La presse, 11 avril 1992, C. Informations nationales

[" Informations nationales .- » i; La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 AVRIL 1992 Ambassade d'Iran:leSCRS est pris en défaut Le service de sécurité était sur les lieux deux heures avant le saccage et n'a pas avisé la GRC CILLES PAOUIN du bureau de La Prevsc OTTAWA es agents du Service canadien de sécurité du renseignement (SCRS) avaient commencé à surveiller l'ambassade d'Iran à Ottawa deux heures avant le saccage dimanche dernier.Ils ont filmé le saccage pendant près de quatre minutes avant d'alerter la police.C'est ce qu'a révélé hier le député libéral de Gloucester Eugène Bcllemare en demandant au gouvernement de faire enquête pour éviter que de tels incidents ne se reproduisent.Il attribue ce cafouillage â une vieille rivalité entre les deux agences fédérales.«Le SCRS était sur les lieux deux heures avant mais il semble qu'il n'a pas prévenu la Gendarmerie royale du Canada plus tôt dans la journée même si c'est elle qui assure la protection des missions diplomatiques», a déclaré M.Bellemarc.Selon lui, deux agents du SCRS étaient cachés dans une camionette à proximité de l'ambassade pour filmer les allées et venues de visiteurs et des employés.On ignore cependant si le service était informé du fait que plusieurs autres ambassades iraniennes en Europe avaient été attaquées quatre heures auparavant.Lorsque la quarantaine d'assaillants armés de haches, de bâtons et de masses sont arrivés, les agents ont continué de filmer pendant trois minutes et 52 secondes avant de téléphoner à la police municipale.«Ils ont même capté la scène lorsqu'un employé a été battu au deuxième étage», a raconté le député.Pour M.Bcllemare il est clair que les agents «dormaient aux contrôles» puisque c'est seule- ment au bout de quatre minutes que l'un d'eux a lancé: «Quelqu'un devrait téléphoner à la police».Le Service de sécurité savait que quelque chose allait se passer et il a attendu que des actes criminels se produisent avant de donner l'alerte.Que serait-il arrivé si un des employés ou l'ambassadeur avait été tué?demande M.Bcllemare.En l'absence du Solliciteur général Doug Lewis, son collègue Perrin Beatty a répliqué que le gouvernement était satisfait de la conduite des deux agences.II a prétendu que le SCRS et la GRC avaient fait preuve d'une excellente coopération et d'une bonne coordination.C'est loin d'être évident, croit M.Bcllemare, puisque les deux agents qui faisaient le guet ont été posté là après la prise des autres missions diplomatiques iraniennes en Europe quatre heures plus tôt dans la journée.«Le SCRS se devait d'informer la GRC qu'il pouvait y avoir de la casse avant que les manifestants arrivent.Le Service devrait être en contact constant avec la GRC», a-t-il dit.Mulroney se réjouit de la victoire de Major et de la défaite des sondeurs Presse Cnnadivnnc PARIS La victoire électorale surprise du chef conservateur britannique |ohn Major est une heureuse nouvelle sauf pour les maisons de sondages, a déclaré avec amusement le premier ministre Brian Mulroney vendredi matin à Paris.«Mauvais jour pour ceux qui sondent l'opinion», a lancé avec un large sourire le premier ministre Mulroney à sa sortie de Matignon après une brève rencontre avec le nouveau premier ministre français Pierre Bérégovoy.Il a déjà indiqué qu'il avait déjà communiqué ses félicitations au premier ministre Major qui est revenu au pouvoir jeudi après une campagne électorale difficile.Tout au long de cette dernière, les sondages annonçaient un résultat serré mettant nez-â-nez conservateurs et travaillistes.« le suis très heureux pour lui et j'ai hâte de pouvoir travailler avec lui dans un avenir rapproché», a ajouté M.Mulroney avant de se rendre à Dieppe souligner le 50iême anniversaire du raid.Le premier ministre a ri à la suggestion que cela puisse l'inciter a déclencher plus rapidement une élection générale.«Ça va plutôt m'encourager à continuer de me méfier profondément des sondages», a-t-il ajouté, allant jusqu'à dire qu'un politicien digne de ce nom ne doit pas s'y fier, encore moins lorsqu'il s'agit de «prendre de grandes décisions stratégiques.» Comme il l'a dit souvent, le premier ministre a rappelé que ce qui comptait était le résultat d'une élection et non les sondages qui la précèdent.«Une reprise politique est toujours possible en fonction des capacités individuelles, les résultats économiques, la perception des gens et le reste.Avec une bonne campagne, un bon leader et une bonne stratégie politique, vous êtes toujours en mesure de gagner.L'opinion politique est excessivement volatile et, dans le contexte actuel, il ne faut pas connaître grand chose à la politique pour se fier aux sondages», a-t-il soutenu.Selon lui, il y eut un temps où les sondages étaient plus fiables mais, maintenant, l'opinion des gens changent trop rapidement.11 a donné en exemple sa propre expérience alors qu'il tirait de l'arrière avant les élections de 1984 et de 1988 pour finalement les emporter avec une bonne majorité.À son avis, le Canada est affecté plus que jamais par cette volatilité politique et donc, tout est possible.«Si je m'étais fié aux sondages, je ne me serais même pas présenté en 1984 car on tirait de l'arrière par environ 14 points», a-t-il dit.À un journaliste qui lui demandait si la recette du succès des conservateurs britanniques n'était pas dû à un changement de chef moins de deux ans avant les élections, il a rétorqué: « Vous devez vous souvenir que le chef précédent avait gagné trois élections.Ce n'est qu'après ça qu'ils ont changé de leader, j'en ai encore une devant moi.» Depuis plus de deux ans, M.Mulroney n'arrive pas à dépasser la barre des 13 pour cent dans les sondages canadiens.Par ailleurs, lors de sa rencontre avec M.Bérégovoy, M.Mulroney a de nouveau discuté des négociations commerciales multilatérales, du problème de la surpêche espagnole et portugaise au large de Terre-Neuve et du prochain sommet du G-7.En bref CHRÉTIEN A DISCUTÉ DU RÉFÉRENDUM AVEC LE PREMIER MINISTRE ¦ Le chef libéral lean Chrétien a confirmé, vendredi, qu'il a eu un entretien privé, au début de la semaine, avec le premier ministre Brian Mulroney.«Nous avons discuté de plusieurs choses, dont la constitution et un référendum», a fait savoir M.Chrétien.Au sujet du référendum, le leader libéral a déclaré qu'il n'a pas été question des «détails».Les journalistes lui avait demandé s'il était vrai qu'il s'unirait à M.Mulroney pour co-présider la campagne du «oui».|e dois attendre pour voir ce qu'ils vont proposer», a-t-il ajouté.Mme Audrey McLaughlin, chef du NPD, a par ailleurs fait remarquer que le premier ministre ne l'a jamais invitée à discuter de référendum avec lui.«je crois que c'est manquer de vision de la part de M.Mulroney de penser qu'il peut réussir avec un des partis fédéralistes et non avec tous», a-t-elle noté.UN RÉFÉRENDUM PRÉMATURÉ, DIT LE CPO ¦ Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) juge prématurée la décision fédérale de tenir un référendum constitutionnel pancana- dien.«On est dans un mécanisme d'attente des offres fédérales.Tant qu'on est dans ce schéma-là, on trouve prématuré de parler de référendum national», a déclaré le président du CPQ, Ghislain Dufour.«On ignore les modalités de ce référendum fédéral.Y aura-t-il majorité simple ou double?On ne sait pas la question, ni quand elle sera posée.Tout ça a-joute à la complexité du dossier».Le représentant patronal a fait valoir qu'un référendum est «un outil dangereux car il peut contribuer à diviser davantage les partisans des deux camps».Il a rappelé qu'au niveau fédéral, il faudrait trouver une question qui satisfasse à la fois la Colombie-Britannique, Terre-Neuve et le Québec.MARTIN SUGGÈRE UN COMMISSAIRE À L'ÉTHIQUE ¦ L'un des plus riches hommes politiques au pays estime que les députes et sénateurs ne doivent pas abandonner le code fédéral sur les conflits d'intérêts, pour maintenir la confiance de la population envers ses élus.Devant un comité parlementaire spécial sur l'éthique, le député libéral Paul Martin a soutenu jeudi que la divulgation des avoirs des politiciens fournit la meilleure protection contre les conflits d'intérêts dans un gouvernement.Rapprochement avec tes pays cfe M'Est Le chef d'ètat-major des Forces canadiennes, le général De Chastelain (à g.), s'entretient avec son homologue tchécoslovaque, le général Pazl, quelques instants avant le début de la réunion hier des chefs militaires des pays de l'OTAN avec leurs anciens adversaires du pacte de Varsovie au siège de l'OTAN à Bruxelles.PH0T0 AP Picotte émet des réserves sur un accord de libre-échange à trois NORMAN DE LIS LE de la Presse Canadienne QUÉBEC e ministre québécois de l'Agriculture et de l'Alimentation, Yvon Picotte, émet des réserves au sujet d'un éventuel accord de libre-échange à trois entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.«fe ne suis pas prêt à signer cela tout de suite car je ne suis pas convaincu qu'on va protéger ce qu'il faut dans le domaine agricole», a déclaré M.Picotte vendredi à l'issue d'un débat en commission parlementaire.Le débat avait été soulevé par le député pé-quiste d'Arthabaska, Jacques Baril.Avant de signer tout accord tripartite de libre-échange, «il va nous falloir beaucoup plus de garanties que ce qu'on a là.|e suis très réticent tant qu'on ne les a pas», a ajouté M.Picotte.Le ministre a relaté les difficultés rencontrées par les produc- teurs québécois pour exporter certains produits aux États-Unis à la suite de l'accord de libre-échange canado-américain de 1989.Dans le secteur du porc, il a fallu des efforts considérables pour permettre aux producteurs québécois de traverser les mécanismes de contrôle mis en place par les Américains, a expliqué le ministre.Les droits compensatoires fixés par les États-Unis ont été portés de 2,2 cents à 4,9 cents par livre de porc exporté, ce qui a donné une augmentation moyenne de 22$ du coût par animal aux producteurs québécois.Les producteurs canadiens ont finalement eu gain de cause devant le tribunal conjoint canado-américain et des remboursements de 20 millions ont été consentis aux éleveurs canadiens de porc.Il a également fallu se battre pour permettre la poursuite de la vente a Porto-Rico du lait UHT, commercialisé sous le nom de Grand Pré.selon le ministre.Le permis de vente de lait que le groupe québécois Lactel avait obtenu pour écouler du lait Grand Pré à Porto-Rico a pris fin le 31 décembre 1991, compromettant des ventes annuelles de 8 millions de litres, valant environ 8 millions.«Il faudra clarifier ce type de problèmes avant de signer un accord de libre-échange avec un nouveau pays.Il nous faudra certaines garanties», a dit M.Picotte.Le député Baril avait convoqué le ministre Picotte pour l'entretenir de l'impact du projet du GATT, soit l'Accord général sur les tarifs et le commerce.La discussion a été animée et colorée entre les deux parlementaires qui sont toutefois d'accord sur le fond: ils condamnent tous deux le rapport Dunkel qui voudrait pénaliser les pays qui prennent des mesures pour protéger leurs productions agricoles locales, comme au Québec.Les finances de I'Alberta en piètre état d'après Canadian Press EDMONTON Fes finances de l'Alberta sont dans un pire état que le gouvernement ne le reconnaît, le déficit de la province étant plus élevé de 700 millions en 1990-1991, indique le vérificateur général Donald Salmon de l'Alberta dans son rapport annuel.11 demande également que le gouvernement cesse de surévaluer la valeur de l'Héritage Fund et d'inclure dans ses livres environ b milliards en dettes de pensions et en pertes de sociétés d'État comme Gainers Inc.Mais il admet que le gouverne- ment d'Edmonton a suivi son conseil et apporté certains changements à la façon dont il suit ses prêts à des entreprises privées.Le ministre des Finances Dick lohnston a interprété cette précision comme étant un appui à la manière dont le gouvernement s'y est pris pour apporter des correctifs.L'opposition n'est pas du tout d'accord sur ce point .«11 apparaît clairement que notre situation financière est bien pire que le gouvernement ne veut le reconnaître», a dit pour sa part le chef néo-démocrate Ray martin.Le chef libréal Laurence Décore a déclaré quant à lui que la province risque bientôt d'être au bord de la faillite.