pris sa première leçon de batterie à neuf ans à l'école de jazz de East Harlem.Elle a étudié l'art dramatique et joué dans de petites productions théâtrales, tout en poursuivant des études approfondies sur Shakespeare.Pendant son adolescence et au début de la vingtaine, Hawkins a donné des concerts, elle a été barmaid, elle a travaillé dans la construction, a donné des lectures de poésie et chanté dans des choeurs negro-spiritual de Har- Sophie B.Hawkins: «Ma musique est remplie de colère, de cynisme, d'humour et d'amour, dans son sens le plus pur».lem.«l'ai toujours su que je voulais faire mon microsillon, avant même d'être musicienne.Quand j'avais huit, neuf ans, je savais très clairement ce que je voulais faire.Et c'est exactement ce qui m'arrive maintenant, le racontais à tout le monde que j'allais faire mon premier microsillon avant d'avoir 25 ans et ils riaient, l'ai tenu le coup et voilà le résultat ! » La musique de Hawkins parle d'espoir mêlé de cynisme.«Bien sûr, j'ai un petit côté idéaliste.Gandhi était un idéaliste, mais aussi un cynique.|e suis pareille.Ma musique est remplie de colère, de cynisme et d'humour, et je me plais à y croire, d'amour dans son sens le plus pur.» Hawkins a mené, ces derniers temps, un rythme de vie frénétique: tournée en Europe, éclatement de son groupe de musiciens, formation d'un nouveau groupe, autre tournée en Europe.«Le microsillon a démarré si vite, personne ne s'attendait à ça.Mon but maintenant, c'est de donner un vrai gros spectacle.avant la fin de l'année, voilà ce qui me ferait vraiment plaisir! » Concert rock à Varsovie pour aider les sidéens Agence France-Presse VARSOVIE Trente-six groupes rock polonais, auxquels se sont joints les musiciens britanniques du groupe Uriah Heep, ont offert, dans la nuit de vendredi à samedi à Varsovie, un concert de douze heures pour près de 50 000 jeunes au profit des enfants séropositifs.Selon la présidente du Comité d'organisation du concert, lagoda Wladon, la plus grande manifestation de sensibilisation au problème du sida en Pologne était aussi le plus important concert rock jamais organisé dans son pays.Malgré une pluie intermittente et une sonorisation défaillante, les jeunes \u2014 toutes tendances confondues, des punks aux babas-cool en passant par les rastas, avec une proportion impressionnante de belles collégiennes sa- ges\u2014 ont vibré au rythme de leurs favoris représentant eux aussi un large éventail allant du trash metal au reggae, en passant par la musique country.Le concert était une réponse aux événements qui avaient eu lieu récemment à Laski.une petite localité près de Varsovie, dont les habitants ont violemment proteste contre la creation dans leur village d'un établissement pour les enfants malades du sida \u2014 la maison d'accueil a ete mystérieusement incendiée en juillet.Entracte FESTIVAL DE LOCARNO : REMISE DES LÉOPARDS ¦ Le Léopard d'or du 45° festival du film de Locarno a ete at-tribué, hier soir, au film Quiyue.de Clara Law, représentant Hong Kong et le lapon.Le Léopard d'argent est revenu à Kairate.de Dare-zhanh Omlrbaev ( Kazakhstan ).tandis que le Léopard de bronze a récompense le film allemand Die Terroristen.de Philip Cronlng.NOBEL: DATE?D'ATTRIBUTION DES PRIX ¦ Le prix Nobel de la Paix sera attribue le vendredi Ib octobre à Oslo.Auparavant, la Fondation Nobel aura déjà attribue les prix de Médecine (le 12).u Économie (le 13) ainsi que de Physique et de Chimie (le 14).La date d'attribution du prix Nobel de Littérature, décerné par l'Académie suédoise des Lettres, sera annoncée ultérieurement, comme toujours.I PHOTO AA Tony Williams est décède vendredi a l'âge de 64 ans.il nK Décès du chanteur vedette des Platters Agence France-Presse NEW YORK Tony Williams.le chanteur vedette du groupe américain The Platters avec lequel il avait enregistré Only You, est décédé vendredi à New York à l'âge de 64 ans.Le chanteur, qui souffrait depuis de nombreuses années d'un diabète, est décédé dans sOtiÊ sommeil à son domicile.***** A la tète des Platters.Tony Williams avait enregistré, ei* 1955, Only You, une chanson qui allait faire le tour du monde et assurer un succès international au groupe de vocalismes formé de David Lynch, Herbert Reed.Paul Robi et Zola Taylor.Nê à Elizabeth ( New lersey ), Williams était gardien de stationnement à Los Angeles lorsque, en 1953, le compositeur Buck Ram l'avait engagé pour mener un groupe de rhythm'n blues.En 1960, après avoir enregistré The Great Pretender, un autre succès mondial, Tony Williams avait quitté le groupe pour entreprendre une carrière solo.En cinq ans de carrière avec les Platters, Williams avait accumulé les succès dont 16 diV ques d'or et quatre premières places au hit-parade.Parmi ces succès, outre Only You et The Great Pretender, figurent My Prayer.Harbor Lights.Twilight Time et Smoke Gets In Your Eyes, Sa femme Helen, qu'il avait rencontrée en 1957 à Las Vc*.gas où elle était mannequin, a également fait carrière avec les Platters en remplaçant, à partir de 1963.Zola Taylor.Taylor et Reed sont aujourd'hui les deux seuls survivants de la formation originale.Woody Allen' .: tilt critiqué par sa belle-mère Associated Press NEW YORK ai ^at Woody Allen est «un homme mauvais» pour avoir engage une procedure judiciaire a rencontre de sa compagne de longue date.Mia Farrow, a estimé, hier, la mere de cette dernière, l'actrice Maureen O'Sullivan.Le réalisateur et acteur a entame jeudi dernier une action en justice afin d'obtenir la garde des trois enfants \u2014 dont deux enfants adoptifs \u2014 du couple.En plus de ces trois enfants.Mia Farrow en a deux autres et en a adopté six.