La presse, 28 mai 1992, Sports

[" La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 28 MA11992 \t\t\t \t\tîïiîïïï ¦¦¦¦¦¦¦¦¦Mi\t ¦ Huit athlètes et bâtisseurs qui se sont illustrés au Québec seront intronisés au Gala du Panthéon des sports du Québec, demain soir, à l'Hôtel des Gouverneurs Le Grand.La Presse s'associe à cet événement qui veut concrétiser l'histoire sportive québécoise en immortalisant les plus grands.Aujourd'hui: CLAUDE RAYMOND Ronald Piché: «Il n'avait peur d'affronter personne» HI ous étions à Vancouver.]c m'exerçais à capter des \" N balles cognées dans le champ quand j'ai été frappé dans l'oeil.Quand Claude Raymond a su que j'avais été blessé, il pensait que j'avais été impliqué dans une bagarre.Il fallait le voir lorsqu'il est subitement entré dans le vestiaire où l'on me soignait.Il était prêt à me défendre.» Détermination, solidarité.C'étaient quelques-unes des qualités majeures du lanceur Claude Raymond.Son ex-coéquipier Ronald Piché en témoigne.« Tout le monde lève son chapeau devant Claude Raymond qui a été le meilleur joueur de baseball du Québec.C'était un batailleur.Il n'avait peur d'affronter personne.Un jour au Parc larry, il a relevé un challenge avec Willie Mays et ce dernier s'en souvient très bien.Il lui a lancé au moins douze balles rapides d'affilée.Mays a dit qu'il savait ce qui s'en venait, mais qu'il n 'était jamais capable de la frapper.» Raymond a toujours porté beaucoup de respect envers ses premiers entraîneurs, dont Bill Stanicky.«A l'époque, nous étions trois jeunes espoirs, Claude Raymond, le receveur Yvan Dubois et moi-même.Dubois avait du revenir assez rapidement pour des raisons familiales.Raymond et moi, nous avons débuté ensemble à Milwaukee en 1955 et je me souviens combien il savait bien jouer.Il connaissait la partie par coeur.Un gars simple, il était aimé des amateurs américains et de ses coéquipiers.Tout le monde le respectait.Il était de très haut niveau et il l'a prouvé avec les Expos en connaissant de très bonnes saisons.» Autre texte, page 2 Martinez perd son calme .mais pas le match m pages a a 6 Tim Wallach s'est écrasé après avoir été atteint par un lancer haut de Xavier Hernandez.Visé à son tour au bâton, Dennis Martinez a foncé sur l'artilleur des Astros.Il n'en fallait pas moins pour que les deux bancs se vident.PHOTO ROBERT NADON.La Prestt \u2022 * y* 2« LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 28 MAI 19S2 RÉSULTATS BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE Houston 5, Expos 8 San Francisco 6, Chicago 2 Pittsburgh 7, San Diego 8 Cincinnati 1, New York 0 Atlanta 9, Philadelphie 3 Los Angeles 9, St.Louis 2 \u2022 À LA TÉLÉ HOCKEY DE LA LNH: CHICAGO VS PITTSBURGH 191)35 SRC CBC HIER DANS L'AMÉRICAINE New York 1, Minnesota 5 Cleveland 4, Oakland 2 Baltimore 1, Seattle 7 Kansas City 2, Detroit 11 Milwaukee 8, Toronto 4 Chicago à Texas, 20h35 Boston à Californie, 22h35 SOCCER DE LA LCS HIER Toronto 2, FC Supra I Winnipeg 1, London 1 ta PANTHÉO CLAUDE RAYMOND Sa ténacité l'a mené aux sommets de son sport ¦ La ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est toujours aussi fi ère de son héros Claude Raymond.L'ex-lanceur s'y identifie facilement d'ailleurs.