La presse, 20 juin 1992, E. Arts et spectacles

[" f Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins Roger «Wézo» Belval, Marjo, Donald Hince, Pierre Harel, Michel - Willie » Lamothe et Jean Millaire se sont retrouvés le temps de lancer L Intégrale.PHOTC PIERRE MCCANN Lê Presse Cinq ans de travail, 31 chansons.ALAIN BRUNCT Assister à la rencontre de tous les membres de feu Corbeau, voilà qui tient de l'expérience sensorielle.Ça parle fort, les interventions fusent de partout, anarchiquement, les bouteilles de Bleue se vident dans les gosiers, intégralement.Normal: il faut bien arroser le récit de L'intégrale, soit l'oeuvre complète du célèbre groupe rock: 5 ans de travail (de 1979 à 1984), 31 chansons, 4 albums, double compact, cassette double.On aura compris que le «vieux» rock québécois n'échappe pas à cette nouvelle ère du coffret, une des principales conséquences de la domination du disque compact sur le marché de l'enregistrement ; pendant qu'Offenbach est à finaliser son intégrale.Corbeau vient tout juste de mettre la sienne en marché.Le projet était sur la table depuis près de deux ans, m'expliquera-t-on.«C'est comme le pâté chinois, c'est meilleur lorsque ça a passé un moment dans le frigidaire», lance Michel «Willie» Lamothe, toujours prêt à en lancer une sucrée.Aucun absent autour de la table! Un événement, je vous dis.Huit ans après la séparation, nos zoiseaux auront été étonamment respectueux les uns envers les autres, ils auront même exprimé leur admiration mutuelle, ils auront été plutôt prudents quant à leurs différences et leurs conflits passés.Nos rockeurs se prêteront également à une séance de photos, se prendront par le cou devant la caméra et devant le journaliste, et iront bouffer ensemble au terme de l'interview.Sans frimer.Tout n'était peut-être pas réglé sous l'aile du Corbeau, mais le temps des bibittes semblait révolu, le temps d'un soir à tout le moins.Le chaman de la culture rock au Québec, Pierre Harel, était vêtu chic chic : complet, cravate et tout et tout.Cet iconoclaste, valeureux promoteur des valeurs autochtones ( bientôt étudiant au doctorat), aurait pu se faire passer pour le ministre des affaires indiennes! Les deux autres membres-fondateurs de Corbeau, le batteur Roger «Wézo» Belval et le bassiste Michel «Willie» Lamothe, étaient évidemment sur place, sans compter le guitariste Donald Hince, le rockeur «progressif» de la bande.La tablée était complétée par notre Marjo nationale et son complice, l'excellent guitariste lean Millaire \u2014 les deux seuls qui, selon certains, ont tiré leur épingle du jeu lorsque le Corbeau s'est envolé pour toujours.On aura compris que la faction «larguée» par la vedette du groupe a éprouvé un certain ressentiment, comme le perdant ou la perdante d'un couple qui se désintègre.« Offenbach et Corbeau auront eu le mérite d'enrichir deux personnes», lancera Willie, à la blague.Au terme de cette interview, Wézo confiera que Marjo s'était «un peu enflée la tète», SUITE A LA PACE E18 THÉÂTRE D'ÉTÉ .\u2022 mA'Unl et au cours des pro-a Àcomptcr.d'aujourd hu *ta.e \"mines semaines, ta JJgg % dizaines«iep*; bec.cmm-so/ à louer, mise lean Beaunoycr a égalçr^cniw HaWld et mon personnage: c ÇSt mervji» comcdicnnc X ne duie SSÏÏ%eft5eîu Vieux-Ter-qui passera donc 1 cie «u rebonne.Une mise en scène sur le mode cubiste En page E7 La Patience, une huile sur toile de Georges Braque, 1942.En pages E3 et E6 * .On peut voir cette horloge en laiton, conçue en 1913 par Josef Gocar pour l'acteur Otto Boleska, au Centre canadien d'architecture, dans le cadre de l'exposition qui a pour titre le cubisme tchèque: architecture et design 1910-1925.Europe: l'été des grandes expositions En page E12 ALCAN QRL DE MONTREAL !Ui\" Ul UIHIWJ \u2022 ««Mita* Bfâie ¦ \u2022 ; ¦¦¦¦ -V.\u2022-\" , ' - * STRUNZ AND FARAH \u2022\u2022\u20221' Billets 21,00$ (?toxes et trois de service) en vente au Spectrum, chez Admission et à La Place des Arts.Commandes téléphoniques: (514) 522-1245.\u2022 M' RYTHMES Ultramar en collaboration ave* CKPi E2_ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 JUIN 1992 Pardon Madame Bol duc: vous méritiez la première page! LOUISE COUSINEAU L \u2022 a grande Mme Bolduc, la pionnière des chanson niers chez nous, est morte le 20 février 1941.Le lendemain, La Presse n'a pas fait part de cette mort sur la première page, comme elle le méritait, mais loin derrière le premier cahier, dans un petit article.Pardon Madame Bolduc.Mais le temps arrange bien les choses.Le chef de pupitre qui a si mal loge Isi mort de Mme Bolduc dans nos pages est depuis longtemps oublié.Pas notre chanteuse nationale.Si vous captez Super Écran, je vous recommande instamment de regarder le mercredi 24, à 21 h.Madame La Bolduc.jUn beau documentaire dramatisé, signé Isabelle Turcotte (qui était Monique Turcotte quand elle réalisait Rock et Belles Oreilles h Quatre Saisons), lacqueline Barrette a non seulement écrit le scénario, mais elle interprète le rôle-titre.On y croit.Coût de liberté Une histoire qui aurait pu tourner à la misère, mais qui s'est transformée en triomphe.La petite Mary Travers de New-port en Gaspésic avait 11 ans quand elle a quitté son patelin pour venir travailler comme bonne à Montréal.De bons maîtres, mais l'ennui.Elle étouffait.Ce goût de liberté, qui lui venait de la Gaspésic, l'a fait se tourner vers les partys de musique organises le soir chez des amis.En 1914, elle se mariait avec Ed- mond Bolduc, empêchant ainsi qu'il soit conscrit.Enceinte 12 fois, elle n'allait réchapper que quatre enfants.Des morts douloureuses, qui se retrouveront dans une chanson: «Chacun braille â sa manière quand il lui reste plus de larmes.».En 1927, sa carrière allait commencer fortuitement.Dans une veillée organisée par Conrad Gauthier au Monument national, un chanteur manquait à l'appel.On a demandé à Mme Bolduc, qui était là pour jouer de la ruine-babine, de le remplacer.«Hora pour la cuisinière!» a-t-elle entonné, toute gênée.Elle a connu un succès instantané.Documentaire dramatisé Le film marie les séquences d'archives et les reconstitutions dramatiques, avec une musique extraordinaire qui porte tout ça: des chansons de La Bolduc, bien sûr, et une lancinante variation sur Un Canadien errant.Son succès fut phénoménal: elle exprimait ce que le monde ordinaire vivait, avec le génie de transposer le quotidien en chansons souvent primesautières.// tortille comme une anguille.Les salles croulaient d'admiration.Quelqu'un enfin les comprenait et clamait leur existence.Une séquence vous fera revivre l'enregistrement de son premier disque.Ah qu'elle était énervée! Et que le patron du studio \u2014 interprété par Claude Blanchard\u2014 en avait plein le dos.Finalement, elle a réussi.Il s'est vendu entre 10 et 12 000 exemplaires de ce disque le premier mois: les gens faisaient la queue chez Archambault.C'était la crise au Québec.Dans ses chansons, Mme Bolduc parlait des vilains proprios, de la misère, de ce qu'il y a dans la Jacqueline Barrette a non seulement écrit le scénario de Madame La Bolduc, mais elle interprète le rôle-titre.saucisse*.Et aussi elle racontait à sa manière ce qu'elle avait lu dans La Presse* comme l'arrivée du dirigeable R-100.Vous revivrez ses tournées, de l'Abitibi et l'Ontario jusqu'en Nouvelle-Angleterre, avec Jean Grimaldi, le père de Francine, Olivier Guimond, Manda et Rose Ouellette, notre Poune nationale.Les chemins de terre.Les curés récalcitrants avec qui il fallait partager les bénéfices.L'hiver terrible, l'été avec les maringouins: J'ai les jambes pleines de piqûres c'est comme un gros morceau de forçurc.Mais aussi le plaisir, et les admirateurs personnifiés par le père Gédéon (Doris Lussier) qui admire la merveilleuse créature.Elle est morte de cancer, à l'Institut du radium qui est devenu depuis la bibliothèque Mai-sonneuve à l'angle d'Ontario et Pie IX.Le bon peuple avait depuis longtemps reconnu son talent.Mais certains représentants de l'intelligentsia déploraient sa «vulgarité».Mme Bolduc a répliqué dans une chanson que oui, elle disait moé pis toc.mais qu'elle ne mettait pas d'anglais.Le film sera aussi présenté les 26, 28 et 30 juin à Super Écran.Éventuellement, il arrivera à Radio-Québec.Entre temps, le producteur Claude Sylvestre songe à une sortie en salles.La St-Jean comme dans le temps à MusiquePlus ¦ 11 y aura un show de la St-Jcan à Radio-Canada le soir du 24 juin, avec fean-Pierre Ferland, Pierre Flynn et Louise Forestier, l'ignore comment sera l'atmosphère de cette émission en provenance d'Ottawa, mais je sais combien survoltée était celle de la St-Jean en 1976 sur le Mont-Royal.Le temps où tous les espoirs étaient permis, juste avant le 15 novembre où le Québec devait élire le Parti québécois.Vous pourrez revivre ce moment historique à MusiquePlus à 19h le 24 juin (avec reprise à mi- nuit).Le spectacle s'appelait Une fois Cinq.Les cinq étaient Yvon Descharaps, Claude Lévcillée.Robert Charlebois, Gilles Vigneault et fean-Pierre Ferland, dont vous pourrez comparer la performance d'il y a 16 ans avec celle d'aujourd'hui.Ce soir-la, le mont Royal avait été envahi par 350 000 personnes et presque autant de drapeaux.Pour la première fois ce soir-là, Vigneault avait chanté Cens du pays.Un grand soir à revoir.Prcst.C canadienne TORONTO ¦ Le cinéaste Michel Brault \u2014 qui a été cameraman pour les films Mon oncle Antoine, de Claude Jutra, et Les Bons Debar-ra$i de Francis Mankiewicz\u2014, fait l'objet depuis hier d'une rétrospective de l'Office national du film à Toronto.L'hommage, d'une durée de 10 jours, présentera entre autres 30 films montrant différentes étapes Michel Brault : rétrospective de l'ONF à Toronto du travail de Brault comme cameraman, écrivain, réalisateur et metteur en scène.Parmi les films présentes, on trouve Les Raquettcurs, documentaire muet datant de 1958 et décrivant un festival de la raquette à Sherbrooke, ainsi que Diogè- nc, film d'une durée d'une demi-heure tourné en 1990 et concernant un vendeur de journaux chassé de son kiosque.Entre ces deux réalisations, le programme affiche Mon oncle Antoine.Kamouraska.Les Bons Débarras \u2014qui a mérité un tro- phée Génie à Brault pour la meilleure photographie\u2014, toute une série de courts métrages et Les Noces de papier \u2014 ce film réalisé par Brault en 1989, avec Geneviève Bujold en vedette, qui dénonçait l'hypocrisie de la politique d'immigration du Canada et qui a été en compétition au Festival du film de Berlin.I lier soir, Michel Brault devait, présider le premier événement de la rétrospective, où l'on présentait Les Noces de papier et Les Ordres.Les Ordres, l'oeuvre la plus célèbre de Brault et aussi la plus influente, lui avait mérité la Palme de la meilleure mise en scène à Cannes, en 1975.Dans ce film, Brault décrit de manière déchirante le sort de cinq Montréalais arrêtés dans le cadre de la loi des mesures de guerre, durant la Crise d'octobre de 1970.Ce film est un exemple accompli du cinéma direct, un style qu'ont lancé Brault et d'autres cinéastes québécois.THEATRES D'ETE À la mémoire de Louise LaHaye \\ r\\ membres de U communauté théâtrale et les proches de Louise LaHaye sont invités à une cérémonie de commemoration, sous le signe de la simplicité, qui aura lieu lundi, le 22 juin prochain à la salle du Centre interculturcl Strathearm à 16 heures, au 3680, rue Jcanne-Mance à Montréal.I \\ouise LaHaye était bien connue du milieu théâtral.En plus d'y exercer des fonctions d'autcure et de metteure en scène, elle s'est impliquée au sein de l'Association québécoise du jeune théâtre, dont elle a été présidente, du Festival québécois de théâtre pour enfants, dont elle fut directrice en plus de siéger au Centre québécois de l'Institut international du théâtre de 1983 â 1985 et au sein du Conseil québécois du théâtre au cours des deux dernières années.Louise LaHaye était également membre du CEAD, de la SAKDEC et de l'Union des Artistes.Les personnes qui le désirent peuvent faire un don au Fonds Gratien Gélifias, destiné au soutien et à la diffusion de la dramaturgie québécoise â l'étranger et administré par le Centre des Auteurs dramatiques, 3450, rue Saint-Urbain, Montréal, H2X 2N5,tél.:(5l4) 288-3385 Pour information: Tél.: (514) 845-3338 HE/VTRE ST-AD O L P H E Du -13 JUI ¦¦.1 MICHEL LAFQND THÉÂTRE MONT-AVILA Chemin Avila Piedmont, Saint-Sauveur (autoroute 15 sortie 58 ou 60) Prix: sur semaine 15$, le samedi 17$ y (715 «no W) W INFORMEZ-VOUS: Prix de groupe et JEU OIS \"i rZQQ «\"s frais I OZ7Z7 do Montré*/ [FORMICA* 2222! products CHOMA G E VENEZ R/RE ET vous ÉMOUVOIRÎ Coauteur* et mu * en scr ne: FAULE DUQUETTE Vincent St.HlUhx Jr*n-rYnnvow| Poirter GiroUX Bnmo Mélank \\ ITINÉRAIRE: autoroute 15 direction nord, sortie 58 ou 60, route 364, route 329.M*rie*Cfautdt Joli» AoBilc Swtcj Martin Meiuctf Son *r* \"Le GfKKJ Sond iy*c une ctouuur* nc»fen\t\t \tPasse-Partout |nd Geographic: la Nature pour tous.