La presse, 11 juillet 1992, Cahier A

[" 169 à partir de W///Leùeaa W////WIRESÛ'AV7DS \\ GREICHE LE PLUS GRANO 0U0TIDIEN FRANÇAIS D AMÉRIQUE |50SUCCURSALES ¡336-4444 ' Vehde jusqu'au ¦^15 Juillet 1W2 & scaffI *DE RABAIS j A L'ACHAT D£ LUHETTES J (MONTURE ET LENTILLES) « OU D\u20ac VERRES DE CONTACT 1 AU PRIX REGULIER E MONTRÉAL, SAMED111 JUILLET 1992 108e ANNÉE ?255 148 PAGES, 9 CAHIERS iles de La Madeleine: 2 00 150$ Taxes en sus \u2014 Claude Castonguay à La Presse -\u2014 «Ce qu'il fallait craindre s'est produit YVES BOISVERT Claude Castonguay est déçu.Profondément déçu.Aux yeux du sénateur, tous les points majeurs de ('«entente» constitutionnelle de mardi sont inacceptables pour le Québec comme pour le Canada.M.Castonguay trouve «assez extraordinaire que le Canada anglais ait accepté de créer un troisième ordre de gouvernement alors qu'on refuse de reconnaître de façon significative le caractère distinct du Québec et ses revendications depuis 30 ans!» «Ce qu'il fallait craindre s'est produit, dit-il.C'est devenu une ronde où la voix des autochtones et des petites provinces a été prépondérante.» Résultat: «Le Québec et le Canada ont perdu du terrain.» Le studieux actuaire, ministre du premier cabinet Bourassa (1970-73) et exprésident de la Laurentienne, maintenant âgé de 63 ans, avait préparé plusieurs pages de notes détaillées pour l'entrevue exclusive qu'il a accordée à La Presse hier.Selon M.Castonguay, un homme posé qui évite les formules à Temporte-pièce, le Québec se voit offrir encore moins que Meech dans cette entente où «les thèses de Pierre Elliott Trudeau sont consacrées».«On se retrouve avec une vision qui est celle du Canada anglophone, fondée sur l'égalité des provinces, un contrôle accru des petites provinces sur le pouvoir central et, malgré les apparences, un raffermissement du pouvoir central, dans la mesure où il va être possible pour le Parlement de gouverner!» «Si on isole les composantes de l'Accord du lac Meech, on peut dire qu'on s'en rapproche, analyse-t-il.On a fait un certain progrès.Mais si on tient compte du reste, le Sénat (où le poids du Québec est divisé par trois), le pouvoir de dépenser du fédéral (consacré pour l'essentiel ), le partage des pouvoirs ( inchangé), la création des nouvelles provinces (avec le simple accord du gouvernement fédéral ), à mon avis on a régressé.» M.Castonguay, qui traîne depuis ÌÌ l'agonie de Meech une exaspération mal dissimulée, ne désarme pas pour autant.« )'ai toujours cru que le Québec devait demeurer à l'intérieur du régime fédéral, mais un régime dont l'esprit de départ devait être respecté.Je continue d'y croire.|e sais fort bien que c'est décevant de voir tout ce qui se produit, mais qu'est-ce que vous voulez, vous ne pouvez pas me transformer du jour au lendemain, me faire dire que l'autre option (la souveraineté) est celle que nous devrions privilégier.Au pire, je perdrai, mais vous ne me ferez pas changer mes convictions.» Quelle solution, alors?Continuer à négocier.«11 va falloir insérer le Québec dans VOIR CRAINDRE EN A 2 M.Claude Castonguay Près de 1800 employés seront mis à pied cet automne PAUL DURIVAGE Au moment où le chômage atteint son plus haut niveau au Canada depuis septembre 1984 (voir autre texte en page A 25), Air Canada, la 28c société au pays en terme de chiffre d'affaires, éliminera 1809 autres de ses 20 000 emplois à l'automne, dont au moins 650 ù Montréal.Le transporteur aérien mont- réalais a déposé hier l'avis réglementaire de 16 semaines auprès du ministre des Transports, l'informant des mesures de réduction d'effectif qu'il lui faut prendre pour redresser ses états financiers lourdement déficitaires.Plus précisément, les emplois de 1083 des 8000 mécaniciens et employés au sol d'Air Canada à travers le pays sont condamnés VOIR AIR CANADA EN A 2 Québec avait jugulé en 1989 le plan de la SO pour envahir Kahnawake C'est l'exode ties Montréalais ANDRÉ CÉDILOT uit mois avant la crise de l'été 1990, la Sûreté du Québec avait élaboré un plan «quasi militaire» impliquant 600 hommes pour envahir la réserve de Kahnawake et, au besoin, occuper les lieux pendant six mois afin de déstabiliser les Warriors.Ce projet secret, dont La Presse vient d'être informée deux ans jour pour jour après l'événement (voir autres textes dans le cahier Plus, page B7), a été repoussé par le gouvernement québécois qui, outre de juger l'entreprise trop onéreuse, craignait surtout les réactions des autochtones.Les policiers, qui portent encore le deuil du caporal Marcel Le-may, assassiné lors de l'assaut raté dans la pinède d'Oka, le 11 juillet 1990, devraient déposer ce fameux rapport lors de l'enquête que tiendra sous peu le coroner Guy Gilbert, au Palais de justice de Montréal.Maintenant que les principaux procès sont terminés, rien ne s'oppose à ce que l'enquête ait lieu.Le service de renseignements de la SQ prévoyait déjà, en juin 1988, la possibilité que la violence éclate et qu'il y ait des victimes.D'après les policiers, la situation était particulièrement explosive à Kahnawake, à cause du climat d'intimidation imposé par les Warriors sur la réserve de 5000 habitants et dans les envi- rons.Durant cette période, les enquêteurs ont été informés d'une cinquantaine d'incidents graves (agressions, coups de feu, menaces) dont avaient été victimes des Blancs et des autochtones dans les limites de la réserve.L'action politico-policière a VOIR QUÉBEC EN A 2 C'est le temps des vacances.Comme à chaque année, les ouvriers du bâtiment ont entrepris hier leur exode annuel vers les plages des États-Unis, les terrains de camping et les chalets.Deux semaines (du 12 au 25 juillet) d'évasion loin des tumultes de la ville.Ainsi, c'est quelque 150 000 travailleurs cette année \u2014un peu moins que l'an dernier\u2014 qui s'évaderont vers des cieux qu'ils souhaitent plus cléments et surtout plus ensoleillés durant ces deux semaines.Hier, plusieurs familles s'étaient déjà engagées sur la route des vacances, comme on a pu le constater en début de soirée sur le pont Jacques-Cartier, en direction de la Rive-Sud.m m I X a Mulroney cherche à son tour à temporiser Pour préparer une réponse satisfaisante au Québec MARIE-CLAUDE LORTIE du bureau de La Prcs.sc OTTAWA Le premier ministre Brian Mulroney n'a pas l'intention de convoquer tout de suite une conférence des premiers ministres et ne reconvoquera même pas la Chambre des communes comme prévu la semaine prochaine.Il prendra plutôt tout son temps pour qu'on «clarifie» les éléments soulignés par le premier ministre du Québec au sujet du projet d'entente constitutionnelle et préparer le terrain pour une conférence des premiers ministres réussie.«Normalement, il y aura une autre conférence des premiers ministres pour terminer le travail, est-ce que ce sera la semaine prochaine ou la semaine après, je n'en sais rien.Mais d'abord nous allons travailler sur les questions qui exigent une certaine clarification et au même moment, et de façon parallèle, nous allons parler aux premiers ministres de la possibilité de tenir une telle conférence que l'on voudrait quand même utile», a expliqué M.Mulroney, en conférence de presse hier après-midi.Le premier ministre entend demander à ses fonctionnaires de communiquer avec leurs homologues provinciaux pour faire le travail technique et il entend aussi communiquer personnellement avec ses homologues provinciaux pour préparer le terrain politique d'une conférence à onze, la première à laquelle le premier ministre du Québec assisterait depuis l'échec de l'Accord du Lac Meech.VOIR MULRONEY EN A 2 MÉ Aujourd'hui : Éclaircles.Possiblitó daverses en matine*.Maximum 24;«ftniimimi3.(An: Ensoleillé suivíd'un en- \u2022 .' -v-fo ¦.\u2022l.-.»-y.'.- - : y- i PLUS Viiliiurs :én granfi nprnbre, malí étrangement son.concepteur couteaux cfre cet Imbroglio sans que ni l'un l*rtre perdete face; !\u2022 -'-il ARTS ET SPECTACLES McCartney : L'ex-Beatle a accorded Alain de Repentigny une entrevue téléphonique dans laquelle il parle notamment de son oeuvre «Uwpootf jpntario».otri sertf née à Québec puis au '\u2022, i-.¿ \u2022 \u2022> \u2022 X.'i-v- 'V .*\u2022->,;*Y£ V.v.y'v- .-.tf \u2022*£%\u2022.*,?Xi-i Si.\u2022f) m ¦ t.\u2022 ! ¦ tv ' i ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022' .\u2022 , - VACANCES/VOYAGE L -¦^mm% ymm - - ¡goelettw ont Jona-\u2022 4 '¦ K \u2022 - \u2022 îfe: \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 bec et des croisières diverses permettent d'admirer des paysages d'une grandeur spectacufatre.- m SPORTS les coureurs se trom-pent-ife de course?Les corttrOlènt ; PlUs l'épreuve.Le peloton ett«bt%: Vìvete liber- ¦ \u2022 -té.:' r FOGLIA i.\u2022 ¦ AU TOUR »s .i ¦¦ ¦ * CINÉIV1A i.V.- iß *Ir «Cool Worid-: Même si ce film ne manque pas d'images savamment ciselées et même si Kim Basinger y apparaît dans toute sa splendeur; lés effets jpéciaux ne sont pas très originaux.: \\ SOIVIIVIAIRE Annonces classées immobilier.C5 à C7, É7, E8, F1^F2 n^ifchiotfis^s -\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022(*.,\u2022\u2022.\u2022\u2022Mi*M.tMt*«*>.F2 emptoh.'RtB\"' automobiles.F6etF7 .A20 Cahítr 0 - prooo5it)Of)s oTeffaires.- Arts.022 IVrfHWlRVI .iwiHi.M.itn.xni.iMH.mfm \u2022 Bandes dessinées.Bridge, échecs, philatélie.H9 vCarr.etprof.C^h^r H Cinéma.,.:.Décès.m^.§*e Économie.A19 à A25 .Êtes-vous observateur?.C5 Feuilleton.t., Habitat.Cahier C Horoscope H11 Le monde.*.A14 Loteries.».A4 I«tw»JP Wf VIJvS .C7.H11 -Mot mystère.Restaurants/Vins.Di7et D18 Sports.*.Cahier E spec *Mt*fréa/ SJfû //¦ Mer/ JSS-//M tiare/ /SPPh/ûf-ûi/fe HÛûvûs/ àSf-7770 é/ûaffffâ»// ////rhm/ff Je Cfomt/y 4ÓS-/MJ I télécommanda toutes marques I Décodage Stéréo mts I Menu trilingue à l'écran I Mise en marche rapide tl 4 têtes double azimuth .// ., autonettoyantes y/ûJ^^f, tMJ/f ( HITACHI ^U*T SOS* ' P,¿CtG * MAIN-O'OtUVRC rp^RGflfc*\" JUSQU'AU I O JUILLET StULfML'NT i I A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 JUILLET 1992 Claude Castonguay à La Presse CRAINDRE -Ce qu'il fallait craindre s est produit- cet ensemble d'une façon qui lui soit acceptable.L'étape suivante, il me semble, en;faisant abstraction de considérations stratégiques, ce serait des discussions entre Québec et Ottawa, peut-être entre ministres pour commencer.Il faut qiTOttawa et le reste du pays entendent la voix du Québec, qu'elle ne soit pas noyée dès le départ par la voix de toutes les autres provinces.Le Sénat Comme bien d'autres, le père de Tassu-rance-hospitalisation est fermement opposé au nouveau Sénat que le Canada anglais vient de dessiner.Ces sénateurs étant élus, note M.Castonguay, il faut prendre pour acquis qu'ils voudront exercer au maximum leur seul mais redoutable pouvoir: bloquer des projets de loi de la Chambre des communes.Deuxièmement, avec huit sièges, le Québec verrait sa position «terriblement diluée».Il n'aurait que neuf p.cent des sièges (contre 24 p.cent maintenant).«Comme on peut entrevoir la création de nouvelles provinces, avec le seul accord du gouvernement fédéral, le Québec risque de tomber encore à un niveau inférieur.» Troisièmement, ce Sénat, élu à la proportionnelle le même jour que la Chambre des communes, sera soit inutile, si un parti balaie le pays, soit très nuisible et démesurément fort, dans le cas de situations politiques- instables, en ne faisant qu'accroître la difficulté de gouverner.Au total, comme il arrive souvent que le Canada anglais fasse bloc sur certaines questions contre le Québec, «avec ce nouvel arrangement, le Québec va devenir totalement vulnérable», dit-il.Partage des pouvoirs Dans ce domaine «capital», le bilan est encore très négatif.Il est prévu dans l'entente de mardi que le gouvernement fédéral, sur demande d'une province et après négociation, «se retire» de six secteurs: mines, affaires municipales, forêts, tourisme, etc.Ces six secteurs sont déjà de compétence provinciale! «Ça veut dire qu'on reconnaît un rôle pour le gouvernement fédéral dans des domaines strictement provinciaux», dit-il.Quant aux autres domaines où Ottawa dépense, et qui sont les plus significatifs pour le développement du Québec, il n'y a aucune nouvelle balise.Ce projet d'entente consacre donc la légitimité de la présence fédérale dans ces secteurs provinciaux.«Pour la formation, on reconnaît la compétence des provinces, mais le fédéral va fixer les objectifs nationaux», dé-plore-t-il.Il se réjouit de voir qu'Ottawa devra obtenir une entente avec les provinces pour dépenser en matière de développe- ment régional, mais est déçu de voir que pour le placement de la main-d'oeuvrc, «on va continuer avec les mêmes dédoublements».En matière culturelle, au fond, c'est le statu quo, dit-il, car le gouvernement fédéral garde le droit de subventionner et les institutions actuelles demeurent.Mais en plus, on confirme le rôle d'Ottawa, qui s'y est introduit par le pouvoir de dépenser.Pour le Québec, «c'est négatif», dit-il.Il s'inquiète de voir qu'il n'y a rien sur les télécommunications et de l'environnement, deux champs mal délimités, au grand mécontentement du Québec.Il dit craindre que l'on isole davantage les autochtones, pour leur plus grand mal et celui du pays.La formulation de la société distincte le mécontente également.Il se demande pourquoi le gouvernement du Québec devrait promouvoir l'épanouissement et le développement de la communauté anglophone, dont il dit comprendre les in- quiétudes, mais qui ne se comparent au-1 cunement aux minorités francophones canadiennes.Comment cela va-t-il finir?«Peut-être, qu'à la dernière minute, c'est dans Un climat de crise que ça va finir par se régler.Dans un climat de discussions raisonnables, on n'a pas obtenu les résultats escomptés.Mais il faut mettre fin à ce contexte de perpétuelles récriminations, de frustrations, de dédoublements et de tensions!» 11 s'inquiète de voir que certains premiers ministres déclarent déjà certains aspects de l'entente «non négociables».«Quand ça concerne le Québec, pour eux, c'est toujours négociable!» Chose certaine, il ne faut plus repousser les échéances.«Il va falloir finir par trancher.S'il est clair que les Québécois trouvent cet ensemble négatif, peut-être que le reste du pays va comprendre davantage.» Et si ça n'arrive pas?«On va laisser les choses suivre leur cours.On est en démocratie.» ?SUITE DE LA UNE AIR CANADA Aii* Canada licencie en masse \u2014 dont 450 à Montréal, selon leur syndicat.L'entreprise éliminera également 500 postes d'agents de bord, dont 145 sont basés à Montréal, et 196 emplois dans son réseau pan-canadien de ventes et de service à la clientèle.D'autres réductions au sein des pilotes (présentement au nombre de 1800) et du personnel des finances (450) seront effectuées au début de 1993, prévient de plus la direction de l'entreprise dans un com m unique.Luttant pour sa survie, l'entreprise a déjà éliminé 3750 emplois dans les vingt derniers mois dont 250 postes de cadres tout récemment.La saignée a été particulièrement sévère à Montréal qui voit de plus l'érosion du siège social clc l'entreprise au profit de son bureau de Toronto.«Nous travaillons d'arrache-pied en vue d'améliorer la compétitivité d'Air Canada et de retrouver la rentabilité, a expliqué le nouveau président et chef de la direction, M.Hollis L.Harris.Retrancher du personnel est toujours très pénible, mais notre performance financière de l'année écoulée est totalement insatisfaisante et nous devons renverser la vapeur.» M.Harris, anciennement de Delta Airlines, s'est donné jusqu'au milieu de l'année prochaine pour rentabiliser le transporteur montréalais qui a vu des pertes de 218 millions l'an dernier et de 164 millions au seul premier trimestre du nouvel exercice.Lors de l'assemblée annuelle, en mai dernier, il prévient que des mises à pied étaient à prévoir parmi le personnel syndiqué.«C'est une question de survie», déclare sans ambages le directeur du services des nouvelles d'Air Canada, M.Denis Couture, qui assure par ailleurs que tous les services seront maintenus grâce à des gains de productivité et à l'amélioration des systèmes de gestion.Davantage de vols sont même prévus pour l'hiver prochain par rapport à la même saison cette année.M.Michel Cyr, chef négociateur pour l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale (loge 148), juge regrettable qu'Air Canada ait pris cette décision alors que se poursuivent les négociations syndicales portant justement prioritairement sur la sécurité d'emploi.«Nous avons sur la table (de négociation ) différentes mesures pour minimiser l'impact des licenciements.Il est cependant impossible de prétendre pouvoir sauver tous les emplois en péril», a-t-il précisé à La Presse.«En tous les cas, il n'est pas question que nous acceptions un règlement à l'américaine, poursuit-il non sans allusion à l'origine du nouveau président de l'entreprise.L'employé devra être pris en considération ».?\u2022 mom.M QUÉBEC Ouébec avait jugulé en 1989 le plan de la S0 d'attaquer Kahnawake vraiment commencé après l'attentat contre deux agriculteurs de Sainte-Martine qui traversaient la réserve pour se rendre au marché Ican-Talon, à l'automne 1989.«L'inquiétude de la population, autant chez les Blancs que chez les autochtones, a alors commencé à se répandre.11 fallait absolument bouger», se souvient un officier de la SQ.Avant de proposer son plan secret d'intervention au gouvernement, la Sûreté du Québec avait tout tenté pour trouver un modus vivendi acceptable avec les hauts dirigeants de Kahnawake et des deux autres territoires mohawks d'Akwesasne et de Kanesatake.«On a essayé la méthode douce, la négociation et les menaces, mais rien ne réussissait.Ils ne voulaient rien savoir de la police», affirme un autre policier.11 se souvient d'une réunion dans un hôtel de Québec de hauts dirigeants de la SQ avec quatre leaders de Kahnawake.En vérité, seul le Conseil de bande de Kanesatake semblait plus réceptif.Les chefs des deux autres réserves étaient manifestement trop pris par les Warriors, qui avaient provoqué une guerre de clans à Akwesasne à cause des casinos et contrôlaient le vaste réseau de vente illégale de cigarettes, à Kahnawake.Dans le plan, les policiers avaient bien analysé l'historique des relations entre les différentes peuplades autochtones et les crises majeures survenues au Québec et ailleurs au Canada, aux États-Unis, au cours du siècle dernier.On y apprenait, entre autres, que des conflits étaient survenus à peu près tous les dix ans à différents endroits au Québec, et que la situation risquait encore une fois de prendre des proportions incontrôlables si rien n'était fait.Par exemple, une guerre entre deux clans américains à Akwesasne durant laquelle des coups de feu avaient été tirés, en 1979.Neuf ans plus tard, en 1987, deux caporaux de la SQ étaient pris en otages au même endroit à la suite d'une saisie de drogues.L'affaire s'était terminée sans effusion de sang, après que le chef de la réserve eut «fermé» durant une journée le service de police autochtone! À la fin de 1989, une chose était claire pour la SQ: il fallait La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 932 6666 I ABONNEMENT Le Mrvkt des abonntmtnts est ouvert du lundi au vendredi de 7h à 17H50 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Crsndei annonces Annonces dtwéei 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandes ou corrections lundi au vendredi de8h50 a 17h30 285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National, T*Jé* 285-7306 Vacances.Vovaoes 285-7265 Carrières et professions.éliminer des réserves les nombreuses armes à feu, en commençant par Kahnawake, où les enquêtes entreprises sur la cinquantaine de délits criminels permettaient d'obtenir des mandats de perquisitions en bonne et due forme pour «frapper» à une quarantaine d'endroits.À la lumière de toutes les informations recueillies, et compte tenu que les autochtones avaient bloqué une première fois le pont Mercier à la suite d'un raid de la GRC le 1er juin 1988, les spécialistes de la SQ avaient prévu investir massivement Kahnawake \u2014 on parlait de 600 hommes \u2014 et y rester 24 heures sur 24 jusqu'à ce que tout danger de rébellion soit écarté.Bien que périlleux, un tel coup de force, estimaient avec prudence les policiers provinciaux, aurait figé les gens sur place et neutralisé toutes réactions à la chaîne et collectives, même dans les autres territoires amérindiens.À l'automne 1989, le directeur de la SQ, Robert Lavigne, et son adjoint Robert Therrien, aujourd'hui retraité, ont pris la route de Québec et soumis le projet au ministre de la Sécurité publique ddu temps, Sam Elkas, qui, en présence d'autres collègues, les a découragés d'aller de l'avant.Si les démarches avaient été fructueuses, l'opération se serait déroulée au début de mars 1990.Le succès de l'opération, oui sait, aurait peut-être empêché le terrible affrontement armé entre les Warriors, partisans de l'implantation des casinos d'Akwesasne, et leurs adversaires traditionalistes.Cette guerre de tranchée, commencée à la mi-mars, s'est terminée par une fusillade qui a fait deux morts, dans la nuit du 1er mai.Même si l'opération n'aurait rien changé à la «guerre du golf» à Oka, elle aurait, peut-être, empêché les Warriors de prendre le contrôle des Mohawks locaux qui résistaient à la municipalité.Encore aujourd'hui, avec le recul, les policiers ne sont pas sûrs que le gouvernement a pris la bonne décision en abandonnant le projet, même s'ils reconnaissent que l'opération était hautement risquée.«11 est difficile de se faire une opinion, mais, à bien considérer tout ce qui s'est produit, le risque n'était peut-être pas si grand et les coûts n'auraient assurément pas été plus élevés», affirme un haut gradé de la SQ, tout en rappelant que la crise améridienne a coûté au-delà de 50 millions! (oint par La Presse, l'ancien ministre rie la Sécurité publique, Sam Elkas, par la voix de son attachée de presse, a préféré ne fai-re aucun commentaire.?MULRONEY Mulroney cherche à son tour à temporiser Mais M.Mulroney n'a pas mis en place d'échéancier fixe qui déterminerait combien de temps ont les fonctionnaires et les pre- I LA PRESSE est publiée par LA PRESSE, LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la I .Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des (services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations ' ' particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: r*umero 1400 «Port de retour garanti.(USPS003692) ChimpWn N.Y.12919-1518.J RENSEIGNEMENTS 285-7272 I i i i Des femmes agitent des mouchoirs blancs dans une rue de Panama City pour manifester leur joie de voir condamner hier à 40 ans de prison l'ancien dictateur de Panama, Manuel Noriega.Extradé aux États-Unis, Noriega a été jugé à Miami.Nos informations en page A14.photo ap miers ministres pour répondre aux questions posées par Robert Bourassa et convoquer une conférence couronnant l'entente constitutionnelle survenue mardi soir.Pourtant, à cause du référendum au Québec, les jours sont comptés et le gouvernement fédéral aura besoin de temps pour mettre son plan B en marche, au cas où on n'arrive pas à conclure une entente multilatérale finale.Ce plan B, qui est toujours possible selon M.Mulroney, c'est qu'Ottawa fasse des offres unilatérales au Québec, qui soient soumises à la population par voie de référendum.Un appui de la population forcerait les premiers ministres récalcitrants à entériner l'entente.«On prendra le temps voulu, on a quand même quelques jours, quelques semaines devant nous et la nuit porte toujours conseil.Alors nous allons maintenir notre rythme de croisière», a plutôt indiqué le premier ministre.Mais de toute évidence, M.Mulroney n'a pas l'intention de renégocier toute l'entente durant ces prochains jours.«À ce que je sache l'entente n'est pas coulée dans le béton, mais les premiers ministres provinciaux et M.Clark et M.Bouchard se sont entendus pour dire, grosso modo, que c'est un projet de renouvellement de la constitution canadienne qui se tient.Alors vous ne pouvez pas dire je vais prendre ça et ça mais ça je ne le prendrai pas si c'est une partie intégrante du résultat du processus collectif.(.) )'ai l'impression que les balises, les paramètres d'une entente constitutionnelle vous les avez devant vous», a expliqué M.Mulroney.Celui-ci a aussi pris de longues minutes pour défendre le projet de réforme du Sénat et répondre aux critiques du Parti québécois, qui sont scandalisés de voir le nombre de sièges du Québec réduit de 24 à huit.«Ce n'est pas moi qui va commencer à verser des larmes de crocodiles en faveur d'une institution qui a été d'un appui plutôt aléatoire lorsque les intérêts supérieurs du Québec étaient en jeu», a-t-il dit.Les ministres québécois de M.Mulroney, qui ont rencontré le premier ministre lors d'une rencontre du cabinet restreint hier en début d'après-midi, pensent toutefois que le Sénat triple-E est effectivement un des éléments les plus problématiques de l'entente constitutionnelle et que des changements s'imposent pour que le Québec y retrouve au change.«Si vous regardez le Sénat tout seul, ça ne peut pas être positif pour le Québec, si on compare avec ce qu'il a maintenant.Alors cela doit être clarifié ou compensé par autre chose.M.Bourassa ne peut pas recommander juste cela, sans qu'il y ait toute une enveloppe améliorée», a déclaré l'un des ténors québécois du cabinet, Marcel Masse.Benoit Bouchard, le lieutenant québécois de Brian Mulroney.qui a des doutes sur l'enveloppe autochtone en plus du volet Sénat, estime quant à lui que les autres premiers ministres se doivent d'être ouverts à de nouvelles discussions.«Il y a une négociation.Qu'on ne me parle pas d'ultimatum, qu'on changera pas le contenu, qu'il n'y a rien à faire, que c'est à prendre ou à laisser.Non non.Un pays ce n'est pas comme cela que ça fonctionne», a-t-il déclaré.Même le très posé Gilles Loisel-le a admis que le volet Sénat posait une difficulté incontournable.«La substance de Meech est à peu près là, mais il y a des choses qui dérapent un peu.(.) Le problème du Sénat est incontestablement un problème pour le Québec», a-t-il dit.?Une Ontarienne lance un appel aux seins nus Agence Frmncc-Pressc L SAMEDI 11 JUILLET 1992 28-6-01 I I I -I I I I WATERLOO, Ontario ¦ Le week-end du 17 au 19 juillet promet d'être chaud au Canada: une Ontarienne de 20 ans, condamnée l'an dernier à une amende pour s'être promenée en ville avec les seins nus, a lancé hier un appel à ses compatriotes pour faire de même lors de manifestations organisées à travers tout le pays.Furieuse d'avoir été condamnée par un tribunal pour avoir enlevé le haut, Gwen Jacob n'en- tend pas en rester là et s'est lancée dans une croisade pour les seins nus au nom de l'égalité des sexes.De nombreuses femmes ont répondu à son appel, affirme-t-elle, et défileront en « topless » dans plusieurs villes du Canada, d'Est en Ouest, les 17,18 et 19 juillet.À Waterloo, dans l'Ontario, l'impartialité de la police sera soumise à rude épreuve: hommes et femmes défileront ensemble, torses nus, solidaires les uns des autres pour la même cause, et «si quelqu'un est arrêté, on saura alors clairement pourquoi», affirme Gwen Jacob.RECOMMANDATIONS D'ARROSAGE du samedi 11 juillet / / / / / W \\ iwiiwmhwhmh mwiw»wwmii ^wl octobre 1988.Marcel Fournier.3> ans.Gilles Martel.27 ans.et Daniel Jobidon, 38 ans.avaient etc arrêtes jeudi par., des agents de la Sûreté du Que- * bec.venus en aide a leurs collègues d'Anios.Les indices recueillis par les enquêteurs laissent croire à un règlement de comptes.La SQ a toutefois refusé d'expliquer les preuves qu'elle a pu recueillir.Deux evades repris ¦ Évades de la prison de Saint-Hyacinthe depuis dimanche dernier, Sylvain Landry et |ean-François Vallée, ont clé appréhendés après moins d'une semaine de cavale.Landry.32 ans, considéré comme un individu dangereux, a été cueilli â l'Assomption jeudi après-midi, tandis que Vallée, 31 ans.a été arrêté hier à Montréal.L'un comme l'autre n'ont oppose aucune résistance.Sylvain Landry doit comparaître sous peu au palais de justice de Saint-Hyacinthe pour ré-\" pondre d'accusations de bris d'engagement et de vol d'auto auxquelles s'ajouteront celles de délit de fuite et évasion.La fugue des deux détenus n'aura duré que 5 jours.Meurtre troublant ¦ La famille de Réal Hébert, 55 \u2022 ans, ce propriétaire d'une flotte de camions de Wickham, en.Mauricie, abattu dans son salon le 23 juin dernier, a décidé d'offrir une récompense de 20000$ à quiconque fournira des renseignements pouvant mener à l'arrestation du ou des meurtriers.