À la finale des Jeux d'été du Québec qui s'y sont déroulés il y deux ans, Claude Raymond, toujours affable et disponible, avait accepté la fonction de président d'honneur et c'est avec un évident plaisir qu'il se mêlait aux jeunes.Constamment impliqué dans le développement et l'épanouissement du baseball, il à créé le Fonds Claude Raymond pour venir en aide à la jeunesse sportive.Né à Saint-Jean-sur-Richelieu le 7 mai 1937, Claude Raymond est l'un des rares athlètes québécois et canadiens qui se sont imposés dans le baseball majeur et professionnel.Précurseur à sa manière, il a été identifié au baseball pendant 17 ans, dont 12 ans chez les professionnels, inscrivant son nom dans l'histoire des Expos et du baseball québécois.Au monticule, il possédait un «contrôle» quasi parfait, maîtrisant les prises à volonté.Cependant, c'est sa ténacité, son désir de vaincre qui l'ont mené, aux grands sommets de son sport.À 15 ans, on le considérait déjà comme un phénomène sur la scène du baseball amateur alors qu'il s'alignait pour le club de Vi liera y avec des joueurs plus âgés.C'est le dépisteur Rolland Gladu des Braves de Milwaukee qui, le premier, a identifié son potentiel, lui offrant un premier contrat en 1955.Pendant les trois années, suivantes, il a évolué dans le réseau des clubs-écoles des Braves en Floride et en décembre 1958,'les White Sox de Chicago l'ont réclamé au repêchage des ligues majeures, avec lesquels il a fait ses débuts l'année suivante.Les Braves reprirent ensuite ses droits et il s'est aligné avec l'équipe majeure de Milwaukee de 1961 à 1963.Par la suite, il s'est illustré pendant quatre ans avec Houston et, en 1966, il fut sélectionné sur l'équipe de rêve de la ligue Nationale pour la partie annuelle des étoiles.Les Braves, après leur déménagement à Atlanta, ont refait son acquisition en juin 1967 et, lors de sa première présence au parc Jarry en 1969, contre les Expos de Montréal» on lui a réservé une ovation monstre.Les chauds partisans du club montréalais ont vu leurs espoirs comblés quand Claude Raymond devint, le 19 août 1969, le premier québécois et canadien à porter l'uniforme des Expos.Le numéro 16 fut alors l'as releveur de l'équipe pendant trois ans, s'illustrant en 1970 avec 23 victoires protégées, éclipsant son sommet personnel de 19 inscrit avec les Astros en 1966.Claude Raymond a mis fin à sa carrière en 1971 et il devint plus tard commentateur des matchs des Expos à la radio en 1973, et analyste à la télévision en 1985, un an après son intronisation au Temple de la renommée du baseball canadien.Adaptation François Bélivcau VERS LA COUPE STANLEY Keenan: «Et que dire de Chelios!» Presse Canadienne PITTSBURGH ¦ Si Mike Keenan n'était pas satisfait du rendement d'Ed Bel-four et Jeremy Roenick à l'issue du premier match de la finale de la coupe Stanley, il n'avait rien à redire du comportement de son autre joueur-étoile, Chris Chelios.Au contraire.«Chelios a joué pendant 37 minutes, a-t-il révélé hier.Steve Smith pendant 35 et Mario Le-mieux pendant 32 minutes et 50 secondes.N'est-ce pas que Mario était fatigué à la fin?» ^ Chelios a amassé un but et deux passes, établissant au passage deux records d'équipe pour un défenseur dans les séries, avec un sixième but et un 19e point.Et selon son coéquipier Jocelyn Lemieux, il a tout bonnement continué de jouer de la façon dominante dont il le fait depuis le premier match des séries, selon son entraîneur lui-même.«C'est un excellent patineur, habile avec la rondelle, et il est fort et robuste», l'a encensé Mario Lemieux.Deux de ses anciens coéquipiers avec le Canadien, Mike McPhee et Petr Svoboda, ont même prédit la coupe Stanley aux Blackhawks à cause de lui.Mais hier, Chelios, qui a été un des premiers joueurs de son équipe à quitter le Civic Arena, n'avait pas l'humeur aux éloges.