|(J Bourse et la vie\t\t\t\t\tGrandeur nature\tCrwnotons: \"Mal a r âme\".\t\t\tRideau: Parker, prénom Charlie (22h3S).\t\t \t0$.Open GoH (14*30)\t\t1 Star Trek : The Neit Generation.\t\tWho's The Boas?\tJufie\tPerfect Strangers\tOn The Air\tTheCommish\t\tWKRP in Cincinnati | Baywatch\t \tPo&aDotDoor\tPolar PerestroAa\t\tThe Senior Report\t\t\t\tConversations (21h45)\tTaking Film\tLotery\tMovie: \"An Affair To Remember\" (22M5).\t ffî\tThe Lawrence We* Show\t\tAustin City Limits\t\tCaH of The Canyon\t\tMovie: \"The Great Train Robbery\".\t\t\t\tDoctor Who\t ©\tLa Roue chanceuse\tLes Simpson\tEHe écrit au meurtre\t\tCinéma: \"Red\".'\t\t\t\tLe Journal (22h07)\tSports Ptus(22h37)\tBleu Nut (23h0f)\t \tThe McLaughlin Group\tThe Editors\tAustin City Limits\t\tHrtchhiker-s Guide To The Galaxy (drftusion (Se 6 épisodes).\t\t\t\t\t\t\tMark Russet.(?3h50) \ti rois i/trivewes.\tLumière\tJournal télévisé\tVision S (19h35)\tThatassa\t\tStars 90: Special Patinage artistique.\t\t\tKaie^dosccoe\t\tLe Divan ©\tMusique Vidéo\t\tVoipop\t\t\t\tConcertPhts: John Lennon: Sweet Toronto.\t\t\tMusique Vidéo\t\t ai\tOutfey Down Under (171)15)\t\tHudson Hawk ià*ei réservations: ; pr(x spécial pour groupe (514)658-9189; tfSEEF* ! 20 personnes et plus 1 595s 19 h 30 et 22 h j___-f.MjrjJi_ mc,cr.d(< irudl ÎO nn«^n '\"\u2022j»\"' V* U'«Crf«»ilinn.« Liée Mu KmMh 7 THEATRE LE CHAN TEC LER ?* ?35 3/7S.merci Paul Hébert Montréal sourit aux touristes.Dites-leur Bonjour! Gouvernement du Quebec Ministère du Tourisme MARC LEGAULT BRIGITTE MOREL LOUIS LALANDE MICHEL LANGEVIN CHercHez ['Homme COMÉDIE DE JEAN-RAYMOND MARCOUX \u2022 COLLABORATION SPÉCIALE PAUL HÉBERT DÉCOR CLAUDEfORTIN ÉCLAIRAGES LOUIS LANDRY MISE EN SCENE ET PRODUCTION LOUIS LALANDE HÔTEL I.E CHANTECLER STE-ADELE AUT.DES LAURENTIDES SORTIE 67 (514) 229-3591 LA COMEDIE LA PLUS GAIE DE L'ÉTÉ MARDI A DIMANCHE: 20h30 FORFAIT SOUPER-THEÂTRE OU THÉÂTRE SEULEMENT SPECIAUX POUR GROUPES l*p SALLE CLIMATISÉE Représentations: 16 JUIN au 22 AOÛT MARDI au SAMEDI: 20h30 Réservations^ (514) 651-5250 - Prix spéciaux pour groupes WÛKCCfC pn0DUCT10N: \"Les Productions Réje?n Lefrançois inc.\" ptp Le Théâtre du Vieux Terrebonne présente: x Harold & Ma ud e Un chef d'oeuvre de Colin Higgins Une mise en scène de Jacques Rossi - Direction artistique de Jean-Bernard Hébert Janine Sutto \u2022 Benoît Vermeulen Gabrielle-Suzanne Castonguay \u2022 Jean-Mgrie Moncelet \\ cte \u2022 Çhristiane Pasquier \u2022 Edgar Fruitier \u2022 Jean-Bernard Hébert tfë '¦ ^^¦^\\ NathalieTrépanier\u2022 Pierre-YvesLemiéux'?\" ' \u2022) lËw) Du\"17 juin au 29 août 1992 \u2022 | x^T^ du mercredi au samedi à 20h30.'- Théâtre du Vieux Terrebonne.867.Chemin St-Pierre.Terrebonne, Route 25.Sortie 17E \u2022 \u2022 Forfait méchoui royal à volonté-théâtre disponible.Un-délice! Réservation: 492-4777.ne.Theatre ¥wt-C*khzmi ) COTEAU-DU-LAC vous invite à voir une toute nouvelle comédie québécoise de Bertrand B.Leblanc »'E§T-(E QU'ON ^r^p! ¦ Mite en ocèno: Yvan Canuel avec Nicolas Canuel, Louise Rémy, Yvan Canuel Jusqu'au 29 août .Du mardi au vendredi, 20 h 30 Le samedi, 19 h et 22 h § Prix spéciaux pour groupes de 25 pers.et -f, sauf le samedi, à NOUVEAUX SOUPER AU RESTAURANT DU THÉÂTRE I croisière + souper + théâtre Aut.20 ouest ou Transcanadienne, sortie 17 Réservations: (514) 456-3224 Théâtre d'été du Manoir La Lorraine et Les Mystères Edouard May \\ présentent à 20 h 30.^ I Du 23 juin au 29 août du mardi au samedi 1 Mad Une comédie policière de Jacques Désy dans une mise en scène de Josée Beaulieu.CE) p*p lîtt .les mysteres yS^, edouard may Infermanont er rfcctvarions: LacHir: (514) S62-5256, de Montréal Uarv frais) 476-1302 ou 1-800-263-3516 LA MANDRAG Une comédie de Jean-Pierre Ronfard Mise en scène de Jacques Rossi avec: Annick Bergeron.Benoit Dagenais, Luc Durand, Marc Labrèche, Manon Lussier, André Maurice, Jean Petitclerc\\ Lénie Scoffié Premières de classe ^ de Casey Kurtti V Traduction: Michel Tremblay ™ Mise en scène: René Richard Cyr \" ______ *W* au THÉÂTRE DE-MARJGLAINE Eastman/Stukely-Sud, autoroute 10, sortie 106 RÉSERVATIONS Du mardi au vendredi h 20 h 30 le samedi à 19 h 00 et 22 h 00 le dimanche à 20 h 00 Marie-France Marcotte Pascale Montpetit Anne Dorval Dominique Quesnel Jusqu'au 22 août i Eastman (514) 297-2860 297-2862 BAMOUl NAflONALC Un < \u2022 noranôo Uiuùt v+t> Lahatt DONNEZ- MC DCS AILES SoaÉTÉ Pour Les Enfants Handicapas DU QUÊDtC 2300 ouest, boulevard Rene-Leveique.Montréal (Quebec) H3H2R5 TOI (514)937 6171 ?\u2022 m « t t r f r LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 20 JUIN 1992 THEATRES D'ETE \u2022 1 ! ! THEATRE DU CHENAL-DU-hOIME INC.EN COLLABORATION AVEC Q^-FER ET TITANE INC.PRÉSENCE PREPONDERANTE OU OUEBEC OANS LA METALLURGIE MONDIALE Comédie de: Anthony Marriott et Bob Grant Adaptée par: Robert Lavoie Mise en scène: André Montmorency Jacques Girard Christine Paquette Annette Garant Bernard Fortin Josée Cusson À L'AFFICHE Fabien Dupuis Maude Guérin et Donald Pilon 20$ Mardi au vendredi 20h30 Samedi 21h00 FORFAITS DISPONIBLES croisière - repas - théâtre pip Sorel et région: 743-8446 Montréal et région (ligne directe): 393-9022 1645, chemin du Chenal-du-Moine, C.R 398 Sainte-Anne-de-Sorel J3P 5N8 LA NOUVELLE PIÈCE DE MICHEL TREMBLAY Un Tremblay de grand cru.Michel Tremblay a écrit un texte qui rejoint, par sa saveur tragique et son parti pris pour l'imaginaire, ses pièces les plus marquantes.Luc Boulanger, VOIR Jamais peut-être Michel Tremblay n'est arrivé si prés du théâtre qu'il considère modèle.Robert Lôvesque.LE DEVOIR Une pièce admirablement construite.Nathalie Gascon excolle dans le rôle do Thérèse.Uno mise on scène magnifique d'André Brassard.Hélène Toinlur»er, Montreal ce soir.Renée Claude, Amulette Garneau, Rita.Lafontalne, Gisèle Schmidt ont Joué la douceur céleste tout en vapeur et tout en blancheur.Jean Boaunoyer.LA PRESSE s DONNEZ DÈS AUJOURD'HUI! AUGMENTEZ VOS CHANCES DE LUTTER CONTRE L'ENNEMI NUMÉR01 lONOATlON VI S MAI AL»1! S DU COIUK DU QULHIC 440 bout.René-Lévesque Ouest, bureau 1400 Montréal (Québec) H2Z 1V7 Tél.: (514) 871-1551 ou 1-800-361-7650 (Siège social) Téléc.: (514) 871-1464 \u2022 LE THÉÂTRE D'ÉTÉ PRÉSENTE Hr-CVL LA VOIE JOURNKUEfc Région de lanaudière avec Claude Laroche-Kelly Ricard-Jean Harvey-Gilles Cloutier DU 12 JUIN AU 29 AOÛT DU MERCREDI AU SAMEDI SOUPER: 17 h THÉÂTRE: 20 h 30 POUR RÉSERVATIONS: (514) 8396105, (514) 5894552 248, RG DES CONTINUATIONS SAINT-ESPRIT (QUÉBEC) co À 30 MINUTES DE MONTRÉALPAR L'AUT.25 NOR'D 1 Création de Chantai Cadieux Mise en scène Gilbert Lepage Avec Murielle Dutil Isabelle Miquelon Christine Séguin Normand D'Amour Antoine Durand Mardi au vendredi 21 h Samedi 18h et 21 h Forfaits disponibles Réservations: (514) 584-2271 LESCALE ^ Décors: More Senécal Costumes: Odette Gadoury Eclairage: Cloude-André Roy Assistance à la mise en scène: Claude Lemelin Bateau-Théâtre L'Escale St-Marc-sur-Richelieu, r sortie 112 de l'autoroute 20 ptp Oeuvres de bienfaisance pour enfante dmùxwda MARCEL POURSUIVr PAR IB CHIENS TREMBLAY mi>«ni vrlli pjl \\ndfi- Aiemèm&rvdcRiyA Kroc DONNEZ U) DÈSAUJOLTlD'Hn! i j.: .;\u2022 - ( Ijuiit \\< t \u2022\u2022!. voit aussi comment le mouvement pur et dur du début se fait de plus en plus décoratif.Le cubisme tchèque: architecture et design 1910-1925 a été conçue par des conservateurs du Musée des arts décoratifs et du Musée national de la technologie de Prague, et produite en collaboration avec le Musée de design Vitra de Weil am Kheim.L'exposition a été présentée en Tchécoslovaquie, Allemagne, Espagne, France.Pour sa tournée en Amérique du Nord, c'est lé Centre canadien d'architecture qui l'a adaptée et prise en charge avant qu'elle n'aille à Philadelphie et à New York.Le Centre canadien d'architecture est situé au 1920, rue Bailc (une rue au nord du boulevard Renô-Lévesque ).Il est ouvert, pendant l'été, de mardi a dimanche, 11 h 00 à 18 h 00.le jeudi, de 11 h 00 ù 20 h 00.Entrée : 5 $ pour les adultes, 3 $ pour les étudiants et les personnes âgées.Le jeudi, l'entrée est libre pour les étudiants, de II h00 à 18h00 et.à compter de 18 h 00, pour tout le monde.DANS L'ÉLAN DU 350e ANNIVERSAIRE DE LA VILLE DE MONTREAL LF SOUPER'IHEAIRE: L'ÉTOFFE ET LA DENTELLE t'N \\/\\A7W./ HISIORIOUI IV L'ÀRl ; //// MK\\I I I (:\\Sllt()\\()\\IIQUt: -f^-ifte \\ i \\i m K'( ,i ¦ Ma Il \\ll l \\ s\\l\\l (.Mlltll l ;5flB| \\/t>.khi saisi (.mwin j-j^gMU m si kv mioss 278-1 756 11 s ri.'< m il « m >\\s i ,ii 11 s Ki< H vkiï i\\< ±âA i kS TEXTE: JOSÉE PLOUROE \u2022 MUSIQUE: TOM RI VEST \u2022 MISE EN SCENE ROBf RT D AVI AU \u2022 AVEC SYLVAIN CASTONGUAY, ALAIN DUCHESNEAU.MICHEL GRAVEUNE.NATHALIE LUSSlbR ET CAROLE NAOEAU SAISON 1992-1993 2 0 ANS Un suspense policier d'Anthony Shaffer Mise en scène de François Barbeau Traduction de Benoit Girard Avec Denis Bernard, Benoit Girard.Distribution à compléter.t» ¦ - ¦ .v Une comédie dramatique de Neil Simon Mise en scène de Monique Duceppe Traduction de Benoit Girard Avec Markka Boies, Suzanne Champagne, Guy Jodoin, Raymond Legault/ Béatrice Picard, Gilles Renaud.Distribution à complétée : © VU DU PONT Une tragédie moderne dlArthur Miller Mise en scène de Serge Denoncourt Traduction de Michel Dumont et Marc Grégoire Avec Annick Bergeron, Normand D'Amour, Paul Dion, jean Harvey, Germain Houde, Monique Miller, Guy ProVOSt.Distribution à compléter.Présenté avec ta collaboration du Théâtre populaire du Québec.Pour recevoir la documentation relative à la prochaine saison, contactez le 842-8194, ON FÊTE no 5 T \u2022 J *> \u2022 \u2022 T t II- \u2022 \u2022 \u2022 SAINTE JEANNE Une fresque historique de Bernard Shaw Mise en scène d'Yves Desgagnés Traduction et nouvelle version de Michel Dumont et Marc Grégoire Avec Julie Vincent entourée de Denis Bernard, Jean-Pierre Chartrand, René Richard Cyr, Michel Dumont, Edgar Fruitier, Benoit Girard, Marc Grégoire, Normand Lévesque, Gérard Poirier, Guy Provost.Distribution à compléter.« «s ri 5t ¦.?o LES BELLES-SOEURS Un classique québécois de Michel Tremblay Mise en scène de Denise Filiatrault : Jasmine Dubé, Monique Joly.Nicole Leblanc, Danièle Lorain, Sophie Lorain, Pauline Martin, Béatrice Picard, Adèle Reinhardt, Pierrette Robitaille, Francine Ruei, Linda Sorgini.Distribution à comploter.t s m- 11 * - g La Prosuo ABONNEZ-VOUS el coure2 la chance de gagnée un voyage pour deux personnes à Paris, offert par Air Canada ci l'Hôtel Arcade de Montréal ^ ® O AirCanada ««cad* 0 s E8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 JUIN 1992 DISQUES Frederic Chiu CLAUDE Gl NCR AS ¦ Des nombreux pianistes entendus à Montréal ce mois-ci.au Concours international et au Festival international, quatre figurent sur des enregistrements récents.On peut même y reentendre trois d'entre eux dans certaines des oeuvres qu'Us avaiejit jouées en récital.Le Sino-Américain Frederic Chiu avait consacré la moitié de son programme du Festival aux transcriptions.Celles-ci occupent entièrement son disque (Harmonia Mundi, HMU 907054).On y retrouve trois sélections de son récital : le Liebestod de Tristan und Isolde transcrit par Liszt et les lieder de Schubert Der Lindenbaum (également arrangé par Liszt) et \\Vroh/n?(par Rachmaninov).Chiu joue d'autres lieder t.' .