À Wickham, le meurtre de ce tranquille entrepreneur a créé un choc, les circonstances de cet as-, sassinat sont en effet troublantes.Les coups de feu ont été tirés d'une voiture, ce qui donne à.penser à un règlement de comptes, selon la police.Mais la victime n'avait jamais eu de démêlés avec la justice et on ne lui connaît' pas d'ennemis.La récompense de; 20000$ est une initiative de toute' la famille.Les renseignements' pouvant aider les policiers peuvent être transmis au (819) 379-7311.Fermeture élastique ¦ La municipalité de Kitchener, ; en Ontario, a fait fermer deux centres de saut à l'élastique.Les autorités municipales estiment, que l'activité consistant à s'élancer dans lé vide attaché par un élastique est non sécuritaire.Au Québec, cependant, en dépit dua danger qu'elle peut présentera cette cascade commence à être.' pratiquée.Un exploitant der Mont-Rolland a jusqu'ici compte plus de 1000 clients et les autori-; tés ne rapportent jusqu'à mainte-' nant aucun accident.En revanche, aux États-Unis, la semaine dernière, un homme s'est griève* ment blessé à la suite de la rupture de l'élastique.On signale égai lement un accident mortel.1 Retrait ¦ La compagnie PPM Canada vient de terminer le retrait dé quelque 100000 litres d'huiles contenant des BPC de l'alumine* rie Reynolds.L'opération fait suit te à un déversement de mazout, survenu en janvier dernier.Il reste encore à traiter 2000 litres d'une huile davantage contaminée.Le traitement de six semai1 nés a coûté quelque 360000$.DES ETATS-UNIS SSl a Permis du Québec des MINI-CIRCUITS À MINI-PRIX Les prix sont par pers.en occ.double.TPS etTVQ en sus.Québec, île d'Orléans, île aux Coud res, 3 jours - 289 $ La vraie Gaspésie, 6 jours - 459 $ Saguenay, Lac-Saint-Jean, Charlevoix, 5 jours - 449 $ Virginia Beach, Atlantic City, 7 jours - 669 $ New York (voyage de jour de tout repos), 4 Jours - 349 $ MARLIN MONTREAL: 745-3990 SOREL: 746-1222 ST-JEAN: 348-0918 REPENTIGNY: 582-5553 DRUMMONDVILLE: 478-4246 Consultez l'annuaire pour connaître l'agence 0e ~ voyages Viau Martin la plus proche.OA citfy>iirtalot on Oiidhor ol r\\)n« rit» Of^T\\ an Psnon» 3- A4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 JUILLET 1992 Y** \\V:¦¦>,\u2022.¦> li^V 5000 cas d'intoxication chaque année au Québec PIERRE CINCRAS ¦ À chaque année, au Québec, les pesticides domestiques, les agents de conservation pour le bois et les divers désinfectants utilisés dans les piscines sont responsables de 5000 cas d'intoxication.Si le public fait de plus en plus attention à sa santé, notamment en surveillant de près son alimentation, paradoxalement, la plus grande partie de ceux qui utilisent des pesticides à la maison le font de façon négligente, en ne prenant pas les précautions élémentaires pour les manipuler.On se soucie peu aussi de leur entreposage et ces produits chimiques sont souvent à la portée des enfants comme en fait foi les centaines de cas d'empoisonnement qui frappent ces derniers.En outre, de nombreuses personnes, adultes comme enfants, sont traitées à chaque année après avoir respiré ces concoctions lors de leur pulvérisation ou encore en les manipulant.On signale aussi des accidents aux yeux par des éclaboussures ou encore des empoisonnements à la suite d'un simple contact.Par exemple, on ignore souvent que la majorité des insecticides chimiques peuvent être absorbés par la peau.«C'est comme si on en ingérait.Les effets toxiques sont les mêmes, explique Guy Sansfaçon, directeur du Centre anti-poison du Québec.Cancers, anomalies congénitales, etc.Sous le nom générique de pesticides, on retrouve les insecticides, les herbicides, les fongicides et les rodenticides.Ce sont tous des produits dangereux.On croit qu'ils sont responsables de plusieurs types de cancer, d'anomalies congénitales, de problèmes du système nerveux et d'atteintes du système immunitaire.Sans oublier de nombreuses affections cutanées qu'ils peuvent provoquer par simple contact.Des composées chimiques comme le malathion, le carbaryl, le diazi-non, le lindane ou encore le 2,4-D, qui entrent dans des produits utilisés très fréquemment dans nos jardins, sur nos gazons ou sur nos fleurs, sont tous suspectés de provoquer de graves problèmes de santé.À la mi-juin, le Dr June lrwin de Pointe-Claire, une dermatho-logue qui combat depuis plusieurs années l'usage des pesticides chimiques, traitait une patiente qui venait de passer la nuit à l'hôpital en proie à de violentes éruptions cutanées.Elle avait circulé sur le gazon que son mari venait de traiter avec un engrais chimique contenant un herbicide contre les pissenlits.Le Dr lrwin tient à jour une foule de dossiers démontrant la nocivité des pesticides domestiques ou des produits utilisés commercialement comme herbicides.Elle dénonce l'indifférence des gouvernements qui permettent à quiconque de se servir de ces composés chimiques sans égard à sa propre santé et surtout sans tenir compte de la santé des autres, notamment par la voie des airs.«Pas moins de 35 p.cent d'une pulvérisation à base de 2.4-D (un herbicide très utilisé contre les pissenlits) s'était volatilisée au cours de l'été après avoir été épandue sur le sol.faisait-elle valoir ce printemps lors d'une conférence publique.Pourtant, si quelqu'un est intoxiqué parce qu'un voisin a utilisé des produits chimiques, il n'y a jamais d'enquête policière.» Le toxicologue Guy Sansfaçon indique que les principaux symptômes d'une intoxication par les pesticides sont des nausées, des vomissements, des étourdisse-ments.des maux de tète et dans certains cas graves, des convulsions.Quant aux irruptions cutanées, elle n'apparaissent pas toujours immédiatement après une exposition de la peau mais parfois plusieurs heures plus tard.Si bien, dit le scientifique, qu'on oublie de faire la relation entre l'épan-dage de pesticides et ces problèmes de santé.Le virage vert est commencé à Hudson et Huntingdon ¦ Si les pesticides chimiques ont rendu des services estimables à la société, on commence à en découvrir les effets pernicieux et leur utilisation est de plus en plus contestée, du moins lorsqu'on s'en sert sur une grande échelle.Certaines municipalités québécoises exigent aujourd'hui des compagnies qui se spécialisent dans le traitement des pelouses de se doter d'un permis spécial.Mais à Hudson et Huntingdon, on est allé beaucoup plus loin: l'utilisation de pesticides chimiques est dorénavant interdite sur tout leur territoire.À Huntingdon, le règlement est en vigueur depuis deux mois seulement.À Hudson, cette politique verte a été adoptée en février 1991.Ces dernières semaines, explique George White, le conseiller municipal qui est à l'origine de la résolution, on a procédé à des analyses des produits utilisés par des firmes commerciales pour traiter les pelouses.Des accusations devraient bientôt être portés devant la cour municipale, mais on s'attend à ce que débat se poursuive devant les tribunaux supérieurs.«Le règlement a d'abord pour but de sensibiliser nos concitoyens aux dangers des pesticides chimiques.Et depuis cette période, plusieurs d'entre eux ont effectivenment mis un terme à leur contrat d'entretien de pelouse, fait valoir M.White.Nous favorisons les méthodes douces.» M.White soutient par ailleurs que la ville voudrait aussi pouvoir mettre à l'amende les propriétaires qui signent les contrats d'entretien où l'on utilise des pesticides nocifs.Même si le club de golf local peut encore se servir d'herbicides et d'insecticides chimiques, il est soumis dorénavant à un protocole d'utilisation plus serré, qui l'oblige à faire la preuve qu'il a pris toutes les mesures possibles pour trouver des solutions de rechange.Déjà, en Ontario, plusieurs pesticides chimiques sont interdits sur les terrains de golf.À Saint-Lambert, l'utilisation des pesticides est réglementée depuis janvier.Cette fois, on permet, avec un permis spécial, de traiter gazons ou fleurs avec des produits chimiques du 15 avril au 31 mai.Au-delà de cette période, l'interdit frappe tous les usages commerciaux ou domestiques de pesticides, chimiques ou biologiques.En cas d'infestation.on peut toutefois obtenir l'autorisation de faire un traitement.Toutefois, si on procède à un arrosage on doit en aviser obligatoirement les voisins 24 heures à l'avance et le traitement est soumis à des normes précises.Par exemple, il est interdit de pulvériser ou de traiter chimiquement son terrain à plus de deux mètres de la ligne de propriété du voisin.«Nous favorisons plutôt de modifier les méthodes culturales plutôt que le recours aux produits chimiques», a mentionné un porte-parole de la ville.Le conseiller White souligne par ailleurs que plusieurs municipalités attendent que la réglementation de Hudson soit testée devant les tribunaux avant de s'engager, elles aussi, dans le virage vert.Sous le nom générique de pesticides, on retrouve les insecticides, les herbicides, les fongicides et les rodenticides.Ce sont tous des produits dangereux.Des précautions essentielles .\u2022 < B Botaniste au lardin botanique de Montréal.Marc St-Armand, trouve déplorable l'usage abusif que l'on fait des pesticides.«Mais on ne peut empêcher les gens de vouloir un pelouse en tous points identique à un terrain de golf», dit-il.Selon lui.les renseignements qui circulent au sujet des pesticides sont souvent contradictoires, ce qui ne peut qu'ajouter à la confusion des consommateurs, qui doivent faire leur choix à travers des dizaines de produits et de marques différentes.Il conseille lui aussi des méthodes plus douces.«11 n'est pas toujours obligatoire de recourir aux produits chimiques, dit-il.Désherber et traiter avec des savons ou des insecticides biologiques alliés à de nouvelle méthodes culturales sont des avenues qui peuvent régler une foule de problèmes.» 11 ajoute: « Il ne sert à rien non plus d'utiliser une dose plus forte que celle recommandée par le fabricant.Cela pourrait même tuer vos plantes.On ne guérira pas plus vite en doublant la dose de médicaments.» Au ministère de l'Environnement, on recommande au public d'insister pour obtenir les services de personnes qui ont suivi le cours spécial sur la manipulation des pesticides.Si on ne vous envoi t pas de spécialiste, n'hésitez pas à vous plaindre au ministère, fait-on valoir.Jusqu'à maintenant, les consommateurs se font peu exigeants à ce sujet en raison de leur méconnaissance de la législation.Quant aux précautions à prendre lors de l'usage des pesticides quand cela s'avère nécessaire, tous s'entendent sur ce qui suit: \u2022 Éloignez enfants et animaux de compagnie.\u2022 Évitez de respirer les émanations lors de leur manutention.\u2022 Portez des gants de caoutchouc.Les gants chirurgicaux vendus en pharmacie n'offrent pas une protection adéquate.\u2022 Portez des lunettes protectrices et des vêtements longs.On ne procède pas à des épandages en costume de bain ou les pieds nus.\u2022 Portez des bottes de caoutchouc, car le cuir peut absorber ces produits chimiques.\u2022 Limitez l'accès à l'endroit traité durant au moins 24 heures.\u2022 Traitez lorsque le vent est le plus faible possible, le matin ou en fin de journée.\u2022 Évitez les zones sensibles comme les piscines, les potagers, le carré de sables, les jouets, etc.\u2022 Rangez dans des contenants sécuritaires, toujours hors de portée des enfants.\u2022 Avisez les voisins.Les personnes allergiques peuvent être très sensibles à ces produits.Les femmes enceintes et les personnes souffrant de maladies de la peau devraient s'abstenir en tout temps de manipuler des pesticides (liquides, en poudre ou pulvérisés).I L'idéal nord-américain: une pelouse parfaite.L'ennui, c'est que les pesticides ne s'attaquent pas qu'aux pissenlits.e lotD-québec NUMÉROS 415362 15362 5362 362 62 R E S U LTATS O t O q u c Tirage du 92-07-10 LOTS 50 000 S 5 000 $ 250 $ 25 S 5 $ l 000 $ I00 S I0 $ INTERS lus: NUMÉROS 089739 89739 9739 739 39 Tirage du > 92-07-10 LOTS 250 000 $ 2 500 S 250 $ 25$ 10$ NUMÉROS MOBILES 76116 4598 002 l 000 $ 100 $ 25$ i| Tirage du 92-07-10 10 32 37 43 47 56 59 60 61 Prochain tirage: 92-07-11 18 22 31 48 50 54 66 68 Tirages du 92-07-04 au 92-07-10 SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 673 073 623 839 225 932 9698 5808 0059 1650 1007 6666 Tirage du 92-07-10 NUMÉRO DECOMPOSABLE NUMÉROS 1633784 633784 33784 3784 784 84 LOTS 1 000 000 $ 5 000 $ 500$ 100$ 25$ 5$ TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.0 ^fe\" (:iTE ROCK-DÉTENTE 107,3 FM.Demain à 22 h, écoutez la musique des feux en direct à - T ROCK \u2022 DÉTENTE LA PRESSE, MONTREAL, SAMED111 JUILLET 1992 A 5 m ENV # NNSMENT Pour en savoir davantage.¦ Si les consommateurs québécois utilisent pour des millions de dollars de pesticides annuellement, ils éprouvent souvent de la difficulté à se retrouver parmi la foule de produits et marques qui sont sur le marché.Il existe toutefois quelques services publics qui diffusent de l'information à ce sujet.Le téléphone vert ¦ Mis sur pied en mai 1988 par la Fédération interdisciplinaire de l'horticulture ornementale du Québec, de concert avec le ministère québécois de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, le «téléphone vert» permet d'obtenir gratuitement des renseignements sur l'horticulture en général grâce à une équipe de spécialistes.Le téléphone vert répond à environ 20 000 demandes par année.La période de juillet, ce sont surtout les ravages des insectes qui font l'objet de questions.À Montréal, on signale le 251-5050, à Québec, le 659-6944, et ailleurs dans la province, le 1-800-463-6944.Environnement Québec ¦ Le ministère québécois de l'Environnement distribue gratuitement un excellent dépliant sur les pesticides intitulé « Les pesticides à la maison: en dernier recours».On pourra l'obtenir en donnant ses coordonnées au 1-800-561-1616 (de Québec: 643-6071).Le petit document est parfois disponible dans les centres d'horticulture.On pourra aussi s'informer sur le réglementation québécoise au même numéro.Environnement Canada ¦ Le ministère fédéral de l'Environnement publie plusieurs documents intéressants sur les solutions de rechange aux pesticides.On pourra les obtenir en signalant le 1-800-463-4311 ou.de Montréal, le 283-0198.Agriculture Canada ¦ On peut obtenir des informations techniques additionnelles au Service national de renseignements sur les pesticides d'Agriculture Canada au 1-800-267-6315.Jardin Botanique de Montréal ¦ Le jardin botanique de Montréal offre aussi un service de renseignements horticoles, mais il faut se rendre sur place, dans la grande serre d'accueil.On pourra en revanche obtenir des informations par courrier en s'adressant au jardin botanique de Montréal.Service des renseignements horticoles, 4101 Sherbrooke Est, Montréal HIX 2B2.Le centre ANTI-POISON du Québec ¦ Enfin, en cas de doute ou en cas d'urgence au sujet d'une intoxication, signalez le 1-800-463-5060.mm: LE MOINS POSSIBLE Soyez prudent avec les pesticides Québec ss - Le représentant de ««La Presse»» a demandé à sept commerçants de la Rive-Sud de lui conseiller un pesticide chimique pour combattre^ lïnfestation de la feuille d'heuchère.photo pierre cote LêPnsm.Le test de la Presse: une grosse chenille face à sept commerçants PIERRE CINCRAS ¦ Docile, notre grosse chenille a joué parfaitement son rôle même si elle a semble plutôt intimidée par ce rôle de star.Le décor était constitué d'une feuille d'heuchère, une jolie plante à fleur, qui avait été partiellement dévorée et qui a souvent été confondue avec une feuille d'érable.Nous avons visite sept commerces où l'on vendait des pesticides chimiques domestiques, tous situes à quelques kilomètres de distance les uns des autres, à Bou-cherville, Varennes et Sainte-lu-lie.À chaque fois, nous avons demandé de rencontrer celui qui avait suivi son cours sur le maniement des pesticides (une session d'une trentaine d'heures) puisque sa présence est obligatoire en tout temps sur les lieux de vente.En- suite, après le constat des dommages, on nous conseillait un produit pour lutter contre l'infes-tation.On répondait aussi à nos questions sur la nocivité du produit recommandé et sur les précautions à prendre lors de son utilisation.Il s'agit de W.H Perron, de Canadian Tire, du Centre de rénovation des Seigneurs (Rona), de la Quincaillerie Boucherville (Le Quincailleur-Rona) et du Centre d'horticulture Regimbai, tous de Boucherville ainsi que les pépinières Aux Semailles, à Varennes, et Plantarium 2000.à Sainte-Julie, deux entreprises affiliées au groupe Botanix-Rona.Des produits efficaces Même si les préposés aux pesticides n'étaient parfois pas sur les lieux, tous nous ont conseillé des produits efficaces, certains non sans avoir lu longuement les informations sur l'emballage.Ce fut Dianizon dans cinq cas, Du- tox 2 ainsi que Floriteck.Dianizon répond au nom du produit insecticide, Dutox est un composé de diméthoate et Floriteck contient du carbaryl.Dans le cas du Centre de rénovation Des Seigneurs, et du centre d'horticulture Régimbald et du Canadian Tire, les vendeurs certifiés, n'étaient pas sur place, ce qui est illégal.Des amendes de 2000$ à 20 000$ (de 4000$ à 40 000 $ s'il s'agit d'une compagnie), par infraction sont d'ailleurs prévues à ce chapitre.Chez Canadian Tire, on nous a même confié que l'expert en pesticides étaient en vacances.Quant aux questions de santé, sauf une exception, tous nous ont mentionné que ces produits pouvaient être nocifs, qu'il fallait utiliser des gants de caoutchouc, porter des vêtements adéquats et des lunettes spéciales.C'est la Quincaillerie Boucherville qui s'est faite la plus insistante à ce chapitre.Par contre, au Centre d'horticulture Régimbald, on nous a mentionne qu'il n'y avait aucun danger à utiliser le produit recommandé (à base de carbaryl, pourtant suspecté lui aussi d'être dangereux) et qu'il suffisait sim- ' plement de se laver les mains après usage.Une mauvaise note aussi pour W.H.Perron.Lors d'un test simK laire réalisé deux semaines aupa;.ravant, un employe du magasin nous avait proposé un produit (vendu au prix de 25$) qui s'est** révélé totalement inefficace contre les chenilles.Devant nos inquietudes mani-' festées au sujet de la toxicité des-» produits chimiques.W.H.Per->; ron.Botanix Aux Semailles et Bo-tanix Plantarium 2000 nous ont conseillé des produits biologie ques.11 faut se rendre à l'évidence toutefois que ces produits, touter.proportions gardées, sont beau-* coup plus coûteux que les produits chimiques et que leur action , est souvent plus lente.Le numéro 1 mondial de l'électronique: Matsushita, vous offre, sous la marque qualité supérieure à des prix compétitifs! SUPER aubaine 20e anniversaire! \"2** \u2022 Pour vos vieux haut-parleurs -am A l'achat d'une paire de 2i.2 Energy La plus simple, la pluscomplèteet au meilleur prix! VM-55 s* loom 81 s- Semibilitè 1 lux ^* Jéle d'effacement flotlonte s* Doublage audto/video Reconnues parmi les meilleures, ces enceintes ont une grande dynamique, une finesse dans le detail, une image stéréo exceptionnelle et une musicalité toute en nuance! FOUR A MICRO-ONDES Le plus compact MQ-4458 > ) 6 pied cube > SOO watn a* Jobleau de contrôle électronique Quantité limite Montreal 8390 St-Hubert (nu tuH i» 681-7770 LONOUEUil 2203 chemin de Chambly [U In ou vti m Cwr PtitM 468-1993 2 Informations nationales A6 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED111 JUILLET 1992 \u2022 \u2022 \u2022 Bouchard et Masse: plus de pouvoirs pour le Québec \u2022 » L'accord n 'est pas un ultimatum, disent les deux principaux ministres nationalistes du cabinet Mulroney i MAURICE GIRARD de la Presse Canadienne OTTAWA Les deux principaux ministres nationalistes du cabinet Mulroney contestait la position de certains premiers ministres du Canada anglais, qui estiment que l'accord de principe sur la constitution est à prendre ou à laisser.rAu contraire, disent Marcel Masse et Ijenoit Bouchard, maintenant que les neuf provinces anglophones ont obtenu ce qu elles désirent ( un Sénat triple E ).il est temps de consentir au Québec les ou-tils indispensables à son émancipation d&ns le cadre fédératif canadien.Autre-ifteht dit.il faut rouvrir la discussion sur le partage des pouvoirs.Mais, contrairement au débat sur un referendum pan-canadien l'automne dernier qui avait suscité l'opposition rapide et unanime des conservateurs québécois, MM.Bouchard (Santé) et Masse ( Défense) affichent prudence et réserve, laissant toute la latitude voulue au premier ministre Robert Bourassa, dont les émissaires continuaient de discuter hier avec leurs homologues fédéraux des 57 éléments de l'accord de principe conclu mardi dernier.«Il y a une négociation et qu'on ne parle pas d'ultimatum, qu'on ne changera pas le contenu, qu'il n'y a rien à faire et que c'est à prendre ou à laisser.Non.Un pays, ce n'est pas comme ça que ça fonctionne.Quand le Québec a présenté des demandes qui ont été refusées, on n'a pas posé d'ultimatum.Alors, je n'accepte pas d'ultimatum de l'autre côté non plus», a fait valoir M.Bouchard.Son collègue Masse ajoute: «Ça s'est dit ce genre de phrases-là depuis 125 ans.Ce n'est pas la première fois que.les gens disent 'C'est comme ça et on ne bouge pas*, l'ai entendu ça à plusieurs reprises ces dernières années.Ce sera une fois de plus».En matinée, les deux ministres québécois ont participé à une rencontre avec le principal conseiller constitutionnel du premier ministre.M.Paul Tellicr.Une autre séance d'information est prévue en début de semaine avec l'ensemble de la deputation conservatrice québécoise.Pour le ministre de l'Environnement.M.lean Charest.«ce serait une erreur d'approcher cette question (de la réforme de la constitution) sous un seul angle», celui de la réforme du Sénat en faisant valoir que le Québec doit accepter comme base de négociations de perdre les deux-tiers de ses représentants.«Si vous examinez la proposition sur le Sénat, ce n'est rien de positif pour le Québec quand vous comparez ce qu'il y avait avant et ce qu'on propose maintenant.Donc, il faut l'équilibrer en la clarifiant (cette proposition) et en en faisant l'équilibre avec autre chose», ajoute M.Masse, soulignant qu'il n'y a pas rupture du dialogue.En dépit des explications fournies, on semble croire dans les cercles ministériels québécois à Ottawa que dans sa forme actuelle, la proposition sur le Sénat reste inacceptable et qu'il est prématuré pour le Québec de précipiter son retour à la table de négociations.Pour M.Masse, «ce serait très malheureux s'il (M.Bourassa) se présentait à Le Sénat: le système de scrutin le plus complexe au monde?Pm*e Canadienne OITA M'A Les négociateurs constitutionnels ont peut-être choisi le système de scrutin le plus complexe au monde afin d'élire les sénateurs lors d'une réforme de la chambre haute.Le vote individuel transferable est utilisé seulement dans deux autres pays: l'Irlande et l'Australie.En Australie, «c'est une foire totale \u2014des bulletins de vote de la dimension d'une table de cuisine, des centaines de candidats, plusieurs jours pour le décompte, et beaucoup de bulletins rejetés», a expliqué Lawrence LeDuc, professeur de science politique à l'Université de Toronto.Si certains estiment que la réforme mènera à une représentation plus équitable pour les femmes et les minorités, M.LeDuc croit que rien n'est moins sûr.\"Le système est difficile à comprendre et difficile à appliquer.\u2022 'Comme lors d'une élection courante, le bulletin de vote comprend les noms de tous les candi-OMS.Mais contrairement aux ejections à la Chambre des commîmes, les électeurs doivent classer les candidats selon leur préférence \u2014 de leur premier choix jusqu'au nombre permis par la loi électorale.££n Australie, les électeurs doivent préciser leur choix pour chaque candidat qui apparait sur la IfflP \u2014une des raisons pour laquelle le nombre de bulletins rejetés est imposant.Quand les bureaux de votes ferment leurs portes, les directeurs délections comptent le nombre demotes valides et ils divisent ce nombre par le total des candidats à être choisis.La proposition concernant le Sénat accorderait alors huit sièges pour chaque province.l& titre d'exemple, 32000 votes sjmt retenus à l'île-du- Prince-hJobuard alors qu'il y a 100 candidats en lice pour huit sièges.On cHyise 32000 par huit, et les can-clulats ont alors besoin d'au njpins 4000 votes pour être élus.||J.e nombre de votes de premiè-r*»place est noté pour chacun.Le candidat A* qui obtient 4000 voles de première place est évidemment élu.Par la suite, tous les autres votes de premiere place pour ce candidat sont considérés comme excédentaires et comptent comme autant de votes de deuxième place.Prenons maintenant l'exemple du candidat 'B*.qui a le deuxième plus grand nombre de votes de première place, mais pas assez pour être élu.Tous les votes de deuxième place du candidat 'B4 figurant sur la liste des électeurs qui ont donné leur premier vote au candidat 'A* sont transférés ou combines au candidat 'B* qui a donc assez de votes pour être élu.Et le processus continue.Si tous les bulletins sont compiles et qu'ils reste des sièges en jeu, la personne qui obtient le plus petit nombre de votes de première place est éliminée, et les choix de deuxième place de ce candidat sont retenus pour les autres tant qu'il reste des sièges.S'il n'y a pas de vote électronique, le décompte peut prendre plusieurs jours.Ce système profite surtout aux candidats indépendants et rend la tâche difficile pour les gros partis d'obtenir une majorité, soutient M.LeDuc.La représentation devrait être proportionnelle, mais ce n'est pas le cas.à moins que les électeurs fassent élire un grand nombre de sénateurs de la même constituante.Toutefois, tous les votes comptent.La formule la plus connue de représentation proportionnelle utilise les listes de membres de partis et accorde un nombre de sièges basé sur la proportion du vote exprimé pour chaque parti.Cette formule a été rejeté par les défenseurs d'un Sénat triple-E car elle donne une chambre trop partisane.Il n'y a pas vraiment de milieu entre les deux extrêmes.L'Irlande élit très peu de représentants, mais sa représentation n'est pas proportionnelle.L'Australie élit tous ses sénateurs proportionnellement, mais c'est le chaos total.PHOTO CP M.Mulroney soutient que les sénateurs qui ont représenté le Québec au Sénat n'ont Jamais défendu les intérêts de la province.une réunion fédérale-provinciale et qu'il y avait un échec patent.C'est ce qu'il faut éviter.(.) M.Bourassa ne peut pas proposer seule la recommandation sur le Sénat sans qu'elle fasse partie d'un ensemble plus global, amélioré».Un des ministres fédéraux les plus nationalistes, M.Masse parle de «l'osmose» qui anime les députés québécois à Ottawa et ceux de l'Assemblée nationale.«Ce n'est pas notre responsabilité de mettre en tutelle le gouvernement du Québec dans la réforme consttutionnelle actuelle», observe-t-il.D'où la réserve des ministres conservateurs, qui laissent la plus grande marge de manoeuvre pos: sible au gouvernement du Québec.