«Nous nous sommes battus nous-mêmes», a-t-il dit à propos du premier match, visiblement déçu de la tournure des événements.«Nous avons fait du bon travail défensivement dans la première partie du match, mais par la suite ça s'est gâté.» Comme tout le monde chez les Hawks, Chelios a constaté que l'on avait dérogé au plan de match qui consiste simplement à accentuer l'échec-avant.«Notre plus gros défi maintenant est de nous remettre de cette défaite et de revenir à notre style de jeu», a-t-il commenté.\u2022 4 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 El Belfour, que Mike Keenan accusait de s'être laissé impressionner par Mario Lemieux dans le premier match de la série, a travaillé sur sa concentration hier après-midi.photo Router Michel Blanchard Lindros en retour de Roy (2) rie Lindros en retour de Patrick Roy, Mathieu Schneider, Shayne Corson.et cinq millions 'cold cash', voilà une offre que ne pourrait refuser Pierre Page», écrivait-on dans La Presse du 10 janvier dernier.Et nous expliquions que le Canadien ne pouvait remporter la Coupe Stanley avec une seule arme, un gardien présumément invincible.Quand nous avons suggéré à Serge Savard et au Canadien de tenter le grand coup pour aller chercher le jeune prodige des Nordiques, la province entière a été secouée.Illico, Savard a dit que jamais, au grand jamais, Lindros n'évoluerait à Montréal.Pat Burns a mentionné que jamais suggestion ne lui avait paru aussi idiote.^ Aux lignes ouvertes, animateurs de tribunes libres (!) et «joueurnalistes» payés pour commenter, décrire, analyser les matches de hockey à la télévision et employés du Canadien de tout crin, ont animé des émissions enflammées pendant une couple de jours.Sur les ondes, La Presse s'est fait traiter de tous les noms.«Echanger Roy pour un On ta rien qui bouffe du francophone, Blanchard venait-il de tomber sur la tête?» Aujourd'hui, curieusement, la suggestion paraît beaucoup moins saugrenue et les gens réalisent à quel point un tel échange eût été bénéfique.Quant à Savard, au moment où les ordres d'en haut sont formels \u2014 bâtir une équipe axée sur l'attaque, spectaculaire, explosive \u2014 voilà qu'il rêve sans doute de Lindros.Pour aller le chercher, parions qu'il serait prêt à ajouter le nom de Stephan Lcbeau au groupe de joueurs énumérés plus haut et soustraire une couple de millions du montant suggéré en janvier.Malheureusement, après la triste performance des Glorieux face aux Whalers de Hartford, après la dégelée encaissée aux mains des Bruins, eux-mêmes ridiculises par les Penguins, c'est toute l'équipe que Savard devra offrir aux Nordiques en retour de Lindros.Retaper le Canadien au moment où la valeur marchande de la grande majorité des Glorieux est à son plus bas niveau, voilà le défi insensé auquel est maintenant confronté le grand Serge.Un défi impossible à relever quant à nous.Au cours des prochaines années, de la prochaine décennie peut-être, les partisans du Canadien devront vraiment s'armer de patience avant de voir une équipe à l'image des Penguins habiter le Forum. LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 28 MA11992 ERS LA COUPE STANLEY .Jaromir Jagr, auteur d'un but de toute beauté lors du match de mardi, célébrait encore hier après-midi après avoir trouvé le fond du filet pendant la séance d'entraînement des Penguins.Jagr, un