«La vérité sur cette histoire sera bientôt rendue publique.Il a ete tragique de voir ce que Mia a subi ces sept derniers mois», a-joute Maureen O'Sullivan dans un communique.Le porte-parole du réalisateur.Leslie Dart, a refuse de commenter les propos de Maureen O'Sullivan.se contentant de repeter que Woody Allen voulait très fort la garde des enfants.Mia Farrow est representee par l'avocat Alan Dershowtiz dans cette affaire.File était la compagne de Woody Allen depuis 1980.et a tenu le rôle principal dans 13 de ses films E, C'EST GEANT !, 4 fffffffffftTJfffttfffTfffJf?LE GRAND JEU DE NUIT l'u t.ilmlcux \u2022ipe» tacle son et lumière, pai le l hé.itrv Sans 1 il Du 14 millet .m le» août a la Place d'Armes Billets en vente au Réseau Admission (514) 790-1245 (Montreal); 1 son 361-4595 (extérieui de Montréal) ou en personne au Mari hé Bonsecours 15 0 v N s MON 1 Kl M fête Banque de Montréal LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 16 AOÛT 1992 ivïi£ ) Francine Grimaldi collaboration spéciale Lune d'automne et Fêtes gourmandes Les Chinois ont une excellente raison de fêter aujourd'hui la lune d'automne: c'est l'automne! Il vaut mieux en rire que d'en pleurer et les pétarades du Festival de la lune d'automne dans le quartier chinois ont de quoi nous réconforter.Autre invitation alléchante: celle des Fêtes gourmandes, dans l'île Notre-L>£me.Comme les petits oiseaux \u2014quoique pour eux la dégustation ne nécessite pas l'achat de coupons\u2014, vous pourrez picorer un peu de tout, à droite et à gauche, dans un décor bucolique, le plus enchanteur qui soit à 100 milles à la ronde! Si vous n'êtes pas trop gourmand, ça ne devrait pas vous coûter plus de 10$ ou 20$.Un conseil: ne faites pas comme moi, n'y allez pas à jeun! Zieutez, marchez, humez, comparez les prix des plats et la quantité servie pour le prix, demandez aux autres s'ils sont satisfaits et, entre deux plats, faites un tour de pédalo ou de canot, et promenez-vous dans les jardins (c'est si beau, si calme, si harmonieux).Pour une fois que l'on peut jouir du paysage et manger convenablement dans les îles sans être obligé d'apporter son pique-nique, ça vaut la peine d'en profiter.FESTIVAL ESPAGNOL ¦ Le premier Festival espagnol de Montréal débutera le 12 octobre.Expositions, musique, danse, 21 gitans de Seville (que certains chanceux ont pu voir à l'Exposition universelle), zarzuela, flamenco et même du tango, avec une troupe d'Argentine: voilà un petit aperçu de ce qui sera présenté au Spectrum, à la Place des arts et au théâtre St-Denis.l'y reviendrai.Un grand studio Par ailleurs, Sonia del Rio a loué un grand studio pour y installer son Académie de danse flamenco dans l'édifice des Grands Ballets canadiens.Elle n'enseigne plus aux élèves de l'École supérieure des Grands Ballets, mais, comme elle reste très attachée à Madame Chiriaeff et aux danseurs, elle a Di.préféré louer Son,a del Rl° un local là où elle se sent le plus chez elle.Elle y donnera des cours de flamenco les mardis et mercredis en plus d'enseigner, pour une septième année, au Centre Calixa-Lavallée et, pour une cinquième saison, au Centre Immaculée-Conception, tous les jeudis.Côté spectacle, elle prépare pour le Centre Immaculée-Conception sa très belle chorégraphie pour 30 danseurs: Le monde fou de Dali et de Garcia Lorca.«V.S.D.BONJOUR h ¦ A la radio d'Etat, en septembre, Jacques Bertrand animera V.S.D.Bonjour: ce morning show prendra la relève, du vendredi au dimanche, de CBF Bonjour, animé par Joël LeBi-got du lundi au jeudi.La réalisatrice Danielle Leblanc pense week-end: détente, divertissement et bouffe, avec la ro-m a n c i è r e Chrystlne Brouillet que vous découvrirez sous son vrai jour: cordon bleu et gastronome! Daniel Pinard couvrira le vaste domaine culturel, ce qui, dit-il, n'exclut pas la gastronomie.Sonia Sarfati couvi i-ra les activités pour les jeunes, Richard Char-tier, le plein air, Jean-Claude Vigor, l'horticulture, Bernard Voyer parlera d'exploration et Rejean Roy fera la revue de presse, comme le fait Marc Lau-rendeau, à CBF Bonjour.À Radio-Ouébec Concernant Daniel Pinard, il va animer seul l'émission de ConsommAction, à Radio-Ouébec.Marie-Christine Trot-tier, qui est maintenant mère Je deux jeunes enfants, ne conservera qu'une seule émission reguIiere : Rideau.COLLECTION DE BOTTINS ¦ Que peut bien collectionner un ancien champion de La course autour du monde comme le réalisateur Jean-Louis Boudoul Des sculptures?Des photos?Des timbres ou pieces de monnaie?Non, des bottins téléphoniques! |e l'ai appris a C hrystine Brouillet Roger D.Landry l'occasion du lancement de la nouvelle série de La course Destination Monde 92-93 : il a demandé à ses huit nouveaux concurrents, comme aux anciens d'ailleurs, de lui envoyer un bottin téléphonique de chaque ville où ils séjourneront.lean-Louis possède déjà une grosse collection de bottins de tous les pays du monde ou presque.Cette année, il pourra ajouter des bottins de l'Afrique anglophone, de l'Ethiopie, de l'Ukraine, de Géorgie, d'Albanie et de la Micronésie puisque ces pays seront «dans la course» pour la première fois.LE JARDIN DU PATRON ¦ Savez-vous que notre «boss» à La Presse, Roger D.Landry est aussi un «gentleman far-mer » ?Aline Desjardins nous fera visiter son domaine demain soir.Située à Ste-Ge-neviôve de Batiscan, la propriété de 32 arpents comporte un potager, un verger, des cultures céréalières et un jardin fleuri de lys, roses, myosotis, genévriers, etc.