À défaut de quoi, conclut M.Masse, le gouvernement fédéral prendra ses responsabilités.Bourassa va-t-il négocier une meilleure représentation aux Communes?photo cp Jim Keegstra, qui est entouré par les journalistes, a été reconnu coupable hier, pour la seconde fois, d'avoir encouragé la haine contre les juifs par le tribunal du Banc de la Reine de i Alberta.Keegstra est reconnu coupable de haine contre les juifs Presse Canadienne RED DEER f ex-enseignant |im Keegstra a été trouvé coupable pour la seconde fois, hier à Red Decr.en Alberta, d'avoir délibérément encouragé la haine envers un groupe identifiable, les juifs.H a été condamné par la Cour à payer une amende de 3000$.L'homme a accueilli sans broncher le verdict de culpabilité prononcé par le jury, puis a adressé un bref sourire à sa femme Lorraine qui se trouvait dans la salle.Après le départ du jury, Mme Keegstra a fondu en larmes.Le couple a ensuite quitté le palais de justice sans faire de commentaires.Le jury de la cour du Banc de la reine de l'Alberta a délibéré pendant 32 heures, réparties sur quatre jours, soit deux heures de plus que ce qui avait été nécessaire, en 1985, pour trouver Keegstra coupable une pre- miere fois sous le même chef d'accusation.Le juge Arthur Lutz a remercié les jurés qui ont assisté aux 55 jours du procès ayant débuté le 2 mars dernier.« |e ne crois pas avoir déjà vu un jury plus consciencieux» .a-t-il déclaré.La communauté juive a applaudi la décision du tribunal.«Nous pensons que le verdict d'aujourd'hui reflète les sentiments de tous les Canadiens, à savoir que la bigoterie et la haine ne sont pas les bienvenues au sein de la société canadienne», a affirmé Irving Abella.président du Congrès juif canadien.«Justice a été rendue», a ajouté Stephen Scheinberg.président de la Ligue des droits et libertés du B'Nai Brith.«Tous les Canadiens peuvent être fiers de ce verdict, qui plaide en faveur des droits des minorités et met en garde les fomenteurs de haine comme Keegstra».a-t-il poursuivi.Les supporters de Keegstra se sont quant à eux dit déçus par le verdict.«Ce procès l'a démontré: nous n'avons pas la liberté de parole dans ce pays», a lance Frank Cottingham, qui a assisté l'ex-enscignant au cours de son procès.|im Keegstra.58 ans, avait enseigné à ses étudiants d'un high school de Eckville, en Alberta, qu'une conspiration juive complotait depuis plusieurs centaines d'années en vue de prendre le contrôle de la planète.Les anciens étudiants de Keegstra sont venus dire à la Cour que ce dernier leur avait enseigné que les |uifs incarnent le mal, veulent détruire la chrétienté et prendre le contrôle du monde.L'ex-cnseignant a pour sa part argumenté que la loi anti-haine contrevenait à la Charte canadienne des droits en limitant sa liberté d'expression.Il fut trouvé coupable en 1985 au terme d'un procès qui dura quatre mois et qui défraya les manchettes internationales.Mulroney croit que le Québec ne perdrait pas grand-chose avec le Sénat triple-E CILLES PAQUIN du bureau de La Presse OITAWA # après le premier ministre Brian Mulroney, le Québec ne perdrait pas grand chose s'il voyait le nombre de ses représentants au Sénat passer de 24 à 8, comme le propose le projet de réforme de la constitution conclu cette semaine.Selon lui, la majorité des 24 sénateurs qui représentent le Québec à la Chambre haute n'ont pas nécessairement défendu ses intérêts par le passé.Bien au contraire, ils ont appuyé aveuglément des mesures défavorables au Québec, soutient-il.Cette condamnation sommaire du Sénat vise d'abord la majorité libérale qui dominait la chambre haute avant la prise du pouvoir par les conservateurs en 1984, mais elle atteint du même coup ceux qui ont depuis été nommé par M.Mulroney lui-même puisque leur conduite n'est pas très différente.La raison en est fort simple, aucun n'a été élu et leur allégeance va d'abord au chef du gouvernement qui les a désignés.Selon la constitution, il y a présentement I04 sièges au Sénat (dont six sont vacants); de ce nombre 24 sont attribués au Québec, 24 à l'Ontario, 24 aux provinces des Maritimes, 24 aux provinces de l'Ouest, six à Terre-Neuve et un chacun au Yukon et aux Territoires du Nord-Ouest.Des 24 sièges réservés au Québec, 23 sont actuellement occupés.Parmi ces sénateurs se trouvent 13 représentants du Parti conservateur ( la plupart nommés par M.Mulroney), neuf du Parti libéral (presque tous choisis par Pierre Trudeau) et un indépendant.Les sénateurs conservateurs du Québec sont: \u2022 Gérald Beaudoin, professeur de droit et conseiller constitutionnel de M.Mulroney; \u2022 Mario Beaulieu, ex-ministre de l'Union nationale et organisateur du Parti conservateur; \u2022 Koch Bolduc, ancien sous-ministre des Affaires municipales du Québec; \u2022 Claude Castonguay, ex-ministre de la Santé du cabinet Bourassa, nommé par Brian Mulroney pour renverser la majorité libérale au Sénat opposée à la création de la TPS en 1990; Solange Chaput-Rolland, ex-dé-putéc libérale à Québec qui a adhéré au Parti conservateur en 1988; \u2022 Guy Charbonneau.percepteur de fonds du Parti conservateur; \u2022 Michel Cogger, ancien coprésident de l'organisation électorale des conservateurs; \u2022 Paul David, fondateur de l'Institut de cardiologie de Montréal; \u2022 |ohn Lynch-Staunton.après une longue carrière en politique municipale a Montréal a été nommé au Sénat lors de la crise de la TPS en 1990; \u2022 lean-Marie Poitras.homme d'affaires nommé au Sénat en 1988; \u2022 |ohn Sylvain, homme d'affaires nommé au Sénat lors de la crise de la TPS en 1990; \u2022 Normand Grimard, avocat conservateur nommé dans les mêmes circonstances que le précédent; \u2022 Thérèse Lavoie-Roux, ex-ministre de la Santé du cabinet Bu-rassa, également nommée pour appuyer la Loi sur la TPS.Les sénateurs libéraux du Québec sont: \u2022 Pierre De Bané, ancien ministre du cabinet Trudeau qui a demandé une place au Sénat peu avant les élections qui devaient porter les conservateurs au pouvoir en novembre 1984; \u2022 Philippe Gigantès, candidat libéral défait lors d'une élection partielle, puis nommé au Sénat par Pierre Trudeau en 1984; \u2022 Jacques Hébert, ami personnel de Pierre Trudeau nommé en avril 1983; \u2022 Léo Kolber, percepteur de fonds du Parti libéral; \u2022 Thomas Lefebvre, ex-député libéral de Pontiac-Gatineau- La-belle, nommé dans les mêmes circonstances que M.De Bané; \u2022 Maurice Riel, avocat nommé au Sénat en 1973; \u2022 Pictro Rizzuto, organisateur électoral du Parti libéral depuis de longues années, nommé au Sénat en 1976; \u2022 Charles Watt, ancien président de l'Association Inuit du Nord du Québec nommé en 1983; \u2022 Dalia Wood, ex-présidente de l'Association libérale de Mont-Royal, l'ancien comté de Pierre Trudeau, nommée en 1979.Un seul sénateur siège à titre d'indépendant, Hartland de Mol-son, qui a été nommé au Sénat par Louis Saint-Laurent en 1955.A l'époque les sénateurs étaient nommés à vie, mais depuis 1965, les nouveaux sénateurs doivent prendre leur retraite à 75 ans.DENIS LESSARD tin bureau de La Presse QUEBEC Avare de commentaires.M.Bourassa a reçu hier avec une satisfaction évidente la décision du gouvernement fédéral de ne pas convoquer de conférence des premiers ministres pour l'instant.Même l'apparent appui de M.Mulroney a l'idée d'un Sénat «triple-E», qui soulève beaucoup de réserves a Quebec, n'a pas paru inquiéter le premier ministre québécois.Pour son attachée de presse Sylvie Godin.c'est «la formule (du triple-E) telle que présentée» qui soulève des interrogations et non son principe.Le premier ministre fédéral «fonctionne dans sa marge de manoeuvre» après que son gouvernement ait avalisé l'entente, conclue mardi soir, avec les provinces anglophones, expliquera un proche de M.Bourassa.Québec acquiesccra-t-il en fin de course a un sénat où son poids relatif passera de 23 a 9 p.cent (des 24 sénateurs actuels il passerait ù 8)?«On verra!» se conten-te-t-on de répliquer.Tant à Ottawa qu'à Québec, dans les officines des discussions constitutionnelles, on laisse entendre qu'une meilleure représentation aux Communes pour le Québec rendrait la pilule du Se-, nat moins amère.Dans l'entente.! du Canada anglais, le Quebec ga-.gnait trois députés aux Communes contre 10 pour l'Ontario.À-Ottawa on reconnaît que c'est précisément un point où il y au-, rait une marge de manoeuvre?.Une autre idée circule: garantir constitutionncllement que le Québec aurait toujours 25 p.cent des sièges aux Communes.o,uel-x que soit son poids démogràphi-.que.Indirectement M.Bourassa a;' fait allusion à ce scénario jeudi en \u2022 rappelant qu'on ne pouvait savoir! si le Québec compterait toujours .pour le quart de la population \u2014; en fait un peu moins actuelle-' ment \u2014 dans deux siècles.A*\" M Quebec, on rappelle qu'Ottawa» avait lancé cette piste il y a qucl-r ques mois dans les pourparlers; constitutionnels \u2014 « mais aucune' province n'a dit qu'elle appuie-;, rait cela», s'empresse-t-on de préciser.C \u2022 \u2022 \u2022 Mais pour le Parti québécois», les indications fournies par le* premier ministre Mulroney mon-' trent clairement «que la partiej est jouée» et que l'entente sur unr* Sénat triple-E sera maintenue en\", dépit des objections du Québec.T't Bourassa «laminé» «M.Mulroney dit carrément\"-que les négociations sont termi-, nées pour l'essentiel, et fait mettre en termes juridiques ce qui a' été décidé», u résumé hier le député péquiste du Lac-Saint-fean,! Jacques Brassard.Selon lui, le premier ministre^ Bourassa devrait immédiatement donner un coup de barre pour contrer l'impression qu'il a donné jeudi en conférence de presse, .quand il notait qu'à l'aune du Lac'.Meech.l'entente conclue par'.lés»' provinces anglophones con.sti-' tuait un progrès important.Québec devrait dès maintenant faire la liste des nombreux points qui font qu'on est encore loin de «la substance de Meech» de lancer.M.Brassard.Selon lui le premier ministre Bourassa se fera tout simplement «laminer»s'il décide de s'asseoir à la table constitutionnelle dans ce contexte.Quant aux attaques de M.Mulroney, qui accusait hier les quisles de vouloir défendre le a.nat, «c'est de la pure démagogie qui n'augure rien de bon pour la prochaine campagne référendaire», dira M.Brassard.Il défie qui que ce soit de trouver une seule citation où un souverainiste s'est porté à la défense d'une Chambre haute, jugée inutile. LA PRESSE, MONTREAL, SAMED111 JUILLET 1992 A 7 Le droit inhérent des autochtones pourrait leur permettre de se séparer du Québec /Vcwr ( uniidivnnc OUI llli ¦ Le vice-president du Grand conseil des Cris.Roméo Saga-nash, trouve intéressante une etude de l'Institut CD.Howe qui pretend que les autochtones, en vertu de l'entente avec le Canada anglais, pourraient se séparer du Québec advenant l'accession de ce dernier à la souveraineté.Il estime lui aussi que le droit inhérent qui serait accordé aux peuples autochtones leur permettrait de se détacher d'un Québec souverain et d'amputer ainsi le Québec d'une partie importante de son territoire dans le nord.Cette déclaration de M.Saga-nash, un des leaders autochtones, survient au lendemain de la position ferme adoptée par le premier ministre Bourassa: l'entente entre le Canada anglais et les autochtones sur le droit inhérent de ceux-ci à l'autodétermination ne saurait en aucun moment remettre en question l'intégrité territoriale du Québec.M.Bourassu a ajouté qu'il faudrait apporter certaines clarifications à cet accord conclu il y a une dizaine de jours à Toronto.Ce chapitre de l'entente des premiers ministres provinciaux, à l'exclusion du Québec, fait partie des sujets d'inquiétude de M.Bourassa sur l'accord de mardi dernier.Le professeur de droit à l'Université de Montréal, Daniel Turp, en vient à la conclusion dans cette étude que les membres des premières nations pourraient se séparer d'un Québec souverain afin de demeurer au sein du Canada ou opter pour leur indépendance propre.« Nous ferions face à un problème territorial similaire à celui que poserait la séparation du Québec avec le Canada.Des limites territoriales devraient être déterminées pour des nations autochtones souveraines», a dit le professeur.Pêches : la France dénonce l'intransigeance du Canada Agence I mnccHrvssc l'A RIS ¦ Le ministre français des Départements et Territoires d'Outre-Mer (DOM-TOM), Louis le Pen-sec, a dénoncé vendredi 'l'attitude intransigeante' d'Ottawa lors des premières discussions entre le Canada et la France sur les quotas de pèche au large de Terre-Neuve, les 7 et 8 juillet.Ces négociations, qui doivent reprendre les 27 et 28 juillet a Paris.Les discussions ont été ren- dues nécessaires après le jugement d'un tribunal d'arbitrage, le 10 juin, qui a délimite les f run lié-' rcs maritimes des deux pays entre l'île de Terre-Neuve et l'archipel français de Saint-Pierre-et-Mique-Ion.* Llles doivent permettre d'ex'a-^ miner l'état des stocks de poissons au sud de Terre-Neuve et de « l'archipel et de fixer, pour appii-cation à partir d'octobre prochain, des quotas de pèche pour les Français et les Canadiens dans les nouvelles zones territoriales fixées par le tribunal.KO»*0 *3* s.\" 4 MAGASINS SEULEMENT: LAVAL \u2022 LONGUEUIL \u2022 BLAINVILLE \u2022 DOLLARD-DES-ORMEAUX \u2022 ri 2540% DE RABAIS SUR LES PISCINES HORS-TERRE EQUIPEES DE TOUTES LES DIMENSIONS: 1 2', 1 5', 1 8', 21', 24', 27' ET OVALES DES EXEMPLES! Piscine en résine de synthèse « Platinum I» Structure 9\" 15» Prix ré 18* Prix rég.: 1595$ 1782$ Piscine «Intégrale» Structure 7Vi\" acier recouvert vinyle 15» Prix rég.: 18' Prix rég.: 1047$ 1138$ Piscine «Astrale» Structure 8W acier recouvert vinyle 15' Prix rég.: 18' Prix ré< 1119$ 1229$ Piscine en résine de synthèse «Plaîinum II» Structure 7W% 15' Prix rég.: 2Am 18' Prix rég.: 1404$ 1555$ JUSQU'À 20% DE RABAIS SUR LES PISCINES CREUSÉES EN RESINE DE SYNTHESE, EQUIPEES DES EXEMPLES! Piscine creusée 20' x 40', multiforme en B 412 pieds carrés de trottoir Prix rég.: Piscine creusée 19' x 31' multiforme P 341 pieds carrés de trottoir rnx reg.: 9 887$ Piscine creusée 22' x 36' Lazy L classic 377 pieds carrés de trottoir Prix rég.: 054* 'SU Piscine creusée 18' x 34' multiforme en C 361 pieds carrés de trottoir Prix rég.: 13-062$\" 519$ Piscine creusée 17' x 30' multiforme en S 333 pieds carrés de trottoir Prix rég.: YLA&$ 10 734$ Piscine creusée 20' x 30' 352 pieds carrés de trottoir Prix rég.: Piscine creusée 1T x 28' Rein Standard 311 pieds carrés de trottoir Prix rég.: jJ^+SÎ Piscine creusée 14' x 28' multiforme en K 315 pieds carrés de trottoir Prix rég.: 110$ Piscine creusée 18' x 31 ' Lazy L classic 325 pieds carrés de trottoir Prix rég.: 12455$\" 10 693$ Piscine creusée 16' x 32' rectangulaire standard 352 pieds carrés de trottoir Prix rég.: 12429% 1(5$ Piscine creusée 18' x 27' polygone standard 324 pieds carrés de trottoir Prix rég.: jj-?w$ 10 301$ Chlore granulé «Citaclor» 30% sur tous les coussins et parasols DE RABAIS Couleurs 1992 50% DE RABAIS sur tous les coussins et parasols Couleurs discontinuées 20 à 50% DE RABAIS SUR LES ENSEMBLES PATIO ET DE NOMBREUX SPÉCIAUX SUR LES PRODUITS CHIMIQUES MàTEO/ sur les jouets, /j/rt soufflés,accessoires I *IV de barbecue et la DE RABAIS vaisselle d'été LOTS DE COUSSINS COULEURS ET FORMATS VARIÉS 6.i.|« 25*50% f If III DE RABAIS sur les toiles solaires, toiles de remplacement, accessoires de piscines et murs de remplacement * Après acceptation du crédit.Jusqu'à épuisement des stocks.Comptant ou cartes de crédit seulement.LE LEADER DE LA PISCINE AU QUÉBEC laval longueuil blainville d 0 l la rd - d es-ormeau x 3615, Autoroute 440 ouest 666, Place Trons-Conada 775, boul.Lobelle 4698, boul.St-cJeon ¦ Nous installons les piscines I hors-terre dans un délai de j 5 jours.Détails en \u2022 *\u2022 magasin.Les grossistes et ; détaillants sont admis. A 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED111 JUILLET 1992 I Un toit «économique» pour le Stade olympique?PIERRE GINGRAS ¦ Pierre Jutras récidive: comme il l'avait fait il y a une dizaine d'années, il présente une solution de rechange pour le moins originale pour la toiture du stade.On ajoute quelques câbles d'acier au filet existant pour former une «toile d'araignée».Les espaces sont ensuite comblés par des modules gonflables, indépendants les uns des autres.La tension de l'ensemble est maintenu grâce à une soufflerie.On recouvre le tout d'une toile d'usure et d'étanchéité.Comme on utilise le matériel en place, la nouvelle toiture peut, elle aussi, être levée à volonté, explique-t-il.L'hiver, au besoin, on pourrait chauffer I air des modules pour faire fondre la neige sur la toiture.Spécialiste en architecture textile, selon son expression.Pierre jutras est le concepteur de la struture gonflable qui est actuellemment utilisé au Festival du Jazz, rue de Maisonneu-ve, en face de la Place des Arts.Il détient aussi des brevets sur d'autres structures gonflables qui ont été mises à l'essai et servent toujours au lapon.11 estime que sa proposition est très simple à appliquer en plus d'avoir le mérite d'être économique.«Le principe de base de ces membranes glonfiables est connu et appliqué depuis un bon moment, dit-il.Notre projet a l'avantage d'utiliser tout l'appareillage qui est actuellement en usage, ce qui réduit d'autant les coûts des travaux ou de construction.La membrane coûterait tout au plus 3 $ millions et nous croyons que tout le projet pourrait être réalisé bien en deçà des estimations actuelles qui se chiffrent au minimum à 20 millions».Selon lui, le poids de la toile et l'ajout de câbles ne posent pas problèmes.De plus, le type de toile qui serait utilisée pourrait facilement être fabriquée au Québec.Elle aurait une vie utile de dix ou 20 ans, «comme les bâches de camions», dit-il.M.Jutras explique par ailleurs que la toiture pourrait tout aussi bien être fixe si la RIO opte pour cette formule.Mais pourquoi dévoiler son projet publiquement?Parce qu'il tient à conserver la paternité du concept, répond-il.L'inventeur indique de plus que si sa proposition n'est pas retenue comme telle, elle pourrait avoir le mérite d'améliorer d'autres concepts de toiture qui sont présentement à l'étude dans les bureaux d'architectes ou d'ingénieurs.La Régie des intsallations olympiques a lancé récemment un appel d'offres afin de choisir les firmes spécialisées qui seront amenées dans les prochains mois à choisir un concept pour remplacer la toiture actuelle en kevlar.Cet appel d'offres arrive à expiration le 4 août.I \u2022 .- \u2022 f ** \u2022 : '.¦ ' .f '\"\"^N ' -\u2022 *>> V',* \"/{ * »' ' ¦ A- > I 3 5 0 A N S .\u2022 « s »-» \u2022S* 11 JUILLET AU CALENDRIER AUJOURD'HUI I \\ ( ( MM >KAI l( >N AVU MONTRÉAL.fê t e Renseignements : (514) 872-7292 \tarts et s\tpec\ttael\tles \u2022 ?Le premier collège de Montréal Spectacle son et lumière Collège de Montréal - (514)933-7397 Nos héros oubliés La danse du dragon Concordia Concert Hall Campus Loyola (514)932-1104 Jusqu'au 25 oct Si Montréal m'était dansée Les Sortilèges présentent : Danses montréalaises de 1889 jusqu'à nos jours Parc Lafontaine, Théâtre de Verdure - 20n30 (514)872-6211 Jusqu'au 12 juil.Muste-0-Travail Parc de la Clémentine de la RousseItere - 20h00 (514)438-3370 Place du 350\" Métro Bern-UQAM La GROSSE VAUSE présente MONSIEUR DE P0URCEAUGNAC 14h00 Les marionnettes de Claire & René présentent LES CONTES DE PERREAULT 15h30 LES PERS-CLAIRS DE ST-HYACINTHE et LES MAJORETTES DE C0ATIC00K 17h00 ?SPÉCIAL BILB0 LE H0BBIT Soirée dos enfants « permission de veiller »> avec CARMEN CHAMPAGNE et LE THEATRE SANS FIL ~ 20h30 (514)872-729?LE GRAND JEU DE NUIT À compter du 14 juillet tous les soirs sauf les lundis, spccracle grandiose son et lumière sur la Place d'Armes.Une fabuleuse réalisation du Théâtre Sans Fil.Billets en vente dès maintenant au Réseau Admission : (514) 522-1245 et au Marché Bonsecours (514) 872-7292 sa animation \u2022 ?Foire communautaire et commerciale de l'ancien temps Parc Jeanne-Mance - lOhOO à 22h00- (514) 844-6029 Semaine française île Notre-Dame, Vieux-Port Complexe Desjardins et Place du 350 - (514)872-7972 Jusqu'au I9jui Pierre Jutras, à gauche, en compagnie de son associé Robert Charbonneau, explique son projet.PHOTO PIERRE McCANN Li Presse Ne passez peu tout droit! Pour économiser, remplissez votre questionnaire ÉCOWLO.Il est encore temps! ICOKILO 333-KILO a Regards sur l'art 3 Manoir MacDougall et ses environs 10h0Oà22H0O (514)270-6845 Jusqu'au 17 juil.Parcours historique Pointe-aux-Trembles Départ : Vieux-Moulin RAT.(514)645-8035 Jusqu'au 12 oct Rassemblement des associations de familles du Québec Collège Maisonneuve : les «< Pilon ».les « Saint-Pierre-Dessaint » (514)938-2475 Reconstitution des bouquinistes de Paris Sur les quais du Vieux-Port (514)521-6055 Jusqu'au 26|uil.Visite à pied du Vieux-Montréal Brochures disponibles au Marché Bonsecours I5W872-7292 Jusqu'au 12 oct Animation au Marché Bonsecours 350 rue Saint-Paul E (5141872-7292 Hommage à Gilles Villeneuve ile Notre-Dame.Palais de la Civilisation (514)872-7972 Jusqu'au 12 oct expositions ?Évolution de la communauté noire anglophone de 1642 à nos jours Black Studies Center-(514)989-7373 Jusqu'au 15 oct ?Premier salon international de la sculpture extérieure de Montréal Promenade du Vieux-Port et hangar 7 -1514) 842-4300 Jusqu'au 7 sept ROBERTS ET.1948 MAINTENANT RABAIS MINIMUM DE Sottes Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: plus de 3 Offerts, 170981060 Sinon, composez, à Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688.2 o \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tLt\tIS\t\t i\tD'INVENTAI\t\t\t\t\tR\tE I du r prix initial SUR ABSOLUMENT TOUT EN VEDETTE: CHAUSSURES, SACS À MAIN ET ACCESSOIRES BALLY ! TOUT CE DONT VOUS RÊVEZ ! Fairview, Pointe-Claire (514) 695-2940 Place Bonaventure (514) 866-5410 Centre Westmount Square (514) 931 -4622 Centre Carrefour Laval (514) 681 -8227 rue Sainte-Catherine (514) 288-5040 Les Promenades St-Bruno (514) 653-1651 CHAUSSURES ET ACCESSOIRES ROBERTS inc.A VEC 22 MAGASINS AU CANADA.TORONTO \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 CALGARY \u2022 EDMONTON \u2022 WINNIPEG BARBECUE Sunbeam SURFACE DE CUISSON: 385 po* \u2022 Allumeur \u2022 2 tablettes de bois \u2022 Garantie 1-5-10 ans Seulement 3995$ Unité de service Bonbonne en sus BARBECUE PORTATIF | À GAZ 12000 BTU DE LUXE Sunbeam Idéal pour le camping, la pêche, etc.Seulement Unité de service TONDEUSE I GAZON ÉLECTRIQUE NOMA \u2022 Moteur de 12 ampères \u2022 Lame de 18 pouces \u2022 Garantie 2 ans Seulement 1199M PUISSANCE: 58 000 BTU incluant brûleur latéral SURFACE DE CUISSON: 664 po* \u2022 Grils recouverts de porcelaine \u2022 Grand hublot et indicateur de chaleur \u2022 Dispositif \"Flaremaster* \u2022 Indicateur de niveau Seulement de gaz \u2022 Allumeur \u2022 Garantie 1-5-10 ans Unité de service Bonbonne en sus.Lampes pour jardin, rocaille, ^ terrasse, _ œ etc.2J \u2022 Ensemble ae \" t >\u2014^.6 lampes 1*\"\u2014j \u2022 Minuterie programmable \u2022 60 pieds de fil Seulement 3995$ 15.De l'autre côté de la montagne Exposition sur l'histoire du développement de C.D.N.Oans les rues du quartier (514)488-5643 Jusqu'au 15 oct Dentelles anciennes et contemporaines L'art dentellier en Belgique Musée des Arts décoratifs de Montreal (514)259-2575 Jusqu'au 30 août Expotec/lmax Vieux-Port jetée King Edward (5W496-IMAX Jusqu'au 10 oct Fortin, le peintre de Montréal Musée Marc-Aurèle Fortin (514)8454108 Jusqu'au 12oct Histoire de jouets Les aventures do Ludo - Vieux-Port (514)523-2643 Jusqu'au 7 sept Images du futur Montréal ville du futur Vieux-Port (514)849-1612 Jusqu'au 20 sept Le génie du sculpteur dans l'oeuvre de Michel-Ange Musée des Beaux-Arts (pavillon Sud) (514)285-1600 Jusqu'au 13sept > Les enfants de Montréal L'histoire de l'enfance de 1642 à 1992 Maison du Pressoir, 10865 rue du Pressoir (514)280-6783 Jusqu'au 6 sept Mission Montréal Musée David M.Stewart (ile Sainte-Hélène) (514)861-6701 Jusqu'au 12 oct » Montréal 1942-1992 L'anarchie resplendissante de la peinture Galerie de l'UQAM, Pav.Judith Jasmin (JR-120) (514)987-8421 Jusqu'au 2 août Montréal, carrefour d'échange et de commerce Pointe-à-Callière, musée d'archéologie Enfants moins de 12 ans : entrée gratuite (514)872-9150 Jusqu'au 12 oct.t Montréal, ville de cinéma Cinémathèque québécoise Musée du cinéma (514) 842-9763 Jusqu'au 4 oct.Montréarts Centre Strathearn (514)872-9808 Jusqu'au 31 |Uil Nouveaux territoires : 350/ 500 ans après Différentes maisons de la culture (514)982-6874 Jusqu'au 28 août Place aux Montréalais ! Centre d'histoire de Montreal (514)872-3207 Jusqu'au 1 nov Pointe-aux-Trembles en évolution Terrain et Maison Wilson-Beaudry (514)8722643 Jusqu'au 7sept.Points de vue Chalet de la montagne.Parc du Mont-Royal (514)844-4928 Jusqu'au 1 nov Rome, 1000 ans de civilisation Palais de la civilisation (514)872-4560 Jusqu'au 27 sept Rosemont une histoire de quartier College rie Rosemont.carrefour étudiant (514)597-2581 Jusquau9aoùl Transit 92 Vieux-Port.Navire Fort St-Louis (514)527-9221 Jusqu'au 12oci 1 Tur Malka : deux siècles d'histoire juive à Montréal Bibliothèque Atwater (514)931-7531 Jusqu'au 31 oct Marché Bonsecours 350.rueSt-PaulEst Montreal, une histoire a suivre i Ainsi va la ville » : une exposition exceptionnelle ; l'histoire comme vous ne l'avez jamais vue Racines du futur, l'aventure des communications à Montreal: une présentation de Bell Canada, Northern Telecom, Recherches Bell Northern et Bell Cellulaire À mille lieux : des installations-video.Kahswenhtha : une introduction à la culture amérindienne Omnicitc: vidéo interactif Exposition temporaire : Les marchés publics à travers les âges de Montréal -1642-1992 (514)872-7292 Touslesjours.de 10hà20h v.PRIX DE LIQUIDATION tur Un lot MEUBLES DE JARDIN Sunbiam \u2022r magasin.Garantie 3 ans Emamblt complet à partir de CqmPTOIRoeVENTEou - MANUFACTURIER 29995$ (non montré) .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! RENSEIGNEMENTS : (514) 872-7292 a ne pas manquer Festival International de Jazz de Montréal-Édition spéciale 350* Concert Montréal : spectacle de clôture avec Oliver Jones, entouré pour l'occasion du Vic Vogel Big Band et du Montreal Jubilation Gospel Choir ainsi que de quelques invités surprise ! Place des Arts, salle Wilfrid Pelletier (514)871-1881 e Activité gratuite ?Activité vedette Pour de plus amples renseignements, consultez le calendrier officiel Sujet à changements sans préavis.IIS t; K A N D S l'A RT I N A I K E S ÉsscT \u2022 I 8267, boni.Saint-Laurent Montréal 384-0310 HEURES D'OUVERTURE: Ou lun.au mere, de 8 h 30 a 17 h Jeu.et ven.do 8 h 30 a 21 h Samedi de 9 h à midi MOLSON OKEEFE IN COLLABORAI ION U I * Villo de Montréal Tourisme Québec Canada LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 JUILLET 1992 MONTREAL AU QUOTIDIEN une sainte femme ettc dame de bronze qui tend la main aux enfants qui veulent bien s'en approcher, à proximité de l'allée des huissiers du palais de justice rappelle le souvenir d'une sainte femme canonisée en 1982 par lean-Paul 11.Il s'agit bien sûr de Marguerite Bourgeoys, une Troycn-ne qui débarqua à Montréal à 33 ans en 1653 pour assurer l'éducation des premiers enfants de Ville-Marie.Marguerite Bourgeoys a ouvert la première école en 1653, puis fonda la Congrégation de Notre-Dame.Notre collègue Bernard Brault l'a photographiée comme si elle volait vers le sommet des hauts édifices qui l'entourent.Le monument est une oeuvre de Iules LaSalle.La famille Sevestre uisque Montréal se raconte beaucoup cette année, je voudrais vous faire faire un tour parmi vos ancêtres Sevestre, par lignée féminine, lesquels sont très nombreux à Montreal.Charles Sevestre fut un des premiers pionniers de la Nouvelle-France.Il occupa parmi d'autres postes celui de commis général pour la Compagnie des Cent-Associés à Québec, ou il vivait vers 1633 avec sa femme Marie Pi-chou et deux de ses enfants.Charles avait été reçu imprimeur-libraire à l'Université de Paris le 19 mai 1633.Cette famille était imprimeur-libraire de père en fils.Au Canada, Charles eut plusieurs enfants.Aucun de ses garçons ne lui survécut pour garder son patronyme en Nouvelle-France.Par ailleurs, quatre de ses filles épousèrent des Canadiens, et des milliers de Montréalais, de Québécois, de Canadiens et de Franco-Américains sont des descendants en ligne directe de cette famille dont les sources remontent à environ 1543.Marie-Denyse Sevestre épousa en premières noces Anthoine Martin Montpellier en 1646.Une de ses filles, Marie-Thérèse, épousa un Montréalais de «la Grande Recrue» de 1653.Mathurin Lan-gevin-Lacroix.Cette même Marie-Denyse épousa en deuxièmes noces Philippe Nepveu qui laissa aussi beaucoup de descendants à Montréal et à Lanoraie.LES MONTRÉALAIS SE RACONTENT Un des fils de Mathurin Lange-vin-Lacroix, Antoine, épousa à Montréal Marie-Louise Cousi-neau, le 20 novembre 1712 et un de leurs fils.Antoine II.