La presse, 5 juin 1992, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL 350' Le haut de gamme à la japonaise \t7050 \tJEAN-TALON, EST PRÈS DES GALERES D'ANJOU vu\t3S2-1010 Aujourd'hui: Nuageux avec quelques breves averses Minimum 15° Maximum 21u Demain: Nuageux, périodes de pluie details cahier sports\t\u2022 MONTRÉAL, VENDREDI 5 JUIN 1992\t108e ANNÉE N° 222\t62 PAGES, 4 CAHIERS\tlies de La Madeleine.1.00 5C3p*^\" Taxes en sus \t\t\t\t Aujourd'hui C5 elvis C'est l'Elvis des debuts (photo du haut) qui a ete retenu par les Américains pour orner le nouveau timbre a l'effigie du rockeur disparu.A9 hydro-québec Pour leur assurer «un meilleur service», Hydro-Quebec demande à ses abonnes des renseignements qu'ils ne sont pas tenus de fournir.t;; i référendum Conservateurs et libéraux s unissent pour faire adopter le projet de loi sur les référendums pancana-diens tant décrie par le NPD.g^i /¦ tour de L> *± lue Le secteurs que traverseront les 45000 participants au Tour cycliste de l'Ile de Montreal seront fermes a la circulation ce week-end.Sommaire Annonces classées immobilier.B5 a B10 marchandises.B10, B11 emplois.B11 automobiles .B11, B12, C12 propositions d'affaires.A10 Arts et spectacles informations.C1 a 10 cine-horaires.C8, C7 telL'-horaires.C9 chronique radio.C3 Bandes dessinées.B7 Bridge.C11 Décès.C12 Économie.A9a A15 Éditorial.B2 Etes-vous observateur?.B5 Feuilleton.B9 Horoscope.B6 Le monde.B4 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.B8 «Mot mystère».B10 Quoi faire.C2 CECM: les élus veulent tripler leur salaire DES MOTARDS À L'ÉCOLE MICHÈLE OUIMET Les commissaires de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) voudraient obtenir une augmentation de salaire de 300 p.cent tandis que le président de l'organisme, François Ouimet, aimerait bien voir ses émoluments grimper de 200 p.cent, a appris La Presse.Le salaire des commissaires passerait de 8500 $ par année à 25 000 $ ou 30 000 $, tandis que les membres du comité exécutif recevraient non plus 20 000$, mais 40 000 S ou 50 000 $.Quant au président, son salaire doublerait, il touche présentement 42 000 $ par an.Depuis quelque temps, les commissaires des deux partis politiques, le Regroupement scolaire confessionnel (RSC) et le Mouvement pour une école moderne et ouverte (MEMO), discutent de façon informelle de cette épineuse question.Ils vérifient aussi les conditions salariales de leurs collègues canadiens.Mais contrairement aux députés, ils ne peuvent pas se voter d'augmentation de salaire.C'est le ministre de l'Education, Michel Page, qui détient le pouvoir d'augmenter leurs émoluments.François Ouimet n'a pas contesté les chiffres de La Presse.«Certains commissaires, a-t-il expliqué, voudraient même obtenir 50 000 $.Ceux de Toronto reçoivent 49 000 $.Mais, pour nous, le chiffre le plus réaliste est 25 000$.» Les commissaires de la Commission scolaire de Toronto reçoivent 49383$ par année mais, a-t-on précisé au bureau du directeur général, c'est un travail à plein temps.Ils doivent siéger au sein de comités et assister à de nombreuses réunions.À Montréal, les commissaires ont un emploi ailleurs et le Conseil des commissaires se réunit deux fois par mois.«L'idée d'augmenter les salaires, a expliqué la présidente du MEMO, Diane Decourcy, n'est pas neuve.En fait, elle circule depuis l'apparition des partis politi- VOIR ECOLES EN A2 ¦ Denise Soucy-Brousseau avoue avoir eu une «distraction».Page A 3 Contre le décrochage, des renforts de Page pour les enseignants DENIS LESSARD du bureau (le la Presse avantage de psychologues, de travailleurs sociaux, d'orthopédagogues, de conseillers en orientation pour les écoles des milieux défavorisés: le plan Page visant à contrer le décrochage scolaire passera par un renforcement de l'encadrement des professeurs.Selon les informations obte- nues par Lu Presse, le plan du ministre Page, qui sera rendu public lundi à Montréal à grand renfort de publicité, prévoiera l'embauche de centaines de professionnels pour venir en aide aux enseignants dans certaines commissions scolaires ou régions davantage frappées par le décrochage scolaire.Selon les renseignements obtenus, environ la moitié des 42 millions de dollars annuels supplé- VOIR MINISTRE EN A2 Motos pétaradantes, drapeau noir au vent, toutes couleurs dehors, une douzaine de motards ont envahi hier la cour de l'école secondaire Jacques-Rousseau de Longueuil, afin d'y distribuer des tracts contre l'usage de.l'alcool et des drogues.Le jeune Gaétan Mongeau, 13 ans, a semble apprécier sa rencontre avec \"Tatou».Page A 3 photo michel gravel u pressé L'OTAN se donne le rôle de gendarme de l'Europe d'après Renter et AFP OSLO LW OTAN s'est donné hier un nouveau rôle de maintien de la paix dans l'ensemble de l'Europe, où la guerre froide a laissé la place à des conflits sanglants comme en Yougoslavie et dans le Haut-Ka-rabakh.Mais les États-Unis n'ont pas réussi à convaincre leurs alliés d'aller plus loin et d'autoriser l'usage de la force si nécessaire pour, par exemple, imposer les sanctions de l'ONU contre la Serbie.«Nous avons décidé que l'alliance pouvait et devait contribuer aux opérations de maintien de la paix», a déclaré Manfred Woerncr, secrétaire général de l'OTAN, lors d'une conférence de presse à Oslo après une réunion des 16 ministres des Affaires étrangères de l'Alliance.«Chaque conflit en Europe affecte notre sécurité commune», a-t-il souligné.L'accord porte sur la fourniture de ravitaillement, de moyens de transports pour des missions de paix sur le Vieux Continent, et même de troupes si tous les membres sont d'accord, a dit Manfred Woer-ner.Toute opération de maintien de la paix devra avoir au préalable été demandée par la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), qui comprend 52 États.C'est la première fois, depuis sa création en 1949 que l'OTAN accepte que son rôle dépasse le cadre de la simple défense de ses membres.«Ceux qui doutaient de notre raison d'être à l'avenir ont aujourd'hui la réponse, puisque nous nous sommes officiellement donné une nouvelle mission», a déclaré le secrétaire d'État adjoint américain Lawrence Eagleburger lors de la réunion.L'accord est un compromis qui tient compte des objections françaises vis-à-vis d'une extension des compétences de l'OTAN, que Paris juge par trop dominée par les Américains.Sa formulation prudente laisse ainsi aux membres de l'OTAN la possibilité de ne pas participer à une mission de maintien de la paix.Inversement, des pays n'appartenant pas à l'Alliance pourront y prendre part.Il n'est pas question d'interventions xni: litaires du type «guerre du Golfe», ont souligné des responsables de l'Alliance.# A propos de la Yougoslavie pourtant, les États-Unis ont demandé à leurs alliés de laisser la porte ouverte à l'usage de la force pour appuyer les sanctions de PONU contre la Serbie et le Monténégro ou permettre l'envoi de secours dans les zones de combat.Mais cette idée s'est heurtée aux vives objections de plusieurs pays européens redoutant que cela ne les entraine dans la guerre, et elle a été abandonnée.Dans le communiqué final, les alliés accusent la Serbie et les forces dominées par les Serbes d'être responsables de la pour- VOIR EUROPE EN A2 Des taux hypothécaires à 7,75% LISA BINSSE Les taux d'hypothèques pour tous les termes ont a nouveau connu hier des diminutions importantes, d'environ un quart de point ou un demi-point, dans un mouvement qui laisse place à une farouche concurrence entre les banques et les fiducies.Les nouveaux taux entrent en vigueur aujourd'hui.La Banque Royale offre les meilleurs taux pour les prêts hypothécaires d'une durée de cinq ans, 9,75 p.cent, de quatre ans, 9,50 p.cent et d'un an fermé, 7,75 p.cent.Le Trust Royal offre des taux de 9,625 p.cent et de 9,875 p.cent respectivement pour les termes de quatre et cinq ans.Ailleurs, les taux d'intérêts pour les hypothèques d'une durée de quatre ou cinq ans sont demeurés inchangés, s'établissant respectivement à 9,75 et 9,90 p.cent.Pour les hypothèques de très courte durée, soit six mois fermées, c'est le Trust Royal qui offre le meilleur taux, 7,75 p.cent.suivi par la Banque Royale, 8 p.cent.C'est le Canada Trust qui offre le meilleur taux pour les hypothèques ouvertes de six mois, 8,25 p.cent et la Banque Royale, le meilleur taux pour une hypothèque ouverte d'un an, 8,75 p.cent.C'est la Banque de Montréal qui a initié ces réductions; elle a été imitée par la suite par d'autres institutions, dont la Banque Royale, la Banque Scotia, la C1BC, Canada Trust et le Trust Royal.VOIR BAISSE EN A2 Montréal ne veut plus du Marathon GILLES GAUTHIER 9 il renaît de ses cendres cette année, le Marathon de Montréal devra avoir Heu.en banlieue.L'administration Doré a catégoriquement refusé d'accorder les autorisations nécessaires et l'organisateur de l'événement, le coureur Alain Bordcleau, a déclare hier au cours d'une conférence de presse qu'il présenterait l'événement dans une autre ville de l'île de Montréal si les autorités ne faisaient pas marche arrière.«La decision de la Ville est définitive», a déclaré par la suite Daniel Robin, coordonnâtes à l'élite sportive au service des Loisirs et du développement communautaire de Montréal.«Les organisateurs ont encore le loisir, a-t-il ajouté, de faire leurs preuves et de présenter leur dossier ailleurs».M.Bordeleau, qui s'est associé au Parti civique pour défendre sa cause, a promis hier que le marathon aura lieu le dimanche 20 septembre tel que prévu.«Les premières discussions avec d'autres villes de la CUM sont encourageantes».Selon M.Robin, les organisateurs n'ont pu répondre aux exigences minimales qui avaient été formulées par la Ville au début de juillet 1991 et qui se résumaient ainsi : contribution des autres gouvernement, soutien financier garanti de commanditaires importants, niveau acceptable de popularité de l'événement.Les deux parties se sont livrées hier u une guerre l VOIR COURSE EN A2 SAMEDI DANS LA PRESSE SEPT JOURNALISTES, QUATRE PHOTOGRAPHES ET TROIS GRAPHISTES SONT MIS a CONTRIBUTION AFIN DE BROSSER, AU COURS DES SEPT PROCHAINS JOURS, UN PORTRAIT DE CE QUÉBEC DES RÉGIONS DONT ON PARLE PEU.EN DÉPIT D'UN CONTEXTE MARQUÉ PAR L'ENGLUANTE MOROSITÉ : ÉCONOMIQUE, DES HOMMES ET DES FEMMES SE SONT RÉSOLUMENT PRIS EN MAIN ET ONT DIT NON a LA GRANDE DÉPRIME.SURPRENANT I la presse, montreal, vendredi 5 juin 1992 Les autorités brésiliennes ont chassé les orphelins des trottoirs de Rio Sssociatcd Press VK> /)/ lAXIlKO B Le gouvernement brésilien avait souhaite que tout soit parfait pour l'ouverture du Sommet de la Terre.Voilà pourquoi les rues, les squares, les plages, les gares et les parcs publics ont été «nettoyés» et que les orphelins de Rio ne devraient plus être offerts aux Q regards des quelque 15 000 délégués et 7000 journalîs- tés du monde entier.