La presse, 16 janvier 1992, jeudi 16 janvier 1992

[" LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD116 JANVIER 1992 Québec et Ottawa chargent Sécor de scruter les livres du FFM LUC PERREAULT Les gouvernements du Québec et du Canada ont confié à la firme Sécor le mandat de réaliser une étude complète sur le fonctionnement du Festival des films monde.Ce mandat inclut le volet du marché du film qui se tient parallèlement au festival.Le but de cette étude, précise le communiqué conjoint émis hier par les deux paliers de gouvernement, est d'« identifier en collaboration avec le festival les mesures palliatives afin d'éviter que le déficit accumulé du FFM et du marché n'entrave leur développement».L'étude comptable, dont le coût s'élèverait selon la Presse Canadienne à 100 000$, sera financée par le ministère des Communications du Canada, le Bureau fédéral de développement régional (Québec) et par le ministère des Affaires culturelles du Québec.Aussi bien Québec qu'Ottawa réaffirment dans le communiqué d'hier leur ferme engagement à soutenir le FFM et son marché.Serge Losique, p.-d.g.du Festival des films du monde.Une situation grave Toutefois, selon une source proche du gouvernement du Québec et du milieu du cinéma, il faut que la situation du FFM soit grave pour que les deux paliers de gouvernement confient ainsi une telle étude à la firme Sécor.« Ni du côté de Québec ni du côté d'Ottawa, a soutenu notre source, on ne veut plus mettre un cent dans ce festival sans savoir à quoi cet argent va être dépensé.Serge Losique est rendu au bout de sa corde.» Selon cette même source, le déficit du FFM, évalué en juin dernier à environ un million de dollars aurait maintenant atteint la marque du 1,2 million.Ce que nie catégoriquement le p.-d.g.du FFM.«Il est farfelu de parler même d'un déficit de un million», a affirmé hier Serge Losique a La Presse.Celui-ci soutient que les fonctionnaires qui parlent de déficit pour son festival y incluent erronément sa marge de crédit bancaire de même que l'hypothèque qui sert à financer la maison où loge le FFM.«Au sens strict, lance-t-il, ce n'est pas un déficit.Et même là, ça n'atteint pas un million.» «Une mesure positive» Loin de l'interpréter comme une épée de Damoclès suspendue au-dessus de son festival, le p.-d.g.du FFM voit, au contraire, dans l'étude de la Sécor une «mesure positive».Même son de cloche chez le vice-président du FFM.«Depuis un an et demi, estime Richard Gay, le FFM travaille avec les représentants de Québec, de Montréal et d'Ottawa pour trouver une meilleure viabilité au festival.Cette étude Sécor s'inscrit dans cette continuité.Elle arrive au moment où les gouvernements désirent avoir un portrait plus précis du FFM.» D'ailleurs, renchérit Serge Losique, «c'est loin d'être la première étude que mène la Sécor sur le FFM.Rien que cet été, ils en ont mené deux qui portaient sur le volet du marché.» En fait, cette étude pourrait, au dire de Ser- ge Losique, constituer un début de réponse à ses multiples demandes en vue de faire augmenter la part des subventions allouées chaque année au FFM.«Les gouvernements sont sur la bonne voie, dit-il.Ils sont conscients qu'il faut subventionner une manifestation comme la nôtre.Il ne s'agit donc pas d'une crise.Ce n'est rien de négatif, au contraire.» «Chaque année, mendier.» Estimant que le FFM est un festival de catégorie « A », au même titre que ceux de Cannes, de Berlin et de Venise, Serge Losique déplore qu'il n'ait pas droit aux mêmes égards de la part des divers paliers de gouvernement.Citant en exemple le Festival de Berlin qui, rien qu'en subventions, obtient près de 7 millions de dollars, il se désole devant le fait que le FFM ne reçoive chaque année qu'environ un million de dollars en subventions.«Chaque année, dit-il, il nous faut mendier.Ce n'est pas notre fonction.Ce que nous demandons, c'est un financement à long terme.Présentement, le tiers de notre budget de 4 millions provient des gouvernements.Le reste, nous devons le trouver dans la vente des billets et les commandites.» La solution?«Qu'on nous traite comme on traite l'industrie du cinéma, répond Losique.Un film canadien est subventionné à 80 pour cent tandis que le FFM n'est subventionné qu'à 30 pour cent.Dans les faits, j'aimerais bien qu'on double au moins nos subventions pour que celles-ci couvrent 50 pour cent de notre budget.» Télévision 4 fi Guy Crevier quitte la direction de l'information à TM pour les ventes LOUISE COUSINEAU elui qui a considérablement revam-pé l'information à Télé-Métropole, le vice-président Guy Crevier, a été promu hier à la vice-présidence des ventes et du marketing à TM.M.Crevier a 38 ans.C'est un bourreau de travail qui fait souvent des journées de 18 heures.Alors que son prédécesseur n'était jamais entré dans la salle de redaction, M.Crevier s'est tout de suite penché sur le sort des journalistes lors de son entrée en fonctions en 1988 et a déménagé la salle.D'un coqueron sans fenêtres, ils sont montés en haut de l'édifice, dans la plus belle salle de nouvelles de Mont real.En même temps, il commençait une vaste entreprise de reconstruction du moral de ses troupes \u2014 un vice-président de TM avait déjà déclaré qu'aucun de ses journalistes n'avait la compétence d'interviewer Pierre Elliott Trudeau \u2014 ressortait Jacques Moisan de la tablette où l'administration précédente l'avait remisé et remontait le moral de Pierre Bruncau.Les téléjournaux de TM sont maintenant fort courus du public, et de plus en plus appréciés des connaisseurs.Le 15 décembre dernier,.TM remportait quatre trophées Gémeaux en information: deux pour Le Match de la vie, un pour la couverture d'Alain Gravel dans le Golfe persique et un autre pour un documentaire évoquant la Crise d'octobre.L'année précédente, l'information de TM avait récolté un Gémeau pour un document d'Yvan Patry sur la guerre Éthiopic-Érythréc, que l'on peut revoir actuellement à Guy Crevier TV5 (ce soir à 20 h).M.Crevier, qui a toujours oeuvré en information \u2014 il était auparavant éditeur de La Voix de l'Est de G ran by \u2014 apprécie les nouveaux défis, mais il continuera à se passionner pour la nouvelle.