épousa à Saint-Laurent.Marie-Louise de Voyou le 8 novembre 1745.Il y eut Antoine III Langcvin-Lucroix (leur fils) qui épousa à Sainte-Geneviève, le 17 janvier 1774.Marie-Thérèse Paiement (Payment).Un des fils d'Antoine 111 et de Marie-Thérèse Paiement.|ean-Baptiste, épousa à Qka, le 23 octobre 1809, Marie-Anne Oueme-neur et un de leurs fils, Pierre, épousa à Montreal, le 2 juin 1835, Marie-Louise Berge r-Rougeau.Ceux-ci eurent un fils.Charles, qui épousa à Montreal le 13 mai 1872 Flavic Tessier-Lavigne.descendante directe de Urbain Tessier-Lavigne.Un des frères de Flavic fut Hrnest Tessier-Lavigne.le grand musicien tant aimé des Montréalais a l'époque du parc Sohmer.Cela veut dire que des milliers de Martin-Montpellier.Nepveu, Langevin-Lacroix.Cousineau, Voyon, Paiement.Quemcneur.Bergcr-Rougeau.Tessier-Lavigne et plusieurs autres sont des descendants par lignée féminine de cette famille Sevestre.Charles Sevestre.le pionnier, imprima une des éditions des Essais, de Montaigne, et un de ses coitsins.Louis Sevestre.imprima l'édition de 1632 des voyages de Champlain.Si plusieurs se reconnaissent (et il y en a beaucoup d'autres) parmi les antécédents de celte famille, ils seront fiers de leurs ancêtres.Mariclle LAROCIIE-MONTPE- TIT, Laval.Michel Desrochers n'oubliera jamais le jour où il a présenté les Beatles au Forum LES HEURES GLORIEUSES DE MONTRÉAL n 1964.le débarquement des Beatles en Amérique marque le début de l'invasion du rock britannique.Le passage à Montréal du célébrissime groupe rock montre bien que le Québec commence enfin à se libérer un peu.Les Beatles sont les vedettes des deux premiers shows rock du Forum.Quelques années auparavant, on avait jugé plus prudent d'épargner à la jeunesse québécoise les troublants déhanchements lascifs d'EIvis Presley.Lorsque les billets, au coût de 3,50$ (!) sont mis en vente, en mai.quatre mois avant les fameux spectacles, des centaines d'adolescents passent la nuit aux portes du Forum \u2014 une tradition toujours en vigueur aujourd'hui \u2014 pour être sûrs d'avoir de bonnes places.Le lendemain.La Presse évoque « les jeunes admiratrices pâmées», surtout anglophones, et une « atmosphère d'hystérie collective», commune lorsqu'il est question des Beatles.Le quotidien rapporte aussi que ces jeunes, qui manquent l'école ce jour-là, auraient brave les menaces d'expulsion de leurs directrices d'école pour se procurer un billet.Au début de juin, les employés de Lu Presse entament une grève qui ne se terminera qu'en janvier 1965.Il n'y a donc pas d'archives pour immortaliser ce moment historique que fut la présence en sol montréalais des quatre jeunes hommes anglais.Les souvenirs de Michel Desrochers Mais Michel Desrochers, alors tout jeune animateur de radio, était sur place et se souvient parfaitement de ce 8 septembre 1964.«C'a été un des beaux moments de ma carrière et de mon existence, assure Michel Desrochers, fervent admirateur des Beatles, qui parle toujours de ce jour.28 ans plus tard, au présent.Il souligne aussi une chose curieuse.Dans le livre consacré à l'histoire des Beatles, lorsqu'il est question de leur première visite en Amérique du Nord, rien, encore une fois, n'est mentionné en date du 8 septembre 1964.«En 1964, j'ai 19 ans, je suis animateur de l'émission d'après-midi de CJMS qui diffuse de la musique pour les jeunes et je suis choisi comme présentateur francophone des spectacles des Beatles, explique Michel Desrochers.«Deux spectacles sont prévus, l'un à 16h.l'autre à 20h.qui ne \u2022 \u2022\u2022 i ?« 4 Michel Desrochers, alors dans la fleur de l'âge, serre la main de Paul McCartney, une de ses idoles parmi les Beatles, «qui est à droite sur la photo», précise l'ami Desrochers.dureront environ que 40 minutes.On s'attendait à \\oir le Forum rempli, mais il ne Tétait pas.«l'ai eu la chance de rencontrer les Beatles avant les spectacles, jubile encore Michel Desrochers.Il est 15 h.je ne suis pas supposé être là.mais je me tiens près de la grande porte du Forum qui donne sur ce qui est aujourd'hui le boulevard de Maisonneu-ve.«Tout a coup, je vois arriver une longue limousine noire aux vitres teintées, le me dis.c'est officiel que c'est eux.même si je ne vois rien à cause des vitres teintées.«le suis alors tout content de les avoir vus.sans les voir, et je marche dans le couloir, quand on me tape sur l'épaule.C'est Paul McCartney! (qui a alors, lui.seulement 22 ans).Il m'a salué.Les autres étaient la aussi, mais leurs gorilles sont arrivés pour les conduire au vestiaire.«Vient le moment de presenter le groupe, poursuit Michel Desrochers.L'autre animateur et moi.on n'a même pas ù dire « Voici les Beatles», c'est déjà la folie.Il descend parmi la foule «le suis allé tout de suite dans la salle pour assister au spectacle.C'était un phénomène, c'était ahurissant, une atmosphère à donner des frissons, raconte Michel Desrochers, revivant ce moment.Il y avait des cris d'hyste-\u2022rie.on n'entendait rien.Ce qui était important, c'était de les voir en personne, de les voir bouger et chanter.«Us donnent le premier spectacle, c'est extraordinaire, même s'ils ne parlent pas beaucoup aux spectacteurs.Ils retournent à leur loge, puis c'est la conférence de presse a 18 h.qui durera une demi-heure.«l'y assiste, assis à la même table a jupon de papier que les Beatles.Tout le gratin artistique est là.Je me souviens de lanette Bertrand qui disait aux Beatles que ses enfants les aimaient.«l'ai réussi à avoir des photos avec chacun et l'autographe des quatre membres du groupe, même si Ringo Starr, m'avait d'abord répondu «Ask my manager», se souvient l'animateur de radio, qu'une telle attitude avait déçu.Le deuxième spectacle déclenchera les mêmes réactions et sera tout aussi magique que le premier, souligne Michel Desrochers, qui n'aura même pas été vraiment payé pour son «travail ».«Le cachet était de 50$.mais il fallait faire partie de la American Guild of Variety Artists pour l'obtenir, l'avais prétendu avoir oublié ma carte de membre chez moi, rigole-t-il, mais c'a n'a pas marche, l'ai donc dû devenir membre, et ça coûtait.50$!» C'est arrivé un 11 juillet.¦ 1835 \u2014 Ouverture officielle de la Banque du Peuple.I934 \u2014 leanne Mercier, épouse d'Honoré Mercier fils, ministre des Terres et Forêts, et fille du poète Louis Frechette, procède a l'inauguration du pont Honoré-Mercier reliant LaSalle a Caughnawaga (on dit aujourd'hui Kahnawa-ke).Construit en deux ans à peine par des entreprises réputées comme lanin et Cie.Dominion Bridge Co.Ltd.The Foundation Company et Faubert & Baillargeon.le pont fut livré avec dix mois d'avance puisque son inauguration était prévue pour le 1er mai 1935.Ce pont commémore la mémoire d'Honoré Mercier père qui fut premier ministre du Qué- ÉPHÉMÉRIDES MONTRÉALAISES bec de 1887 à 1891 et fut, comme son fils l'a rappelé dans son allocution, celui qui inaugura 50 ans plus tôt «la construction de ponts en fer».En rappelant que les usagers devraient verser 50 cents pour franchir le pont.M.Mercier ajouta: «IJ n'est que juste et de simple bon sens que ceux-là qui bénéficient d'un service d'utilité publique doivent en payer les frais.Il n'est pas juste d'imposer au peuple de payer le coût de construction et d'administration d'un pont.» Il a été impossible de savoir quand le péage a été aboli sur ce pont.Peut-être qu'un des lecteurs de cette page pourra éclairer notre lanterne à cet égard.Cette photo montre Mme Honoré Mercier au moment où elle s'apprête à couper le ruban en compagnie de J.A.Trudeau, un membre de la Corporation du pont du lac Saint-Louis (cette société avait le mandat d'administrer le pont).Près de ce dernier se tient Mgr Alphonse-Emmanuel Deschamps, évêque auxiliaire de Montréal, qui devait bénir immédiatement après.Les connaisseurs reconnaîtront parmi la foule le premier ministre Louis-Alexandre Taschereau, le ministre Mercier, son collègue CJ.Arcand, ministre du Travail, Raoul-O.Crothé, président de la Corporation, et le chanoine Adélard Harbour, curé de la cathédrale.phototmcquc u prw$* 4516 A10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 JUILLET 1992 mt partË t S Ces enfants se préparent pour la qualification au Championnat provincial qui se tjent au bout du circuit Cilles Villeneuve de l'île Notre-Dame.'C'est du sérieux Ces voitures fabriquées de bois et de fibre de verre par les jeunes concurrents eux-mêmes, aidés de leur père bien sûr, doivent parcourir une distance de 1000 pieds entre 20 et 40 secondes.Tout est dans l'art de i alignement du \"bolide i habileté du conducteur et le balancement des poids a l'arriére.Les concurrents doivent passer à la pesée avant de prendre le depart comme Stéphane Lauzon, à gauche, avec son 'Hirondelle* et François Lamarre et sa « Boule de feu PHOTO BOB SKINNER.Lj Preste Lancement d'un projet de maison d'hébergement pour personnes en phase terminale à Valleyf ield \u2022 ¦ Des citoyens de la région de Valleyfield veulent ouvrir une maison d'hébergement pour des personnes en phase terminale.Un groupement d'agents d'immeuble, l'Association régionale des caisses populaires et le club Kiwanis sont impliqués dans la démarche.Une corporation sans but lucratif et une fondation ont déjà été mises sur pied.On vient de présenter une option d'achat sur une propriété située à Grande-Ile près de Valleyfield.La résidence appartient à une dame dont le mari est mort du cancer dans cette maison, il y a quelques années.Trois femmes, Judith Larin, psychothérapeute, Anne-Marie Primcau, infirmière et Diane Saint-Amour, secrétaire médicale en santé mentale, sont à l'origine du projet sur lequel elles travaillent depuis quatre ans.La maison que l'on veut appeler Le centre Terre d'émeraude, devra se financer grâce aux dons privés.Plusieurs agents d'immeuble ont lancé l'idée de vendre symboliquement des briques, 100$ chacune, à des citoyens, pour recueillir des fonds.On évalue le projet à plus de 800 000 S.Le projet est d'accueillir huit malades en phase terminale pour leur permettre de mourir dans les meilleures conditions, entourés d'un personnel chaleureux et disponible.Il existe très peu de ressources de ce type au Québec, si ce n'est la Maison Michel Sarra-zin à Québec, Victor Gadebois à Beloeil et les unités de soins palliatifs des hôpitaux Notre-Dame et Royal Victoria.(il ;L lil tab*.V>.V vil fca\u2014 » 4 » 4 > f » f « 4 I Prenez la « Pause vacances » de l'Hôtel des Gouverneurs ! ft/4 l LXiMM Du 15 mai au 7 septembre 1992, l'Hôtel des Gouverneurs vous invite à profiter de la belle saison au maximum en faisant la «Pause vacances» dans Tun de nos douze hôtels .'«P,.a travers le Québec.Des tarifs réduits, des conditions ^ v \" ' exceptionnelles et tout l'été devant vous pour prendre la «Pause vacances», que demander de plus?Faites vos réservations dès aujourd'hui car le nombre de chambres offertes à ces tarife est limité.Composez, sans frais, le 1 800 463-2820 et.bon été! Tarifs «Pause vacances»* : Radisson Gouverneurs Montréal : 99 $ Radisson Gouverneurs Québec : 99 $ Place Dupuis (Montréal) : 89 $ \u2022 île Charron (Longueuil) : 75 $ Laval : 59 $t \u2022 Sainte-Foy : 89 $ \u2022 Trois-Rivières : 59 $ Chicoutimi : 62 $ \u2022 Sherbrooke : 59 $ \u2022 Rimouski : 62 $ Sept-îïes : 62 $ \u2022 Matane : 59 $ \u2022 Occupation simple ou double, sans frais supplémentaires pour les enfants de 18 ans ou moins partageant la chambre de leurs parents.Des réservations sont nécessaires puisque le nombre de chambres offertes à ces tarifs est limité et sujet à la disponibilité de l'hôtel.t 59$ du 1er juillet au 7 septembre, 75 $ du 15 mai au 30 juin 1992.oflo \\cruplan HÔTEL DES GOUVERNEURS Recherchés ¦ Les enquêteurs de la section des homicides de la police de la CUM recherchent un individu soupçonné d'être responsable du décès tragique du bijoutier Benmer-gui Salomon, assassine à son commerce de la rue Guy, samedi dernier, lors d'un vol qualifié.Le suspect recherché est de race blanche et est âgé de 35 à 40 ans.Il mesure 1,73 mètre (environ cinq pieds et huit pouces) et pèse 68 kilos (150 livres).Il a les che- Éeonomisex jusqu'à 70$ par année en installant une pomme de douche à débit réduit.ICOKJIXJ 333-KILO a veux foncés et porte une moustache.La police a pu reconstituer par informatique le portrait-robot du suspect.Toute personne pouvant fournir des informations sur cet individu est priée de communiquer avec les enquêteurs de la section des homicides en composant le numéro 280-2045, ou à la section de l'officier de service, au 280-2777.Recompense Les enquêteurs de la section des vols qualifiés de la police de la CUM recherchent aussi un individu soupçonné d'avoir commis un hold-up survenu le 18 juin dernier dans une succursale bancaire sise au 2401.rue Saint-|acques, à Montreal.Le suspect de race blanche est âgé de 35 à 40 ans et il parle le français.Il mesure 1,78 mètre et pèse environ 75 kilos.Il a les cheveux noirs.L'Association des banquiers canadiens offre une récompense de 1000$ à la première personne qui fournira des informations menant à l'arrestation, l'inculpation et la condamnation de l'individu.AM A TEURS DE MOTS CROISÉS et DICOROBERT vous présentent RÔBlHf i \u2022-'fi m \u2022 » mm .» ¦ DEMAIN LE PREMIER PRIX N «GRAND ROBERT DE LA LANGUE FRANÇAISE 99 autres gagnants mériteront un dictionnaire ROBERT METHODIQUE de la langue française.Ces 100 chanceux recevront également le fameux t-shirt «J'ai réussi». es dameuses : ictogramme amovible t deuxième klaxon.LA PRESSE, MONTREAL, SAMED111 JUILLET 1992 A 1 E AN-PAUL CHARBONNEAU ! Le president de l'Association Lies stations de ski du Québec lASSQ) a suggéré, hier, qu'un pictogramme amovible soit placé dans une piste quand une (laineuse y circule et que ce type de véhicule soit muni d'un deuxième klaxon intermittent.Serge Couture témoignait devant le coroner Anne-Marie David, au Palais de justice de Gran-by.qui enquête sur les circonstances entourant la mort de Cindy Reeves.L'adolescente de 16 ans, une excellente skieuse, a (succombe à ses blessures quelques heures après être entrée, le 6 mars dernier, en collision avec une dameuse dans la piste Co-wansvillcâe la station touristique Bromont.À l'ouverture de cette enquête, le 4 juin, il a été expliqué que deux pictogrammes avaient été installés de façon permanente en haut de la piste Cowanville.Et se- Cindy Reeves qui a perdu la vie dans un accident de ski.Ion un témoin expert (appelé a la barre par l'avocat de la famille), cette méthode n'est pas a conseiller car elle porte à confusion.Dans sa déposition à titre de témoin expert (appelé à la barre par le procureur de la station Bromont et de l'ASSQ) M.Couture a mentionné qu'il aurait lui aussi été perplexe s'il avait vu deux pictogrammes installés de façon permanente.Dans son projet de réglementation, la Régie de la sécurité dans les sports du Quebec recommandait que justement un pictogramme soit posé de façon temporaire pour indiquer qu'une chenillette se trouvait dans une piste.À la suite de revendications de propriétaires de stations et de l'ASSQ, la Régie a révisé sa position.Les protestataires disaient: «L'installation du pictogramme signifiant présence de machinerie au début de la piste est une contrainte irréaliste'puisque des véhicules motorisés circulent en permanence sur les pistes des sta-tions.Le pictogramme serait donc installé en permance.» Un premier accident M.Couture qui oeuvre dans l'industrie du ski alpin depuis 1969 a souligné, tout en déplorant ce tragique accident, que c'était la première fois qu'il avait connaissance qu'un skieur perdait la vie dans de telles circonstances.«Depuis les 10 dernières saisons, il s'est fait pas moins de 700 millions de descentes au Québec sans qu'il y ait d'accident mortel de cette façon», a-t-il ajouté.il croit cependant qu'il est urgent que la Régie et les propriétaires de stations de ski s'assoient ensemble pour établir réellement des mesures de sécurité.Il est d'avis qu'il faut d'abord doter les dameuses d'un deuxième klaxon qui serait placé en avant du véhicule et qui produirait un bruit plus strident ifue celui placé actuellement en arrière, «l'en ai fait l'expérience la saison dernière à ma station ».a-t-il souligné.Il est persuadé que Cindy Reeves est entrée dans la dameuse parce qu'elle n'a pas entendu le klaxon de l'appareil qui travaillait en bas de la partie abrute de la Cowansville.En matinée, l'avocat de la Régie, Me Sylvain Gadoury, a suggère au coroner Davis que dans l'avenir quand une dameuse sera au travail que la piste soit fermée par segment.L'enquête du coroner s'est terminée en début de soirée par les auguments des avocats Claude-Henri Grignon, qui agit pour le compte de la station Bromont et l'ASSQ.et Katherine Connell.qui représente la famille.Me Grignon s'est prononcé en faveur des suggestions de M.Couture, tout en expliquant que la Régie et les propriétaire devaient se regrouper au sien d'une table de concertation afin de mettre sur papier des règlements précis qui protégeront les skieurs, tout en ne nuisant pas à l'industrie.Comme le président de l'ASSD, il croit qu'il serait néfaste de fermer complètement les pistes quand une dameuse est à l'oeuvre.Quant à Me Connell, il a rappelé que la preuve avait clairement démontré que Cindy n'avait jamais vu la dameuse en se lançant dans la partie abrupte de la Con-wan vil le ci que l'appareil n'aurait jamais dû être à cet endroit.Elle pense aussi que les propriétaire devraient mettre de l'avant un vaste programme d'éducation concernant la sécurité auprès de leurs employés et chez les skieurs.Mme Connell pense aussi (elle partage sur ce point l'opinion de M.Couture) que les règlements de la Régie sont trop complexes.«Ils doivent, poursuit-elle, être plus clairs et précis.» Pour ce qui est des vérifications sur les pentes, elles devraient être faites par des personnes neutres, comme les membres de la Patrouille canadienne de ski ou de l'Ambulance Saint-|ean.Me David aimerait bien remettre son rapport avant la fin du mois.POUR Y VOIR CLAIR Préparez-vous pour les Olympiques et faites comme les professionnels.choisissez SONY, le médaillé cfor des téléviseurs.Son Stéréo Télécommande 28\" «Trinitron» 899$ audio centre ^^^^ 8080, boul.Taschereau Ouest, Brossard 466-1999 5252, rue Sherbrooke Ouest, Montréal 482-6383 1970, boul.Le Corbusier, Laval 687-3627 JUSQU'À \u2022 - .fi AO/ ¦u/o Je RABAIS de SALLE DE BAIN PLUS GRANDE VENTE DE L'ANNÉE LIT RABAIS DANS TOUS LES RAYONS MARTEX «LUX0R PIMA» % Vente Bain 21*** 9*5$ Mains 10*** 550$ Cfto/ \u2014 - DU /0 rabais! Deb3rh0lJlilette 5»* 350 $ SI EVEN S,^ descentes de bain 1 EPARGNEZ 60% Rég.20$ SOLDE 795* ENS.COMPLET POUR LIT (INCL ENSEMBLE DE DRAPS GRATUIT) Ens.comprenant: \u2022 1 douillette \u2022 1 ou 2 oreiller(s)* \u2022 1 volant \u2022 1 ou 2 taies d'oreiller(s)* Jumeau 6995$ Double* 9995* Queen4 1299SS PLUS ENSEMBLE DE DRAP GRATUIT Dundee Robe de chambre pleine longueur (légère imperfection) Si parfait 125$ Vente 2995$ DOUILLETTES RÉVERSIBLES TOUTES LES GRANDEURS JUMEAU.AAÛM DOUBLE.OQ95S QUEEN ENSEMBLES DE DRAPS «SUPER PERCALE» 200 UK au pouce carre.Nulle part ailleurs nous ne trouverez meilleure qualité a plus bas pri\\.Jumeau I995* Queen 39** Double 29^ King 49^ .QUflLLOFIL /\\gs« ^VgpriLLbM 01 luxr.Toute la collection pour lit e\\ salle de bain \u2022 Draps \u2022 Housses de couettes \u2022 Volants \u2022 Douillettes \u2022 Couvre-oreillers \u2022 Serviettes 50% de rabais sur tout! EDRED0NS de DUVET La plus grande sélection de duvets et housses pour duvets de qualité à Montréal Garantis à vie.Garantis meilleur prix à Montréal Jumeau Double Queen King 7995s 109»» 15995* douillettes pour bébés ÉPARGNEZ 50°/c Choix de 30 modèles a compter de 13-95$.jusqu'à épuisement des stocks.Les plus bas prix garantis sur les meubles.LITS EN LAITON VÉRITABLE ET EN FER jus\" cao/ de QU'A OU /o RABAIS Dernières créations de J.B.Ross, Victorian Brass et Amisco PARURES de FENETRES Nos prix sont les plus bas! Faites-en la comparaison Epargnez 500/.jusqu'à \\iU /O LEVOLOR diâcc HuntorDougte aitsx PLUS MATELAS VW] POSTUREPEDIC Si ce n est pas Posturepedic.ce n'est pas le meilleur de la gamme Seal y » Ens.Jumeau 329$ Sans taxes! Ens.Double 389$ Sans taxes! Ens.Queen 469$ Sans taxes! Ens.King 649$ Sans taxes! Matelas Sealy 1Q ft ^ Sans Posturepedic de 888 * taxes! SIMMONS (ffîfàtyiaf cSi ce n'est pas Beautyrest.ce n'est pas le meilleur de la gamme Simmons i Ens.Jumeau Ens.Double Ens.Queen Ens.King Matelas Sealy 549$ Sans taxes! 649$ Sans taxes! 699$ Sans taxes! 899$ Sans taxes! Posturepedic de Q«Kf 3» taxes! LIVRAISON GRATUITE |;srETE™ 4495 isa NOUS PAYONS LA TPS ET TVQ SUR TOUS LES MATELAS.NOS PRIX SONT IMBATTABLES FAITES-EN LA COMPARAISON! PORCELAINE, CRISTAL ET CADEAUX LENOX \u2022 ROYAL DOULTON \u2022 MINTON t WEDGWOOD \u2022 SPODE \u2022 ROYAL WORCHESTER \u2022 ROYAL ALBERT \u2022 FÎTZ & FLOYD \u2022 PARAGON \u2022 LIMOGES \u2022 HUTCHENREUTHER \u2022 MIKASA \u2022 VILLEROY & BOCH \u2022 BODA \u2022 ERCUIS \u2022 LALIQUE \u2022 ONEIDA \u2022 GUY DEGRENNE \u2022 RETRONEU «51 Royal Doultorî EN PRIMEUR 50°/c NOUS PAYONS LA 7% TPS ET 8% TVQ SUR TISSUS DE TENTURES ET TOUS LES STORES SERVICE D'ACHAT À DOMICILE GRATUIT 341-7810 ACHAT SPÉCIAL! Épargnez 50% Service à café/thé 4 morceaux (plateau inclus) _AOO\u20ac Reg 80S Spécial 39\"* ÉPARGNEZ JUSQU'À BONI Achetez un ensemble de 40 pièces (service pour 8) et obtenez un couvert supplémentaire 5 pièces ABSOLUMENT GRATUIT L'OFFRE PREND FIN LE 30 JUILLET * ÉCONOMISEZ ENCORE PLUS * RABAIS DU MANUFACTURIER 10$ de rabais sur achat de 100$ 20 $ de rabais sur achat de 200 $ 50$ de rabais sur achat de 500$ 100$ de rabais sur achat de 1000 $ ACHAT SPECIAL Coutelleries acier inoxydable 18/8 20 pièces (service pour 4) en boites-cadeaux.Règ.soécial I Alton 140$ 79««* \\ Ridge 140$ 8995$ Alton Gold 200$ 12995* Convain 200$ 12995$ Johnson Brothers MAINTENANT Ç^^/ç ?-ur ens'5 pièces et piéces dePar*illees.EPARGNEZ fo (En stock seulement) LES PLUS BAS PRIX À MONTRÉAL de collection (Florence) Figurines \u2022 Fabriquées et peintes â la main avec belle base en bois.économise/ 30 % «Les mariés» prix cour.200$ solde 99,95$ Nous j\\ons également une grande collection de figurines de Lladro.Royal Doulton et Hummed MATELAS Linen Chest vous offre toute la gamme Simmons et Sealy aux plus bas PRIX GARANTIS! [Mû.SIMMONS PARURf S 01 M NI fffCS SERVICE D'ACHATS A DOMICILE gratuit 341-7810 BOUTIQUE ET MAGASIN À RAYONS LENEN CHEST Cime jmu'Amé Lks Nous sommes convaincus Que nos pm sont les ptus bas' Si vous trouver ta même marchandise «meurs a plus bas pnx.nous respecterons non seulement ce pm mais nous vous accorderons un rabars additionne* de ItV A 12 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 JUILLET 1992 Une Morgan 1967 44 1600 Roadster appartenant à Roger Katch.PHOTO ROBERT SKINNER.U PrûiSe Addi MILANO Quelques moins anciennes dont, à gauche sur la photo, la camionnette qui a servi à la série télévisée «Les filles de Caleb ».Des élégantes d'une époque révolue au rendez-vous GEORGES LAMON ¦ Il fallait les voir trôner dans leur plus bel apparat, toutes pimpantes et rutilantes, fierté de leur propriétaire et objet de curiosité des visiteurs de l'île Notre-Dame.Elles seront ainsi entre 500 et 700 voitures de toutes les époques à participer au concours d'élégance de voitures anciennes et classiques à l'île Notre-Dame.Une autre exposition permanente d'une quarantaine de «belles d'épo- ques» se tient simultanément au garage du Grand Prix, près de la plage de l'île Notre-Dame.C'est le premier concours d'une telle envergure à se tenir au Québec et à l'île Notre-Dame où l'on attend des collectionneurs amateurs non seulement du Québec mais de l'Ontario et des Etats-Unis.Les mordus de la voiture ancienne auront donc de quoi satisfaire amplement leur curiosité.Philippe Clément, de Beloeil n'en finissait plus de minoucher sa Ford 1919 T Runadaut atten- dant dans les jardins floraux (plaine des jeux) de l'île Notre-Dame, juste à côté du Palais de la civilisation.Un des rares exemplaires à un siège encore en bon état de marche.D'ailleurs, pour convaincre les curieux, il en parlait à son aise et s'exécutait fièrement en lançant le moteur qui ronronnait «comme un moine».Aucun doute, la vieille a encore du coeur au ventre.Et avec la grande majorité des pièces d'origine.«|e l'ai depuis 25 ans.l'en ai re- I .V,-X::^ Refroidisseur d'eau avec cache-bouteille Intégré.Disponible en 6 couleurs.En primeur chez votre marchand pour le centre vaporel le plus prés, signaler sans frais: 1-800-361-4987 fusé 35 000$, avouait-il le plus simplement du monde.|e ne la garde pas pour la vendre mais pour le plaisir de l'avoir, la fierté de la posséder et de pouvoir me promener dedans, ajoutait-il à un couple de jeunes flâneurs intéressés, je la garde aussi pour ma fille qui tient à se marier avec.» Des données Même d'autres collectionneurs amateurs intrigués s'informaient des données techniques de cette voiture décapotable toute de noir habillée et capable de rouler à du 30 kmheurc.Que de chemin parcouru en 73 ans par l'industrie automobile! Un peu plus loin Roger Katch, un Montréalais vivant au centre-ville montre sa Morgan sport 1967,44 1600 Roadster, parée de chrome, de cuir et de bois.Ce constructeur britannique, de père en fils et qui date de 1909, existe encore sur le marché cl n'en fabrique que 300 par année avec une liste d'attente de huit ans.Comme le faisait remarquer Roger Kadch, c'est le seul fabricant de voitures inscrit au livre des Records Guiness.Depuis 1936.il construit toujours le même modèle.Entièrement faite à la main, la voiture est dotée d'un chassis en bois de frêne.Neuve, elle valait 45 000$ en 1967.En 1962, c'est un modèle du même genre qui a remporté les 24 heures du Mans, en France.« Elle a été refaite de A à Z il y a trois ans, explique son propriétaire, qui la bichonne comme un enfant.Elle roule comme une horloge.C'est plutôt un jouet qu'une voiture de promenade qui est conservée dans une garage chauffé.» Evidemment, elle ne sort jamais l'hiver.IJ-.\u2022\u2022 I- Il ! » I KA IIA Ga(,mi >ri Philippe Clément, de Beloeil, est particulièrement fier d'expliquer à ces jeunes curieux, les caractéristiques de sa Ford 1919 qui a conservé la très grande majorité de ses composantes originales.WÊÊÊ0& ¦ à ;.m 'il ;.: f'xM m METRE LA MAIN À LA PÂTE.