«Ils ont pris tous les enfants qui se trouvaient dans le centre-ville et sur les plages.Ils ont nettoyé la ville pour la conférence» , déplore Mario Volpe, du Mouvement national des enfants de la rue.Interrogée, la police n'a pas Nouhaité répondre à ces accusations.Environ 7000 enfants dorment tous les soirs dans les rues.Des dizaines de milliers d'autres mendient, volent ou vendent des marchandises diverses avant de regagner leurs favelas (bidonvilles).Selon Tun d'entre eux, des hommes à bord de cinq camionnettes banalisées se sont emparé il y a quelques jours de plusieurs de ses camarades alors qu'ils se trouvaient dans un square du nord de la ville.Leur ayant échappe.Mar-cio dit: «Ils ies libéreront sans doute après le sommet».Andrea Chiesorin, membre du Centre pour la défense des enfants, a également rapporté que d'habitude une soixantaine de gosses dormaient tous les soirs dans le square Cinclandia, non loin du quartier des théâtres et des cinémas.Or, lundi, le square était vide.Mario Volpe, accompagné par d'autres travailleurs sociaux et une centaine d'enfants dont Mar-cio, avaient manifesté mercredi devant le Musée d'art moderne de Rio pour protester contre ce « nettoyage».Campant sous des tentes de fortune, les manifestants avaient accroché une banière sur laquelle on pouvait lire: «Ravager, exterminer et décimer» c'est offenser lf.Nature».Mais hormis ce «nettoyage», les enfants souffrent quotidiennement de la violence urbaine.Selon M.Volpe, 167 enfants ont été assassinés dans l'agglomération de Rio au cours des quatre premiers mois de l'année.De nombreux commerçants louent ainsi les services d'escadrons de la mort pour faire la chasse aux petits délinquants.Pendant ce temps, les autorités municipales achèvent à peine de donner les derniers coups de pinceau, de couvrir d'asphalte les routes, de nettoyer les tunnels et de construire des pistes cyclables le long des plages, sous l'oeil des quelque 35 000 policiers et soldats qui sont stationnés à tous les coins de rue.Cilles Rocheleau voudrait bien épouser son adjointe Presse Canadienne OITAWA ¦ Le députe Gilles Rocheleau demandera aujourd'hui au comité de régie interne de la Chambre des communes s'il peut épouser son adjointe administrative sans déroger aux règles parlementaires.Le député de Hull-Aylmer vit en effet une situation particulière: il emploie Mme Hélène Roy, sa conjointe de fait depuis plusieurs années.Et depuis des années, ils rêvent de se marier.Mais ils ne l'ont pas fait parce que les règles parlementaires interdisent aux députés d'embaucher leur conjoint ou leurs en- Elizabeth II à Ottawa pour le Jour du Canada OlI \\W A ¦ La reine Elizabeth H célébrera avec l'ensemble du Canada, .le 1w juillet prochain.Le 30 juin, veille du 125e anniversaire du pays, elle arrivera en effet à Ottawa vers midi.Immédiatement, elle se rendra sur la colline parlementaire pour inaugurer une statue .équestre la représentant.Puis, après avoir présidé le dévoilement d'un vitrail à Rideau Hall, elle présentera de nouvelles couleurs aux Canadian Grenadiers Guards.Elle terminera la journée par une réception, en soirée, au Musée de la civilisation, à Hull.Le mercredi, la reine sera de retour sur la colline parlementaire, à midi, pour une cérémonie marquant le lour du Canada.Vers 15 h 30, elle ira au Parc de la Confédration, où les jeunes marqueront aussi le lour du Canada.Puis elle sera de nouveau sur la colline parlementaire en soirée pour assister à un grand spectacle débutant à 21 h.Elle retournera en Grande-Bretagne le jeudi.C'est le bureau du secrétaire d'État qui a fait connaître hier les détails de cette visite.fants.Rocheleau craint que ces règles ne le forcent à renvoyer l'élue de son coeur.Le député et sa compagne sont maintenant déterminés à défier ce règlement des Communes.Selon le contrôleur de la Chambre, John McCrca, M.Rocheleau n'aurait jamais déclaré sa conjointe pour fins d'avantages sociaux.«S'il veut agir autrement et si son employée devient son épouse, il devra en faire part au comité de régie des Communes», a affir-méM.McCrea, qui ne se rappelle pas d'un tel précédent.Il ignore si le comité pourrait faire du dossier Rocheleau-Roy un cas d'exception.La Quotidienne\t\tà trois chiffres\t910 tirage d'hier\t\tà quatre chiffres\t5662 [\"abonnement\t285-6911\tannonces classées\tI \u2022 le service de* abonnements\t\tCommandes ou corrections\t est ouvert du lundi su\t\tlundi su vendredi de 8 h50 a 17 h 30\t285-7111 I 1 vendredlde7hs17h30\t\tgrandes annonces\t1 ¦ I redaction\t285-7070\tDétaillants\t285-7202 j I promotion\t285-7100\tNational.Tele*\t285-7306 J I comptabilite\t\tVacances, Voysges\t285-7265 ¦ Grandes annonces\t285-6892\tCarrières et professions.\t1 | Annonces classées\t285-6900\tnominations\t285-7320 1 Morceau cfe iiffe Mme Cilberte Bois, mère de Raymond Blain, ancien conseiller municipal de la Ville de Montréal, nous montre un pan de courtepointe créé en souvenir de son fils mort du sida le 6 mai dernier.«Le dessin symbolise la force de Raymond», a-t-elle indiqué hier.Ce pan ira s'ajoutera ceux de la * Courtepointe de l'espoir*, dans le cadre d'un événement organisé en vue d'amasser des fonds pour les personnes atteintes du sida.Chaque pan de cette immense courtepointe a été fabriqué par des proches d'un sidéen décédé.Montréal avait déjà accueilli une partie de cette courtepointe en 1989, dans le cadre de la cinquième Conférence internationale sur le sida.La 'Courtepointe de l'espoir» est exposée à l'aréna Maurice-Richard jusqu'à dimanche.PHOTO PIERRE McCANN.Lj Press* SUITE DE LA UNE CECM: les élus veulent tripler leur salaire ques, en 1987, et l'évolution du rôle des commissaires.«Nous n'abordons pas la ques* tion de la même façon que le RSC.Eux, ils pensent en termes d'argent tandis qu'au MEMO, nous voulons d'abord définir le rôle du commissaire.Nous sommes tous d'accord pour hausser les salaires, mais le contexte actuel n'est pas propice à une telle demande.» La CECM connait présentement des temps difficiles.Elle a été mise sous tutelle car le Conseil des commissaires était paralysé par des querelles intestines.La CECM, la plus grande commission scolaire au Québec, gère un budget annuel de plus d'un demi-milliard et certaines de ses dépenses ont fait l'objet d'une controverse.Le congres l'automne dernier à Montpellier, par exemple, a provoqué la colère du ministre de l'Éducation.La CECM avait alors envoyé en France 22 délégués.L'opération avait coûté 45 000 $.Diane Decourcy admet d'ailleurs que le temps est bien mal choisi pour aller faire de telles représentations auprès du ministre.«Nous devons d'abord remettre la CECM sur les rails.Nous sommes en plein redressement administratif et la commission est sous tutelle.Nous n'avons aucun accord entre les mains concernant l'augmentation des salaires.Des discussions informelles ont eu lieu et l'idée de faire des représentations auprès du ministre ne vient pas du MEMO mais du RSC.Chose certaine, 8500$, c'est nettement insuffisant.» Louise Laurin, la commissaire indépendante, a été tenue à l'écart de ces discussions.Le ministère de l'Éducation est favorable aux suggestions.Pour l'instant, il n'y a aucun chiffre sur la table mais, compte tenu du rôle plus exigeant demandé aux commissaires, une augmentation de salaire est prévisible.Le tuteur, lean-Guy Gagnon, va dans le même sens.«Si nous voulons augmenter les pouvoirs des commissaires, nous devrons ajuster leur salaire.Les membres de l'exécutif, par exemple, aimeraient travailler a temps plein.Certains souhaitent aussi obtenir du personnel politique.»?I la presse est oubliée par la PRESSE.LTEE.7.rue Samt-jacques.Montreal H2Y1k9 Seule la I I Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de la presse et celles des | Iservices de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations ¦ particulières a la presse sont également réserves.¦ Courrier de la deuxième classe \u2014 j Enregistrement: numéro 1400 \u2022 Port de retour garanti.(USPSO03692) Champlam N.Y.12919-1518 | RENSEIGNEMENTS 285-7272 j i 1 VENDREDI j 5 JUIN 1992 23-5-01 I I LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 MINISTRE Contre le décrochage, des renforts de Page pour les enseignants mentaires dévolus à la lutte au décrochage et annoncés dans le dernier budget serviront à trouver des renforts pour les profs.Grosso modo, jusqu'à 500 professionnels supplémentaires pourraient ainsi être recrutés pour prêter main-forte au corps enseignant québécois.Après 10 mois de préparation et de consultations, le plan Page maintiendra l'objectif de réduction de 3 p.cent par année, pour les cinq prochaines années, du taux de décrocheurs scolaires au secondaire, qui atteint les 3b p.cent.Apres enquête, le ministère constate une corrélation étroite entre les risques de décrochage et les niveaux de revenu des parents.Aussi, au lieu de mesures générales pour toute la province, Quebec a préféré cibler ses interventions sur certaines régions délimitées, notamment les quartiers défavorisés de Montréal.Pour montrer l'urgence d'une intervention, le ministre brandira vraisemblablement des études récentes de ses fonctionnaires qui ont évalué à environ 15 milliards, pour l'économie du Québec, les pertes de revenus suscités par une cohorte de 30000 décrocheurs \u2014 le nombre de ceux qui décrochent chaque année \u2014 pour la durée de leur vie active.L'autre moitié des 42 millions sera en bonne partie consacrée à l'extension à toutes les régions problèmes du Québec d'une expérience-pilote amorcée l'an dernier.Québec injecterait des fonds pour offrir des maternelles à temps plein \u2014 au lieu d'à mi-temps \u2014 pour les enfants de cinq ans, et des maternelles à temps partiel pour les enfants de quatre ans.L'an dernier, une telle mesure avait été mise en place pour certains quartiers de Montréal et de Québec, au coût de 10 millions.Comme prévu, le plan Page laissera inchangé l'âge d'admission à l'école et n'altérera pas le calendrier scolaire.Lors du lancement du projet en septembre dernier, le ministre avait évoqué l'idée d'un seuil d'admission ramené à mai au lieu du 30 septembre actuel.Sur le calendrier, Québec proposait à l'origine une période de vacances plus longue aux Fêtes mais un retour en classe dès la fin août.Devant l'évidence qu'il ne pourrait faire consensus