«le suis quelqu'un très au service de la corporation, disait-il hier.Je suis un gars d'organisation et de réflexion.Les ventes et le marketing, c'est le dossier crucial de l'heure.Quand j'étais vice-président à l'Information, je me suis occupé d'autres dossiers corporatifs.» M.Crevier était également président du conseil d'administration du réseau TVA.Son p réd éces-seur, M.Mag Kassis, a quitté l'entreprise lundi dernier après huit mois en poste.Le projet immédiat est de «rentrer» 125 millions de dollars dans les coffres de TM.M.Crevier chapeautera dix stations.Ce dont il est le plus fier en infor-m a t i o n ?«J'ai instauré la souplesse, l'autonomie des équipes, j'ai renforcé mes anchormans et tout ça avec des petits budgets.Et puis, les gens de TM qui étaient dans une structure qui fonctionnait plus ou moins bien, ont relevé le défi.» Sa recette?«Je ne suis pas un boss autoritaire.Je discute avec mes gens.» Sa perception des choses?« La société a considérablement changé depuis dix ans.Rien n'est plus pareil et il faut constamment s'adapter à la nouveauté.» La course à la succession de M.Crevier est ouverte, et une liste des candidats potentiels est déjà déposée sur le bureau du président Mario Bertrand, qui commencera ses rencontres la semaine prochaine.L'intérim sera assuré par les adjoints de M.Crevier: Philippe Lapointe aux nouvelles, Fabrice Brasier aux affaires publiques et Serge Bellerosc à l'administration.Anne-Marie Desbiens et Stéphan Côté.Danny et les flots bleus de l'océan Entre le théâtre et la clinique du psy BRUNO DOSTIE uperbement interprétée du début à la fin par Stéphan Côté et Anne-Marie Desbiens, avec au deuxième tiers un moment de pure magie qui donne enfin la vraie mesure de son auteur John Patrick Shanley, la pièce Danny and the Deep Blue Sea dont le groupe Danger public présente la traduction à Montréal, garde pour le reste un parfum d'«histoire de cas», qui séduirait sans doute plus l'auditoire de spécialistes d'un symposium sur la santé mentale qu'un public de théâtre normal.Mais comme d'autres trouvent que la «religieuse portugaise» dont Anne Dorval nous lisait les «lettres» sur la scène du Quat'Sous l'an dernier, est un «personnage» et non un cas, il se peut que parmi la vingtaine de personnes qui se trouvaient au Théâtre de La Chapelle le soir où je l'ai vue, certains se soient intéressés plus que moi au drame du jeune homme et de la jeune femme «fuckés» du Bronx qu'on a mis en scène cette fois.Bien que les rires avec lesquels on accueille leurs répliques «coups de poing», indiquent assez qu'elles seraient pour la plupart insupportables sans le recours à un tel mécanisme de défense.Et que la mise en scène de Jean Laliberté renforce encore cette impression.La pièce commence en effet par un bout de film volontairement hors foyer et mal éclairé, montrant la mer et les baleines qui symbolisent l'échappée à laquelle tendront les deux protagonistes qu'on nous montre ensuite dans le bar minable du Bronx où ils se rencontrent.Roberta, la fille obsédée par la relation qu'elle a eue avec son père, a peur de devenir folle.Danny lui, incapable de s'exprimer, cogne sur tout ce qui l'écoeure.Et le regarder suffit à l'écœurer.Si bien qu'au moment où le personnage de la projection s'écrie en fixant le public «Aie! Y nous r'gardent eux-autres», et que celui qui est sur la scène derrière apparaît en déchirant l'écran, la réaction instinctive des spectateurs est d'esquiver un coup qui parait évident! Il se contient.Mais les répliques lourdes et brutales qu'ils échangent ensuite pendant tout ce premier tiers, ont le même effet.Ce sont les mots crus de deux êtres enfermés, lui dans sa brutalité, elle dans sa culpabilité.On ne les comprendra guère.Les choses changeront au deuxième tiers, lorsque rendus dans la chambre de la fille, les protagonistes chercheront à sortir d'eux-mêmes, à se témoigner bien maladroitement un peu de tendresse, en rêvant d'un mariage qui ne serait-ce que l'instant de la cérémonie, leur donnerait l'illusion de sortir de leur enfer.Mais ça n'était bien sur qu'un rêve.Au réveil, ils retournent à leur rage, et au vocabulaire brutal dans lequel ils l'expriment.Et l'écran, celui d'un poste télé cette fois, se referme sur eux.C'était le monde du «fait divers», pas celui du cinéma.Mais est-ce pour autant celui du théâtre?.DANNY ET LES FLOTS BLEUS DE L'OCEAN, de John PatriciTshanley.Traduction.Yves Coderre.Mise en scene et scénographie Jean Laliberté Eclairages.Jean Paquette.Costumes Sylvie Lacombe.Distribution: Anne-Marie Desbiens et Stepnan côte Au Théâtre de lj Chapelle.3700 rue Saint-Dominique.Jusqu'au 26 janvier.La station CKSM-AM de Shawinigan ferme Presse Canadienne Yvonne Bryceland victime du cancer ¦ L'actrice sud-africaine Yvonne Bryceland a succombe à un cancer, à Page de 6b ans.dans un hôpital londonien; elle vivait à Londres depuis la fin des années 70.Yvonne Bryceland a participe à la création du premier théâtre non-ségrégattonnfste d'Afrique du Sud, le Space Theatre, en 1972, et a rejoint la National Theatre Company d'Angleterre en 1978.Le melteur en scène de théâtre britannique Edward Bond l'a décrite i comme « la plus grandçtyctricc vivante au monde *i SHAWINIGAN Après plus de 40 ans de présence au centre de la Mauri-cie, la station radiophonique de Shawinigan, CKSM-AM, n'émet plus depuis 21 h hier soir.La fermeture a été annoncée hier au personnel de la station par MM.Peter Kruyt, président de Diffusion Power, et Yvon Chouinard, vice-président.La nouvelle a eu l'effet d'une bombe, car aucun des 20 employés de CKSM n'avaient eu vent de cette décision.Les dirigeants de Diffusion Power ont expliqué que les pertes subies par la station au cours des dernières années les avaient contraints à prendre cette décision et ce, en dépit d'une bonne cote d'écoute dans son propre marché.Dans un communiqué.Diffusion Power explique que depuis le début des années 80.la clientèle publicitaire de la station n'a cessé de diminuer.On explique ce fait par la fermeture de plusieurs entreprises industrielles et commerciales dans la région de Shawinigan et de Grand-Mère.La récession est venue amplifier ce phénomène.Un autre facteur important, et peut-être même determinant de cette fermeture; l'augmentation du nombre des stations de radio et de télévision er* Mauricie.Brigitte et Jocelyn en vole de disparition Pas grand-chose à se mettre sous la dent JEAN BEAUNOYER Le théâtre du 100e Singe existe depuis quatre ans et cette compagnie a déjà proposé Touche pas à ma toast.Qu'est-ce qu'un trou?et Où ctiez-vous en 1987?avant la création de Brigitte et locelyn en voie de disparition, actuellement à l'affiche de la salle Fred Barry.11 est encore une fois question des relations de couple.Le sujet n'est pas neuf même s'il est inépuisable mais disons que le 100e Singe l'a traité avec de nouveaux moyens.Du théâtre rock avec des musiciens et des images vidéo tout autour de la salle.Tout ça dans une ambiance de cabaret avec bière, cendriers et petites tables.