< \u2022 - * t tu uni tu t'-i \u2022'_ Johannes Brahms >AGANINI-VAR1ATI0NEN J iterme22i op.117 \u2022 6 Kîcunerstuc LiLYA ZILBERSTEIN Roberto Corliano Lilya Zilberstein Le mois des pianistes encore, des Bach transposés au piano par Rachmaninov et par Busoni et la fameuse «arabesque de concert» de Schulz-Evler sur le Beau Danube bleu.Le jeune pianiste apporte à toutes ces pièces une virtuosité dont n'est jamais exclu le bon goût, le ne vois cependant pas ce que la «version de concert» de Busoni a ajouté au Klavierstùcke op.11 no 2 de Schoenberg, le seul intérêt ici étant de trouver les deux noms réunis sans doute pour la première fois.L'Italien Roberto Corliano reprend les Réminiscences de Norma \u2014 paraphrase de Liszt sur des thèmes de l'opéra de Bellini \u2014 qu'il avait données lors du récital que lui valut le «Prix du public» au Concours de Piano.11 y passe encore deux pages (il semble que ce soit une habitude chez lui.) \u2014 deux pages assez négligeables d'arpèges, sur un total de 23.Puissance, souffle et imagination caractérisent son Liszt et les neuf Variations sur un menuet de Du port, K.573, de Mozart, ont rarement été rendues avec autant de clarté et de finesse.Sa Totentanz.de Liszt encore, est spectaculaire, en dépit du médiocre orchestre de province qui l'accompagne.Seul le raffinement de Debussy lui échappe encore (Rico, CD-FC 00101 ).Au Festival de Piano, la Russe Lilya Zilberstein avait donné une exécution assez laborieuse et bien ennuyeuse des deux cahiers des Variations sur un thème de Paga-nini, de Brahms.Son disque (Deutsche Grammophon, 431 123-2) est celui d'une autre pianiste: énergique, inspirée, nuancée, bénéficiant, il est vrai, d'un meilleur piano qu'à la PdA.Les trois Intermezzos op.117 et les six Klavierstùcke op.118.réfléchis comme des Schubert, complètent ce très beau disque Brahms.9 t Janusz Olejniczak Enfin, le Polonais Janusz Olejniczak propose, de neuf Polonaises de Chopin, des interprétations d'une générosité et d'une sensibilité absentes de son concert au Festival et de son film La Note bleue.Le disque contient, en plus des célèbres op.53, Militaire et autres, trois adorables polonaises écrites par Chopin enfant (Opus III, OPS 38-9102).l'ai déjà commenté le disque (Hungaro-ton, HCD 31525) sur lequel Philip Thomson et l'Orchestre National de Hongrie jouent le De Profundis de Liszt que le pianiste canadien reprenait au Festival.Le disque est décevant, comme le fut le concert.Je signale aussi que la pianiste turque Idil Biret.également entendue au Festival, a enregistré chez Naxos l'intégrale Chopin: un coffret de 15 disques que je n'ai pas encore entendu.Dubeau à moitié CLAUDE CI NCR AS ¦ Le disque promet «DUBEAU» en grosses lettres, avec photo de la violoniste.C'est presque de la fausse représentation.Il s'agit non pas d'un disque «Dubeau» mais d'un disque «Glazounov».Le Concerto pour violon, en un seul mouvement, fait moins de la moitié du temps d'écoute, soit 20 minutes.Les Saisons occupent, plus d'une demi-heure.Cette partition de ballet est d'ailleurs le meilleur élément du disque.Ivan Marinov et l'Orchestre Sympho-nique de la Radio Bulgare en donnent une interprétation brillante, aérée, et bien enregistrée.Les ra-diophilcs y retrouveront d'ailleurs certains thèmes très chers.Le Concerto reçoit une lecture acceptable mais terne.L'intonation de la violoniste n'est pas toujours d'une justesse irréprochable et le violon est tantôt trop amplifié, tantôt submergé par une prise de son assez confuse.GLAZOUNOV: Concerto pour violon et orchestre en la mineur, op.82; Les Saisons, partition de ballet, op.67.Orchestre Symphoni-que de la Radio Bulgare, dir.Ivan Marinov ; An-gele Dubeau, violoniste (in op.82) (Analekta, AN 2 8707).il -\u2022S La Presse PRESENTE M5> \u2022 r i 3 *- \u2022.o - 1^ 1 M J *- ¦ .\u2022 - t-i y >\u2022 EH N I- un r -v :< \\ -:» rv \u2022 a I v -s Infb(Festi\\al L'interurbain Bell (514)759-6974 IrHMIVW III l \\N\\lhllKl \\ 1.*f V.\\ '-^mfefjlip ^uueriida M \" ^sjffl! 1 n»1 1:1,1 I G.-F.Hacndcl Dir.: Gerald Wheeler Is février W3 Salle Redpath\t29 mars 1993 Cathédrale Christ Church\t À l'occasion dc son 100c anniversaire mf Ç , Sérénade pour cordes Soliste: 'JTr-4 Sharon A/nVli.* \u2022 *\" fc soprano 1M.lehaiko\\ski _ _\tGLORIA 1 : y Les petits £t -^î chanteurs du m., j .Mont-Royal A.Vivaldi_\t ABONNEZ-V6Ï3S MAINTENANT.ÉPARGNEZ 25% ET LA TPS\t\t \\bonnement pour 4 concerts.Nom:.Adresse:.Tél.:\t\t.75 S Étudiants.40 S ! ûies parvenu voire chaque ou mandavposte avec une enveloppe de retour prtadrcssée et affranchie à: Orchestre de chambre McGill, 5459 Earnsclifl'e.Montreal.QclI3X 2P8.lnlormat;on:4S7-5l90 Billot» simples 2s5.étudiants 125.on vente un mots avant chaque concert u l.i Cathcdrak* Chmt Church.1444.rue l mon\t\t il BOYCOTT DE L'ALBUM DE BODY COUNT PAR DES POLICIERS ¦ Des policiers américains ont très mal pris la chanson du groupe Body Count, mené* par le rapper Ice-T, intitulée Cop Killer.Ils ont annoncé leur intention de protester vigoureusement et d'appeler au boycott dc l'album.D'ores et déjà, une chaîne de disquaires a annonce son intention de retirer l'album dc ses 300 points de vente dans 19 États américains.Par ailleurs, des groupes de policiers de New York et du Texas ont appelé au boycott dc tous les produits édités par le géant multimédias Time Warner dont People Magazine et le film Batman Return, produit par la Warner.Cette chanson figure sur le premier album du groupe de hardcore Body Count (Body Count sur Sire-WCA ), paru le 27 mars aux États-Unis et ce mois-ci en France.On peut notamment entendre : «Meurs, meurs, meurs, porc, que meure la police!».Lors d'un discours prononcé à New Music Seminar de New York, Ice-T s'est défendu en affirmant qu'il ne s'agissait que d'une «fiction ».« |e chante à la première personne en incarnant un personnage qui en a marre des brutalités policières.|e n'ai jamais tué dc flics, j'en ai eu souvent l'envie, mais je ne l'ai jamais fait», a-t-il dit en concluant.NOUVELLE OFFRE DE RACHAT DE UPI ¦ Une chaîne de télévision de langue arabe.Middle Eastern Network (MEN), a offert 5,5 millions de dollars pour reprendre l'agence américaine United Press International, et envisage de maintenir totalement ses activités d'agence de presse, a indiqué hier un représentant dc la chaîne.Dans une lettre, reçue jeudi par les avocats de UPI, MEN propose le maintien intégral des activités de l'agence et estime pouvoir conclure l'affaire dans un délai de 10 jours.Il s'agit dc la troisième offre de rachat de UPI depuis sa mise aux enchères le 12 mai.Le vice-président de l'agence américaine.Steve Ceiman.a rappelé dc son cote que l'agence est déjà en pourparlers avec un autre candidat repreneur, l'homme d'affaires Leon Charney qui devait annoncer sa décision finale lundi.UPI.placée depuis le 2 août sous la protection de la loi des faillites, s'était engagée à ne considérer aucune autre proposition durant la période de réflexion accordée à M.Charney contre le paiement de 180 000$.j ; (te.ANDREW L L () Y I) \\V E B B E R mis vu scene pur H A R () L I) I> R I ,\\ (; /fLl\\/\\ BILLETS MAINTENANT EN VENTE POUR LE RETOUR DU PHANTOM! ÉVITEZ LES DÉCEPTIONS.RÉSERVEZ AUJOURD'HUI! f\\ Théâtre Malsonnouve, 0\"0 Place des Arts.Montréal REPRISE POl'R IN TEMPS LIMITÉ! À PARTIR 1)1 16 DÉCEMBRE IWl RÉSERVEZ UNE SOIRÉE AVEC LE PHANTOM (514) 790-2222 Billets également en vente au guichet dc la Place des Arts et aux guichets Tk'kclMaster (situés dans certains magasins de la Haie) (\u2022roups (20 et plus) U;krphoneZ: (SI t) K\" t.91S3 au Québec; (4Ko 4)2S-~-i6(» en dehors du Québec Version originale! Kn anglais avec des su ni très en f ran vais.c unutli»:n Keutcr SAN FRANCISCO M La copie qui appartenait a lohn Lennon de l'affidavil signé par Paul McCartney, en 1970.et réclamant la dissolution des Beatles, a été vendue 18 000$ a une vente aux enchères, à San Francisco.Des commentaires écrits a la main par Lennon contredisant certaines affirmations dc McCartney sont lisibles dans les marges du document légal qui a sonné le glas du célèbre groupe rock.«Ce document marque la fin 18000$ pour un document qui a sonné le glas des Beatles du plus célèbre groupe de rock'n'roll », a affirmé Eric Thom.un collectionneur de Beverly Mills qui a acheté l'affidavit.«C'est un document historique.)» «Lire ce document, c'est comme assister à une querelle entre lohn et Paul», a expliqué pour sa part Jack Wolf fers, propriétaire de la galerie où a eu lieu la vente aux enchères.Un album plaque or qui avail été donne aux Beatles pour le suc-ces de Sgt.Peppers Lonely Hearts Club Band, a par ailleurs été vendu 23 000 $ a Steve Tuch-man, de New York.Un 45 tours de Strawberry Fields Forever autographie par Lennon et encadre a aussi été vendu 4250 Si a M.Thom.Les Productions Renzo Baranès présentent avec T0DAR0 UNE OPÉRETTE A GRAND SPECTACLE Francis Lopez livret dc * Nadine De Rothschild lyrics Daniel Ringold Mise en scène Angclo Di Carlo - - et les meilleurs chanteurs de TOpéra de Paris 800 costumes 87 artistes sur scène en 2 actes 12 tableaux du 9 au 14 septembre 1992 Hôte officiel f^/~y L#?Chntentt Chnmplnin 11 7\\ .en collaboration avec o CKAC73AM Théâtre Maisonneuve Place des Arts Billets: $35 $45 $60 $68 Réservations téléphoniques: 514 842 2112 Frais de service.Redevance dé 1 $^(4.T.P.S.V : ; sur tout billet de plus de 10 » ORCHESTRE SYMPHON1QUE ttfe M* 3d ioillei *** ftott* «A O e A.LUNDI, 27 \\\\ïta wmts mon, m 5 C0 1 .JEUDI,1) \\ê\\t\\ mms mon.m vom mm piano s.,>»1.* «s?ctV.Qit.\"* MARDI, la |u»lu.wmn mon sow* kav.mi jis mm, ma l.JEUDI, I6|u\u201e.(HMlllS mon CHEr iom mm, fi; VIOlOKCtllE vous AUJOURD'HUI GARY Hur.liftWVR: tmttio pour p«no no 3 3.JEUDI,7Z\\mk\\ MXmMO VAUKS, CHEF iom mm.?\\m ~*4M\"vee \\ AVANT LES |#s ob O 7> C0NCERÎS Abot»«e,n .40, 50$ 00$ nnn%*iurt*rnan1% ot commande» télép , n obonncmenls dftponibles ou Servke d'obonnemenl de l'OSM.8S ou«!, rue : J- U Pinte des Arts, oui guitheK ADMISSION (ftofe de scrvKe) el, le |0ur des \u2022** Vi»«!»?SLv 1 E 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 JUIN 1992 m Myai Hydro-Québec 0 0 .\u2022\u2022\u2022\u2022 .-\u2022 \u2022 .- * :\u2022: 9kI2| présente LES FRANCE )LIK DEM en collaboration avec rduMaurier Ltée Les événements duMaurie r Ltée r iiimmmmmmEJir AU FORUM ¦ k .LA FÊTE À.B Montreal avec Dan BIGRAS Robert CHARLEBOIS Claude DUBOIS Jean-Pierre FERLAND Pierre FlYNN Louise FORESTIER Luc DE LAROCHELLIÈRE Kate et Anna MCGARRIGLE Michel RlVARD Nanette WORKMAN VENDREDI 2 OCTOBRE GRATUIT BANQUE NATIONALE Vmu- banque nationale AU THÉÂTRE ST-DENIS samedi 3 octobre GILBERT BÉCAUD aussi ENZO ENZO dimanche 4 octobre JACQUES HIGELIN avec ZAP MAMA j^U£ mercredi 7 octobre DE LAROCHELLIÈRE Sitttvcz iliait itnte.ut dernièrei chu \u2022 jeudi 8 octobre MICHEL RIVARD naïf vendredi 9 octobre MAURANE et LA BANDE MAGNÉTIK SPECTACLE DE CLOTURE samedi 10 octobre La.Fête eu RICHARD SÉGUIN avec Laurence Jalbert, Marie-Claire Séguin et autre* Billets en vente dans tous les comptoirs Ticket mas ter, au Théâtre St-Denis et au Spectrum.Commandes téléphoniques au 790-1111 (+toxes et frais de service) INFO-FESTIVAL 871-1881 I'll N'll tjuillj.lu il 1 l'ilît Canadien naïc Oupuin I jgnoitcnainctC orcidkn Inkmitiufu) CKAC73AM Dès le 21 octobre 1992, représentation à 20h Billets en vente maintenant Kf-IMisI Isa M9* ru* Si l>*r\\: s H \u20229 BILLETS DISPONIBLES À TOUS LES COM ILE DE MONTREAL SPECTRUM DE MONTREAL 318, S le Catherine ouest ARCH AMB AU LT MUSIQUE 500, Ste-Catherine c$1 L'OBLIQUE 4333, rue Rivard BOUTIQUE EXPOS 1, Place Ville-Marie LA BAIE CENTRE-VILLE 585, Ste-Catherine ouest BILLETTERIE ARTICULEE 4378, rue Popineou CLUB SODA 5240, Avenue du Porc L'AGORA DE LA DANSE 840, rue Cherrier est IN FOTO U RISTE/VOYAG E ASTRAL 1001, Carré Dorchester PRODUIT PAR SOCAM : «m LABBÉ IMPCESAPIOS AU PROFIT DE : LA BRIQUE\tARENA DE VERDUN\t1535, boul.le Corbusier\tPROVIGO ST-HI LAI RE\t1URLIMGTON, VERMONT\t950, boul.L'Ormfcre 32, Ste-Catherine ouest\t4n0,boul.LaSdle\tLA BAIE CENTRE LAVAL\t345, rue Laurier\tFLYNN THEATER\tPROVIGO LIMOILOU LA BAIE ROCKLAND\tPROVIGO DORVAL\t1600, boul.Le Corbusier\tPROVIGO ST-JEAN\t153, Main Street\t2235,1 ière Avenue 2435, avenue Rockland\t960 Chemin Herron\tLA BAIE CARREFOUR LAVAL\t429, rue Sî-Jacques\tOTTAWA\tPROVIGO 6EAUP0RT SECTIUR EST\tLA BAIE DORVAL\t3045, boul.Le Carrefour\tFOURNITURE DE BUREAU LALUER\tU BAIE RIDEAU\t1096, boul.des Chutes PROVIGO\t386, avenue Dorvol\tPROVIGO FABREVI LIE\t71, boul.Georges Gogné, Dekon\t73, Rideau Street\tPROVIGO LEVIS 2710, Desormeaux\tPROVIGO KIRKLAND\t444, Curé Lobelle\tESTRIE/SNERtROOKE\tLA BAI EST-LAURENT\t80, boul.Kennedy LA BAIE PLACE VERSAILLES\t17095, boul.Ste-Marie\tPROVIGO VIMONT\tSALLE MAURICEO'BREADY\t1200, Si-Laurent Bird\tCOLISEE DE QUEBEC 7275, rue Sherbrooke est\tBOUTIQUE EXPOS, FAIRV1EW\t1855, boul.René-Loenntc\t2500, boul.Université\t\t2205, Avenue du Cotisée LA BAIE CENTRE COM.BOULEVARD\t6815, Trans Canatfienne, Pt-Claire\tRIVE-SUD\tMAURICIE/TROIS-RIVIERES\tREGION DE QUEREC\tPALAIS MONTCALM 4150, rue Jean-Talon est\tLA BAIE FAIRVIEW\tPROVIGO VALLEY Pi ELD\tARCHAMBAULT MUSIQUE\tRESEAU BILLETECH\t995, Placed'You ville INFO-MAX, GALERIE RIVE-NORD\t6790, Tram Canadienne, Pl-Goire\t204, Chemin Larocque\t3760, boul.des Forges\tGRAND THEATRE DE QUEBEC\tBIBLIOTHEQUE GABRIEUEROY 100, bout.Brien, Repentigny\tSECTEUR-NORD\tPROVIGO LONGUEUIL\tOUTAOUAIS\t269, boul.St-Cyril le est\t350, St-Joseph est SECTEUR OUEST\tU BAIE GALERIE D'ANJOU\t1601, boul.Rolland The r rien\tPROMENADES DE L'OUTAOUAIS\tALBERT-ROUSSEAU\tINSTITUT CANADIEN AVENTURE ELECTRONIQUE\t7895, boul.des Galeries d'Anjou\tLA BAIE MAIL CHAMPLAIN 6R0SSARD\tBOUTIQUE DES CANADIENS\t214, Chemin Ste-Foy\t37, St-Amoble 6900, Décarie\tRIVE-NORD/Lanaudièro\t2150, boul.Lopinière\t1100, boul.Moloney, Gatineau\tPROYIGO QUATRE-BOURGEOIS\tLA BAIE LAURIER LA BAIE PLACE VERTU\tLIBRAIRIE MARTIN/MIETTE\tLA BAIE PROMENADE ST-BRUNO\tPIATTSRURGH, M.Y.