p'tit vite, est aussi rapide au volant de sa voiture, comme en témoignent les 24 billets pour vitesse dont il a écopé au cours des neuf derniers mois.photo ap C'est peut-être ce qu'il fallait pour nour réveiller » Roenick reconnaît avoir joué de façon stupide et égoïste Presse Canadienne PITTSBURGH ¦ Mike Keenan l'a dit on ne peut plus clairement: «Nous devons offrir une solide performance défensive et nos meilleurs éléments offensifs devront capitaliser sur les chances de marquer fournies par l'échec-avant, C'est de cette seule façon que nous pouvons battre une équipe aussi redoutable à l'attaque.» Ce qui est impossible quand un joueur-clé à la défense et un autre à l'attaque n'offrent pas leur rendement habituel, et hier, l'entraîneur des Blac-khawks a nommé Jeremy Roenick, le meilleur compteur de son équipe dans les séries avec un point de plus que Chris Che-lios, et le gardien Ed Belfour.«Ce fut un match dur à perdre, a-t-il encore dit, et les gars doivent se sentir mal: ils n'ont pas joué comme ils sont capables.» Roenick «est jeune et c'est la première fois qu'il se retrouve en finale», a constaté Keenan.« Mais il apprend vite et il devra mieux se préparer.» Au sujet de Belfour, il a spécifié que son gardien avait bien fait son travail jusque-là.«Il est expérimenté et c'est un grand compétiteur, il sait qu'il n'a pas été à la hauteur», a-t-il indiqué, tout en rappelant que dans les matches précédents, il avait été aidé par une défensive supérieure.Keenan a reproché à Belfour de s'être laissé distraire par l'auréole de Mario Lemieux sur son premier but, alors que «son travail est de suivre la rondelle».Ce but, marqué de derrière la ligne rouge, l'a dérangé, croit-il.Cela dit, Keenan a admis qu'il avait déjà vu son vis-à-vis Tom Barrasso connaître de meilleurs matches également.Keenan a aussi parlé d'erreurs mentales qu'il n'avait pas vues depuis deux mois, mais la réalité toute simple n'est-elle pas que l'opposition est nettement supérieure?C'est bien beau de dire qu'il faut revenir au plan de match qui a valu tant de succès, comme on l'a répété à satiété, mais comment arrêter Mario Lemieux et Jaromir Jagr?« Nous devons pratiquer notre style de jeu (l'échec-avant inlassable), répond Steve Lar-mer.Mario Lemieux est le meilleur joueur au monde mais c'est à nous de savoir où il se trouve sur la glace et de le surveiller plus attentivement.» «Nous ne nous en sommes pas tenus à notre plein de match assez longtemps.Nous avons cessé de pratiquer l'échec-avant.Nous avons un bon système et nous devons nous en tenir à ça», avait déjà déclaré le capitaine Dirk Graham après le premier match.De l'autre côté, Scotty Bowman a d'ailleurs avoué sa surprise d'avoir vu ses joueurs obtenir autant de bonnes chances de marquer.Les Penguins ont beau vanter le jeu défensif des Blackhawks, ces derniers n'en ont pas moins concédé 39 lancers et ils ne sont pas dupes des flatteries.Roenick plaide coupable Quant à Roenick, il a reconnu ses torts, d'ordre mental surtout: «l'essayais de penser trop vite et j'ai essayé d'en faire trop dans une situation où il ne le fallait justement pas.le sais que j'ai mal joué, j'ai agi de façon stupide et égoïste.