autour de ses propositions, M.Page les avait rapidement enfouies sous le boisseau, pour se concentrer sur le problème du décrochage, plus central dans le discours des syndicats et des commissions scolaires.Aussi, ces deux groupes, comme tout ceux siégeant à la «Table nationale de mise en oeuvre du plan d'action», comprenant les parents et les directeurs d'écoles, furent convoqués pour participer à une conférence de presse pour cautionner un document qu'ils n'avaient pas même vu hier.Mais autour de la table en «U» qu'on prévoit déjà pour l'événement (le ministre Page se trouvera au milieu), l'accueil du plan d'action sera généralement favorable.Certains groupes critiqueront probablement le voeu exprimé par le ministre d'injecter 25 millions supplémentaires dans le secteur privé \u2014 alors que tout le public doit se contenter de 42 millions.Mais les propositions Page sur l'augmentation du soutien correspondent à une requête de longue date des enseignants et des commissions scolaires.Car, comme les salaires des enseignants sont incompressibles, tout comme les factures d'électricité et de chauffage, c'est dans la portion des fonds précisément utilisés pour les salaires de ces employés professionnels qu'au fil des ans, les commissions scolaires ont eu le plus tendance à couper.Lors des négociations récentes avec le gouvernement, la CEQ avait rapidement admis qu'il n'était pas question de toucher aux dispositions «normées» \u2014 le ratio maître-élève par exemple.Avec des gains sur quelques secteurs \u2014 notamment les ratios pour l'enseignement aux élèves avec des déficits intellectuels \u2014 les profs appuieront vraisemblablement le plan Pagé.D son taux d'escompte, qui s'établit ainsi à b,23 p.cent, le plus bas depuis presque 20 ans.Cette diminution n'est toutefois pas aussi importante que certains analystes l'anticipaient.Malgré la baisse des différents taux d'intérêt, le huard a maintenu sa force et a progressé de 35 centièmes, s'établissant à 83,63 cents US.Philippe Brunei, directeur principal, secteur trésorerie, de la Banque de Montréal, a précisé que les marchés semblaient indiquer une baisse plus forte, mais une intervention de la Banque centrale a ralenti le recul.Selon lui, la tendance à la baisse se poursuivra mais de façon plus graduelle.Il anticipe toujours un taux préférentiel à 6,75 p.cent d'ici la fin de l'année.Dominique Vachon, économiste à la Banque Nationale du Canada, pense que la baisse des taux d'intérêts s'achève.«Tout dépendant du comportement du dollar canadien, on est prêt du niveau plancher.» Rappelons que |ohn Crow, gouverneur de la Banque du Canada, affirmait mercredi que l'économie canadienne reprenait vie mais que la vitesse de la reprise dépendrait largement de celle des Étas-Unis.En mars, l'économie a connu une croissance de 0,3 p.cent, incitant plusieurs économistes à déclarer que la reprise était assurément lancée.Mais Statistique Canada doit encore déclarer que la récession, qui a débuté en avril 1990, est terminée.?BAISSE $.Il mentionne à ce sujet le Service de police de la CUM, Urgence-santé, le Service de prévention des incendies, la STCUM, le service des Travaux publics, etc.M.Bordeleau estime que les coûts sont très nettement inférieurs à ces chiffres.?EUROPE COURSE Des taux hypothécaires a 7,75 % « Anticipant une baisse du taux d'escompte de la Banque du Canada, les banques ont aussi abaissé d'un quart de point leur taux préférentiel \u2014 le taux accordé aux meilleurs clients \u2014, qui passe à 7,25 p.cent.C'est le plus bas taux depuis presque 20 ans.C'est la Banque Royale qui a pris les devants à ce chapitre, suivie rapidement par la majorité des institutions bancaires, comme la Banque de Montréal, la Banque Scotia, la CIBC, la Banque Toronto-Dominion, la Banque Nationale et la Caisse centrale Desjardins du Québec.Plus tard dans la journée, la Banque du Canada a profité de la force du dollar canadien pour réduire de 10 centièmes } 3 point Montreal ne veut plus du Marathon de chiffres sur la participation aux marathons ou l'importance relative de la contribution des commanditaires.Chose certaine.Le Guide des vacances d'été de l'Office des congrès et du tourisme du grand Montréal, publié avec l'appui du ministère du Tourisme du Québec, mentionne le marathon du 20 septembre parmi les activités de cet année, tout comme le calendrier Esso des événements du 350e anniversaire de Montréal.II fait aussi partie des événements sportifs dont parle l'album souvenir, appelé «Montréal féte», publié par la Corporation du 350c.Les logos d'entreprises telles Pepsi, Brooks, les restaurants Mike's, Cantcl, Labrador et Audi Electronique étaient par ailleurs bien en évidence lors de la conférence de presse que donnaient hier M.Bordeleau et le chef de l'opposition officielle à l'hôtel de ville, Nick Auf der Maur.La compagnie de vêtements et chaussures d'exercices Brooks fait la publicité de l'événement dans une luxueuse brochure, indiquant aux athlètes les endroits où ils peuvent obtenir une formulaire de participation, non seulement au Québec mais aussi à Halifax, Toronto, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Kelowna, Vancouver et Victoria.Dans une lettre adressée à M.Bordeleau le 20 mai, M.Robin écrit que «nous considérons que vous n'avez pas rempli les conditions préalables pour assurer la tenue d'un marathon» et que «nous déplorons que vous ayez laissé entendre que la Ville de Montréal vous accordait le mandat d'organiser cet événement ».M.Auf der Maur s'est demandé hier si la ville aura un jour, après un échec aussi retentissant, une crédibilité suffisante pour organiser un autre marathon.Il avance aussi l'hypothèse que.sous cette histoire, se cache peut-être un conflit d'intérêts.M.Robin a aussi fait valoir hier que les coûts indirects assumés par les pouvoirs publics lors de la tenue d'un marathon, à cause notamment de la fermeture de 40 kilomètres de rues, pouvaient atteindre 150 000$ et même 200 L'OTAN veut devenir le gardien de la paix en Europe suite de la guerre civile.Les ministres ont également lancé un appel au dialogue dans le Haut-Karabakh et ont demandé le retrait des troupes soviétiques des pays baltes.Par ailleurs, la France et l'Allemagne ont tenté une nouvelle fois d'apaiser les craintes des États-Unis à propos de l'Euro-corps franco-allemand, avec un peu plus de succès que précédemment.M.Eaglcburger s'est déclaré «assez rassuré» et «plus détendu».Il a souligné que clans leur déclaration finale, les ministres «insistent sur le fait que les forces» qui pourront faire partie de la future armée européenne «continueront d'avoir pour tâche première la défense collective de l'OTAN».Mais les États-Unis, a-t-il ajouté, ne seront pleinement satisfaits que lorsqu'ils «auront vu les détails» du projet franco-allemand et surtout de son articulation avec le dispositif militaire de l'OTAN.Washington craint que cet Eu-rocorps de 35 000 hommes, auquel les autres pays de la CEE ont été invités à se joindre, ne se transforme en une structure de défense concurrente de l'OTAN.?Correction ¦ Le président du comité exécutif de la CUM, Michel Hamclin, a corrigé hier les informations données mercredi soir par le trésorier de l'organisme, Michel Bélanger.L'entente conclue avec les policiers coûtera six millions de plus que ce qui avait été prévu dans les budgets de 1991 et 1992, et non 15 millions.Ce dernier montant représente le coût total de l'accord sur le plan salarial, alors que les six millions découlent des améliorations apportées au régime de retraite.Où donner de son sang m à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est, Sherbrooke, Centre commercial Maisonncuvc (métro Préfontainc ), de 9 h à 18 h; \u2022 à Deux-Montagnes : organisée par le Club Optimiste Les Promenades Deux-Montagnes, 2801, boul.Deux-Montagnes (près du Steinberg), de 14 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Lanoraic : L'Association sportive de Lanoraic, 360, rucNotre-Damc, de 14 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Greenfield Park : Hôpital Charles-Lcmoyne, gymnase (sous-sol), 121, boul.Taschercau.de 9 h 30 à 16 h 30; \u2022 à LeGardeur : Club Optimiste LeGardeur en collaboration avec Century 21, Excellence, école Louis-Io-seph-Huot.375.boul.La-combe, de 14 h 30 à 20 h 30. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 5 JUIN 1992 A 3 La Presse : ,\\ -\u2022 ¦; \u2022II.Montréal coupe ses dépenses d'immobilisations de 34,9 millions GILLES GAUTHIER H Lu Ville de Montréal u annonce hier qu'elle réduisait de 34,9 millions ses immobilisations en 1992, les ramenant de 202 millions à 167 millions.La présidente du Comité exécutif, Mme Léa Cousincau, a précisé que parmi les projets dont les crédits ont été réduits figurent les rénovations au Palais de la civilisation (1,5 million de moins), la modernisation du parc de véhicules de la Ville dont l'âge moyen a été abaissé de- puis quelques années de 12 à huit ans (3,5 millions), des programmes de revitalisation des aires industrielles ( 2,1 millions) et le réseau vert (3,1 millions).Elle aurait pu mentionner également que les travaux de rénovation de l'aile est et du pavillon central du Centre Roussin ont été reportés d'un an, les crédit alloués en 1992 passant de 1,42 million à 79000$.Mme Cousineau mentionne certains projets dont les crédits sont augmentés: rénovation et mise en valeur du marché Atwater, modification des feux de circulation pour les piétons, programme d'économies d'énergie dans les bâtiments municipaux, aménagements des abords du boulevard Gouin et réfection du chalet du parc François-Perreault, qui a brûlé.Elle a expliqué que chaque baisse de 10 millions dans les immobilisations pour cette année se traduira par une diminution de 1,7 million en frais de financement dans les prévisions budgétaires de 1993.Elle fait aussi valoir qu'en raison de la conjoncture économique, la Ville ne pourra dégager en 1992 des surplus financiers assez importants pour lui per- mettre de payer comptant une part significative de ses immobilisations.Elle explique aussi qu'il y a quelques années, environ 80 p.cent du programme d'immobilisations était réalisé alors qu'on approche maintenant les 100 p.cent.Selon elle, l'objectif global des compressions budgétaires annoncées il y a quelques semaines et des diminutions des immobilisations rendues publiques hier visent à maintenir la hausse des comptes de taxes de 1993 au niveau de l'inflation et «si possible a en ralentir la progression ».La Ville s'attend sur un autre plan a perdre des revenus de l'ordre de cinq millions cette année à cause de l'abolition par le gouvernement du Québec, à compter du 1er juillet, du droit sur le divertissement, communément appelés taxe d'amusement.Elle prévoyait des recettes de sept huit millions a ce chapitre pour les six derniers mois de 1992 mais devra se contenter d'une partie de la compensation de six millions que le gouvernement versera à toutes les municipalités du Québec! pour cette période Claude Ryan: pas question d'empêcher la tenue du Festival aryen 92 de Sorel ANDRE PEPIN tlu bureau dv I .i Presse OUI III.C B Le ministre de la Sécurité publique, M.Claude Ryan affirme qu'il n'est pas question d'empé-cher la tenue d'un rallye néo-nazi planifié pour se tenir à Sainte-An ne-de-Sorel à la fin de juillet.Promettant une vigilance policière efficace, le ministre croit qu'il est préférable de laisser ces gens s'exprimer plutôt que de les contraindre au silence par la force.La Sûreté du Québec, par le biais de son service de renseignement, de même que la police locale accumulent déjà de l'information pertinente sur cette réunion.Le ministre Ryan dit vouloir rassurer la population et il affirme que «le respect des lois s'appliquera».