\t3440, des Quctre-Bourgeots\t2740, boul.laurier 3275, Côte Vertu\t598, rue St-Violeur\t800, boul.les Promenades\tPEACOCK RECORDS\tPROYtGO ST-LOUIS\tLA BAIE CAPITALE RESTAURANT MAGNAN\tLAVAL\tPROVIGO ST-BRUNO\t11,Smirhfieldblvd\t2900, Chemin St-Louis\t5401, boul.Les Galeries 2602, Sî-Patrick\tPROVIGO LAVAL\t1402, rueRoberval\t\tPROVIGO NEUFCHATEL\t La f>re * \u2022 ¦ ï Canadien Llmpériale £ssa t I II v I M O *\u2022 PARC OLYMPK1UE MONTR E 12 ARTS VISUELS LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 20 JUIN 1992 f- Le sculpteur Henry Moore dans son atelier.King and Oueen, bronze d'Henry Moore, 1952-1953.Vase de jardin et socle, modèle créé vers 1907 par Cuimard.De Braque à Moore, les grandes expositions en France et en Europe «E VIAU collaboration spéciale PARIS ¦ Aux côtes des grandes manitestations explorant les multiples facettes du parcours d'un créateur d'envergure \u2014 Braque à Marti-gny, Moore à Paris.\u2014 les grandes expositions de l'été 1992, en France et en Europe, s'ouvrent aussi à toutes les frontières.Elles se fixent alors sur une region et une chronologie bien precises quand elles ne documentent pas les relations entre un artiste et un Heu nourricier ( Leonard de Vinci à Venise).Nancy, Madrid, Venise et Chartres À l'occasion de la presentation L'Art en Lorraine au temps de lacques Callot au Musée des beaux-arts, (jusqu'au 15 septembre).Nancy fait ainsi revivre en les rassemblant les splendeurs de l'Âge d'Or lorrain à l'endroit même où se sont illustrés ses plus grands noms: Jacques Callot ou Georges de Latour.D'autres expositions sur un lieu et sur une période tentent d'établir une synthèse et un bilan des formes d'expression venues d'autres horizons afin de les faire mieux connaître en une double invitation au voyage.C'est le cas, en 164 objets, du Moyen Age portugais .à Madrid.Des monastères à la monarchie.Fondation Banco Central Hispano (jusqu'au 26 juillet).Et de l'art brésilien du XVlc siècle à nos jours au Kuns-thaus de Zurich (jusqu'au 26 juillet).À Chartres, ce sont des images d'un des grands monuments du patrimoine de tous les temps, les ruines de Machupicchu, qui se profilent à deux pas de la cathé- i t \u2022 , - i \u2014m .Vi.'\u2022 ' - '-i \u2022': \u2022\u2022\u2022\u2022 * i ¦y l.l 111 < Le jacquet, huile sur toile de Georges Braque, 1910.drale.Au Musée des beaux-arts de Chartres (jusqu'au 5 octobre) L'Art des Incas nous fait voir 240 pièces parmi les plus belles de la collection unique du Musée de Cusco.Cette ville du Pérou a été jusqu'à l'arrivée du conquistador Pizarro, le siège du pouvoir politique et religieux de l'État Inca.Sous cette rubrique mentionnons également La collection du Musée de Lodz, à Lyon au Musée d'art contemporain (jusqu'au 27 septembre) qui décline Pavant-garde polonaise depuis le début de ce siècle.À Venise, le Palazzo Grassi (jusqu'au 5 juillet) dresse le bilan envoûtant du séjour mystérieux de Léonard de Vinci dans la Sérénissime République en 1500 tout juste après avoir réalisé La faconde.Ses portraits magiques influencèrent l'école vénitienne.Braque et Moore «Patron» de l'art moderne comme l'appelait l'écrivain lean Paulhan.Braque (1882-1963), a inventé autour de 1910 le cubisme aux côtés de Picasso.Ce peintre «français» par excellence demeure, malgré ses audaces, l'héritier des classiques.Braque charpente, ordonne avec générosité en une manière terrienne mais pourtant toujours légère, aérienne.Ses dernières toiles sont marquées de l'emblème de l'oiseau qui finit par envahir tout le tableau, symbole de renouveau et de liberté.La rétrospective Georges Braque (jusqu'au 25 octobre) a lieu à Fondation Pierre Gianad-da à Martigny en Suisse.Apres son 68e anniversaire en 1958, Henry Moore «pape» de la sculpture britannique, commence à travailler à une très grande échelle créant des sculptures extérieures aujourd'hui disposées dans des sites urbains un peu partout à travers le monde.Pourtant, il n'y a rien qu'aurait aimé plus l'artiste que de voir son travail au sein d'un parc ou d'un jardin comme il le plaçait autour de chez lui dans la campagne anglaise dans le cadre changeant de la lumière du jour.Moore célébrait ainsi la félicité de ce rapport harmonieux avec la nature que scelle sa sculpture.Grâce à cette rétrospective en plein air d'Henry Moore plantée dans les jardins à l'anglaise de Bagatelle à Paris au Bois de Boulogne (jusqu'au 4 octobre), c'est désormais chose faite.Paris, Paris.À partir du rapport de l'homme avec sa propre image, l'art africain tisse des liens rituels et uniques à travers le masque et la figure.L'exposition Le Grand Héritage à la Fondation Dapper de Paris (jusqu'au 15 septembre prochain) met l'accent sur l'originalité des réponses plastiques apportées par les artistes africains.Voir ces chefs-d'oeuvre en un panorama qui rassemble les meilleures provenances, c'est aussi découvrir un lieu secret.Cette résidence de trois étages blottie dans le calme de l'avenue Victor Hugo abrite l'un des lieux d'exposition les plus significatifs pour l'art africain à travers le monde.Le Musée d'Orsay (jusqu'au 26 juillet) fait la part belle à Gui- mard.Le grand architecte de l'Art Nouveau est le créateur des arabesques de fonte arborées par les bouches de métro parisien autrefois étiquetées ironiquement de «style nouille».Un conseil.Délaissez le métro pour vous engouffrer plutôt sous la pyramide de verre du Louvre y constater le renouveau de ses expositions temporaires.L'une d'elles, L'Oeil du connaisseur (jusqu'au 7 septembre) se consacre au grands moments du dessin.Avec une exposition vitrine au litre bien choisi de Manifeste (jusqu'au 9 novembre), le Centre Georges Pompidou célèbre cet été en un plaidoyer «pro domo» ses 15 ans et met en perspective avec un éclat multi-disciplinaire 30 ans de création à partir de sa fabuleuse collection d'art et de sa nouvelle collection de design.D'autres préféreront apprécier l'art contemporain au vert dans le cadre opulent d'un château d'époque.Les chemins bucoliques de la France tranquille vous conduiront au Château d'Oiron.Une scénographie contemporaine intitulée Jardin-Théatrc-Bcstia-riuni y réunit une douzaine d'artistes sur le thème du jardin.L'Abbaye de Saint-Savin (jusqu'au 30 septembre) non loin près de Poitiers, est un haut-lieu de l'art roman inscrit sur la liste des sites du patrimoine universel de ('Unesco.Réunissant patrimoine et art d'aujourd'hui, on y perpétue, avec des artistes résolument actuels tels cet été Hamish Fulton, la grande tradition de la fresque murale.Enfin, au Mémorial de Caen près des plages du débarquement, l'exposition Les Canadiens au secours de l'Europe (jusqu'au 31 décembre) fait revivre les heures sombres de l'histoire du Canada dans la tourmente des deux dernières guerres mondiales.ALCAN JEUDI 2 JUILLET VENDREDI 3 JUILLET SAMEDI 4 JUILLET DIMANCHE 5 JUILLET \u2022 LUNDI 6 JUILLET aAZZ DE MONTREAL IMlMUMiMIMIMI 18h00 CBC Stereoprésente JAZZ F>GPSi SPcctrurn - BBfcS de Montreal JOHN SCOFIELD ET SES MUSICIENS Pour fervents de guitare et amateurs de grand jazz ! 18h00 CBC Stereo présente LES GRANDS CONCERTS Canadien International en collaboration avec ESS et fSSM GONZALO Théâtre Maisonneuve RUBALCABA 20H30 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX ALCAN en collaboration avec Le pianiste antillais le plus connu du monde c*.\\cîim et Salle WilfridPclletier 21h30 RYTHMES Ultramar en collaboration avec Spectrum de Montréal CHARLIE HADEN'S LIBERATION MUSIC ORCHESTRA / NINA SIMONE .te* Billets en vente au Spectrum de Montreal, a la Place des Arts et dans tous les comptoirs Admission (i Irais de services).Commandes téléphoniques avec carie de credit au (514) S22-1245.1 800 361-4b95 (?Irais de services) Renseignements Inlo Ut: (514) 871-1881 GARY BURTON ET EDDIE DANIEIS TERENCE BLANCHARD QUARTET Le plus brillant des nouveaux trompettistes \u2022 Miles Davis MARGARETH MENEZES / FLORA PURIM avec AIRT0 M0REIRA MICHAEL FRANKS / YEUOWJACKETS Un spectacle empreint du cool californien HOLLY COLE TRIO y i BARBARA DENNERLEIN TRIO / JOE DEFRANCESC0 Renaissance du Hammond B-3 OREGON ET INVITÉS Lyle mays, Steve Rody Art Lande, Nancy King UNE SOIRÉE AVEC BRANF0RD MARSALIS STRUNZ AND FARAH Une fiesta de guitare à saveur gitane et flamenco ELVIN JONES JAZZ MACHINE L'ancien acolyte de John Coltrane KING SUNNY ADE Amoureux des rythmes africains, laissez-vous embraser par le Roi-Soleil ! _ t.TROIS PIANOS ET UN SAXO: FRANK MORGAN avec KENNY BARRON, SIR ROLAND NANNA et BARRY HARRIS JOHN LEE HOOKER MERCREDI 8 JUILLET BILL BRUFORD'S EARTHWORKS Amateurs de jazz électrique, soyez prêts ! JAN GARBAREK / MIROSLAV VITOUS Le jazz européen dans sa plus pure expression THREE SIDES OF ALDIMEOLA Le grand guitariste nous offre une exclusivité montréalaise 1E# VOIX DU MONDE ASTER AWAKE/ LES NOUVELLES POLYPHONIES CORSES JEUDI 9 JUILLET Pi- 7W, 1 LES ROIS DU DRUM JOE MORELLO QUARTET/ GUY HADON SONNY ROLLINS 5^ GEORGE BENSON ET SES MUSICIENS 4* ^ Jto LES TÊTES BRÛLÉES Découvrez le nouveau symbole de la jeunesse camerounaise VENDREDI 10 JUILLET lO MICHEL CAMIL0 TRIO Une véritable tornade des Caraïbes vous attend EGBERT0 GISM0NTI ET SE MUSICIENS/ BADEN POWELL SOLO Un voyage au pays de la guitare brésilienne JEFF HEALY BAND / COLIN JAMES ET SES MUSICIENS Chacun sur scène avec son propre ensemble BELA FLECK AND THE FLECKTONES Une des formation* les plus originales des Etats-Unis SAMEDI 11 JUILLET 11 MICHEL CUSSON AND THE WILD UNIT Le guitariste d'Uzeb vous présente son.nouvel ensemble MAX ROACH DOUBLE QUARTET Véritable monument !.Un des pères du bebop OLIVER JONES avec LE VICVOGF1 mfî ETLL11I co THE FABULOUS THUNDERBIRDS Pu pur rock texan pour un super party musical ¦?I mCHTÏtAL 4l MERIDIEN MONÏWAI ?Tourume Transporteur o«oel CanadiHn rrir « «âlmli«\"i pour British airways billets pour «Cats* et «The Music of Andrew Lloyd Webber en unit .iu\\ guichets de la Place des Ans.à tous les comptoirs I icket.Master ou au 790-11 II h\" 111\\ M t.rni»«k *n k « l.\\ ita- en vente aux guichets du I béâtre Si-Denis, a tous les comptoirs TicketMaster ou au 790-1111.- in» & *n m ¦ Pour obtenir des places de choix par l'entremise du service «Avant-Première f *|t' \\Cl\\AbJ\\ÊÈ de American Express*, compose/ le 790-0500-_ FESTIVAL Bell Juste pour T/re Galas interurbain Bell au Théâtre St-Denis AirCanada Vninmlvurs: DOMINIQUE MICHEL et DANIEL LEMIKE Jeudi 30 juillet à |9h30 Avec: Léo Bassi.George Cari.Les Jêrolas.Lagaf.Michel Lauzière, Jiei Lauzon.Francois Massicotte.Popeck.Stéphane Rousseau.Stomp.Naturellement, un lOème anniversaire ne sentir pas complet sans quelques surprises.Code: G ALI O CKAC ft AM Xnimati'iir: DANIEL LEMIRE \\ end red i 31 juillet à I9h30 Avec: Sophie Forte.Serge Grenier.Patrick lluard.Jean Lapointe.Yves Leeoq.Lilia.Daniel Menende/.Claudine Mercier, Guy Richer, Gagnants des Auditions Juste pour rire.Hensiez-votts \\ raiment qu'on allait vous déwih r les invités surprise '.' Code: GAL2 msi28 Xnimutetir: MICHEL BARRETTE avec la partieipatioii de Daniel I emirc Samedi 1er août à l*)h30 Avec: Avner the Eccentric.