«La chose la plus troublante dans le rapport du gouverneur général c'est de constater que les actifs nets de la province sont passés en 1986 de 9 milliards à 464 millions cette année», a dit Décore.Le véréficateur général Salmon estime que «l'Alberta pourrait se retrouver l'année prochaine à devoir plus qu'elle ne possède».Dans son rapport, il dit que les Albertains sont maintenus dans l'ignorance au sujet de l'ampleur des pertes subies par Gainers, la compagnie de viandes saisie en 1989 du millionnaire d'Edmonton Peter Pocklington.Le leadership de Parizeau soulève des doutes FRÉDÉRIC TREMBLAY de la Presse Canadienne OUF.BLC éme si ses partisans continuent généralement à le soutenir, lacques Parizeau a soulevé, par ses récentes déclarations, de l'embarras et même un doute sur ses aptitudes de leader.Au cours d'entrevues accordées à la Presse Canadienne, un certain nombre de présidents d'associations locales du Parti québécois n'ont en effet pas hésité à s'interroger ouvertement sur les qualités de chef de M.Parizeau.D'autres, tout en accordant clairement leur appui à Jacques Parizeau, ont néanmoins admis avoir été troublés par les propos qu'a tenus leur président au cours des dix derniers jours sur la question du référendum particulièrement.Mais la plupart des présidents interrogés se sont rangés inconditionnellement derrière lacques Parizeau, rappellant notamment que le chef péquiste a obtenu un vote de confiance presque unanime sur son leadership au dernier congrès du parti, en janvier 1991.Parmi ceux qui soutiennent sans condition Jacques Parizeau, on compte l'ancien ministre sous le gouvernement Lévesque, Yves Beaumier, maintenant président du PQ dans Champlain, Robert Goulet (Laval-des-Rapides), Jean Langevin (Anjou), Henri Bouras-sa (Orford).Gabriel-Yvan Ga-gnon (Saguenay).«}'ai toujours reconnu à M.Parizeau le mérite d'avoir une position plus claire sur la position fondamentale du PQ.Par contre, M.Parizeau n'est peut-être pas le chef qui s'imposerait», soutient, de son côté, le président de l'association péquiste du comté de Ga-tineau, Guy Harvey.«Au niveau des membres de la base, c'est partagé, poursuit M.Harvey.M.Parizeau n'a peut-être pas de charisme.11 y a beaucoup de membres qui disent: le chef n'a pas beaucoup de prestance en public, ça ne marche pas beaucoup avec M.Parizeau ».Guy Harvey confie, d'autre part, avoir été «franchement dérouté» par la declaration faite par M.Parizeau à CBC, où le chef péquiste avait dit préférer la tenue d'un référendum sur la souveraineté dans un an ou deux â cause du présent contexte économique difficile.À cet égard, le responsable de la section Témiscamingue de l'association péquiste de Rouyn-No-randa-Témiscamingue, Marcelin Fortin, ne cache pas aussi son amertume.«Effectivement, ceux (militants péquistes de sa circonscription) qui ont suivi ça d'un peu plus près, n'ont pas apprécié sa déclaration, surtout qu'on est en pleine campagne du Mouvement Québec pour faire signer une pétition pour qu'un référendum sur la souveraineté se fasse au plus tôt.(.) Pourquoi se fendre les cheveux en quatre pour faire une pétition, alors que le chef n'en est même pas convaincu?», s'inter roge M.Fortin.Sur la question du leadership proprement dit, M.Fortin exprime des doutes.«Quant au leadership, avance-t-il, on reconnaît sa compétence, sa valeur, mais on n'est pas aveugle non plus.Un chef qui serait plus proche des gens passerait sûrement mieux que lui».Il sème le doute Pour sa part, le président du comté de Bourassa, Pierre Séguin, dit appuyer à 100 pour cent le leadership de M.Parizeau mais il admet en même temps que son chef sème le doute parmi les militants de son comté.Le président du PQ dans Bourassa juge, par ailleurs, que Jacques Parizeau devra faire preuve de prudence dans l'avenir.«11 faudrait qu'à un moment donné, il fasse attention à ce qu'il dit, parce qu'effectivement, on pourrait se questionner davantage», fait valoir M.Séguin.Exprimant assez bien le point de ceux qui défendent sans condition le leadership de lacques Parizeau, Gabriel-Yvan Gagnon, président du PQ dans Saguenay, note qu'il est «l'homme de la situation et qu'il devrait permettre aux Québécois d'accéder à la souveraineté».Air Canada BANQUE NATIONALE N*xir banque nationale METRO EATON Ck\\C73AM 881 Ï.SM ProfiMï MERCI BUËi Omni i ^^^^^ ^^^^^^^^L ^^^^f M ^^^^fc ^^^r CIRQUE DU SOLEIL S «il 1 L BILLETS EN VENTE DANS LES COMPTOIRS ADMISSION (514) 522-1245 ET À LA BILLETTERIE DU CIRQUE DU SOLEIL.SITUÉE EN FACE O'IMAX.OANS LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL TPS: l'Ontario ne veut pas partager la «même chambre» qu'un gorille SUZANNE DANSEREAU de la Presse Canadienne TORONTO ¦ En dépit des recommandations d'un groupe d'experts, le gouvernement de l'Ontario n'a pas du tout l'intention d'harmoniser sa taxe de vente provinciale avec la Taxe fédérale sur les produits et services.«Ce serait la même chose que de partager sa chambre à coucher avec un gorille», s'est exclamé hier le premier ministre néo-démocrate Bob Rae.« Le gorille prend toute la place et il ne vous reste plus qu'un petit coin».Un rapport publié hier par la commission ontarienne sur l'équité fiscale propose à l'Ontario d'élargir son assiette fiscale afin de taxer les mêmes produits qu'Ottawa \u2014 ce qui équivaut à une harmonisation partielle avec la TPS.Les auteurs du rapport sont divisés: certains membres auraient voulu une harmonisation complète avec Ottawa, tandis que d'autres s'y opposaient.Le premier ministre Rae a promis hier de regarder attentivement les propositions du rapport.Il n'a pas fermé la porte à l'élargissement de son assiette fiscale \u2014 qui apporterait des revenus additionnels à la province \u2014 mais il a bien insisté pour dire que l'Ontario était contre la TPS qu'il qualifie «d'invasion majeure dans le champ de juridiction des provinces» et que si jamais il acceptait certaines recommandations du rapport, ces dernières ne seraient pas prêtes à temps pour figurer dans le prochain budget.Une harmonisation complète avec la TPS signifierait que l'assiette fiscale (les biens taxés) est la même et qu'un seul palier administre la taxe.Le Québec est la seule province à s'être harmonisée avec la TPS.iv * ».: Y.: ! \u2022\u2022\u2022 >., .1 .\u2022« ,» UN ARTICLE' SjGNF - FRANÇOISE KAYLER V:;.*- fv ¦ * UN RÔTI DE SAUMON, S'IL VOUS PLAIT ! La souveraineté exigera une révision du statut des eaux du golfe Saint-Laurent Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Advenant l'accès du Québec à la souveraineté, il faudra déterminer si les eaux du Golfe Saint-Laurent sont internationales ou canadiennes.Dans ce dernier cas, il faudrait négocier des droits de passage pour éviter que le territoire québécois ne soit privé d'accès à la haute mer.C'est ce qui ressort des propos du professeur Jonathan Charney, de l'Université Van-derbilt de Nashville (Tennessee), qui témoignait hier devant la commission parlementaire de l'Assemblée nationale sur la souveraineté du Québec.«Toutes les frontières maritimes du Québec sont négociables avec le Canada, a dit le professeur Charney.Une solution négociée des frontières maritimes est importante», a-t-il dit.PLUS OE 3 000.POINTS OFFERTS.CETTE SEMAINE, DANS LA PRESSE Si vous c'tàs ni»?mbi»'.(lu (IUB rnlioi (c (Otk'.suivqnt.03108676 bon heu t! i y  m; -.S «*4 .__- Il Ml ¦- J ¦ IJ- * ' m A RAJRTIR MOINS Quand on est superstitieux, on s'occupe de ses porte-bonheur.Et quand on est économe, on se soucie de son portefeuille.C'est pourquoi on aime la berline 4 portes Metro: avec elle, on obtient «plus de voiture» pour son argent! Sa consommation de 5,4 litres aux 100 kilomètres (52 milles au gallon) sur l'autoroute et de 7,2 litres aux lOO kilomètres (39 milles au gallon) en ville*** fait de la berline 4 portes Metro une tirelire sur quatre roues! U I P E IVI E INI Moteur 4 cylindres de 1.3 litre, à injection électronique de carburant Deux rétroviseurs extérieurs, gauche téléréglable Phares bilampes à halogènes Moulures latérales de carrosserie noires Essuie-glace à balayage intermittent Pneus radiaux P165/65R-13 ceinturés d'acier, flancs noirs, toutes saisons Avertisseurs d'oubli de clé de contact et d'extinction des phares Sièges-baquets avant à dossier bas inclinable avec appuis-tête individuels Siège arrière divisé pliant D E E R I \u2022 Enjoliveurs sport de 13 po \u2022 Glaces teintées \u2022 Boîte manuelle 5 vitesses \u2022 Verrouillage de sécurité portes arrière, à l'épreuve des enfants \u2022 Tapis intégral de plancher et d'espace à bagages \u2022 Compteur journalier \u2022 Désembueur électrique de lunette arrière \u2022 Protège-tissu Scotchgardmc \u2022 Freins assistés à disque avant/tambour arrière \u2022 Suspension avant et arrière à roues indépendantes 3 AIM GARANTIE G IVI TOTALMC DE OOO KILOMETRES, SANS FRANCHISE CHEZ VOTRI\t\\ CONCESSIONNAIRE -.-\u2014\u2014-\u2014-¦\u2014¦- CHEVROLET\tGë® \u2022 Oldsmobile \u2022Pin de detail suooete par le fabricant pour le modèle de base le concessionnaire peut vendre à prix moindre laies et transport en sus \"Remise de 500 $ offerte par General Motors du Canada, applicable sur les nouveaux modèles Metro 199?Cette offre ne dure qu'un temps limité.Consulte; votre concessionnaire 6M participant pour plus de details '\"Consommation calculée selon des méthodes approuvées par transport Canada, avec un moteur 1.3 litre et une boite manuelle à 5 vitesses.Les francophones hors Québec obtiennent un appui important de Rae SUZANNE DANSEREAU de la Presse Canadienne TORONTO ¦ La Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada a l'appui non-équivoque du premier ministre de l'Ontario Bob Rae dans une de ses revendications constitutionnelles., À l'issue d'une réunion avec la fédération ( FCFAC), M.Rae a expliqué qu'il appuyait la suggestion voulant que le «développement et l'épanouissement» des minorités linguistiques au Cuna-da soient reconnus dans la Constitution.«L'appui de M.Rae est d'une importance capitale», a déclare hier le président de la FCFAC.La FCFAC a entrepris une tournée pancanadienne pour convaincre les premiers ministres provinciaux d'accepter un article qui figurerait dans l'article 25 de la Charte canadienne (le même article qui reconnaît la société distincte) et dans la clause Canada de la constitution, article qui parlerait de l'engagement du Canada «envers le développement et l'épanouissement des communautés minoritaires de langue officielle».Selon M.Bisson.les sept provinces qui ont reçu sa visite sont favorables â cette revendication.Y compris le gouvernement québécois de Robert Bourassa.«Le premier ministre du Que-bec s'est montré très sympathique à nos revendications», a indiqué M.Bisson, ajoutant que les contacts entre la FCFAC et les représentants du Québec dans le dossier constitutionnel étaient très fréquents.La semaine dernière, la FCFA a rencontré le premier ministre Bourassa au sujet de la constitution «et celui-ci s'est assuré que les portes soient ouvertes chez ses hauts-fonctionnaires pour parler constitution avec les représentants des communautés francophones», a révélé hier M.Bisson.Terminologie Cette bonne entente entre le Québec et les francophones hors Québec est un changement par rapport à l'époque de l'entente du Lac Meech, alors qu'ils demandaient qu'Ottawa et les provinces aient le rôle de «protéger et promouvoir» leurs communautés.Québec s'opposait â cette revendication car à ses yeux elle aurait signifié que la législature québécoise aurait eu l'obligation de promovoir la minorité anglophone, objectif qui aurait pu être en conflit, par exemple, avec la loi 101.Depuis, la terminologie a changé.Les mots «protéger et promouvoir» ont été remplacés par l'engagement de «favoriser le développement et l'épanouissement» des communautés.Le rapport Beaudoin-Dobbie a endossé ces termes, mais il a reti-réla partie du libellé qui obligeait clairement le fédéral et les provinces à favoriser ce développement et cet épanouissement.Malgré cet amenuisement, on s'accorde pour dire que la nouvelle définition pour les minorités anglophone et francophones constitue un «progrès important », comme le soulignait hier le premier ministre de l'Ontario.Et tout indique que la version du rapport Dobbie-Beaudoin soit satisfaisante pour le gouvernement du Québec malgré les réserves exprimées récemment par le ministre constitutionnel Gil R6-millard.De toutes façons, fait-on remarquer à la FCFAC, il n'est plus dans l'intérêt des politiciens québécois \u2014 les péquistes autant que les libéraux \u2014 de s'opposer aux droits de la minorité anglophone.Les premiers calculent qu'ils doivent «ménager» les