«Il y a des organismes qui, dès que le mot racisme est évoqué souhaiteraient l'intervention policière.Au Canada et au Québec, la liberté de réunion existe», a dit le ministre à l'Assemblée nationale hier.La question a été soulevée en chambre par le député de )olict-te.M.Guy Chevrette, qui faisait part de la vive inquiétude des gens de la région à l'annonce de cette réunion où l'on doit défendre le principe de la suprématie de la race blanche.Des informations obtenue par La Presse auprès de sources policières fiables permettent d'affirmer que celte réunion de l'extrême droite est planifiée par un groupe de Skin Heads bien implanté à Sorel, un groupe qui entretient des amitiés avec différentes organisations de motards.La réunion inquiète la population locale.Le député de Yamas-ka-Richclicu, M.Albert Kelfa, a d'ailleurs alerté le ministre Ryan à ce sujet, se faisant le porte-parole des élus du milieu, notamment de la mairessc Réjcannc Sal-vail.Le ministre Ryan soutient qu'il faut laisser ces groupes néo-nazi s'exprimer librement, a la condition que la surveillance policière soit adéquate.«Un des éléments de base de notre philosophie de société, c'est que l'expression d'une opinion, même condamnable, est infiniment préférable à sa répression», plaide M.Ryan.«On laisse l'opinion de ces gens s'exprimer, on les laisse se réunir et c'est ce processus qui a Claude Ryan un effet salutaire plus important que l'intervention autoritaire de la police», ajoutc-t-il.U donne l'exemple d'une récente réunion de motards, dans la circonscription de Chambly, qui a grandement préoccupée la population locale.«La Sûreté du Québec a exercé une vigilance stricte, mais sans intervention, et tout s'est déroulé dans l'ordre.» Les droits et la liberté Cet événement prévu pour la fin de juillet préoccupe la Ligue anti-raciste mondiale et la Ligue des droits et libertés.La ligue anti-raciste a alerté le ministre Ryan, le suppliant d'intervenir pour empêcher une telle réunion où l'on distribuera même gratuitement des T-shirt provocateurs.Le porte-parole de l'organisme.M.Nick Pouliot, demande au ministre de faire enquête pour s'assurer que rien d'illégal ne se planifie, de façon à intervenir rapidement si c'est nécessaire.La ligue déplore par ailleurs que cette réunion se tienne au même moment que les célébrations du 350e de Montréal, ce qui.selon lui, pourrait faire mal paraître le Québec si la presse internationale s'intéresse à l'événement de Sainte-Anne-de-Sorel.Les responsables de la Ligue des droits et libertés.MM.Pierrot Péladeau et Daniel Hubert, s'intéressent eux aussi de ires près à l'événement, de même qu'à l'ensemble du phénomène de l'extrême droite.«Nous sommes réticents à réclamer l'interdiction d'une réunion où l'interdiction de parole.Nous souhaitons cependant la plus grande vigi'ancc de la population.Il faut que d'autres groupes, d'une façon pacifique, véhiculent des messages contraires.Bien entendu, si des incitations à la violence sont faites, la police devra faire son travail», soutient M.Péladeau.M.Daniel Hubert, qui vient de publier un ouvrage intitulé Les Skin Heads et l'extrême droite.abonde dans le même sens.Il connaît bien l'organisation de Sain-te-Anne-de-Sorel et il croit que ces gens sont sérieux dans leur intention de tenir une grande réunion.«Il faut que toute la population de la région soit bien informé des dangers du racisme.Ce qu'il faut dénoncer, c'est le recours à la propagande haineuse», dit-il.Les jeunes de Jacques-Rousseau ont semblé apprécier la visite de faits des drogues et de l'alcool, ce groupe de motards un peu particuliers venus dénoncer les me- PHOTO MICHEL GffAVEl L3 Prtiir Un groupe de motards envahit une cour d'école pour faire de la propagande.anti-drogue ! CILLES ST-JEAN ¦ Motos pétaradantes, drapeau noir au vent, toutes couleurs dehors, une douzaine de motards ont envahi la cour de l'école secondaire longueuilloise lacques-Rousseau, hier après-midi à la sortie des cours, afin d'y distribuer aux adolescents des tracts contre l'usage de.l'alcool et des drogues.Il faut dire que c'était des membres du club Easy Does It.«On est un club sobre, qui accueille de nombreux membres des Alcooliques Anonymes et des Narcomanes Anonymes.En fait, pour être membre du club qui compte 40 chapitres aux États-Unis et neuf au Québec, il faut posséder une moto dont le moteur fait 500 ce ou plus et être sobre depuis au moins un à trois mois», a expliqué Le Gros, le président du chapitre de Saini-|ean.Le Gros n'a voulu utiliser que son surnom pour préserver son anonymat, un principe des A A et des NA ( Easy Does It, Agir aisément, est une phrase populaire chez les AA).Contraste avec d'autres clubs de motard^, les femmes sont admises comme associées et aucun acte criminel n'est toléré, a soutenu Le Gros.Et la consommation d'alcool et de drogue est passible de l'exclusion du club, a-t-il ajouté.Les «couleurs» du club en témoignent: elles représentent deux bouteilles transpercées par un poignard.Alors que les membres d'autres clubs arborent fièrement sur leurs blousons les lettres FTW (F.the World), ceux de Easy Does It arborent les lettres FTD ( F.the Dope ) et FTB ( F.the Booze ).Les jeunes ont semblé apprécier la visite.Certains ont voulu être photographiés avec les motards, sur leurs « bikes ».Pendant une quinzaine de minutes, les membres du club Easy Does It ont distribué environ 1000 tracts portant un message pas trop subtil sur la souffrance causées par la drogue et l'alcool.Puis, la direction de l'école leur a demandé de partir, des fois que la présence de motards à l'école ferait jaser les parents.11 parait, selon le directeur de l'école, M.Serge Lcfebvre, que l'on n'avait pas convenu, d'amener les motos et d'inviter la presse.Mais les motards assurent le contraire.«De toute façon, l'important, c'est qu'on; ait transmis notre message aux jeunes: on peut avoir du plaisir sans se geler Je n'ai pas' vu de feuillets par terre.On a dû les intéresser», estime Le Juste% un des motards respon-^ sables de la visite qui a une fille à (acques-Rousseau.Les motards doivent recommencer l'exercice lundi prochain, à la Maison de l'éducation des adultes.L'organisateur du rallye néo-nazi serait le fils d'un Hell's Angel ERIC TROTTIER ¦ L'organisateur du Festival néonazi de Sorel, Francis Boucher, 17 ans, est le fils d'un membre influent du redoutable gang des Hells Angels, a appris La Presse.Son père, Maurice « Mom » Boucher, 38 ans, qui demeure à Contrecoeur et à Sorel, a joint les rangs des Hells durant les années 80.Il est considéré comme le principal lien entre la puissante organisation de Sorel et un autre groupe de motards, les lokers, qui contrôlent la distribution de la drogue dans la région de Lanau-dière et dans l'Est de Montréal.Maurice « Mom » Boucher, condamné à plusieurs reprises pour des crimes avec violence, fréquente régulièrement le voisinage du parc Morgan, rue Sainte-Catherine, dans le quartier Mai- sonneuve.dans Test de Montreal.Les groupes néo-nazis \u2014 dont le White Power Canada, faut-il le préciser \u2014 ont fait beaucoup de tapage dans ce secteur de la métropole, l'été dernier.Ironie du sort, son fils Francis, décrit comme l'organisateur principal du Festival aryen 92, le premier du genre au Québec, est aussi le leader du groupe White Power Canada de Sorel.Il est également fort actif au sein de la section jeunesse du Ku Klux Klan au Québec.C'est un secret de polichinelle, dans le milieu, que son père Maurice « Mom » Boucher est fort mal à l'aise avec les idées extrémistes de son fils.11 préférerait même le voir abandonner son projet de festival, qui doit se tenir durant trois jours à partir du 31 juillet.Offusqués d'avoir été associés à l'événement, les Hells Angels de Sorel ont même écrit une lettre à la Ligue anti-fasciste mondiale (LAM), à la fin mai, et dont La Presse a obtenu copie.«Le club les Hells Angels est apolitique et nullement intéressé au Festival Aryen 92.Nous sommes conscients que toute société sous domination nazie ou fasciste est totalitaire et ne tolère aucun groupe à intérêt spécial ou de minorités non-conformistes.L'histoire nous l'a démontrée.Nous ne voudrions surtout pas élever nos enfants sous un tel régime», peut-on lire.Malgré les appréhensions de son père, Francis n'aurait pas hésité à se servir abondamment de ses contacts avec les lokers pour mettre sur pied le festival néonazi de Sorel.Pour l'instant, l'endroit exact de la tenue de l'événement n'a pas été divulgué.Certains ont parlé d'une résidence de l'île aux Fantômes, à Sainte-Anne-de-So- rel.mais Alain Dufour, de la LAM.estime que l'île n'est pas assez grande pour les Néo-Nazis.«Ils vont chercher un endroit plus discret, avec beaucoup d'arbres autour pour se cacher», a-t-il soutenu.Le festival sera semblable, croit-il.