Élieet Dieudonnc.Remy Girard.Anthony Kavanagh, Pierre Lêgaré.Marielle Léveijlc, Maxime Martin.Marie-Lise Pilote.Francois Piretle.Manuel Pratle.Suard & Villisech.N'oubliez pas.Ils VieiUU Ht ties quatre coins du nior.de pour fêter le lUcme anniversaire! Code: G AU i» o v h i.i: s c; ,\\ las Auteurs des textes d'animation Gala 1,2 et 5: Daniel Lemire el Jean-Pierre Plante Gala 3: Jean-Pierre Plante Gala 4: Josée Forticr Auteur des textes de presentation.Richard Gohier Mise en scène: Mouffe et René-Richard Cyr Direction musicale: Claude (Mégo) Lemay Scénographie: Léo Akira Yoshimura Direction de production.Mario Bourdon pour Scéno Vision Inc.Viiimatiur: NORMAND BRATIIWAITE a\\CC la participation (K* Daniel Lemire Dimanche 2 août à I')h30 Avec: La Bande Magnétik.{.es Colombaioni, Élieet Dieudonnc.Ellls.Mario Jean, Francois Léveillé.Jean-Guy Moreau.Jean-Marc Parent.Roger Pierre et Jean-Marc Thibault.Anne RoumanolT.Gagnantes Jeunes pour rire.C'est notre anniversaire, mais n 'apportez rien.Les surprises c'est nous qui les faisons.Code: GAL4 Viiimatt'ur: DANIEL LEMIRE avec la participation de Dominique Michel l.umli3uoût à D)h30 Avec: Dennx Dent.LueGuérin et Diane Lavallcc, Pierre Labelle, Lévesquc et Turcotte.Pierre Perret, Michael Raneourt.Rao.Anne RoumanolT.Pierre Verville.Gagnant de Jeunes pour rire.Certains invités surprise peuvent marquer un (Jala.Code: GAL5 s/ BILLETS EN VRIVTE : : , : / ., Théâtre St-Dehis'l: 849-4211 >;v \" n Ticket Master: 790-2222 .' .' ' .\u2022 ' Billetterie Juste pour rire: 845-2322 pour les forfaits et les groupes de 20 personnes-et plus N.B.: Lu programmation peut-être sujette ù changements sans préa\\is.10 ANS.VOUS VOULEZ RIRE?DU 30 JUILLET AU 9 AOÛT 1992 «ÉDITION SPÉCIALE» 350e lûîSOc Symphonie Juste pour Rire.Une symphonie en rire majeur 'orchestre « I Musici de Montréal » dirigé par Denis Lacombe du Cirque du Soleil.Dix-huit numéros d'artistes farfelus dont ferry Lewis.Le 7 août à 20h00 ot le 8 août â 14h00 et 20h00 Concept et mise en scène: Guy Car on Place des Arts, salle Wilfrid-Pelletier Billetterie: 842-2112 Réseau Admission: 522-1245 Code: SYMP MASSICOTTE STAND-UP Mise en scène: René-Richard Cyr Les 22, 23 juillet et du 4 au 9 août à 21h00 Théâtre d'Aujourd'hui 3 900, St-Denis Tél.282-7516 Réseau Admission: 522-1245 Billetterie Juste pour rire: 845-2322 Code: MASS LES EXTRAVAGANCES DU CLUB SODA GODZILLA CONTRE If BONHOMME VERT 30, 31 juillet et 1er août à minuit Code: VERT IE PIUS CRAND PARTY ï^o^mm) AU MONDE 29, 30, 31 juillet a 19h 15 et! \"\u2022 Code: TUPP 9 JUSTE SPORT RIRE 31 juillet et 1er août à 22h00 Code: SPOR L'ÉCOLE NATIONALE DE L'HUMOUR Mise en scène : Dominique Lévosque et Luc Sonay 2 août à 19h30 Ot 22h00 Code: ECOL Club Soda 5240, avenue du Parc Billetterie: 270-7848 Réseau Admission: 522-1245 Rire sans frontière à F Agora de la danse Salle 1, 20H30 Anno RoumanoH (France) 30 et 31 juillet.Elliot (Belgique), 1er août Suard 8c Villisech (France), 3 août.Sophie Forte (France), 2 et A août.Lilia (France), 5 août Manuel Pratt (France), 6 août Marc De Holïone (Belgique), 7 et 8 août François Pirette (Belgique), 9 août Code: AGOR Salle 2, ZOhOO tXÎlD STOMP: LES PERCUTANTS Us ont rafle les honneurs au Festival d'Edimbourg! ::*:::T: ^/ ******* j r»S~* r Stomp (Angleterre) ::::::: Du 5 au 9 août Code: STOM Agora de la Danse 840, rue Cherrier est Billetterie: 525-1500 Réseau Admission 522-1245 Gala Place des Arts POUR PLUS DE DETAILS SUR LES SPECTACLES ET Ifl IIGNEBflLHA44A! POUR L'ACHAT DE BILLETS: 938-HAHA Animateur: MICHEL DRUCKER SPÉCIAL FRANCE-TF1 \u2022 DCS Vransajs Jeudi 6 août ù 20li00 Place des Arts salle WHfrid-PclIctkr Billetterie: 842-2112 Roseau Admission: 522-1245 Code: FRAN O «;k\\i: /3am I^^P L'interurbain Bell #Rjdio Cjnod.t Télévision «ICI o CMC 'JAM CanadS ¦ r i (If cfamnrfm m* Villfilu Munlri.ii 3070 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 JUIN 1S92 E 15 Gouvernement du Quebec Ministère du Tourisme CROISIÈRE SOUS LÉS ÉTOILES AVEC UN THÈME DE JAZZ Les 3.4 et 10 juillet \u2022 Musiciens américains \u2022 Croisière de 3 heures \u2022 Musique et danse \u2022 Amuse-gueule \u2022 1 consommation Permis du Oueboc Appelez'le 735-4526 MOLSONv < .*p .IADREHCE M ItftEtl M UMCKUKU 2 *\u2022 ' 'r PELLETIER RICARD V I .* * ¦mon SEGUIN - 0 \u2022> * Tête \"Ni1 | > *-4 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 - \u2022 i,^ \u201e, ^Pe sur écran gfaïïp avec '\u2022\u2022.\u2022-1^- v.n» s.\u2022 \"x j ; v.CE S animé par \\ficJl * 2 3 v v .* _^^rai s ¦* ^ 5 IV \" Ministère des Coiktiîumctttions du CmtiuUi ALCAN A CONSERVER FESTIVAL IFTEBMriOML èMIÏÙ DE MONTREAL MlfflfflU : .» .\u2022 -» T.\u2022.\u2022»*>\u2022 V i f:iirrin\\Ni,wi\\ii:ni Les billets sont en vente au Spectrum de Montréal.318.rue Ste-Catherine ouest, metro Place des Arts (inf.861-5851), ainsi qu'a tous les comptoirs Admission(+ frais de services).On peut aussi acheter les billots pour les spectacles présentés a la Salle Wilfrid-Pellctier.au Théâtre Maisonneuve et à la Cinquième salle PDA/MACM aux guichets de la Place des Arts.T\\Tl?r\\ 7 \\77 l)l U Wi\\ HJ KT l!)!)^ Commandes téléphoniques avec carte do crédit au (514) 522-1245.1 800 361 -4595 lnirU9JA/,/.(?frais de services).(514) 871-1881 I RADIO MZZI ¦ m ¦ DE11HÀ L~Z \\ Ifc: J 3 H DU MATIN ^^^^^ DU 25 JUIN CJZZ AU 12JUILLET VIDEOTRON CABLE 19 \u2022 CF CABLE CABLE 2 QUEBEC CABLE 28 \u2022 CABLE RADIO 106.5 UN SERVICE ^INFORMATION PUBLIC OFFERT PAR ALCAN de 96 pages disponible au Spectrum, i \u2022; à la P.D.A.au Club Soda et ^zns i les stations ULTRAMAR ?n collut>oratlon .iv«jc MERCREDI Ie*JUILLET JEUDI 2 JUILLET VENDREDI 3JUILLET SAMEDI 4 JOULE: *^WÊ i .'^^^^ ÏMANCHE 5 JUIUCT LUNDI 6 JUILLET MARDI 7 JUILLET MERCREDI8JUILLET JEUDI9JUILLET VENDREDI 10JUILLET .SAMEDI 11 JUILLET';,\u2022 in MIDI MIDI lis midis \u2022\u2022- \u2022 v i* '.: ' LtS «\u2022 101S-VÂZZ ALCAN i»j^kio»rn Vt.'s-it:.t-.' SWUET Dix II OIXtEBANO I10C0 LOI STRICTNIX IANDIÀMAGOO IlOCO IN DIXIEIAND IlOCOLDi STRCCTNtX IANDC ÀMAGOO SfETDnit PIXlilANO 101ROUINS IEAUDET ET RICHARD JOHN STfTCH DUO D0UIU1EU DU) PALMEA-WUUJGAN LDOO rSAIELU WWiKUHH MINI BIAIS ¦ I \u2022 I ' I \" ô MIDI MIDI LIS Ml DIS-; au Uïtrannar Hiun Uhwci.ÎÎOC >.Mail bi^i us midis ^go^j hc.i Cinpleif Or.p-^T.f«i} STRUTNIX IANOE ÀMAGOO DIXIEIAND IlOCO LDI SWIFT DIXIE IANDE AMAGOO swift onI! TONY ROMANDINITI.I0 ANTOINE LARCNIR n LE PANAM! TROfKAL France )3hOO lis midis m ILOCO IDl IANDE À MAGOO IEN VAN DEN DUNGIN/ JARMO HOOGINDIJK QUINTET fay\\-ta fKAHCIS IIIET CfmcriM OGANISONG DKK CEGRAAF SEPTET fejrrfci CHARLES PAPASOfFTIK) HELMUT UPSXT UNOASSIFIfD ETHNISON TUTO RICHARD IUUDFT OC'INTFT MIRE ALLEN OUARTTT swin DIXIE DIXIEIAND STREETHIX IANDE A MAGOO STIEETNIX DIXIEIAND SWEn DIXIE ILOCOLDI STIEETNIX ianoeAmagoo 14H00 MhOO 15hOO ticiàtdi ALCAN It.i i\\ («.tint DwpiAw&it) ics'rcndîz-voos\" ALCAN \u2022Y ifcatafèaftSm lis apiismidi Canadien Inkmnkml LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ LA PETITE ÉCOLE DU JA2Z LA PETITE ECOLE DU JAZZ LA PETITE ECOLE DU JAZZ LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ LA PETITE ECOLE DU JAZZ LA PETITE ECOLE DU JAZZ LA PHfTE ECOLE DU JAZZ LA PETITE ECOLE DU JAZZ LA PFTîTE ECOLE DU JAZZ STREETHIX STREETNIX IANDE A MAGOO SWEET OIXIE ILOCO LDI DIXIEIAND IlOCO IDl SWEET DIXIE IANDE A MAGOO SWEET DIXIE DIXIEIAND ILOCOLDI SWIFT DIXIE OIXIEIAND ILOCO LDI STIEETNIX IANDE À MAGOO IlOCO IDl DIXIEIAND IlOCO UX STREETNIX IANDE A MAGOO SWEET DIXIE DIXIEIAND 15H30 TNIATII ALCAN LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ LA PETITE ÉCOll DU JAZZ LA PETITE ÉCOLE OU JAZZ LA PETITE ECOLE DU JAZZ LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ LA PETITE KOU DU JAZZ LAPtTTTE ÉCOUDUJAZZ LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ LA fETTTE ECOLE DU JAZZ LA PFTrfE KOl! DUiAZi 1 16W0 18h00 ?OhOO CINÉ-JAZZ OEEP HUES «m tIC Un X*JftOK RDMC4 IIMCIOlKiH- SWHT LOVE, IfTTER GOSPEL ACCORDING UfMDICHAIUIPAIUI TO Al GREEN U ROCKHUD'S PAIAMSI IIIDNOW UVIIIUIIUSKHADI CHAIUIPARUR RONITZ.PORTRAIT yH(è«««SWtftGllr«lafcH(AN UTRtiORHUUJWRR tMeUtlAtf u TRUOR II IA UUBRVt u rttSOt Dl LA LAMffI RMèlSWltf 2OH0O TtOflQDU VwlArtw MJLTON ESTERAH FT UTIN SOUND ELUDY 20M0 QOlIK nun LORRAINE RLAASEN FT SOWETO GROOVE TAKADJA JOAQUIN DiAZ SARAMANOA ZUKUL HUA FT TADEU BAND KARA MACHINE ASftf CAIITRIMILAT JIM ZUJil IAND JAY SEW ALL CVtKtMIRTS SP1CLAVI ALCAN UPIDSI MimilFRJTLJRXSV* YILUmjACKXTf GPtTAIW NO IT U UNO IANG IAND MEMO ACEYEOO AND IANDAIIAVA îongia KANDAIONGOMJlR Zm 10.SUM STEPHEN BARRY BLUES BAND 101 HARRISON SESSION HUES IARR JOHN REJSSNU RAT RONNEVIUI BRiY CHARCOAL DAJUEUE MAITTREAU FT ROCXAIAYOU 20h30 tmiuu romrrtm CNARllI RABIN'S .iBtUAIWN MUSK ORCNITTRA/ NINA SIMON I \u20227DMI MB SOMrlB AVK RRANFORR MARIAI 15 JONN III HOOKIR \u2022fM \u2022« prt«IAf \u2022 pcffW CNARUS Mown 21H0O USCONCttTS ITOIUS ALCAN lAkM IE PARIS MUSETTE AVK MARC PURONE U PARIS MUSETTE AVK MARC PI WORE Li PARIS MUSETTE AVK RAUL lARIOZA Li PARIS MUSETTE AVK RAUL IARIOZA LI f AIIS MUSETTE AVK RAUL BARIOLA LE PARIS MUSETTE AVK RAUL I ARIOZA 211)00 US S0IRII1 THE PERSUASIONS I in van DEN DUN gin/ JAIMOHO0WNDUI QUINTET ANDY MIDDUTON QUARTET HEAVY MET Ai HOIKS WCX Dl GtAAF SlfTTT TOUIMAUNE 71kX I (itntnul lobtfl Hem tfm*iv*kaHm)Km PafRtdMuAUiara^ màmCntm UZEI ct Utrs ItrtHt JUi St-fcctwt.RkWCfi hmmtt ¦ \u2014lU Cttt* mnsiiuw Al Dl RUOUSOiO ACOtSTK USUttII WOtU SIKPOVLA» UKTRX ItOBP Ai DIM! OU PWJICT GIORGIRIRSON nSOMRSMNHB mi NIAIT \u2022AND/ COLIN JAMES IfSISMRSKItRJ mSSS M MOVTlUl i Uwt«t ém Prit ii Ira Akwim OirVIR JOHIS itm l« TIC YOtIL b;« RJLJ^ ¦DVTIEAllllil \u2022OSDflCNOIK Li PARIS MUSETTE AVK JO PRIVAT U PABtS MUSETTE AVK JO PRIVAT U PAR IS MUSETTE AVK FRANCIS VAIIS IE PARIS MUSETTE AVK FRANCIS VARIS Li PARIS MUSETTE AVK FRANCIS VARfS DENNY CHirSTlAXSON MANTKA IIGIAND rw*«f» JAY HOGGARD OUARTET ttiti-ihb vigor iiguone rnoiiAvo^M LENI STERN QUARTET 2lh30 IYTNMIS Mi*|jUf^iimiUOlfMFN GARY IURT0N IT IDDIIDANI1LS ¦DilY C04I YRJO XT1NRX AND iniSVNNT All CRRORTMIRUl VOatf MfNM ASTIR AWOI (IriWfU 1/ IIS MOUYIUIJ POtTRNOmil CORSES ifSTtni ttWIll flU PUCK AND Til PlICKTONU Til IRIIAOVt THUIRIIMIiS DiHmI t« wmmmtH DUIIIOOIUAID \u2022I III WtUON 21H30 US COHORTS «fifiJUlltlS SrtNllWtlHtH SONNY LANDRETH SONNY LANDRETH tlttiAkli sonny LANDIITH I0OCHARD, HAWORTH FT SMAUWOOD ICKJCHAID.HAWORTH ft SMAUWOOD BOUCHAI D.HAWORTH ET SMAUWOOD DANNY GAnON iftn-ikh DANNY GAnON thh-Uth BOULOU ET E DOS FERRÉ I0ULOU H EUOS FTJRt IOUL0U FT ELFOS F ERIE 22h00 CINE-JAZZ Oct *«T« frtW»4 Li ROI DU DRUM AVKGUYNADON I LE ROI OU DIUM AVKGUYNADON UIOIDUOIUM aykgutnabo*! U ROI DU DRUM AVK CRT NARON IE 3CH DU DRUM AVKGUYNADON U ROT DU DRUM AVKCOTNAMN U101 DU DIUM AVKfUTNADON II101 DU DRUM AVK CRY HA DON LE ROI DU DRUM AVKWTNAdOM 22h00 USIPKTACUI .sttatiiwiiwi BiJJ£J f INFTOP PIIKINS AND JACKSON DELTA CLARENCE «GATEMOUTH* BROWN IRIAN UE AND THE JUMPSTIEETFrVE COL IIUC! HAMPTON AND SUEFOUT THE AQUARIUM RESCUE UNIT PUNO MAR VAN WALLS AMAI SURD Y AJftVw AINIOI WILLS THE \"WRO CHILD* IUTLLR IAND THE DEUIIT McCUNTON IANO THE CHAILJi MUSSELWHÏÏE NATHAN AND THE «AND HDECO CHA OUS 22H30 (iFmiao.Tpnv'i j Ail vans ia m lia g**eW«r5A/Xi( PAO LRU Y JOIN KOI Dial MIRAI row I REOFF ruhr CHRISTIAN tfctttRI JOSHUA RltMAN PAUL HIT JOHN IU1MAN JONN AMRCROMRII PAUL HIT, GARY PEACOCK, RUINAIT M»iMi |«je.?Tountinr Canadiwn UnrartiarOi 17?950 E16 Huit concerts oit l'opéra, la poésie, la danse et la musique symphonique sont offerts à des prix imbattables ! Mardi \\4 nun i 1992 (sérji d Orches t re fra nco-qu ebéco is pour la Jeunesse >ous ta direction de Raffi Vrmcnian ci de \\1jik Foster Soliste: Virginie Rubilluid.violon Œuvres de: Berlioz.Saint-Saëns.Moussorgski, Philippe Gouttcnoire, Anthony Rozankovic Mercri ni 15 jriur.r 11)92(série l) Orchestre franco-québécois pour la Jeunesse Nous la dira lion de Raffi Armenian Soliste: Virginie Kobilli.ud.violon Œutres de: Berlioz, Mercure, Chausson, Sjint-S.icns.Moussoipki MbRCKI.UI 29 juillet 1992(seri1 1) Jeudi 30 juillet 1992 (snwi d Orchestre symphonique de Montréal Vus Ki direction de Jacques Lacombc Solistes: Agathe Martel, soprano Sonia Racine, mezzo-soprano Claude Corbcil, bar) ton-basst Œuvres de: Mozart, Verdi, Thomas, Gounod.Offenbach M \\rdi 1 U»C 1 ll)4)2 iM itil 2) Mercri di s aoûi 1992 (srmi n Orchestre Métropolitain Sous la direction d'Agnès Gioununn Imites: Marie-DenisePelletier.chameusii l es Sortileges,ensemble folklorique Œuvres de: Bernstein, Cropland.Enesoo, Brahms, Gilles Vigneauli Mlkcrldi 12 août 1992(sérii i) Orchestre mondial des Jeunesses musicales sous la direction d'Eduardo Mata Solistes: Duo Morel-Nemish, pianos Œuvres de: Denis Gougeon, Brahms.HrtJi.li Jeudi 13 aoit 1992(*lrii d Orchestre mondial des Jeunesses musicales sou> la direction d'Eduardo Mata Soliste: Renée Lapointe, meizo-soprano Œuvres de: Denis Gougeon.Beethoven, De Falla .guichet de l'aréno Maùrice'-Richard où en composant lè 2 5 5-4222 ¦flq lundi au vendredi IsR^TTCrVRM POOPS VrtJeda Montreal lut Concert ivanhoé de l'Orchestre symphonique de Laval > \u2022El et v \u2022 \u2022 \u2022 V ' .A Jim Corcoran 24 juin .: \u2014 .v \u2022 \u2022.