La presse, 2 mai 1992, K. Carrières et professions

[" Carrières et professions V.Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes i Les CLSC du Montréal métropolitain recherchent du personnel Consultez les offres ci-dessous et adressez votre demande d'emploi au CLSC concerné avant le 15 mai 1992 en mentionnant le numéro du concours.N.B.: Lee CLSC respectent l'équité dans remploi.«Ità CENTRE-SUD 1705.rue de la Visitation.Montréal (Québec) H2L 3C3 Inîirmiers-ières Enf ance-Famille, Services courants, Maintien à domicile Uste de rappel Concourt GS-OfrOï Fonctions: Assumer la responsabilité d'un ensembte de soins infirmiers selon les basons des clientèles visées.Planifier, dispenser et évaluer les soins infirmiers.Collaborer à radministra!ion des soins préventifs, diagnostiques et thérapeutiques.Sensibiliser les bénéficiaires à la prévention de la samé.Exigences: ¦ D.E.C.en sciences infirmières et certificat en santé communautaire.¦ Membre en règle de ro.l.l.Q.¦ 3 ans d'expérience dont 2 ans auprès des clientèles visées.¦ Capacité à travailler en équipe muttidisàplinaire.¦ Autonomie et sens de rinitiaîive.Seules les personnes retenues en entrevue seront contactées.CA-CLSC DE ROSEMONT 3730.rue Bel léchasse.Montréal (Québec) H1X3E5 Technicien-ienne en administration Remplacement à temps complet d'au moins 8 mom avec possitM de prolongation.Concourt 05-02-02 Fondions: Effectuer des travaux administratifs relatifs à la gestion financière, à la gestion du personnel et à l'organisation du travail.Planifier et exécuter ces taches complexes en faisant la cueillette et Tanatyse des données.Exigences: ¦ DEC.en techniques administratives.¦ Formation en informatique.¦ 3 ans d'expérience à un poste de responsabilité administrative dans le réseau de la santé et des services sociaux.¦ Maîtrise du togiœl Lotus.¦ Connaissance du système de paie de (Hôpital Notre-Dame, un atout Veuttez faire parvenir votre curricvkjm viae au Service des ressources humâmes.MÉTRO 1550.bout, de Maisonneuve O.bur.702.Montréal (Québec) H3G 1N2 Ergothérapeute Soins et Services à domicile Temps partiel, permanent, 14 heures/semaine Concours Fonctions: Concevoir, définir et mettre en application des programmes de réadaptation par roccupation.Evaluer révolution du bénéficiaire.Rédiger des rapports d'observation et enregistrer au dossier les traitements donnés.Exigences: I Diplôme universitaire de 1er cycle en ergothérapie.I Membre en règle de la CP.E.Q.¦ 2 ans d'expérience professionnelle avec une clientèle de personnes âgées et handicapées.¦ Bilinguisme.Une entreprise a l'échelle humaine ! $i!iit'.\\)Lachine.l'usine' de CL du.Canada.?.acquis plus de 65 années cf expérience dans I?conception et ij fabrication de turbines et ci jlier tuteurs d'f'ydtoeiectncitè Nous SOinniçs présentement j l.i recherche d un INGENIEUR DE CONTRATS ET DE PROPOSITIONS HYDRAULIQUE Lors des avant-projets, vous dispenserez l'information demandée par les clients et effectuerez des recommandations des paramètres hydrauliques tels que le type de turbine, l'implantation, etc.Pour ce qui est des propositions, vous élaborerez des garanties de performance compétitives, fournirez de l'information technique et ferez des calculs hydrauliques et des analyses de risques.Enfin, vous préparerez les plans d'homologte, vous suivrez la partie hydraulique des contrats dans l'ingénierie et dans l'atelier et vous participerez à la solution de problèmes en centrale.Vous remplirez vos fonctions avec brio si vous avez des connaissances approfondies du design hydraulique, des codes d'essais, de la fabrication de composantes en ateWerct des essais sur modèles.De plus, vous devez être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec, être bilingue et posséder un minimum de 5 années d'expérience.GE Canada offre un salaire et une gamme d'avantages sociaux des plus concurrentiels.Si vous désirez vous joindre à une entreprise de pointe.veuillezfaireparvenirvotrecurriculumvitaB, avant le 15 mai 1992, à : Madame Michèle Frégeau, GE Canada, 795,1\" Avenue, Lachine (Québec) H8S2S8.Seules les personnes retenues recevront une réponse écrite.Nous souscrivons au principe d'éçuTté en matière d'emploi GE Canada Superviseur comptes à payer ?Le service de comptabilité de Steinberg Ouébec est à la recherche d'une personne dynamique elcompétente pour combler le poste de superviseur, comptes à payer.Relevant du chef de service, vous superviserez une vingtaine d'employé(e)8 et dirigerez l'ensemble des activités relatives aux paiements des livraisons directes.Vous assurerez la conformité des ententes prises entre le service de mise en marché et les fournisseurs ainsi que le respect des échéanciers tant pour la facturation que les entrées au grand livre.Vous combinez un baccalauréat en comptabilité et cinq années d'expérience dans le domaine des comptes à payer et la gestion d'un important service comptable.Vous possédez de solides connaissances en systèmes Informatiques.Lotus 1 -2-3 et d BAS E et vous êtes reconnu pour la qualité de vos relaUons interpersonnclles ainsi que vos talents de communlcateur (bilinguisme, oral et écrit).Si vous aimez les déns.faites parvenir votre curriculum \\1 ta e avant le 11 mal 1992, en mentionnant le numéro de référence 467.au Service d'embauché, Steinberg Ouébec, 3300, boni, de Maisonneuve Ouest, 2, Place Alexis-\\ihon, Westmount (Québec) I13Z 1Y3.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.1 - f LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 MA11992 COORDONNATEUR DE LEMBAUCHE m # ET DE LA FORMATION * totte entreprise textile est une forœ grâce à son réseau de venta international.Convaincue que eon excellence dépend de la qualité de ses ressourcée humaines, elle tient à recruter un vrai spécialiste en perfectionnement professionnel.En plus d'avoir fait des études universitaires et acquis au moins cinq années d'expérience (de préférence dans r industrie textile), cette personne spécialisée en formation est à même d'évaluer les emplois et les besoins en personnel, de recruter les candidats les plus prometteurs et d'inciter à l'excellence le personnel de supervision et autre dans le but de favoriser la qualité totale.Capable d'explorer, de développer et d'administrer les programmes de formation indépendants et parraines par le gouvernement; de préparer les organigrammes et les monographies de poste; de contrôler les plans de relève, revaluation du rendement les processus de rémunération et de la CSST, cette personne est aussi à Taise dans la salle du conseil qu'à l'usine.Facilitateur dynamique et énergique, e We s'intéresse à l'exploitation et juge important d'harmoniser les besoins humains et ceux de l'entreprise.Ce poste offre une multitude d'avantages personnels, professionnels et fi nanders, et les candidats intéressés sont priés d'envoyer leur CV en mentionnant le Projet LP-01264.Allen Etcovitch et associés Itée, 666 ouest, rue ^^ê^^ Sherbrooke, bureau 1707, Montréal (Québec) H3A 1E7 «(514)287-9933 Télécopieur(514)287-9940 PS v A.W.FrftMW Dr.E.-H.Scissons Wcotcott.Thomas Allen Elcoviich & Associ.it'\"- & Associate; Lld & Aaèociatca Ltd.cl associes Hoc Edmonton \u2022 Calgary SasKatoon Toronto Montreal V\\\\< i in aiki s EN SÉLECTION ii Al i i ( TATION # INGÉNIEUR DE LA QUALITÉ , TEXTILES Notre client est établi dans la Beauce; il est reconnu pour son originalité et sa sensibilité aux tendances du marché par les entreprises qui ut i lisent des tissus pour la confection de vêtements et de meubles, ainsi que pour Pâmé nage ment d'habitations ou de bureaux; et il cherche un Ingénieur de la Qualité d'expérience et bilingue pour diriger son programme de QT et pourôtablirun véritable partenariat avec sesdientscanadiens et américains.Ingénieur(e) dipJGmê(e) ayant au moins cinq années d'expérience en assurance de la qualité dans une usine textile, vous connaissez intégrale ment les procédésdef abrication de fils eteteffores (un baccalauréat allié à dix années ou plus d'expérience dans un domaine apparenté tel que la fabrication de mobiliers de bureau pourrait aussi être admissible).De concert avec les services de R&D, marketing et fabrication, vous chercherez dessolutionsortainaleseteconomiquesauxprobremestechniques.Doté d'un esprit analytique, vous abordez de façon pratique le travail de rechercne/laboratoire/statistique/vérrficatlon.De plus, étant un bon communicateur, vous pouvez rédige r clairement les caractéristiques des produits et les manuels de procèdes; entretenir des relations fructueuses avec les clients (en visitant fréquemment leurs installations); cultiver de bons rapports avec les fournisseurs lorsque vous évaluez leur rendement; et inciter tout le monde à participer aux efforts visant à améliorer la qualité.Si cette description vous sied et si, pour des motifs de qualité de vie, d'avancement profession nel et de considération financière, vous êtes prêt à vous reloger, envoyez votre CV en mentionnant le Projet LP-01254.Allen Etcovitch & associés Itée, 666 ouest, rus Sherbrooke, bureau 1707, Montréal (Québec) H3A1E7 « (514) 287-993 Télécopieur (514) 287-9940 PSA INIFHNANON.M i A.W FfKCf & Associates Edmonton \u2022 Calgary Dr.EH Scrssons & Associates Ltd.Saskatoon Wostcott, Thomas & Associates Ltd.Toronto Alien Etcovitch ot associes I tee Montreal Par i i:\\airks in Skli ( i ion .et Aiucimion AÉROPORTS wdb montréal Conseiller juridique Relevant du vice-président, affaires gouvernementales et secrétaire de la société, vous serez responsable des affaires juridiques de notre entreprise.Concrètement, vous serez appelé à conseiller les gestionnaires, à rédiger et à vérifier les ententes contractuelles, à faire des recommandations et des analyses juridiques tout en voyant à la bonne marche du secrétariat De plus, vous seconderez le vice-président dans tout dossier relevant de sa compétence et participerez à la mise sur pied d'un système de gestion en vue d'optimiser le fonctionnement du contentieux et du secrétariat.Membre du Barreau du Québec, vous possédez 5 années d'expérience à titre de conseiller juridique au sein d'une entreprise où vos compétences de généraliste ont été grandement appréciées.La connaissance de l'anglais