à celui qui s'était déroule à Metcalfe, en Ontario, en 1990.Plus de 225 Néo-Nazis venus de partout en Amérique du Nord s'étaient réunis durant trois jours, faisant brûler des croix, écoutant de la musique raciste et des discours de grands prêtres du Ku Klux Klan.Selon Dufour.qui affirme faire l'objet de menaces de mort par les temps qui courent, le programme du festival de Sorel sera semblable à celui de Metcalfe.D'autant plus que le ministre de la Sécurité publique Claude Ryan a confirmé hier que la police n'interviendra pas pour interdire l'événement.Denise Soucy-Brousseau admet avoir commis une erreur par distraction PIERRE BELLEMARE ¦ Denise Soucy-Brousseau a admis avoir «commis une erreur» en réclamant un remboursement de 390$ le 1er février 1991 pour un repas partagé plutôt le 4 janvier, avec son mari et le couple Mil-lettc.L'ex-présidente de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM), accusée de fraude et d'usage de faux, a expliqué hier au Palais de justice de Montréal qu'elle a rempli le formulaire de remboursement le 21 février 1991, formulaire qui comprenait une trentaine d'autres réclamations.Elle se souvenait que le repas avait été consommé un vendredi mais, par distraction, elle a confondu les dates du 4 janvier et du 1er février.En outre, Mme Soucy-Brousseau a indiqué que ce repas avait été pris «pour» le ministre québécois de l'Éducation, M.Micîiel Page, de façon a cacher l'identité de Carmen Millette, une ancienne commissaire de la CECM a qui elle a succédé.Mme Millette a aussi déjà été conseiller municipal du Parti civique de l'ex-mairc lean Drapeau, et est une militante active du Parti libéral du Québec.Sur le formulaire de remboursement rendu public par l'ex- directeur général de la CECM, M.Laurent Portugais, le 17 avril 1991, alors que le renouvellement de son mandat était remis en question, Mme Soucy-Brousseau a indiqué les noms du ministre Page, de son adjoint parlementaire Marcel Parent, de son attaché politique Paul Bcauchamp et le sien.«Ce n'était qu'une référence signifiant que durant le repas (du 4 janvier), le couple Millette, mon mari et moi avons abordé diverses questions concernant ces personnes», a répondu Mme Soucy-Brousseau au procureur de la Couronne, Me Randall Richmond.Elle a également précisé que le ministre Page l'a jointe au téléphone le vendredi 4 janvier vers 18 h 30, pour lui faire savoir qu'il n'était pas à Montréal et qu'il regrettait de ne pas pouvoir accepter l'invitation de Mme Soucy-Brousseau.Il avait été vaguement question d'un tel souper avec le ministre, son adjoint parlementaire et son attaché politique, lors d'une conversation entre M.Page et Mme Soucy-Brousseau, vers la mi-décembre.Ces agapes, plus ou moins prévues pour le début de janvier 1991, devaient servir à rebâtir les.ponts entre la CECM et le ministre de l'Éducation, car les relations étaient plutôt froides, selon Mme Soucy-Brousseau, sous le gouverne du ministre Claude Ryan.Bordeaux et agneau Au lieu d'annuler la réservation du restaurant, après l'appel téléphonique de M.Page, Mme Soucy-Brousseau a quand même amené ses invités au Castillon de l'hôtel Bonaventure pour tenir «une rencontre préparatoire» à la visite du ministre «qui était anxieux de me rencontrer».Du couple Millette, Mme Soucy-Brousseau a pu apprendre un tas de choses sur le monde politique.«Notre souper a été davantage une rencontre administrative qu'une soirée sociale», signale l'accusée.Du reste, dit-elle, Mme Millette était sa conseillère privilégiée, son «informatrice».C'est elle, par exemple, qui a soufflé à Mme Soucy-Brousseau que le ministre Page a une préférence pour l'agneau et les vins de Bordeaux.Une information que l'ex-présidente de la CECM se devait de posséder pour bien accueillir le titulaire de l'Éducation à un souper informel.M.Page a effectué une tournée de deux jours à la CECM les 31 janvier et 1er février.Mme Soucy-Brousseau a donc reçu le ministre à un souper au Castillon, le soir du 31 janvier.La note s'est élevée à 178 $ et elle a obtenu un remboursement pour ces frais de repas.C'est au moment de presenter l'ensemble de ses réclamations, le 21 février 1991, que Mme Soucy-Brousseau a commis l'erreur sur la date pour le remboursement du repas du 4 janvier.Mais curieusement, M.Page était de passage à la CECM le 1er février.Élue à la présidence de la CECM en décembre 1990 après avoir rempli un mandat de trois ans comme commissaire.Mme Soucy- Brousseau n'a pas mis de temps à croiser le fer avec son directeur général.Mme Soucy-Brousseau et M.Portugais, en plus de différer d'orientation politique, n'ont jamais été capables d'harmoniser leurs relations de travail.Au debut.Mme Soucy-Brousseau souhaitait que M.* Portugais demeure à sa fonction au1 moins jusqu'en mai 1992 pour l'aider dans ses responsabilités.Mais le printemps 1991.elle le prévenait que son mandat ne serait pas renouvelé au-delà du 2 mai 1991.«Il faisait preuve d'insubordination grave, il avait peu de respect pour les instances démocratiques, dont le conseil des commissaires.U manquait d'éthique professionnel et ne défendait pas les va-' leurs catholiques pour lesquelles nous» avions été élus», soutient Mme Soucy-Brousseau.En contre-interrogatoire du procureur de la Couronne.Mme Soucy-Brousseau a répété qu'elle ne lisait pas souvent les documents qu'elle était appelée à signer.Pas plus ses réclamations pour remboursement de dépenses que le contrat dû.sept millions $ liant la CECM et le minisf tre de l'Éducation pour l'école aérospatiale.La poursuite et la defense, representee par Me lean-Claude Hébert, présentent, aujourd'hui leur argumentation devant; les dou/e membres du jury.Le juge lean-Guy Boilard fera part de ses directives, lundi, pour ensuite inviter le jury a délibérer. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 5 JUIN 1992 Quand Cindy Reeves a frappé la dameuse, ses amis ont entendu un bruit sourd JE AN -PAUL CHARBONNEAU CikAHHY ¦ La dameuse a surpris Cindy Reeves et deux de ses amis alors qu'ils s'apprêtaient â descendre une partie abrupte de la Cowans-ville de la station de ski alpin Bromont le 6 mars dernier.Quand l'adolescente de 16 ans a heurte violemment l'appareil* ses deux compagnons ont entendu un bruit sourd.Tout comme l'avaient rapporté les médias dans les jours suivant le tragique accident, il a encore été mentionné hier que c'est monnaie courante de voir à Bro-mqnt des dameuscs travailler pendant que les skieurs s'adonnent à leur sport favori.Un témoin oculaire de l'accident qui a coûté la vie â Cindy Reeves, Guy Gagné a déclaré devant le coroner Anne-Marie David, au Palais de justice de Gran-by, que l'adolescente avait aperçu la dameuse alors qu'elle terminait son passage sur le plat pour amorcer une descente dans un «pitch».Selon la version de M.Gagné, l'appareil montait (sens contraire de la victime) la partie abrupte, et la distance qui séparait le véhicule sur chenilles de Cindy était de 30 à 35 pieds.«|e pense qu'elle a figé, elle n'a pas eu le temps de reagir, ras facile, mais je pense qu'il était possible d'éviter l'accident.Elle est tombée ù 15 ou 20 pieds de la dameuse», a spécifié le témoin en réponse au procureur du bureau du coroner.Me Luc Mayrand.Un skieur débutant de 48 ans, M.Gagné a précisé qu'au cours de la dernière saison il avait skié à une quinzaine d'occasion et que c'était la sixième fois qu'il allait à Bromont.Lorsqu'il a aperçu les trois jeunes en haut de la Co-wansville.ils descendaient à une vitesse supérieure à la sienne.Rappelons que Cindy était qualifiée de skieuse de catégorie élite et hier, il a été dit que l'un des jeunes qui l'accompagnait possédait un niveau un de l'Alliance des moniteurs du Canada tandis que l'autre pratique le ski depuis nombre d'années.M.Gagné a cependant ajouté qu'il ne pouvait pas déterminer la vitesse du trio.Dans son témoignage de près de deux heures, il a aussi indiqué qu'il n'y avait rien en haut de la Cowansvillc qui interdisait son accès.Interrogé par l'avocat de la station et de l'Association des stations de ski du Québec, Me Claude-Henri Grignon, M.Gagné a relaté qu'il avait déjà vu dans cette station de l'Estric des dameuses â l'oeuvre dans des pistes pendant PRODUITS DE MARQUE POUR LE BUREAU À DES PRIX D'ENTREPÔT POSTES DE TRAVAIL POSTE DE TRAVAIL I \u2022flot wu genre granite, côlès noirs i»Avetétogèfe.credence, retour et pJtfEJu en rbèq*e:29MH 168$ T\u2014 1 .¦ Y \u2022 598$ RANGEMENT BIBLIOTHEQUES |»32°LXirP.'Noir, bhnc, chêne cloir, chêne foncé \u20222 tablettes-38$ »3 tablettes: 58$ [\u20224 tablettes: 78 $ \u2022Assertion facile A PARTIR DE 38$ CLASSEURS LATÉRAUX \u2022Serrure \u2022Avec barre de suspension \u2022Format légal/lettre \u2022Beige, gris, noir \u20222 tiroirs 238$ \u20223 tiroirs 328$ 4 tiroirs 418$ A PARTIR OE 238$ FOURNITURES DESCRIPTION PRIX OC Popier B.S\" ill pour copieur 2,99$ le paquet de $00 feuilles\" Popier 8 5\" x 14 pour copieur 3,99$ le poquet de 500 feuilles Popier fhtrrnosefTsible pour télécopieur 3,99$ le rouleau de 99 pi Popttr thermosensibie pour telêcopieuT 9.99$ le rouleou de 32B pi CortoucheAlS 98$ Cartouche A 30 I4B$ Cartoodits et toners poor imprimantes et copietrs Canon NOMBREUSES AUTRES OFFRES EN MAGASIN.FAITES VITE, LES QUANTITÉS SONT LIMITEES 5832, COTE DE UESSE MONTREAL TEL 735-7979 TAX 735-3811 CENTRE DE PRODUITS STANLEY 2035 STANLEY.MONTREAL TEL.288 0120 FAX 288-4938 \u2022 CENTRE DE PROOUITS ST-JACOUES 240 St-Jâcques O .MONTREAL TEL 843-6281 FAX 343-4^90 CENTRE DE PRODUITS BRQSSARD 5811.BOUL TASHEREAU.BROSSARD Ta 443-1902 FAX.443-5915 LUN.-VEN.9hà18h (tous les centres) SAMEDI 9hà17h (Côte de Liesse seulement) OE, aussi à votre service à Québec, Ottawa, Hamilton et Toronto que les skieurs descendaient.«C'est une pratique courante», a-t-il ajouté.Avocats et observateurs se sont demandés mercrcdi et hier matin comment il se faisait que Cindy n'ait pu éviter la machine alors qu'elle était considérée comme une excellente skieuse et que la piste semblait être en bonne condition.Explications En début d'après-midi, un expert (détenteur d'un niveau trois), Denis Lcfrançois, est venu apporter des éclaircissements sur le comportement que peuvent avoir des skieurs, peu importe leur habilité, quand un obstacle se dresse devant eux, alors qu'il était interrogée par l'avocat de la famille Reeves, Me Katherine Council.