À voir à Des Jardins d'aujourd'hui.Le lundi 24 août, Aline nous fera visiter le jardin de RéJean Tremblay.C'est un scoop! «SCOOP 2»: URGENT BESOIN DE FIGURANTS ¦ Parlant de scoop, j'en profite pour lancer un appel à tous, enfin à tous ceux qui aimeraient figurer dans la série télé Scoop 2, réalisée par George Mihalka.La production a un urgent besoin de figurants de 20 ans et plus, et particulièrement d'hommes de 35 ans et plus, pour les tournages du 10 septembre au 30 novembre à Montréal.Si l'expérience vous intéresse, vous n'avez qu'à envoyer une photo avec vos coordonnées à Figuration SCOOP 2, as Murielle Laferrière, CP.68 Succursale Delorimier, Montréal H2H 2N6.ÉCHOS DU FFM ¦ Pour la durée du Festival des films du monde, Radio-Canada nous ramène Double vue, avec Chantai Jolis et René Ho-mier-Roy, à 17h et 23hl0 (en reprise) à compter du 27 août.Pas de studio cette année! Est-ce une question de budget ou l'influence de Julie Snyder?Les animateurs sont jetés à la rue, chantai Jolis juste en face du cinéma Le Parisien.Ils attraperont au vol différentes personnalités pour qu'elles donnent leur appréciation à chaud du film visionné.Ça va chauffer! Quelques noms Difficile de savoir quelles vedettes viendront au FFM.On ne peut pas compter sur Serge Losique ni sur Danielle Cau-chard pour crier des noms! Trop risqué.On ne sait jamais avec les stars.Il faut aller boire à d'autres sources.Ma récolte commence avec Clanni Ame-lio qui viendra \u2014 ou viendrait\u2014 présenter son excellent Ladro di bambini ( Le voleur d'enfants).Fernando So-lanas présentera Le voyage, dont la sortie en salles est prévue pour le 18 septembre, mais je ne sais pas si nous aurons sur disque la belle musique d'Eg-berto Cismonti et ô'Astor Piaz-zolla.Beineix et Miller: après le FFM Malheureusement, les nouveaux films de Jean-Jacques Beineix et de Claude Miller ne seront pas au programme du FFM.En principe, Beineix viendra présenter I.P.5 autour du 25 septembre, avec son auteur Olivier Martinez.Vous savez, c'est le tout dernier film d'Yves Montand et les cinéphiles sont impatients de découvrir cette cinquième version de Vile aux Pachydermes.Nous en aurons tout le loisir, car la maison d'édition Acte Sud en publiera le scénario et les éditions Dargaud le story board ( scénario-maquette ).Quant au film L'accompagnatrice, de Miller, d'après le fascinant roman de Nina Ber-berova, publié chez Acte Sud, il devrait prendre l'affiche en salles en décembre; le réalisateur devrait alors accompagner (!) Romana Bohringer% 16 ans, et son père, Richard.Sur ce, bon dimanche! «9œ tes uns et les autres Le mystère quotidien JWk quarante ans.Anjclica Huston, qui pendant quinze ans forma avec jack Nicholson l'un des couples les plus séduisants d'Hollywood, évoque très exactement, dans la vie, ce même mystère qui émane d'elle à l'écran.Le magazine Studio l'a interviewée.\u2014 Comment se fait-il que vous ayez passé votre enfance en Irlande et non aux États-Unis?\u2014 Peu de temps après avoir épousé ma mère, mon père est tombé amoureux de ce pays.11 a acheté une grande maison, en pleine campagne, où je suis née pendant qu'il tournait African Queen.Quand je me suis installée à New York, j'avais un terrible accent irlandais.Il a fini par disparaître, mais, aujourd'hui encore, je me sens irlandaise avant d'être américaine.\u2014 Combien de temps avez-vous travaillé comme modèle?\u2014 Quatre ou cinq ans.Après, j'ai rompu avec mon fiancé et je suis allée réinstaller à Los Angeles où mon père venait de se remarier.Là, j'ai rencontré lack Nicholson et j'ai passé trois ans à ne rien faire d'autre que m'amuser.Et puis, j'ai décroché un petit rôle dans Le dernier nabab d'Elta Kazan, où jouait lack, et quelques autres apparitions dans d'autres films.Ma hantise alors, c'était d'être prise pour l'un de ces mannequins qui veulent devenir actrices et qui passent leur temps à se regarder dans la glace et à se mettre les cheveux en place.Du coup, j'en rajoutais dans l'excès inverse.)e ne me préoccupais que du jeu et négligeais totalement mon look.le me suis rendu Anlellca Huston compte, plus tard, que c'était une grosse erreur.Il ne faut jamais oublier la caméra, au contraire.À tout instant, on doit pouvoir dire ce que la caméra voit.La caméra, la lumière, le maquillage, ça fait partie du jeu.Ne pas y prêter attention, c'est renier les spectateurs.\u2014 Quelle a été la réaction de votre père lorsque vous avez décidé de reprendre votre métier d'actrice?\u2014 Il ne m'a dit qu'une seule chose: «Chérie, ne crois-tu pas que tu t'y prends un peut tard?» \u2014 C'était plutôt dur! \u2014 Mon père était très dur, ce qui ne l'empêchait pas d'avoir tort parfois ( Rires).Cela ne l'a pas empêché non plus de m'offrir ce rôle dans L'honneur des Prizzi tout à fait décisif pour moi.Entre-temps, j'avais suivi pendant trois ans les cours de Pcggy Furie qui a formé des acteurs comme Scan Penn, Michelle Pfciffer, Meg Tilly et plein d'autres.Elle fut la première personne qui m'ait fait sentir mon talent.En plus, il faut bien avouer qu'il n'est pas facile de s'épanouir en tant qu'actrice, quand on est la fille de John Huston et la compagne de jack Nicholson.Peggy m'a apporté ce qu'il me manquait: la confiance.\u2014 Nicolas Roeg, qui vous a dirigée, dit que vous êtes la seule actrice capable de sortir des émotions sans vous faire d'égratignures.