et de sa terminologie juridique est essentielle, et une expérience du droit du transport est un atout additionnel.Veuillez acheminer votre curriculum vita?, avant le 15 mai 1992, au : Service des ressources humaines, Aéroports de Montréal, 1100, boulevard René-Lévesque Ouest, 21* étage, Montréal (Québec) H3B 4X8.L'entreprise souscrit au principe d'équité en matière d'emploi Le Groupe Ingram Ce Bell, importante entreprise dans la fabrication et la distribution de produits médicaux au Canada, est présentement à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le poste de Représentant (e) des ventes Territoire Montréal métropolitain pour sa division Régent St-Pierrc, spécialisée dans la distribution de produits médicaux dans les cliniques, bureaux de médecin, CLSC et centres d'accueil.SI vous possédez une formation universitaire ou collégiale pertinente, rehaussée d'une expérience dans la vente, vous êtes notre candidat(e) idéal(e).Nous vous offrons un salaire concurrentiel jumelé à une gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à : Le Groupe Ingram & Bell Service des ressources humaines LE GROUPE 3245, rue J.B.Deschamps Lachine (Québec) H8T 3M4 PLANIFICATION ET ANALYSE FINANCIÈRES Jusqu'à 55 000 S Notre client, entreprise de fabrication et de distribution de produits de consommation courante, recherche une personne bilingue dotée d'une bonne expérience en planification financière et budgétaire qui occupera un poste de contrôleur régional à Montréal.Relevant du contrôleur du Croupe à Toronto (ainsi que du directeur général du bureau de Montréal) et titulaire d'un M.B.A.ou du titre de c.d., cg.a.ou cm.a, vous prendrez en charge toutes les responsabilités de contrôleur et superviserez huit employes.Vous devriez également posséder de l'expérience dans la communication de i'infornwaûon financière (notamment les états financiers mensuels).Si vous êtes un comptable dynamique et à l'esprit pratique, possédant de cinq à huit ans d'expérience pertinente et beaucoup d'entregent, veuillez téléphoner à H.N.Stewart.Ce poste des plus attirants offre d'excellentes perspectives d'avancement dans une division d'une multinationale.ressources humaines ER anciennement executive registry.centre capitol, 1200, avenue mcgitl college bureau 1910, montréal (québec) H3B 2L1 (514)866-7981 télécopieur : (514) 866-71 Concours Commissaire industriel La Corporation de développement économique SorelTracy est un organisme autonome qui a pour objectifs de susciter sur son territoire la mise sur pied et la croissance d'activités économiques.FONCTIONS: Relevant du Conseil d'administration de la Corporation de développement économique SorelTracy, le titulaire aura les responsabilités suivantes: 1.2.3.4.5.Identifier les facteurs de localisation industrielle, commerciale et touristique de son territoire.Favoriser la préparation et la diffusion de programmes d'éducation, d'animation et d'information économique.Participer à l'élaboration d'une stratégie de développement économique de son territoire, définir un plan d'action et veiller à sa réalisation.Coordonner ses interventions avec celles des organismes intéressés.Identifier (es entrepreneurs (leaders) ou investisseurs locaux susceptibles de créer de nouvelles entreprises, stimuler l'expansion d'entreprises existantes ou développer de nouveaux marchés et produits.EXIGENCES: Avoir acquis une solide expérience dans le domaine de la promotion industrielle ou la commercialisation et la promotion de biens et de services dans l'industrie.De préférence, posséder une formation universitaire en administration des affaires, comptabilité, vente, sciences économiques etc.ou toute autre expérience jugée équivalente.Être capable de communiquer efficacement avec les cadres supérieurs de l'entreprise privée et des organismes gouvernementaux.Être bilingue.TRAITEMENT.Concurrentiel, selon expérience et qualification.Toute personne intéressée devra soumettre son curriculum vitae complet, par la poste, avant le 18 mai 1992.le sceau postal en faisant foi, à l'adresse suivante: CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE SORELTRACY & RÉGION, JearvCfiartes Caron, Président.67, rue George, Sore! (Ouébec) J3P 1C2 Tél.: (514) 742-5933 Fax: (514) 746-4502 * La terminologie utilisée désigne tant le masculin que le féminin.Le Centre offre des services bilingues, en externe, à une clientèle présentant des déficiences musculo-squelettiques, neurologiques ainsi qu'aux enfants (fige préscolaire ayant des retard s de développement.L'approche en réadaptation est globale et interdisciplinaire.Dlrecteuijtrice) des services de réadaptation (temps complet permanent) Fonctions : S'assure de la conception, de l'opérationalisation et du contrôle des programmes de réadaptation afin de permettre la réadaptation et l'intégration sociale de la clientèle.Assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles pour les services sous sa juridiction selon le plan d'organisation.Exigences : - 2* cycle pertinent au domaine de la réadaptation; \u2022 expérience dans un postededirection ainsi qu'une expérience clinique en réadaptation; - leadership professionnel; - capacité de pensée conceptuelle : vision globale et interdisciplinaire de la réadaptation; - sens de l'organisation; - capacité de susciter des collaborations, de stimuler la créativité et l'initiative chez ses collaborateurs; - communication écrite et orale en français et anglais; - connaissance de systèmes informatiques serait un atout.Salaire : Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux pour la rémunération des cadres.Veuillez adresser votre curriculum vitae avant le 18 mai 1992 au Directeur général par intérim.j Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Centre de réadaptation ConsUnce-Lethbridge Rehabilitation Centre 7005, boul.de Maisonneuve Montréal (Ouébec) H4B1T3 (S14) 417.1770 CHEF COMPTABLE La personne choisie sera bilingue, aura un BAC en comptabilité et poursuivra ses études en vue de l'obtention d'un titre comptable reconnu.Elle possédera souplesse, motivation, un bon esprit analytique et sera fortoment douée pour les relations interpersonnelles, tout en souhaitant travailler dans un milieu dynamique pour y relever un intéressant défi.Nous offrons un salaire compétitif ainsi que d'excellents bénéfices.Faites parvenir votre C.V.à: LA PRESSE, Réf.: 30166 CP.6041, Suce.«A» Montréal, Qc H3C3E3 4- I i K2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 MA11992 if V.< SOCODEsll Notre société regroupe des institutions coopératives participant au développement coopératif international et bénéficie du soutien financier de TACDI.Nous désirons combler mm poste pour mme période de dix-neuf mois à partir de juillet 1992 à DIVO, CÔTE-D'IVOIRE (Afrique de l'Ouest) Conseiller en développement coop é r a t i f fo restier Dans le cadre de notre projet d'appui à l'émergence de coopératives forestières dont les activités sont reliées aux travaux sylvicoles (reboisement et entretien de plantations), d'élagage et d'éclaircie, vous assisterez le chef de projet dans les différentes activités.Vous réaliserez des programmes de formation en gestion, en organisation coopérative et dans d'autres domaines techniques pour les administrateurs et membres-travailleurs forestiers de coopératives.Par ailleurs, vous participerez avec les partenaires à la réalisation des études de marché pour la diversification de leurs activités.Enfin, vouscoUaborerezàl'encadrement de l'organisation du travail et à la répartition des taches à l'intérieur de la coopérative.Vous possédez une formation universitaire en génie forestier ou l'équivalent, cinq années d'expérience dans la gestion des travaux sylvicoles, au moins deux ans d'expérience dans le milieu coopératif forestier de mêrne qu'une expérience en gestion d'entreprise et diversification des activités.Vous offrez, par ailleurs, une expérience ou une compétence en formation des administrateurs et des travailleurs.Enfin, votre capacité d'adaptation ainsi que votre facilité de communication sont en aussi bonne forme que votre santé et votre condition physique.De plus, vous présentez un atout additionnel par votre capacité d'innovation technologique dans les méthodes de travail sur le terrain.Faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une copie de vos diplômes, d'ici le 15 mai en mentionnant le concours 92-05, à la Société de coopération pour le développement international, 2500, rue Jean-Perrln, bureau 210, Québec (Québec) G2C 1X1.Ce concours s'adresse tant aux femmes qu'aux hommes.L'Hôpital Général Juif \u2014 Sir Mortimer B.Davis, hôpital bilingue (français et anglais) d'enseignement affilié a l'université McGill, compte 628 lits et dispense des soins tertiaires à une clientèle multiculturelle.Il offre présentement un poste de: DIRECTEURfTRICE) DE LA PLANIFICATION ET DES OPÉRATIONS FONCTIONS: \u2022 Responsable de la coordination du plan stratégique: \u2022 Responsable du programme d'appréciation de la qualité et de la gestion des risques: ¦ \u2022 Assure le suivi des dossiers et projets touchant i ensemble des directions et en informe régulièrement le directeur général; \u2022 Représente le Directeur général sur différents comités de l'établissement ou le remplace au besoin; \u2022 Assure la réalisation de tout projet spécial qui lui est délégué.EXIGENCES DU POSTE \u2022 Diplôme universitaire du 2e cycle en administration; \u2022 Cinq (5) ans d'expérience dans un poste de cadre supérieur; \u2022 Sens de l organisation et initiative: \u2022 Bilingue: français et anglais (français parlé et écrit impeccable).SALAIRE: Salaire négociable.Faire parvenir votre curriculum vitae à: HÔPITAL GÉNÉRAL JUIF \u2014 SIR MORTIMER B.DAVIS Service des Ressources humaines 3755, chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal (Québec) H3T1E2 9 Le concours se termine le 15 mai 1992.Centre de Services sociaux Lauren tides-Lanau< est à la recherche d'une personne qui agira à titre de: : CHEF COMPTABLE \u2014 (pour une période d'environ ~* dix-huit (18) mois) Sous l'autorité de la Directrice des finances, cette fonction consiste en la coordination et ie contrôle des opérations comptables (fonds d'exploitation et fonds en fiducie) de l'établissement.De façon particulière, il s'agit d'assurer la tenue de livres et la préparation des états financiers: de voir à l'application du contrôle interne; de participer à ta préparation et au suivi des budgets; à l'analyse et au développement des systèmes informatiques reliés a ce secteur et d'assurer la supervision de six (6) personnes.LES EXIGENCES DE L'EMPLOI SONT: Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle en comptabilité et être membre d'une corporation comptable professionnelle.D'avoir une expérience comptable de trois ans à titre de cadre dans le réseau de la santé et des services sociaux.D'avoir une bonne connaissance des systèmes comptables informatisés.Le lieu de travail est à Blainville et la rémunération est fixée selon les normes en vigueur pour le personnel cadre du réseau.La date d'entrée en fonction est prévue pour le mois de juin et les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 mai 1992 au: Centre de services sociaux LaurentkJes-Lanaudière a/a Monsieur André Dalphond Directeur des ressources humaines 617, boul.Labelle Blainville (Québec) J7C 2 J1 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.COMPTABLE Cabinet de comptables agréés est à la recherche d un(e) comptable.Qualifications: Être bilingue Posséder une forte experience en comptabilité et vérification (au moins cinq ans d'expérience dans un bureau de comptables agréés).