À vrai dire, c'est invitant au départ et on apprécie l'audace, la modernité de l'entreprise mais le propos est noyé, banalisé dans tous ces gadgets.L'histoire de l'homme qui se fait vivre par une femme qui en a ras le bol, un de ces matins, ne surprendra personne.La femme qui s'accroche désespérément à l'homme qui veut la quitter, ressemble à des milliers d'histoires du genre et les entrevues vidéo ressemblent à des annonces publicitaires bien plus qu'à des témoignages.Pourtant, les intentions étaient bonnes et la forme de ce spectacle est intéressante, innovatrice et certains passages poétiques sont captivants.Quand l'homme demande à la femme si elle l'aime, sa réponse contient toute la force amoureuse du monde, mais j'aurais aimé comprendre le pourquoi des choses dans cette série de petits sketches.On rapporte une série de définitions de la passion mais j'aurais aimé qu'on la dépasse, qu'on l'explique ou qu'on nous fasse vivre une autre facette de la passion.Parler de l'amour, c'est choisir d'aborder le mystère le plus inquétant de l'homme et ce discour doit s'appuyer sur de grands textes, des auteurs qui ont traversé des époques et des modes.On ne parle pas de l'infini en s'adressant à la génération des 25-35 ans, c'est plus large, plus universel et tellement plus complexe.En somme, beaucoup à se mettre dans les oreilles mais bien peu à se mettre sous la dent.BRIGITTE ET JOCELYN EN VOIE DE DISPARITION Conception et interpretation de Diane Jean et Alain Francoeur Musique de Bona Naud avec les musiciens Michel lefeb-vre.Mario Arcand et Pierre Olivier Scénographie de Mario Huchette costumes de F ranci ne Simpson, éclairage de Jocetyn Labonte Une production du theatre du 100e Singe a la salle Fred Barry jusqu au 8 février. E 2_LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 JANVIER 1992_ LU Mversonnds d'après Canadian f'nss TORONTO ¦ Les superstars Gordon Light-fool et Anne Murray sont ravies de ce que Bryan Adams ait finalement réclamé du gouvernement fédéral qu'il cesse de s'immiscer dans le domaine de la musique.'.Ht' .-.Vil 7 «C'est un héros!, s'est exclamée Anne Murray hier.Ils devraient l'exploiter au maximum, au lieu de lui infliger des restrictions.» Quant à Lightfoot, il félicite Adams d'avoir eu le courage d'élever enfin la voix, «l'ai eu moi-même maintes occasions de soulever la question au cours des années et je ne l'ai pas fait, dit-il; peut-être avais-je peur des représailles.» Lors d'une conférence de presse qu'il donnait lundi à Sydney, en Nouvelle-Ecosse, Adams a fortement critiqué les règlements concernant le contenu canadien, affirmant qu'ils ne faisaient qu'engendrer la médiocrité.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes avait soulevé une vague de protestations, l'an dernier, en décrétant que certaines chansons du dernier album d'Adams.Waking Up the Neighbors, ne respectaient pas les exigences con- cernant le contenu canadien parce qu'elles avaient été écrites en coopération avec le Britannique Mutt Lange et produites par lui.Il s'ensuivait que ces chansons étaient limitées à 18 diffusions par semaine sur les stations FM canadiennes.«Je comprends que l'on doive avoir des règlements pour protéger notre industrie, mais jusqu'où convient-il d'aller?», se demande Anne Murray, en ajoutant qu'elle avait connu le même problème pendant des années, plusieurs de ses albums n'ayant pas respecté le contnu canadien selon les règlements actuels.Toutefois, le chanteur pop Andrew Cash a soutenu qu'il ne pouvait compatir avec Adams.Selon lui, les règlements aident à protéger les Canadiens «de la culture dominante existant chez nos voisins».«En Allemagne, a-t-il dit, ils ne jouent que de la musique américaine et ils ne parlent même pas anglais.» BANQUE NATIONALE CHRYSLER W présentent 1 ¦ r1 - 9 Radio Québec En primeur! Les 26 et 27 février à 21 h à Radio-Québec La vie et l'oeuvre de Joseph-Armand Bombardier, inventeur, entrepreneur et homme de génie! CONCOURS BOMBARDIER Participez au concours Bombardier et courez la chance de gagner l'un des prix suivants: \u2022 l'un des deux «Ski-doo Safari L ou un «Ski-doo Safari GLX \u2022 deux billets d'avion aller retour vers n'importe quelle destination desservie par Air Canada et 3 000.00 $ en chèques de voyage MasterCard de Thomas Cook.Remplissez le coupon de participation ci-dessous et répondez correctement à la question.Pour ce faire, écoutez chaque jour les capsules L'envers du décor de la minisérie Bombardier diffusées à l'antenne de Radio-Québec et sur les ondes de CKAC.CITÉ Rock-Détente et le réseau AM/FM de Télémédia.Date limite: vos coupons de participation doivent nous parvenir au plus tard le 21 février.Les noms des gagnants seront dévoilés à la fin de chaque épisode de la miniserie Bombardier diffusée à Radio-Québec les 26 et 27 février 1992.® AirCanada * CONCOURS BOMBARDIER COUPON DE PARTICIPATION Question: Combien y a-t-il eu de figurants dans la minisérie Bombardier?Réponse I ski don q Nom:_ 0 Adresse:_ 0 Âge _Tél.: (rés.) ^ Postez votre coupon de particjpatior.avant 23 h 59 le 21 février 1992.à l'adresse suivante Tél.: (travail) ¦ o, Peg'ements au concours drspor«D:es a Raac-Quebec.CKAC et CITÉ: Rock Détente Concours Bomoardier.C.P.5100 % Succursale C.Montréal (Québec) ^ H2L4X6 DUCEPPE v.- £ c \u2022 > # de Neil Simon Du 18 au 31 décembre 1991 Du 7 janvier au 8 février 1992 c\\ Théâtre J&an-Duceppe Reservations téléphoniques: CTO Çlaee (lus Arts 842 2i J^ls.