* :\u2022 ' ' .¦ .i.I.- a Centre de la nature de La val a 20 h 30 La Corporation Ivanhoé, la Ville de Laval, en collaboration avec La Presse et CFGL 105,7, convient tous les amateurs de belle musique au Centre de la nature de Laval, 901 avenue du Parc, à une soirée enlevante où Jim Corcoran et l'OSL uniront leur talent pour le plaisir de tous.Au programme Des oeuvres de Bizet, Rossini, Beethoven, Bach, Strauss, Tchaikovsky, Massenet, Rimsky-Korsakov, auxquelles s'ajouteront les plus grands succès de Jim Corcoran.« .¦ .\u2022 \u2022 \u2022 - .Un immense feu d'artifice clôturera la soirée En cas de pluie le concert sera annulé Mort du compositeur et pianiste Peter Allen Agence France-Presse SHW YORK n Le compositeur de chansons et pianiste australien Peter Allen est décède jeudi soir duns un hôpital de San Diego des suites du sida à l'âge de 48 ans, a annoncé à New York son assistant Bruce Cudd.Il a précise que Peter Allen, qui avait été marie de 1967 à 1974 à la chanteuse américaine Liza Mi-nelli.est mort dans un hôpital près de son domicile à Leucadia, à 32 km au nord de San Diego.Peter Allen avait commencé sa carrière artistique des l'âge de lî ans en Australie et il avail été découvert en 1904 par l'actrice et chanteuse américaine |udy Garland a I long Kong.\u2022 Chanteur, compositeur, danseur et pianiste.Peter Allen avait écrit plusieurs chansons a succès dont You and Me ( Wc Wanted h Ail) pour Frank Sinatra: / Honestly Love You pour la chanteuse australienne Olivia Newton-|ohn, et Don't Cry Out Loud pour Melissa Manchester.Il avait donné ses derniers concerts en public en janvier dernier à Sydney en Australie.mm \u2022 - ¦ Peter Allen m photo ap Entracte LAURÉATS DU CONCOURS D'OEUVRES DRAMATIOUES DE RADIO-CANADA ¦ Rejane Charpentier, de Montréal, auteure de L'Effet papillon, a remporté le premier prix du 20e concours d'oeuvres dramatiques radiophoniques de Radio-Canada dans la catégorie des oeuvres de bO minutes.Dans la catégorie 30 minutes, le premier prix a été attribue a François et Richard Dupuy.respectivement de Greenfield Park et de Saint-Laurent, pour Une fraude au menu.Dominique Beauregard.de Montréal, pour Rue du Roy-Prusseau, s'est classé deuxième dans la section 60 minutes tan- dis que Manon Vallée, de Lon-gueuil.pour Dans le journal obtenait la deuxième place dans la catégorie 30 minutes.Lors de ce 20e concours.56 auteurs ont soumis un total de 63 textes: 23 dans la catégorie 60 minutes et 40 dans la catégorie 30 minutes.L'âge des participants variait de 20 à 72 ans.ça selii.\u201e case voit.v HOMMAGE À MONTRÉAL et LE MONTRÉAL DE JACK BEDER: les années 30 du 22 juin au 7 août 1992 GALERIE DOMINION 1438, rue Sherb ' Lun.- vend.: 10 RTVKA WISEBERG TOILES RÉCENTES 24 juin au 4 juillet mardi à samedi 11 h a 16 h PLACE PORTOBELLO 7250.boul.Taschereau Troisième étage Brossard Tel.:671-0317 LE GENIE DU SCULPTEUR DANS L'ŒUVRE DE MICHEL 12 JUIN - 13 SEPTEMBRE 1992 Quelque 160 dessins, sculptures, peintures et gravures de Michel-Ange , et de ses contemporains : un hommage à la splendeur de l'œuvre et au génie créateur de Michel-Ange Heures d'ouverture : du mardi au dimanche de 11 h à 18 h; jusqu'à 21 h le mercredi et le samedi Billets en vente au Musée et aux comptoirs du reseau Admission : (514) b22-1245 ou 1-800-361-4595 Visites commentées gratuites les mercredis : en français, à 11 h et 17 h 30; en anglais, à 14 h et 17 h 30 Musée des beaux-arts de Montréal Pavillon Jean-Noël Desmarais.1380.rue Sherbrooke ouest Autobus 24 ou station de métro Guy-Concordia Renseignements : (514) 285-1600 MON1«tU 1.m *e +.te # h :\u2022 \u2022 \u2022 * .- \u2022 \u20221 « it ¦ ¦t \u2022 \u2022 - m.?\"t *« \u2022 + \u2022 .II &.DELTA AIR UNES 128 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 JUIN 1992 E 17 Le Centre d'Arts Orford, 40 ans plus tard CLAUDE GINGRAS ¦ Avec une histoire déjà riche de quarante saisons, le Centre d'Arts Orford, situé près de Magog, dans les Cantons de l'Est, est le plus ancien lieu estival de rencontres musicales au Québec.Orford, c'est deux choses: une école de musique et un festival.Son rayonnement le plus immédiat tient à sa série de concerts, présentés dans la très jolie salle triangulaire inaugurée en 1960 et qui porte le nom du principal artisan d'Orford, Gilles Lefebvre \u2014 celui-là même qui, cette semaine, voyait la création d'un fonds de bourses pour jeunes musiciens, également à son nom.Le Centre d'Arts Orford est maintenant dirige par Agnes Grossmann, directrice artistique de l'Orchestre Métropolitain.Les concerts y débuteront le samedi 4 juillet et s'y poursuivront jusqu'au samedi 22 août.Cet été encore, ils auront lieu les mercredis, jeudis, vendredis et samedis soirs et, comme toujours, quelques-uns seront donnés par des artistes réputés, d'ici et de l'étranger, invités à Orford comme professeurs.La série la plus importante est celle du samedi: huit concerts, centrés sur Haydn et Brahms, deux compositeurs que Mme Grossmann affectionne particulièrement.On y entendra deux fois le Fine Arts Quartet avec, respectivement, le pianiste Mena-hem Pressler et le violoncelliste lanos Starker, le Trio Haydn de Montréal avec l'altiste lutta Puch- hammer.le Colorado Quartet avec le clarinettiste lames Campbell, le pianiste André Laplante en récital, les pianistes Marc Durand et lean Saulnier et un quatuor vocal dans les Licbeslicdcr-walzcr de Brahms, l'Ensemble Métropolitain, groupant une trentaine de musiciens de l'OM, et, par exception à l'église Saint-Patrice, de Magog, l'Orchestre Métropolitain avec Lorand Feny-ves dans le Concerto pour violon de Brahms et le Choeur de l'OM dans la Theresicnmesse de Haydn.Les concerts du vendredi, six au total, seront donnés par l'Orchestre Franco-Québécois pour la Jeunesse, en tournée du Québec cet été sous la direction de Raffi Armenian, l'Ensemble Métropolitain déjà nommé, avec le violoncelliste Denis Brott comme soliste, les jeunes quatuors Alcan et Arthur-LeBlanc réunis en octuor, le groupe Musica Camerata Montreal, le violoniste Moshe Hammer et le baryton Victor Braun.Les mercredis sont consacrés aux «Étoiles montantes».Sept concerts, avec comme invités le Trio Lyrika, l'ensemble Cuivres à Cinq, Richard Raymond, premier prix du Concours international de Piano de Montréal cette année, Sonia Racine, mezzo-soprano, Alain Trudcl, tromboniste, Geneviève Beaudry.violoniste, et Charles Bernard, violoncelliste.Les stagiaires du Centre se font entendre en concert le jeudi soir.Enfin, le dimanche, à léh.surles pelouses, c'est concert populaire et repas.On y entendra du jazz, du tango, de la chanson, etc.Oliver |ones y sera avec son trio le 9 août.Orford complète sa saison par des concerts dans les parcs de Sherbrooke et dans différentes localités de la région.*» Agnes Grossmann Savez-vous pourquoi cette espèce est en voie d'extinction?Certaines chenilles n'avancent que dans la neige ! Savez-vous où a été fondée la première sation de radio au monde ?H8% \u2022\u2022'kl' \u2022 m fit!-.» >i H< m \u2022 is safe 35 fi V4» C'est parce qu'en 1974, le Montréalais Stephen Dorsay créait la première machine électronique â traitement de texte au monde.Une invention qui allait révolutionner l'univers des communications.C'est l'une des mille et une choses que vous apprendrez à l'exposition Transit 92, une exposition unique et nouveau genre sur l'histoire des transports et des communications.Remontez le temps â bord du bateau de Transit 98, au Vieux-Port de Montréal jusqu'au 12 octobre 1992.V.*1UA1 lilt Du 16 mal au 12 octobre 92 Un événement i£v>£u*po«T CKAC73AM DC MONTREAL Voici ce qui a peut-être servi d'inspiration â Joseph-Armand Bombardier lorsqu'il a inventé le B-7, le premier véhicule au monde à pouvoir se déplacer sur la neige et l'ancêtre de la motoneige.C'est l'une des mille et une choses que vous apprendrez à l'exposition Transit 92, une exposition unique et nouveau genre sur l'histoire des transports et des communications.Remontez le temps à bord du bateau de Transit 92, au Vieux-Port de Montréal jusqu'au 12 octobre 1992.I M A 1 \\ C'est à Montréal, en 1918, qu'ouvrait la première station de radio au monde, XWA, qui devint par la suite CPCP et CKAC.C'est l'une des mille et une choses que vous apprendrez à l'exposition Transit 92, une exposition unique et nouveau genre sur l'histoire des transports et des communications.Remontez le temps a bord du bateau de Transit 92, au Vieux-Port de Montréal jusqu'au 12 octobre 1992.Du 15 mai au IZ octobre in» 92 Du 15 mai au IZ octobre 92 Pour renseignements (S14) 849-3500 Ouvert tous les jours del0h00à32h00 MUSEE \\\\v.Authentique! Marcel s'émerveille.\u2022Des siècles d'histoire nous sont dévoilés.Avec de véritables murs de pierres et même des traces préhistoriques.J'ai l'impression de redécouvrir l'histoire-.La crypte archéologique de la place Royale! Centre Canadien dfArchitecture/Canadian Centre for Architecture Musée et centre d'étude voué à l'architecture et son histoire LE CUBISHIE TCHÈQUE ARCHITECTURE ET DESIGN, 1910-1925 Dans les grandes salles et vitrines jusqu'au 2 août 1992 Cette exposition, une première en Amérique du Nord, présente les oeuvres d'artistes, d'architectes et de designers tchèques qui se sont inspirés des toiles cubistes, notamment de Picasso et Braque.Ils ont voulu étendre à l'architecture, art tridimensionnel, les vues esthétiques et philosophiques de la peinture et de la sculpture d'avant-garde du début du XXe siècle.Les salles d'exposition et la librairie du CCA sont ouvertes aux heures suivantes pour l'été: mardi à dimanche, 11 h à 18 h jeudi, 11 h à 20 h Pour plus de renseignements sur les expositions du CCA veuillez composer le (514) 939-7026 1920, rue Baîle, Montréal, Québec, H3H 2S6 Stations de métro Guy-Concordia et Atwoter.Stationnement disponible Oeuvtesde bienfaisance AVBonatf duGanada (ieRsyA Kmc LIBERTE D'INFORMATION, C'EST CAPITAL.> AMNISTIE ' INTERNATIONALE (5)4) 766-9766 V Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal POINTE-ÀCALLiÈRE 350.place Royale Vieux-Montréal Intormation: (514) 872-9150 Magique! Lucie n'en revient pas.\u2022L'histoire de Montréal nous est racontée d'une manière inattendue et originale.Ce spectacle avant-gnrdiste me fait aimer ma ville.\u2022 Un multimédia qui intègre les vestiges architecturaux! Vraiment unique! POINTE-ÀlCALLiÈRE Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal 350.place Royale Vieux-Montreal Information: (514) 872-9150 26 MUSIQUE E 18 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 20 JUIN 1992 ROCK * » RENDEZ-VOUS COUNTRY SUR L'ÎLE DE NOS AMIS PINGOUINS L'ÎLE NOTRE-DAME Aujourd'hui on se donne un rendez-vous country en face du virage en épingle du circuit Gilles-Villeneuve sur l'île Notre-Dame.Musique, spectacles et ambiance ! Concours d'amateurs, activités et jeux pour les enfants à partir de 11 h.La fête continue au village country de l'île Notre-Dame jusqu'à demain soir.Tire-toi une balle de foin et viens écouter chanter nos grands noms du country.20 JUIN Spectacle continuel dès 13 h.Deux spectacles à ne pas manquer.19 h 0vila Landry \u2022 20 h Paul Daraîche C'est gratuit! POUR INFORMATION: 872-6093 Du rock chanté en « canayen français » SUITE DE LA PACE E 1 qu'elle tenait à ce que tout vienne d'elle alors qu'au départ.Corbeau procédait d'une optique plus communautaire.Marjo, elle, sera plus discrête quant aux sujets épineux; pas question de s'embarquer dans la polémique.Elle ne prêtera pas attention aux petites pointes de ses ex-confrères (rarissimes, toute de même) et gardera le sourire.L'ambiance, faut-il le préciser à nouveau, n'était pas propice à la chicane.Pas du tout.La contribution de Corbeau Prés d'une décennie plus tard, comment les protagonistes de Corbeau évaluent-ils leur contribution à l'histoire de la pop-rock québécoise?