Être autonome.Avoir de l'entregent (contact avec clients).Nous offrons d'excellentes conditions de travail et salaires selon votre expérience et vos connaissances, tous les bénéfices habituels.Faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant vos exigences salariales à: LEHBERQ, MORRISON, DESROSIERS, C.A.5000, Jean-Talon ouest Bureau 290 Montréal (Québec) H4P1W9 Fax: 739-7670 PRODUITS REPROGRAPHIQUES Manufacturier/distributeur recherche représentant(e) bilingue pour territoire de la région de Montréal.Rémunération: salaire de base, commission, dépenses et bénéfices.Expérience en reprographie nécessaire.Poster C.V.à: Dir.de succursale AZON CANADA INC.CP.2200 Suce.St-Laurent St-Laurent (Québec) H4L 4Y1 INGÉNIEUR INDUSTRIEL (Distribution et production) 35000$\u2014 45000$ Une multinationale du secteur chimique recherche un ingénieur de 2 à 5 ans d'expérience.Veuillez faire parvenir votre C.V.à: BERTRAND, ELBAZ 1155, boul.René-Lèvesque ouest bureau 2500, Montréal (Québec) H3B 2K4 Tél.: (514)393-9991 Fai: (514) 393-1575 cfe*-Pra*ri« est prvicipslcmcnt un centre de psychiatrie ëe l'enfant.De plut, nous avons acquis uoe expérience Responsable des immeubles.Expérience requise dans la négociation de baux, la location, les évaluations municipales et locatives, les frais communs et les baux commerciaux Personne bilingue.S.V.P.envoyer curriculum W-tae à ' LA PRESSE, référence: 30156 C.P.6041, succursale «A» Montréal, Québec M3C 3E3 clinique excepuonnewe en matière de ^traitement \u20act de ^adaptation des clientèles atteintes à la (oîs de troubles psychiatrique* et; d handicaps SnteSectueb-.H s > x 4 L'amélioration 6e b qualité de vie H de la qualité de y y il nos programmes thérapeutiques, c'est notre façon d'être la pour ceux dont les besoins sont les plus grands.ADMIMSTRATEUR(TRICE) À l'occasion d'une réorganisation des soins Infirmiers suivant l'adoption des recommandation» de notre planification stratégique et confoemément a notre volonté d'appuyer le fonctionnement par programme instauré en 1986, nous recherchons des candidatures pour combler les 2 postes suivants : Directeur des soins infirmiers (Programmes de pédopsychiatrie) et Directeur des soins infirmiers |progfcriimes spécialisés en psychiatrie idultes)_ : du directeur général, vous aurez dans les deux cas à Inisver les soins Infirmiers de vos programmes respectifs, Infde répondre adéquatement aux besoins des bénéficiaires.en règle de l'OIIQ et détenteur d'un diplôme de cycle dans une discipline appropriée, vous avez acquis me solide expérience dans le domaine des soins infirmiers psychiatriques, particulièrement en pédopsychiatrie ou en psychiatrie pour adultes, selon le poste convoité.Par contre, une expérience exceptionnelle pourra suppléer l'absence d'un diplôme de 2e cycle.Scion la politique de rémunération des cadres du secteur de la santé et des services sociaux, vous recevrez le traitement réservé à un poste de classe 16 dans le cas du directeur aux programmes de pédopsychiatrie et de classe 17 pour ce qui est du directeur aux programmes spécialisés en psychiatrie pour adultes.Pour vous Joindre à nous et ainsi profiter d'un site de travail d'une exceptionnelle beauté ou la nature et la tranquillité régnent en harmonie, faites parvenir votre curriculum vita?, d'ici au 22 mai 1992, en spécifiant le poste convoité au : Directeur général, Hôpital Rivière-des-Prairies, 7070, boul.ferras, Montréal (Québec) HîE 1 A4.< »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 WAV, t* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 < >>.v>>>v*vvv^ *********************** \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Bendix Avelex i\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 U rr le \u2022ai -3 \u2022 \u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022d \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * I ».1 \u2022 \u2022\u2022\u2022m WW »\u2022\u2022\u2022\u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 w.v.\u2022 \u2022 \u2022\u2022M » \u2022 \u2022 \u2022 .I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 ' w.v.\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u20221 \u2022 \u2022\u2022\u20221, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022j » \u2022 \u2022 \u2022 -»\u2022\u2022\u2022\u2022( \u2022 .\u2022 \u2022 ¦ \u2022 .\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I » \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022J Bendix Avelex Inc.eat une di vi slon d* AJliad-Signal Aérospatiale Canada et un chef de file reconnu en ce qui a trait A la conception technique et à l'innovation technologique.Ingénieur(e) principal(e), génie industriel En tant que membra dé de notre équipa da fabrication, voua mettrez à contribution votre expertise pour l'équipement da l'atelier da mécanique, la programmation par commanda numérique da môme que la planification at la sélection des méthodes las plus efficaces de fabrication de produits industriels.Idéalement, vous possédez un diplôme universitaire en génie mécanique, ou l'équivalent, ainsi quuneieuille de route éloquente comportant da dnq à sept années d'expérience en outillage, en planification da procédé et an création d'équipe.Vous devez; également avoir un bon sens des communications dans les d eux-langues officielles, maîtriser l'environnement PC at connaître & fond les outils SPC.Par ailleurs, vous faites preuve d'esprit; d'équipe et vous êtes en mesure d'assurer l'am ôfioratlon constante \u2022 des techniques de fabrication existantes, la promotion da la satisfaction complète de la clientèle et la réalisation da nos objectifs de qualité totale.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sodaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Valentino Pietrantonlo.Bendix Avelex Inc., 200, boul.Laurentlen, Saint-Laurent (Québec) H4M 2L5.Télécopieur : (514) 748-4406 Nous nous sommes engagés 4 respecter le programme d'égalité dans remploi.Allied-Signal Aérospatiale Canada i-Prairies à PJmmwmMéê Montréal Nous souscrivons au principe d'équité an malien* d'emploi.VV.VJ \u2022 \u2022 « > \u2022 .\u2022.« « CONSEILLER SYNDICAL Le Syndicat Professionnel des Scientifiques de l'IREQ regroupe plus de 250 chercheurs et ingénieurs affectés à des emplois à l'Institut de recherche d'Hydro-Québec (IREQ, Varennes) et au Laboratoire de technologies électrochimiques et des électrotechnologies (LTEE, Shawinigan).Le titulaire du poste relève directement du comité exécutif du Syndicat.Son rôle est de conseiller les différentes instances dans leurs stratégies d'action.Le candidat recherché devra: \u2014 détenir un diplôme universitaire en relations industrielles; \u2014 posséder de l'expérience au sein d'organismes à vocation syndicale ou similaire; \u2014 avoir fait preuve, dans des expériences antérieures de travail, d'initiative, d'autonomie, de capacité d'analyse et de synthèse; \u2014 avoir de la facilité à communiquer verbalement et par écrit; \u2014 une connaissance de l'anglais et de l'informatique serait souhaitable.Il s'agit d'un poste permanent à raison de 3 jours par semaine qui pourra être prolongé selon les besoins.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, à l'attention du Secrétaire, avant le 15 mai 1992 à l'adresse suivante: \u2022 S.P.S.I.600, rue Sherbrooke Est Bureau 301 Montréal (Québec) H2L 1K1 Jûitjnei'Yovs o SUPERVISEUR DE LA COMPTABILITÉ Nous souhaitons rencontrer des candidats qui possèdent de l'expérience dans les domaines suivants : \u2022 conciliation des inventaires ; \u2022 participation à l'élaboration des états financiers internes, consolides, périodiques et trimestriels.SUPERVISEUR DES BUDGETS À ce poste, vous dèmonlretez vos opffludes dans r«rccnplissemert des fonctions suivantes : * porto potion à I elaboration dss budgets MWfeMi « * consoikiaRon des budgets ; \u2022 supervision des dépensas en copiai ; \u2022 analyses fcnancJèies dtorses.Pour chacun de ces emplois, vous devez posséder 3 années d'expérience en comptabilité, et l'obtention du titre de comptable agréé constitue un atout.De plus, vous avez une bonne connaissance de l'informartaue en particulier des logiciels Lotus ou Symphony.Vous êtes bilingue dynamique et démontrez de bonnes aptitudes à b communication.Nous vous offrons un salaire concurrentiel, une gamme incomparable d'avantages sociaux et des possibilités de carrière des plus intéressantes.Noui pratiquons l'equitè en matière d'emploi.Faites parvenir votre curriculum vitae au : Club Price Canada Inc.3000, avenue Jacques-Bureau Laval (Quebec) H7P 5P7 MATERIAUX DE CONSTRUCTION LACHUIE im Compagnie spécialisée dans la vente de «matériaux à bas prix» est à la recherche d'un GÉRANT DE SUCCURSALE Nous recherchons un candidat désireux de s'intégrer à une équipe dynamique pour des défis à la mesure de ses ambitions.Description: e Devra superviser et contrôler un groupe de 10 employés e Expérience minimum de 5 ans obligatoire dans la vente de matériaux de construction au détail e Être un leader q^.e Connaissance de l'administration e Intégrité et sens des responsabilités e Connaissance de I informatique serait un atout e Bilingue ^Salaire: Selon qualifications à partir de 35 000$, bénéfices marginaux, bonis.k^Lcs personnes qualifiées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae au 295, roe St-.Iean, Lac h ut e, Qc J8H 3R8 À l'attention de Mme Danielle Richer CONTRÔLEUR/CHEF DE BUREAU Un grand industriel de la confection, qui connaît actuellement une croissance rapide sur le marché nord-américain, est à la recherche d'un contrôleur ou chef de bureau chevronné pour s'occuper de tous les aspects de la comptabilité et de l'administration.Relevant directement du président et du vice- président de la compagnie, le candidat retenu se verra confier la supervision du personnel de bureau, la comptabilité générale jusqu'aux états financiers, la gestion du crédit, la preparation des paies et davantage.Si vous avez des aptitudes hors pair pour la supervision ainsi que des compétences techniques en comptabilité et en informatique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et vos prétentions salariales à: LA PRESSE, Réf.: 30164 C.P.6041, Suce.