«On avait gagné 11 matches de suite et j'avais peut-être commencé à penser que c'était facile.Peut-être que c'est ce qu'il fallait pour nous réveiller.Nous tirons de l'arrière par un match seulement et un match ne fait pas une série.Si nous jouons comme nous sommes capables, nous allons retourner à Chicago 1-1.» Ryan Walter au tableau d'honneur ¦ Ryan Walter, des Canucks de Vancouver, a été nomme l'homme de l'année dans la ligue Nationale de hockey, hier, pour son implication sociale à l'extérieur de la patinoire et son comportement sportif exemplaire.Au cours de la même cérémonie de remise de prix, l'entraîneur Al Arbour, des Islanders de New York, a mérité le trophée Lester Patrick pour «services rendus» au hockey américain, tout comme le directeur général des Devils du New Jersey, Lou Lamoriello.et le directeur de Hockey USA, Art Berglund.Walter, qui est âgé de 34 ans, a reçu un chèque de 20000$ qu'il a choisi de verser à deux organismes de charité de la région de Vancouver et Montréal.«)'ai choisi Vancouver et Montréal parce que ce sont deux endroits que je connais bien », a dit Walter qui a porté l'uniforme d»» Canadien pendant neuf saisons.Walter, qui est.originaire de Burnaby (C.-B.), deviendra joueur autonome le 1er juillet, mais il espère bien en arriver à une nouvelle entente avec les Canucks.«Je suis prêt à travailler à temps partiel, a confié Walter.Je n'ai rien contre travailler 30 ou 40 matches par saison.Eventuellement, j'aimerais occuper un poste de direction au sein de l'organisation des Canucks.» Le propriétaire des Penguins de Pittsburgh, Howard Baldwin, qui a déjà parlé de vendre certains de ses joueurs-clés à d'autre formations pour consolider les dettes de la concession de la Ville de l'acier, affirme maintenant qu'il désire garder la formation intacte.Baldwin espère parapher de nouvelles ententes à long terme avec Mario Lemieux, Jaromir Jagr et Tom Barrasso.Kevin Stevens, Vif Samuelsson et Ron Francis sont déjà sous contrat pour les prochaines saisons.Le contrat de Lemieux \u2014 environ 12 millions répartis sur cinq ans \u2014 expirera à la fin de la présente campagne.Mario Lemieux a dit du but égalisateur de Jaromir Jagr lors du premier match de la finale que c'était probablement le plus beau but qu'il ait jamais vu.Ça exclut ceux qu'il a marqués lui-même, a-t-il ajouté en riant.Depuis le début des séries, les deux semblent se relancer dans un concours du plus beau but.Rich Tocchct, lui, a déclaré qu'il «n'y a pas assez d'adjectifs dans le vocabulaire pour décrire les buts de Jagr, qui sont de plus en plus beaux, le pense que je viens de voir le plus beau».|agr est bon, très bon, c'est indéniable.Et il a été choisi au cinquième rang en 1990, l'année où les Nordiques ont préféré Owen Nolan au tout premier rang.Erreur?Nolan a marqué 42 buts cette saison, soit 10 de plus que Jagr, qui jouait avec une formation nettement supérieure.Lemieux n'était pas surpris qu'on n'ait pas assigné un joueur à sa couverture: «Us ne l'ont pas fait en saison régulière, ils s'en tiennent à leur système d'échec-avant à cinq joueurs».' Mike Keenan a reconnu qu'il ne se préoccupait guère d'opposer des trios spécifiques à ses adversaires: «Scotty avait le dernier mot.Je ne porte pas beaucoup d'attention à ça.Un but a été réussi sur un changement de trio.» Lemieux s'attend par contre à ce que les Blackhawks persistent à jouer de façon robuste: «Ça fait partie du jeu et ils ne vont pas changer maintenant ».Au sujet de Lemieux, on a apporté une correction à la feuille de sommaire et il n'a été sur la glace que pour trois des quatre buts des Blackhawks, incluant celui de Chris Chclioscn avantage numérique.PC 4 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 