(FAIRE SES PÂTES PEUT ÊTRE AMUSANT.ET ÉCONOMIQUE L'équipe des porteurs de La Presse, c'est le lien direct avec nos abonnés.Nous tenons à rendre hommage à ces partenaires de premier ordre et à souligner leurs efforts constants pour bien servir nos abonnés.Cette semaine encore, nous vous présentons cinq jeunes dont le travail remarquable mérite une mention particulière.CHANTAL RODRIGUE BOUCHERVILLE Polyvalente Mortagne CAROLE DE VLERSHAUWER ÎLE BIZARD École Saint-Thomas MARC-ANDRÉ SIMARD MONTRÉAL-NORD Ecole Le Carignan CHRISTIAN LÉTOURNEAU SAINT-RÉMI Ecole Pierre-Bédard JONATHAN FORTIN NAPIERVILLE Académie Daigneault Les jeunes choisis comme porteurs d'élite de la semaine recevront un certificat d'honneur, un dictionnaire Micro-Robert Plus, quatre Invitations gratuites à visiter la Tour olympique et un coton ouaté av.ee le dessin du Stade et de la Tour.Parc olympique DICOROBERT Joignez-vous à l'équipe porteurs de La Presse au 1* LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 11 JUILLET 1992 A 13 nomme de l'hôpital de l'Université Laval Presse Canadienne OUI HIC ¦ Claude Desjardins, depuis 11 ans directeur général de l'hôpital Maison ncu ve-Rosemon t, de Montréal, a été nommé hier par le ministre de la Santé tuteur permanent du Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL), a Sainte-Foy.M.Desjardins a été nomme en remplacement du sous-ministre au Recouvrement de la Santé, Reynald Gagnon, désigné en début de semaine tuteur provisoire.Le ministre, M.Marc-Yvan Cote, avait annonce mardi la mise en tutelle pour 120 jours du CHUL, qui supporte un déficit accumulé de plus de 18 millionsS.La tutelle suivait la démission du directeur general Jacques Bru« net.ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités9 Prêt commercial seulement Confidentiel Finance Rapide Cie Ltèe 342-4488 ELisa Kassab, du Laboratoire de l'Estrie, une de Transports Québec, étudient les plans du de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.firme conseil en résistance du béton, et Denis Bérubé.pont qui s'est effondre sur l'autoroute 20, à la hauteur photo Philippe oosse La Presse de réduction sur marchandise sélectionnée La chute du pont perturbe la 20 RAYMOND GER VAIS ¦ Les vacances de la construction ont mal débuté hier pour des milliers d'automobilistes qui se sont vus pris dans un immense bouchon de circulation sur l'autoroute 20 ù la hauteur de Notre-Damc-du-Bon-Conseil, à une quinzaine de kilomètres de Drum mondvillc.L'effondrement jeudi soir d'une partie d'un pont en démolition qui enjambe la rivière Nico-let et dans lequel un ouvrier a perdu la vie tandis qu'un autre a été blessé, est responsable de cet encombrement monstre.Hier après-midi, la file des voitures attendant de traverser la rivière sur l'autre pont en contresens s'échelonnait sur près de 10 km.Habituellement très achalandée le vendredi, l'autoroute 20 est devenue hier un immense terrain de stationnement pour les vacanciers se dirigeant vers l'est.Ils devaient attendre plus d'une heure pour traverser le pont en contresens sur l'autoroute.Une voie de déviation contournant Notre-Dame-du-Bon-Conseil a été établie par la Sûreté du Québec, mais le détour a fait perdre plus de deux heures aux automobilistes.Transports Québec recommande aux automobilistes d'éviter l'autoroute 20 en direction de ' Québec au cours du week-end et d'emprunter l'autoroute 40 sur la Rive-Nord.L'ouvrier de la construction qui a perdu la vie a été identifié comme étant M.Laurent Nadeau.âgé de 60 ans.Il était co-proprié-tairc de la compagnie Excavation Silva et Nadeau, dont les services en démolition avaient été retenus par l'entrepreneur qui a décroché le contrat de réfection du pont, la compagnie de Construction et Pavage Continental.Selon le ministère des Transports, l'accident mortel est survenu vers les 19 h 30 au moment ou une pelle mécanique, munie d'un marteau piqueur, s'attaquait à la structure.La victime se tenait alors tout près de l'appareil lorsque la dalle a cédé entraînant hommes et machinerie dans sa chute.L'opérateur de la pelle mécanique a eu plus de chance et s'en est tiré avec des blessures légères aux jambes, tandis que son patron a été écrasé par le poids de la dalle.Ce pont était fermé à toute circulation depuis le 7 juillet dernier et les voitures sont actuellement déroutées sur l'autre pont en direction ouest.Le ministère des Transports tient à préciser aux automobilistes que ce deuxième pont est parfaitement sécuritaire et qu'aucuns travaux n'y sont prévus.La Commission de la santé et de la sécurité au travail a ordonné l'arrêt des travaux d'ici la conclusion de son enquête sur la tragédie.Parallèlement à la CSST, Transports Québec a institué sa propre enquête.Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.Coupé Cavalier RS Berline Chevrolet Cavalier VL Facile de comprendre pourquoi: la Cavalier 1992 affiche un rapport qualité/prix tout simplement incroyable! Moteur 2,2 L à injection multipoint, verrouillage automatique des portes, système d'échappement en acier inoxydable, GARANTIE GM TOTALE™ de 3 ans/60 000 km sans franchise***.Et ce n'est pas tout: voici une offre qu'il vous sera bien difficile de refuser.POUR TEMPS LIMITE 1 SUR LES CAVALIER VL ou RS CLIMATISEUR GRATUIT BOITE OU GRATUITE Chez Chevrolet, on croit fermement que la sécurité ne doit pas être un privilège.C'est pourquoi toutes les Cavalier possèdent des freins antiblocage en équipement standard.Vous conservez la parfaite maîtrise du véhicule en cas de freinage brusque, même sur revêtement glissant.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire sur les offres spécifiques à la Cavalier Z24.Félicitations aux étudiants! REMISE ADDITIONNELLE DE ** POUR LES NOUVEAUX DIPLOMES ADMISSIBLES RENSEIGNEZ-VOUS! FAITES L'ESSAI D'UNE CAVALIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Oldsmobile l a TPS est incluse clans les remises Crédit offert par G MAC Offre valable pour un temps limité commençant le 19 |um 1992 ou jusqu'à l'épuisement des stodes ' Cette offre ne s'applique qu'à la livraison à l'usager de voitures neuves ou de démonstration * ' Accessible à quiconque peut prouver qu'il ou elle a reçu ou recevra un diplôme d'un établissement reconnu pendant la période du l« septembre 19B9 au 31 août 199?.ou qu'il ou elle est actuellement etudiant(el du dernier cycle a plein temps dans un établissement reconnu.Consultez le concessionnaire pour tous les details,* * * Garantie limitée de 3 ans ou 60 000 km selon le premier terme atteint Certaines conditions s appliquent.Demandez les détails à votre concessionnaire 08215816 Le Monde VOIR MAISONS D'ENSEIGNEMENT PAGE A 16 A 14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 JUILLET 1992 L'Occident durcit son attitude à l'égard de la Serbie d après Renier HELSINKI La CSCE prend en main la sécurité de l'Europe Le sommet de la CSCE a decide hier à Helsinki de renforcer ses moyens d'assurer la sécurité de l'Europe de l'après-guerre froide, tandis que les pays occidentaux ont décide d'une action militaire pour faire respecter les sanctions de l'ONU contre la Serbie.Au terme.de ce sommet de deux jours.51 chefs d'États et de gouvernement de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe ont approuvé un document intitule Les défis du Changement.qui permet désormais à la CSCE d'organiser elle-même des opérations de maintien de la paix.Ils ont aussi décidé la nomination d'un haut commissaire aux minorités, chargé de surveiller le respect des droits de ces dernières et d'alerter la CSCE en cas de risque de conflits.«La Russie reconnaît les dangers du nationalisme agressif qui remplace aujourd'hui la confrontation idéologique du passé», a déclaré le président russe Boris Eltsine, qui a proposé la creation d'une « force d'action rapide européenne».«Une telle maladie peut tourner en epidemic incontrôlée et.gagner rapidement des peuples et des États entiers», a-t-il ajouté.Dans une déclaration séparée, les dirigeants de la CSCE ont imputé à la Serbie la responsabilité des violences et des combats en Yougoslavie, qui ont fait au moins 14000 morts depuis Tannée dernière.«Si la CSCE a été l'artisan de la promotion des changements, elle doit désormais s'adapter pour s'efforcer de les gérer», délarent ses dirigeants dans le document final.«Nous avons devant nous de nouveaux défis et de nouvelles possibilités, mais aussi de graves difficul- tés et des déceptions», ajoutent-ils en faisant allusion aux conflits en Yougoslavie, au Haut Karabakh et en d'autres points de l'Europe ex-communiste.Lors du sommet de Paris en 1990, la CSCE avait officiellement mis fin a la guerre froide en adoptant une.Charte régissant les relations entre ses États membres, qui n'étaient que 34 à l'époque.Dès le premier jour du sommet d'Helsinki, le conflit yougoslave a été au centre des préoccupations.Pour la première fois, l'OTAN et l'Union de l'Europe occidentale ont décidé hier, lors de reunions séparées, d'une action navale et aérienne militaire «coordonnée» en mer Adriatique pour faire respecter les sanctions des Nations unies contre la Serbie.Les ministres des Affaires étrangères des neuf pays de l'UEO (Allemagne.France.Espagne.Grande-Bretagne.Portugal et Belgique, Luxembourg et Pays-Bas) ont décidé d'envoyer cinq à six navires, quatre avions de patrouille maritime et des hélicoptères.L'OTAN et l'UEO ont souligné que cette «action coordonnée» s'inscrivait dans le cadre des résolutions 713 et 757 du Conseil de sécurité des Nations unies.Si plusieurs pays européens se sont engagés à fournir des navires, le président George Bush a déclaré qu'il n'avait pas encore pris la décision d'envoyer des bâtiments américains.L'UEO a par ailleurs chargé un groupe d'experts d'étudier les moyens d'ouvrir des «corridors humanitaires» pour faire parvenir vivres et médicaments aux populations de Sarajevo et du reste de la Bosnie-Herzégovine, victimes des combats.Cette éventuelle opération militaire terrestre devrait faire l'objet d'une résolution préalable du Conseil de sécurité de l'ONU, ont déclaré les ministres de l'UEO.«Il n'est pas dans l'état d'esprit d'engager des troupes pour le combat sur le terrain, en revanche, on est dans les dispositions d'esprit d'envoyer des troupes pour assurer la protection des secours humanitaires», a déclaré le président François Mitterrand.Au deuxième jour du sommet, 29 pays ont signé un accord de réduction de leurs effectifs militaires stationnés en Europe.Cet accord prolonge le traité FCE sur la réduction des armes conventionnelles signé lors du sommet de Paris par les 16 pays de l'OTAN, l'Union soviétique et six pays du Pacte de Varsovie.Ce dernier a disparu depuis lors, tout comme l'URSS.Sept des neuf républiques de la Communauté des États indépendants ont signé l'accord en attendant que la Biélorussie et l'Arménie, qui n'ont pas encore ratifié le traité FCE, puissent le faire.\u2022 ¦ -m' Le premier ministre désigné de Yougoslavie froidement accueilli ¦ m { ¦ m ML m* - d'après AFP 1 L m ¦ r ¦ r r*mÈ *m W '¦< .t : ¦ ~vJp&.y.'*iî ¦ ¦ *>-.Af»*.-**«>\u2022: ' Le premier ministre désigné de Yougoslavie, le serbo-américain Milan Panic, a reçu hier à Helsinki un accueil plutôt tiède des représentants des autres pays d'Europe et des États-Unis.PHOTO Agence France-Presse M: IGRAM LàT offensive de charme des nouveaux dirigeants yougoslaves s'est heurtée à la ferme détermination de la communauté internationale à exercer de nouvelles pressions sur la Serbie pour faire cesser le drame de la Bosnie-Herzégovine, où les combats se poursuivaient hier.M.Milan Panic, premier ministre pressenti de la nouvelle Yougoslavie, dont la délégation a été suspendue pour trois mois de la CSCE, qui venait exposer ses vues sur le rétablissement de la paix en Bosnie-Herzégovine, a été fraîchement accueilli hier à Helsinki par le secrétaire d'État américain lames Baker qui a exigé «des actes et non des paroles».Le secrétaire d'État américain a clairement fait savoir que la Serbie et le Monténégro ne devaient pas s'opposer à la fourniture de l'aide humanitaire à la Bosnie-Herzégovine, y cesser leur intervention et en respecter l'intégrité Noriega condamné à 40 ans de prison Rcuier MIAMI f ancien homme fort du Panama, Manuel Noriega, a été condamné hier à 40 ans de prison par la justice américaine pour trafic de drogue.Avant d'entendre la sentence.Manuel Noriega avait dit, dans un discours de près de trois heures au tribunal qui l'a jugé à Miami qu'il était la victime innocente d'un procès politique.Le ministère public avait requis une peine pouvant aller jusqu'à 120 ans de prison contre Noriega, 54 ans, accusé d'avoir permis au cartel colombien de la drogue de Medellin de se servir du Panama pour introduire de la cocaïne aux États-Unis.Le juge William Hoeveler, qui a prononcé la sentence, n'a pas dit au bout de combien de temps Manuel Noriega pourrait être libéré sur parole.Mais un des avocats de l'ancien homme fort du Panama, Me Ion May, a déclaré qu'il ne pourrait probablement pas envisager une libération sur parole avant d'avoir purgé 24 ans de prison.II.sera alors âgé de 84 ans.Manuel Noriega avait été amené aux États-Unis après avoir été capturé lors de l'invasion du Panama par les Américains en décembre 1989.Son procès pour trafic de drogue et extorsion de fonds a duré sept mois.Il avait été reconnu coupable le 9 avril de huit crimes liés au trafic de drogue, après audition de 78 témoins et compilation de milliers de pages de documents.Le Panama n'est pas une colonie L'audience d'hier devait être consacrée à la lecture de la sentence.Mais Noriega, sanglé dans un uniforme à epaulettes dorées, a parlé pendant près de trois heures en espagnol.Il a notamment accusé les administrations Reagan et Bush de s'en être pris à lui pour avoir refusé de laisser les États-Unis se servir du Panama.«Comme ils ont été incapables de me tuer hier (lors de l'invasion du Panama), ils m'ont amené ici aujourd'hui pour que vous leur fassiez la faveur de faire de moi un mort-vivant», a-t-il déclaré au juge Hoeveler.«Ma condamnation a été orchestrée par ceux qui avaient peur de moi, des hommes qui ont cherché à me discréditer par des accusations ou à me tuer pendant l'invasion», a-t-il dit.« Le Panama n'est pas une colonie des États-Unis.Il ne l'a jamais été et ne le sera jamais.11 ne sera jamais une étoile sur le glorieux drapeau des États-Unis», a-t-il ajouté.Il a déclaré qu'il avait été un «gardien zélé» des traités aux termes desquels les États-Unis doivent restituer le contrôle du canal de Panama au Panama d'ici l'an 2000.Il a également affirmé qu'il avait refusé en 1986 d'utiliser des forces panaméennes pour une provocation qui aurait servi de prétexte à une intervention américaine au Nicaragua.«l'ai dit 'non', je ne permettrai pas que l'on porte atteinte à mes troupes ou à mes voisins, l'ai dit non.non.non.Aujourd'hui, j'en subis les conséquences», a poursuivi Noriega, qui a accusé l'ancien conseiller pour les affaires de sécurité nationale du président Ronald Reagan, l'amiral William Poindexter, de l'avoir alors menacé.Dieu, Socrate et Christophe Colomb Il a aussi déclaré qu'il avait empêché un complot visant à utiliser des médecins panaméens pour tuer le chah d'Iran quand il était en exil au Panama.i 11 a évoqué des différends avec les États-Unis à propos de bases militaires au Panama et énuméré ce qu'il a présenté comme des opérations clandestines américaines en Amérique centrale.Pendant son discours décousu, il a invoqué fréquemment Dieu, Socrate, Christophe Colomb, les conquistadors espagnols et les ra-cines de l'indépendance panaméenne.«le voudrais louer le Dieu de l'Univers.Il est le plus juste des juges.Il a permis que je sois ici aujourd'hui, en ces circonstances», a-t-il notamment dit.Il a à peine effleuré la question du trafic de drogue et les accusations selon lesquelles il a permis que son pays soit une plaque tournante pour les activités du Cartel de Medellin et le blanchiment de l'argent de la drogue.Manuel Noriega doit encore .avoir affaire à la justice américaine pour trois inculpations de blanchiment d'argent et de trafic de marijuana, à Tampa, en Floride.i A Panama, aussitôt la sentence connue, des automobilistes ont accueilli par concert d'avertisseurs l'annonce de la condamnation de l'ancien homme fort.Hanna Suchocka Pologne : gouvernement de réconciliation nationale d'après AFP VARSOVIE Le nouveau premier ministre polonais, Mme Hanna Suchocka, s'est prononcée hier en faveur de la «réconciliation nationale», de l'instauration en Pologne d'un «État fort» et, sur le plan économique, de la «privatisation des entreprises publiques» pour accélérer la marche du pays vers l'économie libérale.Dans l'exposé de son programme devant la Diète, Mme Suchocka a indiqué que son gouvernement «ne sera pas un gouver-\" nement de confrontation» mais de «coopération avec le parlement et la présidence de la République».Elle faisait allusion à la guerre ouverte qui a récemment opposé le président Lech Walesa et l'ancien premier ministre Jan Olszewski en raison de la publication par celui-ci des dossiers de personnes accusées d'avoir collaboré avec l'ancienne police politique polonaise (SB).Depuis, cette question épineuse divise profondément les Polonais.«L'État en Pologne peut être fort et le sera pour mettre fin aux luttes et querelles politiques», a-t-elle ajouté en promettant de «réduire» les attributions du ministère de l'Intérieur qui, selon elle, «doit servir uniquement l'État» et non pas les partis politiques.Dans la gestion économique du territoriale, désarmer les forces serbes et mettre fin aux expulsions visant à modifier la composition ethnique de la région.De son côté, M.Panic, un homme d'affaires naturalisé américain d'origine serbe, a déclaré au cours d'une conférence de presse, qu'il «faut arrêter les massacres» et cherché à affirmer son autorité face au président serbe Slobodan Milosevic, considéré comme le principal responsable de la guerre.«Que Dieu aide Milosevic s'il se met en travers de mon chemin», a-t-il dit.M.Panic a également rencontré à Helsinki le président croate Franjo Tudj-man.auquel, selon l'agence Tan-jug.il a réclamé la réouverture des axes de communication entre Belgrade et Zagreb.Le président croate a estimé que «beaucoup de choses doivent être faites avant cela, avant tout arrêter l'agression et retirer l'armée yougoslave de Croatie ët Bos-nie-Herzégovine».Sans mettre en cause la sincérité du futur premier ministre yougoslave, le président croate a souligné que «tout pays, le premier ministre veut accélérer les «privatisations» des entreprises publiques mais aussi accorder un «droit de regard» aux ouvriers sur leur marche.Mme Suchocka, qui est affiliée à l'Union Démocratiaque a d'autre part soumis à l'approbation de la Diète un gouvernement équilibré entre l'aile gauche et l'aile droite de sa coalition \u2014 sept partis issus de Solidarité \u2014 qui répartit équitablement les ministères entre les trois principales formations de cette coalition.L'UD se voit confier quatre ministères (Finances, Défense, Travail et chef du cabinet du premier ministre), le Parti Chrétien National cinq (un vice-premier ministre chargé de la coordination économique au sein du gouvernement, la Planification, la Justice, l'Éducation nationale et les Transports) et le Congrès Libéral quatre ( Privatisations, Télécommunications, Coopération économique avec l'étranger, contacts avec la CEE ).Les ministères de la Défense et de l'Intérieur ont été attribués, à la demande du président, à des personnalités qui lui sont dévouées.Les Affaires étrangères sont entre les mains de l'immuable Kr/ys/tof Skubiszewski, chef de la diplomatie polonaise depuis la venue au pouvoir de Solidarité, en 1989.ne depend pas de sa bonne volonté».leudi, le nouveau président yougoslave Dobrica Cosic avait dans un message à la CSCE inscrit à l'actif de son «influence positive sur les Serbes de Bosnie» la remise à la Force de protection de l'ONU (FORPRONU) de l'aéroport de Sarajevo par les forces serbes et le retrait de leur artillerie a la distance réclamée.Le cessez-le-feu n'est cependant pas respecté à Sarajevo.Deux personnes ont été tuées et huit autres blessées hier par des tirs de tireurs embusqués et d'auto-mi-trailleuse anti-aérienne contre des autobus circulant sur la principale artère de Sarajevo reliant la vieille ville aux nouveaux quartiers de l'ouest, a indiqué l'agence bosniaque BH Press.Au total, six autobus ont été criblés de balles dans la matinée par des tirs venant des positions serbes à Vraca et Grbavica.Quatre autres personnes ont été tuées par des tireurs isolés dans le quartier de Dobrinja, proche de l'aéroport, selon la même source.La presse américaine approuve le choix de Gore d'après Renter ef AFP NEW YORK m La presse américaine dans son ensemble a salué hier le choix du sénateur Albert Gore comme colisitier du probable candidat démocrate aux présidentielles Bill Clinton.De New York à Los Angeles en passant par Washington, les éditorialistes estiment qu'en optant pour le sénateur du Tennessee, le gouverneur de 1'Arkansas a fait le bon choix.« De par son expérience et son caractère.Gore est capable de devenir président des États-Unis, un jugement qui ne s'applique pas à tous les candidats à ce poste.Son choix est un atout pour le pays», écrit le Boston Globe.Pour le New York Times, «le sénateur Gore apporte également de la sincérité au ticket démocrate».Le Washington Post note que le ticket démocrate est jeune «mais ce ne sont pas des hommes sans expérience.Dans de nombreux domaines, du contrôle des armements aux menaces pour l'environnement, les lettres de créances du sénateur Gorc renforceront le ticket.» Même son de cloche pour le Los Angeles Times qui écrit: «Gore jouit de la grande confiance de tous ceux qui ont travaillé avec lui.En cela, il est plus proche du modèle de ce qu'un candidat à la vice-présidence doit être que d'autres auxquels nous pouvons penser».Par ailleurs, le ticket démocrate Bill Clinton-AI Gorc, qui sera officiellement nommé par la convention de New York la semaine prochaine, a lancé sa campagne hier en se présentant comme une véritable «équipe» au service du changement.Affirmant qu'il admirait beaucoup M.Gore, M.Clinton a parlé d'«alchimie personnelle» entre les deux candidats, «l'espère que le sénateur Gore jouera un rôle fort dans une administration Clinton», a-t-il dit.Pretoria veut reprendre l'initiative de la négociation d'aprcs Rcutcr JOHANNESBURG Le gouvernement sud-africain a déclaré hier vouloir prendre l'initiative pour faire sortir de l'impasse les pourparlers sur l'avenir démocratique du pays.Mais les autorités de Pretoria ont ajouté qu'elles ne se laisseraient pas forcer la main par les mouvements anti-apartheid qui ont lancé une vague de manifestations de masse et prévoient une grève générale le mois prochain.«Il est de la responsabilité du gouvernement de prendre l'initiative pour sortir de l'impasse dans laquelle nous nous trouvons», a déclaré le vice-ministre du Développement constitutionnel Tcrtius Delport lors d'un congrès des jeunes du Parti national, au pouvoir, à Stellenbosch dans la province du Cap.Le gouvernement avait auparavant affirmé que la crise ne pouvait être résolue que si le Congrès national africain (ANC) et ses alliés cessaient de rechercher la «confrontation politique» et se décidaient à s'asseoir de nouveau à la table des négociations.Nelson Mandela s'est retiré des pourparlers visant à l'élaboration d'une constitution multiraciale pour protester contre l'attitude du gouvernement qu'il accuse d'être implique dans le massacre de 43 Noirs à Boipatong au mois de juin.leudi, le president de l'ANC a rejeté un appel de Frederik de Klerk à la reprise des discussions, en reprochant au chef de l'État de n'avoir pas agi pour mettre fin à la violence dans les cités noires.Par ailleurs, le Congrès national africain a appelé hier les banques européennes à ne pas participer à l'émission d'emprunts au profit du régime de Pretoria ou des entreprises publiques sud-africaines.Dans un communiqué publié à Johannesburg, l'ANC affirme que deux entreprises publiques, sans préciser desquelles il s'agit, s'apprêtent a émettre des titres sur le marché monétaire européen.Il s'agirait là de la part des banques européennes impliquées d'une «violation flagrante des sanctions financières» imposées par l'ONU et le Commonwealth contre Pretoria, et qui doivent normalement rester en vigueur jusqu'à la mise sur pied d'un gouvernement intérimaire.Le Conseil de Sécurité doit se réunir mercredi à New York pour examiner la crise politique actuelle en Afrique du Sud, provoquée par le retrait de l'ANC des négociations constitutionnelles, le mois dernier, à la suite du massacre de 45 personnes à Boipatong, le 17 juin.Cette crise a empêché la formation d'un gouvernement intérimaire, qui, il y a quelques mois, semblait imminente. 5r la presse, montréal, samed111 juillet 1992 On trouve de tout.nr»N2*«i.ui*.24Rouleaux 5^>/&r hygiéni blanc a 15 àm 501 est, rue Mont-Royal, Mtl \u2022 1836 ouest, rue Ste-Catherine, Mtl \u2022 225, boul.Taschereau, ^Greentield^Park Mm** BUDGET Papier hygiénique .blanc, 24 rouleaux ELECTRASOL Détergent en poudre pour lave-vaisselle 1.4 kg DULAC Croustilles, 400 g AU CHOIX CRISTALLINE Eau de source naturelle, 4 L vas FRESH'N TASTY Jus de fruits concentré fait avec de l'eau de source 1 Lou 3 x 250 ml Exempté do T.P.S.mm.m \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 DETERGENT LIQUIDE POUR LA VAISSELLE ECONOMIE 1 L LE BRÉSILIEN Café moulu 250 g mi BIS GROliNUCOm.1 r \u2022 AU CHOIX Exempté de T.P.S.CALIFORNIA COOLER Breuvage pétillant aux fruits 0,5% d'alcool 341 ml AU CHOIX TO m* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 SHAMPOOING ET REVITALISANT 2EN1 PERSONNELLE 250 ml AU CHOIX ?>>>!w wm \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 VIDAL SASSOON ULTRA Shampooing 250 ml .Kl*- J , ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 AU CHOIX PLAYTEX Tampons 24 m h* IRISH SPRING Savon désodorisant 3x90gou2x 130 g OU PALMOLIVE Savon de beauté, 3x90g AU CHOIX GILLETTE SENSOR Cartouche de lames, 10 TROLLS DE LA FORÊT MAGIQUE Figurines de 3 pouces 1/2 NON PAS., NON PAS.PAMPERS JUMBO Couches jetables 48, 54, 60, 64 ou LUVS 48,64 AU CHOIX Obtenez un RABAIS de 2$ au Parc Safari à l'achat du produit vedette photo de la semaine.ÉCONOMISEZ 500 à l'achat de maxi-serviettes STAYFREE ou SURE ET NATURELLE PRIMA, 18, 22,24, 25.26, 32 Collection Safari 24 photos A Limne 1 coupon per cfcsr Vekte du 11 eu i7mitw 1992, Les taxes sont applicetilss sur Is prix sens coupon.Remboursement: HA Wetts AVEC COUPON SANS COUPON %EÙâÀ 4 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022V te.\u2022 \u2022 \u2022.CHACUNE 1 Konica__ I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Al 1 .M- \u2022 KONICA Film couleur Super SR 100 ISO 24 poses \u2022 \u2022 .Mi \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20223 FILM COULEUR, DEVELOPPEMENT INCLUS PERSONNELLE DX 135,100 ISO 24 poses ÉCONOMISEZ 1$ à l'achat d'acide acétylsalicylique ASPIRIN, 325 mg, 100 comprimés ou caplets AVEC COUPON limts 1 coupon per cient.VaUtfedu 11 eu 17 iuUlec 1992.Lei taxes sont spplicebtss sur le prix sens coupon.Rsmbourssfnsnt:AC.Nisissn J SANS COUPON 107616990 OuveVt ?jours, 7 soirs, tous les week-ends Les produits de cette page sont limités à 3 par client.Valide du 11 au 17 juillet 1992 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Spéciaux valides au comptoir seulement.Si un article venait à manquer dans une succursale, n'hésitez pas à demander un bon de garantie de prix \"Mille Excuses* Le texte prévaut en tout temps, illustrations à titre indicatif seulement.Pas de vente aux marchands.VISA A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 JUILLET 1992 Il y a deux ans à Oka, le caporal Lemay était abattu jean paul :harbonneau m Vers 8 h 40, le 11 juillet 90.le tireur mohawk qui a abattu le caporal Marcel Lemay, de la Sûreté du Québec, a lait feu délibérément en sa direction dans le but d'arrêter la progression des membres du SWAT dans la pinède d'Oka.La mort du policier a etc presque instantanée.A voir les dizaines de trous de balles dans les arbres, les officiers des forces armées canadiennes \u2014 les premiers ;i avoir eu accès a la scene du crime en bordure de la Cote Saint-Michel, le 1er septembre \u2014 croient que les autochtones embusques dans le bois ont surtout tente d'apeurer les policiers en tirant des rafales au-dessus de leur tète.lugeant sans doute la situation précaire, un franc-tireur a visé directement les policiers, atteignant le caporal Lemay à la poitrine.Les agents de la SQ ont immédiatement eu Tordre de rebrousser chemin.Les policiers s'étaient rendus à Oka à la demande du maire du village, lean Oucllette, afin de démolir la barricade installée à Ten-tree du Chemin du Mill, tout près du terrain de golf.Les Amérindiens avaient au préalable refusé de se plier à une injonction émise par la Cour supérieure.Deux ans après ce raid manque de la SQ.les mêmes questions reviennent.Si l'on en croit toutes les personnes interrogées \u2014 poli- ciers, soldats et avocats \u2014 une chose est sure: le groupe d'intervention de la SC) s'est enfonce dans la pinède ^ans grande planification, croyant que les Warriors allaient se replier et s'enfuir des leur arrivée.Sans stratégie «Les policiers sont entres sans aucune stratégie.