\u2014 Les égratignures, je me les fais avant.Pas sur le plateau au moment où la caméra tourne, louer, c'est toujours pour moi un vrai plaisir, un véritable bonheur.C'est avant ou après que c'est dur, pas pendant.Sinon, je ne recommencerais pas à chaque fois.Les douleurs, on les sent parfois même longtemps après, comme ce personnage très noir des Arnaqueurs.J'ai mis du temps a m'en remettre, il me hantait.C'était un rôle vraiment très dur et je n'étais jamais allée aussi loin.C'est un personnage qui m'a poursuivie longtemps après la fin du tournage.C'est pourquoi j'avais très envie d'enchaîner sur une comédie, d'interpréter une bonne épouse, une gentille mère, et de prendre du bon temps, comme ce fut le cas sur La famille Adams.Vous avez dit.r.t Mathilda May \u201e H# ai souvent l'impression de prendre véritablement corps et âme à travers un personnage.Un peu comme si j'avais besoin d'un rôle pour existe moi-même.Pendant longtemps, j'ai pensé que je n'étais rien sans un personnage à jouer.Mais depuis que j'ai fait un album, j'ai changé.J'ai mis beaucoup de moi-même dans mon disque et je suis plus qu'une interprète.Chanter est un mode d'expression à la fois très personnel et très révélateur.Et puis, j'ai aussi participé à la musique et coécrit les paroles.» Premiere LES lu,rvrc i SANS AUTRE FORME DE PROCÈS \u2014 «Sans figure de procès», puis «sans forme de procès» appartient au vocabulaire juridique du XVIe, puis du XVIIe.L'expression passe alors dans le langage courant et, grâce à Lafontainc (te Loup et l'Agneau), devient «sans autre forme de procès», c'est-à-dire, sans plus attendre: Là-dessus, au fond des forêts.Le loup l'emporte et puis le mange Sans autre forme de procès.pop-corn lOn ne peut pas plaire à tout le monde et à son père, c'est sûr, mais je suis prête à faire des essais avec un certain nombre d'hommes que j'aurais choisis.Cher I Nous travaillons en général 39 semaines par année.Que voulez-vous que je vous dise, c'est comme avoir un job à temps partiel, payé plein temps.Pot sajak > Je suis très bonne pour gagner de l'argent, mais encore meilleure pour le dépenser.Joan Collins * * * La plus belle rose du monde est danoise.Elle est blanche, du type floribunda, et va être baptisée /Care/) Blixcn.Elle a été choisie à Lyon lors du 62e concours international organisé par la Société française des roses.Dix Espagnols viennent de parcourir 73 734 kilomètres, de l'Alaska à la Terre de Feu.Le but de l'expédition: passer par les 34 villes portant le nom de Cordoue, qui existent dans les Amériques.Pour femmes seulement.V 3 m .i.¦ Demi Moore a jeté son mari, Bruce Willis, hors de leur demeure de Malibu pour la soirée, afin de donner à une amie, dont c'était l'anniversaire, un « party » auquel seules des femmes avaient été invitées.À son retour, Bruce a appris que trois strip-tcaseurs avaient donné à cette occasion un spectacle pour ces dames, et il est reparti en claquant la porte.* * * C'est au cours de cette même soirée que Tom Cruise fit irruprion dans la demeure de Demi Moore pour implorer sa femme, Nicole Kidman, qui était au nombre des invitées, de rentrer à la maison avec lui.Les deux amoureux n'ont pas passé une seule nuit l'un sans l'autre depuis leur mariage, et Tom affirma à sa femme qu'il ne pourrait s'endormir si celle-ci n'était pas à ses côtés.¦ Faye D una way s'est conduite d'une façon odieuse lors du tournage de The Temp, à Portland, Oregon, traitant tout le monde avec mépris et ne daignant même pas prendre ses repas avec ses compagnons de travail.À telle enseigne que lors de la fête qui marqua la fin du tournage, à laquelle Faye n'a pas daigné participer, les techniciens ont montré, à la plus grande joie de tous, un montage d'extraits du film où l'actrice était insultée, brutalisée et humiliée du début à la fin.¦ Jonathan Demme, le réalisateur de Silence of the Lambs, avait de nouveau jeté son dévolu sur Iodic Foster pour incarner Eve dans une prochaine minisérie intitulée The Bible.Mais le producteur, Dino DcLaurentis, a rejeté ce choix, en faisant valoir que l'actrice était trop âgée.Judie Foster a 29 ans.¦ Le club des acteurs multimillionnaires prend rapidement de l'ampleur à Hollywood.Mel Gibson, qui a touché 10 millions pour Lethal Weapon 3, a été suivi de Harrison Fod, avec 9 millions pour Patriot Games.Et voilà que Tom Cruise a réussi à se faire payer 12 millions pour Far and Away, tandis qu' Eddie Murphy est virtuellement assuré de toucher le même cachet pour Boomerang.B Inquiet des rumeurs voulant que le mari de Nastassja Kinski, Ibrahim Moussa, ait demandé à Interpol de re- trouver et d'arrêter sa femme pour violation d'un accord concernant la garde de leurs enfants.Quincy lones, le nouvel ami de Nastassja, a engagé six gardes du corps pour veiller sur les deux enfants de celle-ci, qui vivent dans sa maison de Los Angeles.Ces précautions n'ont pas pour but de faire obstacle à Interpol, mais plutôt d'empêcher que des chasseurs de primes n'enlèvent les deux enfants pour les ramener en Italie, où vit leur père.¦ Les gardes du corps qui accompagnent la famille de Bruce Springsteen dans tous leurs déplacements ont empêché le fils du rockeur, Evan d'être admis dans une école maternelle huppée de Beverly Hills.La directrice de l'institution décida en effet que la présence constante de ces armoires à glace ne pourrait qu'avoir une influence défavorable sur les autres enfants.Quelques jours plus tard, Jack Nicholson amenait sa fille Lorraine à l'école, et sa demande d'admission était approuvée séance tenante.