28 MAI 1992 On a déconcentré El Présidente Dennis Martinez n'a pas apprécié que Xavier Hernandez lui offre un tir à l'intérieur.Il a fait quelques pas vers le monticule et les deux bancs se sont vidés rapidement.PHOTO ROBERT MA DON, Là Fœssc Le film du match PREMIÈRE MANCHE Simples de Grissom et DeShields.Circuit de Alou (3 p.p.).Buts sur balles à Walker et Wallach.Simple de Carter et Walker marque sur l'erreur de Incaviglia.Simple de Barberie (p.p.).Astros 0, Expos 5 TROISIÈME MANCHE Simple de Ramirez.Après deux retraits, double de Biggio (p.p.).Astros 1, Expos 5 ¦ QUATRIÈME MANCHE Circuit de Owen (p.p.).Astros 1, Expos 6 CINQUIÈME MANCHE Après un retrait, Wallach est atteint par un tir de Hernandez.Simple de Carter.But sur balles à Barberie.Owen est retiré à l'avant-champ (p.p.).Astros 1, Expos 7 SIXIÈME MANCHE Simple de Finley.Double de Bagwell (pp.).Simple de Anthony.Buts sur balles à Caminiti et Incaviglia (p.p.).Service remplace Martinez au monticule.Simple de Ramirez (p.p.).Taubensee donne dans un optionnel (p.p.).Astros 5, Expos 7 Après deux retraits, Alou est sauf sur une erreur de Ramirez.Il vole le deuxième but et se rend au troisième sur une erreur de Taubensee.Simple de Walker (p.p.).Astros 5, Expos 8 SOMMAIRi: Presse Canadienne ¦ Les Expos ont mis fin à une série de trois défaites en arrachant une victoire de 8-5 aux Astros de Houston devant 10110 spectateurs au Stade olympique, mais il leur a fallu trouver des énergies nouvelles pour triompher quand leur as, Dennis Martinez a bien failli visiter le tapis.Martinez (5-4) a mérité la victoire, mais non sans avoir accordé une poussée de quatre points aux Astros en sixième manche après avoir failli déclencher une bagarre générale.El Présidente répondait ainsi à la provocation de Xavier Hernandez, qui de l'avis des Expos, avait tenté de blessser sérieusement Tim Wallach.Mais appuyé en attaque par Moises Alou, qui a claqué un circuit de trois points, et par une relève impeccable, Martinez a eu le meilleur sur Mark Portugal (4-2), malmené sérieusement dès le départ.Les Expos terminent donc leur séjour à domicile avec un dossier de 4-5 et évitent de voir les Astros balayer la série# de trois matches, eux qui avaient remporté les six matches contre les Astros présentés au Stade olympique Tan dernier.Mais ce n'est que partie remise puisque les Expos affronteront les Astros à* Houston à compter de lundi prochain.Bienvenue à Matt Les Expos n'ont jamais donné la chance à Portugal de prendre son souffle en première et Alou en a profité pour souhaiter la bienvenue à Matt Stairs.Le Canadien devrait en effet alterner avec Alou au champ gauche en l'absence d'Ivan Cal; deron, mais le fils du gérant lui a montré qu'il n'allait pas céder le poste sans combattre.Après des simples de Marquis Grissom et Delino DeShields, Alou a expédié le premier tir de Portugal par-dessus la clôture de gauche pour son premier circuit en carrière.Portugal a cédé sa place après quatre manches.Il avait déjà accordé six points à la suite de sept coups sûrs et trois buts sur balles.Les bancs se vident Son successeur a failli déclencher une bagarre générale en fin de cinquième.Il a d'abord atteint Wallach avec untir haut à l'intérieur.Après un simple et un but sur balles, il a marqué le septième point des Expos quand Owen y est allé d'un roulant au champ intérieur.Puis, quand Hernandez a offert un tir à l'intérieur à Dennis Martinez, El Présidente n'a pas apprécié.Il a fait quelques pas vers le monticule et les deux bancs se sont vidés rapidement.Aucun coup n'a été échangé mais Martinez est allé au tapis malgré tout.