^wryiçe; Rodcvonco de 1 $ {?T.P.S.) sur tout billet de plus de 10 S.imsi28 FAMOUS PLAYERS Les Films du Crépuscule présente: TAMANRASSET Les ravages de la T.V.américaine dans les cultures arabes ! un film de MAHMOUD ZEMMOURI DES DEMAIN Wm Le PARISIEN ® »« \\ crdun Le Centre hospicalier OourIjs.propriétaire, demande des soumissions pour la Construction de laboratoires de recherches au l'a.itlon U-hmann.Les documents contra».mois pourri>nt être obtenus au bureau de Pierre Richard, Architoctc 4800, rue Marquette Montréal H2J 3Y7 Tél.: (514) 522-8502 a compter du 20 janvier 1992 de 9h à IfihJu contre un chèque visé non remboursable de 50$ émis a l'ordre via propriétaire.les soumissions devront être accompagnées son d'un cautionnement de soumission établi au montant de cinquante-cinq mille dollars (55 000$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la daw d'ouNenure des soumissions, soit d'un cheque visé au montant de vingt-sept mille cinq cents dollars f27 500$) fait a l'ordre du propriétaire, son d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du QUébCc bu du Canada dont la valeur nominale est de vingt-sept mille vinq cents dollars (.27 500$) Les soumissions seront reçues ju Centre hospitalier Douglas Pavillon Portéus, suite K-1 307 ou 1308 6875/ bout.LaSalle à Verdun Tél.: (514) 761-6131 le 17 février a |4h.heure locale en vigueur pour être ouvertes publiquement ju même endroit.le même jour et a la même heure.Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs avant leur principale place d'affaires au Quebec et détenant la licence requise en venu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Stephen L.Vary Dire* leur des tenia tattxi iairei AVIS \\vis est par les présentes donne conformément a l'article 157td du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de tomes les créances présentes ou futures de CENTRI 1)1 LOCATION BOf-( m RV il il l\\< ayant sa principale place d'affaires a I a Traîne.(Quebec), en laveur de la Banque Nationale du Canada, en date du is septembre 1990, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de La Prairie le is septembre 1990 sous le numéro 307847 et enregistre au bureau de la division d'enregistrement deChamblv le 19 septembre 1990 sous le numéro 858474.I ongueuil (Quebec), le 10janvier W2 RXNQl 1 N M ION \\| 1 DtC\\N \\D\\ Les ambulanciers se sont-ils trompés ?Le coroner enquête sur la façon dont ils ont agi dans le cas de Roger Gariépy ANDRÉ CEDILOT ISLONGUEUIL APPEL D'OFFRES Projet Appel d'offres: 92-701 Ouverture: 28 janvier 1992 Entretien préventif et correctif des systèmes mécaniques des arenas routes les conditions du present appel d'offres sont déterminées dans les documents cjui peuvent être obtenus a la DIRK l ION 01 S APPROVISIONNEMENTS.777.rue d'Auvergne a Lon-gueuil.a compter du 14 janvier I992.N'e seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Longueuil qui doivent être rapportées 1 N IROIS \\}\\ I NI M PL AIRES av am 11 h le 28 janv ier 1992 au : Bl REAL DL GREFFIER Ml I K M.I.OMifKl II 300.RI r M-CHARLES Ol KSI LONG! ELIL(QI ÊBEC) J4H IE6 l es soumissions seront ouvertes a 11 h.le > janvier 1992 dans la salle du Conseil municipal de l'hôtel de ville situe au 300.me St-Charles Ouest a Longueuil La V :11e de l ongueuil ne s'engage a accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues.Elle se reserve en outre le droit de rejeter toutes les soumissions reçues et taire, si elle le juge a propos, une nouvelle demande de soumissions, le tout sans que la Ville soit tenue responsable envers les soumissionnaires Pour de plus amples informations, veuille/ communiquer avec Monsieur Andre Rondeau, mg .chef de la Division des bâtiments au numéro f»4f>-s $ 55 Gilles Remillard.o.m.a.Directeur des approvisionnements ¦ Le coroner Gilles Perron cherche depuis îiiër à déterminer si les ambulanciers d'Urgences-santé ont bien fait leur travail quand ils ont porté secours à Roger Cariépy, 52 ans.qui demeurait depuis huit ans dans une maison d'accueil du quartier Pointe-aux-Trembles.dans l'est de Montréal.Gariépy.qui fait plus de six pieds et pèse 225 livres, est mort d'un infarctus le 19 juillet 90 à l'hôpital Santa Cabrini, où l'avaient conduit les ambulanciers d'Urgences-santé.Ce jour-là.Gariépy.un asthmatique chronique qui souffrait de schizophrénie, s'était rendu avec-un autre pensionnaire de l'établissement dans un commerce du voisinage où il avait été pris d'un soudain malaise à la poitrine.Des qu'elle a aperçu Gariépy.après son retour à la maison d'accueil, la propriétaire, Mme Simone Bilodeau, 53 ans, a immédiatement contacte Urgences-santé, affirmant qu'il «faisait une crise de coeur».Elle a rappelé quelques minutes plus tard pour inciter les ambulanciers a faire diligente, Apres avoir pris une mauvaise direction, les techniciens d'Urgences-santé ont mis environ huit minutes a se rendre sur les lieux.Ils sont montes au deuxième étage où Gariépy, alite, se tordait de douleur.Pendant que l'un posait les questions usuelles ( nom du patient, nature du malaise, antécédents médicaux, etc.), l'autre prenait le pouls du malade.«Donnez-lui de l'oxygène et mettez-le sur une civière, il fait une crise cardiaque», leur répétait Mme Bilodeau qui tient le centre d'accueil depuis 23 ans.«l'étais sur qu'il faisait une crise de coeur.Il avait le teint ciré, bleuâtre, et il cherchait son souffle.Aussi, il avait mal à un bras.», a-t-elle explique au coroner Perron, quelque peu surpris d'apprendre qu'elle n'avait aucune formation médicale.Au bout d'une dizaine de minutes, en dépit de l'insistance de Mme Bilodeau, les ambulanciers ont sorti du lit M.Gariépy et, après l'avoir aide à descendre l'es- calier, ont placé le solide gaillard sur une civière.Ils se sont ensuite rendus a l'hôpital Santa Cabrini.dans le quartier Saint-Michel.Dans leur rapport, les deux ambulanciers ont noté qu'il s'agissait d'un «transport non urgent».A l'origine, pourtant.le répartiteur d'Urgences-santé leur avait signalé qu'il s'agissait d'un appel urgent concernant un homme atteint de douleurs aux thorax.Dans sa déposition, un haut dirigeant d'Urgences-santé.Réjean Gardner, a longuement décrit le fonctionnement de l'organisme, les directives en vigueur et la formation de ses membres.«Les ambulanciers sont-ils capables de dé- tecter une crise cardiaque?» lui a notamment demandé Me |can-Guy Picard, qui assiste le coroner.«Oui», a répondu le témoin.Dans de tels cas.a-t-il precise, ils doivent agir prestement pour stabiliser le patient.Selon lui, il est d'une importance capitale de lui donner de l'oxygène, de sur veiller ses signes vitaux et de Je transporter sur une civière.