«Toutes sortes de choses peuvent se produire.Prédire les réactions, c'est très difficile! Tout dépend de la capacité mentale du skieur.Un skieur très habile peu perdre toutes ses capacités devant une difficulté.Dans le cas de Cindy, on peut imaginer plusieurs hypothèses: elle peut avoir mal effectué son transfert de poids en voyant l'appareil surgir, on ne saura jamais ce qui s'est produit au juste», a ajouté M.Lcfrançois.Lors d'une pause santé, un observateur a lancé que cet accident ressemblait étrangement à celui qui a coûté la vie à un membre de la délégation autrichienne en ski alpin lors des Jeux olympiques de Calgary.Les deux copains de Cindy sont Le témoin expert Denis Lefrançois (à gauche) a causé un moment avec M.Tom Reeves, père de la jeune Cindy.photo robert nadon.u presse aussi venus témoigner.Le coroner a émis une ordonnance de non publication concernant leur identité.En substance, ils ont dit qu'ils descendaient en triangle \u2014 Cindy au centre et eux aux extrémités gauche et droite \u2014 et qu'ils n'avaient pas vu la dameuse avant d'entammer la descente dans le «pitch».Ils en étaient à leur cinquième ou sixième descente dans cette piste et ils n'avaient pas vu de machine auparavant.Pour eux, l'appareil refaisait le surfaçage de la piste car, par la suite, ils ont skié dans du «cordu-roy), expression populaire chez les skieurs de tout âge pour expliquer les conditions après le passage d'une dameuse.Après l'accident, il a fallu un dizaine de minutes avant que Cindy soit placée sur un traîneau et conduite à la clinique.Pour le Dr Claude Pothcl, qui a pratiqué l'autopsie sur le corps de la victime, une intervention plus rapide des secouristes n'aurait pas pu la sauver à cause d'une énorme perte de sang et de multiples lacérations internes.île Notre-Dame : I atmosphère sera familiale GEORGES LAMON ¦ C'est sous le signe de la diversité et du 350e anniversaire des célébrations de Montréal que la Société de l'île Notre-Dame, une des composantes de la Ville de Montréal, mettra cet été l'accent sur une gamme d'activités qui s'adresseront à toute la famille.Diversité qui se traduira dans le plein-air, les sports, la musique et les spectacles, activités pour la très grande majorité gratuites et destinées aux Montréalais de tous ages.En conférence de presse, hier, la présidente de la Société de l'île Notre-Dame, Diane Chartrand, n'a pas caché que c'était la première fois que l'organisme proposait un programme aussi varié et aussi rempli.Elle nous promet pour cet été une véritable ambiance de fête dans une programmation qui devrait plaire â tous les Montréalais, à deux pas du centre-ville.Les activités ne manqueront certes pas.Qu'il suffise de parler du Rendez-vous country (du 19 au 21 juin ), du Concours d'élégance de voitures ancienne de Montréal 92 (du 10 au 12 juillet), du Challenge Top Gun de volleyball (11 et 12 juillet), de la Féerie des lagunes de l'île Notre-Dame (du 16 au 25 juillet), du Festival Gospel (du 6 au 8 août), sans oublier le Grand Prix Molson (du 12 au 14 juin), le Championnat du monde d'aviron junior et léger (du 12 au 16 août) et les Fêles gourmandes internationales de Montréal 92 (du 13 au 23 août).Et bien sûr, la Plage du parc des îles pour les amateurs de bains de soleil et de baignade.Le droit d'entrée pour la fin de semaine d'ouverture a été fixé à 3,50 $ par adulte et à 35 cents par enfant.Un montant de 35 cents par personne sera versé à la fondation Dr Maurice Bertrand et à l'Association d'entraide Ville-Marie.Enfin, grâce au projet «Harmonie dans les îles» des jeunes de 10 à 14 ans pourront parfaire leurs connaissances musicales.Pour bien couronner cet été, du 25 août au 3 septembre, ce sera la compétition internationale d'animation laser, le Laser Molson Dry.Cinq spectacles multi-média présentés par des équipes du Canada, des États-Unis, de la France, du japon et de la Suède.Spectacles où seront combinés arts visuels et électronique.Préparez-vous, car avec tout ce programme vous n'aurez pas assez de vos journées de congé.Avec la Féerie des lagunes, les visiteurs se retrouveront dans l'atmosphère du «Festival des lumières de Venise» en compagnie de musiciens et d'animateurs.En pédalo plutôt qu'en gondole, les amateurs glisseront sur les lagunes éclairées en soirée par 100 000 lumières.Quant aux friands de country, dans les 20 spectacles gratuits présentés, ils en retrouveront.Et notamment des vedettes comme la famille Daraiche, Bourbon Gauthier et Ovila Landry.Enfin, les amateurs de musique negro-spiritual auront de quoi se satisfaire au Festival Gospel.Ils entendront le Montreal Interhos-pital Choir, les choeurs de Chicago, (oylite et Reverend Dan Willis and the Pentecostals.Et Gregory Charles accompagné des Petits chanteurs de Laval.Les infractions au Code de la route commises dans le Maine sanctionnées comme au Québec ¦ Si vous brûlez un feu rouge, si vous conduisez trop vite ou, pire, en état d'ébriété, vous aurez beau avoir commis vos méfaits dans l'État du Maine, vous ne pourrez plus échapper aux conséquences de vos actes en vous réfugiant de ce côté-ci de la frontière.Une entente de réciprocité entre cet État et le Québec entrera en effet en vigueur mercredi prochain.Cet accord signifie, en gros, que des infractions entraînant des points d'inaptitude seront inscrites à votre dossier québécois même si elles ont été commises dans le Maine.Cette entente vient s'ajouter à celles qui lient déjà le Québec à l'État de New York (depuis 1988) et à l'Ontario (depuis 1989).La plupart des infractions criminelles prévues au Code de la sécurité routière sont incluses dans cette entente et entraîneront pour le conducteur les mêmes sanctions que si elles avaient été commises au Québec.Les infractions incluses dans l'entente comprennent la conduite en état d'ébriété, la négligence criminelle, l'homicide involontaire, la conduite dangereuse qui entraînent, outre les possibles poursuites criminelles, la révocation ou la suspension du permis de conduire.En outre, certaines infractions entraînant au Québec l'inscription de points d'inaptitude au dossier du conducteur sont aussi comprises dans l'entente.L'excès de vitesse (un point et plus), la conduite imprudente (quatre points), l'omission de s'arrêter à un feu rouge ou à un panneau d'arrêt (trois points), l'omission d'arrêter à l'approche d'un autobus scolaire dont les feux intermittents sont en marche ou le croisement ou dépassement prohibé d'un tel véhicule ( neuf points) ainsi que le manquement à un devoir de conducteur impliqué dans un accident ( neuf points) seront donc pénalisés selon l'échelle de points québécoise et inscrits au dossier du conducteur.D'autre part, les Québécois qui n'acquitteront pas l'amende prévue par le Maine pour une des infractions verront leur droit de conduire suspendu dans cet État, mais non au Québec.Québec leur enverra toutefois le compte qu'ils devront acquitter comme s'il s'agissait d'une contravention québécoise.Un avantage toutefois: comme les autorités du Maine ont maintenant la garantie de toucher leur argent, il ne sera plus question pour le conducteur québécois de passer obligatoirement par le bureau du shérif pour payer, comptant, une caution habituellement équivalente au montant de l'amende, ce qui risquait de retarder les voyageurs.Soulignons que cet accord ne touche évidemment pas les contraventions pour stationnement prohibé par exemple mais seulement les infractions au code de la route.L'entente facilitera d'autre part l'échange du permis de conduire dans le cas de Québécois s'établis-sant dans le Maine.Le dossier complet du conducteur, incluant les suspensions et révocations, sera alors acheminé aux autorités américaines.Ces mesures permettront d'éviter que des conducteurs deviennent titulaires de plus d'un permis de conduire.Puisqu'il s'agit d'une entente de réciprocité, l'ensemble de ces dispositions s'appliqueront aux citoyens du Maine qui voyagent ou s'installent au Québec.Des discussions sont maintenant en cours avec d'autres États de la Nouvelle-Angleterre et avec le Nouvcau-Brunswick, mais des accords ne devraient pas survenir avant au moins un an.Histoire sonore Presse Canuttiennv ¦ Un document audio relatant 60 ans d'histoire de Montréal par le biais d'archives sonores a été lancé hier dans la métropole.«Montréal Citée» propose un survol de plus de trois heures à travers le temps, regroupant, entre autres, des extraits de reportages, de discours, de chansons et de poèmes diffusés entre 1930 et 1990.Produit par la Fondation Lio-nel-Groulx et réalisé par les éditions de « La Littérature de l'oreille» , l'histoire sonore des 60 dernières années, qui dépasse largement le cadre mont»______, est présenté en coffret de trois cassettes.D'Henri Bourassa à lean Drapeau, du Frère André au Cardinal Léger, de Gaston Miron à Raoul Duguay, Montréal Citée a été réalisé à partir de 350 à 400 archives sonores provenant des voûtes de Radio-Canada, des Archives nationales et de plusieurs fonds d'archives privés.La continuité entre les différents documents sonores est assurée par une narration de Jean-Louis Millette qui situe le contexte historique de chaque document, ce qui en fait un véritable livre d'histoire pour l'oreille.Ne manquez pas LA RENTRÉE.un cahier spécial de grand format qui sera publié le mercredi 5 août 1992.Réservez votre espace publicitaire au plus tôt.Date ultime de réservation: le vendredi 24 juillet.Pour plus de renseignements, communiquez avec votre représentant publicitaire à La Presse ou composez le numéro suivant: 15141 285-6947 Télécopie: (514)845-5830 La Presse Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux 4JftZl lit.I?É_SJJ_L_T_AJTS I t q u r h Tirage du 92-06-03 9 32 34 36 43 49 GAGNANTS 6/6 3 5/64- 9 5/6 236 4/6 14 671 3/6 287 664 Numéro complémentaire: 24 LOTS 796 628.40$ 79 662,80$ 2 430,40$ 74,90$ 10,00$ Ventes totales: 17 014 246,00$ Prochain gros lot (approx): 2 500 Prochain tirage: 92-06-06 ).00$ Tirage du 9) 92-06-03 NUMÉROS 269398 69398 9398 398 98 8 LOTS 100 000$ 1 000$ 250 $ 50$ 10$ 2 $ Tirage du 92-06-04 8 11 13 22 28 30 32 33 35 36 37 38 40 42 52 54 60 63 65 Prochain tirage : 92-06-05 TVA, le reseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.->-i- LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 5 JUIN 1992 A 5 Enfants victimes d'agressions sexuelles dans une garderie: huit personnes sont accusées L'affaire, impliquant notamment un agent de la GRC, secoue une petite ville de la Saskatchewan tl'uprvs CP ! MARIr.NSVIUI:.Suskttnhcwnn ¦ Cinq personnes, dont deux anciens policiers, ont comparu en cour hier sous de multiples accusations d'agressions sexuelles censément commises sur de jeunes enfants dans une garderie de jour.En tout, huit personnes font face à 169 accusations d'agressions de nature physique ou sexuelle sur des enfants confiés à cette garderie, qui ne possédait pas de permis d'exploitation du gouvernement de la Saskatchewan et qui a fermé ses portes en janvier dernier, lorsque les premières accusations ont été portées.Un porte-parole du ministère des Services sociaux de la province a confirmé qu'aucun permis n'avait été octroyé à cet établissement.