anglophones dans l'éventualité de la souveraineté du Québec, tandis que les seconds subissent tout simplement des pressions de cette clientèle qui est la leur.Autres revendications La FCFAC a d'autres revendica1 tions constitutionnelles, celles-là moins susceptibles de plaire à la majorité des provinces et du fédéral.Elle veut avoir une place au sein de la délégation canadienne à la table constitutionnelle.Bien que M.Bisson ait dit hier que le premier ministre ontarien était sympathique â cette revendication, le principal intéressé a refusé d'entrer dans ce débat, disant que la décision revenait à Ottawa et que s'il fallait reconnaître une place à tous les lobbies au Canada, la chose deviendrait compliquée.M.Rae refuse toujours de comparer le dossier des minorités linguistiques à celui des autochtones, cause dont il s'est fait le champion dans la présente ronde constitutionnelle.La FCFAC réclame par ailleurs que la réforme du Sénat garantisse des sièges expressément aux francophones hors Québec.De plus, elle craint qu'un nouveau partage des pouvoirs, comme celui réclamé par le Québec, n'affecte le pouvoir de dépenser du fédéral, utile pour les communautés francophones hors Québec.t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 AVRIL 1992 C3 Unanimité quant à l'évaluation environnementale des grands projets FRÉDÉRIC TREMBLAY de la Presse Canadienne QUÉBEC B Un groupe de parlementaires libéraux et péquistes recommande unanimement que les grands projets soient soumis dès à présent à une procédure d'évaluation environnementale.Dans leur rapport déposé hier à l'Assemblée nationale, les membres de la commission parlementaire de l'aménagement et des équipements proposent en effet que les projets industriels, de gestion des déchets domestiques, de nouveaux sites d'enfouissement sanitaire, de nouveaux parcs industriels et récréo-touristiques soient soumis à une évaluation environnementale, au même titre que les plus petits projets.En conférence de presse, le président du comité, le députépé-quiste lean Garon, a de plus affirmé que la «commission affirme bien haut que la législation fédérale ne doit d'aucune façon empiéter sur les compétences du Qqebec*.M.Garon faisait ainsi allusion à l'adoption récente aux Communes du projet de loi fédéral C-13 sur'l'environnement, dénoncé unanimement par l'Assemblée nationale.Les membres de la commission parlementaire, qui avaient décidé de leur propre chef, en août dernier, de réviser la procédure d'évaluation environnementale, donnent également suite à une demande pressante du milieu industriel, en recommandant des délais d'exécution beaucoup plus courts.«La commission insiste sur l'urgence d'apporter les correctifs à la procédure d'évaluation pour la rendre plus claire, rapide, souple et conforme aux principes du développement durable», a indiqué Madeleine Bélanger, députée libérale et co-présidente de la commission parlementaire.Le déroulement de la procédure d'évaluation environnementale, qui dure parfois plus de 30 mois, devrait être idéalement ramené à une douzaine de mois.Le député libéral Ghislain Maltais, membre de la commission, a insisté de son côté pour que le bureau du premier ministre donne son appui immédiat aux conclusions de leur rapport.Le député Jean Garon a affirmé que le rapport «ne doit pas se perdre dans des labyrinthes interminables».Le porte-parole péquistc en matière d'Environnement, Denis La-zure, a souligné que le ministre de l'Environnement n'a qu'à procéder par décret pour soumettre dès maintenant les grands projets à la procédure d'évaluation environnementale.De plus, souligne-t-on, il y a longtemps, dans la foulée du rapport Lacoste sur l'environnement déposé il y a plusieurs années.que la nécessité d'élargir la procédure d'évaluation environnementale à tous les projets est reconnue.ment, Pierre Paradis, est lui-même de cet avis mais il se heurte à la résistance de son gouvernement.Le ministre de l'Environne- Le rapport du groupe de parle- mentaires contient au total 71 recommandations, dont une qui recommande l'adoption d'une Charte de l'environnement, «inspirée du développement durable».MAISONS D'ENSEIGNEMENT Peter Dunn nommé à Vancouver Cours d'informatique au YWCA Intro.Dos.WordPerfect.Lotus.DBase.Bedford.Windows Word et Excel sous Windows Inscription : 955-7766 Excel, gestion d'information 1355, RENÉLÉVESQUE OUEST Presse Canadienne QUEBEC ¦ Le premier ministre Robert Bourassa a nommé, hier, M.Peter Dunn au poste de chef du bureau du Québec à Vancouver et M.Michel Brûlé à celui d'Edmonton.M.Dunn était chef du Bureau du Québec dans l'Ouest canadien depuis 1990 après avoir été directeur des États-Unis au ministère des Affaires internationales de 1988 à 1990.M.Brûlé a été secrétaire et directeur général au Secrétariat permanent des peuples francophones depuis 1988.M.Simon Caron a pour sa part été nomme sous-ministre adjoint au ministère de la Santé et des Services sociaux où il occupait le poste de directeur général par intérim depuis 1991.MAISONS D'ENSEIGNEMENT MBA * * pour cadres en exercice Un pas de plus vers la haute direction Pour le cadre en exercice expérimenté qui veut réaliser pleinement son potentiel et progresser vers des fonctions de haute direction, l'Université de Sherbrooke offre un programme M.B.A.particulièrement adapté à sa situation.\u2022 M.B.A.à temps partiel, de jour \u2022 en Montérégie, à Longueuil \u2022 une journée par semaine, le vendredi ou le samedi en alternance SEPTEMBRE 1992 Volet I Le cadre avec formation universitaire autre qu'en administration peut quand même être admis au M.B.A.pour cadres en exercice, dans le programme préparatoire couvrant les matières du volet I (formation de base en administration).Durée du programme : 9 mois.Par la suite, ce candidat pourra accéder au volet II du programme en septembre 1993.Volet II Le cadre en exercice possédant la formation universitaire de base en administration peut être admis au programme M.B.A.pour cadres en exercice directement dans le volet II (formation de cadre supérieur).Durée du programme : 18 mois.Demande d'idmlulon Date limite : 30 avril 1992 \u2022 \u2022 .Renseignements Programme M.B.A.Faculté d'administration Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Sherbrooke : 819/621-7333 Longueuil : 514/670-4090 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE JOUEZ GAGNANT! MIPJOUS ÀVAINCRE LE CANCER SOCIÉTÉ I CANADIAN CANADIENNE I CANCER DU CANCER I SOCIETY DIVISION DU QUÉBEC DONNEZ GENEREUSEMENT COLLÈGE SALETTE ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL ET COLLÉGIAL EN GRAPHISME COURS D E 2 ANS Solette est le seul collège privé à offrir un programme de concentration en graphisme (AEC 900.49).La formation axée sur l'apprentissage des techniques actuelles, telle que l'infographie, est un atout majeur pour l'intégration rapide des finissants au marché du travail.En plus du programme régulier, nous offrons des cours d'infographie.Programmes d'été \u2014 Semaines intensives Anglais langue seconde pour adultes Les sessions sont axées sur^ le développement de la communication orale.Cours crédités au niveau collégial \u2022 Magnifique campus au coeur de Trois sessions: Du 7 au 12 juin Du 14 au 19 juin Du 19 au 25 juillet l'Estrie Résidences modernes CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Programme d'été Anglais langue seconde Lennoxville (Québec) JIM 2A1 Tél.: (819) 564-3684 iLENNOXVILLEf CHAM PLUS REGIONAL COLLEGE Journée d'information, samedi 23 mai (réservations) _A_LaA.w J OU R Facilité d'aide financière Service de stage el de pl Pi lacement I I N S < *tfPVU 0 N Étude de dossiers el inscription sur rendez-vous Prospectus disponible sur demande ( 5 1 4 ) 3 8 8 5 7 2 5 8883, bout.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2N1M2 éiWSSI74tm HFOGRHPHIE CET ETE, JOINS L'UTILE À L'AGRÉABLE! Le Pensionnat des Ursulines de Stanstead, réputé pour la qualité de son enseignement, offre un programme intensif ci IMMERSION ANGLAISE qui te permettra d'améliorer ton anglais tout en profitant des plaisirs de l'été.Du 5 au 25 juillet pour garçons et filles de 11 à 13 ans \u2022 neuf heures d'activités dirigées par jour \u2022 cours, sports, ateliers, excursions et voyages \u2022 formation de petits groupes homogènes \u2022 site enchanteur aux portes du Vermont Pour obtenir le feuillet d'informations communiquez avec: Pensionnat des Ursulines Mme Marguerite Lévesque Stanstead (Québec) |0B 3E0 À .~.t ii ou téléphonez au pensionnat be* ©rouîmes! i-819-562-1489 UNIVERSITE LAVAL Direction générale des programmes de premier cycle LES COURS TÉLÉVISÉS ET PAR CORRESPONDANCE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Une occasion unique d'élargir le champ de ses connaissances et d'acquérir des crédits universitaires tout en demeurant chez soi.ÉTÉ 1992 COURS PAR CORRESPONDANCE ANT-16930 VIEILLIR À TRAVERS LE MONDE Professeur : Renaud Santerre Frais: 184$ 3 crédits SIN-17836 SYSTÈME DE SANTÉ QUÉBÉCOIS Responsables : Michel O'Neill et Lorraine Fournier Frais: 184$ 3 crédits COURS TÉLÉVISÉ THL-18739 LES CHEMINS DE LA PAIX professeur : Louis O'Neill Frais: 194$ 3 crédits Les frais couvrent les droits de scolarité et le matériel didactique utilisé.Le paiement par carte de crédit (Visa ou MasterCard) est accepté.DÉBUT DES COURS : semaine du 4 mai 1992 On peut s'inscrire à titre d'étudiant libre, si l'on désire acquérir des crédits universitaires, ou comme auditeur, si Ton désire acquérir le matériel didactique et obtenir une attestation d'études.Les personnes intéressées à un ou à plusieurs de ces cours et qui désirent recevoir l'information pertinente sont priées de communiquer, avant le 12 mai 1992, à l'adresse suivante : * ENSEIGNEMENT TÉLÉVISÉ ET PAR CORRESPONDANCE Bureau 342 Pavillon Félix-Antoine-Savard Université Laval Québec G1K7P4 Tél.: (418) 656-7883 (à frais virés) Tél.: 1-800-561-0478 Télécopieur : (418) 656-3500 ENTENTES JNTERUNIVERSITAIRES ACCEPTÉES \u2014 \\\u2014 \u2014 pour la réussite I CEGEP ANDRÉ-L AURENDE AU DES PROGRAMMES PRÉUNIVERSITAIRES DE QUALITÉ Sciences de la santé 100.01 Sciences pures et appliquées 200.01 Sciences humaines 300.10 Administration 300.12 Lettres 600.01 DES PROGRAMMES TECHNIQUES BRANCHÉS SUR L'EMPLOI Soins infirmiers 180.01 (complet) Techniques administratives 410.12 \u2022 marketing \u2022 finance \u2022 gestion \u2022 transport Informatique 420.01 Techniques de bureau 412.02 Technologie du génie civil 221.02 Technologie physique 243.14 Tech, de l'électronique industrielle 243.06 \u2022 (option électrodynamique) le Bac cala»1 Pour plus d'information sur votre admission au Collège André-laurendeau, composez le 364-3320, poste 169 andré-laurendeau \u20221111, LAPIERRE.LASALLE.Qc.H8N 2J4 AHC.IMC.UON Investir à la Bourse?Investir dans le marché boursier exige des connaissances de base sur le fonctionnement de ce marché.Vous voulez acquérir ces notions de base?Vous voulez approfondir vos connaissances?La Bourse de Montréal vous offre deux séries de cours d'initiation au marché boursier: la série 1 pour les débutants, la série 2 pour poursuivre la formation de base.Apprenez à investir selon vos objectifs, inscrivez-vous à la prochaine série de cours de la Bourse de Montréal.Communiquez avec le service des ressources humaines et formation de la Bourse de Montréal.Tél.: (514) 871-2424, poste 332.ou sans frais 1-800-361-5353 Calendrier des cours PRINTEMPS 1992 Sériel - De 12 h à 13 h 30 ou de 19 h à 21 h 30 Français : les lundis et mercredis du 27 avril au 1* juin Anglais : ies mardis et jeudis du 28 avril au 28 mai Série 2- De 18 h 30 à 21 h 30 Français : les mardis du 28 avril au 9 juin Anglais: les mercredis du 29 avril au 10 juin Coût : 220 S par série 165 S gens du troisième âge 110 S étudiants - temps plein (Plus TPS 7%) BORSE DE MONTRÉAL LA QUESTION AUTOCHTONE A U QUEBEC i .PROJET DE FORMATION INTERCULTURELLE Ce projet s'adresse aux personnes qui sont en contact avec des populations autochtones ou qui sont préoccupées par la question autochtone.Il vise à leur permettre : d'approfondir leur réflexion théorique sur les défis du pluralisme ethnoculturel pour la société démocratique moderne; de participer à une expérience d'exploration systématique de la question autochtone du Québec; de travailler avec un ou une collègue à l'élaboration et à l'expérimentation d'un projet d'intervention en relation avec l'un ou l'autre des quatre thèmes suivants : \u2022 l'éducation primaire et secondaire en milieu autochtone \u2022 le décrochage scolaire en milieu autochtone et non autochtone \u2022 la pédagogie de la coopération \u2022 la sensibilisation des élèves québécois aux réalités autochtones Les activités de formation sont données selon une formule de formation à distance.Elles comprennent deux sessions intensives de formation dans des communautés autochtones en juin 1992 et juin 1993.Elles conduisent, après trois ans, à l'obtention du grade de Maître ès arts en sciences humaines des religions.Pour renseignements, s'adreseer à : Femand Ouellet Collectif de recherches interculturelles Faculté de théologie Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 (819) 821-7600 (téléphone) (819) 821-7677 (télécopieur) UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE UH PAYS DE CONNAISSANCE LA PRESSE.MONTREAL.SAMED111 AVRIL 1992 D E E PRIERES REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS -ARCHAMBAULT (Denis) Lorraine \u2022AUBIN LEFEBVRE (Marguerite) Valleyfield -BEAULIEAU (M.Constant) Maine -BERNIER (Paul-Emile) Montreal \u2022BISSON (Sr Adrienne) Pointe-Claire -BOURGEOIS (Raymond) Bel oeil -Daoust (Olivier) Floride \u2022DIEUDONNE (Paul) Shippcnsbtirg, Penn.