À la manche suivante, il a affronte cinq frappeurs, sans en retirer un seul et il a accordé quatre points.Un simple de Steve Finley, un double d'un point de Jeff Bagwell, un autre simple accordé à Eric Anthony, des buts sur sur balles à Ken Caminiti et Petc Incaviglia.celui-là bon pour un autre point, ont chassé Martinez.Scott Service a bien accordé un simple d'un point à Rafael Ramirez par la suite, mais il a retiré les trois frappeurs suivants pour mettre fin à la poussée.En cinq manches de travail, Martinez a donc cédé cinq points à la suite de sept coups sûrs et trois buts sur balles.Un p 'tit jeu dangereux HHHHH9H PIERRE LADOUCEUR m L\\ JM Pctit wL**&È ! Jcu dangereux ¦ba cluc 'e gérant \\ des Asiros de j Houston, Art L ________ J Howe, a commence, hier, en exigeant que son lanceur Xavier Hernandez lance à la tête de Tim Wallach et, ensuite, à l'intérieur à Dennis Martinez.Les Astros présentent l'une des pires formations en attaque.Ils savent bien qu'ils doivent limiter l'adversaire au minimum pour espérer l'emporter.Ce n'est pas parce qu'ils ont connu un séjour heureux avec le bâton qu'ils sont devenus une équipe dangereuse en attaque.Mais tout de même, c'est un jeu que les joueurs du baseball moderne acceptent difficilement de jouer.Dans le vestiaire des Expos, plusieurs joueurs étaient ulcérés de cette situation.On était d'autant plus inquiet que les deux équipes doivent s'affronter la semaine prochaine à l'Astrodome.Ça pourrait être une guerre à finir.Il n 'est pas dit que les lanceurs des Expos ne remettront pas la monnaie de leur pièce aux Astros lors de cette série.Si les Expos veulent démontrer qu'ils ont du caractère, ils devront à tout le moins être agressifs dans cette série.Les tirs à l'intérieur devraient être fréquents et les glissades sur les sentiers, tumultueuses.O Les matches contre les Astros ont tous nécessité plus de trois heures.Va falloir que les magnats du baseball majeur se penchent sur ce problème.Les matches sont beaucoup trop longs.Il y a des pertes de temps inutiles.On a l'impression d'assister régulièrement à des programmes doubles.Ce n'est pourtant pas le cas.MERCREDI HOUSTON 5 EXPOS 8 abpcspp 4 0 11 .5110 EXPOS abpcspp G'rssomcc.5 1 1 0 DeSNd2b.3 1 1 0 AJoucg.5 2 2 3 LWalkrcd.4 1 1 1 Wallach 1b.2 2 0 0 Carter r.4 0 2 0 Brberie3b.2 0 1 1 Owenac.4 1 1 2 DeMtnzl.3 0 0 0 Service 1.0 0 0 0 Rojasl.1 0 0 0 Wttiand i .0 0 0 0 Totaui.33 8 9 7 HOUSTON Bigg.o2î) Fmleycc.Bag*eillb.-.3 1 2 1 Anthnycd.4 1 1 0 Cam;rit.3b.3 1 0 0 fncvgiacg.3 0 0 1 Ramirez ac.4 1 2 1 Boeverl.0 0 0 0 Tbnseer.4 0 1 1 Portugal!.0 0 0 0 Guerrero tu.10 0 0 XHefnarxJezl.O 0 0 0 Dstfanofu.1 0 0 0 RMphyl.0 0 0 0 Canc'aeteeac.l 0 0 0 Totaux.33 5 8 5 Houston.001 004 000\u20145 EXPOS.500 111 OOx-8 E\u2014Incav-çha (3e).Ramirez (3e).Taubensee (1er).DJ-Houstcn |.LSB-Houston 6.EXPOS 8 2B-B Bantam A St-Hubert 0.Jaan Talon 4 JEUDI.28 MAI Bantan B St-Hubert vs Jean-Talon I9h30 Midget A St Leonard vs Lanaudiere 20n30 BantanrA' \u2022 \u2022 LA'val vs R'D P'l9n30 Tennis LES INTERNATIONAUX 3e JOURNEE Simple messieurs 1-er tour : Jim Grabb (USA) bat Jean-Phtlippe Fteuhan (Fra) 2-6.62.7-6 (74).63 Michael Stich (AIW.4) bat Jimmy Connors (USA) 7-5.36.6-7(47).6-1.6-2 Diego Perez (Uru) bat Stefano PescoWo (Ita) 3- 6.64.63.7-5 Lionel Roux (Fra) bat Martin Jaite (Arg) 4-6.3-6, 