«A» Montréal, Qc H3C3E3 Société canadienne des ports Canada Ports Corporation Chef comptable de la Société La Société canadienne des ports est actuellement à la recherche d'un chef comptable de la Société pour le bureau national à Ottawa.Relevant du gestionnaire, trésorerie et comptabilité de la Société, vous serez responsable de la préparation des rapports financiers et de gestion, des états financiers consolidés, du plan de la Société, des budgets en immobilisations et d'exploitation et de la conduite d'analyse financière et de recherche.Vous aiderez aussi en ce qui a trait aux transactions bancaires et dans l'accomplissement des investissements.Le candidat qualifié sera un diplômé universitaire avec spécialisation en commerce et membre/ou étudiant en dernière année d'une association de comptables reconnue, possédant plusieurs années d'expérience.La compétence dans l'utilisation de micro-ordinateurs, surtout avec les logiciels comptables AccPac, Lotus 1-2-3 et DOS, ainsi qu'une excellente aptitude en communication orale et écrite dans les deux langues officielles sont requises pour combler ce poste.Nous offrons un salaire concurrentiel et d'importants avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante, en toute confidentialité, avant le 15 mai 1992: Gestionnaire du Personnel, Société canadienne des ports, 99, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K1A 0N6.La Société canadienne des ports orne des chances égales d'emploi à tous.Un manufacturier d équipement de sécurité est à la recherche d'un: REPRESENTANT(E) TECHNIQUE ¦ Sous l'autorité du directeur des ventes, le candidat(e) sera responsable de la représentation auprès du réseau de distribution et aura à appliquer le programme de formation technique.EXIGENCES: \u2014 diplôme d'études collégiales: \u2014 expérience de 2 à 5 ans reliée au secteur industriel; \u2014 expérience en formation est souhaitable; \u2014 bilinguisme.QUALITÉS PERSONNELLES: \u2014 excellent communicatee; \u2014 initiative, dynamisme et autonomie.STATUT ET RÉMUNÉRATION: \u2014 basé dans la région de Montréal, le candidat(e) sera responsable du territoire de Montréal et de l'Ouest du Québec; \u2014 salaire de base, commission et avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 mal 1992à: * La Presse, référence: 30165 C.P.6041, succursale «A» Montréal, Québec H3C 3E3 TÉLÉMÉDIA COMMUNICATIONS INC.REPRÉSENTANT AUX VENTES PUBLICITAIRES 7REMEEHA Télèmèdto Communications Inc.est à la recherche d un(e) candktatte) afin de combler un poste de représentant publicitaire pour la station radiophonique CKAC de Montreal.La personne recherchée devra posséder un minimum de trois (3) années en ventes, idéalement dans le milieu des médias (radio, télévision, agences de publicité) ou au niveau des entreprises de services.Une formation en marketing de niveau collégial ou universitaire est souhaitable afin de combler le poste.Le (la) candidate) devra aussi faire preuve de créativité et d'organisation, être capable d élaborer des strategies de ventes et posséder d'excellentes capacités à communiquer, autant verbalement que par écrit Télémédia mène ses activités au Canada, prireàpalement dans les domaines de l'édition de magazines destinés aux consommateurs, de la radiodiffusion, des four-naux hebdomadaires et des services de promotion et de comrnefctaksation.SI ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous, au plus tard le 11 mai 1992.Service des ressources humaines Télémédia Communications Inc.1411, rue Peel, Bureau 500 Montréal (Québec) H3A 185 _ n PRODUITS MÉDICAUX REPRÉSENTANTE) DES VENTES Notre compagnie, chef de file de l'industrie médicale et membre de la famille internationale des compagnies Johnson & Johnson est à la recherche d'un(e) candidate) pour représenter sa division IOLAB Basé à Montréal, voua aérez appelé à promouvoir et é vendre nos produits pharmaceutiques auprès des ophtamologistes, pharmaciens en chef des hôpitaux ainsi que des grossistes pharmaceutiques.Si vous possédez un diplôme universitaire et au moins 2 années d'expérience dans la vente, préférablement dans le domaine médical ou pharmaceutique, nous vous invitons à poser votre candidature pour ce poste.Nous offrons une rémunération et des avantages très attrayants, un plan de commissions relié à la performance ansi qu'une voiture de compagnie.Si vous désirez explorer cette occasion plus à fond, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Directeur régional des ventes \u2014 Région Eat IOLAB 80 Whitehall Dr.Markham, Ontario L3R OP3 _- I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 MA11992 K3 REPRESENTANT .Une entreprise oeuvrant dans le domaine de la distribution d'équipements lourds requiert les services d'un représentant des ventes pour la région de Sherbrooke.Le candidat possède \"Béatement une expérience orientée vers le secteur de la machinerie lourde.Autonome et déterminé, il se distingue ainsi par son succès couronné de bons résultats.En retour, notre entreprise offre un sa-.taire compétitif, de nombreux avantages sociaux ainsi qu'un milieu de travail stimulant.Faire parvenir votre curriculum vitae à : La Presse, réf.: 30157 CP.6041, Suce, tA» Montréal, Qc H3C3E3 9 V Université de Montréal -1 I .Prolesseure ou professeur en sociologie\u2014\u2014 Le Département de sociologie de la Faculté des arts et des sciences est à la recherche d'une professeure ou d'un professeur substitut à plein temps, spécialisé en théories sociologiques contemporaines et en sociologie des classes et mouvements sociaux.Poste temporaire (9 mois) renouvelable sous réserve d'approbation budgétaire.Fonctions I Enseignement aux trois cycles; enseignement des cours d'introduction à la sociologie à de grands groupes; recherche et encadrement des étudiants; contribution à l'avancement des connaissances dans son domaine et à rétablissement de rapports étroits entre ce domaine et l'ensemble de la recherche au Département.Exigences Ph.D.en sociologie ou dans une discipline connexe._ Traitement Selon la convention collective.Date d'entrée en fonction Le 1er septembre 1992.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae.une copie de leurs diplômes, trois lettres de recommandation et un échantillon de leurs travaux, avant 17 h le 19 mai 1992 à : M.Marcel Fournier.directeur Département de sociologie Université de Montréal CP.6128.succursale A Montréal (Québec).H3C 3J7 Conformément êu* exigences prescrites en nuùere d immgrjtian lu CjnjdJ cette innonce s'adresse tut atoytns cjnidtens et *i* résidents permanents (0076) ville de === CHARLESBOURG SPÉCIALISTE El GÉOMATIQUE (emploi contractuel d'un an) LES FONCTIONS Le (la) titulaire du poste participe à Tim-plantation du système d information à référence spéciale (SIRS) è la municipalité, il (elle) est responsable du développement d'un système de cartographie numérique et collabore également à la mise en place de certaines de ces applications.Il (elle) assure enfin la formation et l'encadrement du personnel utilisateur de ce système.LES EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme de 1er cycle en geomatlque.informatique ou l'équivalent.\u2014 Posséder un minimum de deux années d'expérience pertinente au travail, de préférence reliée au domaine municipal.\u2014 Une martnse approfondie de i informatique et des principaux logiciels utilises en géomatique.en particulier MicroStation.est essentielle.La connaissance des bases de données relationnelles, de la programmation et des techniques de numérisation de la carte topographique au millième est également importante.LE TRAITEMENT Selon la convention collective en vigueur.Semaine de 32 h 30.Emploi contractuel d'un an avec possibilité de renouvellement.L'INSCRIPTION La préférence sera accordée aux personnes qui résident sur le territoire de la Ville de Charles bourg Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vtiae au plus tard le 7 mal 1992 à I adresse suivante : Direction des ressources humaines Vile de Cfianesboucg 160.76e Rue est Chartesbourg (Québec) Q1H 7 H 5 OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE Une compagnie dynamique oeuvrant dans le domaine des scieries et des pâtes et papiers est à la recherche d'un(e) TEGNNIGIEN(NE) EN MÉCANIQUE pour combler un poste dans le service après vente.Le/la candidate) doit être libre de voyager à travers Test du Canada et en mesure de travailler à des heures, irrégu-lières.Le/la candidate) idéal(e) doit aussi être bilingue et posséder un DEC en génie mécanique ou l'équivalent.Nous offrons une automobile, un salaire compétitif ainsi qu'un excellent programme d'avantages sociaux.Si vous pensez être notre candidate), veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 15 mai à: M.lan Zinniger, Ing.C.P.304 Succursale St-Martin Laval (Québec) H7V3P6 GERANT DES VENTES CANADA/ ÉTATS-UNIS PME québécoise, chef de file dans la conception, fabrication et installation de ports de plaisance au Canada et aux États-Unis, recherche une personne très énergique avec expérience minimum de 5 ans comme gérant(e) des ventes avec équipe d'agents manufacturiers américains.La personne choisie devra voyager pour animer, accroître l'équipe et développer de nouveaux territoires.Les exigences comprennent: \u2022 une formation universitaire \u2022 5 ans d'expérience en vente \u2022 sens de l'organisation, de la négociation et du leadership \u2022 facilité en communication \u2022 doit être bilingue Faire parvenir votre curriculum vitae à: TECHNOMARINE INTERNATIONAL INC.Madame Christiana Désy 598, rue Leclerc Repentigny, Québec J6A 6W6 CENTRE DE TRADUCTION ET DE DOCUMENTATION JURIDIQUES RECHERCHE TRADUCTEUR OU TRADUCTRICE JURIDIQUE Le Centre de traduction et de documentation juridiques recherche les services d'un traducteur ou d'une traductrice juridique pour traduire de l'anglais au français des textes juridiques variés et faire de la recherche terminologique.EXIGENCES: RÉMUNÉRATION: \u2014 Diplôme en droit ou diplôme d'études supérieures en traduction juridique.