«Nous n'étions même pas au courant de son existence avant le déclenchement de l'enquête», a-t-il dit.Les résidants de cette petite localité située au nord de Saskatoon ont appris avec stupeur que plusieurs policiers se trouvaient au nombre des accusés.L'un d'eux, Darryl Ford, fut directeur de la police de Martensville jusqu'en 1988, tandis qu'Ed Revesz détint ce poste de 1988 jusqu'en octobre 1991.Un agent de la GRC dont l'identité n'a pas été révélée se trouve aussi au nombre des accusés.Les détails des accusations devaient être rendus publics à l'occasion d'une conférence de presse prévue pour aujourd'hui, mais selon certains documents obtenus par un journal de Saskatoon, les I î i i ii it Linda Sterling.44 ans.et son mari.Ron Sterling.44 ans.(photo de droite), figurent au nombre des accuses.photos cp enfants auraient été soumis à des C'est ainsi que l'un d'eux aurait traitements horribles.été drogué pour l'empêcher de ré- Prétendant avoir été agressé par son frère, il est inculpé du meurtre de.son frère ¦ Un homme qui prétendait avoir été agressé par son frangin, à l'issue d'une beuverie survenue un peu plus tôt cette semaine, à Longueuil, n'a pas réussi à duper la police qui l'a plutôt accusé d'avoir assassiné son frère à coups de poêlon sur la tête.C'est à cetie conclusion qu'en arrivent les policiers de Longueuil qui n'ont mis que 24 heures pour élucider le meurtre de Lucien Pelletier, un crime dont les présumés responsables ont vainement tenté de camoufler en une chute mortelle.Déjoué par la police, le principal instigateur dans cette rocam-bolesque affaire, Renald Pelletier, 29 ans, a brièvement comparu hier, au palais de justice de Longueuil, pour y être formellement accusé du meurtre de son frère.Deux autres Longucuillois.Ican-Guy Sauriol et Russell Aker-ley, âgés respectivement de 55 et 44 ans.qui auraient accompagne Pelletier lors de cette funeste beuverie, ont été inculpés de complicité après le fait.Rappelons que |can-Guy Sauriol et Renald Pelletier s'étaient présentés à la centrale de police de Longueuil, vers 23h40 mardi soir dernier, en racontant avoir été battus à coups de poêlon par le frère de l'un d'eux, Lucien Pelletier.Scion la version fournie par les deux hommes, l'incident s'était déroulé au moment où un groupe d'amis trinquaient dans l'appartement 4 d'une maison de chambres située a l'intersection des rues Lemoync et Victoria, dans le Vieux-Longucuil.Ce n'est que le lendemain matin que le cadavre de Pelletier devait être découvert dans l'escalier menant au sous-sol d'un immeuble voisin.Une autopsie pratiquée au laboratoire de médecine legale de Montreal a démontre que la victime de 33 ans n'était pas décédée des suites d'une mauvaise chute, comme ses amis l'avaient prétendu, mais plutôt d'une fracture du crâne causée par un objet contondant.L'enquête policière a finalement démontré que Lucien Pelletier avait été mortellement frappé a la tète avec un poêlon en fonte pour ensuite être transporté dans l'escalier de l'immeuble voisin.L'enquête sur ce 6c meurtre à être commis à Longueuil depuis le début de l'année a été confiée aux detectives Gaétan Lapointeet André Emery.Bataille des lunettes de lecture: Cumberland s'adresse à la Cour suprême JEAN-PAUL SOULIE ¦ La bataille des lunettes de lecture se poursuit entre les pharmacies Cumberland et l'Ordre des optométristes du Québec.Cumberland demande la permission à la Cour suprême du Canada de prendre position sur la vente libre de ces lunettes à verres grossissants dont la vente dans les pharmacies a été interdite par une décision de la Cour d'appel du Québec.Selon le vice-président de Cumberland, M.Michel Gagnon, «les consommateurs québécois doivent avoir les mêmes droits que tout le monde en Amérique du Nord».Selon Cumberland, le Québec est la seule province au Canada et le seul endroit en Amérique du Nord où ces lunettes non adaptées par un optométriste ne sont pas en vente libre.«Pour- quoi les consommateurs Québécois devraiet-ils débourser de 60$ à 250$ pourt des lunettes de lecture, tandis que les lunettes vendues par Cumberland ne coûtent que 24$?demande M.Gagnon.» En interjettant appel jusqu'en Cour Supreme, Cumberland entend faire clarifier la loi.Selon la chainc de pharmacies, des groupes de consommateurs représentant 200000 personnes, l'Association de consommateurs du Québec et la Fédération de l'Âge d'or du Québec ont appuyé la démarche de Cumberland.Les lunettes de lecture offrent une solution simple à la presbytie, un phénomène qui survient avec l'âge, vers la quarantaine, et qui empêche de voir de près tout en améliorant la vision lointaine.Il ne s'agit pas d'une anomalie nécessitant des verres correcteurs, mais d'une simple diminution du pouvoir d'adaptation de l'oeil.Les corps des alpinistes québécois tardent à être rapatriés /VtsM* Canadienne Wi UORACt ¦ Les corps des quatre alpinistes québécois qui ont péri le week-end dernier à la suite d'une chute de plus de 900 mètres au mont McKinley, en Alaska, ne seront pas rapatriés avant trois ou quatre jours.Selon Nicole Martel, du ministère des Affaires extérieures, à Ottawa, les procédures entreprises par le coroner à Anchorage sont en cours mais le processus est long, compte tenu de l'éloi-gnement et des conditions climatiques.C'est le consulat canadien à Seattle qui s'occupe du dossier.Des employés du Service national des parcs américain ont retrouvé les corps, mercredi.On a dû utiliser un hélicoptère pour ramener les cadavres localisés à 4877 mètres d'altitude.Le mont McKinley culmine à 6194 mètres.sister, puis battu à l'aide d'un manche de hache, tandis que plusieurs autres auraient été soumis ii des agressions sexuelles répétées et menacés de mort s'ils ne gardaient pas le silence.Un couple, interviewé sur le réseau de télévision de la CBC, a déclaré que trois de ses enfants avaient ainsi été agressés.«C'est comme quelque chose que l'on voit à la télévision, en sachant que cela n'arrive pas dans la vie réelle, et surtout pas dans une petite ville de la Saskatchewan », a souligné la mère.En attendant, les parents ne savent pas quoi dire à leurs enfants.« En qui sont-ils désormais censés faire confiance, s'est demandé une femme.|e vais être obligée de leur parler, mais je ne sais pas comment je vais répondre à leurs questions.» Les accusations portent sur des activités qui se seraient déroulées dans la garderie entre mai 1988 et août 1991 et dont trente enfants, âgés de 2 à 13 ans, auraient été les victimes.De gigantesques.boulons pour faire entrer la cocaïne à Montréal ANDRE CE Dl LOT ¦ Des trafiquants montréalais avaient trouvé un nouveau truc pour faire entrer clandestinement la cocaïne: un gigantesque boulon fabriqué en.Colombie.Il s'agit d'une première mondiale, affirme la police de la CUM.D'une hauteur de 60 cm pouces et d'un diamètre de 15 cm, la tige cylindrique pesant 69 kg contenait 5,5 kilos de cocaïne d'une valeur marchande de 2,5 millions de dollars.Personne n'a été arrêté en rapport avec cette saisie.N'eût été d'une maladresse dans les procédures de dédouanement, l'immense boulon \u2014 et sans doute bien d'autres \u2014 aurait pu servir longtemps avant que la police ne découvre l'ingénieux subterfuge.Dans les faits, c'est un douanier qui a mis les policiers montréalais sur la piste, après avoir été intrigué par le comportement d'un homme qui s'était présenté aux entrepôts de la douane à Dorval pour prendre livraison de la caisse de bois contenant le lourd morceau de métal.«Il semblait nerveux et, surtout, fort ignorant des règles de dédouanage.Il n'avait pas non plus les 400$ pour acquitter les droits de douane», a expliqué Yvon Archambault, responsable de la brigade de répression de la contrebande de Douanes et Accise Canada, à Montréal.C'est après le depart de l'inconnu que l'agent de douane a constaté que le colis suspect provenait originellement de Bogota, capitale de la Colombie.Poussant plus loin les recherches, les douaniers ont ensuite appris que le nom et l'adresse du destinataire, la Petroleum Precision Industries, à Montréal, n'existaient même pas.Il n'en fallait pas plus pour mettre dans le coup les membres de la section des stupéfiants de la police montréalaise qui, avec l'aide de pompiers équipés de marteaux et d'une torche acétylène, ont mis plus de deux heures avant d'éven-trer l'intrigante piece de quincaillerie.Par ailleurs, dimanche dernier, sur la foi d'informations des limiers montréalais, les agents de douane ont mis la main au collet d'un Panaméen de 27 ans.Luis Antonio Her-nandes Zarate, qui s'apprêtait à introduire 900 grammes de cocaïne.Le 17 avril, les policiers ont arrêtés deux courriers d'une importante organisation colombienne qui revenaient d'Amérique du Sud avec des valises \u2014 l'une à double fond et l'autre à rebords modifiés \u2014 contenant 3,5 kilos de cocaïne évalues a 1,75 million.Les prévenus sont un ressortissant colombien.|uan Franco, 26 ans, et un certain Antonio Ranon, 45 ans, originaire de l'Espagne.^ V A me Venez L'ouverture de notre *- Obtenez un savon aux fruits GRATUIT (avec tout achat) Choisissez ^ produits pour seulement 14$ S£&5£SS hors taxe, Dans tous les Centres de Beauté Yves Rocher du Grand Montréal jusqu'au 6 juin Ste-Catherine et Peel 878-3552 6628, St-Hubert 270-7299 Plaza Alexis-Nihon 939-1526 Carrefour Angrignon 365-4631 Carrefour du Nord, St-Jérôme 431-5563 Galeries Rive-Nord, Repentigny 654-6646 Carrefour Laval 688-1669 Place Versailles Place Versailles Place Longueuil Centre Rockland Promenades La Cathédrale Mail Champlain Promenades St-Bruno 8001 8404 ¦3361 ¦9455 ¦0922 \u20220040 -1737 I m La beauté par les plantes i y m # JÊ m * Réservez dès maintenant votre Pendant le .lourdes solutions Lotus, vous trouverez réponse à d'importantes questions auxquelles vous êtes constamment confronté: comment maximiser le rendement de vos investissements en ordinateurs, en systèmes d'exploit at ion, en logiciels d'application\u2014et même en personnel?Découvrez pourquoi 15 millions de personnes ont choisi Lotus* le tableur le plus populaire au monde; pourquoi Fwehvwe Graphics^ fxwr IVindQWBt* reçoit régulièrement la cote d'appréciation la plus élevée parmi les progiciels graphiques commerciaux; pourquoi AmiPro™ est le progiciel de traitement de texte le plus rapide et le plus facile h utiliser; pourquoi cc:Mail\" est numéro un parmi les courriers électroniques pour réseaux locaux; pourquoi Lotus Notes* est la solution informatique pour groupes de travail qui permet à votre entreprise de partager efficacement l'informât ion.Nous vous démontrerons également, lors d'une démonstration point par point, pourquoi Lotus est le meilleur choix parmi les grandes marques concurrentes.pour le Jour des solutions Lotus.Le nombre de sièges est limité.Composez le 1-800-327-6148 