«Quand on n'est pas sur du diagnostic, on doit toujours penser au pire», a-t-il dit au cours de son te moignage.L'audition doit se poursuivre aujourd'hui au palais de justice de Montréal.Les deux ambulanciers devraient normalement être appelés a la barre.Ottawa refuse 10 millions d'indemnités aux Inuit déportés dans l'Arctique MAURICE GIRARD de in Presse Canadienne AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS \u2022 ENCANS in»1 appel d'offres SCHL l*Z CMHC #4» Société d'habitation du Québec Question habitation, compte/, sur nous PROJET No: 01402-04 I \\ SjOCItrÈ D'il ABU \\UO\\ l)l QUÉBEC demande des soumissions pour les travaux de renovation dun ensemble d'habitation comprenant trente-quatre f34) loge-nu nis dans la municipalité de SAINT- LAUREN T .circonscription électorale de L' \\ca-Jk.selon un contrat a forfait.La durée maximale des travaux sera de vingt-quatre ^fmajncs.CONDITION: Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux avant leur principale place d'affaires dans la province de Quebec et détenant la licence requise en venu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction iL.R.Q .c.Q-M.INFORM VI ION: Les entrepreneurs zeneraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements ainsi que le dossier de soumission complet a compter du jeudi lo janvier 1992 au bureau de la Société d'habitation du Quebec, au V Complexe PcMar-dinS.Iv.ur Nord.25e étage.Montreal H5B IE3.a l'attention de Madame Monique 1 heriault (tél.: (514) 873-4004).contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars ' 50 S», sous forme de cheque vise ou mandat poste émis a Tordre de la Société d'habitation du Quebec.Heures d'ouverture du bureau 8 h 30a 12 h et 13 h à 16 h ;>' GARANI IL DE SOI MISSION: Sous forme de cautionnement au montant de quatre-vingt-dix mille dollars t^n don $).ou de cheque vise, ou d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.au montant de quarante-cinq mille dollars (45 000 S».Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours a partir de la date de l'ouverture des soumissions.CLÔ1LRL DES SOI'MISSIONS: \\ quatorze heures M 4 h) (heure locale en vigueur), le jeudi 13 février 1992.a la Société d'habitation du Quebec, au bureau de Montreal, de la Directum générale du bâtiment sis au 3, Complexe Desjardins.Tour Nord.25e étage.Montreal H5B IE3.ou se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions a l'heure et a la date de cloture ci-dessus précisées LA SOCIÉTÉ D'il XBIIAÏION DL QUÉBEC ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.CONSUL! XIION DES DOCUMENTS: \u2014 Association de la construction de la region de Montreal \u2014 Association régionale de l'A PC HQ \u2014 région Montreal Métropolitain \u2014 Société d'habitation du Quebec \u2014 bureau de Montreal NOTE: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées WIS MX SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Soumissions déposées du Quebec doivent le faire au plus tard le mardi II février 1992 a 14 h et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur depot.Le u t refaire Je la Société d'habitation du Québet Me Jean-Luc K-savje.avocat Canada Québec i .i ûëS âiCOuis du Québec Appel d'offres FOURNITURE D'ETAGERES DOSSIER : SP-889 Des soumissions pour la fourniture, la livraison et l'installation de différentes étagères, seront reçues au plus tard à 11 h (heure locale), le 30 janvier 1992 par la Société des alcools du Québec, tel que stipulé au document d'appel cf offres.Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30, de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : SIÈGE SOCIAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTRÉAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUÉBEC 905, av.de Lorimier Montréal (Québ^ ) H2K 3V9 2021, rue des Futailles Montréal (Québec) H1N3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) G1X4B3 Le document complet d'appel d'offres est disponible gratuitement Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec et ayant leur principale place d'affaires au Québec sont admises à soumissionner.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission, comme cautionnement de soumission, soit un chèque visé établi à l'ordre de la Société des alcools du Québec, soit une police de garantie souscrite par une compagnie autorisée à se porter caution au Québec, le tout valide pour la période stipulée au document d'appel d'offres.La valeur du cautionnement devra correspondre à dix pour-cent (10 %) du montant total de la soumission.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçu js._-____ ^- ( VN.AD.A COUR SI PÉRIEURE PROVINCE DI QUÉBEC DISTRK I DL MONTRÉAL No 5«»(i.ms.o.i; nm.iw! ; LE PRO( UREUR GÉNÉRAI 1 DL C AN \\DA.au nom de Sa Majesté la Reine du Canada.9 Requérant c.NATIONAL EMPLOI 1RS\" Ml II \\LGFNER\\L INSURANCE ASSOCIATION LIMIT ED.dont le bureau principal est situe au 5007.ch.Barat, Montreal (Quebec) H3Y 2H4.Intimée Avis aux créanciers et aux anciens détenteurs de police de National Employers' Mutual General Insurance Association Limited PRENEZ WIS que la National .Em-pl ?vers' Mutual General Insurance \\sso-ciatton Limited 'la ««Compagnie»»' a reçu une ordonnance de liquidation conformément aux dispositions de la Loi sur les liquidations, pjr ordre de la Cour supérieure de la province de Quebec, le 2-février 1991 et que le Surintendant des institutions financières a été nomme liquidateur des actus et des biens de îa Compagnie au Canada 11 a nomme De-loitte A: Touche Inc.son agent pour l'administration de !a liquidation PRENEZ Dl PLCS WIS que la Cour supérieure de la province de Quebec a fixé au 1er jour d'avril 1992.le dernier lour pour les anciens détenteurs de police et les créanciers pour taire parvenir leurs reclamations TOU1 DÉFAUT DE I \\IKL PARVENIR UNI.RU L \\M WloN WANT LE 1er WRll |992 ENTRA IN ERA UNE DISTRIBUTION SANS ÉGARD \\ CETTE RECL \\M \\ I ION Pour de plus amples informations ou pour obtenir un formulaire de reclamation, veuillez communiquer avec monsieur Gord-m 1 ee de Deloitle & Touche Inc.Cet avis est donne conformément a l'ordonnance de l'Honorable juge Cliche le 6 décembre N9i.DE LOITTE & TOI CHE INC 390.Ba\\ Street Suite 24(M) Toronto.Ontario M5H 2\\2 (4lft).V>5-(K>65 AVIS - TRANSPORT GENERAL DE CREANCES Avis est par les présentes donné, conformément a l'article I5\"!D du Code civil de la province de Quebec, que Les Installations Electriques Vu ex Ltee.dont la principale place d'atiaires dans la province de Québec est située dans le district judiciaire de Montreal, a transporte toutes ses créances et amples de livres actuels et futurs a la Caisse populaire Desiardins Saint-Jean-Baptiste-dc-La*Salle.4023.rue Hochelaga.Montreal a titre de garantie, par acte portant la date du lie jour de mars mil neuf cent quatre-vingt-onze sous le numéro a;»f>~srvs Date a Montreal, ce 15e jour de janvier l9,92 La Caisse populaire Desjardins S iint-Jean-Baptiste-de-La-Sallé 40.3.rue Hochelaga M i! Hivv ik- 1 » \".fkV panmwacTian OTTAWA ¦ Le gouvernement federal accueille favorablement un rapport indépendant de la Commission canadienne des droits de la personne sur la deportation, dans les années 1950.de 17 familles Inuit du Grand nord québécois vers l'extrême Arctique, mais refuse de leur verser 10 millions en indemnités.