|e suis convaincu que si les warriors avaient réellement visé les policiers, la Sûreté du Québec aurait été forcée de se créer un nouveau SWATT», a répète à maintes reprises un haut grade de l'Armée, au cours des deux dernières années.Tous sont convaincus que l'inconnu qui a tire le coup mortel a quitte rapidement Oka.Selon d'aucuns, ce crime ne pourra jamais être éclairci, même s'il arrivait qu'un délateur se «mette a table» un jour.Les enquêteurs de la police de la CUM et de la SQ ainsi les procureurs de la Couronne affirment qu'il sera quasi impossible de reconstituer les faits exacts entourant la fusillade et.par la même occasion, obtenir les éléments de preuves nécessaires à la condamnation du coupable.Après avoir visionné à plusieurs reprises les vidéocassettes tournées lors du raid, les avocats se demandent encore ce qui a incité la SQ à donner l'assaut après avoir défait la barricade qui encombrait la montée Saint-Michel.«Nous voyons clairement un officier de la SO sur un bélier mécanique démenteler la barricade.Dès lors, la mission des policiers était accomplie.Pourquoi, par la suite, avoir ordonné d'avancer à l'aveuglette dans la pinède, alors que tout le monde savait que les warriors étaient bien cachés dans les tranchées et dans les arbres.Le gouvernement aurait dû faire appel à l'Armée et non aux policiers qui n'ont pas la formation adéquate pour effectuer ce genre de boulot ».se demandent les procureurs.«On pourrait vous en dire encore plus.Attendez l'enquête du coroner, si elle a lieu bien entendu, d'intéressantes choses seront dévoilées», a repris un autre avocat.Rappelons que l'enquête du co: roner ad hoc Guy Gilbert a été retardée afin qu'elle ne nuise pas aux procès.11 semble qu'elle se déroulera tard à l'automne; certains avancent même que la première audience pourrait ne pas avoir lieu avant 1993.Des citoyens qui demeurent près de la pinède ont déjà affirmé avoir mis en garde les policiers de la SQ, peu de temps avant l'assaut fatal.«Chaque jour, durant des semaines, les Améridiens pratiquaient des tranchées et construisaient des caches dans la pinède, mais ils n'ont rien fait», se souvient un résidant d'Oka.Même les militaires, a-t-on appris, ont eu très peur durant le long siège de l'été 90.Le major Alain Tremblay, responsable des opérations, l'a répété souvent dans ses témoignages quand il a décrit la puissance des armes en possession des Warriors.Cette photo qui fut prise le 7 juin 1990 nous montre la barricade érigée par les Mohawks pour empêcher l'agrandissement du golf.En mortaise, la victime de l'opération démantèlement de la SO, le caporal Marcel Lemay.photothcoi* u p™.Un article .signe :] * l Denis Duquet m AUDI 100S QUATTRO: LA MAGIE DU V6 àAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA S'ils avaient pris d'assaut le centre de désintoxication, où s'étaient réfugiés les récalcitrants, les dirigeants militaires s'attendaient à une quinzaine de pertes de vie à l'intérieur de leurs propres rangs.Du 1er au 2b septembre, les warriors ont été retenus à l'intérieur d'un périmètre fermé hermétiquement par des militaires lourdement armés.Quand ils ont décidé de quitter le centre de désintoxication en début de soirée, le 2b septembre, les forcenés ont pris les militaires et les policiers par surprise: MAISONS D'ENSEIGNEMENT Cours d'informatique au YWCA Ai Intro.Dos | WordPerfect Lotus.DBdse.1 Bedford Windows .Word et Excel sous Windows _^^m^\\ Inscription: 1- 955-7766 Excel, gestion d'information 1355, RENÉ-LEVESQUE OUEST MULTI EN VEDETTE AU CLUB MULTI «POINTS DU 13 AU 17 JUILLET 1992 HAMAC jr.\u2022 Grandeur 192 cm et largeur 67 cm \u2022 Avec oreiller en tissus à motif jacquard bleu \u2022 Monté sur une structure d'acier .4: .«r FORFAIT GOLF/TENNIS AU MANOIR DES LAURENTIDES 'i -Y.**** \u2022 Situé à St-Donat, dans les Laurentides Lm Forfait comprend : \u2022 2 nuits d'hébergement en occupation double \u2022 2 soupers \"table d'hôte\" \u2022 2 petits déjeuners à la carte \u2022 2 heures de leçon de tennis avec pro \u2022 1 fournée de golf (18 trous) \u2022 Accès à la plage privée, piscine, 4 courts de tennis éclairés et marina \u2022 Disponible jusqu'au 30 septembre 1992 PRIX COURANT PRIX COURANT PAR PERSONNE a'.'tC Article no.14052 Seulement 29.99% et 16 400 Muttl»polrrt* (Uxei et fni« appllcabt\u2014 en MM).par pomonrx! Service no.24143 Seulement 95 J par personne «1 22 900 Murtl.point» (ttiM et frais applicable en tus).VOUS AUSSI, POUVEZ DEVENIR MEMBRE ET COMMANDER DÈS MAINTENANT EN COMPOSANT DE MONTRÉAL LE 251-8688 OU SANS FRAIS LE 1-800-563-8688 ORLANDO, FLORIDE S^M^ ^ 299 Vol seulement: \u2022 Départ le 18 ou 25 juillet 1992 \u2022 Séjour de deux semaines \u2022 Selon disponibilité Pour réserver, communiquez avec Multi«vacances au : Ligne sans frais: 1 800 667-7044; Ligne directe: (514) 331-2441 S personne taxes incluses Vidéotron Itée v 0 CFTfn CKAC^AM La Presse BANQUE NATIONALE t&U£ banque national».- d'après l'entente, ils devaient monter à bord d'autobus, mais ils se sont plutôt éparpillés dans les champs et sur la route 344.Dès l'arrivée des soldats dans la pinède, en septembre, la SQ a ioué un rôle effacé.Bon nombre de policiers provinciaux ont mal pris l'importance du rôle donné aux militaires.Ils devaient pour leur part se contenter de vérifier les laissez-passer des personnes circulant dans Oka.Le soir de la reddition, encore une fois, la SQ n'était pas prête à faite face à la musique.Plusieurs agents étaient au poste de commandement de Saint-Eustache quand ils ont reçu instruction de se diriger à toute vitesse vers Oka: aucun officier n'avait pris soin de leur expliquer ce qui se passait.C'est ce qui explique la confusion qui régnait lorsqu'ils se sont présentés au bas de la Côte Saint-Michel.11 est important de préciser qu'aucun des 34 Mohawks acquittés la semaine dernière n'avait été accusé relativement au saccage des maisons abandonnées par les Blancs, tant sur la 344 en face de la pinède qu'ailleurs dans le secteur de Kanesatake.Ils faisaient face à des accusations d'entrave, de participation à une émeute et d'utilisation d'une arme à feu.Aucun mutin mohawks n'a par ailleurs été inculpé pour les actes de vandalisme commis dans les maisons qui avaient été désertées le 11 juillet sur la route 344.3 &°»s Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: 49686620 Sinon, composez, à Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688 CLUB/vjulù,pûùtù |\"X ALCOOL - DROGUE un problème dans la vie?le Père Paul Aquin s j.veut t'aider (su) 229-3426 DEPUIS 1978 PAVILLON GRAND ÉLAN s CP.11, Mt-Rolland, Que.J0R KiO LE CHEMIN VERS UNE RETRAITE ANTICIPEE Recherchons J^^ffiS^» ' vers la vente, P°ssed\"'^s travailleur et avez SUPER VENTE DE LIQUIDATION RÉDUCTIONS de30 à70 % Foyers fermés, à combustion lente, vitrés, à encastrer.Poêles émaillés, bois, charbon ou gaz avec contrôle thermostatique, choix de couleurs, modèles et dimensions variés.Accessoires et pièces de remplacement.Ameublement de bureau.Articles divers.Chariot élévateur 1986.let JEUDIS et VENDREDIS de 15 h à 21 h I les SAMEDIS et DIMANCHES de 10 h à 17 h, jusqu'à épuisement des stocks.412, boul.arthur-sauvé, st-eustache (quebec) POUR INFORMATION APPELER : 1-426-8666.?< PARLEC ïré\"e2e BOUQUINISTES À MONTRÉAL SUR LES QUAIS DU VIEUX-PORT, DU 11 AU 26 JUILLET 1992 de 11 h à 23 h 30 éditeurs, libraires, antiquaires du livre des plus réputés à Montréal se retrouveront au Vieux-Port pour y recréer l'atmosphère des célèbres bouquinistes parisiens.AGENCE DE COOPÉRATION CULTURELLE ET TECHNIQUE LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL L«b Presse 52?3 à LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED111 JUILLET 1992 A 17 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC r appel d'offres APPEL D'OFFRES P00279 Tm Société de l'assurance automobile du Québec sollicite, auprès de firmes spécialisées, des offres afin de participer au projet spécifique désigné ci-après : 119 Services professionnels de ressources contractuelles pour participer au développement du système d'aide à la gestion des ressources (S AGR).DOCUMENTS DE SOUMISSION Disponibles à compter de lundi le 13 juillet 1992 aux heures normales de bureau: 8 h 30 à 12 h 00, 13 h 00 à 16 h 30.SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC ' Accueil et renseignements 333, boulevard Jean-Les age Rez-de-chaussée ouest Québec (Québec) TéL : (418) 526-4141 GARANTIE DE SOUMISSION Pour toute soumission supérieure 1200000$, l'offre des soumissionnaires doit être accompagnée d'une garantie de soumission, sous forme d'un cautionnement fait à l'ordre de la Société de l'assurance automobile du Québec, par une compagnie habilitée à se porter caution ou d'un chèque visé à l'ordre de la Société de l'assurance automobile du Qiébec, équivalent à 10% de l'offre la plus élevée.La garantie de soumission doit demeurer en vigueur pour la durée de la validité de la soumission.DATE ET HEURE DE CLÔTURE Lundi, le 3 août 1992 à 15h00.\u2022 Les soumissionnaires pourront assister i l'ouverture des soumissions qui se tiendra au 333, boul.Jean-Le sage, Québec, immédiatement après l'heure de clôture.Seules les soumissions des firmes ayant une place d'affaires au Québec seront considérées aux fins d'octroi des contrats.La Société de l'assurance automobile du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Le Directeur des ressources matérielles et immobilières.YvesTraversy LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE VERDUN APPEL D'OFFRES La Commission des Ecoles Catholiques de Verdun recevra jusqu'à 14 h, le mardi 11 août 1992 à son siège social au 1100, 5e Avenue, Verdun, des offres sous enveloppes scellées pour: PROJET A : AMEUBLEMENT (Maternelles 4 et 5 ans) PROJET B: JEUX ÉDUCATIFS (Maternelles 4 et 5 ans) Les formulaires devront être dactylographiés, remplis au complet et adresses au soussigné.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents à compter du lundi 13 juillet jusqu'au 11 août 1992, au bureau du directeur général, 1100, 5e Avenue.Verdun, du lundi au jeudi, de 13h à 16h (tél.: 765-7500).La Commission scolaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des appels d'offres en public, qui aura lieu le mardi 11 août 1992 à 14 h à la salle des réunions de La Commission des Écoles Catholiques de Verdun, 1100, 5e Avenue, Verdun.JACQUES PLANTE Directeur général js>ui it'% ini ian Fortin & Associés Inc.\u2022Syndic de faillite - Agtnt gestionnaire AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS pJQss soumissions sont demandées pour s biens suivants en lot séparé lulement.|$ans L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ffifr.FONTAINE ET Qi COTE tjot #1 Maison sis au 181ère Avenue, Lac Charbonneau, St-Lin, lot 1927-29.(sujet à hypothèque) al uatlon municipale: 47 700.00 $ t #2 Terrain de 1550 m'sis rue Jessica, St-Lin, lot 76-13.g| (grevé) ^Evaluation municipale: 9200.00$ t #3 Terrain de 674 m1 «la rue des Genévriers, Lac Touser's Leg, i*j2 Austin, lot 1388-109.^valuation municipale: 2 000.004 ,Lot #4 Terrain de 18 500 pl' sis rue Desrochers est, Chertsey, bord du lac, services (téléphone et électricité) rendus, lot P-48-A.Évaluation municipale: 6888.00$ Ei RHEAUME ORELUER 4-ot#5 Terrain de 10 000 pl'sla dans le chemin du Lac Com eau Sud, lot P-3 du rang XIII, Canton Provost, Saint-Zénon.Évaluation munlcpale: 1 248.00$ W.W.C.YUEN i vVY, LEROUX £ot#6 Terrain de 22 500 pP sis sur le chemin rivière du nord, Saint-Colomban, lot 7656.T.6 t INSPECTION Os Le lot numéro 1 pourra être vu en communiquant avec M.Gérard Proulx au bureau du syndic soussigné.Les lots numéros 2,3,4,5 et 6 pourront être vus en s'adressant à la municipalité de la ville appropriée.AVIS soumissions seront reçues au bureau jJu syndic soussigné, jusqu'au mardi le juillet 1992 à 11 h.Les missionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions.l Les soumissions ne seront pas Acceptées à moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit \"SOUMISSION \u2022 ÂSUIVI DU NOM DE LA FAILLITE JDENTIFIANT LE LOT CONCERNÉ)\".es soumissions doivent être ccompagnées d'un chèque visé fait à 'ordre du syndic et dont le montant Représente au moins 5% du montant de 4a soumission.JOUTE INDICATION FOURNIE PAR X.E SYNDIC N'ENGAGE AUCUNEMENT SA RESPONSABILITÉ.CONDITIONS ET RÉSERVES ;Av.is est donné que les conditions ¦énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On doit en obtenir copie au bureau du soussigné ou au moment de l'inspection.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS SYNDIC INC.50, Place Crémazie ouest, suite 1105 Montréal (Québec) H2P 2W9 Tél.: (514) 382-3260 Drummondville \u2022 Laval \u2022 Lon^ueuil AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Dans l'affaire de la faillite de : AUDEL DE VILLERS, domicilié au 644 boulevard Des Hauteurs, St-Hippotyie, Québec J0R 1P0 GERALD LTTWIN, c.a., en son es-qualité de syndic dans l'affaire de la faillite ci-haut mentionnée offre de vendre les actifs suivants: UNE VENTE EN BLOC DOIT INCLURE UNE ALLOCATION SÉPARÉE POUR CHAQUE LOT DESCRIPTION DES ACTIFS LOTJfl Un emplacement situé à la municipalité de St-Hippolyte, comté de Terrebonne, ayant une superficie approximative de 33,000 pieds carrés, avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civic 19 chemin Lac Aubrisson Nord.LOT #2 Un emplacement situé à la municipalité de St-Hippolyte, comté de Terrebonne, ayant une superficie approximative de 32,000pieds carrés, avec maison dessus érigée portant le numéro civic 644, boulevard Des Hauteurs.Seules les soumissions scellées, incluant un chèque certifié de 10% de l'offre, payable à l'ordre de GERALD LIT WIN, ca., \"EN FIDEICOMMIS\" et indiquant \"SOUMISSION AUDEL DE VILLERS\" seront reçues au bureau du syndic, jusqu'à vendredi, le 17 juillet 1992, à 11:00 heu rcs de l'avant-midi pour l'achat de ces actifs.INSPECTION DES ACTIFS Les actifs pourront être inspectés mardi, le 14 juillet 1992, entre 10:00 heures a.m.et 4:00 p.m.aux adresses susmentionnées.CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente, lesquelles forment une partie intégrale d'une soumission et une liste d'inventaire seront disponibles au moment de l'inspection, et chaque soumissionnaire doit se procurer une copie de cette dernière.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités au bureau du Syndic soussigné, vendredi, le 17 juillet, 1992 à 11:00 heures de l'avant-midi, à laquelle heure les soumissions reçues seront ouvertes et annoncées.Friefeld Lit wis Lbvitsky Feldmàn Syndic* 1960, nie Sherbrooke Ouest, 9e ÉtâfO Motunfai, QuAmc H3H IBS (514)933-1414 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : URAKEN CANADA LIMITÉE, une corporation légalement constituée, ayant son siège social et principale place d'affaires au 860 boul.Industriel, St-E us tache, Québec, AVIS eet par les présentée dorme que la proposition par la susdit» compagnie-débitrice la 18 juin 1002 n'a pas été accepted par ses créanciers lors de ressemblée ç>r)éra)e tenue Ie6|uinet1902.En conséquence, la débitrice fut réputée avoir fait cession de ses biens rétroactivement à la data ce la proposition, soit le 18 juin 1092 et le soussigné a été nommé syndic à la faillite.Montréal, ce 9 juillet.1992.DAVID A.DRUKER, B.COMM.Syndic.DRUKER & ASSOCIÉS INC.SYNDIC DE FAILLITES ' 4333 O.STE-CATHERIN E.SUITE 420 MONTRÉAL, ÛUÉ.H3Z1P9 TEL: 935-8501 Gouvernement du Québec MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT Le ministère de l'Environnement du Québec demande des soumissions auprès de fournisseurs spécialisés en traitement de l'eau pour l'opération de l'usine de traitement des eaux souterraines de ville Mercier, comté de Chàteauguay.Le travail consiste à effectuer un ensemble d'activités en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'usine de traitement des eaux souterraines.DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Los fournisseurs intéressés doivent se procurer en personne la copie des documents d'appel d'offres, du lundi au vendredi, à partir du 23 juin 1992.entre 8 h 30 et 12 h, et entre 13 h et 16 h 30 à l'adresse suivante.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT DIRECTION RÉGIONALE DE LA MONTÉRÉGIE EDIFICE MONTVAL 201, PLACE CHARLES-LEMOYNE, 2e ÉTAGE LONGUEUIL (QUÉBEC) \u201e J4K2T5 TELEPHONE:(514)848-1434 A L'ATTENTION DE .MONSIEUR MARIO FONTAINE Le coût pour l'obtention de ces documents est de 10$ non remboursable VISITE DE L'USINE Le Ministère convie les fournisseurs à une visite du site de l'usine, en présence d'un représentant du Ministère, le mardi 28 juillet 1992 entre 13 h 30 et 15 h 30 au site de l'usine de Ville Mercier, L'usine est située au 1354.boulevard Ste-Marguerite à ville Mercier dans le comté de Chàteauguay.GARANTIE DE SOUMISSION La soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission de cent cinquante mille dollars ( 150000$ ), à l'ordre du ministre de l'Environnement, et émis par une compagnie habilitée à se porter caution ou d'un cheque visé de soixante-quinze mille dollars (75000 $) à l'ordre du ministre des Finances.La garantie de soumission doit être valide pour une période de soixante (60) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront reçues à l'adresse ci-haut mentionnée jusqu'à 15 h.le mardi 11 août 1992.L'ouverture des soumissions se fera immédiatement après la clôture des soumissions.Le ministère de l'Environnement du Québec ne s'engage accepter aucune des soumissions reçues.CONDITION GÉNÉRALES Seules sont admises à soumissionner les firmes ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont commande en leur propre nom une copie des documents d'appel d'offres.CONDITIONS D'ADJUDICATION Si le fournisseur a plus de cent (100) employes, il devra être détenteur d'une attestation délivrée par le ministre des Approvisionnements et Services, en vertu de laquelle il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation stipulée au paragraphe précédent s'impose pour tout sous-contrat d'un montant de cent mille dollars (100000 $) ou plus et s'adressant à un sous-traitant ayant plus de cent (100) employés.Le Sous-ministre André Trudeau Québec ss r SCHL CMHC Question habitation, comptez sur nous Société d'habitation du Québec Office miffifcfMf «JHeMtatfe* dm âteittréaf PROGRAMME DE SUPPLÉMENT AU LOYER DANS LA VILLE DE MONTRÉAL L'Office municipal d'habitation de Montréal (O.M.H.M.) est à la recherche de 300 logements de 1.2 ou 3 chambres à coucher situés dans la ville de Montréal afin de loger adéquatement une clientèle composée de familles à faible revenu inscrites sur la liste d'attente de l'O.M.H.M.Ces logements bénéficieront du Programme de supplément au loyer.Ce programme vise à combler la différence entre le loyer payé par le locataire (soit environ 25% du revenu du ménage) et le loyer reconnu par l'Office.L'aide financière sera disponible en vertu de l'Entente-Cadre Canada-Québec sur l'habitation sociale.Le Canada contribuera à 59% des coûts, le Québec à 31% et la municipalité à 10%.Les logements devront être de bonne qualité et feront l'objet d'une inspection par l'O.M.H.M.à partir de critères reconnus par la SCHL et la SHQ.La construction de l'Immeuble devra être conforme au «Code national du bâtiment.» Seuls sont considérés les logements dont le loyer ne dépassera pas le loyer moyen des logements comparables en location dans le secteur, tel que déterminé par la SCHL et la SHQ La sélection des logements sera basée principalement sur les critères suivant: le coût du loyer, la proximité des services et la qualité physique du logement.De plus, le nombre de logements offert ne devra pas dépasser 25% du total des logements dans un bâtiment multifamiliat.Une fois le(s) togement(s) sélectionné(s) l'O.M.H.M.et le propriétaire de l'immeuble signeront une entente sur la location de ce(s) logement(s) pour une période maximale de cinq (5) ans, renouvelable avec l'accord des parties jusqu'à un maximum de 35 ans.Tous les documents d'information et d'inscription nécessaires pour offrir les logements disponibles à l'adresse suivante: Office municipal d'habitation de Montréal, Division dea Projets Spéciaux 152, rue Notre-Dame Eat Montréal, Québec H2Y 3r4 * Tél.: 872-6044 Les offres de logements seront considérées selon l'ordre de réception des «Formulaires d'offre de logement» dûment complétés au bureau de l'O.M.H.M.L'Office municipal acceptera les formulaires d'Offre de logements jusqu'à ce que la programmation des 300 logements dans les quartiers de planifications désignés soit complétée.Canada Québec n es IVFarchand j^Jaoust inc.APPEL D'OFFRES Dans d'affaire des faillites de: LES ENTREPRISES DE MÉTAL JAN-MIR LTKE ion 10.Mirabeau Anjou (Québec) Il IJ IT6 AIROBLC INC.10010, Mirabeau Anjou (Quebec) III J 116 Des offres d'achat sont demandées pour les biens suivants: \u2014 Produits de systèmes de ventilation \u2014 Machinerie et équipements pour metal en feuilles \u2014 Mobiliers et équipements de bureau \u2014 hquipements informatiques Les oITres d'achat, accompagnées du depot requis doivent parvenir au bureau du syndic à l'adresse ci-apres indiquée, avant 11 h 30.le 22c jour de juillet 1992.Les conditions de vente sont disponibles au bureau du sxndic ou sur les lieux lors de l'inspection.La responsabilité d'en obtenir le texte et de les connaître incombe au soumissionnaire.\u2022 Les biens peuvent être inspectés le 15 juillet 1992 de 11 h à 18 h.au 10010.Mirabeau.Anjou.Les intéressés pourront s'y procurer copie de l'inventaire, à leurs frais.Les offres reçues seront ouvertes le 22 juillet 1992, à 11 h 30.au bureau du syndic.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Le II juillet 1992.MARCHAND DAOUST INC.Le syndic 200, rue Saint-Jacques, #1000, Montréal (Qc) H2Y1M1 _ Tél.: (514) 845-7143 LI LUSSIER, TULL & ASSOCIÉS AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans raJfaire de la faillite de: Gérard couture, éitotronWan.et Yolande ba8t1encouture.rr^oère.domioMéiau213, rua Marquis da Tracy.BoucntrvIHa (Québec) MB 2N1 fakant affaire! tout la raison tocJalt oa \u2022pràl ENR.\" au 20.rue Wabatar, 8t-Lambert (Québec).Fat» Avis est donné qua GÉRARD COUTURE at YOLANDE BASTIEN COUTURE ont ta* cm il on Oa toura blana la 3 juilet 1092 et que la premièra aatambiéa de» créancJar» tara tenue la 24 Juliet 1002 à Oh», au bureau du Syndic, Lutalar.Toll 4 Aitoclés.623, boul.Rané'Léveaqua ouait, bureau 300.Montréal (Ouébae).Daté da Montréal, ce ea jour da JuBlat 1002._CLAUDE LUSSIER, c.a.Syndic LUSSIER, TULL à ASSOCIÉS 625, boul.R« né-Lé va aqua a, bureau 300 Montréal (Québac) H3B 1R2 Tél.: 878-4545 LUSSIER, TULL & ASSOCIÉS AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dene reflète de la faillite de: MARCEL MATTE, vendeur, domicilié au 361.Tnaman.frEuatacne (Québec) J7P 4Y0 et ayant lai aftalrea aoua la raiaon aodaJa da laa Vantaa J al mat Enr.* au 3001.Chemin Oka, St-Jotaph-du-Lac (Québec) J0N1M0.Faltf A vit aat donné qua MARCEL MATTE a dépoaé une caaaton It 3 Juin* 1902 «t qua la premièra aMtntMéa daaaéanciera aéra tenue la 21 juillet I002àeh30.au bureau du Syndic Luaaiar.Tull & Auooiéa, 626.bouL Rané-Lévetqua oueat, bureau 900, Montréal (Québac).Daté da Montréal, ce 6a Jour oa Jul* 1092.PAUL RAINVILLE, Syndic LUSSIER.TULL * ASSOCIÉS 625, boul.Rtné-Lévaaqua O., burtau 300 Montréal (Ouébae) H3B 1R2 Tél.: 078-4545 DEMANDE DE SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : COLORTEXIL INC.12180, boul.Industriel, Pointc-aux-Trembles (Québec) II1B 5R7 POISSANT THIBAULT - PEAT MARWICK THORNE INC., en sa qualité de syndic à la faillite de COLORTEXIL INC., demande des soumissions pour les biens suivants : DESCRIPTION DES BIENS LOT 1 : COMPTES-CLIENTS LOT 2 : TERRAIN d'une superficie d'environ 62 875 p.c.et BÂTISSE y érigée portant lenuméro civique 12180, boul.Industriel, Pointc-aux-Trembles (Québec) LOT 3 : MACHINERIE ET ÉQUIPEMENT LOT 4: MOBILIER DE BUREAU LOT 5: MATÉRIEL ROULANT a) Camion avec boîte de marque Hinoe b) Chariot élévateur électrique de marque Musscn LOT 6 : IN VENT AIRESdemaûcTcsprcmières.pToduitscncours et produits finis UNE SOUMISSION GLOBALE DEVRA COMPORTER UNE ALLOCATION DISTINCTE POUR CHAQUE LOT.Les soumissions seront reçues au bureau de POISSANT THIBAULT - PEAT MARWICK THORNE INC., 1155, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 2000, Montréal (Québec) 113B 2J9.jusqu'à 1 lhl5 le 24 juillet 1992.Les soumissions doiventêtre scellées ctdoiventportcrsurrcnvcloppe l'inscription \"SOUMISSION - COLORTEXIL INC.\".Les soumissions devront eue accompagnées d'un dépôt de cinq pour cent (5 %) du montant soumissionné par chèque certifié à l'ordre de POISSANTTHIB AULT - PEAT MARWICK THORNE INC.- \"en fidéicommis\".EXAMEN DES BIENS Les biens pourront être examinés le mardi, 14 juillet 1992 au 12180, boul.Industriel, Pointe-aux-Trembles, entre 9h30 et 16h30.Pour obtenir des renseignements additionnels, s'adresser au bureau du syndic Poissant Thibault -Peat Marwick Thome Inc.à M.Jocclyn Lajoie, au (514) 840-2400.Des copies de l'inventaire seront disponibles lors de l'examen des biens aux frais du soumissionnaire.CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente seront fournies lors de l'examen des biens.Ces conditions \u2022¦: et modalités font partie intégrante de la présente demande de soumissions et des .soumissions déposées, et il est de la responsabilité des soumissionnaires d'en obtenir une copie du syndic.Sans limiter la généralité de ce qui précède, le syndfc> ne s'engage pas à accepter la soumission la plus élevée ou toute autre soumission r*j et se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes le 24 juillet 1992 vers llhl5, en présence du séquestre officiel au Complexe Guy-Favreau.200, boul.René-Lévesque Ouest, Basilairc 00, Tour Ouest, Montréal.Les soumissionnaires sont invités à assistera l'ouverture des soumissions.Poissant Thibault-Peat Marwick Thorne 1155, boul.René-Lévesque Ouest Bureau 2000 Montréal (Québec) H3B2J9 Téléphone : (514) 840-2400 Télécopieur : (514) 840-2121 1*1 Approv'S'onnements et Services Carada SuDD'y d^a Se'v ces Vente au comptant et sans livraison mran BUREAUX MODULAIRES ET BOIS (20$) RALLONGES (5S) \u2022 TABLES ASSORTIES (10$ à 20$) \u2022 BIBLIOTHEQUES (30$ a 40$) \u2022 CHAISES (3$ à 30$) \u2022 FILÇTS DE CAMOUFLAGE (25$) \u2022 CLASSEURS FORMAT LEGAL (VERTICAL 40$ à 90$) HORIZONTAL (90$ à 120$) \u2022 ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE \u2022 MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE ET ÉLECTRIQUE \u2022 QUINCAILLERIE \u2022 CLÉS A MOLETTE (8$) \u2022 OUTILS MANUELS \u2022 MACHINES A ÉCRIRE ASSORTIES (25$ a 100$) \u2022 PANTALONS DE TRAVAIL (3$) \u2022 BOTTINES DE SÉCURITÉ (15$) \u2022 SOULIERS (7$) \u2022 CHEMISES «T» (50« À 1$) \u2022 NAPPERONS (25*) \u2022 RÉFRIGÉRATEURS (35$ à 125$) \u2022 VESTES D'UNIFORMES (3$) \u2022 CASIERS EN BOIS (95$) \u2022 CABARETS (20l) \u2022 ENVELOPPES DE SAC DE COUCHAGE (1,50$) \u2022 CEINTURES ET SACOCHES (75«) HEURES D'OUVERTURE Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 10 h à 13 h jusqu'au 11 septembre 1992 CONDITIONS DE VENTE Tous les articles sont vendus «tels quels» et doivent être payés comptant ou par carte de crédit «Visa» oi( «Master Card» au moment de la vente.Aucun remboursement ni échange.LIEU DE LA VENTE Approvisionnements et Services Canada Centre de distribution des biens de la Couronne 800, chemin du Golf Ile des Soeurs, Verdun Qc.