\u2014 Excellente connaissance du français et de l'anglais écrits.\u2014 Selon les aptitudes et l'expérience.Le Centre offre de plus un éventail complet d'avantages sociaux.LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Université d'Ottawa.L'expérience en traduction et la formation en common law sont des atouts.Les aptitudes des candidats seront vérifiées au moyen d'un examen écrit.Faire parvenir votre demande accompagnée d'un curriculum vitae complet au plus tard la 15 mal 1992, à l'adresse suivante: Concours: traducteur ou traductrice juridique Centre de traduction et de documentation Juridiques 17, rue Copernicus OTTAWA (Ontario) K1N 6N5 Téléphone: (613)564-6511 Télécopieur: (613) 564-9878 Une institution financière de première importance recherche des Gestionnaires de propriétés résidentielles et de propriétés commerciales Votre mandat principal consiste en la perception de loyers, l'élaboration de budgets cTexploitation et ta gestion quotidienne des actifs.Vous possédez un minimum de cinq années d'expérience en gestion immobilière et, particulièrement pour les postes de gestionnaire de propriétés résidentielles, vous devez maîtriser la Loi sur la Régie du logement.De plus, vous êtes bilingue.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 mai 1992 à l'adresse suivante : Concours P92-135 Casier postal 126, succursale B Montréal (Québec) H3B 3J5 La presse japonaise bâillonnée : il lui est interdît de spéculer sur le futur mariage du prince héritier, Naruhito Agence France-Rressc TOKYO ¦ Le prince Naruhito, fils ainé de l'empereur du lapon et héritier du trône des Chrysanthèmes, toujours célibataire à 32 ans, à la grande consternation de ses compatriotes, cherche une épouse à l'abri des indiscrétions de la presse nippone, muselée sur ordre de la toute puissante Maison impériale.Depuis plusieurs semaines, l'autocensure pratiquée par les journaux, les magazines et les chaînes de télévision est totalement respectée.Plus aucun potin sur la vie sentimentale du prince héritier n'est colporté par les médias, qui ont accepté de garder le silence pour ne pas s'attirer les foudres du Palais.La principale association d'éditeurs de journaux (Ninon Shimbun Kyokai), regroupant 175 organes de presse, avait accepté a la mi-février de ne plus spéculer sur la future épouse du prince héritier et avait été suivie à contrecoeur, le mois dernier, par les 74 membres de l'Association des magazines, pourtant friande de la moindre indiscrétion sur la famille impériale.Cette censure de la presse imposée pour une période de trois mois, pouvant être prolongée, est justifiée par la Maison impériale par le souci de préserver la vie privée des jeunes femmes qui pourraient être pressenties comme future épouse du prince Naruhito.Les journaux, mais pas les magazines, avaient déjà accepté en 1958 de se plier à une mesure identique d'autocensure et avaient attendu patiemment que la Maison impériale annonce le prochain mariage du prince héritier Akihito, devenu entre-temps empereur, avec Michiko, une étudiante roturière.Deux magazines avaient à l'époque publié Le prince Naruhito, 32 ans et toujours célibataire, serait à la recherche d'une épouse.Son célibat prolongé embarrasserait la famille impériale.l'identité de la future princesse sans attendre l'annonce officielle.Aujourd'hui, les magazines ont décidé de suivre lesjournaux, par crainte de représailles.En 1990, l'Agence de la Maison impériale avait arrêté de fournir des photos officielles de la famille impériale au magazine Weekly Post, à la suite d'indiscrétions sur une possible future épouse.«Un accord aussi anormal ne doit pas se reproduire», a indiqué le directeur de l'Association des magazines, Jun Tanaka, tandis que Akitomo Miyazawa, l'un des responsables de l'hebdomadaire Shukan Schincho, estime que «cet accord contredit les principes mêmes du journalisme».Le prince Naruhito s'est quant à lui félicité du silence imposé à la presse.«Pour pouvoir faire des progrès dans cette affaire, je crois qu'il est extrêmement important d'avoir un environnement calme », a-t-il confié lors de l'un de ses rares entretiens avec des journalistes japonais.Le célibat prolongé du prince héritier, qui avait déclaré il y a quelques années vouloir se marier avant d'atteindre 30 ans, constitue une source d'embarras pour la famille impériale, d'autant plus que son frère cadet, le prince Fumihito.a épousé en juin 1990 Kiko.fille d'universitaire, dont il a une fille.Les recherches du prince héritier ne sont pas facilitées par les conditions posées par l'Agence de la Maison impériale.D'après la presse spécialisée, la candidate doit être âgée de moins de 25 ans, jolie, intelligente, cultivée, venir d'une très bonne famille (antenne aristocratie ou grande famille d'industriels), ne pas mesurer plus de 1,63 m, la taille du prince, parler couramment l'anglais et surtout accepter de se plier aux règles très rigides de la famille impériale.L'éducation sexuelle fait une timide apparition dans les écoles japonaises Associated Press TOKYO ¦ Les jeunes lapon»is curieux des choses de la vie ne pouvaient, jusqu'à présent, compter que sur les bandes dessinées erotiques et le bouche-à-oreille dans la cour de récréation : mais depuis cette année, ils disposent d'une nouvelle source d'information, les livres de classe.À la demande du ministère de l'Education, les nouveaux livres de sciences naturelles destines aux élèves âgés d'une dizaine d'années comportent des chapitres sur les transformations de la puberté et sur la gestation.L'année scolaire japonaise commence en avril.jusqu'à présent, le ministère exigeait simplement que des rudiments d'éducation sexuelle soient enseignés aux jeunes Japonais et cette disposition était, dans la pratique, largement ignorée.Les nouveaux ouvrages, plutôt osés pour une société qui répugne CARRIERES ET PROFESSIONS REPRESENTANT DES VENTES Territoire de Montréal métro Le candidat idéal est spécialisé en vente de vins et spiritueux et possède une formation en marketing.La confiance en soi, le sens de l'organisation, le dynamisme, la maîtrise de l'anglais et du français, une belle présentation et un don pour les relations interpersonnelles sont absolument indispensables.Nous remercions tous les candidats, mais seuls ceux sélectionnés recevront un accusé de réception.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: CASE POSTALE 25 SUCCURSALE DUVERNAY LAVAL, QUÉBEC H7E 4P4 à discuter ouvertement de la sexualité, ont suscité nombre de questions.Jusqu'où doivent aller les cours d'éducation sexuelle?Les rapports sexuels eux-mêmes doîvent-ils être évoqués durant la classe?Quel est le rôle de la morale dans ce débat?Depuis des mois, les japonais tentent d'y répondre par le biais de conférences, articles et ouvrages divers.Mais certains professeurs estiment que les nouveaux livres ne vont pas assez loin.Des étapes sont tues «Les livres traitent de la menstruation, de l'éjaculation et puis tout d'un coup, le bébé se retrouve dans l'utérus de la mère», commente Kyoto Kitazawa, professeur et directeur du Forum sur les questions sexuelles.« Bien sûr, les enfants vont demander ce qu'il se passe entre les deux.» Les livres décrivent par exemple les transformations du corps à la puberté, mais ne les expliquent guère: «Ces changements chez l'homme et la femme sont le signe que le corps approche de l'âge adulte et qu'ils pourront procréer», peut-on lire dans un de ces ouvrages.Ces livres, qui ne parlent pas du sida ni des autres maladies sexuellement transmissibles, choquent pourtant certains lecteurs: ainsi, une étudiante a écrit à un quotidien que l'éducation sexuelle pourrait conduire à une augmentation des crimes sexuels.«Aux Etats-Unis et en Europe, les crimes sexuels sont fréquents.C'est la preuve que l'information se répand et que la morale est au plus bas.» ^ Pour M.Kitazawa toutefois, l'éducation sexuelle à l'école doit contrer l'influence de bandes dessinées explicites qui glorifient souvent la violence.