pour réserver votre place.L'allocution se fera en anglais.Montréal 9 juin \u2022 Sheraton Laval Inscription: S h 30 \u2022 Allocution: 9 h à 12 h.Lotus DIM UMusDevelopRlentCorpûnUOn Tiii*drvttsr^scr\\és Lotus lâtfei Lotus Noces sont des marques déposa m 11 \u2022 la Graphics est une marque de commerce de Loiu* I ^ a jto i u i Vrporai khi Uni Pro est marque de eu e de Sam rta Corpora une nii.il»- m pri^rit'H** «-m lusive j»' Lotus I w-m+^hiu lorrvratHin i i Mail est marqua de com men de ce Mail i \u2022 fated Uni filia)i«iijfv^H-tfi,.uluMvi,(kL«r^»ralHm A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 5 JUIN 1992 Des artistes viennent appuyer les assistés sociaux MARIE CLAUDE HARVEY ¦ Qu'est-ce que Richard Desjardins.Gilles Vigneault, Yvon Deschamps, Richard Séguin.Laurence lalbert.Karen Young et Pauline Martin faisaient tous au 505 est.rue Sherbrooke, hier après-midi?Ce notait pas le show québécois de l'année.H s'agissait plutôt d'une visite amicale à la quinzaine d'assistés sociaux qui occupent depuis neuf jours les locaux du Protecteur du citoyen pour manifester leur désaccord avec la loi de l'assistance sociale.Ces grands noms de la culture québécoise ont voulu ainsi prêter EXPOSITION DE TIMBRES Millions do timbres, enveloppes et cartes postales présentés or o/forts par 70 déîaillan T| 5-7 JUIN jËfcwî- iSÏ ¦ A ta place Bonaventure fcv jBjslL jg| : Montréal j»^*5||3£j^; Vbn.: Ilh ô 20h Sam.: lûh a 18h D*n.: lûh à I7h ^^rejjSB&i ADMISSION GRATUITE Entonnblet phllatollquoi GRATUITS pour viilfeurt de moin» de 15 ans $3,000 en prix d'entrée, tirage à toutes les heures Importateur de Reproductions Antiques Européennes Pour un temps limité, économisez jusqu'à % main-forte aux manifestants de la Coalition du Grand Montréal contre la loi 37, fermement décidés à ne pas quitter les bureaux occupés avant d'avoir obtenu de Robert Bourassa l'assurance que la loi sur l'assistance sociale sera abolie, ou du moins fortement amendée.La Coalition exige entre autres que le gouvernement abolisse la pénalité de co-habitation, qui impose une perte de 93 $ par mois aux assistés sociaux qui partagent leur logement pour économiser les frais du loyer.L'organisme affirme aussi que les femmes ne devraient pas voir leurs prestations diminuer si elles reçoivent une pension alimentaire.La Coalition dénonce de même les activités des « Boubou-macoutes», ces employes du gouverncmenV qui enquêtent dans les maisons des assistés sociaux.«l'ai déjà été sur l'aide sociale, je sais ce que c'est!», a déclaré le chanteur Richard Desjardins, qui s'est présenté dans les locaux avec ses camarades artistes afin d'aider les assistés sociaux à obtenir l'attention des médias et la compréhension du gouvernement.Les médias ont en effet été nombreux à écouter, en compagnie des artistes, les témoignages de Thérèse Thifeault et d'Alexandre Popo-vic, les deux porte-parole des manifestants.Thérèse Thifeault a explique comment il est difficile de se retrouver sans mari et sans travail à cinquante ans, quand on doit subvenir aux besoins de huit enfants, l'.lle est retournée aux études, mais ses cours de cégep ne l'ont pas aidée à obtenir un emploi.«Si, avoir des enfants et élever des personnes responsables était considéré comme un travail important dans la société, je ne serais pas sur le bien-être aujourd'hui, je serais rentière ! », affirme Mme Thifeault, âgée de 62 ans.Alexandre Papovic, quant à lui, a 19 ans, et a participé au programme EXTRA, qui a pour but de donner une expérience de travail aux assistés sociaux.Mais comme la plupart des participants à ce programme, Alexandre n'a toujours pas d'emploi, «l'ai l'impression que je suis dans un tunnel sans fin; mais moi j'ai l'goût de m'en sortir!» «Une loi qui incite à la délation est mauvaise et immorale au départ», a déclaré Gilles Vigneault.«Les citoyens moyens doivent se protéger et agir tout de suite», a pour sa part affirmé Laurence jalbert.\u2014 Mobiiart L'une des plus importantes salles d'exposition de designers au Canada.Aussi disponibles sofa en cuir et tables de salle à manger en travertin./p\\ Vente au prix de gros.^ 6529.buul.Décade (coin Plamomton) (514) 344.140) Autoroute Décarie, «ortie Quecn Mary ou Jean-Talon p 4 3 5 0 A N S \u2022 4 I-9fT&f9 Cilles Vigneault, Yvon Deschamps et Pauline Martin, trois des artistes venus appuyer les assistés sociaux, écoutent Mme Thérèse Thifeault, porte-parole de la coalition qui manifeste contre la loi de l'assistance sociale.ph0t0 pierre mccann upmso T j»n en mis, N« peut être combiner à aucun autre bon ou offre promotlonnrllf Aucune substitution d'mqredienU ni retrenchement de garniture Deteih dans les restaurants Mikes participant Par enfant.MiKEr 5 JUIN AU CALENDRIER AUJOURD'HUI IN C'.OI.LAIK 'RATION AVI ( MONTRÉAL fê t e Renseignements : (514) 872-7292 arts; et spectacles ?Mondial d'impro-Montréal 92 \u2014 Finale Spectrum - 20h00 (514) 861-5851 Cirque magique des clowns Centre de loisirs communautaire Lajeuncsse 1514} 272-3633-RSVP Jusqu'au 12 oct.La mosaïque montréalaise en histoire Unitarian Church of Montréal (channing Hall)-20h00 (514)935-1522 Les voiliers de l'espace Terre ! Terre ! Planétarium Dow - 13h15 et20h30 (514)872-4530 Jusqu'au 6 sept.A Damsel for a Gorilla Théâtre Centaur - 20h00 (514) 288-1229 Jusqu'au 7 juin Une population autour de Sainte-Catherine d'Alexandrie Centre Sainte-Catherine d'Alexandrie 19h00 (514)872-4165 Joe Beef Pièce de théâtre Centre St-Henri 522, rue du Couvent - 19h00 (514)9379251 Jusqu'au 6 juin animation ?L'eau une nature propre Complexe Desjardins (514)525-2956 Jusqu'au 21 juin Cap sur Montréal 1992 Aéroport de St-Hubert (514)962-1460 Jusqu'au 7 juin Championnat canadien d'escrime toutes catégories Centre sportif Claude Robillard {salle Omnisnort) (514)252-3045 Jusqu'au 7 juin Circuit découverte du Sud-Ouest Depart : Parc Angngnon (514)9377025 Jusqu'au30juin Hôtels particuliers de McGill Visite auto-guidée et exposition Université McGill : carte-guide disponible au Burnside Hall (Sherbrooke et McGill College) (514)398-4743 Jusqu'au 31 oct.Parcours historique Départ : Vieux-Moulin PAT.(514)645-8035 Jusqu'au 12oct.Réseau historique du Vieux-Montréal Vieux Montréal Carte-guide et balladour disponibles à The Gazette (514)934-6271 Jusqu'au 12 oct.La petite bibliothèque du parfait Montréalais Surveillez le concours * Mon Montreal à moi » dans les librairies et les bibliothèques.(514)872-7292 Jusqu'au 1\"août Maisonneuve en théâtre École Ste-Jeanne-d'Arc - 9h00 (514)523-5930 La Ronde a 25 ans Hommage à Expo 67 La Ronde (514)872-6222- 1 (800)361-7178 Jusqu'au 7 sept.Portraits du Montréal multi-ethnique M.I.E.Ld'Arc-en-ciel (514)279-4627 Jusqu'au 14 juin Connaissance historique des grands métiers Le Nordelec -0*260, Richmond (514)937-7025 Jusqu'au 15juw 1992, Mercier-Ouest Festival culturel Quartier Mercier-Ouest (514)255 5072 Jusqu'au 28 août expositions ,.« i.i .-\u2022- Le fabuleux voyage du jouet à travers le temps Vieux-Port - Jetée King Edward, hangar 8 (514) 523-2643 Jusqu'au 26 juillet Atelier d'histoire de Pointe-aux-Trembles Société Ressources-Loisirs de PAT.Inc.(514)645-8035 Jusqu'au 12 oct.Ces femmes qui ont bâti Montréal Édifice Cormier (514)842 1066 Jusqu'au 18oct.Cinquante ans de la Galerie Dominion Montréal et l'art vivant Galerie Dominion (514)845-7833 Jusqu'au 12 juin Expotcc/lmax La musique, une question d'onde Jetée King Edward (hangar 7) (5I4)496-IMAX Jusqu'au 10 oct.Fortin, le peintre de Montréal Musée Marc-Aurèle Fortin (514)845-6108 Jusqu'au 12 oct.1 La démocratie à Montréal, de 1830 à nos jours Hôtel de vilie - Hall d'honneur (514)8722678 Jusqu'au 13sept.1 Les 200 ans de l'église protestante à Montréal Église St-Jean / Erskine and American United (514)849-3286 Jusqu'au 12 oct.Mission Montréal Musée David M.Stewart (île Ste-Hélène) (514)6616701 Jusqu'au 12 oct.> Montréal 1942-1992 L'anarchie resplendissante de la peinture Galerie de l'UQAM, Pav.Judith Jasmin (JR-1201 (514) 987-6421 Jusqu'au 2 août Montréal en fête, Montréal en fleurs Jardin Botanique (514)872-1400 Jusqu'au 8 août > Montréal en projet 10 années d'architecture urbaine Centre de Design de l'UQAM (514)987-3395 Jusqu'au 28 juin Montréal, carrefour d'échange et de commerce Pointe-à-Callière.musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Enfants moins de 12 ans : entrée gratuite (514)872-9150 Jusqu'au 12oct.* Montréal, terre d'asile L'accueil des réfugiés à Montréal Centre Stratheam (514) 528-1959 Jusqu'au 11 sept Montréal, ville du futur «Images du futur 92» Vieux-Port (514) 849-1612 Jusqu'au 20 sept.Musée des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montréal 201, avenue des Pins 0.(514) 849-2919 Jusqu'au 12 oct Nouveau parcours de l'art canadien (1790-1960) Musée des Beaux-Arts (Pav.Benaiah Gibb) (514) 285-1600 Jusqu'au 27 sept Place aux Montréalais ! Centre d'histoire de Montréal (514)872-3207 Jusqu'au 1- nov.Pointe-aux-Trembles en évolution Maison Wilson-Beaudry (514) 872-2643 Jusqu'au 7 sept Rome, 1000 ans de civilisation Palais de la civilisation (514) 872-4560 Jusqu'au 27 sept Scènes des rues de Montréal La galerie d'art de Loto-Québec Jusqu'au 10 juin Transit 92 Navire Fort St-Louis - Vieux Port (514)527-9221 Jusqu'au 12ocl > Tur Matka : deux siècles d'histoire juive à Montréal Bibliothèque publique juive (514)931-7531 Jusqu'au 31 oct > Un fleuve, un quartier, une ville Maison de la Culture Frontenac (514) 872-7882 Jusqu'au 23 août Vues de jeunes du Sud-Ouest Le Nordelec - 01260 Richmond (514)939-2149 Jusqu'au 30 juin Marché Bonsecours 350.rue St-Paul Est Montréal, une histoire à suivre: quatrième volet de l'exposition presentee aux musées du Château Ramezay, David M.Stewart et McCord d'histoire canadienne.Racines du futur, l'aventure des communications à Montréal: une présentation de Bell Canada, Northern Telecom, Recherches Bell Northern et Bell Cellulaire.A mille lieux: des installations-vidéo.Kahswenhtha: introduction à la culture amérindienne.Exposition temporaire: Clins d'oeil et collections.(514)872-7292 Tous les jours, do lOh à 18h Ferme le mardi à ne pas manquer Marcel poursuivi par les chiens Nouvelle pièce de Michel Tremblay d'après une mise en scène d'André Brassard ; un roman sur la vengeance qui, à travers une étincelante distribution, nous plonge dans le monde interlope de la « Main » de 1959.Théâtre du Nouveau Monde - 20h00 - (514) 8610563 Jusqu'au 27 juin \u2022 Activité gratuite ?Activité vedette Pour de plus amples renseignements, consulto; le calendrier officiel.Sujet à changements sans préavis.i is c;k a nd s l'ar ii naik i s_