\u2022DRAWS (Roland) St-Sauveur \u2022DUBE (Hélène) Allemagne \u2022DUFORT (Eucllde) Montréal \u2022DUMAS (Robert) Montreal -FABIEN (Joseph) \u2022FILIATRAULT (Jean -Louis) Quebec -FRENETTE (Alphonse) Montreal -GERVAIS (Lina) Shippensburg.Penn.\u2022GUEVREMONT (Huguette) Trois-Rivieres \u2022GUIMOND (Aurèle) Iberville \u2022KELZI (Rablh) Montreal \u2022LADOUCEUR DUCEPPE (Florida) Montreal -LAFRANCE (Laurette) Mont St-llitaire \u2022LAMONTAGNE (Eugène) Greenfield Park \u2022LEONARD (Wilhelmlne) Montreal -LEVESQUE (Jean) Montreal \u2022MARTEL (LEFEBVRE) Lydie Ville St-Luurcnt \u2022POIRIER (Jeanne d'Arc) St-Eustachc -POIRIER (Lisa) Lachine \u2022RENAUD (Madeleine) Montréal -SHAMIE (BESHWATY) Adèle Montreal \u2022SHEHATA (Rosina) Montreal -THEORET DUFFORT (Anna) Repentigny -THIBAULT (Laurette) Drummondville -TRUDEL VEZINA (Lucile) Montréal -VAILLANCOURT (Léo Joseph) St-Laurent Le Complexe funéraire Sa int-François-d'Assise \u2022 Pré-arrangem en ts \u2022 garderie \u2022 salles d'exposition \u2022 salles de réception \u2022 crémation \u2022 chapelle \u2022 s-astestationnement \u2022 scr\\iccinternational \u2022 choix d'urnes et de cercueils 252-6700 Si nécessaire nous pouvons desservir d'autres cimetières 176034c-r 396 M.Olivier DAOUST En Floride, paisiblement, le 10 avril 1992 est decede Olivier Duoust (feu (acqueline Mi-rcault).époux de Fleurette lolicoeur.papa de Lison (Pierre Gauthier).Luc (Linda Forticr).Diane, et de Lucie (Pierre Lasnier).beau-père de Richard Sylvain (losee Panet-Raymond), grand-papa adoré de l'ornas.Xavier, lonathan.Valérie.Gabriel.Sylvain.Emile et d'une petite-fille Laurence (Luc), née le jour de son départ.Il était le frère de Roger (Irène Pinsonnault).Raymond.Laurette c.s.c.Denise (Georges Beaucage) et de feu Louise, feu lean ne c.s.c.et feu Alfred.Il laisse aussi de nombreux neveux et nièces.Il était le beau-frère de la nombreuse famille Mircault.Il était l'ami et le confident de nombreux amis qui ont cheminé avec lui dans cette vie qu'il chérissait tant.Chaque jour, chaque instant était un cadeau de Dieu et il Lui en était toujours reconnaissant.Olivier nous a tous donné la main et il a rayonné de sa joie de vivre partout autour de lui.La famille recevra les parents et amis, le mercredi 15 avril à 13h, en la paroisse St-Jude, au 10120 av.d'Auîeuil, Mtl.Une messe y sera célébrée.Olivier aurait souhaite que vos dons soient achemines à l'Association du Diabète du Québec, 1160 rue Panet, Montréal, H2L 2Y7.3e ANNIVERSAIRE MME CECILE LAVALLEE LAFITTE Dè|à trois ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Ton souvenir reste imprégné en nous et grandit toujours.Merci pour tout ce que tu nous as donné.Les sacrifices innombrables que tu as dû faire toute ta vie pour nous élever et nous éduquer.Tu nous manques beaucoup.Protège-nous et veille sur nous.Claude, Nicole, tes enfants et tes petits-enfants.1er ANNIVERSAIRE - nis II dulie Goudreau).Diane (Yvon Touchctte) et losee, ses quatre petits-enfants lulie.Alexandre.Charlye et Félix, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusierus parents et amis.22 h et lundi 13 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au complexe funéraire Alfred Dallaire Inc nie, ses parents |an R.et Lorraine Dubé de Can-diac.son frère lan P.(Céline Lefrançois), sa grand-mère Laurette Gi-roux, ses beaux-parents Lucien et Yolande Beau- LECOMPTE MAURICE J.Le 12 avril 1991 tu partais pour un monde meilleur.Nous pensons touiours à toi et que iamais nous n'oublierons le merveilleux homme que tu étais.Pour ceux et celles qui désireraient honorer ta mémoire par un geste, nous leur suggérons de faire un don, si minime soit-il à la Société canadienne du cancer.Ta femme qui t'aimeras touiours ot tes enfants.ARCHAMBAULT .BERNIER .DUBE (Hclcnc) (Denis) I (Paul-ÉmilC) Tragiquement à Lahr.A Lorraine, le 9 avril I A Montreal, le 10 avril Allemagne, le 2 avril 1992.à l'âge de b2 ans.1992.est décédé M.Paul- 1992.est décédée Hélène est decedé M.Denis Ar- Lmilc Dernier, époux Dubè.épouse de cplc chambault.époux de I d'Hélène Allard.Il laisse I Pierre Beauchamp.Outre Thérèse Prieur.Outre Idans le deuil, outre son son époux, elle laisse dans son épouse, il laisse dans I épouse, ses deux enfants: | la douleur sa fille Mela-le deuil ses enfants lohan- I Pascal et Eric.La denouil-ne (Robert Charron).De-1 le mortelle sera exposée dimanche a 14h au salon funéraire: T.Sonsrcgret Ltèe 3198 Ontario est Montréal Une liturgie de la Parole champ, sa belle-soeur Su-aura lieu au salon, lundi *nnnc Beauchamp (|ean-le 13 avril à 11h.Inhu- Pierre Laurin).son beau-II sera exposé dimanche I mation au cimetière Re- frère Michel Beauchamp le 12 avril 1992 de 18 a Ipos St-François d'Assise.(Caroline Landry) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu 2159est boul.St-Martln IBISSON (Sr Adrienne) Isamedi le 11 avril.Le Duvernav, Laval Sr Marie Fernande I convoi funèbre punira Les funérailles auront I C.S.C.dessalons lieu mardi le 14 avril à A l'hôpital Lakeshore.le Ed Darche et Fils 11 h en l'église St-Vin- 10 avril 1992.à l'âge de 7679 bOUl.Toschereau cent-de-Paul.5443 boul.83 ans.est décédee, Soeur Brossard Lcvcsque est, St-Vincent- Adrienne Bisson, c.s.c.I pour se rendre à l'église de-Paul.Laval et de là au (nom en religion Sr Ma- I La Nativité, chemin St-crematorium Alfred Dal-1 rie Fernande), de la Con-1 lean.La Prairie, où le laire Inc.Laval.Prière de gregation de Sainte-Croix.| service sera célèbre a 14 ne pas envoyer de fleurs.| Outre sa famille rcligieu des dons à la Société canadienne du cancer seraient apprécies.se.elle laisse dans le deuil ses soeurs Madame Laure Couture.Madame Alice Biais et ses neveux et nièces.Elle a ete exposée au Pavillon St-Joseph AUBIN 900 ch.Côte Vertu (LEFEBVRE) | ville St-Laurent Marguerite vendredi le 10 avril de 15 A Valleyfield.le 10 avril à 17 h et de 18 h 30 à 22 1992.ù l'âge de 77 ans.h.Paraliturgie le vendre-est dècèdec Mme Mar- di 10 avril à 19 h 30.Les guérite Lefebvrc Aubin.I funérailles auront lieu épouse de M.Edmond samedi, le 11 avril à 14 Aubin, résidant au 50 I h en la chapelle du Pa-Molson, Valleyfield.Outre son époux h Heures de visites samedi dès 10b DUFORT (Eucllde) À Montréal, le 10 avril 1992.est décédé M.Eu-clidc Dufort.90 ans, époux de Simonne Viau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs: Rosaria, Annette (Soeur de la Providence), Germaine et Aurore, un .elle laisse re de ne pas envoyer de % 9r ^\"Ç-Socur ians le d ;uil sa fille fleurs.DiVectton 'Thcrèsc Dufort- ****** Urgel Bourgie Ltée ocelync.ses fils Yvan et Gilles, ainsi que huit petits-enfants.Exposée le samedi 11 avril à 19h au Centre funéraire J.A.Larin & Fils 317 Victorio Valleyfield Funérailles lundi le 13 a 11h en l'église Cathédrale.Inhumation au cimetière de Valleyfield.Sous la direction du Centre funéraire |.A.Larin & | regard.Pere de Bernard Fils.317 Victoria.Valley- (Fleurette Malo).Ray field.' !' \"'' \" ï4 ¦ ' ' aux salons: Urgel Bourgie Ltée 745 Crémazie est Montréal Funérailles lundi le 13 BOURGEOIS I avril 1992 à lOh en (Raymond) I l'église Christ-Roi et de là Au Centre d'accueil Mar- ou cimetière de Pierre-guerite Adam de Beloeil.fonds.Parents et amis le 9 avril 1992, a l'âge de *°ni pries d y assister sans 95 ans.est décédé M.autre invitation.Heures Raymond Bourgeois.dcs visites: dimanche de epoux de feu Alice Beau-1 î4ha Whetde I9hà22h.FABIEN (Joseph) j GUEVREMONT oseph Fabien, Montfor- I (Huguette) ain.est decede le 10 avril I Au CH.Ste-Marie de 1992.a l'âge de 82 ans.Trois-Rivieres.le b avril après 61 ans de vie reli- 11992.est décédee a lage gieuse.dont 5b ans de vie |dc71 ans.Mme Huguette sacerdotale (ordonne le 7 | Poirier, épouse de M.Guy mars 193b).Durant ces innées il a ete professeur d'humanités classiques, vicaire, cure, prédicateur, aumônier de l'armée, I avril 1992 en l'église Si-procureur des missions et Pie X.690 boul.des aumônier en foyer d'ac- Recollets.Trois-Rivières eueil.Onzième enfantin 11 heures.Guèvremont, demeurant à Trois-Rivieres.Une messe de requiem aura lieu samedi le 25 LAFRANCE (Laurette) i POIRIER (Lisa) A Mont St-Hilairc, et IA Lachine, le 7 avril autrefois de Sl-Basile le I 1992.a l'âge de 62 ans.Grand, le 9 avril 1992.a est décédee Lisa Vallée, l'âge de 84 ans est dece-1 épouse de Guy Poirier, dee l.aurette Lafrancc.I Outre son epoux.elle célibataire.Elle laisse I laisse dans le deuil ses dans le deuil sa soeur I enfants Robert (Loraine Simone ainsi que ses ne- Gratton).Louise (Mario veux Pierre (Louise).Yves Giacomo).ses netits-en-(Francine) et sa nièce Ifants Frederick.Maric- d'une famille qui en comptait 13.il laisse dans le deuil trois soeurs et un frère: Céline (Leopold Danielle (Marcel).Selon les volontés de la défunte elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances lundi le 13 avril à compter de 13 h Maurice Demers Inc Beloeil La défunte ne sera pas exposée mais elle a été confiée au Centre funéraire Desjardins).Thérèse (re- Rousseau et Frère Ltée ligieuse de S.N.I.M.), 445 des Volontaires .Claire (René Sarrazin) et Trois-Rivicros G9A 5G1 I cc'cnre a 14 h.Direction lean (Anne-Marie Labcr- La famille accueillera les ¦ funéraire ge).Lui survivent égale- parents et amis a l'église, ment ses neveux et mè- Une heure avant le service ces: Dr lacques F.Parent.| religieux.André et Pierre Fabien.L'inhumation aura lieu à ! nette lasmin.Louise |unc fate ultérieure.La défunte laisse dans le deuil outre son epoux.ses enfants: Gilles (Louise I ecteau).Michelle (Gordon Dumas), lean; ses petits-enfants: Michèle.Claude.Valériane, Cedric et Luc-Ai me.ses soeurs, ses frères, ses beaux-frères, belles-soeurs: Ursule Poirier (Gerard Gschwind).Gaston Poirier (Françoise Socquet)., .( Real Poirier (Monique \\£\"*ciF\\ ?u,?' L.u%lsa' deuil c Bourgie).Lise Poirier SWL?UÎS Chap\" enfant °.- \u2014 .- - I /li» ,»i mi»\\ >iint:i /ni.» Cf« iviiiMiit France.François, Cari et Anne-Geneviève, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Des fleurs ou des dons à la Société canadienne du Roux.Michèle et Pierrette Fabien.Danielle Pou-pard.Claude, losee, Marie-Claire Fabien.Louis.Isabelle.Lucie-Anne Fabien.Francine et Ëlaine Sarrazin.ainsi que plusieurs petits neveux et nieces et arrière neveux et nièces, lixposè a la residence funéraire: Lakeshore Cardinal Inc 560 Bord du Lac Dorval Les funérailles auront en l'église de Mont St-1 cancer seraient appréciés.Hi la ire, située sur le bord Exposé aux salons du Richelieu, suivi du I Urgel Bourgie Ltée service religieux que sera | 1750 Notre-Dame Lachine Les funérailles auront lieu lundi le 13 avril à 10 h 30 en l'église Sts-Anges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures LAMONTAGNE \\** j\"** dimanche de (Eugène) A l'hôpital Charles Le-moyne.le 10 avril 1992.à l'âge de 77 ans.est décède Eugène Lamonta-gne, époux de feu Marie-Anne luneau.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carol (lacques Fauvel).Micheline.Genève (Andre lludon).Danielle, lieu en l'église La Prescn- (|ean-Paul Permet).Ma-tation de la Sainte-Vierge.i rie Fontaine.Donald le 13 avril 1992.