«De nombreux étudiants croient que les femmes aiment être violées.Sans éducation sexuelle, la douceur dans les relations entre les sexes est perdue.» CARRIERES ET PROFESSIONS ICN CANADA LIMITÉE reconnue comme force dons la mise ou point d'un médicament antiviral, recherche une personne dynamique pour agir en tant qo' ANALYSTE JUNIOR PRIX DE REVIENT Dons notre environnement informatisé, vous serez responsable de la saisie de données, du suivi et de l'analyse des heures de moind'oeuvre ainsi de leurs écritures au journal.Vous procéderez aussi à des analyses de rapports mensuels de fabrication des produits finis et à la préparation de divers rapports de production.Hobile communkateur, en français comme en anglais, vous détonez un D.E.C.en comptabilité ou en finances.Vous oeuvrez en prix de revient depuis un an dans le milieu manufacturier et poursuivez votre formation en prix de revient à l'université, à temps partiel.Les personnes qualifiées pour ce poste sont priées de foire parvenir leur c.v., ou plus tord le 15 moi, ou : Service des ressources humaines, 1956, rue Bourdon, St-laurent (Québec) H4M 1VI.Ce poste est often également aux hommes et aux femmes.L'INNOVATION AU SERVICE DE LA SANTE CEFRIO - LE CENTRE FRANCOPHONE DE RECHERCHE EN INFORMATISATION DES ORGANISATIONS est un organisme de liaison entre les universités, les entreprises et les organisations.II a comme mission de contribuer à l'augmentation de la performance des organisations par le transfert des connaissances et de l'expertise universitaires en informatisation.II fait appel à nous pour recruter son (sa) Directeur(trice) général (e) A tous nos annonceurs, merci de bien vouloir retourner un accusé de réception aux postulants.Installé au coeur de la ville de Québec, vous assurerez le développement des activités du centre en vous appuyant sur une équipe expérimentée et hautement qualifiée.On vous demandera d'accroître le volume de transferts technologiques, de développer les réseaux d'entreprises et de chercheurs, de consolider le fonctionnement du centre et d'en diriger la gestion courante.En plus dune formation de 2ème cycle dans une discipline pertinente, vous avez acquis au moins 10 années d'expérience en gestion des technologies de l'information, en développement de systèmes administratifs et informatiques et en mise en application des résultats de la recherche.Bien au fait do** derniers développements technologiques, vous entretenez un vaste réseau de contacts auprès des intervenants concernés.Ces qualifications alliées à votre leadership, à votre esprit d'innovation, à votre sens de l'organisation et à vos aptitudes en relation** humaines vous donneront accès à un poste de prestige au sein d'un chef de file de la recherche appliquée qui travaille à l'amélioration de la productivité des entreprises québécoises.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité au 425 ouest, boul.St-Cyrille, Québec (Québec) GIS 1S2.Veuille/ référer au dossier ^242.Notre client offre des chances d'emploi égales pour tous.R.JACQUES PLANTE £j> ASSOCIÉS INC Recbertbe de autres 4 \u2022 60 MOTS CROISES LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 MA11992 123456789 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Dépenser beaucoup d'argent \u2014 Condition sociale.2 Souhaitée \u2014 Antagoniste.3 Roches siliceuses \u2014 Florin.4 Fondateur de l'Oratoire \u2014 Habitation sombre et misérable.5 Mettre en scène pour la première fois \u2014 Endroit d'un cours d'eau où Ion peut traverser à pied \u2014 Asta-te.6 Interjection \u2014 Armes.7 Partie d'un mur \u2014 Cul-de-sac.8 Durée des études \u2014 À elle.9 Unité de mesure de travail \u2014 Mouette.10 Remue \u2014 Touffu.11 Dans l'alphabet grec \u2014 Exaspérées.12 Peine \u2014 Fabriquée industriellement.VERTICALEMENT 1 Exonération de certaines taxes \u2014 Pascal.2 Libre de responsabilités \u2014 Atterrissage très brutal effectué par un avion, train rentré.3 Radin \u2014 Mezzanine.4 Profession.5 Se dit parfois de la bouche \u2014 Réponse vive et spirituelle.3226 6 Saint \u2014 Diversifier.7 Note \u2014 Disparition progressive \u2014 8 Sans valeur \u2014 Capitale africaine.9 Exaltés \u2014 Titane.10 Le petit écran \u2014 Participe passé \u2014 Lieu de délices.11 Le matin \u2014 Difficiles à trouver \u2014 Crie, en parlant du cerf.12 Petits traits horizontaux \u2014 Divertit.SOLUTION LUNDI 9 10 11 12 3225 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO votre HOROSCOPE TAUREAU fa 21 km m 20 MAI Au travail, on vous confiera de nouvelles fonctions.Vous y prendrez du plaisir et certaines initiatives.Au niveau des relations sentimentales, un événement imprévu pourra occasionner une grande déception.Votre situation financière est bonne et vous pouvez vous permettre quelques fantaisies.Suivez la ligne droite, votre personnalité rayonne.¦jH GEMEAUX fa 21 MAI a 21 UN Vous serez dans l'obligation, sur le plan sentimental, de modifier certaines habitudes.H y a possibilité de rupture.L'amour impose des obligations, ne louez pas de ruse.En affaires, vous serez tenté de vous lancer dans de coûteuses entreprises.Ne le faites pas sans consulter des personnes bien avisées.Soyez prudent au volant.CANCER fa 22 JUM ao 22 JUILLET Les astres serviront bien vos entreprises amoureuses au cours de cette journée.L'autre sexe se fait remarquer et vous êtes plutôt disponible.Au foyer, il se peut que l'on vous demande de vous prononcer sur un sujet controversé.Evitez de manifester trop vos opinions politiques, vous pourriez vous en repentir.Fartes preuve de prudence si vous avez a vous déplacer.fa 23 MLLE! ai 23 AOÛT LION Vous recevrez des nouvelles réconfortantes d'un être cher qui se trouve au loin.Une note d'enthousiasme prévaut.Vous saurez profiter de l'événemennt pour vous réjouir entre ami(e)s.Il est possible qu'une somme d'argent inattendue vous soit destinée dans le courait de la journée.C'est une grande chance pour vous qui songiez a faire des projets de voyages.m VIERGE to 24 AOÛT m 22 SEPTEMBRE Vous rencontrerez de nombreuses contrariétés et déceptions dans vos rapports amoureux.Une sérieuse prise de conscience s'imposera.Une brise pourrait emporter votre nacelle vers d'autres deux.Vous pourriez y perdre pas mal d'argent.On abusera de votre hospitalité et de votre ouverture.Mais vous vous débrouillez bein avec ces situations.BALANCE fa 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Une personne de l'autre sexe évoluant dans votre milieu de travail vous manifestera des sentiments surprenants et réconfortants.Une aventure pourrait bien s'en suivre.Vous disposerez aujourd'hui de plus de loisirs et votre bonne humeur sera contagieuse.Si vous magasinez, vous réaliserez des aubaines imprévues.I SCORPION fa 24 OCTOBRE n 22 NOVEMBRE Vous vous repentirez d'avoir confondu l'amitié avec l'affection.Vous adorez trop l'intimité a deux.Vos caprices peuvent vous nuire.Dans les relations sentimentales, vous arriverez cependant à vos fins.Au travail, vous ferez la rencontre de gens qui tenteront d'abuser de votre bonne foi.Un projet s'avérera particulièrement décevant.SAGITTAIRE fa 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Votre vie amoureuse deviendra plus active.Votre compagnie sera recherchée et vous recevrez de touchantes marques d'affection, de tendresse.La vie romanesque vous charme.Votre enthousiasme vous emporte, ne brusquez rien.Cependant votre situation financière deviendra momentanément critique.Ne paniquez pas.vous arriverez finalement à rencontrer vos obligations matérielles.DÉCEMBRE Vous devrez prévoir un voyage afin de venir au secours d'une personne qui vous est chère.Évitez toutefois de vous lancer dans des entreprises hasardeuses.Sur le plan financier, votre situation est plutôt florissante et votre marge de crédit s'élargit.Sur le plan sentimental, possibilité de propositions singulières et farfelues.m VERSEAU fa 21 JANVOt mi rtw Votre partenaire vous proposera en amour des défis difficiles à relever.Toute hésitation en ce domaine pourrait vous compromettre énormément.Vour ferez un rêve qui aura une grande influence dans la décision que vous prendrez.Un ami pourrait vous faire de surprenantes propositions.Ne les repoussez pas trop vite, elles pourraient vous faire découvrir des choses intéressantes.POISSONS fa 20 rfYWER m 20 MARS Vous ferez aujourd'hui la découverte d'un nouveau passe-temps qui vous passionnera.Toutefois, vous aurez moins de temps à consacrer aux loisirs en raison d'un surcroit de travail imprévisible.Sur le plan sentimental, des bouleversements sont à prévoir au début de la journée en raison d'une flamme passagère pour un individu ingrat.Cela vous conduira à prendre de sages résolutions en ce domaine.tffi BELIER fa 21 MARS m 20 AVRIL Votre vie sentimentale prendra bientôt une orientation nouvelle.Vous ferez des rencontres réjouissantes avec le sexe opposé.Les affaires seront bonnes mais la concurrence rude et parfois déloyale.Un ami vous fera des confidences troublantes.Vers la fin de la journée une indisposition passagère affectera votre rendement.Chance aux jeux de hasard.RÉPONSE À VOS QUESTIONS ¦ Ma petite-fille est née le 4 décembre 1991 à 6 h 55 è Sherbrooke.Ouelle personnalité aura-telle?Que lui réserve l avenir?Votre petite-fille sera très énergique, expansive, fonceuse, entreprenante.Très confiante en elle avec un appétit insatiable d'espace, de voyages, de connaissances, d'expériences, elle voudra partager sa joie de vivre avec son entourage.Enfant, elle sera très active et détestera rester trop longtemps à l'intérieur, être confinée dans un espace restreint (son lit, sa chambre).Elle apprendra rapidement a marcher et à parler.En bonne Sagitarienne, elle sera une excellente voyageuse, même enfant, il sera facile et agréable de voyager avec elle.Volonté forte, impatience à agir et à entreprendre, à vivre de nouvelles expériences.Forte vitalité, émotions intenses et un grand désir de liberté.Bref, elle sera très dynamique, son entourage le remarquera très tôt.Plus tard, elle s'intéressera à la profession d'éducatrice mais peut aussi bien opter pour le droit ou des occupations liées au commerce international.Votre petite-fille sera une excellente relationniste.Elle aura une vie sociale très riche et diversifiée.Elle donnera un soutient moral à plusieurs personnes.A surveiller durant son enfance et sa jeunesse.Souvent elle aura envie de se dispercer dans mille actions, de se montrer excessive et indisciplinée.Côté discipline, elle sera capable, si on le lui montre bien, à s'auto-discipli-ner, mais cela peut-être assez difficile au début.Avec sa mère, une relation intense, parfois trop possessive et culpabilisante.RÉPONSE À VO! QUESTION! ¦ Out mt réserve 1992 dans tous les Je suis née à Montréal le 10 février 1964 a 9 h 1' f ¦ Si vous recherchti la rtpmti une question m rapportant a i astrologie, il suffit d écrira a VOTRE HOROSCOPE.La Presse.7.rue Saint-Jacques, Montreal.H2Y 1K9.en n'oubliant pas de mentionner I heure, le jour.I année et le lieu de votre naissance.?fin 1992, beaucoup d'agitation émotionnel une vie quotidienne plus dynamique, des habi des qui changeront totalement.Vo»ts pariez musique dans votre lettre.Il est certain qu' 1992, vous aurez une Imagination vive etunecr tivtté Importante qui vous poussera a augmen votre production.Dans le climat de spontané d'imprévus et d'impulsivité de 1992, vous i sentirez proche de l'essence de votre vie, de forces profondes même si d'autre part le mar.