¦ s acheteurs, lors d'une vente de vieux costumes de cinéma organisée par Christie's, à New York, ne tardèrent pas à faire savoir à loan Rivers ce qu'ils pensaient d'elle.Quelques minutes après que la robe que portait Marilyn Monroe dans Some Like It Hot eut été achetée pour 38 500 dollars, ce fut au tour de la robe que portait loan dans The Muppets Take Manhattan.Tout ce que l'encanteur put en obtenir fut.10 dollars! ¦ «Au voleur! Au voleur!», s'écria Ali MacGraw après qu'un individu à bicyclette se fut précipité sur elle, dans une rue de Rio de Janeiro, et lui eut arraché son sac à main, avant de prendre la fuite.Mais personne ne jugea bon d'intervenir, et la malheureuse a dû faire son deuil de plusieurs centaines de dollars et de toutes ses cartes de crédit.¦ Cindy Crawford, qui vient d'épouser Richard Gere, ne se laissera probablement pas marcher sur les pieds par son nouveau mari.Le ravissant mannequin s'entraîne en effet à la boxe plusieurs fois par semaine.Elle affirme qu'elle ne le fait que pour se maintenir en forme, mais son mari ne semble pas convaincu.Sources AP.AFP.Star.Examiner.Globe Demi Moore Maria Schneider / Come-back ome*back pour Maria Schneider qui incarne dans le dernier film de Mehdi Charef, Au pays des /uliets, une femme anéantie.C'est l'histoire de trois femmes qui sortent de prison pour une permission de vingt-quatre heures.On est loin du Dernier Tango à Paris.A l'occasion de la sortie de ce film, le magazine Elle, fait un petit retour dans le temps avec Marie Schneider.Revenant au Dernier Tango, elle note: «Lorsqu'on devient du jour au lendemain célèbre, il faut avoir les épaules larges ou alors une famille très solide, ce que je n'avais pas.Je n'ai aucun lien avec mon père, Daniel Gélin.|'ai failli tout laisser tomber à ce moment-là.» Après ce premier succès, elle a tourné avec Antonioni Profession reporter.Elle précise: «Antonioni fait partie, avec René Clément et Luigi Comencini, des gens qui m'ont le plus appris.» La quarantaine sereine, Maria Schneider avoue aujourd'hui avoir un regret: n'avoir jamais appris à chanter le rock and roll.« La seule chose, dit-elle, qui auvait pu me détourner du cinéma.» Spectacles LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 AOÛT 1992 C7 cinéma A LA VITESSE D'UN CHEVAL AU GALOP Complexe Des Jardins (4): 13 h 40, 15 h 30.17 h 20.19 h 10.21 h.ALIEN 3 Clne-Parc Chtteauguay (S): dès 19 h.Clne-Parc Jollette CD: dès 19 h.Ont Pace Uval 111: des 19 h.ANALYSE FATALE Clne-Parc Chateauguay (2): dès 19 h Ciné-Parc St Eustacbe (S): dès 19 h ARME il) FATALE Clne-Parc Uval (3): dès 19 h BAREWARES L'Amour: 11 h.14 h.17 h.20 h.BASIC INSTINCT Clneplex Centre-Ville (6).Sam., dim., mar.: 13 h 05.15 h 30.19 h.21 h 25; ven.lun.mere, jeu.: 15 h 30.19 h.21 h 25.BASIC INSTINCT V.F Cinema Terrebonne CD: 21 h 05 Omega (Lon-gueull): 21 h 30 BATMAN RETURNS Loews (4): 12 h.15 h.18 h.21 h.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.BOOMERANG Palace (4): 18 h 50.21 h 25.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.BOOMERANG (V.F.) Uval (10) 13 h 30.16 h 10.18 h 50.21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 50.BUFFY VAMPIRE SLAYER Place Alexis Ninon (2): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Plaza COte-des-Nelges (4): 13 h 30.15 h 25.17 h 20, 19 h 15.21 h 15.Pointe-Claire (3): 13 h 30.15 h 25.17 h 20.19 h 15.CHÉRIE J'AI GONFLÉ LE BÉBÉ Capitol (ST-JtKU.Sam.et tous les soirs: 19 h; dim 13 h.15 h.19 h.Chateauguay (21:13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.Cinema Chambly.Lun.mar., ven.21 h 25; sam.dim.15 h 25.21 h 25.Cinema Terrebonne (D.Sam., dim., mar.mere.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10; ven.lun.jeu.: 19 h 10.Clne-Parc Chateauguay (D: des 19 h.Clne-Parc Odeon (1, Bouchervllle) des 19 h.Ciné-Parc S t Eus tac he (D: des 19 h Du Plateau (2) 13 n.15 h.17 h.19 h.21 h Greenfield (2): 13 h 10.15 h 10.17 h 10.Impérial (3.Jollette): 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Uval (111: 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 50 Omega (3.Lon-gueulll: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Parisien (D 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 10.Plaza Repentlgny: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10 Rex (St-Jéome) Pour horaire.4380133.Versailles (4): 12 h 40.14 h 45.16 h 45 CITÉ DE LA JOIE (LA) Cremazle.Sam.et tous les soirs 20 h; dim.: 14 h.17 h.20 h.CLÉS (LES) DU PARADIS Parisien (6).12 h 35.14 h 45.16 h 55.19 h 05.21 h 15.CLOCKWORK ORANGE Dorval (3): 12 h 15.15 h 15.18 h 15.21 h 15.Famous 8 (2) 12 h 05.15 h 05.18 h 05.21 h 05.Dernier spectacle sam.: 23 h 50 Imperial : 12 h 50.15 h 40.18 h 30.21 h 20.Laval (D: 12 h 30.15 h 30.18 h 30.21 h 20.COBAYE (LE) Commodore (Cartlervllle): 19 h.DEATH BECOMES HER Astre (21: 14 h 55.19 h.21 h.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h.Clneplex Centre-Ville (8).Sam., dim., mar.: 13 h.15 h 40.19h .21 h 15; ven.lun.mere., jeu ; 15 h 40.19 h.21 h 15.Decarle (1).Sam et tous les soirs 19 h.21 h 25; dim : 13 h 35.15 h 40.19 h.21 h 25 Faubourg Ste-Cathertne (D: 13 h 30.15 h 45.19 h.21 h 15.Faubourg Ste-Cathertne (2): 14 h 30.17 h 05.19 h 35.21 h 45.lun.mere .jeu 14 h 30.17 h 05.21 h 45 Plaza Côtedes-Neiges (5) 13 h 40.16 h 10.19 h 05.21 h 25.Pointe-Claire (4): 14 h.16 h 25.19 h.21 h 15.DECALOGUE V.O.S.T.F.Oui met os cope 19 h DIGGSTOWN Cinema Terrebonne (31.Sam.dim., mar., mere.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05; ven.r » OlîVF.RT LE DIMANCHE DÈS 17 H TABLE D'HÔTE 15,95$ ET + 801J)K MAISONNEUVE OUEST k49-633j lun .jeu : 19 h 05.21 h 05 Clne-Parc St-Eustache (3) des 19 h.Dorval (2) 12 h 45.14 h 45.16 h 45.19 h.21 h 05 Famous 8 (7) 12 h 10,14 h 25.16 h 40.19 h 05.21 h 25.Dernier spectacle sam 23 h 45.Loews (3) 12 h 45.15 h.17 h 15.19 h 30.21 h 45.Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 50.DIGGSTOWN V.F.Centre Eaton (41:12 h 45.14 h 50,17 h.19 h 10.21 h 25 Chateauguay: 17 h.19 h 10.21 h 20 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30 Du Plateau (D: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15 Impérial (1.Jollette): 13 h 25.15 h 25.17 h 25.19 h 25.21 h 25.Uval (9) 12 h 40.14 h 50.16 h 50.19 h.21 h 10.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 50.Oméga (1.Longueull): 13 h.15 h.17 h.19 h 10.21 h 20 Plaza Repentlgny (D: 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20 Dernier spectacle ven .sam : 23 h 15.Versailles (6): 12 h 30.15 h.17 h 20.19 h 30.21 h 40 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 50 DOCTEUR PETIOT Parisien (41: 13 h.15 h 05.17 h 15.19 h 20, 21 h 30 I EVITA AUJOURD'HUI I4H#19H30 Théâtre St-Denis Billets en vente au guichet du St-Denis.à tous les comptoirs Ticketmister ou au \"90-1 111 (\u2022 frais de ser\\icc) 2 DKRMÈRES REPRÉSENTATIONS C BftJTKHAMVtArS CK\\C73AMI FLAMME SUR GLACE Clne-Parc St-Eustache (3) des 19 h HOMME (L) ENCINO Cinema Chambly Lun.mar.ven .19 h 30; sam .dim.13 h 30.19 h 30 Cme Parc Chateauguay (D: des 19 h Clne-Parc Odeon (1, Bouchervllle) des 19 h cine Parc St-Eustache (D des 19 h.HONEY I BLEW UP THE KID Astre (2) 13 h.17 h Famous 8 (6) 12 h.14 h 15, 16 h 30 Palace 15) 12 h 20.14 h 30.16 h 50 HORIZONS LOINTAINS Boite a films (1.St-Jean) Sam et tous les soirs: 19 h.21 h 40; dim.: 13 h 30.19 h.21 h 40.HOT NUMBERS LAmour 12 h 35.15 h 35.18 h 35.21 h 35.HOWARDS END Plaza COte-des-Nelges (7): 14 h.17 h.20 h IMPARDONNABLE Berrl (21 19 h.21 h 30; jeu : 21 h 30 Brossard (2): 21 h 30.sam .dim 16 h 20.21 h 30.Carrefour Laval (D: 19 h 05.21 h 35 Cinéma Jollette (3).Sam et tous les soirs: 21 h 30.dim.: 16 h.21 h 30 Cinema Ungeller !1M5h 15.15 h 40.19 h.21 h 20 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45 Cinéma Terrebonne (4) Sam., dim., mar., mere : 14 h 50.20 h 55; ven.lun.jeu.: 20 h 55.Dernier spectacle ven.sam - 23 h 15 Clneplex Centre-Ville (3) Sam .dim .mar.13 h 05.15 h 30.19 h 05.21 h 30; ven.lun.mere .jeu 15 h 30.19 h 05.21 h 30.Plaza Repentlgny: 14 h.16 h 30 INDOCHINE Uval (D: 18 h.21 h.Parisien 12 h.1S h.18 h.21 h.Parisien (7): 13 h.16 h 30.20 h.JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE Berrl (D: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Carrefour du Mord (ST-Jérôme) Pour horaire.436-5944.Chateauguay: 13 h.15 h.17 h.19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Cinéma Jottette (D.Sam.et tous les soirs 19 h.21 h 30; dim.: 13 h 30.16 h.19h.21 h 30.Cinéma Langeller (6): 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 35.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 40.Cinéma Terrebonne (6) Sam .dim., mar., mere.: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 30; ven.lun.jeu.: 19 h 20.21 h 30 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 40 Clne-Parc Uval (2) des 19 h Clne Parc Odeon (2.Bouchervllle) des 19 h.Laval 2000 (1) Tous les soirs 19 h 10.21 h 20.sam 14 h.19 h 10.21 h 20: dim 14 h.16 h 10.19 h 10 21 h 20 LongueutH 19 h.21 h 15.dim 14 h.16h 30,19 h.21 h 15 LEAGUE (A) OF THEIR OWN Faubourg Ste-Cathertne (4) 13 h 45.16 h 30.19 h.21 h 30 Plaza COte-des-Nelges (2) 13 h 40.16 h 15.19 h.21 h 25 Pointe Claire (2) 13 n 35.16 n 10.19 h.21 n ÎO LETHAL WEAPON 3 Palace I5i 19 h.21 h 30 Dernier spectacle sam 2Î h 50 SUITE A LA PAGE C8 MATINÉES A5.00$* 'Du lundi au vendredi a l'exception des mardis à moitié prix et des jours fériés DU 14 AU 20 AOUT 1992 ASTRE 327 5001 9480.bout.Lacordaire STAY TUNED (O) Dolby Stéréo 1:10-3:15-5:15-7:15-9:15 Couche lard: Ven.et Sam.: 11:15 TARIF JEUNESSE AUX 14-20 ANS ¦Par l'exe moitié 5.00 S DEATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo 2:55-7:00-9:00 Couche lard : Ven.et Sam.: 11.00_ HONEY I BLEW UP THE KID (G) Dolby Slereo 1:00 - 5 00___ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Slereo 1:00 - 3:05 - 5:10 \u2022 7:20 \u2022 9:30 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:40_ RAISING CAIN (16 ans) 7:40-9:30 3NINJAS(G) 1:00 - 2:40 - 4:20 - 6:00 BERRI 849-film 1280.rue St-Denis JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans) 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 IMPARDONNABLE (13 ans) Dolby Stereo 7:00-9:30 Excepte le 20 août : 9 30_ TIRELIRE COMBINES ET CIE (G) Dolby Stereo 1:30-3:15 \u2022 5 00_ LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Dolby Stereo 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30_ OBSESSION FATALE (13 ans) Dolby Stereo 1:45 - 4:00 - 7:00 - 9:15_ UNE LIGUE EN JUPONS (G) Dolby Stereo 1:30 - 4:30 - 7:00 - 9:30 BROSSARD 849-fjlm JL Mail Champlain - 6600.boul.Taschcreau O UNE LIGUE EN JUPONS (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1 30 - 4:15 - 7.00 - 9:30 Sem : 7 00 - 9 30__ IMPARDONNABLE (13 ans) Sam et Dim.: 4:20 - 9:30 Sem.: 9 30_ OBSESSION FATALE (13 ans) Sam, et Dim : 1:45 \u2022 715 Sem : 7:15_ ORANGE MECANIQUE (16 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:35 Sem : 7:00-9:35 ARREFOUR LAVAL JL 30, boul.Le Carrefour 849-FILM V> TIRELIRE COMBINES ET CIE (G) 1:30 - 3 20 - 5:10 IMPARDONNABLE (G) 7 05 - 9.35_ ORANGE MECANIQUE (16 ans) Dolby Stereo 1 30 - 4 05 - 7:00 - 9 35__ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo 1 40-3 55-7:05-9 20_ RAISING CAIN (16 ans) 1 35- 3:30-5:25-7 15-9:15_ UNE LIGUE EN JUPONS (G) Dolby Stereo 1 30 \u2022 4 00 - 7.00 ?9 30_ LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Dolby Stereo 1:35-3:35-5 35-7:35-9:45 CENTRE-VILLE 849-nLMmJL 2001.Université.Métro McGill vjy O UNITE SPECIALE (18 ans) Sam.Dim.et Mer.: 100 \u2022 3 00 - 5 00 \u2022 7:00 - 9:00 Ven.Lun .Mer et Jeu.