64.64.63 MafiVai Washington (USA) bat Francisoo Roig (Esp) 63.7-6 (74).4-6.6-2 Diego Nargiso (Ita) bat Franco Davn (Arg) 6-4.36.63.0-6.6-1 German Lopez (Esp) bat Tomas Carbonefl (Esp) 06.63.64.60 Marco Aureto Goniz (Esp) bat Omar Campore-se (Ita) 36.64.64.64 Jaime Oncms (Bre) bat Bemd Karbacher (AH) 6 3.2-6.7-5.4-6.64 A3ron Krickstein (USAN.13) bat Mart* Koever-mans (P-B) 3-6.63.61.63 Marcus ZtBner (All) bat Amos Mansdorf (Isr) 1 -6.67.7-6 (108).60.63 Marceto RUpptni (Uru) bat Mart* Woodforde (Aus) 63.7-6 (7-2).61 Michael Chang (USAN5) bat Paul Haarhuis (P-B) 64.63.63 Marcus ZiJner (AH) bat Amos Mansdorf (Isr) 1-6.67.7-6 (106).60.63 Marceto Fipprt (Uru) bat Mark Woodforde (Aus) 63.7-6 (72).61 Michael Chang (USAN.5) bat Paul Haaibms (P-B) 64.6-3.63 Henri Leconte (Fra) bat Massimo Cieno (Ita) 61.7-5.60 Simple messieurs 2-éme tour : Bart Wuyts (Bel) bat Guy Forget (FraN.6) 63.6 3.63 Simple dames 1-er tour : Ann Grossman (USA) bat Patty Fftftfck (USA) 63.63 Sara Gomer (G-B) bat Catarina Linqvist (Sue) 7-5.64 Rosalyn Farrbank-Nxjeffer (USA) bat Krmbefty Po(USA)36.64.62 Mana Endo (Jap) bat Katia PiccoHni (ita) 7-6 (74).60 AJuko Ktjtmuta (Jap) bat Elna Retnach (AFS) 7-6 (73).4-6.9-7 Cnstina Tessi (Arg) bat Alexandra Fusai (Fra) 6 1.60 Anke Huber (AflN.9) bat Radka Zrubrakova (Tch)62.62 Jo Dune .(G-B) bat Narme -Dah'man (fin) 7-6 (75).62* \u2022 Simple dames 2-erne tour : Sandra Wasserman (Bel) bat Donna Faber (USA) 7-5.64 Mary-Joe Fernandez (USAN.6) bat Shaun Stafford (USA) 61.64 Nathalie Tauziat (FraN.12) - Gmger Helgeson (USA) 36.61.4-2 Steffi Graf (ABN.2) bat Nathalie Housset (Fra) 6 2.61 Manon BoTegraf (P-B) bat Petra Thoren (fin) 6 2.4^.7-5 Manuela Mateeva-Fragnîére (Su»N.8) bat Barbara Rrttner (AH) 67.61.62 Jana Novotna (TchW.10) bat Nataka Medvedeva (Ukr) 64.61 Arantxa Sanchez (EspN.4) bat Emanuela Zardo (Sui) 63.62 Double messieurs 1-er tour : Vojtech FleglOavid Prinosil (TchAJ) battent Shelby CannonGreg Van Emburgh (USA) 1-6.7-6 (71).9-7 John Fitzgerald Anders Jarryd (AusSuèN.1) bat-tent Michtel SchapersDan«l Vacek (P-BTch) 6 3.63 Grant ConneHGJenn Michibata (Canjl3) bat-tent Thierry Champ-onFabnce Santoro (Fra) 61, 64 Jakob HiasekMarc Rosset (Su) battent Scott DavisDavid Pate (USA.N.6) 36.62.14-12 Javier FranaLeonardo Lavalte (ArgMex.N.12) battent Hennk Jan Dav-dsLrbor Pimek (P-BBel) 63.61 Luke JensenLaune Warder (USAAus.N.11) battent Ronnie BathmanRchard Bergh (Sué) 6 4.36.9-7 Bret GamettTobias Svantesson (USASué) bat-tent Ola JonssonOHi Rahnasto (Suèfin) 63.64 Jacco Eltngh/Tom Kempers (P-B) battent Rcardo Aooly Mauro Menezes (Bré) 64.7-5 Stefan Kruger Glenn Layerxtecker (AFSUSA) battent Bryan Shelton, Sandon Stone (Aus) 7-6 (75).7-6 (74) Jacco Eitmgh Tom Kempers (P-B) battent Ricardo Aooly ¦ Mauro Menezes (Bré) 64.7-5 Stefan Kruger Glenn Layendecker (AFSUSA) battent Bryan Shelton Sandon Sto»?e (Aus) 7-6 (75).7-6 (74) Mark KeJ (USA)Dave Randan (USA) battent Charles Beckman (USA)Jefl Brown (USA) 64.63 Double dames 1-er tour : Jennifer FucJisMana Strandlund (USASué) \u2022 Karin Kschwendtfiorencta Labat (AflArg) 7-6 (73).67.1610 Mary PercoPatnoa Tarabra (FraArgN.14) bat-tent Camrte BeTTprnn'J&viler Santrock (USA) 64.61 Monique Kienet/iriam Oremans (P-B) battent Bettma Futeo-VrfieRaflene Srmpson-Alîer (Arg Can) 62.61 Linda Harvey-WildRennae Stubbs (USAAus) battent LeJa MeshkiMercedes Paz (CBArg.N 10)61.62 Il faut éviter d'avoir à louer du hockey de Une enseignante, parieuse à Mise-O-Jeu. "]