^ d'ordre, de stabilité, de sécurité et de discipli de votre quotidien vous mettront souvent de I mauvaise humeur.Rapports difficiles tendus a des femmes.Des changements familiaux vous c peront de vos racines, de votre enfance et être aussi d'appuis et de protections auxqu vous étiez habituée et que vous preniez pour quis.Sur le plan professionnel, vous aurez énor.ment d'énergie, d'ambition mais aussi des obs cles nombreux dans le monde extérieur mais en vous-même: vous aurez envie de plusieurs .ses en même temps, vous aurez plusieurs déiirs projets en tête et la volonté de tout réunir même temps.Vous aurez de la chance tout même, de gagner votre vie de façon satisfaisa dans un ou des emplois peut-être pas aussi créa que vous le souhaiteriez, mais tout de même de façon plus ou moins directe à des activités création, de recherche et au domaine artisti Cette chance de pouvoir travailler dans des do,.nés relativement stimulantes durera jusquà la de 1993.Il faudra reféner un peu votre volonté liberté totale et de créativité sur le plan pro*_ sionnel, il faudra aussi faire de réels efforts pour accepter vos collègues de travail et vous faire accepter par eux.utilisez votre énorme ambition pour aller de l'avant mais n'oubliez pas qu'il sera essentiel de collaborer, d'être solidaire avec le plus de gens possible.Ne jouez pes les individualistes sans foi ni loi.Défendez-vous contre les gens qui abusent de leur pouvoir mais ne provoquez pas des gens qui utilisent bien leur autorité et leur pouvoir.m Je suis née le SO leptembre 1954 à Montréal à 8h50.Al-ie un ascendant Balance?Ouelle est la position des planètes de mon thème?J'aimerais savoir ce que me réserve l'avenir?Vous avez un ascendant à 5 degrés du Scorpion.Vos planètes se situent: Soleil à 6 degrés de la Balance, Lune 15 degrés du Scorpion, Mercure 1 degré du Scorpion, Vénus 20 degrés du Scorpion, Mars 17 degrés du Capricorne, Jupiter 26 degrés du Cancer, Saturne 7 degrés du Scorpion, Uranus 27 degrés du Cancer, Neptune 25 degrés de la Balance et Pluton à 25 degrés du lion.Les années 1992 et 1995 seront très favorables pour toute forme de travail intellectuel, toute forme de créativité et pour les études.Période de grande forme physique, d'énergie et de bonheur de novembre 92 a juin 93.En 1992, vous vous consacrerez avec beaucoup de détermination à vos études ou à votre travail de création.Vous vous investirez totalement dans un travail très personnel, exigeant.Vous risquerez a certains moments de vous épuiser et de vous rendre malade, attention à l'épuisement nerveux et à l'hypertension jusque la fin d'octobre 1992.Cette volonté de travailler a quelque chose de très personnel, ce sera votre façon de vous affirmer, de vous libérer d'un certain nombre de contraintes qui, d'après vous, limitent votre qualité de vie et votre potentiel intellectuel et créateur.A noter aussi en 1992, la deuxième phase d'une période intense sur le plan amoureux.Renouveau et intensification d'un amour déjà existant ou bien aise profonde conflit très sérieux avec un partenaire et séparation, autre possibilité fin en 1992 d'une liaison extra-conjugale, très intense, instable, impossible a vivre dans la vie quotidienne.LOUfS-HiiHNARD ROBITAiLLE ri,*.>\u2022 M 1 LE TESTAMENT Dti GOUVEKM-.1 R ROMAN édition* 25 MONTREAL IN FÊTE À des deuils fufitifs, au travers de réflecxions éparses égrenées au hasard des années, le chevalier avait cru comprendre que Jeanne Mance avait connu, il y avait de cela bien des années, quelque passion violente qui l'avait laissée meurtrie, mais pas nécessairement amère.11 avait ainsi découvert un jour par inadvertance un profil rapidement dessiné au fusain.C'était un portrait de jeune femme, fort agréable et doux, qui lui ressemblait comme s'il s'était agi d'une jeune soeur qui aurait été belle.Mance était survenue à ce moment-là et n'avait manifesté ni surprise ni géne.D'une voix glaciale : «l'avais dix-neuf ans.C'est à vingt-deux que j'ai changé.» En une autre occasion, elle dit simplement avec gravité, et bien que ce fût sans rapport aucun avec une situation présente: «L'amour constitue un domaine où seul prévaut le jugement de Dieu.» Beaucoup plus tard, elle lui dit encore: «Monsieur le Gouverneur, je sais que vous avez aimé et que vous avez été un homme honnête.» Maisonneuve en avait conclu, faute de mieux, qu'elle avait du respect pour l'amour; que celui qu'elle avait connu appartenait en somme à une autre vie, pour laquelle elle avait une nostalgie désormais sereine.Ce qui se préparait à l'évidence dans cette maison \u2014 à l'insu oes d'Ailleboust, aveusles pour tout ce qui n'était pas leur propre passion \u2014 arriva finalement un soir.Il y avait eu pendant des semaines des regards échangée, dérobés ou plutôt captés au vol.Étaicnt-cc les récits d'épées, ou les débats philosophiques, ou autre chose encore?Un soir de novembre 1643, tout le monde s'était allé cou- cher et Maisonneuve rentrait dans sa chambre à l'étage, après avoir fait une dernière ronde rapide.En poussant la porte, il la vit, debout, adossée au mur, à demi éclairée par le feu de la cheminée.Le gouverneur resta un moment saisi, mais il soutint son regard sans manifester de trouble.«Refermez la porte, la chaleur s'échappe.» Lentement, il referma la porte.«Vous saviez que je viendrais?» La question n'appelait pas vraiment de réponse.Monsieur de Maisonneuve avait adopté comme règle de conduite de ne jamais répondre à ce genre de question.Selon lui, certaines femmes, identifiables à l'usage, faisaient volontiers les questions et les réponses, en tout cas ne s'arrêtaient pas vraiment au fait que leurs questions restaient sans réponses.Ainsi : « M'aimez-vous comme je vous aime?».Philippine avait une imagination fiévreuse qui ne se satisfaisait jamais de la situation présente.Autour d'eux rôdaient la mort, le silence menaçant des glaciers et du Nouveau Monde hostile, mais elle cherchait toujours à aller plus loin.«Si vous m'aimiez, vous abandonneriez tout, nous partirions au printemps vers le sud, vers les postes hollandais.Et plus tard vers Mexico ou les Antilles.Nous y ferions fortune.C'est là que l'on fait fortune.\u2014 On vous a dit cela?\u2014 On me Ta dit.C'est à la Nouvelle-Amsterdam qu'on fait fortune.» Monsieur de Maisonneuve n'ajouta rien.«Quoi qu'il arrive, je vous attendrai quatre ans.Quatre ans.» Cela se passa à peu prés comme elle l'avait dit.« Pour ce qui est de Marguerite Bourgeoys, dit monsieur de Maisonneuve en se redressant dans son fauteuil pour se secouer, tout peut s'écrire, monsieur l'Abbé, car il ne se passa rien.Enfin, je veux dire: rien de ce qu'on pourrait craindre d'entendre.Rien, sinon une suite de malentendus relevant de la tragi-comédie.\u2014 On parla de mariage.Aviez-vous une inclination pour elle?\u2014 En 1658, j'avais déjà quarante-six ans, elle trente-huit ans, dit-il avec un peu d'impatience.Sont-ce vraiment des âges pour envisager de tels débordements?» Gaston Durrieux eut un regard interrogateur.«Disons que le la respectais trop», dit Maison-neuve, mais l'abbé Durrieux ne sentit même pas l'ironie.' Avec le beau sexe, fallait-il donc avoir du mépris pour connaître l'inclination?Le chevalier soupira et se demanda si la nouvelle génération était récupérable.Marguerite Bourgeoys avait agacé toujours monsieur de Maisonneuve.Depuis le début, quand sa soeur Louise de Sainte-Marie la lui avait présentée, à Troyes, en 1652.Il y avait un je ne sais quoi de mou chez elle.Du mou très coriace, d'ailleurs.Elle mourrait centenaire.Marguerite Bourgeoys était juste assez simple pour traverser imperturbablement guerres, épi- à démies, et cataclysmes, elle était béate.Pour elle, tout allait toujours pour le mieux dans le meilleur des mondes à la condition, modeste, qu'il y eût tout juste un peu de vie.Et encore! c'était sans doute plus grave: elle se réjouissait de la vie, mais aussi de la maladie, qui constituait une épreuve salutaire; et de la mort, qui rapprochait de Dieu.«Nous sommes dans la main de Dieu», tel était l'alpha et l'oméga de sa philosophie de l'existence.Elle n'était jamais au courant de rien, surtout pas des saletés qui se commettaient autour d'elle.Déjà, pendant le voyage de 1653 qui l'amenait pour la première fois en Nouvelle-France, où elle allait se consacrer à l'éducation des filles, monsieur de Maisonneuve avait dû faire preuve de stoïcisme.La traversée se révélait infernale, avec naufrages, retours au port, surveillance rapprochée des engagés qui tous cherchaient à s'échapper, et puis les maladies, les cadavres jetés par-dessus bord.La corpulente mademoiselle Bourgeoys semblait n'avoir jamais sommeil, ne ressentir aucune fatigue.Elle se dévouait du matin jusque tard dans la nuit, se relevait la nuit, soignait les malades.Comment, par-dessus le marché, trouvait-elle le moyen d'être constamment aux trousses du gouverneur?Dès que celui-ci se retournait* il l'apercevait, les veux ronds.Si l'on frappait à la porte de sa cabine, c'était elle, qui s'enquérait de ses besoins.«Cessons de nous adresser la parole, madame, le reste du voyage, finit-il par lui dire, car on commence à jaser sur le bateau.» Elle lui jeta un regard confus et effaré: «On jase?Vous croyez, monsieur le Gouverneur?» Elle baissa les yeux: «Vous avez sans doute raison.Ce sera mieux ainsi.» À son arrivée à Montréal, il n'y avait pas encore de maison pour y installer une école.Et surtout, il n'y avait aucune fillette à qui imposer l'école.Marguerite Bougeoys, par l'un de ces cheminements de la petite histoire dont monsieur de Maisonneuve avait perdu le tracé capricieux, se retrouva pour ainsi dire gouvernante du gouverneur, et installée à l'une des extrémités de sa résidence.Source de tracas supplémentaire, auquel il n'avait pas eu la présence d'esprit de trouver une parade.Mademoiselle Bourgeoys tenait la maison avec un soin qui dépassait l'entendement, mais elle était surtout omniprésente.Et on ne savait jamais si, avec son air de ne rien entendre, elle n'enregistrait pas jusqu'au plus petit détail de ce qui se passait dans la maison et dans la vie du gouverneur.