«C'était la jonction d'un rock primai, brut, et de concepts plus intellectuels.Cela engendrait une étrange subtilité», de réfléchir Pierre Harcl, toujours le plus articulé de la bande, toujours cet imprévisible rockeur-intello-bûche-ron-sorcier qui, jadis, avait quitté Offenbach et reconstruit Corbeau avec l'aile radicale du premier grand groupe rock au Québec.Corbeau, c'était aussi du rock Québécois, du rock chanté en «canayen français», une expression à laquelle tient Pierre Harel.«Grâce à Pierre, on n'a pas honte de nos mots», tient à souligner Mario.Rappelons-nous que le fondateur de Corbeau fut son premier coach littéraire.«Corbeau, c'était agressif, c'était la fille qui se démenait dans un monde de gars, qui disait lusse-toc.tu me pileras pas sur les pieds», a déjà allégué Marjo, dans une entrevue réalisée par mon collègue Alain de Repentigny.«On arrivait sur le marché avec une rockeuse différente et autonome; sexée, OK, mais qui savait ce qu'elle voulait, qui pouvait mettre le poing sur la table», précisera Willie.«On a démontré que les femmes pouvaient chanter du rock au Québec», ajoutera Donald.Et que dire du «feeling».valeur numéro l chez les membres Ville de Montréal CKVL I Parc des Iles Société de l'Ile Notre-Dame La Fête nationale HOMMAGE AUX GRANDS Du 22 au 29 juin, venez visiter l'exposition de photographies et poèmes «ARCHIVES PERSONNELLES);, présentée sur la Place du Complexe Desjardins.«ARCHIVES PERSONNELLES» est l'aboutissement de la démarche artistique originale du cinéaste et photographe Gordon Sheppard qui exprime par son talent l'univers d un compatriote peu banal: Gerald Godin, poète et politicien.Spectacles Lundi 22 juin, à midi HOMMAGE AUX GRANDS DE LA CHANSON QUÉBÉCOISE Carole Lockwell et son guitariste Joy Anandasivam nous offrent des chansons de grands interprètes et des pièces de leur répertoire Mardi 23 juin, à midi HOMMAGE h FÉLIX LECLERC Musique par l'Ensemble du carré St-Louis.Textes et commentaires: Guy Godin L'entrée est libre.BIENVENUE À TOUS! Renseignements: (514) 281-1870 COMPLEXE DESJN3PINS Ça vous change du simple magasinage.Marjo et Jean Millaire en 1982.de Corbeau : « Dans Corbeau, il le fallait mettre ton feeling à toé.Si ce feeling-là fittait avec la gang, tout était permis», se rappelle Wézo.« La liberté et le feeling remportaient tout le temps», d'enchaîner Donald qui, s'est pourtant battu pour étoffer les orchestrations de Corbeau.«On a fait ensemble quelque chose d'instinctif.Sans avoir un esprit de compétition entre nous.Par rapport à Offenbach, c'était la continuité», de refléchir lean Millaicc.£ Willie, qui avait bien de la dif- * ficulté à garder son sérieux de-puis le début de cette rencontre 5 au sommet, est soudainement de- gj venu poétique.«On avait l'étoffe du plus** grand groupe francophone.Ça*-s'est terminé comme un amour de*\" vacances.» La vie.quoi.> i ::t.R ; 21 h CONC SUUEEÏ TORONTO \\ Remontez le temps jusqu'en 1969 et assistez au Toronto Peace Festival avec John Lennon, son Plastic Ono Band, Eric Clapton, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis et Little Richard.Des succès légendaires tels que Imagine, Give Peace A Chance, Johnny B Goode.Le rendez-vous avec le symbole d'une génération: Jonh Lennon La plus télé des télés \u2022 câble 20 r LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 JUIN 1992 E 19 i ROCK Corbeau, du début à la fin ALAIN BRUNET ¦ Fin des années 70, Pierre Harel était devenu bûcheron; le démi-sîonnaire d'Offenbach, pionnier du rock québécois, défrichait un corridor prévu pour acheminer les fils électriques en provenance de la Baie James.Un jour, Willie débarquait au motel où Harel logeait, dans le coin de Mont-Laurier.\u2014 Ti-Pierre, on repart-tu un autre band?Harel met sa scie mécanique dans le coffre arrière de la minou-ne.Allez! En route pour Saint-Pie-de-Bagot \u2014 là où se trouve la tannière de Willie.Les boys répéteront quelques mois avec Wézo, puis les trois ex-Offenbach feront auditionner des dizaines de musiciens.Donald Hince, un p'tit jeune, sera finalement recruté.«Tétais un maniaque de Frank Zappa, Mahavishnu Orchestra, de Van Der Graaf.louer du rock de cette façon-là, c'était courir le risque d'être la honte de mes chums», se rappelle Donald.\u2014 Et lui deviendrait la honte de nos chums, de répliquer Willie en riant.Et tout le monde de se cramper.Corbeau en juin 84, rentrant d'une visite en France.«On faisait une musique qui laissait beaucoup de place à l'improvisation, de reprendre Harel.Mais au bout de quelques mois, on voyait bon que ça ne marcherait pas.Toujours aussi « loner », le premier leader de Corbeau avait déjà en téte de laisser le band.«Ça ne me tentait pas de revivre un autre Offenbach, et EN C0UAB0RÂÎ10N AVEC LES JEUNESSES MUSICALES DU CANADA ET LA SOCIÉTt K U P1ACE DES ARTS PRÉSENTE KtVÙAWHS 92 série de 13 concerts LUNDI 22 JUIN à l'heure de l'apéro - 18h de Madrid Duo Ros-Garda guitares Pour Ig première fois ô Montréal ! Carmen Mario Ros et Miguel Garda, lauréats de plusieurs prestigieux concours en Espagne et en France.Œuvres de Sor, Albeniz, Rodrigo, de Folio puis cette poésie-là ne correspondait plus à ma recherche personnelle», soutient-il.Qui prendrait alors la relève?Un beau printemps, Harel rencontre Marjo sur la rue.Marjolè-ne Morin était alors la copine d'un photographe (Pierre Dury), elle faisait la coordination de magazines, posait comme modèle.«C'est venu tout seul, je lui ai demandé ce qu'elle faisait ce soir-là, je l'ai invitée à jammer.Lorsqu'elle est arrivée, on l'a laissée seule avec Donald afin qu'elle apprenne le matériel.Quand nous sommes revenus, nous l'avons écoutée; nous étions émus, inquiets, recueillis et intimidés», relate l'artiste.«l'étais bien, je sentais qu'ils m'aimaient.Un mois plus tard, on était en studio».C'était en juillet 1979.L'alignement de Corbeau n'était pas définitif.Outre Donald Hince, le guitariste Rick Ha- worth avail effectué plusieurs solos du premier enregistrement.Au moment de lancer l'affaire sur le marché, Haworth refusa de se faire photographier avec les gars.On l'a alors remplacé par un certain |ean Millaire, bien connu dans le milieu.Comme on le sait, ce fort compétent blucs-rockeur allait devenir le petit copain de Marjo.«On avait le plus beau tandem de guitares au Québec, soutient Willie.» Quelques mois plus tard, Pierre Harel abandonnera Corbeau.La voie était désormais libre pour Marjo, la bouillante soliste s'imposait, au point de devenir le personnage déterminant de la formation, sans qui Corbeau ne pourrait plus exister.Au début de 1981, l'album Fou était mis en marché, les chansons l'Iâche pas, Demain et autres tubes mettaient en relief la personnalité de Marjo et les habiletés musicales de lean Millaire \u2014 qui avait pris de plus en plus de place dans le band.En avril 82, l'album Illegal mènera Corbeau au faite de sa courte carrière; plus de 50 000 exemplaires du disque seront vendus, ce qui n'est pas peu dire, compte tenu du vacuum post-référendaire qui faisait rage à l'époque \u2014 les autres disques de Corbeau ont été écoulés à près de 30 000 exemplaires.En 1983, le groupe ratisse la province, éprouve un certain essoufflement.C'est le début de la fin.On prévoit un quatrième disque, on n'accouchera que de quatre chansons que l'on réunira sur le mini-album Visionnaire.Une autre tournée en 1984, toujours pas de disque.Le 14 septembre, c'était terminé.«le l'avais décidé, confessera Marjo, mais je n'étais pas capable de le dire aux autres.Jean a propagé la nouvelle pour moi.» Ib lundi 29 juin \u2022 Quintette à vent Kulga rni Billets : seulement 10$ (toutes taxes induses) en vente à la Place des Arts Réservations : 842-2112 r\\ Cinquième sali* VU Place des Arts ACHÈTE ET VEND AU MEILLEUR PRIX L'ÉCHANGE DISQUES, LIVRES, CASSETTES ET DISQUES COMPACTS NEUFS ET USAGÉS CHOIX ET QUALITÉ 3694, ST-DENIS, MTL 713, MONT-ROYAL EST, MTL MÉTRO SHERBROOKE 849-1913 MÉTRO MONT-ROYAL 523-6389 Les Feux au Maximum! 6imk portvnifis [ne m i fl(MC S (Es) OKEEFG 2 '>¦ ^ \u2022 : > Ht I Mm 85 *1.\u2014\u2022 ¦ - ;\" ~z \u2022< \u2022 «*\u2022\u2022\u2022 ï' v M jet .¦« Premières loges à bord du Cavalier Luxueux navire.2 ponts terrasses 1 pont promenade, discothèque avec baie panoramique salle casino, 2 bars, amphithéâtre climatisé Départ: 19 h 30 Port de Montréal m :..Ce soir à 22h, écoutez la musique I^Mp des feux en direct à wLUS CITÉ ROCK-DÉTENTE 107,3 EM.r^K^te «.* \u2022 \u2022 ¦5: - * m - 1 , «Presque rien n'est interdit.On peut toucher ù tout.On peut mixer une chanson, chanter sur un air connu, voir le décodage d'un disque compact géant.C'est amusant et plein d'intérêt»» Lucie Côté \u2022 La Presse «Une exposition interactive joyeusement bmyante pour toute la famille.» Francinc Grimaldi \u2022 CBF lion jour.Radio-Canada «Une exposition qui fait appel à tous les sens.» Marie-Ange Barbancourt Musique Plus «Une fête pour tout le monde!» Marie Laurier \u2022 Le Devoir \u2022 * EXPOTEC-IMAX 2 ÉVÉNEMENTS MAJEURS.1 SEUL PRIX D'ENTRÉE L! LE VIEUX-7CRT f M> '».TP f Al ckoi ¦96,9 FM! Omni EN VENTE CHEZ (514)522-1245 ADMISSION 1-800-361-4595 présente ANTARCTICA Le Grand Canyon de glace i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 JUIN 1992 E 21 » 4 A L'AFFICHE CETTE SEMAINE SUITE DE LA PACE E 13 ce Qii'.cmettc.Danielle Codin et Madeleine Ross.Du mar.au sam., 20 h.Jusqu'au 29 août.THÉÂTRE CHEZ BRAZEAU (Papineauville.819-427-5611) \u2022 A compter de jeu., 20 h, -Un cadavre a l'entracte», de Pierre-Yves Lemieux.THÉÂTRE D'ETE LE SABLON (Base de plein air.St-Polycarpe.265-3564 ou 265-3458) \u2022 A compter de mere.20 h, «Le cinquième suspect», de Jacques Desy.Avec Vincent Craton.Pierre Drolet, Mario Thibeault.Julie lavergne, Anne-Marie Desbiens et Louise De Beaumont.THÉÂTRE DE LA SUCRERIE (Cassetman.Ont.613-764-5580) \u2022 A compter de ven.20 h 30.\u2022Week-end de rêve», de Jeanne et Sam Bobrick.Avec Diane Saint-Jacques.Jacques Salvail.Catherine Dominic et Gaston Cagnon.THÉÂTRE DE L'ILE (Hull.819-595-7455) \u2022 A compter de jeu.20 h.«Bonjour Broadway», de Neil Simon.Avec Monique Martel.Hedwige Her-biet.Roger Labelle.Denis Arcambault et Francis Leblanc.MANOIR LA LORRAINE (Lichute.5G2-5256.475-1302.1-800-263-3516) \u2022 A compter de mar.20 h 30.«Les délires de Madame Foucart».Avec Catherine Mousseau.Jean-Raymond Châles.Nathalie Hamel-Roy et Raymond Arpin.THÉÂTRE MONT-AVILA (Pavillon Avila.Chemin Avila.Piedmont.349-4426) \u2022 «Chômage».Avec Mario Piette, Marc Perron et Michel Lafond.Du mar.au dim., 20 h 30.Jusqu'au 8 septembre.THÉÂTRE LE CHANTECLER (Ste-AdeSe, 229 3591) \u2022 «Cherchez l'homme», de Jean-Raymond Marcoux.Avec Marc Leqault.Brigitte Morel.Louis Lalande et Michel Langevin.Du mar.au dim.20 h 30.Jusqu'au 23 août.THEATRE SAINT-SAUVEUR (22.Claude.St Sauveur-des-Monts.(514) 227-8466 ou 430-1812) \u2022Ce soir on d3nse».Avec Françoise Fauche:.Marie-Michele Desrosiers.Nathalie Cadouas.Manon Gauthier.Roger Larue.Danielle Lepinc.Esther Lewis.Adèle Reinhardt, Monique Richard et Hélène Mercier.Du mar.au ven, 20 h 30; sam., 19 h.22 h 30.LE PATRIOTE DE STE-AGATHE (21.Preton-taine e.5te-Agathe, 326-3655.861-2244) \u2022 -De-croche-moi la lune».Avec Michel Forget, Sophie Clément.Caroline Claveau.Guy Jodin.Luc Roy et Oenis Trudel.Du mar.au ven.20 h 30; sam.19 h.22 h.Jusou'au 6 septembre.THEATRE S TE-ADELE (1069.boul.Ste-Adele.229-7611.393-9070) \u2022 «Les dix petits nègres», d Agatha Christie.Avec Beatrice Picard.Benoit Marteau.Normand Gelinas.Jean-Guy Viau.Chantai Baril, Jacques Theriault.Mario Borges.Regent Cauvin.Marc Hébert et Sylvie Germain.CENTRE CULTUREL DU LAC MASSON (414.boul.Baron Louis-Empain.Ste-Marguerite.228 2513) \u2022 A compter de mar.20 h.«Les amuse-gueules».Avec Jacques Auger.Mehdi le magicien et les Tune Up Boys.Invitee: Pierre Beauchamp.THÉÂTRE DE LA BUTTE (2554.Monty.Val David.322-3474) \u2022 A compter de ven.20 h 30.\u2022La virée des pirates», avec Roberto Izzi.et «Bouffe et frisson».Avec Pierre David.THEATRE DU VIEUX TERREBONNE (867.St-Pierre.Terrebonne.497-4777) \u2022 «Harold & Maude», de Colin Higgins.Avec Janine Sutto.Benoit Vermeulen.Gabrielle-Suzanne Castonguay.icanmarie Moncelet.Christiane Pasquier.Edgar Fruitier.Jean-Bernard Hébert.Nsthalie Trepanier et Pierre-Yves Lemieux.Du mere, au sam.20 h 30.Jusqu'au 29 août THÉÂTRE DE LA MONTAGNE COUPÉE (StJean-de-Matha.886-3891) \u2022 «Ho.les moteurs».THÉÂTRE D'ÉTÉ LE CHARLESTON (2582.boul Ste-Marie.Mascouche.966-9132) \u2022 A compter de ven.20 h 30.