à 14h.i Guèvremont (Marguerite inhumation au cimetière I Gauthier), ainsi que plu-de Dorval.Visites: same-1 sieurs neveux et nièces.di de 19h â 22h.dimanche de I4h à I7h et de I9h a 22h.cousins, cousines et ami(c)s.Des dons ù la Société canadienne du cancer seraient apprécies.delcine).ainsi que six petits-enfants.Les membres de la famille seront présents à l'église une heure avant le service afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 avril à 14 h en l'église de POIRIER (Jeanne d'Arc) née Dufort A St-bustache.le 9 avril 1992.a l'âge de 59 ans.est décédee leanne d'Arc Dufort.épouse de Claude Poirier.File laisse dans le outre son époux, ses s Marc.Diane, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Exposée aux salons Guay Inc 146 St-Louis St-Eustache Les funérailles auront lieu lundi le 13 avril à 11 Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Emile Léger 130, av.de l'Epée Outremont H2V 3T2 1746248 n*H> THIBAULT (Bourne) Laurette A Drumondville.le 6 avril 1992.a l'âge de 70 ans.est décédee Mme BEAULIEU (M.Constant) A Bridgton.Maine, le 8 avril 1992.à l'âge de 68 monde (Roger Messier).Grand-père Michèle, André et Claude.Exposé I DUMAS (Robert) dimanche le 12 avril à A Montréal, le 10 avril compter de 14 h au salon 11992.à l'âge de 71 ans.funéraire |est décédé M.Robert Maurice Demers Inc 881 Mgr Laval Beloeil ans, est décédé M.Cons- |Lcs funérailles aurton lieu lundi 13 avril à 14 tant Beaulicu, époux d Laurette Drouin.Demeurant à Iberville.Afin de respecter les dernières volontés du défunt il n'y aura pas d'exposition.Le jour, l'heure et l'endroit de la messe commemorative vous seront communiqués à une date ultérieure.Sous la direction de la résidence funéraire Steve L.Elkas Inc 601 Conseil Sherbrooke Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Constance.Claude.Denis.Yvan.Colette.Roger, ses petits-enfants Ariane, Laurence et Anais.ses frères et soeurs Gabriel et Rollan-de Beaulicu.Père Valier Beaulicu.François et Renée Brien.Yvon et Henriette Si rois.Douglas et Ange-Aimée Bland, Patrice et Yola Beaulicu, Léon et Cécile Charbonnier, une belle-soeur Roland et leanne Chiasson.plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Dumas, époux de Gilber-te Berthclettc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Diane).Fiancine (lean).h en l'église St-Mathieu ses deux petites-filles: Cade Beloeil.suivies de | thy et Caroline, sa nièce l'inhumation au cimetière du même endroit.REMERCIEMENTS Mme Marie Anna Lèves-que.ses frères et soeurs, beaux-frères.belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Une réunion intime pour la famille aura lieu au salon: Alfred Dallaire Inc.Des dons à la Société canadienne du Cancer, 5151 boul.de l'Assomption.Montréal.HIT4A9.seraient appréciés.REMERCIEMENTS FILIATRAULT (Jean-Louis) A l'Hôpital St-Sacrement.le 9 avril 1992.à lage de 84 ans.est decedé M.lean-Louis Filiatrault.retraite de l'Assurance-La Royale, epoux de feu dame Reine Brunei le.Il demeurait a Quebec.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 2150 rue Deblois Giffard samedi de I4h à 17h et de I9h à 22h.dimanche de 13h a I7h et de là au crematorium Cloutier Ltée.dans le deuil ses enfants: Pierre (Colette De Cha-rette).Michel-Yves.Gilles, (ihyslaine (Denis La- dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoy-ne seraient apprécies.Direction Urgel Bourgie Ltèe GUIMOND (Aurèle) A la residence Champa-gnat d'Iberville.le 10 avril 1992.a I age de 79 ans.est decede Monsieur Aurèle Guimond.epoux de dame luliette Marche-terre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gerald (Lise Chabot), locelyn.Suzan- (LEONARD ne [^n*«XïCb i^rseroii).(wilhelmlne) sa belle-fille: Mme loce- A Montreal, le lyne Chabot, cinq petits Laurette Bourne, épouse St-Lambcrï, 4l\" LoTncTst\"-1 h «m l'église St-Agapit de I de feu Adrien Thibault Lambert.Parents et amisM'cux Montagnes suivies Elle laisse dans le deuil sont pries d'y assister sans de l'incinération.Des sa fille Ginette Campeau autre invitation.Des dons à la Société Alzhei- ainsi que ses 5 petits- mer seraient apprécies.Heures de visites dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.enfants Martin.Eric.Me-lanie, Annik.Mario, un arrière-petit-fils Maxime.Lépine- I ses dix frères et soeurs, ses Il laisse | beaux-frères.belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis, fix pose aux salons du Complexe funéraire forest), ses petits-enfants: | LeSleur et Frère Ltée RENAUD (Madeleine) A Montreal, le 10 avril 1992.à l'âge de 70 ans.est decedée Madeleine Renaud, fille de feu Emi-lien Renaud et de feu Irène let te.Elle laisse dans le deuil plusieurs frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et enfants, son frère André, ses soeurs Florida.Anita, et Agnès et plusieurs neveux et nieces.Une messe commemorative sera célébrée a l'église St-lean Eudes de St-Hubert à une dute ultérieure.Direction Urgel Bourgie Ltèe Marc.I lend ri k.Anny, Marie-losee.Alexandre et Yannick, ses belles-soeurs: Mme Louisctte Lattarro.Mme Annette Brunelle.Mme Patsy Bru-nelle.ainsi que plusieurs neveux, nieces et ami(e)s.95 boul.St-Luc St-Luc a compter de 19 h, le samedi 11 avril 1992.Les funérailles auront lieu lundi le 13 avril à 15 h en l'église Sacré-Coeur d'Iberville suivies de l'inhumation au cimetière d'Iberville.Des dons a la Société canadienne du FRENETTE (Alphonse) I cancer seraient grande-A Montreal, le 10 avril ment appréciés par la 1992.a l'âge de 67 ans.| famille, est decede M.Alphonse I renette, retraité d'Union Electrique, époux de Mme Rita Fortin.Outre son épouse, il laisse son I KELZI (Rabin) fils Bernard (Francine I Paisiblement a Montreal.Paquin).sa fille Odette le 10 avril 1992.â l'âge (lean-Yves Nantel).ses I de 16 ans.est décédé Montreal Les funérailles auront lieu lundi le 13 avril à 11 h en l'église St-Gillcs de Pont-Viau.Parents et amis sont priés d'y assis- époux |ean-Baptiste Tru- ter sans autre invitation.Heures de visites dimanche de 14 â 22 h.Rabin Kelzi.fils bien-aimé de lean Kelzi et de Marie A wad.Il laisse POIRIER Marie-Josephte (Champagne) Pour avoir partagé leur affliction lors du décès de Marie-los^phte (Champa-1 visita ausaïôn\" ou assis gne) Poirier, âgée de 79 ans.survenu le 7 mars GEORGES PALARDY A la suite du décès de M.I petits-enfants Mathieu.Georges Palardy.survenu I Etienne et Vincent, ses le 2 mars 1992.â l'âge de I frères Marcel (Aline).|ac- 83 ans.son épouse Alidal ques, Claude (Carmen).I également dans le deuil P.Palardy ainsi que les I Denis, ses soeurs lacque- I les familles Kelzi.Awad.autres membres de la I line Perreault et Yolande I Charya.liarbir.Ghostine famille désirent remer-1 Frenette.ses beaux-frères I et Ashy.Exposé aux sa-cicr sincèrement tous lesI et belles-soeurs Hector I Ions parents et umis qui ont I (Yvette), Leopold (Si-temoigné des marques de I monne).lean-Robert (Ri-sympathie, soit par of-1 ta), ainsi que plusieurs fraudes de messes, dons, | autres parents et amis.Les funérailles auront f\\ rvionireai.ie 8 avril 1992.a l'âge de 81 ans.est decedée Mlle Wilhcl-m i ne Léonard, fille de feu Daniel Léonard et de feu Wilhelmlne Farrar.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marcelle, g.m.e., son frère Guy de même que de nombreux parents et amis.Une messe commemorative sera célébrée en l'église Notre-Dame du St-Sacrement.514 Mont-Royal est.lundi le 13 avril a I3h30.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invita-' tion.Direction et crémation: I SHAMIE Alfred Dallaire Inc.I (BESHWATY) Adèle A Montreal, le 10 avril 1992.a l'âge de 92 ans.est decedée Mme Adèle Bcshwaly.épouse de feu LEVESQUE (Jean) I Alfred Shamic.Elle laisse A Montreal, le 9 avril dans le deuil ses neveux.I 1992.à l'âge de 34 ans.nièces et ami(e)s.Exposée est decede lean Lcvesque.dimanche le 12 avril de Il laisse dans le deuil ses 14h â I7h et de 19h â 22h parents Grazielle et Lu-1 au Complexe funéraire cien Lévcsque.ses frères Alfred Dallaire Inc.et soeurs: Alain (Rosclinc 2159 est DOUl.St-Mortin Lestage).Raymonde Duvernay, Laval (Claude Morin).Robert | Les funérailles auront TRUDEL VEZINA amis.Exposée aux salonsI (Lucile) ,Hrflel .?0Ur,°Ie Ltée Nicole, lean-lacques et 400 est Henri Bourassa I johanne ont le regret d'annoncer le décès de leur mère Lucile Vézina Trudel.survenu le 10 avril 1992 a l'âge de 75 ans.Predécédé par son del.elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Nancy.Ican-Se-bastien et Thierry^ ses soeurs et frères, plusieurs belles-soeurs et beaux-freres.de nombreux amitch».Une messe commemorative sera célébrée en son honneur lundi le 13 avril 1992 a 11 h en la paroisse Notre-Damc-des-Victoires.2700 rue Lacordaire, Montreal.Parent et amis sont invites à se joindre aux enfants de Mme Trudel pour cette messe.(Michelle Poulin).Bernard (Suzanne lean).Suzanne et Lucie, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.lieu lundi le 13 courant à I4h en l'église St-Sauveur, 329 av.Viger est, Montréal.Inhumation au cimetière Notre-Dame- tanec aux funérailles.Oue chacun trouve ici lue ANNivtKiAlKt I 1992.son epoux FrançoisI l'expression de notre re- des salons lieu lundi le 13 avril.Le convoi funèbre partira connaissance et considère ces remerciements comme personnels.Poirier, ses enfants Daniel et Francine Tardif désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sym-pathic.soit par offrandes I ler ANNIVERSAIRE de messes, fleurs, cartes.[ dons, visite ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Alfred Dallaire Inc 2548 Beaubien est pour se rendre u l'église St-Marc ou le service sera Urgel Bourgie Ltèe 745 est Crémazie Montréal Les funérailles auront lieu lundi le 13 avril a 14 h en l'église orthodoxe St-Nicholas et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.A la demande du défunt dcs-Neiges.Parents et il n'y aura pas d'exposi-1 amis sont priés d'y assis- tîon.Des dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu de Montréal seraient appréciés.Direction Les Jardins Urgel Bourgie Ltèe Montréal ter sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons célébré à 10 et de la en I u l'église orthodoxe St-1 MARTEL l'église St-Marc et de la I Nicholas seraient grande-1 (LEFEBVRE) REMERCIEMENTS ALI, Vincenzo Le temps n'a pas su combler le vide laissé par ton départ.Le souvenir de ton amour est pour nous une force qui nous encourage â surmonter cette douleur si profonde, jamais personne ne le remplacera.En ce jour d'anniversaire, nous avons pensé rendre hommage a l'homme qui a su apporter tout ce qu'une famille peut désirer, l'amour, h amo papa! Ton épouse Lise, tes filles Carmcla et Lina.au complexe Alfed Dallaire Inc, Longueuil.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi de 19 à 22 h.dimanche de 14 à 17 h et de 19 â 22 h.lundi 8 h 30.ment apprécies.Heures de visites dimanche de Ib â 21 h.Prière au St-Esprit St-Esprit.toi qui eclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal LADOUCEUR DUCEPPE Florida À l'Hôpital Sacré-Coeur, le 10 avril 1992, est décédée Mme Florida Du-ceppe, 92 ans, épouse de feu Cléophas Ladouceur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: lean net te (feu François Vésina), Carmen (feu Florian Matthieu), lean-Paul (Thérèse Barbe), sa belle-fille Louise Quintin-Côté Le Seigneur est un jardinier.Il regarde grandir les fleurs qu'il a semées sur terre.2v£nmmo?Sltf ,2 B.anchr6uT^her ainsi pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux Et si parfois il cueille les pas me séparer de toi a plus belles, c'est pour les jamais, même malgré faire revivre dans son I n'importe quelle illusion jardin d'umour.I matérielle.|e désire être fnnts et arrière-petits-enfants.Exposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 1565 Lob cl le Laval Funérailles lundi le 13 avril 1992 â llh en l'e- Lydid A Ville St-Laurent.le 10 avril 1992, est décédee Mme Lydia Lefebvrc.93 ans.épouse de feu Bruno Martel.Elle laisse ses enfants: Marie-Thérèse.|ean-|acqucs.Charles, Bernard, Robert, Françoise, Paul, Claude et leurs conjoints, de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Exposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 790 Ste-Croix Ville St-Laurent Funérailles lundi le 13 avril 1992 à llh en l'église Notrc-Damc-du-Bel-Amour et de la au cimetière de Plie Bizard.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: samedi de 19h à 21 h.dimanche de 14h à 17 h et de 19h a 21 h THEORET DUFORT (Anna) A Repentigny.le 9 avril 1992.a l'âge de 79 ans.est décédee Mme Anna Ihéoret.épouse de feu Laurent Dufort.Elle laisse dans le deuil ses enfants lean-Pierrc (Francine Caron).Nicole (Marcel Moise).lovette (Laurent Caron), Francine (Bernard Thericn), lacin-tlie (Raynald Gabriclc), ainsi que plusieurs petits-enfants, et arrière-petits* enfants, ses frères et soeurs, plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 13 avril.