«Le gouvernement devrait présenter ses excuses pour avoir mal planifie le déplacement, surtout en ce qui concerne la fourniture de matériel et de logements adéquats le premier hiver, et pour ne pas avoir prévu d'écoles et d'installations d'infirmerie les premieres années», affirme dans son rapport de 92 pages l'ancien doyen de la faculté de droit de l'université Queen's, le professeur Daniel Sober man.Pour le president de l*t Commission des droite de la personne.M: Maxwell Yalden.l'Etat fédéral s'est comporte à cette époque comme une puissance «coloniale», qui n'a pas tenu compte des torts causés aux premiers habitants du pays.Un porte-parole du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.M.Richard Van Loon.a indiqué que le ministère travaillait présentement au libellé de son mea culpa mais il écarte toute possibilité d'ajouter au million de dollars déjà versé par le fédéral pour ramener les personnes déplacées sur le territoire québécois.« Nous ne sommes pas disposes à rouvrir le dossier», a signale M.Van Loon.CORPOR, EBERGE DU -QL APPEL D'OFFRES i HOPITAL DU SACRÉ-COEUR DE MONTRÉAL PROJET NO 06200A 07 APPEL D'OFFRES PUBLIC POUR LE CHOIX DES PROFESSIONNELS Le ministère de la Santé et des Services sociaux, par l'entremise de la Corporation d hébergement du Québec, proiette des travaux de renovation du Pavillon Albert-Prevost à IHôpita.du Sacre-Coeur de Montréal.5400.boul.Gouin ouest.Montréal (Quebec).La Corporation d'hébergement du Québec, en collaboration avec la corporation de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montreal, procède a un appel d'offres de services professionnels par spécialité.Les firmes choisies se verront mandatées pour rendre les services professionnels jusqu'aux plans et devis préliminaires avec la presentation d un coût estimé des^ravaux et d'un échéancier.Les professionnels doivent presenter leur candidature pour les spécialités suivantes: \u2014 architecture \u2014 mécanique-electncite \u2014 structure de bâtiments \u2014 planification et contrôle de projets Si la firme compte plus de cent (100) employes et que le contrat a adjuger est de 100 000 $ et plus, la firme devra être détentrice d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, a l'effet qu'elle s'engage a implanter un programme d'accès a l'égalité conforme a la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.De plus, la firme devra se conformer aux exigences contenues dans le document intitulé «Instructions à respecter pour la présentation d'offres de services», lequel est fourni avec les documents d appel d'offres, notamment en ce qui concerne les critères d admissibilité, les exclusions, la constitution des firmes et la non conformité des offres.Le choix des firmes sera fait d'après les recommandations d un comité de sélection, selon les critères d evaluation préétablis Ne sont admises a presenter une offre de services que les firmes ayant leur principale place d'affaires au Quebec.Les documents nécessaires à la présentation des candidatures seront disponibles à partir du 20 JANVIER 1992 aux endroits suivants: Au 2050, boul.St-Cynlle ouest, 6e étage Sainte-Foy, Qc G1V 2K8 Tél.: (418) 646-7999 ou Au 3700, rue Bern, 6e étage Montréal, Qc H2L 4G9 Tél.: (514) 873-4344 Les candidatures devront être remises AVANT 16 h.heure locale du lieu de la remise, le 4 FÉVRIER 1992 à la Corporation d hébergement du Quebec a l'attention du secretaire des comités de selection, a l'endroit ci-dessous désigné.AU 2050, BOUL.ST-CYRILLE OUEST, 6e ETAGE SAINTE-FOY, Oc G1V 2K8 La Corporation d'hébergement du Quebec n est tenue d accepter aucune des candidatures reçues.Marc Paradis, ing.Directeur général Pour l'association des Inuit du Canada, cette concession reste insuffisante.«Si des Canadiens-français avaient été impliqués dans cette affaire, il y a longtemps que la chose serait réglée», a soutenu |ohn Amagaolik, ex-president de l'association amérindienne Inuit Tapirisat du Canada.«Le temps est venu de s'excûfJr mais aussi de verser la somme réclamée», a renchéri son successeur à la présidence, Mme Rose-marie Kuptana.La souveraineté A l'exemple d'une etude antérieure, le rapport Soberman écarte la possibilité qu'Ottawa ait été alors motive par le seul dessein d'étendre sa souveraineté sur la partie nordique du territoire, qui était alors visitée régulièrement par des Amérindiens du Groenland et que menaçaient d'envahir par leur présence les forces armées américaines.Il y a 50 ans, Ottawa mettait en place une opération «mal planifiée» de relocalisation d'un groupe de 87 Inuits qui étaient déménagés par bateau des villages cô-tiers d'inukjuak et de Pond Inlet, dans l'Ungava québécois, à des centaines de kilometres au nord vers les nouvelles colonies de baie Resolute, sur l'ile de Cornwallis, et deux autres communautés sur l'ile Ellesmere.Peu habitues a la rigueur d'un climat moins clement, les victimes de cette autre deportation ont souffert de la faim et du froid, laissées en pâture, ont affirmé les survivants, aux exactions de policiers de la Gendarmerie royale du Canada, qui auraient échangé des vivres contre des faveurs sexuelles.Une enquête est en cours pour déterminer la véracité de ces accusations.Les motifs du gouvernement se fondaient sur «la juste croyance qu'il y avait suffisamment de gibier dans l'extrême Arctique pour que les Inuit soient en mesure de maintenir leur mode de vie traditionnel, fonde sur la chasse et le piégeage», a rappelé dans un communique le ministre federal des Affaires indiennes, M.Tom Siddon.Diverses enquêtes Depuis, diverses enquêtes et plusieurs Canadiens ont conclu à la maladresse