«Vivre en amour».Comédie avec 14 personnages.THÉÂTRE LES FEMMES COLLIN (243.Rang des Continuations.St-Esprit.839-6105.589-4552) \u2022 «Tit-Cul Lavoie.journalier», de Bertrand B.Leblanc.Mise en scene de Yvon Leroux.Avec Claude Laroche.Kelly Ricard.Jean Harvey et Gilles Cloutier.Du mere, au sam., 20 h 30.Jusqu'au 29 août.THÉÂTRE MOLSON (St-Gabrielde-Brandon.835-3441) \u2022 «urqence en folie», de Larry-Michel Oemers.Avec André Montmorency.Larry-Michel Demers.Danielle Fichaud.François Lesperance et Anne-Marie Provencher.Sam.19 h, 22 h 30.Jusqu'au 5 septembre.THÉÂTRE DE LA VILLE (180.de Gentilly e.Longueuil.670-1616) - A compter de jeu.20 h 30.«La Mandragore», de Jean-Pierre Ronfard.Avec Marc Labreche.Luc Durand, terne Scoffie.Jean Petitclerc.Annick Bergeron.Manon Lussier, Andre Maurice et Benoit Dagenais.THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE (Marieville.460-2161 ou 447-6026) \u2022 «Du sang bleu dans les veines», de Georges Dor.Avec Danielle Bissonnette.Pauline Lapointe.Serge Turbide et Jean-Pierre Matte Du mar au ven.20 h 30; sam.19 h.22 h.Jusqu'au 31 août.LE DOMAINE DES MONGOLFIERES (696.Ruisseau Barre.SteMariedeMonnoir.460-3577) \u2022 «Bobeplne».de Jccelyne Corbeil Larry-Michel Demers.Jacques Girard.Ginette Guay.André Jean.Pierre Potvin et Pierrette Robitailte.Avec Liette Fortin.Line Le Brun et Pierre Vaillant.Du mar.au sam .20 h.Jusqu au 29 août.BATEAU-THEÂRRE L'ESCALE (St Marc sur Richelieu 584-2271) \u2022 «Mal de mères», de Chantai Cadicux Avec Murielle Outil.Isabelle Miquelon.Christine Seguin, Normand D'Amour et Antoine Ourand.Du mar.au ven., 21 h; sam.13 h, 21 h.THEATRE ARAGON (StMathias sur-Richelieu.658-0189) - «Faut se marier pour .de Bertrand B.Leblanc.Avec Claude Prefontaine, Gisèle Trepanier et Julie Saint-Pierre.Du mar.au ven.20 h.sam.19 h 30.22 h.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE (Ste Annede-Sorel.393-9022.743-8446) \u2022 «Sous-sol a louer», de Anthony Marriott et Bob Grant Avec José Cusson.Annette Garant.Maude Guérin.Christine Paquette.Fabien Dupuis.Bernard Fortin.Jacques Girard et Donald Pilon.En sem., 20 h 30; sam.21 h.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE ST-OURS (2555.rang du Ruisseau.1-785-2732 ou 785-2053) \u2022 «C est-y-clair?Joualvert!».de Julie Poulin et Catherine Jal-bert.Ven.sam.dim.20 h 30.Jusqu'au 6 septembre.POUR ENTANTS THÉÂTRE BISCUIT (221 St-Paul o.) \u2022 «Opéra fou».Mise en scene de Vladimir Ageev.Avec Annie Gagnon et Dominique Perreault Sam.et dim.15 h (4402.St-Hubert) \u2022 D»m., 11 h.«Les lutins cor-oonniers».de Grimm.Presentation du Theatre du Petit Rideau.(3 ans et plus) VARIÉTÉS THEATRE DENISE-PELLETIER (4353.Sté-Catherine e ) \u2022 Auj.20 h.Choeurs de l'Ex-Armee Rouge Kiev.PLACE DU 350e \u2022 Auj.des 20 h 30.Laurence SUITE A LA PAGE E 22 ECOLES 'académie de ballet (514) 393-3640 SESSION D'ETE '92 8 SEMAINES .DU 29 JUIN - AU 22 AOUT, 1992 BALLET CLASSIQUE Méthode Vaganova \u2022 Méthode mondialement connue, pratiquée dans les écoles de ballet de la Russie.Sonia Vartanian, Samuel Abramian, Louise Doré Mayer.BALLET CLASSIQUE, JAZZ Technique - Pointe \u2022 Pas de deux - Variation CLASSE HOMMES PROGRAMMES POUR ENFANTS - ADULTES ET PROGRAMME ACADEMIQUE Débutants - Intermcd.\u2022 Avancés - Professionnels Inscription de 9h:0û à 17h:00 486, STE-CATHERINE O.4e ETAGE, MONTREAL, CAMPS DE JOUR W ARTISTIQUES # de l'École de danse Louise Lapierre du 29 juin au 21 août 92 ; \" (4-5.ans, 6-9 ans et 10-16 ans) , \u2022 1)ANSI: JAZZ, RAP.COMÉDIE MUSICALE, .\u2022 -VIDÉ'O: INITIATION ET PRODUCTION .Vf\" ; \u2022 SPEC T ACM: CRÉATION ET INTERPRÉTATION AUSSI STAGES EN JAZZ MODERNE ADOLESCENTS ET ADULTES Pour renseignements ou recevoir noire dépliant gratuit: 521-3456 .1460, av.Mont-Royal est, Montréal C ON C OU R S -L \u2022 I N TERN ATI 0 H A L DECOUVREZ LESGRANDES QUALITES DES FEUX ET ENVOLEZ-VOUS VERS PARIS Chaque gagnant mérite 2 billets pour chaque feux de 1993 BENSON & H ED G ES I \"N C .COUREZ LA CHANCE DE GAGNER JUSQU'A EN ARGENT COMPTANT Surveille/ le* annonces de l'International Benson èc Hedges Inc.publiées dans U Presse tous les samedis a compter du 30 mai jusqu'au 2 août 1992.Chacune d'elles affiche un qualificatif pour chaque feu.(exemple : Magique le Canada) Pour participer, il suffit de compléter le bulletin de participation ci-joint en y inscrivant les qualificatif*.11 y aura un qualificatif de publié chaque semaine et chacun d'eux vaut 5Û0S.Accumulez-les, ça peut rapporter gros! Participez chaque semaine en depos^n: votre coupon à Tune des deux entrees de La Ronde 'c- soirs de feux.Un iir^e au sort, chaque 7?-, ; .1 y-.1 '.LALOUX 250 avenue des Pins.Est 287-9127 Poire d'avocat a la Mikado Salade de canard farci Poêlée de homard, marinière de legumes et pineau Blanc de faisan et son chou farci, au madère Fruits rafraîchis aux sorbets Gateau glace a la pistache Cafes Menu pour deux, avant vin.taxes et service: 51.50$ Croque-Midi, le mardi, en section Economie: les terrasses.~ &olmar aii'Solmar *r7^ ¦.' W ; .eoisiffipofiroGiisi DINER LUSOFONO do midi à 15 heures SOUPER GALA AVEC ViN FADOS et DANSE.364 SOIRS! TOUR DE BATEAU 111, rue Saint-Paul Est 861-4562 Stationnement Fax 878-4764 Le Meilleur Endroit pour Dire rltcstaurant raux [deucculcnts desserts.de la Table iBuffet.Découvrez nos quartiers pizzas -tout chauds et nos \"pastas\" telles que \u2022Cannelloni au homard.Ravioli de \"crabe.Lasatjna \"Maison\" et bien plus.-Vous en voulez encore.retournez au -bjjffct aussi souvent que votre appétit le \"souhaite!!! ¦\u2022.! Tout cela pour seulement 14,95$ par personne -Enfants 12 ans et moins 9,95$ Relaxez dans l'atmosphère élégante de notre restaurant ou choisissez l'humeur , détendue de ?» - 1.Saumon de l'Atlantique sauce hollandaise 2.Feuilletô de pétoncles au poivre rose 3.Crevettes grillées à l'ail 4.Médaillon de veau Bordelais 5.Combiné de crevettes, pétoncles et scampi 6.Combiné de scampi, crevettes et cuisses de grenouilles 7.Filet mignon au poivre vert et crevettes 8.Tournedos au poivre vert 9.Filet d'agneau aux herbes de Provence 10.Rôti de boeuf au lus 11.Suprême de poulet au Grand Marnier S8f J .SPECIALITES MAROCAINES AUTHENTIQUES DANSEUSES OU VENTRE EN SPECTACLE 14 a tu déjà LE NOUVEAU CRIS EST ARRIVE.Buffet dimanche de la fête des Pères dès 17 h Quand c'est bon.y'a pas meilleur! 3464.rue St Denis \u2014Ouvert tous led soirs de 17 h 30 û minuit lundi au vendredi de 11 h 30 o 14 h cBullet» Stationnement \u2014 Tél.: 282-0359 ; Bar, Sports et Divertissements : Vous pouvez gagner un certificat : \"cadeau de $100.00 en participant 1 à notre concours: \"Je t'aime ; Papa!\" au lunch ou au dîner.I Célébrez nos nouvelles facilités avec nous!!! Pour réservations appelez (514) 731-7821 3700 Côte de Liesse.Montréal.(Québec) H4T.1E7-.11.11$ Indus: soupe ou salade, pain maison chaud et légumes frais du marché.Le Bordelais 1000.boul.G ou in 0.(juste à l'est du boul.de l'Acadie) Tél.: 337-3540 Fermé le lundi Le Chambertin Pointe-Claire (Danse le vendredi et le samedi) Tél.: 695-0620 Fermé le dimanche Salle de banquet Ji \u2022 Mariage \u2022 anniversaire \u2022 etc RESTAURANT Table d'hôu à partir cU 10*9» Spécialités: paella, sangria, fruits de mer Rés.: 045-0501 4266, rue Saint-Denis RESTAURANT Le Piémontais Notre établissement seraflRMt pour les vacances annuelles du 28 juin au tOiuillet 1992 inclusivement.§| JBtAmalfibna ¦ Cuisine italienne typique \u2022 Table d'hôte tous les soirs Votre hôte, Antonio Rés.: 523-2483 1381, boul.René-Lévesque E.j S Restaurant cuisine française faite par les patrons OUVERT DIMANCHE, JOUR DE LA FETE DES PERES À COMPTER DE 17 H.TABLE D'HÔTE à parr/r995$ avtoche 2098.rue Jean-Talon est (angle de Lorimier) Tél.: 725-9077 \u2022 Tapa Qrlo Bienvenue aux groupes de 10 à 100 pers.U samedi, souper avec musique et danse 11 tables d'hôte variées de 6 services, aussi table d'hôte avec homard Fra Diavolo et pêtes.de 20 à 30 $ incluant Kjf royal ou appéritif de votre choix.-m 220, boul.Crémazie Ouest (Sortie SM.aurent du boul.Métropolitain) 388-9594 irvices.o 1145 A, rue De Bullion (angle R,-Lévesque) 861-8122 3fca Goélette! 8551, boul.Saint-LaoniBt % 388-8393 (près bout.Crémazie) v Festival du homard 2 jeunes homards^ 2 ^ $ Aussi homards 9 géants (1 à 5 Ib) Festin pour deux toujours ^ en vigueur fc ¦* Salles privées pouvant accueillir de 15 à 100 pers.1?\\ \\ Le goût de, l'Italie, À tous les Pères: \"Bonne fete\" 'Tour vous Ces Tèns, (t restaurant L'aventura sera ouvert dt 11 fiturcs à 25 heures Ce dimanche 21 juin 1992.Une taBCc d'ftôtt a été préparée g| spéciaCcment pour ivus.Laissez-vous gâter! L- Au plaisir de vous servir.\" 99, av.Laurier Ouest (coin rue St-Urbain) RÉS.: 271-3095 m'Çuisim : J: :: française ;|: Venez souper 1: eh musique 1; et en chansons rue St-Paul Esk kTél.: 866-6254 ToutCecfi ïïmèmmmmmmmmmmmm Tous les jours, table d'hôte à partir de 12,95 $ Déjeuner d'affaires du lundi au vendredi Restaurant ïa &enautrièrc ti- SAMEDI SOIR Gastronomie LAUREAT: Grind Prix du Tourisme de Luial 1992 Fine cuisine française PETITS SALONS TERRASSE FLEURIE DINER D'AFFAIRES Le soir menu -g qsoS a partir de JL _ Rès.: 622-7963 54, boul.Ste-Rosc.Stc-Rose Laval, Québec H7L1K4 TABLE D'HÔTE À PARTIR DE 10,95$ Réservez pour la fête des Pères.Restaurant | SOUPER DANSANT $VENDREDI,SMEa ï ET DIMANCHE DIMANCHE SOIR 28 JUIN JOURNÉE FAMILIALE MOULES MARMARA À VOLONTÉ 8,95$ TABLE D'HÔTE À PARTIR DE 7,95$ DA BOCCA VASTE V STATIONNEMENT V^I>OO00n3.612 6040.boul.des GRANDES-PRAIRIES (près boul.Lacordaire) SAINT-LÉONARD Rés.: 328-3982 7rfil\\% ': (taxa «apeli 11 la vraie gastronomie italienne vous invite dans son nouveau décor.Table d'hôte de 4 services +r qjj (t» àpartirde ao,JO $ ( incluant une entrée, soupe, plat principal, dessert et café) Rés.: 2744351 \u2022 6728, boul.Saint-Laurent Stationnement à l'arrière \u2022 Fermé le lundi 1780069,516 Maison du bifteck 1459.rue Metcalfe Rés.: 842-4638 V Spécial fête des pères Filet mignon et 19 '5 i queue de homard servi avec choix de pomme de terre ou frite café et notre fameux comptoir à salade.Avec cette annonce vous obtiendrez une surprise._ 1799?3 \u2022 620.36e panoramique.Gastronomie et la flûte de pan du virtuose Radu.\u2022i:mi iilM to tu llî IIS 666, rue Sherbrooke ouest, coin University Reservations: 288-0373 ou 288-3872 Stationnement gratuit après 10 h Steak japonais \"un spectacle culinaire 6720, rue Sherbrooke Est Môlro Lnngolier ou autobus 185 Entrée Motel Lu Marquis / 2549926 * PRÉSENTEZ CE COUPON AVANT DE COMMANDER l Applicable lo midi et lo soir, à compter du 20 juin jusqu'au 4 juillet 1992.ru 1)Ropasdo 16 crevettesllambôes m 95$ ; 2) Repas do lempura ou crevettes llamboos p mm avec poulet teriyakl ou stoak suklyaM Ceo 2 ropas sont oorvia avec: soupe, salade, lôgumes, 'champignons, nouillos, riz, t»>e ot crôme glacée ou sorbet.BUFFET TOUS LES MIDIS Du lundi au vendredi 6,95 S à volonté.' *\u2022 m Montréal sourit aux touristes, Dites-leur Bonjour! Gouvernement du Quebec Ministère du Tourisme Les Iles britanniques au Beaver Club.Le brunch.Typiquement anglo-saxon.Accents exquis clans la plus pure tradition.L'Italie au Montréalais.Un bistrot plein de soleil, une cuisine aux saveurs bien relevées.Au Reine, les brunches du dimanche donnent le soûl du voyage ! M0KRE\\L\\IS 18,75 * Restaurant L'Escapade Dîner-dansant le vendredi et samedi soir Brunch de 11 h 30 à 14 h 30 le dimanche Réservations 878-9000 (poste 562) ihiioi lit V»» l s \u2022 i u» i * » BEAVER CLUB 22,75 * Moitié prix pour U's enfants ('?.\u2022 10 ans el moins.Réservations : 861-3511 Brunches en Europe, un Lillet de m .3 I kMdsdV'illOgMrurvsK^CinailH'n tUcifiiiuc Le Reine Elizabeth 628451?3 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 20 JUIN 1992 3 5 0 A N S MONTRÉAL fête Unfabuleux spectacle son et lumière.Une expérience unique, À LA PLACE D ARM ES Devant la basilique Notre-Dame Tous les jours, sauf les lundis, à compter du 14 juillet, à 21 h 30.Billets 15$ (taxes incluses).En vente au Réseau Admission, (514) 522-1245 (appels locaux) ou 1 800 361-4595 (extérieur de Montréal).Pour plus de renseignements, composez le (514) 872-7292.: I : ( 'ne presentation de ( î rami s Partenaires En collaboration avec Avec Li participation Je Banque de Montreal MOLSON OXEEFE Ville do Montréal Quebec Canada Cfàk925 "]