(514) 283-6297 Canada VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE APPEL D'OFFRES SOUMISSION ASSURANCES GÉNÉRALES VILLE DE MONMAIHT-RIIAIRE Le greffier de la ville de Mont-Saint-Hilaire (ou son représentant) recevra d'ici le 14 septembre 1992.avant 10 h (heure indiquée à l'horodateur au Service du greffe), des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription suivante: soum1ssios: ASSURAMES GÉNÉRALES VILLE IE MONT-SAINT-HILAIRE Les soumissions seront ouvertes a 10 h.le 14 septembre 1992.a la salle du Conseil de l'hôtel de ville au 100.rue du Centre-Civique, a Mont-Saint-Hilaire.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Mont-Saint-Hilaire.On peut obtenir lesdils formulaires de soumission gratuitement, de même que les devis, l'addenda no I et les renseignements nécessaires, en s'adressant au Service du greffe.100.rue du Centre-Civique.Mont-Saint-Hilaire.467-2854.Le Conseil de la Ville de Mont-Saint-Hilaire ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Llle se reserve également le droit d'accorder le contrat en totalité ou en partie, si elle le juge a propos.DON NI A MONT-SAINT-HILAIRE, ce I le jour de juillet 1992.ESTELLE SIMARD, LL.I.D.D.N.Greffier LA NATIONALE, COMPAGNIE DE RÉASSURANCE DU CANADA SOCIÉTÉ DE RÉASSURANCE DES ASSURANCES MUTUELLES AGRICOLES Avis est par les présentes donne, conformément aux dispositions de la Loi sur les Sociétés d'assurances ( L.C.1941.chapitre 4\") qu'une demande sera presentee au ministre des finances le 10 août ou ultérieurement afin d'approuver une convention de reprise de portefeuille prevovant le transfert à La Société de Reassurance des Assurances Mutuelles Agricoles, une compagnie enregistrée selon la Loi sur les Sociétés d'assurances, avant son siege social au Canada au 1140.boulevard de Maisonneuve ouest, bureau 801.Montreal (Quebec) H3A IM8.des traites canadiens de reassurance IARD en vigueur au 1er janvier 1992 lies aux activités de réassurance et de retrocession exercées par La Nationale.Compagnie de Réassurance du Canada, dont le siege social est situe au 1140.boulcvjrd de Maisonneuve ouest.Bureau 801.Montreal (Quebec) H.V\\ IMS.les titulaires des contrats de*reassurance pourront examiner la convention de reprise de portefeuille et les autres documents importants au siege social de La Nationale.Compagnie de Reassurance du Canada pendant les heures normales d'ouverture, et ce.jusqu'au lOaoùt 1992.Montreal, le 11 juillet 1992 LA NATIONALE, COMPAGNIE DE RÉASSURANCE DU CANADA Lu Secrétaire LOUISE MÉNARD SOCIÉTÉ DE RÉASSURANCE DES ASSURANCES MUTUELLES AGRICOLES /.agent primipal nu Canada ROBERT PARIZEAU ERRATUM DANS L'ANNONCE TOURBEC QUI PARAIT AUJOURD'HUI DANS LA SECTION VACANCES-VOYAGE.LES FORFAITS SUD SONT SUR UNE BASE D'OCCUPATION DOUBLE.Suite des Avis légaux, Appels d'offres et Soumissions en pages B 8 ,4 Economie ^WÊÊÊmMmm m§ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 JUILLET 1992 RPI A 19 Conseillers Experts IBM S/38 AS/400 Mainframe LOGICIEL TELECOM MIGRATION DEVELOPPEMENT SYSTEME TPS 341 776C ;.Y MONTRÉAL 1832,71 (+6.40) (+0,35%) >.: .Si TORONTO 3447,55 (+7,80) (+0,22%) NEW YORK 4.1' .« ¦ 3330,56 (+6.48) (+0.19%) DOLLAR CANADIEN 83,72* (-0.24*) I OR(N.-Y.) A L'INTERIEUR M Le groupe canadien Olyrtv pia and York, numéro uni mondial de l'Immobilier, a annoncé hier à Toronto une perte nette de 2,1 milliards de dollars canadiens (1,764 US) pour son exercice clos le 31 janvier dernier contre 359 millions de dollars en 1990.Cette perte Inclut des provisions pour dépréciation d'actifs d'un montant de 1,4 mH-îlard de dollars canadiens.Page A 20 \u2022 V CO! m m m ST-MAJ LÉVESOUE m ?0 \u2022 /DE LACONCbRQÉ.\u2022 ¦.\u2022 ICR ICR m 0 \\ of m 0 Le grand «S» de Steinberg disparaît définitivement de la carte de Montréal pour être remplacé par le «M» de Métro-Richelieu, le «P» de Provigo et les enseignes d'IGA, La Presse a mis à jour les bannières des magasins d'alimentation qui appartenaient autrefois à Steinberg, mais qui affichent aujourd'hui une nouvelle enseigne.ICR 6 ICR-^ m m 6$ 0£ G Ara 0 40' S5 m.ICR- m< m.m v ICR (ICR' - \\x.m % m Il G Infcgraphte: Corrpusearch / La Prossm Les bannières Steinberg tombent jour après jour VALÉRIE BEAUREGARD u rythme où vont les choses, les I06 marchés d'alimentation Steinberg qui ont été-vendus à Provigo, Métro-Richelieu et Hudon & Deaudelin ( IGA) auront changé d'enseigne d'ici à la fin de l'été.Chez Provigo, 17 des 24 magasins achetés de Steinberg arborent aujourd'hui les couleurs de l'entreprise.Dans la région du grand Montréal, il ne reste plus que quatre contrats à conclure.Ce sont le XTra de la rue Jean-Talon Est et les Steinberg de la Place Versailles, de Blainville (Curé Label le ) et de Pier refonds (Me ig hen).«JmS °ffre d'achat a été déposée pour ces Sïiia^68 négociatioPn°sUarvCe^Sles promoteurs immobiliers ne sont pas encnrn SnsféS.61 \"* baUX n'°nt d°^pas encore été M.Claude Pigeon, le directeur des communications et des affaires corporatives de Provigo Distribution, précise que selon l'offre d'achat conclu avec Steinberg, la transformation des magasins visés par l'entente doit se faire avant la fin du mois d'août.Provigo a aussi déposé une offre pour 11 marchés indépendants affiliés à Aligro.«Je ne sais toujours pas si cette transaction se fera », dit toutefois M.Pigeon.Ces marchés montrent une enseigne Steinberg mais gardent un statut bien particulier soit celui d'un marché s'approvisionnant exclusivement chez le grossiste Aligro, une filiale de Steinberg.Ces magasins sont tous situés en région.Métro-Richelieu qui achète 48 Steinberg \u2014 deux magasins restent toutefois à être identifiés \u2014 prévoit, quant à elle, avoir complété la transformation de ses nouveaux établissements avant la fin du mois de juillet.Chaque semaine, depuis le début du mois de juin, de cinq à six magasins sont convertis.Près de 40 magasins se sont déjà ajoutés au réseau de Métro.Par le biais de cette acquisition, Métro se retrouve avec 31 magasins de plus dans la région métropolitaine dont une présence accrue dans l'ouest de File.Pendant ce temps, IGA, qui de son côté achète 23 magasins, n'en a plus que huit à transformer: le 5000, rue Beaubien Est, le 32000 boulevard Lapinière à Brossard, le 3000 Laframboise à Saint-Hyacinthe, le 399, Bourgogne à Sainte-Foy, le 5800 Cavendish, le 825 Saint-Laurent Ouest à Longueuil, le 299 Arthur-Sauvé à Saint-Eustache et le magasin de la Place Alexis-Nihon.La chaîne pourrait aussi reprendre le Steinberg de Boisbriand.La carte ci-jointe présente la répartition des Steinberg auprès des trois acheteurs et donne un aperçu des quartiers de Montréal favorisés par chacun des joueurs.Cette carte a été établie avec la collaboration de la société Compusearch à l'aide de données obtenues par La Presse auprès des trois chaînes alimentation.Une quinzaine de magasins Steinberg n'ont pas encore trouvé preneur et on peut les identifier sur la carte par le point d'interrogation.Le sort de ces magasins se précisera au cours de l'été.À noter, l'offre originale portait sur 102 magasins avant d'être modifiée à 107 magasins.Depuis, des changements se produisent à toutes les semaines, de sorte qu'il devient difficile de connaître de façon exacte combien de Steinberg Michel Gaucher, le grand patron et principal actionnaire de Steinberg, réussira à larguer.Licenciements La transformation des Steinberg n'a pas entraîné de mises à pied car les magasins sont repris avec les bouchers, les boulangers, les caissiers, etc.L'acquisition de Steinberg par ses trois concurrents québécois devrait créer beaucoup plus de remous au siège social.Mais on ne sait pas encore le nombre exact d'emplois qui disparaîtront.Certains de ces employés de la direction pourraient bien se voir offrir un emploi par un des trois acheteurs.«On achète 48 magasins, donc on a besoin de plus de personnes», affirme Mme Elizabeth Macleod, porte-parole de Métro-Richelieu.Le processus de sélection est en cours, mais aucune décision n'a encore été prise, précise-t-elle.Mme Macleod rappelle que la Caisse de dépôt et placement du Québec et Steinberg ont insisté pour qu'un maximum d'employés soient repris par les acheteurs.Dans l'offre d'achat, les acheteurs accordent une priorité d'embauchage aux employés de Steinberg.La Caisse évalue que sur 8300 employés, seulement 820 employés devraient perdre leur emploi.M.Pigeon indique de son côté que Provigo a déjà réembaucher certains employés au siège social de Steinberg, «mais c'est marginal», dit-il.Quant au secteur de la distribution, aucun employé de Steinberg n'a été invité à faire le saut chez Provigo car son réseau actuel est en mesure d'absorber le volu/ne d'affaires additionnel.Cet article a ete rédige avec la collaboration a la recherche de Mme Pierrette Magnan, secretaire de redaction.wi£m La débâcle du « petit » Castor PAUL DURIVAGE Le Canada a vu cette semaine une des plus importantes faillites de son histoire quand une société de financement immobilier, par ailleurs très peu connue, s'est écroulée à Montréal sous des dettes internationales de l'ordre de 1,5 milliard.Le groupe financier Castor Holdings, dont le petit siège social est établi sur la rue McGill Col-' lege à Montréal mais relève d'intérêts européens, a jeté la serviette jeudi, incapable de livrer à temps un plan de sauvetage à ses banquiers.L'entreprise qui emprunte le nom de la mascotte canadienne, symbole de construction, a laissé tomber les bras en Cour supérieure devant la requête en faillite inscrite par le centre commercial Pacific Plaza, d'Edmonton, un petit créancier à qui elle ne devait que 207 666$.La banque allemande Berliner Flandels-Und Frankfurter a ensuite procédé, sans résistance non plus, à la saisie des biens qu'elle avait obtenus en garantie à rencontre de ses prêts, collossaux ceux-ci, de 60 millions de dollars.« L'état actuel du marché immobilier à l'échelle mondiale et plus précisément en Amérique du Nord combiné aux divers effondrements (d'entreprises) dans ce secteur a empêché Castor de procéder plus rapidement à sa réorganisation financière», explique l'avocat de la compagnie, M.Neil H.Stein, du cabinet montréalais Stein & Stein./Castor Holdings, une société fermée, s'était prévalue de la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers (C-36) le 26 février dernier.Son bilan montrait alors des obligations et des debentures impayées de 101 millions, dès dettes non garanties de 284 millions, des créances commerciales de 500000 $ et des dettes de 500 millions sous forme de garanties sur des prêts encourus par ses filiales.Depuis, selon les avocats de la banque allemande Flandels-Und, Castor négligeait la gestion de ses affaires.Le fait est que, l'un après l'autre, les membres du conseil d'administration et les hauts dirigeants de l'entreprise immobilière ont quitté le navire en détresse cet hiver.Laissé seul à la barre, le président du conseil et chef de la direction de l'entreprise, M.Wolfgang Stolzcnberg, s'employait pour sa part, ces quatre derniers mois, à quérir des capitaux frais en Europe, en Allemagne et en Suisse principalement.L'homme d'affaires d'origine allemande mais domicilié sur la rue Chester à Londres, est également membre du conseil d'administration de la société Papiers Perkins, de Laval, depuis 1989 alors qu'il en acquerrait personnellement 23 p.xi cent du contrôle.«C'est un homme très discret, il n'est pas facile de parler avec lui», dit de son associé, le président de l'entreprise de papier hygiénique, M.Rollo Bramwell.M.Stolzenberg brilla d'ailleurs par son absence lors de la dernière assemblée des actionnaires de Perkins, le 19 juin dernier.Ramifications internationales Castor Holdings fait figure de véritable société multinationale avec des filiales en Irlande (CH.Ireland Inc.), à Chypre (CH.International (Cyprus) Ltd ), en Suisse ( Castor Finanz AG ), en Asie (Enar Middle East Ltd), dans les Antilles hollandaises (Castor Holdings International Finance N.V.) et aux États-Unis.L'entreprise a utilisé les capitaux recueillis par ses filiales pour investir massivement dans le financement de projets immobiliers à Montréal, Toronto (la chaîne d'hôtels Skyline, notamment) et aux États-Unis, ces dernières années, jusqu'à ne plus pouvoir rencontrer ses obligations envers ses propres créanciers.Son portefeuille, qui consiste principalement de prêts immobiliers et commerciaux à court terme, oscille entre 1,7 et 1,8 milliard.À Montréal, Castor Holdings a notamment financé la moitié des 300 millions requis pour la construction du Centre Eaton, propriété du promoteur immobilier York-Hannover Developments.Selon les informations recueillies par La Presse, les difficultés du Centre Eaton seraient d'ailleurs derrière la déroute de Castor Holdings.U y a encore de nombreux espaces en location dans ce centre commercial qui a remplacé les Terrasses et ce, deux ans après sa réouverture.L'entreprise est principalement redevante devant les banques étrangères.Une douzaine d'entre elles, d'Europe, du Japon, des États-Unis, d'Australie et d'Israël se sont regroupées pour faire valoir leurs créances en Cour supérieure du Québec.Les banques canadiennes \u2014 qui ont eu leur part de malheurs avec les sociétés immobilières \u2014 ont pour leur part allongé 800 millions à Castor.Leurs prêts sont cependant tous garantis cette fois, assure M.Stein.Le syndicat bancaire canadien, dirigé par la Banque de Montréal, a d'ailleurs déjà saisi le Centre Eaton, le 4 mars dernier.La Caisse de dépôt et placement du Québec, malgré l'étendue de son portefeuille, n'est pour sa part aucunement impliquée dans le financement de Castor, assure la porte-parole du bas de laine des Québécois, Mme Suzanne Brochu?Selon le Globe and Mail, de Toronto, le fonds de pension des employés de Chrysler Canada serait par contre sérieusement compromis dans cette faillite.Le rapport annuel du fabricant d'automobiles faisait d'ailleurs état d'une baisse de valeur appréhendée de la valeur marchande d'un fonds d'investissement non identifié dans lequel 205 millions avaient été investis.¦si- m .m .> BP osa \ti 1 ~ \t \t 5V: .V: HP Kv.> 1 HP V - Castor Holdings a notamment financé la moitié des 300 millions requis pour la construction du Centre Eaton, propriété du promoteur immobilier York-Hannover Developments.Selon les in-formations recueillies par La Presse, les difficultés du Centre Eaton seraient d'ailleurs derrière, la déroute de Castor Holdings.photo p h talbot u pmse A 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 JUILLET 1992 Démission du président d'Airbus (USA) Le président d'Olympia and York, Gerald Greenwald, s'est déclaré confiant que le groupe réussirait à rétablir sa situa- PHOTOREUTER tion.Perte de 2,1 milliards pour Olympia & York AFP ¦ Le groupe canadien Olympia and York, numéro un mondial de l'immobilier, a annoncé hier ù Toronto une perte nette de 2,1 milliards de dollars canadiens (1,764 US) pour son exercice clos le 31 janvier dernier contre 359 millions de dollars en 1990.Cette perte inclut des provisions pour dépréciation d'actifs d'un montant de 1,4 milliard de dollars canadiens contre 538 millions pour l'exercice précèdent.Les chiffres de l'exercice 1991 ne reflètent cependant pas la dépréciation de la valeur du complexe Canary Wharf à Londres.Commentant ces résultats devant la presse à Toronto, le président d'Olympia and York, Gerald Greenwald.s'est déclaré confiant que le groupe réussirait à rétablir sa situation.«La compagnie est tout à fait capable de mettre au point un plan avec ses créanciers et de retrouver la voie de la réussite», a-t-il estimé.Selon les états financiers du groupe rendus publiques à Toronto, le montant total de l'actif du géant de l'immobilier atteint 22 milliards CAN.Mais, a affirmé M.Greenwald.la valeur marchande de ces actifs est plus importante.Sur la provision totale de 1,4 milliard enregistrée l'an dernier pour dépréciation d'actifs, l'immobilier aux Etats-Unis et au Canada représente 553 millions.Le 14 mai dernier, Olympia and York et 29 de ses filiales au Canada et aux États-Unis avaient demandé à bénéficier de la protection de la loi sur les faillites, de manière à pouvoir négocier, à l'abri des poursuites, la restructuration de ses quelques 12 milliards US de dettes avec ses 91 banques créancières.Deux semaines plus tard, le complexe londonien Canary Wharf, le projet phare d'O and Y, considéré comme étant à l'origine de ses difficultés financières, était également placé sous administration judiciaire.leudi, à Toronto, le groupe a obtenu d'un juge de l'Ontario un nouveau délai de six semaines pour présenter un plan de restructuration de sa dette au Canada qui s'élèverait à 8,b milliards CAN.Ses dirigeants ont toutefois dû s'engager à fournir le 6 août prochain un rapport complet sur l'état d'avancement du plan, les comités de créanciers devant recevoir entretemps un bilan hebdomadaire sur les progrès enregistrés.O O ff*f PROPOSITIONS DAFFAIRES 705 HYPOTHEQUES A Al demonôes pour lre.îhyp, bol.vCiTtçsùres.trcs bon toux.646-5239.A Al 1ERE , 2c, balance vente.notoire Loberpe lour, soir 729-4332 Al solide Ire hyp^oionce vente.Je cherche prèteur-propriete 646-5239 2e HYPOTHEQUE de 16 000 $, exigible en sept.92, o échanger pour petit commerce rentoble ou terroln, 725-2859.710 OCCASIONS D'AFFAIRES DES $ $ POUR VOTRE STOCK Nous achetons de tout ou presque, a prix de liquidation! Comptant.383-8597_ APPRENEZ sogement le commerce Immobilier opportunité 644-5239 AUBAINE! Equipement de pâtisserie et cuisine chaude disponibles, chambres froides et congélateurs, salle de plonge.Entrepôt.Dons un local de 14 000 pl car (1000 pl car.de bureaux).Loyer ovontogeux.Plateau Mt-Povol.Prix a discuter.Int.: lour: S4S-0248, soir 984-0633.AYEZ LE COURAGE DE NOUS TELEPHONER.POTENTIEL DE DEVENIR TRES RICHE.646-6004 \u2022Alt avec permis, en opération, tout rénove, St-Oenls, excellent boOfros prix 7 arts, 1-819-842-2722.CAUSE occident restaurant vieux\" Montréal, Mme Cyr, 521-0396.CONCESSION AEROPORTS Dorvol: 100,000V Mirabel: 60.000V TéL 442-9414, fox: 398-9677 \"OR INK MAKER nouvelle Inven-Hon ou Québec, domaine de la consommation.Nous recherchons une vingtaine de personnes intéressées par un salaire annuel de 40 000 S a 50 000 S annuel.Aucune connaissance de vente requise.Apres 18h 1-S14-267-197S Yves.GOUVERNEMENT, prêts et sub-ventions, petites entreprises nouvel le s/existantes, 728-0594 local 94.710 OCCASIONS D AFFAIRES INVESTISSEUR SÉRIEUX, PRODUITS SPORTS BREVETES.Lic, .CAPITAL 100 000S+ 351*3817.INVESTISSEURS DEMANDES Notre cliente, une compognle de renom dons le domaine des lubrifiants solides recherche Investisseurs sérieux.\u2022 Sur le marché canadien depuis plus de 3 ans, elle est sur le point de manufacturer ses lubrlftonts ou Québec pour le Canada et les Etats-Unis.\u2022 EUe envisage une housse de son chiffre d'affaires de plus de 1000% -Son produit fouit d'une renommée de prestige ou niveau Interna-Uonol et ceci grâce a la qualité de ses produits, de son service et de son marketing.- Mise de fond minimum: 25 OOOV - par personne.\u2022 Obkcttf total: 1 million de dollars Pour de plus ompNt Informottont, veuillei noui formuler votre de-monde par écrit.Pierre Henri, F.IMS.F.CIM.P.Mgr Gestionnaire professionnel, ogree 701 Soioberrv, bur.200 Chomblv Que.J3L 1R2.447-3340 4100, CM.Chomblv.bur.102 Longueull, Que.J3Y 3M3.443-6883 longueur nouveau sur le marché, bon petit restaurant fast food, excellent chiffre d'affaires, clientele stable, bien situé.Pos touche par recession.Bon prix.Proprlo veut prendre retroife.SI possible appelez-moi vite: M.Poulln, Re Max Longueull inc.ertr.651-8331.LOTO NEON est un nouveau NEON qui s'Installe sur les automobiles et qui peut vous opporter un revenu Illimité.Cette nouvelle mode connaît présentement une demande exceptionnel et Prestloe lnt'1 est o la recherche de distributeurs exclusifs pour toutes les réglons du Québec.\u2022 Disponibilité limite \u2022 Entrainement \u2022 Operation clef en moin \u2022 Investissement 17 500S comptant POUR UNE DEMANDE D'APPLICATION GRATUITE (416) 896-4772 OCCASION UNIQUE POUR INVESTISSEUR A vendre o Chicoutlmi, centre commercial de 36 000 pi cor.Loue a 90 %.Construction récente de style.Emplacement stratégique.Michel Maver, 418-690-0447 ou 418-545-9198._ OFFRE INCROYABLE 1ER ARRIVE 1ER SERVI Un magasin de vêtements pour dames et un magasin de vêtements pour homme (complètement neufs), très bien situes.Clientele déio établie, dons centre d'achat principal a Chicoutlmi.Très bonnes conditions.Ne ratez pas cette occasion! Michel Maver 418-690-0447 ou 418-545-9198.RENOVATION |e peux vous auo-llfler 4043 et 4231.Ouvert à propositions viables pour m'occu-per des ventes d'une organisation établie.Raymond 514-626-2756.RESTAURANT DAIRY QUEEN BRAZIER.HULL.QUEBEC Très bon chiffre d'atfolres, excellent potentiel, appeler o trois vires _771-6131_ SALON d'esthétique à vendre, bon prix.A qui la chance?687-1890.710 OCCASIONS D AFFAIRES 712 ASSOCIÉS DEMANDÉS COURTIER recherche 50 000* pour unique et super-Invention Québécoise.Potentiel international et subvention Canadienne.646-5239 PARTENAIRE financier ou tec h-nique: projet développement agro-Industriel en Afrique, potentiel de rendement exceptionnel.388-5409 714 FRANCHISES CAUSE deport.Centre du rosoir a Duvernav, 125 0005.668-4488 715 SERVICES FINANCIERS A PLUS, achetons cheques postdotes, direct-rapide.525-2661 718 ARGENT DEMANDE A Al demandes pour lre,2hyp, bal.vcntetsûres,trés bon toux.646-5239.Al solide Ire hvp^alonçe vente.jë\" cherche prèteur-proprlete 646-5239 Al BESOIN argent 1ère 2e hyp.sur propriétés notoire 729-4332.AVONS demandes pour h/pothé-gués, bai, vente.Notaire, 525-2661 PRETS en Itère et 2e hypoméqueT PERIMON INC., 526-922?725 TENUE DE LIVRES.IMPÔT TENUE DE LIVRES, états flnon-clers, Informatique, très bas prix.Jour ou SOlr, A.Mardi 699-3537.Util L'ARGENT OUVREZ UN LAVOIR COMME CHEZ SOir équipé par Maytag.Si vous pense/ bon investissement et rendement rapide, sous voulez sans doute ouvrir un lavoir COMME CHEZ SOI équipé par Maytag.C'est une idée toute fraîche qui transforme le concept du lavoir automatique en un endroit invitant! Fin plus de profiter de la fiabilité légendaire de Maytag, vous ave/, l'option d'équiper le lavoir avec des Maytag de la série «Computer Trac»T Le lavoir COM M E CHEZ SOP équipé par Maytag nécessite un investissement de capital de 30 000 S à 60 000 S seulement (peut varier selon le marché).Obtenez tous les détails en écrivant à : May-Cal Inc.10 301.boul.Ray-Lawson.Anjou (Québec) HI J IL6.\\\\\\ MAYTAG iCOMMiaClAt CHOISISSEZ LES GENS QUI VOUS OFFRENT DES PRODUITS FIABLES.C 1992 Magtag Company Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir les MflUHJfc RÉSULTATS.283-7111 NIBUttAM SANS HUIS 1-800-361-3013 ANNONCES ENC A MBS 285-7000 AFP Cl RI UT FM IIIRNDON ¦ Le president de la filiale nord-américaine d'Airbus Industrie, M.lames Bryan, a annoncé hier qu'il quitterait ses fonctions en août prochain.M.Bryan, qui avait pris la direction des activités d'Airbus Industrie en Amérique du Nord en 1986.a indique dans un communique que son contrat venait prochainement à expiration et que c'était un moment opportun pour se consacrer à d'autres activités.Il sera remplace par Alan Boyd.qui occupe déjà le poste de directeur general et cumulera les deux fonctions.L'annonce de ce changement a la tête d'Airbus Industrie of North America Inc.intervient deux jours après que le consortium européen eut décroché un important contrat de location-vente avec United Airlines qui porte sur 100 Airbus A320, dont 50 fermes, au detriment de Boeing.Cette commande, estimée à quelque trois milliards de dollars, renforce nettement la présence de Airbus sur le marché nord-americain entièrement dominé jusqu'à present par Boeing et McDonnell Douglas, estime-t-on dans les milieux spécialisés.«Mon contrat actuel avec Airbus Industrie arrive bientôt à échéance, et je pense qu'il est maintenant temps d'annoncer mon intention de me consacrer à d'autres activités», déclare lames Bryan selon un communiqué d'Airbus.En soufflant à Boeing le marché United Airlines, Airbus a fait ressurgir aux États-Unis les accusations de concurrence déloyale.United Airlines, deuxième compagnie aérienne américaine, a annoncé avoir convenu avec Airbus de prendre en location-vente 50 A-320 et a également signé pour 50 options supplémentaires.Ainsi.Rod Chandler, parlementaire républicain de l'Etat de Washington, dont la capitale Seattle abrite le siège de Boeing, a prié Caria Hills, déléguée au Commerce, d'ouvrir une enquête sur les conditions offertes par Airbus à United.Rod Chandler a rendu publique une lettre où il écrit avoir reçu de Caria Hills l'assurance que le gouvernement ouvrira sur l'heure une enquête minutieuse sur les propositions d'Airbus.Le consortium Airbus n'a donne aucune précision financière sur ce marché, que des spécialistes de l'aviation civile évaluent à 2.4 milliards de dollars US, signalant simplement qu'il ne comportait aucune condition exceptionnelle, telle que des avantages ren-dus possible par un soutien public.Airbus a remporté là une victoire stratégique qui ouvre la voie à de nouveaux contrats éventuels avec United, jadis le plus fidèle client de Boeing, disent les analystes.Ce contrat risque de remettre en cause l'accord de principe conclu le 1er avril entre la CEE et les États-Unis, qui prévoit de limiter à 30-35 p.cent les apports financiers publics au développement de nouveaux avions.Déjà en juin, un responsable de Boeing avait dit qu'un projet de garanties de crédits fournies par des gouvernements européens à Northwest Airlines pour lui permettre de payer des Airbus A-320 pourrait faire capoter l'accord.Washington soutient que les gouvernements des quatre pays membres du consortium Airbus ont financé ses programmes à hauteur de 13,5 à 2b milliards, tandis que la CEE affirme que les constructeurs américains bénéficient également d'aides publiques grâce aux programmes militaires.