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc 438 Notre-Dame Repentigny pour se rendre à l'église de la Purification où le service sera célébré à 14 h et de là au cimetière Repos St-François.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de vi sites samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 ù 22 h, lundi à compter de 12 h.VAILLANCOURT (Léo Joseph) A St-Laurent, le 9 avril 1992.est décédé Léo |o-seph Vaillancourt, époux de Eileen.Père de Barbara, Diane, Bobby.Kenny.Léo, Raymond.Wayne et Ricky, grand-pere de Meaghan.Katie.Shane.Robbie.Kathclccn.Tern-my et Dcreck.Il laisse également son frere Roger, ses soeurs Lina Laro-se.Henriette Vendetti, Rolande Migneault et Desneiges Vendetti.Expose aux salons Urgel Bourgie Ltée 790 boul.Ste-Croix St-Laurent Les funérailles auront lieu lundi le 13 avril â 11h30 en la chapelle des salons et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi et dimanche de 14 â 17 h et de 19 à 21 h.995 REMERCIEMENTS, PRIERES merci o St'Anfoine et ou Frère Andre pout faveur obtenue.m.m.merci a St-Antolne pour faveur obtenue.M.M.remerciements au Socr e-Coeur pour faveur obtenue, d.b.remerciements au SocreCoeur pour faveur obtenue.P.A.REMERCIEMENTS GABRIELLE BREAULT LEGAULT La famille remercie sincèrement toutes les per Mais leur parfum ne s'e- avec toi dans la gloire «H* ^t-Martiri.ot do l« vanouit jamais; il vit.éternelle.Merci de ta I au cimetière Notre-Dame-vibrant souvenir, au miséricorde envers moi I aes-PJCigcs.rarenis ci coeur de ceux et celles qui i et les miens.La personne les ont aimées.i devra dire cette prière .Louise s'en est allée au I pendant trois jours de sonnes qui lui ont témoi-1 jardin du Seigneur il y i suite.Après les trois gné des marques de sym- aura déjà un an le 15 avril jours, la grâce demandée pathic lors du décès, le 17 U992.i sera obtenue, même si février 1992.de Gabrielle dc |a-haut, elle nous aide cela pourait paraître dif-Breault-Legault, soit par | a traverser la douleur de | flçilc.Faire publier aus-offrandes de messes, fleurs, dons, visite au salon mortuaire ou assis- la séparation en nous I sitôt que la grâce a été accordant le courage de I obtenue, sans dire la de- amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: samedi et dimanche de 14h à I7h et de 19h à 22h.REMERCIEMENTS tance aux funérailles.Veuille/, considérer ces remerciements comme personnels.1er ANNIVERSAIRE continuer notre route.Avec amour: ton époux André et ton fils Pierre -Alain.Des messes d'anniversaire seront célébrées le dimanche 12 avril 1992 a 11 h en l'église Marie-Reine-d es-Coeurs de Montreal et le dimanche mande.C.R.FOURNIER (Roland) Pour souligner le premier anniversaire de deces de 19 avril 1992 a 9h30 en feu Monsieur Roland I l'église Sainte-Sabine de COU SI NE AU Roméo  la suite du décès de M.Romeo Cousincau, survenu le 25 février 1992.Mme Annette Cousineau et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des visites au sillon, soit par l'assistance aux funérailles, soit par l'envoi de fleurs, de messes, de dons aux recherches sur les maladies cardiaques, soit par des cartes de sympathie.Que chacun trouve ici l'expression de notre recon- lournier, survenu le Ib avril 1991, son épouse Madame Marthe Four-uier et les membres de sa famille apprécieraient votre support moral en assistant à une célébration commemorative a l'église Ste-Marie-Média-trice de Brigham, le dimanche de Pâques, soit le 19 avril 1992, a 10 h.4e ANNIVERSAIRE Mel léchasse.REMERCIEMENTS M.WILFRID ST-PIERRE Mme Wilfrid St-Pierre, sa fille lacquelinc et ses enfants |can-Francois, Michel, Brigitte.Dominique et Daniel ainsi que Thérèse, D'Arcy et lean-Paul St-Pierre, soeur et Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui eclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.|e désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi frères du défunt, remercient tous les parents et let les miens.La personne amis qui leur ont témoi- | devra dire cette prière Dr Alfred LeRoy Il y a quatre ans décédait I gné leur sympathie de le Dr Alfred LeRoy, I quelques fuçons que ce époux de Gabrielle Rin- I soit, lors du décès de M.guet.Des messes comme-1 Wilfrid St-Pierre.surve-moratives seront cele- I nu le 2b mars 1992.brees le 14 avril a 17 h, I Nous vous prions de con- Ificile.laire publier aus-naissance et considère ces i et le 20 avril a I9h 15.en i sidérer ces remercie-1 sitôt que lu grâce a été remerciements comme la cathédrale Marie-Reine I ments comme person- obtenue, sans dire Sa de-l>ersonnels.| du Monde.! nels.| mande.CM.pendant trois jours de suite.Apres les trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourait paraître dif MESSIER CLAUDE Pour avoir partagé notre peine lors du décès de M.Claude Messier, survenu le 26 mars 1992.son .épouse Evelyn et ses en- nient.Tu étais toute ma rants, tiennent a remer- vie.tu me manques enor cicr bien sincèrement les I mement et je ne t oublie 1er ANNIVERSAIRE 15 avril 1992 FRANCOEUR J.-MARC 1941-1991 CHER MARI.Il y u maintenant un an, le soir même de mon anniversaire, comme si tu uvais voulu que jamais je ne l'oublie.Maintenant je sais que tu seras toujours a mes côtés et qu'un fois de plus nous ne ferons qu'un: le 15 avril sera notre anniversaire.C'est tellement difficile de négocier avec la mort, elle nous prends ceux qui nous sont les plus chers mais jusqu'à la fin j'ai eu le privilège d'être à tes cotes et de lire dans tes yeux remplis d'amour et de générosité que tu allais bien trop tôt nous quitter.La perte d'un époux est le premier chagrin que l'on pleure seule.Nous nous sommes aimés malgré les obstacles que nous a imposés la vie.Nous avons connus le véritable amour.Tu restes omniprésent dans le coeur et sur les lèvres de ceux qui t'ai- /MAGNUS /FORER r inc.INHUMATION CRÉMATION 727-2847 parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, prières, fleurs, cartes et dons, ainsi que visite ou assistance aux funérailles Veuille/, considérer ces remerciements comme perconnels.rai jamais.Ton épouse lohanne.tes cinq enfants, ton père, tes belles-mères, ta famille, tes amis.Une messe anniversaire sera célébrée le IY04.92 a 19 heures a l'église du Sacré-Coeur, 2550 rue Asselin.Brossard.j CIMETIERE BARON DE HIRSCH INC.5015.de la Savane Montréal.Québec H4P1V1 uimciicn DECORATION FLORALE 1992 LES BORDEREAUX DE COMMANDE ONT ÉTÉ EXPÉDIÉS LE 28 FÉVRIER 1992 Pour nous permettre d'exécuter vos commandes florales, nous devons les avoir reçues avant la date limite du 30 AVRIL SI LA FORMULE DE COMMANDE NE VOUS EST PAS PARVENUE, VEUILLEZ APPELER LA PERMANENCE DU CIMETIÈRE AU: 735-4696, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 DES OUE POSSIBLE LA PRESSE, MONTREAL, SAMED111 AVRIL 1992 c5 DÉCÈS.PRIÈRES, REMERCIEMENTS NECROLOGIE REMERCIEMENTS NECROLOGIE r, V DIEUDONNE, Paul A ShippensburK.Pennsylvanie, le 7 avril I992.a l'âge de 69 ans, est décédé accidentellement M.Paul Dicudonné.Il laisse dans le deuil son frère Albert et sa belle-soeur Anne-Marie ainsi que ses neveux et nièces.Expose au complexe Urgel Bourgio Liée 3517 Lévesquc ouest angle Labelle Les funérailles auront lieu mardi le 14 avril a 13 h en l'église St-Maxi-mc.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.REMERCIEMENTS Paul \"Emile\" Cholette lacqueline Cholette, ses enfants et ses petits-enfants tiennent à remercier leurs parents et leurs amis pour les nombreux témoignages de sympathie et d'affection prodigués à l'occasion du décès de Monsieur Paul \"Emile\" Cholette, survenu le 13 mars 1992.Ils tiennent également à exprimer leur reconnaissance a tous les membres du personnel de la Résidence Robert Cliche pour leur tendresse et la qualité des soins fournis, pour le profond respect et l'extraordinaire dévouement dont ils ont fait preuve durant sa maladie.S.V.P., veuillez, considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lesus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.C REMERCIEMENTS M.Roland DRAWS À St-Sauvcur, le 10 avril 1992.à Page de 71 ans.est décédé M.Roland Draws, époux de Roi lande Lortic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Claudine), Diane.Denis (Huguettc), Denise (André), ses petits-enfants: Caroline.Geneviève, Catherine.Marc-André.Va-| lérie, Élysc.ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, nombreux parents et amis.Lxposc samedi de I9h a 22h et dimanche de 14h a 17h et de 19h à 22h.nu salon J.C.Flliatrault & Fils & Magnus Poirier inc.90 boul.Lévesque Pont-Vlau, Laval Les funérailles auront lieu lundi le 13 courant à lOh en l'église St-Chris-tophe.et de là au Mausolée de Laval.NECROLOGIE Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lesus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pasj de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.B.O.REMERCIEMENTS SHEHATA Rosina Pecorori À Montréal, le 9 avril 1992.à l'âge de 86 ans.est décédée Rosina Peco-rari, épouse de feu Nicolas Shchata.mère de An-gèlc (Robert Chidiac).Alfred (Charlotte |oli-cocur).grand-mère de André.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 2095 de Salaberry Montréal Les funérailles auront lieu lundi le 13 avril à 11 h en l'église St-Gaétan et de la au cimetière de Si-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi de 19 a 22 h et dimanche elle ne sera pas exposée.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lesus soit loue, adoré et glorifie, a travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.R.Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lesus soit loué, adoré |et glorifié, a travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière b fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas Idc remercier le Sacré-[Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.(.).NECROLOGIE REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de |ésus soit loué, adoré et .glorifie, a travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière b fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.S.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lesus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.F.G.l'y» \\ y' '.**'\".*'\u2022' *7j + Remerciements à Mère Marguerite d'Youville pour faveur obtenue.R.F.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lesus soit loué, adoré et glorifie, à travers le inonde pour les siècles.Amen.Dites cette prière b fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.R^ GERVAIS, Llna À Shippcnsburg.Pennsylvanie, le 7 avril 1992.à l'âge de 77 ans et 6 mois.1 est décédée accidentellement Mme Lina St-|can.épouse de feu Léon Gcr-vais.Elle laisse dans le' deuil ses enfants: Henri (Raymondc Bélair), Clau-] de (Huguettc Lcgault) et Nicole ainsi que son petit-fils André Gcrvais.ses) soeurs et beaux-frères, son frère et belles-soeurs.' neveux et nièces.Exposée1 au complexe Urgel Bourgie Ltée 3517 Lévesque ouest angle Labelle Les funérailles auront lieu mardi le 14 avril à 13 h en l'église St-Maxime et de là au cimetière St-Hyacinthe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.Pour offrir des dons destinés à la recherche, pour faire don de vos reins à des fins de greffe ou pour en savoir davantage, communiquez avec votre section locale de La Fondation canadienne du rein.La Fondation canadienne du rein Pirtc que U vie ça n'attend pas! Une saine alimentation lait aussi partie de la prévention Fondation québécoise du cancer Montr tel Qutbtc Ettrii (514) 527-2194 (418) (81-9989 (819)822-2125 1-800-565-0065 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS caisse populaire d'Anjou VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les éléments d aetif ci-après décrits, lesquels ne peuvent être vendus que dans leur ensemble Description des éléments d'actif: CENTRE 0E VACANCES BOURG-BRILLANT 0ANS LA MUNICIPALITÉ DE VAL-BRILLANT, COMTÉ DE MATAPÉDIA.