des autorites fédérales qui prétendaient aider les Inuit à fuir la terre ingrate du Nord québécois, faite dcïichen et peu fertile en espèces animales et végétales.En 1990, un comité tripartite du Parlement fédéral endossait les revendications des Inuit, notamment la pleine indemnité financière.Hier, le porte-parole néo-démocrate pour les questions autochtones, M.Robert Skelly, affirmait que les autorités fédérales s'étaient rendues coupables «d'atteinte aux droits de la personne de la même façon qu'il l'avait fait a la même époque avec les Canadiens d'origine japonaise et chinoise».lusqu'a présent, le gouvernement fédéral a ramené dans les villages inuit québécois 50 des premiers habitants déportés.Le rapport Soberman recommande entre autres de payer tous les deux ans des voyages en avion aux descendants des familles restés dans l'Arctique septentrional et de reconnaître leur apport.' dans la consolidation de son emprise sur cette partie nordique du.territoire canadien.Le ministre Siddon trouve «généralement acceptables» la plupart des recommandations et propose d'entreprendre des discussions avec la société Makivik «afin de déterminer comment et quand on pourrait les mettre en^ oeuvre».Paris-Match retiré à la demande de la veuve de Robert Maxwell d'après AFP Québec ¦ La justice française a ordonné hier le retrait d'un numéro de Paris-Match comportant des photographies du cadavre de Robert Maxwell, estimant que l'hebdomadaire avait fait «un scoop au caractère morbide et indécent».À Montréal, hier après-midi, le directeur général de la société responsable de la distribution de Paris-Match au Québec et dans l'ensemble du Canada, les Messageries de Presse Internationale, disait tout ignorer de cet ordre judiciaire.«Souvent, a explique M.Patrick Vermcrsch, de telles décisions émises en France ne s'appliquent pas ici.Voilà probablement pourquoi nous n'en avons pas été avisés.» Quoi qu'il en soit, le numéro de Paris-Match visé par l'ordre du tribunal de grande instance de Paris, bien qu'il porte la date du 16 janvier, est distribué au Québec depuis une semaine et doit être retiré des points de vente au cours des toutes prochaines heures afin de faire place au numéro suivant.Les Messageries de Presse Internationale reçoivent chaque semaine 26 000 exemplaires de Paris-Match et en écoulent environ 20 000 dans quelque 4200 points de vente au Quebec.A peine un millier d'exemplaires dd l'hebdo- madaire sont habituellement vendus ailleurs au Canada.C'est à la demande de Mme Elisabeth Meynard, la veuve de Robert Maxwell, que la justice française a ordonné le retrait du der-* nier numéro de Paris-Match.Le tribunal a estimé qu'en publiant des photographies du corps du magnat de la presse prises lors d'une seconde autopsie à l'institut médico-légal de Tel-Aviv dans la nuit du 8 au 9 novembre, «l'éditeur de Paris-Match a méconnu les limites de la liberté d'expression et tout au plus manifesté la volonté de faire un scoop au caractère morbide et indécent».Le mystère Maxwell Titrant sur «le mystère Maxwell», Paris-Match avait souligne que des traumatismes inexpliqués par les spécialistes relancent l'affaire de la mort du Britannique, dont le corps a été retrouvé au large des îles Canaries le 5 novembre.Le tribunal a jugé que Paris-Match avait «porté gravement atteinte aux droits de Mme Maxwell sur l'image et le souvenir de son mari décédé», et par là «à Il'intimité de sa propre vie privée».Il a condamne l'éditeur à payer à la veuve une provision de 100 000 francs ( 21 400 $ ) à valoir sur la réparation de son préjudice dont le montant définitif sera fixé ultérieurement par la justice. LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 16 JANVIER 1992 E 7 i - 5.- - // PHOTO DENIS COi'RVIllE.l«» Presse M.Robert Perreault, président du conseil d'administration de la STCUM a reçu hier des mains de M.Guy Chartrand, président de Transport 2000, le prix Orange décerné pour la seconde année consécutive par cet organisme pour sa contribution au maintien et au développement du transport en commun.La CUM a voté un budget pour favoriser un plan de relance du transport public à Montréal.La remise du prix a eu lieu hier soir à l'occasion de l'assemblée mensuelle du conseil d'administration de la STCUM.Plus tôt dans la journée, et sans la présence du récipiendaire, M.Claude Ryan, ministre des Affaires municipales, s'était vu décerner le prix Citron de Transport 2000.Par la loi 145, le gouvernement de Quebec s'est retiré du financement du transport en commun, privant les sociétés de transport public de 250 millions de dollars, sans donner en contrepartie aux municipalités de nouveaux revenus.Un rescapé de la méningite s'estime bien chanceux Presse Canadienne SHERBROOKE ¦ Terrassé par la méningite le 13 décembre dernier, Sébastien Rioux, de Co-wansville, plus chanceux que d'autres, est aujourd'hui presque complètement rétabli et doit quitter le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke cette semaine.Il aura quand même fallu un mois de traitement pour remettre le jeune homme de 14 ans sur pied et il faudra, selon l'avis des médecins, encore plusieurs semaines avant la guérison complète.Comment Sébastien Rioux a-t-il peut pu échapper à la mort alors que d'autres individus touchés par la même bactérie à méningocoque sont décédés très rapidement?«Il est difficile de repondre a cette question, admet le Dr Roger Blanchard, pédiatre au CHU de Sherbrooke.Deux facteurs sont en cause: d'une part l'agressivité de la bactérie et d'autre part la vulnérabilité de la personne atteinte.La même bactérie peut attaquer deux individus mais agir différemment sur chacun d'eux.» Sébastien Rioux, lui-même, ne semble pas encore tout à fait conscient de la chance qu'il a eue.« le sais que j'ai failli mourir, je sais aussi que d'autres sont morts de la méningite, mais je n'ai jamais été inquiet.En fait, ce sont les gens de mon entourage, mes parents, mon ami, Christopher Lacroix, qui se sont fait du mauvais sang», raconte-t-il.Sébastien Rioux ajoute qu'il n'a guère eu le temps d'avoir peur et de réfléchir aux conséquences de la maladie qui a fait sept morts au Uuebec depuis le 23 décembre dernier.Le jeudi 12 décembre, il a ressenti les premiers symptômes de la méningite: des douleurs à la nuque et une légère fièvre.Le lendemain, il se sent très fatigué et vers 11 h ses parents le conduisent chez le médecin qui diagnostique une amygdalite.