\u2022 3 00 - 5 00 - 7 00 - 9:00 LA REINE BLANCHE (G) Sam.Dim.et Mar.: 1:00 \u2022 3:25 \u2022 700 - 9:25 Ven.Lun.Mer, et Jeu .3 25 - 7 00 \u2022 925 IMPARDONNABLE (13 ans) Sam.Dim.et Mar.: 1:05 - 3:30 \u2022 7:05 - 9:30 Ven.Lun.Mer, et Jeu.: 3 30 \u2022 7 05 \u2022 9 30 LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) Sam.Oim et Mar.: 1 0b \u2022 3 30 - 7.05 - 9 30 Ven.Lun.Mer, et Jeu.: 3 30 \u2022 7 05 - 9 30 RAISING CAIN (16 ans) Sam.Dim et Mar.1:05 Ven., Lun.Mer.et Jeu.: 3:05 - 5:05 \u2022 7 0$ 3:05-5:05-7:05- 9-05 9:05 BASIC INSTINCT (18 ons) (v.anglaise) Sam.Dim.et Mar.: 1 05 \u2022 3:30 -7:00 - 925 Ven .Lun .Mer et Jeu 3:30 \u2022 7:00 \u2022 9:25 UNIVERSAL SOLDIER (18 ons) Sam.Dim.et Mar : 1:10 - 3:t0 \u2022 5:10 \u2022 7:10 - 9:15 Ven.Lun.Mer et Jeu.3:10 - 5:10- 7 10 \u2022 9:15 DEAD BECOMES HER (G) Dolby Stereo Sam.Dim.et Mar.: 1:00 \u2022 3:40 - 7:00 \u2022 9:15 Ven.Lun.Mer, et Jeu.: 3:40 \u2022 7:00 \u2022 9 15 THE PLAYER (G) (v.anglaise) Sam., Dim.et Mar.: 1:00 \u2022 3:25 \u2022 7:05 \u2022 9:25 Ven.Lun.Mer.et Jeu.: 3:25 \u2022 7:05 - 9:25 COMMODORE 334-8560 / 5780.boul.Gouln ouest > LUCKY LUKE 2eme firm : LE COBAYE 7 00 COMPLEXE DES JARDINS fi Basillaire 1 849-FILM - .\u2022 - LE SECRET DE TARA (G) Dolby Stereo 1:45-4 30-7:00-9.25_ ORANGE MECANIQUE (16 ans) Dolby Stereo 1:30-4 15-7:00-9 30_ LEOLO (13 ans) Dolby Storeo 2:00 \u2022 5 00 - 7:20 \u2022 9:40 _ A LA VITESSE D UN CHEVAL AU GALOP (G) 1:40-3:30-5.20-7:10-9 00 COTE-DES-NEIGES t 6700.Côte-des-NcIqes 849-FILM #/ O RAISING CAIN (16 ans) Dolby Stéréo 1:30- 3:25-5:25-7:25-9:30 GUIDE CINÉMA ClNÉPLEX ODÊON, POUR INFORMATION _ _ _ \u2022 PPEhEZo849-FILM A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo 1 40-4:15-700-9 25___ MO MONEY (18 ans) Dolby Stereo 1:30-3:25-5-20-7:15-9:20 BUFFY.THE VAMPIRE SLAYER (13 ans) Dolby Stereo 1:30 - 3:2S - 5:20 - 7:15 - 915 DEATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo 1:40-4 10- 7 05-9:25___ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo 1:45 - 4:15 - 7:00 - 9 30_ HOWARDS END (G) Dolby Storeo 2 00-5:00-8 00 CREMAZIE 849-FILM 8610, rue St-Oenis CITE DE LA JOIE (13 ans) Dolby Stéréo Sam et Sem : 8:00 Dim.: 2:00 - 5:00 - 8:00 LE DAUPHIN 849-FILM 2396 est, rue Beaubien ¦ ORANGE MECANIQUE (16 ans) Dolby Stereo Sam.et Sem.: 7:00 \u2022 9:30 Dim.2:10-7:00-9:30_ THE PLAYER (G) Dolby Stereo (v.francaiaeT Sam el Sem.: 8:30 Dim.: 2 00 - 8:30 DECARIE 849-FILM Décarie, sud de Jean-Talon DEATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo Sem.et Sam.: 7:00 - 9:25 Dim : 1:35-3:40-7:00-*» 25 _ RAISING CAIN (16 ans) Sem et Sam.: 7:35-9:35 Dim.: 1 35 \u2022 3.35 - 5:35 - 7.35 - 9.35 EGYPTIEN 849-FILM 1455.rue Peel #/ ^£7 O SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Oolby Stereo Dim : 2:00 - 4:30 - 7.00 - 9:15 Sam et Sem.: 5:00 \u2022 7:00 \u2022 9:15_ UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Dolby Stereo Dim.: 2:00-4:15-7:15-9:30 Sam et Sem.: 5:00 \u2022 7:15 \u2022 9:30_ THE PLAYBOYS (G) (v anglaise) Dolby Stereo Dim : 2:00-4 20-7:10-9:20 Sam et Sem : 5:00 - 7:10 - 9 20 LE FAUBOURG 849-fiui (T\\ t 1616 ouest, rue Ste-Catherine \\|7 O 0EATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo SR 1 30-3 45-7:00-9:15_ DEATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo SR 2:30-5 05-7:35-9:45 Eiccptc le 17.19 et 20 août : 2:30 - 5:05 \u2022 9 45 RAISING CAIN (16 ans) Dolby Stereo 13C-3:25-5 20-7:20-9:30 _ A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo 1:45 - 4 30 - 7 00 - 9:30 LÀNGEUER K,, rf 7305.boul.255-5551 IMPARDONNABLE (13 ans) Dolby Stéréo 1:15-3:40-7:00-9:20 Couche tard .Ven et Sam.: 11:45_ UNE LIGUE EN JUPONS (G) Dolby Stereo 1 15-3 35-7:10-9 30_ UNITE SPECIALE (18 ans) Dolby Stereo 1.00 \u2022 3 00 \u2022 5 00 \u2022 7:00 \u2022 9:00 Couche tard : Ven et Sam : 11:00_ OBSESSION FATALE (13 ans) Oolby Stereo 1:00-3:10-5:20-7.30-9:40 Coucne tard : Ven el Sam.: 11:45_ LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Dolby Stereo 1:15-3 15-515-7:15-915 Couche tard: Ven.et Sam.: 11:15_ JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans) Dolby Stereo 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:20 - 9:35 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:40 LAVAL 2000 849-film I Centre 2000-3195 ouest bouL St-Marttn O JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans) Dolby Stereo Dim.: 2:00 - 4:10 \u2022 7:10 - 9:20 Sam : 2 00-7:10 - 9:20 Sem.: 7:10-9:20_ UNITE SPECIALE (18 ans) Dim : 4:20-9:10 Sam.: 9:10 Sem.: 9:10 OBSESSION FATALE (13 ans) \"~ Dim : 2:10-7:00 Sam: 2:10-7:00 Sem.: 7:00 LONGUEUIL 849-rlm m 1 Place LonqueuP - 825 o., rue St-Charies VÉ7 O JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans) Sam et Dim.: 2:00 - 4:30 \u2022 7:00 \u2022 9:15 Sem.: 7:00 - 9:15 LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Sam et Dim.: 2:15 - 4:15 \u2022 7:15 \u2022 920 Sem.: 7:15 \u2022 9:20 MERUSTMEP 88,^^ GOtDIEHWN : * imiimiii KOIUKI /.fMHKh /; Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: * \u2022 .69366315 Sinon, composez, à Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688.PLACE ALEXIS NlHON Metro Atwater 849-FILM SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stéréo 1:45 \u2022 4:30-7.