«Je crois que cela va provoquer beaucoup de bisbilles politiques», dit Bill Whitlow, de Pacific Crest Securities.lack Modzelewski, de Paine-webber.souligne que le coût des nouveaux programmes aéronautiques risque de toute façon d'obliger tous les avionneurs à s'assurer d'un soutien public sous une forme ou une autre.Le programme des 777 représente ainsi pour Boeing un investissement de quatre à cinq milliards pour des livraisons qui ne doivent normalement commencer qu'en 1995.Tarifs de Gaz Métro: un «faux problème»?LISA BINSSE ¦ L'inquiétude soulevée par certains courtiers en gaz naturel touchant la grille tarifaire à trois paliers proposée par Gaz Métropoli-lain constitue un « faux problème», affirme un porte-parole de la société.Certains courtiers craignent que la grille a trois paliers suggérée aura un impact sur les coûts de distribution si Gaz Métropolitain ne rencontre pas ses obligations minimales d'achat dans le contrat récemment signé avec Western Gas Marketing Ltd ( WGML).Selon |ean-Pierre Nadeau, conseiller auprès de Multi Énergie, pour oflrir cette structure.Gaz Metro doit s'engager à acheter un certain volume de gaz.Si la société ne peut respecter cet engagement, elle pourrait subir des pénalités dont la note est refilée à tous les clients par le biais de la distribution qui, avec le transport et le gaz, constituent les trois éléments d'une facture.Marc Rochette, chef de service, affaires publiques et gouvernementales, tout en rappelant que tout le dossier est devant la Régie du gaz naturel du Québec, réplique que «c'était l'ancienne façon d'agir».Il affirme que ces craintes ne sont pas fondées.Le contrat avec WGML comporte une clause prévoyant un ajustement mensuel du volume, à la baisse ou à la hausse, pour éviter les pénalités et protéger les clients.M.Rochette s'interroge d'ailleurs sur la guerre des mots entre Gaz Métro et certains courtiers, un phénomène marginal qui ne refléterait pas le point de vue de tous les courtiers.On a l'impression, a-t-il dit, que des courtiers pensent que la société veut bloquer leur marché.Ils se disent en faveur d'un libre marché, mais voudraient en exclure Gaz Métro.Des partenaires Il soutient que la société considère les courtiers comme des par-tenaires pour atteindre deux buts: satisfaire le client gazier et développer l'industrie du gaz au Québec.Il est faux de prétendre, dit-il.que Gaz Métro ne favorise pas les contrats d'achat-direct.Il rappelle que 84 p.cent du volume des ventes de Gaz Métro passe par ce genre de contrats.Il reconnaît que le traitement des contrats négociés par les courtiers accuse d'importants délais.Mais la société a ajouté 15 personnes pour accélérer le processus et espère que le délai, d'environ six mois, sera réduit à deux mois d'ici l'automne.Selon M.Rochette, Gaz Métro fait plusieurs choses pour aider les courtiers, sans exiger de frais.Elle administre la facturation de 5000 dossiers d'achat-direct (sur un total de 17 000).assure le transport de la majorité du gaz acheté par les courtiers de la frontière de l'Alberta au Québec et le distribue aux clients.Elle corrige aussi les manquements qu'ont connu certains courtiers pour livrer le gaz.Si les courtiers ne veulent plus de ces services qu'ils le disent, lance M.Rochette.Il a rappelé que devant la Régie certains courtiers s'opposaient au rabais immédiat demandé par Gaz Métro craignant que cela leur occasionne un préjudice.S'ils favorisent le jeu du libre marché, note-t-il, pourquoi s'opposer au rabais?L'Inspecteur va résilier le contrat d'Equifax LAURIER CLOUTIER ¦ L'Inspecteur général des institutions financières du Québec va.résilier le contrat d'Équifax.à qui le Groupement des assureurs automobiles (GAA) avait confié la gestion du Fichier central des sinistres automobiles.André Ouimet.secrétaire et directeur du Service juridique de la Commission d'accès à l'information du Québec, vient en effet d'écrire à l'Inspecteur, pour lui donner un délai maximum de trois ans et lui imposer entretemps une série de procédures afin d'assurer la confidentialité des dossiers personnels des trois millions d'automobilistes québécois.Par ses ordonnances, la Commission force l'Inspecteur à pren- dre en charge le Fichier ou à en confier la gestion à un organisme comme le ministère des Communications, tel que le recommandait le rapport publié par La Presse cette semaine.L'Inspecteur, Me Jean-Marie Bouchard, devra aussi traiter tous les dossiers d'assurance des automobilistes en territoire québécois, et non plus en partie à Toronto comme avec Equifax, ce qui compliquait d'autant la consultation et la correction de ces documents.Québec devra en outre récupérer toutes les microfiches du Fichier chez Equifax, firme de collecte et de revente de renseignements personnels, considérée en conflit d'intérêts lorsqu'on lui confie le mandat de la confidentialité des dossiers des automobilistes.Une partie du portefeuille des Coopérants sera vendue ¦ La compagnie d'assurance sur la vie L'Industrielle-Alliance a conclu avec la firme Raymond Chabot Fafard Gagnon Inc., liquidateur des Coopérants, une entente prévoyant l'acquisition par Industrielle-Alliance d'une partie importante du portefeuille des Coopérants.L'accord porte sur la totalité des hypothèques résidentielles ( unifamiliales et logements multiples) des Coopérants.11 représente une somme globale d'environ 150 millions S.Les hypothèques commerciales «Le 777 sera peut-être le dernier appareil lance sans soutien des États», a dit lack Modzelewski.Chez Boeing, on ne prévoit pas dans l'immédiat de modifier le rythme de production et un porte-parole a réaffirmé que le groupe avait présenté une offre très intéressante à United, mais qu'Airbus avait vraiment «cassé les prix».«Nous sommes responsables devant nos actionnaires et notre personnel de l'avenir de la société Boeing, c'est pourquoi nous sommes allés aussi loin que la prudence nous le permettait dans notre offre», a dit le porte-parole.Enfin, la commande d'United a permis à Airbus de souligner certains avantages techniques de l'A-320.Par exemple, son rayon d'action â pleine charge (environ 4800 km ) est supérieur à celui du Boeing 737-400 et en outre l'A-320, dit Airbus, dispose de performances supérieures en terme de poussée pour assurer la desserte des aéroports de haute altitude.«Sur certaines lignes et dans certaines circonstances, I'A-320 a un avantage en ce qui a trait à la performance», a reconnu Craig Martin, porte-parole de Boeing.«Mais dans toute compétition, la performance n'est qu'un critère parmi d'autres.Nous continuons de penser que le 737-400 dispose d'une supériorité réelle pour ce qui est du coût de propriété», a-t-il ajoute.et industrielles ne font pas partie de la transaction.Vu l'excellente qualité du portefeuille et son taux de rendement élevé, cette transaction a été réalisée à un prix supérieur à la valeur nominale des hypothèques, a fait remarquer M.lean Robillard, porte-parole du liquidateur des Coopérants.Le liquidateur Raymond Chabot Fafard Gagnon Inc.continue de gérer le portefeuille hypothécaire des Coopérants jusqu'à l'approbation de la transaction par la cour.M.Weekes a déclaré cependant que le Canada, les Etats-Unis et le Mexique étaient près d'une entente.PHOTO PC Libre-échange: Weekes se dit déçu des progrès Presse Canadienne WASHINGTON ¦ Le négociateur en chef du Canada.|ohn Weekes.s'est dit déçu des progrès enregistrés cette semaine à Washington lors d'une séance de négociations sur un accord de libre-échange nord-américain.M.Weekes a déclaré aux journalistes en début d'après-midi hier que le Canada.les États-Unis et le Mexique étaient près d'une entente, mais qu'il restait encore plusieurs questions délicates à régler.Il a soutenu que les négociateurs avaient accompli des progrès dans tous les dossiers depuis le début de la séance de négociations, mardi, mais il a ajouté que tous avaient hâte d'en finir et que les progrès devaient être plus rapides.«Pour être honnête, j'ai été un peu déçu qu'on n'ait pas enregistré davantage de progrès», a-t-il indiqué, à quelques pas des bureaux de la représentante au commerce Caria Hills, où avaient lieu les discussions de cette semaine.Les négociateurs en chef entendaient continuer à négocier hier soir, et peut-être même ce matin.M.Weekes doit par la suite s'envoler à Ottawa pour faire rapport au ministre du Commerce extérieur, Michael Wilson.Il doit également rencontrer les représentants des provinces cette semaine.Questions à régler M.Weekes a expliqué que la question des règles d'origine, particulièrement critique pour l'industrie de l'automobile, n'était toujours pas réglée.Ces règles visent à calculer le contenu nord-américain d'un produit et à déterminer s'il peut bénéficier des avantages du libre-échange.Ainsi, en vertu de l'entente de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, une automobile neuve doit avoir 50 p.cent de contenu américain pour pouvoir être exportée sans tarifs douaniers.Les États-Unis ont demandé à ce que ce pourcentage passe à 60 p.cent, ce qui rendrait plus difficile pour des manufacturiers étrangers installés au Canada, comme Honda, d'exporter leurs produits aux États-Unis sans tarifs.Il y a également du travail à faire dans le secteur de l'énergie, notamment entre les États-Unis et le Mexique.La constitution mexicaine contient des dispositions qui restreignent la propriété étrangère dans le do-maine de l'énergie, ce que n'apprécient pas les Américains.M.Weekes a déclaré que les négociateurs cherchaient toujours â régler la question de l'accès aux procédures d'approvisionnement des divers gouvernements.11 a ajouté que l'accès au marché de chaque pays était une question délicate dans le cas de certaines classes de produits.Ainsi, la libéralisation des échanges au niveau des produits agricoles préoccupe fortement les agriculteurs américains, qui craignent une concurrence particulièrement forte des produits agricoles mexicains.La question du textile et du vêtement inquiète plus spécifiquement le Canada.Lè gouvernement du Québec a notamment demandé à ce qu'une entente de libre-échange ne couvre pas l'industrie canadienne du vêtement si les États-Unis ne font pas davantage de concessions.Frustré S'il s'est dit déçu, M.Weekes a refusé de se dire frustré par le rythme des négociations.Il a fait remarquer qu'en une seule année, les trois pays avaient fait des progrès énormes en vue d'une entente.Il a rappelé que les négociations sur un accord canado-américain avaient été bien plus longues.Il a reconnu que les négociateurs avaient espéré terminer les négociations avant la fin de juillet.Il n'a pas voulu dire spécifiquement si cet échéancier était toujours considéré.«Notre objectif a toujours été d'avoir une bonne entente, et cela passe avant tout échéancier artificiel», a-t-il simplemement déclaré.Il a indiqué que certaines questions particulièrement difficiles devront être tranchées par les ministres du Commerce extérieur des trois pays.Aucune date n'a encore été annoncée. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 JUILLET 1992 A 21 MARCHÉ DES OPTIONS \u2014 (Chicago) OPTIONS TRANSCANADA (transigées) Option »lpfn Jui Août JuH Août Opbonelpri Jurf.AoOl Jvi Aoul Jul Août Jul.A oui Option et pni APa'Cv H * / v.:a M .ee^Bv u > Ml \\ÏH BrMSq MU Bruns 6?J ConM Cv0& n \u2022o.Dare» Deiîatt Dow Cn SI '4 EifA\" :; U a \u2022 6*9 33 -33 -Gen El 76** G V «1 il 64 4 G'enTr 33'i He '/ 39 * I T T \"\u2022\u2022\u2022E ! :t i 24 j 24 ?K \"^r! * 23 4 LandsE Loews US * VNC 12 ¦'AayOS McCa.vC 23 ; .23; \u2022Ac [ 47 v: T« llfl No.s Oracle OulDOW ParaCnn 4* : .9* S*i' 31 31 31 Synooi - Fovj lÏHItCf M .VentSi te* 25 M S 2S 30 3S 10 1/ } 17 j IS 60 65 70 15 6-3 65 r 1 16 r 3 16 1 2 r r r 6* 1 : 1-16 '« 3 40 45 33 35 10 45 6-3 65 30 35 7 : 10 35 40 IS 7 j 7î 10 ?0 13 16 r r r r m ik 11 3-16 r 2'< r r r 15-16 r f 5»4 23-16 IM6 9 19-1* r r 5 - r.7-16 3'» 1316 i r 1 4 3à \u2022 13-16 1 5-16 23-16 1-16 7-16 r 1916 r r 17 ?2 20 h 7 ; 'i 5 7-16 25 30 17 : 50 55 60 2?: 25 25 40 IS 50 30 35 43 73 75 80 35 ?\u2022 4< 1-6 3 r 7 i r r r r r r r r '\u20224 r r ' 4 27 r r ' 4 r r 9-16 r r 1 4 6 l'i r r r 5* r 2 r r r r 5-16 r r Y» r r r r r r 7-16 r r Y: Mé r 5* r r 7-16 2* r 13 7'» 3 i s 4 2 r 3^4 r Mé 4 \u2022 r 9 5i IH r 2 15-16 r r 3-16 1516 1J* 4 25 30 r J4 3 4 22 2 2 25 M6 30 27-16 115 l*s 120 7-16 13 17 a 55 20 ::.75 4: 50 7 : 10 '0 is 17 2 20 Pi r I r r* r 2 \u2022 lé 2*1 15 r 2'4 2 11-16 V: 1-16 r '4 2» Ml 3 -r S s 30 113-16 35 J5 50 15 5 I 10 45 45 25 40 30 30 35 40 30 35 es 90 25 33 17: 20 ::.50 55 60 25 40 13 '.7, 3 e 20 1 22 : r Mé 5 2 y 7i r 1 i Si r r r 9-16 r 5 - »i r 4 4 * r r 9-16 S-16 r r r '2 r 1 i 4 r r T- 2 .' A» Pi r r r 2 2 r r 11-16 r 3 i 1^ '2 r r P* r 'i 2 « 17-15 5?4 3 4 1 r 3 4 5« P4 < 6 4 21-16 r 3-3 : r 3 1 : 5-4 l'i 5-!é t 2 1 4 5 4 r l'i I 2 213-16 7 i r r 11 2^> r ' t r r 13-16 s r 1*1 r r r r r r r r r r r 4 1 : t r le 3-16 13-16 r r r Pê r r r r r r r r r r M6 r r r r r r 4 r r r 4 4 r r r 3-16 r r r 1 15-16 3-16 !i r r r r r r H r r r S-16 1 s 213-16 r '2 r r r r r r r 2J.r l'i 4 2 r 113-16 r 3-16 1 S 9-16 2 r r i r r 'i r 3 4 r ; - 5-16 11-16 r Ml 7-16 11-16 r r 2 2 13-16 2 2 r r 5 1 2' 2- YeiiFr 24»* J9K 19 w Alvmji Aicoa 73 73 73 73 73 AmGenl 49 w AmStrs ATcT iV* 43 .AmTlvC Amrfch M 2 A'i R 106') IOB'i km Ba-«.NY Ba^^Am 43 4 BafltM 7 Bea'So 16S 16» BefiAti 4i * Betfi S B'oçen 2S i 2! 2 28 ; B'onç?19 19 Bo*tBn Bo'ar 13 BorW 38?î 38ï 38T» N!i 31% 38'; Bj^e' 3P4 1H« Bu'iN CIGSA 56% CadWI 29 t Cnlocr 13^ 13i» m 13* Cr:amDv 7 4 C^'ro^ 57 2 57'2 57 : Chrso ^rvs»r 20 20 20 20 C-rBei C'SCO 46% 46% 4é% Dtîco 21 \u2022 21 \u2022 21'! 21% Cto'sL 13*1 13'-* C't'dasc 12 7 12 j 12 2 CvDf'An Oe'ta 54'.54% 54% 54% O'aSrk 16% Disney D'essB EWC 18 4 EKodan 41 : 41 : 41 2 Ea'c-74 ; E'a-41% 4P- 25 r r 30 r r 172 2 213-16 20 H r 22 2 - s 20 r 19-16 50 23-.s 55 11% s 70 r 4H 75 '4 r 80 1-16 r 85 r s 45 4% r 50 % r 35 l 1 r 35 9 s 40 3% 4 ; 45 'i 11-16 60 4% r 65 IS 2H 70 r 95 r s 105 4 4 5 - 110 1 2% 50 3* r 40 2 * 2% 40 3*7 45 5 9-16 11316 5 - r r r r r r r r 21 7 11 r r r r r r r r r 1-16 r r 3-16 r r s r s s r r r s r r r s % r r r r s 1% r r r 7 2 1-16 14 4 2 4 15 1% 17 ; 1-16 40 6 ; 45 1% 15 Yi 20 2*i 2?2 4% 3% 1, 5-16 13-16 Ifl 21-16 S-16 \u202214 11-16 r r 25 33 15 s r r r 2% 3 8 4 r r l'a r 4'! 17 2 l*à 29-16 20 3-16 13-16 50 115-16 127 15 30 35 40 45 50 55 60 25 30 35 40 50 55 2S 30 10 12 2 15 * 17 7 1-16 30 r 7 2 r 10 r 45 13 50 7* 55 2% 60 7-16 24 2 1% 10 10 15 5 17 2 2'2 20 5-16 22 2 1-16 17'2 r 35 11% 43 7 4i 2* 50 % 12 2 8% 15 6% 17 2 3% 20 1 S-16 22 2 % 12 2 17-16 15 3-16 17 2 r 10 12 2 15 17 a 30 50 55 60 65 80 17 2 20 40 35 10 13-16 11-16 r S 2% 1 h r s r 1315 r 7H r 4% r 3*a 1^ 11-16 S S 9-16 r r r 5 2 i s s s 3 1i '2 r r r Ti r r r r r r r r 21-16 4- 3'4 r 9-lé r r r r % 2 r f '.I r r Ml 1 r r 'i 2% 7 11 2 16'i 21% 1-16 r r s r r Ml 9-16 1 r r % r r r r r '» r l IS 41 4 J 10% r s r r 15-16 r r 4'4 r r r r r .% r s s r r r 1-16 r r 3-16 1% r 16 2 r 2% r r 7-16 2% r r r *b 11-16 r r 2*s % r r r r r 1-16 r r r r r r r r r r !*\u2022 s s 3'-» 1% 11-16 2 r '« r % r 11-16 r 2% r S s r r r l'i 5-16 17*2 1 4 23-16 40 20 30 35 40 45 65 75 35 I 45 11% 6S ' \u2022 9% 1% 6% 111-16 1 S r 2 2 5-16 s % ; r 1*1 P 11-16 r Ml h 3'i r r r Ml 1% r r % 2*\"i S* r r 1% S s 10* 25 13-16 3 3% r r r r r r 3 r r r '2 3% 3% P Ergeih\t40 1114\t\tr\t4\tr Eoice\t15\tr\tr\t*\t IS\"-\t17 7\tr\tr\t2\t2% Euon\t60\t1%\t7 «\tr\t* 61 2\t45\tr\t*\t3*\tr FedEio\t45\t1 2\t3\t%\tr 46 4\t50\tr\t%\tr\tr FslChi\t30\tr\t6%\tr\tr 36%\t35\t1*\t2*\tr\tr Flntsie\t35\t7 2\tr\t1-16\tr 42 1\t40\tr\tr\tr\t1 2 47 1\t45\t%\t1%\tr\tr Fluor\t35\tr\tr\t1-16\t*2 39 %\t40\t%\t1>\t1%\tr Genzvm\t40\tr\tr\tMl\tr 52%\t45\t7 4\t8%\tr\t 52 2\t50\t3\t4*\t916 19-16\t 52 2\t55\t%\t1 2\t4\t4 \u2022 GiooNR\t7 2\t*\tr\tr\tr GflWF\t17 2\t'.4\t11-16\tr\tr Gfuflnrn\t20\tr\tr\tr\tMj HatDtn\t25\t1*\tr\tr\tr 26*\t30\t1-14\t3-16\tr\tr HHMr\t15\t9-14\tr\tr\tr H 'iC\"\t45\tr\t17-16\tr\tr HornsK\t10\t3 2\tr\tr\tr 13**\t12 2\t1%\tr\t1-16\tr 13'-4\t15\t1-14\t%\t17\tF ICNFti\t10 11-14\t\t1 :\tt\tr 10%\t12 7\tr\t2\tr\tr 10^4\t15\tr\tr\t3 2\tr 10%\t22 2\t' \u2022\tS\tr\ti imcera\t30\t4 1\t4 ;\tr\t4 34*^\t35\th\t1\tr\tr 1 B M\t80\t17%\ts\tr\tS 97*\t85\t12*\ts\tr\tS 97*\t90\t7*\tl'i\tr\t9-14 97*\t95\t3%\t4 4\t5-16 115-16\t 97*\t100\t2 111-16\t\t2'i\t4% 97*\t105\t%\t9-16\t7*\tr 97*\t110\t1-16\ts\tr\ts In Pao\t45\t1*1\tr\t7-16\tr ltd\t15 111-14\t\tr\tr\tr 16%\t17 2\t%\tr\tr\tr 16%\t20\t1-16\ts\tr\ts JoftnJn\t40\t7%\t7 :\tr\tr 44%\t42%\t4%\ts\tr\ts 46%\t45\t2\t2*\t3-16\tft 46%\t47 2\t*\ts\t1\ts 46%\t50\tr\t7-16\tr\tr 46%\t52 2\t1-16\ts\tr\ts 46%\t55\t1-16\ts\tr\ts Ken- M\t40\t*\t1%\tr\tr LAGear\t10\tr\tr\t1-16\t* IV*\t12% Mé\t\t%\t1 2\t1% 11»\t15\t1-16\tr\t44\tr LAC\t5\t7 1-14 7 ; r r 2 f r 17 2 2 5-14 20 77 2 25 15 17 2 20 30 90 95 45 50 55 25 35 40 \"> r 1 4 3-14 3 s r 3 2 5-14 15-16 2 7-16 r s 7s * 13-16 r 2* 3 \u2022.r 1-16 7-16 3 7'-s r 7 .r 2 r r 7-16 r r r r s r 3 r s \\ i l>4 r r '1 r s 2 7W r r 3 4 115-16 r l r r r r r 1* r r r r '4 r 3 45 5-16 35 2* 40 r 7 2 1-16 20 1% 35 r 43 7-16 45 1-14 ÎO 55 s 12 2 15 180 185 190 195 700 210 2 3 1 4 i 3>4 3 1 1 9-16 r r S'- 3% 2 % r r 4 .IV.r 1-16 s Mé r 15-16 r r 2 4 r 2 .% r r ¦ r f r r r r r r r 1 2 r r % r r r r ' 4 r 1 4 6 f s r r 6* 2% r r 17 2 3 .20 22 2 25 5 7 2 440 450 4ê0 9-le 490 15 22 2 30 35 37 2 40 42 2 45 50 55 25 30 20 25 30 35 22 2 6* 3 r 1-16 r r r r r r 25 27 2 30 32 2 35 43 35 37 2 35 43 20 25 30 5 7 2 20 4 2 S '4 s r r r s 24 r r 1 2 r 2 4 r i r r r 7* 4* 2'- r 7-\u2022.5-16 1 2 7-16 r r r r :7 r ¦ ¦ -r r 3* 1-4 * 1 4j ^4 r % 67 7% 1 5-16 67 5 3* 2 4 1 1 J4 Û T r r r 2i 2 r f 9 r r 2 * r 1 r r k r r r r r % 2 4 7 r I .1% r '2 r r r 2 6* 10 ; r r r lli-16 s 2 4 >4 2* r r r r r r r r 2 .7% r f 3-16 r r S \u2022 S r 3 2 r r r r 3-16 s r s r r r r 34 f r 3 4 3-16 s r 7 2 12 3 Opronetpnx JjH Aoui Jud Août En:»\" 2V %- 29-FedDSt ¦-; « F iBvn 14 Fo's'L G'Cre G\" 0»n 73 .73 4 7j 4 G-*'cn \"a\" s HitC^P 35 47 4 67 4 67 .67 4 67 4 67 4 t?.65'.H.-i-a 22'-22'< 22 i- .-Ri 27'-27'-27'* 27 - :i ¦ Ir.'oRs 24* 23 28 4 28 « 1- F .LimHd 20 23 :: 43 Ld:v; 10 10 Va'gFi 16 : V«\"n 32 » E2 - !?¦ MCD'' 62 2 62 : N S*-i 9 » OcciP 19* 19U Oc«- Pw-s Ra'*\" S -to i?S\"awi\" 23* S**'' S'» * Sulcus 5* Te-Vex 45% 4; .45 4 45 4 45% Tri'En 27 : 27 2 27 2 UAL 114 114 114 114 UST 2?4 IMecn Ve*?rx Warns XOVA 13 « T;'8> Ca 20 27 2: 22 25 30 35 10 12 2 1?: 17 i 35 20 60 65 70 75 45 30 30 35 55 60 65 70 75 80 85 90 65 70 75 17 : :: 22 2 25 20 22 2 25 30 35 40 22 2 25 25 30 35 43 100 17 : 20 22 2 25 33 7 2 10 5-16 r 5 4 15-16 r 7* r P4 I r r f r e* 3 4 2 r r 5 2 \\ 7* 2 2 5-16 1-16 r 21-16 I 1 6% S- 2 2 *.13-16 5 16 1716 3% r r 4 j P.f r 5 4 4% t 4 8 4 4% 7 11-16 4 1-16 r 1 4 r 3 « 1 4 5 4 3 11-16 r 7^4 5 i 3 4 2 s 1% r 11-16 '1 r 1% i r 2 r r s 2 2 11-16 15-1* 7>4 4 4*.7 4 4 17-16 5-?; 1 S-16 3 : 2* * 1-16 1-16 r r » 1716 r r r f f f r f r r r 2 : r r s t * 3 7 i r s s 1 r r r r r r r * '2 3 s \\ r r * r r r r r 7-16 ?4 r r Mé r r r f r r r r 3K 3* r r 1-4 4»-7i 13 f 2 4|f.M VlVIANF Roy BELLE À SO ANS (Nicole deslauriers, célèbre MANNEQUIN des années 60, RÉVÈLE certains de ses secrets) 1^ GRANDE .- 'il fi ' \u2022.\u2022¦\u2022cr * .- - \u2022 .* \u2022 « \u2014 s ¦ , « e .m %Vv it! ^^'^^ïf-h 43e AN NIVE RS Al RE ! * ¦ - «ter chaque item dans MAINTENANT REDUIT1 tous nos rayons est lflMI 111 CI*MI* 1 KgjgWM» FIEZ-VOUS DES IMITATIONS faits sur mesure PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! .1 STORES VERTICAUX DES MILLIERS DE COULEURS! STORES HORIZONTAUX CHOIX DE 500 COULEURS! STORES PLISSÉS 175 COULEURS! STORES D\\/P 1\" !0NTAUX nrmiu EMtTOCK.rr'iM\" 37\" nmciii ENtTOC*.7S\"iM\" 39M ICUL nmuix.KUJi.EN troc* n-« M- imt* .-J» EXtrOOCTTiir rai hu ii a Ttttl irjLimautmroumutt r*45 27 « 45 30» 45 31 b45 35 » 4b 36 « 45 38 «45 40» 45 44 a 45 48146 54 a 45 60>45 64 «45 72 «45 UottttN 5.50 6.39 6.99 7.59 7.99 8.39 6.79 8.99 10.79 9.99 10.39 11.59 12.39 12.99 14.99 19.59 21.99 27.59 OwvJtur 18 «64 20 «64 23«t>4 24 «64 26«t>4 27 «64 30«64 31 «64 35 » 64 36 .64 38(64 40«64 44 ¦ 64 48«64 54 « 64 60 » 64 64 «64 72 «64 1899 20 99 21 99 23 99 26 99 2^99 28 99 30 99 3' 99 32 99 37 99 40 99 42 99 43 99 48 99 54 99 65 99 76 99 7.59 8.39 8.79 9.59 10.79 10.99 11.59 12.39 12.79 12.99 14.99 16.39 16.99 17.59 19.59 21.99 26.39 30.79 STORES DE TOILE OPAQUES BLANCS, Ire QUALITE 6raadaer Unis 2814 x 58 8.49 37'4x70 9.49 37'4x82 14.49 43'4x70 15.49 43'4x82 17.49 49'4X70 18.49 Pour porte patio 721V 55f-4 Fringe 12.49 14.49 20.49 20.49 22.49 23.49 ' x 90 ' UNIS 49.49 Craaéfltr 49% x 82 55' 4 x 70 x 82 [\"4x58 641' 64'4 4X70 Uiii Fraift 73'4x58 UNIS 30.49 20.49 28.49 73'4x70 UNIS 31.49 26.49 31.49 78'4x70 UNIS 48.49 27.49 33.49 85'4x70 UNIS 58.49 29.49 35.49 97'4x70 UNIS 68.49 30.49 35.49 109'4x70 UNIS 87.49 Aussi disponibles: STORES DE TOILE FAITS SIR MESURE.Ckari ét IN Huit it c titan! I DE RABAIS jusqu'à épuisement de stock mnuiini OmotlaxiMi1 OMHsmoucmwuTTsmi CM STOCK, Tfitr 5999 TUTMAII HtUi M LfH tH tTOCx, ri\" 1 w assm, 119*» vumuix u mnui cNtTocx,7ri»4\" mxmfA4WOUM rcvTT*inourfccm* ^ AQW Largeur\tHauteur\tHauteur\tHauteur \t45\"\t54\"\t76\" 20\" x\t7.99\t11.99\t16.99 24\" x\t11.99\t17.49\t20.99 27\" x\t13.99\t17.99\t26.99 30\" x\t16.99\t21.99\t28.99 36\" x\t21.99\t28.99\t31.99 38\" x\t23.99\t31.99\t36.99 40\" x\t25.99\t35.99\t41.99 42\" x\t27.99\t37.99\t43.99 44\" x\t29.99\t39.99\t45.99 48\" x\t35.99\t43.99\t48.99 60\" x\t41.99\t46.99\t53.99 72\" x\t48.99\t61.99\t73.99 STORES PUSSES \u2022BRX5HT0N» EN STOCK.6 COULEURS STORES PUSSES STORES PUSSES \u2022MIRAGE* EN DENTELLE EN STOCK.-DUCHESSE-6 COULEURS EN STOCK, bUncouhroira ACHAT SPECIAL DE STORES HORIZONTAUX EN BOIS VERITABLE! STORES VÉNITIENS EN BOIS Naturel, colonial, noyer, pacane.Grandeur Rég.\\-pni Grandeur Reg.'4 prit RAYON DE LITERIE.DRAPERIES ET ACCESSOIRES DE SALLE OE BAIN ENSEMBLES DE DRAPS EN PERCALE Marques canadiennes et américaines.Faits de percale à 180 fils/ p.c.ces draps sont aussi durables que luxueux! Disponibles aux motifs contemporains ou fleuris.Rég.: 39.99-124.99 Simple Double Raina» Roi SPECIAL SPÉCIAL SPECIAL SPECIAL 18.991 en 32.99 mt 42.99 rm 54.99 r» ensembles complets! AVEC UN ENSEMBLE DE DRAPS WABASSO GRATUIT! PVC 3V2.GAUFRE TRÈS EPAIS (30 MILLIÈMES) 1re QUALITE, RAIL GARANTI A VIE, 0 COULEURS STORES VERTICAUX L x H 48x48 48x60 48x72 60x48 60x60 27» 33* LiH 60x72 60x84 72x46 72x60 72x72 35« 39» 40» 49 46* LxH 72x84 84x48 84x60 84x72 84x84 47» 43» 47» 51» 55» n'Importe queto a vitra grandeur fabriqué* pendant qua voua attendez! HORIZONTAUX FAITS SUR MESURE STORES HORIZONTAUX DE LUXE FAITS SUR MESURE KADILAC \" Le meilleur système mécanique sur le marchél SERVICE RAPHE 3 JOIIS! 300 COULEURS! 18x45 20x45 22x45 23x45 24x45 26x45 27x45 28x45 30x45 31x45 33x45 35x45 36x45 38x45 40x45 44x45 48x45 54x45 60x45 64x45 72x45 70.99 75.99 80.99 84.99 85.99 86.99 88.99 96.99 101.99 106.99 110.99 114.99 119.99 121.99 132.99 140.99 157.99 164.99 192.99 201.99 209.99 35.49 3/.99 40.49 42.49 42.99 43.49 44.49 48.49 50.99 52.99 55.49 57.49 59.99 60.99 66.49 70.49 78.99 82.49 96.49 100.99 104.99 18x64 20x64 22x64 23x64 24x64 26x64 27x64 28x64 30x64 31x64 33x64 35x64 36x64 38x64 40x64 44x64 46x64 54x64 60x64 64x64 72x64 94.99 99.99 105.99 112.99 113.99 114.99 126.99 127.99 134.99 140.99 145.99 151.99 157.99 163.99 174.99 186.99 209.99 232.99 255.99 267.99 278.99 47.49 49.99 52.99 56.49 56.99 57.99 58.49 63.99 67.99 70.49 72.99 75.99 78.99 81.99 87.49 93.49 104.99 116.49 129.99 133.99 139.49 couvre-lits piqués et douillettes format géant Motifs dernier cri assortis! Simple Double Reine Rég.jusqu'à 59.99 Rég.jusqu'à 69.99 Réf.jusqu'à 79.99 18.99 23.99 28.99 DRAPERIES À PUS FRANÇAIS PRËT-À-POSER Incluant 2 panneaux pour un total de 150\" x 95\" (crochets inclus).;?f,f 37»?VOILAGES PLEIN-JOUR à plis français de «Park Avenue In-tenors» 10 couleurs, style Faune.150\" x 95\" is«79\" Inclus: 1 douillette.1 ou 2 caches oreiller 1 jupe de Ht fiRITirr.Choisissez oarmi notre selection des EUE M LE S IE MAPS WAIUSI inclus: 1 ou 2 ta>es d oreiller.1 drap piat.1 drap contour.SPECIAL Simple Réf.99 99 - 149.99 6 4.95 > m Double Rég.129 99 \u2022 169 99 89.95 rm Reine Rég.149.99 \u2022 189.99 99.95 r«r OREILLERS DE QUALITE FORMAT GÉANT Nouveau! Oreillers deluxe synthétiques.Lavable /sèchable à la machine, non-allergene.Couleur: blanc.Standard' /#%Jft Reine _ ts0Um SPECIAL 2/949 SPÉCIAL 2 /1293 SERVIETTES ALEXANDRA 100% coton pour une meilleure absortion.Douces, choix de couleurs.Rég.SPÉCIAL Bain 6.99 2.99 Main 4.99 1.79 Dëbarb.2.99 .7\" Au Bon Marché LE MEILLEUR CENTRE DE DÉCORATION DU MONDE! 3500 boul.fnii v bou 259-3500 St-Joseph Entre boul Si Michel cl Pu*-IX est BOUt.MtTBQpm itjih ¦Oui VASTE STATIONNEMENT GRATUIT! ^^3500 fut »o0 tir MANCHE \"ccs anglaises.dignes héritières d' ac at h a ct dit p.o.jam cs.m un rr.xît ofc Gilbert Grand AUDI 100S QUATTRO.LA MAGIE DU V6 .] UW ARfîCLE$tdNÉ Denis .11 ll!lllLp-Ûuouct'r>4:., ' btlli: à*so ans ( Nicole: .-.deslauriers.célèbre MANNEQUIN DES années 60.révèle certains de ses secrets) '\u2022UN Ah MCI i : \\ Viviane Roy Mettre la main A la pâte.(faire ses pâtes peut etre amusant.ET économique) \u2022UN ARTICLE 5IGM Katia Gagnon 3635 003500 \u2022¦M collaboration À GAGNER 7 foifoits-vaconces à lavai d'une valeur approximative de 500 S chacun là où les cris de joie et les rires éclatent en cascades d'eau.Cet été.offrez-vous du plaisir pour toute la famille, 7 superbes glissades, l'impressionnante rivière, piscine, glissades d'eau pour enfants, casse-croûte.675, bout.St-Martin Ouest, Laval sortie 12 de l'autoroute 13 Nord ou Métro Henri-Bourassa - autobus #46 Tél.: 689-1150 \u2022 Un coupon par personne Applicable sur le billet régulier de jour seulement, non-monnayable.Ne peut être |umulé à aucun autre rabais.Non-applicable sur billet 1/2 lournée.< À GAGNER 7 forfaits-vocances à Laval d'une valeur approximative de 500$ j chacun Cuisine française et continentale it- s' ~ ï _______ A GAGNER 7 forfaits-vracances à Lava' d'une valeur approximative de 500 $i chacun .VNλ.* ¦¦vv,;A v> .\u2022; \u2022 f pratiquez votre sport favori ! \u2022\u2022\u2022yawjf .'vSrf^*' it - ' V- -V_ 4 20 ANS D'EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE DU GOLF 45 trous de oclf dont 27 troua illuminés Vaste terrain de pratique et Golf miniature illuminés Bar et restaurant Location d'équipement École de Golf CENTRE DU GOLF UFO i.Ks s Lauréat catégorie Développement Touristique A GAGNER 7 forfaits vacances à Lava) d'une voleur oppfoximotrve de 500$ chacun \u2022H- m BOULEVAPD D£S MtLLE-k.ES o GéLF AUTOROUTE *40 SAINT-FRANÇOIS AVEC SES DEUX PARCOURS Le St-François 6216 verges normale Le Mille-Îles 6005 verges normale ï 30 minutes du: Centre-ville de Montréal, quelques minutes de plus de la Rive-Sud.ÎO minutes du: Pont Papineau Stationnement nettement suffisant pour répondre à la demande St-Françoi 62 II » Mi WM* ;/:;,, s III KM Ill-Ml ni I II I i III* de la Rivière des Mille-Iles A LAVAL VOUS POUVEZ NAVIGUKR DANS UN DÉCOR EXOTIQUE DE MARAIS ET D'ILES SAU\\'AGES QUI VOUS RAPPELLE ENDROIT LAVAL POUR VOIR ET ETRE VU On y parle, affaire, amour ou voyage.Magnifique terrassse pour on repos-détente Orchestre do mercredi ou sonedi soir 2580, boulevard Daniel-Johnson, Chomedey, Laval 687-8083 À GAGNER 7 fortniiyvaconces a lav::l d uno valeur^ upp'oximative de 500 $ \" ihoojrtl SPECIAL D'ETE au Sheraton Laval et à l'Hôtel des Gouverneurs Laval du 1er juillet au 31 août 1992 *yVo6Fe toad.'uofoe 6iem-êfoe/ PAR CHAMBRE, PAR JOUR OCCUPATION: 1 À 4 PERSONNES nombre de chambres limite 0Q0 HÔTEL DES GOUVERNEURS LAVAL 2225.autoroute des Laurentides, sortie 10, Laval (Québec) H7S IZ6 Tel: (514) 682-2225, de l'extérieur: I+800-363-7948 Situés à proximité des Réservât ioas à l'avance aéroports de Mirabel seulement et Dorval à disponibilité et Stationnement gratuit non-applicable aux groupes ffl\"1^ Taxes en sus.D'accès facile au centre-ville de Montréal Sheraton Laval 2440, autoroute des Laurentides.sortie 10.Laval (Québec) H7T1X5 TU: (514) 687-2440, de textirieur: 1*800-667-2440 \u2022 Centre d'interprétation \u2022 Location de canot, chaloupe, pédalo, kayak: 4$ à 6S/hre \u2022 Randonnée guidée d'interprétation de la nature en rabaska: 6$ par adulte et 3$ par enfant.345, boul.Sainte-Rose, Sainte-Rose, LAVAL Tél.: 664-4242,662-4941 Sortie 16 de l'autoroute 15 S.T.L: #72 Choisissez parmi notre vaste gamme de véhicules disponibles ~ \" 9 'JE On va de l'avant pour vous plaire Pour réservations Humiliates: composez I fiOO 26J-067H HertZ loue des Ford et d'autres Rraude* marques.Hertz Laval Un tarif spécial pour les week-ends à partir de 4995$ du vendredi au lundi selon disponibilité 667-0181r^ HERTZ LAVAL 2020, boui des Laurentides Chomedey, Laval Le Québec.c'est* 7 les vacances.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES MAGNIFIQUES FORFAITS-VACANCES ! Valeur approximative de 500 $ chacun.Nom Adresse Code postal Tél.(rosidonco) (travail) Remplissez votre bulletin de participation et faites-le parvenir avant le 15 juillet 1992, à : Concours GAGNEZ DES VACANCES A LAVAL C.P.5040.suce.Place-d'Armes Montréal (Québec) H2Y3M1 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ LE Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme Pour tous les details concernant les forfaits à gagner, consultez le règlement de participation disponible au journal LA PRESSE.Aucun achat n'est requis.Concours ouvert aux 18 ans et plus.800 463-3765 ET DEMANDEZ L'OPÉRATEUR 116 "]