( e centre, construit il > a moins de di\\ ans.comprend: I chalet principal d'environ 3800 pieds carres regroupant: l'administration, la reception, une salle de réunion, une salle a diner et une cuisine complète, ainsi que dix-huit chalets de 345 et de 560 pieds carres, le tout sur un terrain de 2394I9 pieds carres Une description complete du lot est disponible sur demande auprès de la Caisse Populaire d'Anjou.I-cs soumissions doivent être envoyées u : Monsieur Yves C'harland Directeur general CAISSE POPULAIRE DANJOl 7000, boul.Joseph-Kcnauri Anjou (Québec) IIIK3V5 (514-493-1285) Ces soumissions doivent parvenir a la Caisse avant 15 heures, le jeudi 23 avril 1992, doivent cire scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit «Centre Bourg-Brillant ».Conditions et reserves: toute offre doit être nécessairement acceptée par les conseillers juridiques de la Caisse Populaire d'Anjou et pourrait être refusée du seul fait que ces derniers ne soient pas satisfaits de l'offre presentee.la C aisse Populaire d'Anjou n'est tenue d'accepter aucune offre des offres presentee*, ni même la plus haute: la vente des bâtiments et des équipements s'effectue sans aucune garantie, l'offrant devant renoncer expressément a la garantie legale et la garantie contre les vices cachés.Offre pavable comptant : Toute offre pavable comptant devra être accompagnée des elements suivants: \u2014 cheque certifie fait a l'ordre de la Caisse Populaire d'Anjou au montant de 10% de l'offre presentee: \u2014 le solde devra être verse a la date de la signature de l'acte de vente, au plus lard le 1er juin 1992.Offre comprenant un financement: \u2014 cheque certifié lait a l'ordre de la Caisse Populaire d'Anjou au montant de 10'S> de l'offre presentee : \u2014 bilan et rapport d'impôt de la corporation qui présente l'offre et de ses administrateurs OU \u2014 bilan et rapport d'impôt des particuliers qui présentent une offre: \u2014 le solde entre la somme totale offerte et le financement autorisé devra être verse a la date de la signature de l'acte de vente, au plus tard le 1er juin 1992: \u2014 transaction a être notariée devant le notaire de la Caisse avant le 1er juin 1992.Inspection des elements d'actif : Les biens ci-haut mentionnes se trouvent au 83.des Cèdres a Val-Brillant, comte de Matapedia.Les lieux précités seront ouverts pour l'inspection des elements d'actif en question, le 20e jour d'avril 1992.entre 9 h 30 et 16 h.Pour plus de renseignements, veuille/ communiquer avec Yves C'harland a la Caisse Populaire d'Anjou.LA CAISSE POPULAIRE D'ANJOU Ul B IA> U.O Û -J 111 a Si DANS L'AFFAIRE DE I-A FAILLITE DE : JOSEPH MALAKET & FILS INC.Des soumissions sont demandées pour l'achat des biens ci-après décrit* lesquels peuvent être vendus en bloc ou par lot.LOTI.Un terrain sis boulevard de la lorraine à Lachutc (nodecadastre P-1406) Évaluation municipale 5 100 $ LOT 2.Un terrain sis boulevard de la Lorraine à I jichute (nodecadastre 1406-121-6.1406-127) Évaluation municipale 15100$ INSPECTION DES BIENS Les soumissionnaires intéressés à avoir de plus amples renseignements sont priés de communiquer avec monsieur Sylvain ProuU au (514)679-7020.INSTRUCTIONS Les soumissions doivent être envoyées au syndic, MOQUIN.MÉNARO.GIROUX, DU TEMPLE INC., à ses bureaux, lequel les recevra jusqu'à 16 h, le 23e jour d'avril 1992.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblcmcntinscrirSOUMISSION JOSEPH MALAKET & FILS INC.\" CHAQUE SOUMISSION DOIT DÉMONTRER CLAIREMENT LA VALEUR ATTRIBUÉE À CHAQUE LOT.LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES D'UN CHÈQUE VISÉFAITÀ L'ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRÉSENTE AU MOINS 5% DE LA SOUMISSION.Les soumissionnaires sont invites à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le 23e jour d'avril 1992 à 16 h.Celte assemblée aura pour objet d'ouvrir et d'annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l'examen des biens.Robert Ste-Marie Syndic Administrateur Le Groupe MMG MOQUIN.MÉNARD, GIROUX.DU TEMPLE INC.Syndic de faillite Place Montérégie.toi, boul.Rouand-Therrien.Bureau 500.Longueur.(Québec) j< h «es (514) 673-7020 \u2022 (514) 875-5215 VENTE PAR ADJUDICATION Dans l'affaire de la faillite de Multiplex Inc.Richter & Associés Inc., syndic, sollicite des offres portant sur les biens du failli servant à la fabrication de menuiserie architecturale, d'armoires de cuisine et d'ameublement commercial, lesquels sont situés au 240.Rang 8, St-Germain de Grantham.Québec CONDITIONS DE VENTE ET INSPECTION Les-conditions de vente seront fournies avec le cahier d'information lors de l'inspection des biens.II appartiendra à chacun des soumissionnaires de s'en procurer une copie.L'inspection des biens s'effectuera sur rendez-vous seulement, en communiquant avec M.Alain Lussier, CA, du bureau du syndic, au (514)934-3516.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions cachetées, accompagnées d'un chèque certifié représentant 20% de l'offre, payable à Tordre de Richter & Associés Inc., syndic, portant sur l'enveloppe la mention «Soumission: Multiplex Inc.».devront parvenir aux bureaux de Richter & Associés Inc., 2 Place Alexis Nihon.22e étage, Montréal, Québec, H3Z 3C2, au plus tard le 30 avril 1992 à 15 heures (H.A.E.).L'ouverture des soumissions se fera en privé en présence d'un représentant du Surintendant des faillites.Richter & associés Inc.SDK S 1)1 FAILLITE Commission de la construction du Quebec APPEL D'OFFRES PUBLIC ACHAT D'UNIFORMES la ( ommission de la construction du Québec demande des soumissions pour l'achat d'uniformes pour ses quelques 23U employeurs.Seules les personnes, sociétés, corporations ou entreprises en co-participation avant leur principale place d'affaires au Quebec et gui auront obtenu le document d'appel d'offres directement .» l'adresse ci-mcntionnee seront admises a soumissionner.( OMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU Ql'ttBfcC Approvisionnement et services a s de Alain Dumulong t onsciller responsable 3530.rue Jean-Jalon Ouest Montréal (Quebec) II3R 2G3 Imites les conditions relatives au present appel d'offres sont contenues au cahier des charges oui sera disponible à compter de 10 h le 13 avril 1992.Un chèque de garantie de soumission équivalant a 10% du coûl du contrat est requis de chaque soumissionnaire, à l'occasion de la remise de sa soumission.Ce montant sera remis a chaque soumissionnaire dont l'offre n'aura p.is etc retenue.Quant au soumis, sionnaire dont l'offre aura etc retenue, il aura droit a ce remboursement uniquement lorsque le contrat aura etc émis conformément a s.i soumission.l'heure, la date et l'endroit pour la remise des soumissions sont fixes a IS h 30, heure locale, le 28 avril l»)*0 au même endroit mentionne ci-dessus, l ouverture publique des soumissions suivra immédiatement l'heure limite pour le depot de ces dernières.il est a notet que la t ommission de la construction du Québec ne s'engage a acceptei ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront presentees et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires T HÔPITAL SAINTE-JUSTINE Appel d'offres public L'Hôpital Sainte-Justine, propriétaire, demande des soumiswons pour le réaménasement des unités de soins du 6* étase, bloc 6.ARCHITECTES Tétrault Parent Lansuedoc & Ass.401, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H2Y 1C9 (514) 848-0808 INGÉNIEURS Dupras, Ledoux associés 8790, avenue du Parc Montréal (Québec) H2N 1Y6 (514)381-9205 OBTENTION DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Les plans, devis et documents contractuels pourront être obtenus à compter du 13 avril 1992, de 10 ha 12 hetde 13 h a 16 h, au service de l'approvisionnement, éta$e C, bloc 5 de l'Hôpital contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50,00 S) émis à l'ordre du propriétaire ou en argent comptant.VISITE DES LIEUX La visite se tiendra le mardi 28 avril 1992 à 10 h, à partir du hall de l'entrée principale.CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION Les soumissions devront être accompasnees soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de soixante» dix mille dollars (70 000 %) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de trente-cinq mille dollars (35 000 S) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'oblisations conventionnelles au porteur émises ou saranties par les Souvernements du Québec ou du Canada et dont la valeur nominale est de trente-cinq mille dollars (35 000 S).RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront reçues jusqu'à 15 h le 8 mai 1992 au bureau du soussigné, service de l'approvisionnement, étage C, bloc 5 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaircs sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exjger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.Ils doivent c'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions reçues.ROBERT MOYSAN Chef du service de l'approvisionnement u c u.UL 0 û J U û.< DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 2738-5954 QUEBEC INC., mieux connue sous le nom de -HÔTEL BOUCHER VILLE.\" Des soumissions sont demandées pour l'achat du bien ri-après décrit.UN COMPLEX E HÔTELIER situé au 536.boulevard Marie-Victorin à Bouchervillc, face au fleuve S t-Laurent et surplombant la marina de Bouchervillc.Cette propriété commerciale est érigée sur un terrain de 12264 pi.car.et a été construite en 1908 avec divers agrandissements en 1950 et 1965.Quelques unes des 36 chambres de l'hôtel ont été récemment rénovées.L'édifice abrite également une taverne, une salle de réception, deux (2) salles à manger et un local pouvant être aménager en discothèque ou brasserie.L'équipement de cuisine et d'hôtellerie font également partie des éléments d'actif à vendre.ÉVALUATION MUNICIPALE 515 000 S Le complexe hôtelier est présentement en opération.INSPECTION DES BIENS Le complexe hôtelier pourra être visité en prenant rendez-vous avec monsieur Yvon Murtubisc au (514) 445-6400.INSTRUCTIONS Les soumissions doivent être envoyées au syndic, MOQUIN, .MÉNARD, GIROUX, DU TEMPLE INC, à ses bureaux, lequel les recevra jusqua 16h 00.le 24c jour d'avril 1992.L'OUVERTURE DES SOUMISSIONS SERA PRIVÉE ET S'EFFECTUERA SOUS LA PRÉSENCE DU SÉQUESTRE OFFICIEL.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit \"SOUMISSION 2738-5954 Québec Inc.\" LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES D'UN CHÈQUE VISÉ FAIT À L'ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRÉSENTE AU MOINS 5% DU MONTANT DE LA SOUMISSION.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les condiùons énoncées au paragraphe (S) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente, ainsi que toutes autres conditions qui pourront être établies parle syndic.Ces condiùons font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l'examen des biens.André Nadean, CA.Syndic Administrateur Le Groupe MMG MOQUIN, MÉNARD, GIROUX.DU TEMPLE INC Syndic de faillite Place Montsrégie.101.boul Rolland-Therrien.Bureau 500, longueuil (québec) j4h 4b9 (514) 679-7020 \u2022 (514) 875-6215 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION MALLETTE MAHEU.à titre de mandataire d'une institution financière, demande, par la présente, des soumissions pour l'achat des éléments d'actif de Motel Les Jardins du Golf Enr.\u2022 Il s'agit d'un emplacement de 91 200 pieds carrés où sont érigés une section motel de neuf (9) unités, une section motel de treize (13) unités et un bâtiment principal aménagé au rez- \u2022 de-chaussée en un restaurant et en un bar et à l'étage en un logement, le tout avec mobilier et équipements.Les soumissions, sous enveloppes scellées portant la mention « Soumission Motel Les Jardins du Golf Enr.» accompagnées d'un chèque visé représentant 5 % du montant de la soumission et fait à l'ordre de Mallette Maheu.Gestionnaires, seront reçues au bureau du mandataire au 5.Place Ville-Marie, bureau 1000.10-' étage.Montréal (Québec] H3B 4X3 jusqu'au mercredi 22 avril 1992.15 h.?n pourra obtenir une copie des conditions de vente des éléments d'actif décrits précédemment au bureau du mandataire ou au moment de l'inspection.Ces conditions de vente font partie intégrante de la demande de soumission et il incombe aux soumissionnaires d'en obtenir une copie.?n pourra examiner les éléments d'actif au 1420, rue Prinopale (Route 112), Granby (Québec) sur rendez-vous seulement en communiquant avec monsieur Jean-Paul Desloges au numéro (514) 871-0238.MALLETTE MAHEU, Gestionnaires 5, Place Ville-Marie Bureau 1000, 10° étage Montréal (Québec) H3B 4X3 Tél.: (514) 871-0238 11HII Le Groupe Mallette Maheu Suite des Avis légaux, Appels d'offres et Soumissions en pages c 6, C 7, H 16 T es LA PRESSE.MONTREAL.SAMED111 AVRIL 1992 AVIS LEG AUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS ¦ ENCANS APPELS D'OFFRES Laval Laurentides Lanaudière Appel d'offres Produits d'entretien ménager 92-93/001 \u2022 Papier hygiénique \u2022 Serviettes à mam \u2022 Sacs a ordures Commission scolaire/Responsable Commission scolaire des Laurentides a/s Yves Patry 13.St-Antome.Ste-Agathe-des-Monts Quebec J8C 2C3.tel : (819) 326-0333 telecop-eur(819) 326-2121 Appel d'offres Produits d'éclairage 92-93 002 \u2022 Lampes fluorescentes \u2022 Lampes incandescentes \u2022 Ballasts Commission scolaire/Responsable Commission scolaire St-Eustache a s Mona Belief leur 350.rue Arthur-Sauve, local 203 St-Eustache.Québec J7R 4L1 (514)473-1104 télécopieur (514) 491-6374 Appel d'offres Produits papiers impressions 92-93 003 \u2022 Fourniture de papier \u2022 Fourniture de cartons \u2022 Fourniture de feuilles continues \u2022 Fourniture d'étiquettes Commission scolaire/Responsable Commission scolaire Chomedey de Laval a/s Pierre Thomas 125.boul.des Prairies.Laval Québec H7N 2T6.