-00-9:15_ BUFFY.THE VAMPIRE SLAVER (13 ans) Dolby Stéréo 1:30 - 3:30 \u2022 5:30 - 7:30 - 9:30 MO MONEY (18 ani) Dolby Stereo 1 45 - 4.00 - 7:00-9.15 Eicepté le 20 eoïrt : 1:45 \u2022 4:00 - 9:30 POINTE-CLAIRE 849-film X.6361.Trans-Canadienne #/ \\?RAISING CAIN (16 ans) Dolby Stéréo 1:30 - 3:25 - 5:15 - 7:10 - 9:10_ A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo 1 35-4:10-7:00-9:30_ BUFFY.THE VAMPIRE SLAYER (13 ans) Dolby Stéréo 1:30 ?3:25 \u2022 5:20 ?7:15_ MO MONEY (18 ant) Dolby Stéréo 915 DEATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo 2 00-4 25-7:00-9:15_ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo 1:50-4:15-7:00-9:20_ UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Dolby Stereo 1:40 -4:05- 7.00- 9:20 CINE-PARC BOUCHERVILLE Transçanadienne (Sortie 95» 84 CLUB 8-19 FILM CHERIE J Al GONFLE LE BÉBE (G) 2eme film : L HOMME 0 ENCINO JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans) 2éme film : LES SOMNAMBULES CINEtPARC CHATEAUGUAY 6 km du pont Mercier 8- CHERIE J Al GONFLE LE BEBE (G) 2eme film : L'HOMME D ENCINO 849-FILM ORANGE MECANIQUE (16 ans) 2eme film : ANALYSE FATALE OBSESSION FATALE 2e me Mm: ALIEN «3 CINE-PARC LAVAL Autoroute 15 (Sortie ri4) OBSESSION FATALE (13 ans) 2emefilm: ALIEN«3 84VFIIM JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans) 2eme film: LES SOMNAMBULES LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) 2eme film : L ARME FATALE L'histoire d'un jeune homme qui s'intéresse principalement au viol à l'ultra-violence et à Beethoven! LA MORT VOUS VA St BIEN (G) 2eme film : MAITRESSE DE MAISON CINE-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15 (Sortie 21) 472-6Gf>0 CHERIE J Al GONFLE LE BEBE (G) 2eme film : L'HOMME D'ENCINO UNE LIGUE EN JUPONS (G) 2eme film : RÉVE DE BOBBY DIGGSTOWN (13 ans) (v.françsise) 2eme film : FLAMME SUR GLACE STAY TUNED (G) 2eme film : MEMOIRS OF AN INVISIBLE MAN ORANGE MECANIQUE (16 ans) 2eme film : ANALYSE FATALE CINE-PARC ST-HILAIRE Autoroute 20 (Sortie 115) LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) 2eme film : HORIZONS LOINTAINS 467-0402 ROCK N NONNE (13 ans) 2eme film : LA MAIN OUI BERCE L ENFANT DU SCÉNARISTE DE -MY LIFT FOOT- \\l M h I I IWI \\ \\m\\MjM\\N Le Secret _ De Tara >fe ^ A LA VITESSE D'UN CHEVAL AU GALOP UN FILM Di prima ht», FAJJIN 0NTCMENTE KRIDCET FONDA \u2022 j [ NNIf [ R j A S 0 N KICK uoppJ!eziu55$^l2 (soiTi^^T JEUNE FEMME CHERCHE C0L0CATAIRI JF ré$eon ouest cherche jeune fgrima pour po/togt» 161 tjrsj FM r\\/i DE i un l\"vwrpi\\W f^i SINGH WHITE FIMAIC .IN Ml M HI l\\\\ )|>t K I /.r M I V Mi ^IfMor! Vous Va Sî Bien ; Jii WUEZ UN CINÉMA POUR VOS ASSEMBLÉES.TÉIÉPHONEZ AU (S14) 374-7.440 imi RBSSEll UT lion» MADELEINE S1DWE LE DAUPHIN bwilm|DESJARDINS m>-film S.im et ?r>D \u2022 9 30 D*r\\ riO- 7 00 -9 30 BROSSARD M^LU|{^p^ouRiiy^ *600 bom T»sche*r»u * 6 M2XX bot* L* Cwrwfcx* * 6 &an-CNo 130-4 IS-'30 1 30 \u2022 4 05 \u2022 7 00 - \u2022 \u20229 3SS*m 700-9 35 .tJic'r.i PLAZA REPENTONS ill VI 1 1 .H Tcxrt le* vx5 7 00 \u2022 9 30 Tous tes sows 7 00 \u2022 9 30 2* au oné-wx COUCHE TARD SAM 1145 analyse fatale TROWvIVlERES375-^ Rn* dr lys w CMEMRC CHATEAUGUAY | CME-PARC ST-EUSTACHE Root* IS (sort* 71) 47244M Af.A^ï se fatale VERSION ORIGINALE ANGLAISE IMPERIAL™* 1CENTRE LAVAL«a-TreiDORVAL ^f*6 1O0 BK-vrv * 6 ¦ 1600 If Cort*i»** * C\" ¦ ?60 Avenue Dorval * C> ir 50 - 3 40 \u2022 6 30 \u2022 9 ro 12 30-3 30-6 30-9 20 12 15-3 15-6 15-9 15 12.0*-3 05-6 05 «9 05 ccl-O'E: tarpsam Votre soirée de télévision choix d'emissions par Louise Cousineau 14:00 \u20acB \u2014 Fawlty Towers Encore une fois, tous les épisodes de la désopilante série, mais présentes cette fois en ordre inverse, et à la suite jusqu'à 22 h 30.20:00 © \u2014 Elvis: mort ou vivant Ci rosse soirée FI vis.D'abord, un documentaire où on pose la question essentielle: Llvis mort ou vivant?Puis, à 21 h, un spectacle du King enregistré en 1968.20:30 09 \u2014 « Raiders of the Lost Ark>> Le film nous a fait découvrir Harrison Ford.Le premier de la série, et le meilleur.21:00 O L?) CD - Les Beaux Dimanches La 9e Symphonie de Beethoven, présentée au Festival de Lanaudiére.22:55 O (3D (B \u2014 La Guerre des boutons» Un classique français du film sur l'enfance.D'Yves Robert.iiorairkrkvisk 15:00 OQtlD - Super Cross de Quebec.(?) (s) O ® ® CD CD S) CE) ES 18 h 00 18 h 30 détournai Découverte BSNe*s Broadcast New York Missing Reward NBC News The Magical World of Disney L'Evénement L'Evénement Newsline Eyewitness News Donohue's Legends ABC News Tèrejoumal- Découverte L'Evénement Puise Travel.Travel Tdejoumal/Découverte Passe-Partout ABC News Cocotte Minute 19 h 00 19 h 30 Surprise sur prise 60 Minutes Secret Service Family Hour The Road To Avonlea.Rira bien.Rira o»en.Drôle de video Drôle de vidéo W5with Enc Mailing Life Goes On 20 h 00 20 h 30 Beaux Dimanches: Grou Tyme à Wedgeport Murrjer.Sne Wrote I Witness Video 21 h 00 21 h 30 Beethoven: la 9e Symphone : l'Hymne a ta joie.22 h 00 Tfltfooma! |22h15) 22 h 30 23 h 00 23 h 30 C:né-cJ'jb: \"Là Guerre des boutons\" (22hS5l Movie: \"Good Night Sweet Wife: A MurrJer in Boston\".Movie: \"Tremors\".Dieppe 1942 tântsérie: Le Dernier Grand Convoi (1 re de 4, sur* luné, 20h}.Minrsérie: Le Dernier Grand Convoi (Ire de 4, sute lundi, 20h).Am.Fun.Home Videos Am.Fin Home Videos Am.Fun.People Sunday Report Venture (22h28) Interdits d'enfance Irrterdrts d'enfance MovfcrtoowwTheKenne\\ion Je so dissoudre.Mon I Kl \\| le m joui 1^: Uli KN.I \\l ONDh.NI SS.I >K\\.Ml K / r» i»ih HH'lii » avantages de carte Eaton Obtenez, SANS FRAIS, la livraison a domicile?ou au bureau avec achats totalisant 200.00 ou plus (a l'intérieur de notre ciu uit de livraison).Achats en argent < omptanl aussi a< ( eptés.I n vigueur jusqu'au \\ I janvier 199 l.EATON Argent remis si la mart h.mclisr ne satisfait pas "]