À l'automne de 1657, alors qu'il revenait de son ultime voyage en France, monsieur de Maisonneuve était souvent visité par des accès de cette mélancolie où l'avaient plongé les décès des deux dernières années.11 vit arriver un jour dans son bureau officiel le jésuite Piiart, qui était aussi le confesseur de Marguerite Bourgeoys.Pijart n'était ni un méchant homme ni un organisateur de complots.Mais jésuite, il était par définition discipliné; et des consignes lui parvenaient avec les bateaux de l'été.Marguerite Bourgeoys était entièrement aux mains des jésuites, sans même le savoir probablement.La guerre entre Québec et Montréal suivait son cours capricieux.Quelqu'un en haut lieu avait eu l'idée de génie de disposer auprès du gouverneur de Montréal, réputé malléable, un conseiller sûr, et un espion.Une épouse ferait l'affaire.Un tel plan ne pouvait venir que du jésuite Ragueneau qui, depuis son exil de Trois-Riviè-res, tissait inlassablement les trames de nouvelles conspirations.Ou de Jérôme Lalemant qui, depuis la France, continuait de gouverner les affaires ecclésiastiques du Canada.À travers Marguerite Bourgeoys, on tiendrait Maisonneuve.Après quoi on liquiderait la seule ennemie irréel uctible, Jeanne Mance.' ^ Monsieur le Gouverneur, déclara Pijart en substance, il n'est pas souhaitable qu'un homme en pleine possession de ses moyens, et quel que soit le poids de ses devoirs et responsabilités, sacrifie son existence au point de ne s'accorder aucune de ces douceurs et gratifications auxquelles a droit l'homme même le plus héroïque.Maisonneuve écouta ce très long exposé en masquant son accablement.Le jésuite continua à parler, pendant que mademoiselle Bourgeoys écoutait, les yeux ronds et luisants.«Beaucoup de gens, pour tout dire, ont pensé que vous auriez pu sceller cette nouvelle fondation de Montréal par une nouvelle union, et que votre mariage donnerait en quelque sorte des parents exemplaires.» Monsieur de Maisonneuve, qui n'écoutait que partiellement, finit par comprendre de quoi il s'agissait.Il ne rêvait pas, ce n'était pas un eau-, chemar de l'aube.On avait bel et bien le projet i de le marier.De le marier à mademoiselle Bour-f geoys.Il se ressaisit, se demandant qui était devenu fou, et sans deviner sur l'instant les motivations souterraines du jésuite.Tout cela était tellement incongru qu'il se tourna vers Bourgeoys.Il se rappela ses regards insistants sur le bateau en 1653 et, par la suite, les soupirs divers lors- Su'il se trouvait en sa présence.Marguerite ourgeoys aurait-elle tout bonnement demandé à son confesseur de jouer les intermédiaires galants auprès du gouverneur?C'était impensable^ et cela avait dû se jouer d'une manière bien plus compliquée.Le fait demeurait: instigatrice de l'ambassade ou docile instrument de la manoeuvre, madame Bourgeoys, par son silence élo-j 3uent, manifestait qu'elle attendait la réponse u gouverneur comme les ministres attendent du roi le signal du retour en grâce.Il les regarda d'un air effrayé.En cette année 57 où les passions de son existence avaient été rayées de la surface du monde, comme on coupe à fa racine une douzaine de fleurs d'un coup de serpe, le projet que l'on agitait sous ses yeux paraissait tellement extravagant qu'il eut grand-1 peine à contenir un fou rire.En même temps, comme par miracle, les larmes commencèrent à couler sur ses joues.Ses deux visiteurs le regardèrent avec inquié- : tude.Il eut un geste de la main signifiant qu'il avail besoin de rester seul.à suivre r ( I ! il \u2022 1991, Les Éditions La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 MA11992 KS Le brid()(i I Philatelic^ Fermeture du club de Notre-Dame de la Merci Pour déjouer les faussaires ANDRÉ TRUDILLE bridge du Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci a rais fin à ses activités lundi soir dernier.Fondé en 1976, ce cercle avait attiré, certains vendredis soir, de 30 à 40 .tables.Il était fréquenté par quelques uns des meilleurs bridgeurs de Montréal.«Nous n'avons plus de local, déplore Jacques Roberge, du comité des loisirs.L'asistance avait beaucoup diminué de-pouis deux ans.Peut-être un jour.» «C'est dommage, vraiment dommage, commentait M.Salomon Leblanc, qui, pendant prés de 15 ans, a animé les séances du club.On a gaspillé un club qui rapportait, dans mon temps du moins, jusque 5 000$ par année aux loisirs des résidants.» Les habitués attribuent principalement au changement de local la fermeture du club.«Le décor était affreux, la salle ennuyeuse, il n'y avait pas d'eau.Les toilettes étaient situées à l'étage inférieur.Il fallait enjamber des matériaux pour y accéder.Si les bridgeurs les plus jeunes acceptaient ces conditions, les plus âgés, souvent handicapés physiquement ont délaissé graduellement le club», nous a dit un régulier.Un autre assure que les problèmes de stationnement, devenus aigus, ont entraîné la mort du club.M.Leblanc ne l'a pas dit, par modestie, mais son départ a sans doute contribué au désintéressement de nombreux habitués.M.Leblanc, qui fêtera ses 81 ans à la Saint-|ean-Baptiste, joue encore deux ou trois fois la semaine avec ses partenaire Roland Brunet ou Guy Collin, à Sainte-Thérèse ou Saint-Jérô-me, le mardi, à Rosemère, le mercredi, et le vendredi à Sainte-Rose.« |e ne dois pas être encore si mauvais, dit M.Leblanc à la blague, je me classe régulièrement premier ou deuxième.Il est vrai que j'ai de bons partenaires.» Les débuts Le cercle Notre-Dame de la Merci avait été fondé en 1976 par Marcel Biais, un mordu du bridge, d'ailleurs résidant du centre hospitalier.Il avait été secondé par Henri Parent, Flo Montpetit, Roger Desjardins et quelques autres.À la mort de M.Biais, Jean-Marc Paradis, autre résidant, avait pris la relève.Il jouait régulièrement.Sa mort, ajoutée aux causes mentionnées plus haut, ont contribué \"à la désertion des habitués.À ces meilleurs jours, le CHNDDM tenaient chaque semaine des séances de duplicata les lundi et vendredi, en soirée, et le mercredi en matinée.Ce n'est pas sans une certaine nostalgie que les bridgeurs qui l'ont fréquenté ont appris la fermeture du club.Tournoi pascal Suzanne Faille \u2014 surnommée la Tigresse de la Rive-Sud \u2014 m'a gentiment rapporté les résultats du tournoi annuel de Pâques, à Toronto.De nombreux bridgeurs des États-Unis ont participé à ce tournoi présenté au Royal York.Parmi les Québécois qui se sont rendus à Toronto, l'équipe de Mark Stein a pris une cinquième place, à égalité avec trois autres équipes dans le knockout de catégorie «À», tout comme Doug et Sandra Fraser sur l'équipe de Steve Brown.Marc Poupart et Suzanne La-pierre ont pris la deuxième place dans les paires «A», à quelque 25 IMPs de David Turner et de Greg Carroll, de Toronto.Poupart et Lapierre ont aussi remporté les honneurs d'un knockout matinal en compagnie de deux Américains.Daniel Doston et son partenaire Peter G rover se sont classés quatrièmes dans le même tournoi.A Longueuil Le club de Longueuil (Rive-Sud ) a tenu, 1ë 24 avril dernier, sa soirée de reconnaissance envers ses bénévoles.Le duplicata a attiré 24 tables.Il a été suivi d'un goûter, d'une danse et d'un suisse de nuit.Les membres du comité de direction ont été honorés.On a remis à chacun d'entre eux une carricature.Ces membres sont Pierre Hurtubise, maître de cérémonie, Mary Ann Shtym, Guy McKay.Liliane Dunn, Monique Gosselin, Carmen Gawish et Nicole Brisebois.Frederick Pollack a aussi été honoré à titre de joueur de l'année 1991.Les gagnants de la soirée ont été Suzanne Lapierre et Suzanne Faille, en Est-Ouest, de même que Gilles Castonguay et Ronald Coulombe en Nord-Sud, dans une section; France et Benrard Marcoux en Est-Ouest, Lionel Bertrand et Carlo Pisano en Nord-Sud dans l'autre section.En bref Le tournoi sectionncl du Bas Saint-Laurent aura lieu à l'hôtel motel Normandie, au 556 Saint-Germain est, à Rimouski-Est, du 29 au 31 mai.Le programme comprend un tournoi de paires libres à 20 h le 29 mai, un tournoi de paires stratifiées le 30 mai et un tournoi par équipe de quatre le lendemain.Gus Duchènes dirigera le tournoi, assisté d'Antonin Rioux.Thérèse Alary est la responsable des partenaires.On peut la joindre au (418) 723-2114.À compter de lundi prochain, 4 mai, Yolande Dolbec animera une séance de duplicata dirigé pour les joueurs détenant de 0 à 50 points de maître.La séance débutera à 19 h, à Mon Club.C'est demain, à 1 lh hl 5 qu'aura lieu le tournoi annuel au profit de l'hôpital Sainte-lustine.Il y aura brunch à 11 h 15 et duplicata à 13h à la cafétéria de l'hôpital.On pourra stationner à l'arrière de l'hôpital.Le coût du billet est de 25$ et un reçu d'impôt de 15$ sera disponible sur demande.Ceux qui n'ont pas de billet peuvent se le procurer à l'entrée.Le club de bridge de Saint-Sauveur tient des séances de duplicata le mercredi, à 13 h 15, de septembre à juin, et le vendredi, à 19 h 45, pendant juillet et août.Tous les bridgeurs des Laurenttdes sont cordialement invités à participer à ces séances.Renseignements: Hélène Gravel au 227-4886.Les éliminatoires de la Ligue de bridge des Laurentides sont en cours.Ce sont les Lynx de Notre-Dame des prairies qui ont terminé au premier rang, dans la clase «B», devant le Pharmaxi de Saint-Jérôme, le Grand Chelem Pie X, de Laval, et le Cime-FM, de Laval.Les Lynx ont éliminé Cime- Fm en demi-finale, tandis que le Grand Chelem a défait le Pharmaxi.Dans la classe «C», le Cime-FM de Laval.a terminé premier devant le 7 Sans atout de Saint-lérôme, les Patriotes de Saint-Eustache et le Sur-en-chair de Sainte-Adèle.En finale des CNTC Kevin Grégoire et Clément Groleau ont participé à la finale de district des CNTC (championnat national pour équipe de quatre) où ils se sont qualifiés pour l'étape suivante.Il rapporte la main suivante qu'il a trouvée particulièrement cocasse.Donneur: Est Vulnérabilité: tous Nord ?ARD5 9AD7 072 ?V63 Ouest Est ?83 494 7R4 998652 0 Neuf cartes 0 5 ?aucun 4 A 1097 52 Sud ?V 10762