(514) 662-5686 télécopieur (514) 662-2560 Appel d'offres Disquettes informatiques 92-93 005 \u2022 Disquettes 5.25 \u2022 Disquettes 3.5 Commission scolaire/Responsable Commission scolaire Cascades l'Achrgan a/s Michel Lane 3461.rue Queen.Rawdon Quebec JOK ISO.(514) 834-2591 télécopieur (514) 834-5495 Appel d'offres Lampes/Cassettes 92-93 006 \u2022 Lampes de projection \u2022 Cassettes audio \u2022 Cassettes video Commission scolaire/Responsable Commission scolaire Cascades l'Achigan a/s Michel Lane 3461.rue Queen.Rawdon Quebec JOK ISO.(514) 834-2591 télécopieur (514) 834-5495 Appel d'offres Enveloppes 92-93 007 \u2022 Enveloppes Commission scolaire/Responsable Commission scolaire St-Eustache a/s Mona Belief leur 350.rue Arthur-Sauvé.local 203 St-Eustache.Quebec J7R 4L1 (514)473-1104 télécopieur (514) 491-6374 Les personnes intéressées à soumissionner pourront se procurer les documents relatifs aux appels d'offres à compter de 9 heures, le mercredi 15 avril 1992.aux commissions scolaires responsables.OUVERTURE DES SOUMISSIONS LE 6 MAI 1992 aux endroits et heures spécifiés aux cahiers des charges.Le CARLLL n'est responsable que des procédures de l'appel d'offres.Le président du CARLLL Claude Martin .* ë \u2022 m % Commission Scolaire Greenfield Park^ APPEL D'OFFRES PROJfc l: Agrandissement Ecole Saint-Ldmond 346.rue Hubert.Greenfield Park (Quebec) l'ROPRIKT MKE: COMMISSION SCOLAIRE GREFNFIELD PARK 274.rue Hubert.Greenfield Park (Quebec) Telephone: 672-2060 Télécopieur: 672-4958 ARCHITECTURE: LECLERC ET ASSOCIES 5610.avenue Auteuil.Brossard (Quebec) Telephone: 445-8733 Télécopieur: 445-5542 STRUCTURE: SOPRIN EXPERTS-CONSEILS INC.375.boul.Roland-Therrien.*400.Longueuil (Quebec) Telephone: 442-9991 Télécopieur: 442-9996 MÉCANIQUE, ÉLECTRICITÉ: SOPRIN EXPERTS-CONSEILS INC.375.boul.Roland-Therrien.«400.Longueuil (Quebec) I elephone: 442-9991 Télécopieur: 442-9996 OBTENTION DES DOCUMENTS: Au bureau de l'architecte, à compter du 13 avril 1992.DÉPÔT : Cent ( 100 S) dollars, non remboursable (cheque à l'ordre de la Commission scolaire Greenfield Park).( \\ UTION N E M ENT: Chèque \\ise a l'ordre du propriétaire ou cautionnement de soumission au montant de cinquante mille (50 000 S) dollars, valide pour 60 jours.VISITE DES LIEUX: Le 28 avril 1992 à 15 heures.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Le 6 mai 1992 à 15 heures, chez le propriétaire.c et .tppel d'offres représente un abrégé des textes officiels inclus dans les documents remis aux soumissionnaires.Paulin llii\\im>tim 'Dira teur général COMMISSION SCOLAIRE DU GOÉLAND APPEL D'OFFRES Renovation école primaire St-Jean 1405.rue de l'École, Sainte-Catherine (Quebec) COMMISSION SCOLAIRE DU GOÉLAND 1250.boul.Taschereau.La Prairie (Quebec) Telephone: 444-4484 Télécopieur: 659-6065 LECLERC ET ASSOCIÉS 5610.avenue Auteuil.Brossard (Québec) Téléphone: 445-8733 Télécopieur: 445-5542 SOPRIN EXPERTS-CONSEILS INC.375.boul.Roland-Therrien.«400.Longueuil (Quebec) Téléphone: 442-9991 Télécopieur: 442-9996 PROJE1 * PROPRIÉTAIRI ARC HI I ï CT URL: MU NNIQUE/ \\ ÉLECTRICITÉ: ¦OBTENTION DES ; IXXTUMENTS: DLPÔT: Au bureau de l'architecte, à compter du 13 avril 1992.Cent (100 $) dollars, non remboursable (cheque a l'ordre de la Commission scolaire du Goéland).«CAUTIONNEMENT: Chèque visé a l'ordre du propriétaire ou cautionnement de soumission au montant de cinquante-cinq mille (55 000$ dollars.\u2022 valide pour 60 jours.i 'VISITL DLS LIEUX: Le 22 avril 1992 a 15 heures.RECEPTION IT OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Le 1er mai 1992 a 15 heures, chez le propriétaire.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes officiels inclus dans les documents remis aux soumissionnaires.Normand Iji pointe directeur vénérai Commission scolaire de Sainte-Thérèse AVIS PUBLIC APPELS D'OFFRES PROPRIÉTAIRE: Commission scolaire de Sainte-Thérèse 6, rue Tassé, case postale 390 Sainte-Thérèse J7E 4J6 SOUMISSIONS: 912-29 MOBILIER SCOLAIRE ET ADMINISTRATIF 912-30 IMPRESSION D'AGENDAS SCOLAIRES Obtention des documents et des renseignements pertinents à partir du 13 avril 1992.Services des ressources matérielles Monsieur Robert Phaneuf 755, Curé-Boivin, bureau 110 Boisbriand Téléphone: (514) 433-4610 CLÔTURE ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: le mardi 28 avril 1992, à 14 heures, au bureau ci-dessus.Ces appels d'offres représentent un résumé des textes officiels inclus dans les documents remis aux soumissionnaires.Le secrétaire général Michel Gratton Donné a Boisbriand.ce 9e jour du mois d'avril 1992.-1- k?EL D'OFFRE* ià commis.on KOLAtfc *so;oiuic v ê I .PROJET EC-847 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE VAUDREUIL-SOULANGES ET COMMISSION SCOLAIRE DES TROIS-LACS La Commission scolaire régionale de Vaudreuil-Soulanges et Commission scolaire des Trois-Lacs recevront jusqu'à 15 h, heure locale le 4 mai 1992 des soumissions sous enveloppes scellées pour: A.\u2014 LOCATION SIMPLE ET/OU B.\u2014 ACHAT de machineries lourdes décrites au cahier des charges.Le soumissionnaire pourra se procurer le cahier des charges au Service de l'approvisionnement, Raymond Bertrand, régisseur, 400, boul.Roche, Vaudreuil (Québec) J7V6B1, téléphone (514) 455-9311, poste 213 ou 323.Le soumissionnaire devra remettre sa soumission dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés, le lundi 4.mai 1992, à 15 h 05, heure locale, dans la salle de conférence, Édifice Centre culturel, Vaudreuil.La Commission scolaire régionale de Vaudreuil-Soulanges et Commission scolaire des Trois-Lacs ne s'engagent à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Gabriel Boileau, Directeur général, LaC.S.R.V.-S.\u2014 MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS \u2014 ÉLECTROMÉCANIQUE \u2014 ATELIER MÉCANIQUE La commission scolaire régionale de Vaudreuil-Soulanges recevra jusqu'à 15h heure locale, le 4 mai 1992 des soumissions sous enveloppes scellées pour l'achat de: PROJET EC-839 ÉQUIPEMENT USAGÉ, re: transmissions, moteurs, camions.PROJET EC-848 AMEUBLEMENT, OUTILLAGE, ÉQUIPEMENT (pneumatique et hydraulique) PROJET EC-850 AMEUBLEMENT, OUTILLAGE Le soumissionnaire pourra se procurer le cahier des charges au Service de l'approvisionnement, Raymond Bertrand, régisseur, 400, boul.Roche, Vaudreuil (Québec) J7V6B1, téléphone (514) 455-9311, poste 213 ou 323.Le soumissionnaire devra remettre sa soumission dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés, le lundi 4 mai 1992 à 15 h 05 dans la salle de conférence, Édifice centre culturel, Vaudreuil.La Commission scolaire régionale de Vaudreuil-Soulanges ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Gabriel Boileau Directeur général.A PPEL D'OFFRE* là PROJET EC-846 SCIENCES PHYSIQUES 4E SECONDAIRE (416\u2014436) La Commission scolaire régionale de Vaudreuil-Soulanges recevra jusqu'à 14 h, heure locale, le 4 mai 1992 des soumissions sous enveloppes scellées pour l'achat de fournitures pour les sciences physiques 4e secondaire (416\u2014436).Le soumissionnaire pourra se procurer le cahier des charges au Service de l'approvisionnement, Raymond Bertrand, régisseur, 400, boul.Roche, Vaudreuil (Québec) J7V6B1, téléphone (514) 455-9311, poste 213 ou 323.Le soumissionnaire devra remettre sa soumission dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés, lundi le 4 mai 1992, à 14 h 05 dans la salle de conférence, Édifice Centre culturel, Vaudreuil.La Commission scolaire régionale de Vaudreuil-Soulanges ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.GABRIEL BOILEAU Directeur général CÊCM dtMtntrtal APPEL D'OFFRES NO TITRE 4P 267 ÉPICERIE ! a soumission pour l'appel d'offres ci-dessus «les ra ôtre presentee sur les formules lournics par la Commission et déposée au plus lard a 10 heures, le 6 mai 1992.I es soumissionnaires pourront se procurer le document requis au Bureau des ap-provisionnemcnts.V* étage.3700.rue Kaehel est.Montreal.LaC.I CM.ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues CÊCM la Cwwmiiiim dtt èctltt càrHeliqvm de IMféal APPEL D'OFFRES NO TITRE 6P-268 MODEM aCOMMUTEa I a soumission pour l'appel d'offres ci-des-sus dewa être présentée sur les formules fournies par la Commission et déposée au plus lard a 10 heures, le 29 avril 1992 I es soumissionnaires pourront se procurer le document requis au Hureau des approvisionnements, te cta^c.WOO.rue Kaehel est.Montreal.la CI ( M.ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions ret.ues CENTRE D'ACCUEIL EDMOND-LAUREN DE AU APPEL D'OFFRES PROJET: 877-C-20081 Centre d'Accueil Edmond-Laurendeau Montréal Le Centre d'Accueil Edmond-Laurendeau propriétaire, demande des soumissions pour la construction ôv I agrandissement /salles polyvalentes a Montreal Architecture: Paulin A LenvMre.Architectes Structure: Paparella.Ractcot A Associés, Ingénieurs Mécanique et Elrc tncue: Jenn Pierre Côté.Ingénieur Les documents contractuels pourront être obtenus Nom: Paulin A Lanviere.Architectes Adresse: 906, rue Chômer, suite 1 Ville: Montréal (Québec) H2L 1H7 Tél.: (514)522-4575 contre un cheque vise non remboursable de 50 S émis a Tordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées so«t d'un cautionnement de soumission établi au montant de vingt-cinq mille dollars 125000S) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d ouverture des soumissions, soit d'un cheque visé au montant de vingt-cinq millo dollars (25 000 S) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par los qouvernements du Quebec ou du Canada dont la valour nominale est de vingt-cinq mille dollars (25 000 S) «Les soumissions seront reçues en trois (3) copies, dont une copie originale placées dans une enveloppe cachetée bien identifiée au nom du protêt et adressée à la personne responsable designee ci après t Nom: Gilles Bergeron.OSA.Centre d'Accueil Edmond-Laurendeau Adresse: 1725, boulevard Qouin Ville: Montréal (Québec) H2C 3H6 Tél.: (514)394-2020 Date: 1 er mai 1992.11 heures heure locale en vigueur pour être ouvertes publiquement au même ondroit.le même jour et a la même heuro.à la salle 1 B-18 Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires au Quebec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle dos entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.'et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Gilles Bergeron, O.S.A.Représentant du propriètatre désigné VISITE D'INFORMATION: Pendant la période de rappel d'offres.l'Architecte organisera une visite d'information, sur le sue.le 21 avni a 14 heures Réunion salle polyvalente ON21 [roi déchaussée).Note: Consulter los «Règlements adoptés en vertu do la Loi sur les services de santé et !es services sociaux (par 5 ri.1) PARC OLYMPIQUE MONTRI APPEL D'OFFRES CONTRAT NO S-393-00 ACQUISITION DES POSTES DE TRAVAIL EN BUREAUTIQUE (MICRO-ORDINATEURS) Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur place d'affaires au Québec et qui auront réquisitionne les documents de soumission à leur nom.Un paiement non remboursable de 30$ (toutes taxes incluses) sous forme de cheque visé ou de mandat payable a la Regie des Installations olympiques, est requis pour l'obtention des documents.les documents sont disponibles a l'adresse suivante: Rt'Ki'c des installations ol> m piques Service des achats 4141, av.Pierre-de-Coubcrtin (coin rue de I aiSullc) Montréal (Québec) II1V3N7 Téléphone: 252-4675 /i llllll.Ail v « , r i , I , ., I 1 ti.unui «au miuiiui 9 h à 12 h et 13 h 30 ù 17 h) La RÉCEPTION des soumissions SC fera a la même adresse et les enveloppes dûment scellées seront déposées au soin du secrétaire.Pour de plus amples informations techniques, veuille/, communiquer avec Monsieur Olivar Rcllcy au numéro 252-4616.La CLÔTURE de la reception des soumissions est fixée au mardi 28 avril 1992 a 14 h.La Régie des installations olympiques ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions./.