À peine deux heures plus tard, il commence à vomir, sa nuque le fait de plus en plus souffrir, il est saisi d'une violente fièvre qui atteint 41 degrés et perd connaissance.Pendant son transfert au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, il reprend connaissance puis retombe dans le coma.Finalement, il passera cinq jours complets dans le coma.«Quand je me suis reveillé, j'ai d'abord cru que j'avais eu un accident, le ne me souviens pas beaucoup de ce qui est arrivé.Ht depuis mon réveil, je n'ai pas essenti de douleurs à part des crampes aux jambes.Le pire, ce sont les dialyses qu'on pratique régulièrement cl qui me donnent parfois des maux de tète», explique Sébastien Rioux.Au CHU de Sherbrooke, on a immédiatement traite le patient aux antibiotiques pour tuer la bactérie.«Dans des cas comme celui-là, le malade a aussi souvent de la difficulté a respirer, il faut donc utiliser les appareils pour l'aider, indique le Dr Blanchard.La pression artérielle atteint un niveau très bas, c'est là une autre consequence qu'il faut corriger rapidement.» La bactérie à méningocoque peut également laisser des séquelles d'ordre neurologique et rénal.Dans le cas de Sébastien Rioux.des problèmes de reins sont survenus mais tout est redevenu normal, selon le Dr Blanchard.Désourdy Construction conteste Un juge a forcé la compagnie à verser 177 000 $ à des citoyens de Bromont Presse Canadienne HROMONT a La compagnie Désourdy Constructions inc.a décidé d'en appeler du jugement rendu par le juge lean-Louis Pelo-quin, le 17 décembre dernier, dans l'affaire de la sablière Shefford, et déposera sa demande aujourd'hui même en Cour supérieure.Dans sa décision, le juge Péloquin forçait Désourdy Construction Inc.à payer un montant total de 177000$ à 142 citoyens et 250 écoliers et enseignants de Bromont ayant subi les inconvénients de l'exploitation de la sablière en 1988 et 1989.Les procureurs de Désourdy Constructions et les conseillers juridiques de l'Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec, qui ont remis leur avis, estiment toutefois que le juge Péloquin a erré sur de nombreux points de droit, apportant, selon eux, plus d'ambiguïtés que de précisions.Désourdy Construction maintient qu'elle jouissait d'un droit acquis d'exploitation de la sablière Shefford, ce qu'a refusé de reconnaître le tribunal de première instance.Selon les avocats de Désourdy Construction la preuve a démontré qu'une sablière était exploitée à cet endroit depuis une date antérieure aux premiers règlements de zonage de la ville de Bromont, ce qui lui permettait de poursuivre les travaux.Ceux-ci font également valoir qu'entre mai et juin 1988, une sécheresse exceptionnelle a sévi dans la région de Bromont ce qui explique la quantité anormale de sable, mais non excessive selon eux, qui a pu incommoder des résidents du secteur.Par ailleurs, aucune preuve n'a été apportée quant aux troubles physiques qu'auraient subi les résidants de la rue Shefford et les élèves de l'école Pierre-Aubre à proximité de la sablière, estiment les procureurs de Désourdy Construction, et aucun expert n'en a témoigné.Les ex-travailleurs de Simonds sont loin de revoir leurs millions Presse Canadienne GRANBY ¦ Ce n'est pas demain la veille que les ex-travailleurs de l'ancienne usine Simonds, de Granby, mettront la main sur les surplus accumulés à leur fonds de pension.La compagnie Household Manufacturing of Canada, aujourd'hui El-jer Manufacturing, a décidé d'en appeler du jugement rendu le 12 décembre par la Cour supérieure du Québec.«Nos avocats viennent de nous informer que la compagnie a décide d'aller devant la Cour d'appel du Quebec, c'est très décevant, ça va entraîner de nouveaux délais.Un an?Deux ans peut-* n être?», a déclaré André Dextraze, un des anciens travailleurs de Simonds.Dans un jugement de 162 pages, le juge Raynald Frechette tranchait en décembre en faveur des travailleurs, mettant ainsi un point final à trois années d'efforts et de recherches soutenues.Selon lui, la compagnie Household Manufacturing of Canada s'était appropriée sans droit et illégalement les surplus accumulés de la caisse de retraite des 103 travailleurs.Les surplus accumules s'élèvent à près de 5 m ill ions $ mais à ce montant s'ajoutait au moment du jugement un peu plus d'un autre million $ représentant les intérêts encourus depuis le 1er avril 1988, date de la terminaison du regime de retraite.DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DECES -AUDETTE (Gisèle) Montreal -BARCK (Julla) Mori I real -BOUCHARD (Claire) Montreal -COLLINS (Lawrence) Si lohn.Nil -DESROCHERS (Albertinc) Rcpentigny -FRECHETTE (Louis) Montreal -GAUTHIER (Sr Marie-Ange) Lathine \u2022GELINAS (Bernardin) Montreal -GEVRY (Dominique) Montréal -GIRARD (Jean M.) Montreal -GUILBAULT (André) Verdun -GUY (Madeleine) Montreal -JEANNEAU LEGAULT (Germaine) Lasulle -JOLY, Aristide Montréal -KRALICEK (Shirley) Ste-Kose \u2022KURYS, Casimir (Ken) Dollard-d es-Ormeaux \u2022LALIBERTE (Louise) Québec -LATOUR PONCELET (Colette) Ste-Thercse \u2022LE SIEUR (Suxane) Granby -LEMYRE, Georges Maskinonge \u2022QUINTAL (Rolland) Montreal \u2022SIMARD (Dr Raymond) Montreal -SMITH (Georges) Ste-Dorothee FRECHETTE (Louis) I GUILBAULT (André) | KRALICEK (Shirley) A l'hôpital St-Luc del A Dollard-desOrmeaux.IÀ Ste-Rose, le 11 janvier Montreal, le 15 janvier le lr> janvier I92.a loge IW2.a l'âge de 54 ans.1992.a l'âge de 70 ans.de 8b ans.est décédé M est décédéc Mme Shirle) est décédé M.Louis Ire- André Guilbaull, epoux Gibeau.épouse de feu chelle, epoux de feu Mar- de feu Gilberte 'fessier.Il Zbynek Kralicek.mere celle Bernard, pere de laisse dans le deuil sa fille de Ludmila (Yan Mx.laïques.Marie (Richard Madeleine, ses petites- Durafourn.Dagmar (Sté Pelletier).Renée, lier- filles Anne (Denis), Ma- phanc Bougie), Aies.Sar-nard.Grand-pere de So- rie-Hélène, ainsi que ses ku.Elle laisse également phie, Melanie.Marie-Eve I frères l'abbe Lucien Guil-1 son pere Hermas Gibeau, laisse également ses bault.Marcel, ses soeurs son frère Leopold, ses frères et ses soeurs Louise Lucia.Lucrèce.Thérèse, soeurs Yolande et Rubis.(Dr Georges Beauchesnei.l Marguerite.Cécile, luliet beaux-frercs.belles-feu Margot.Aline (Laval le.son bcau-frere EdgarIsoeurs, neveux et nieces Lefebvrc), Dr Laurent I essier.beaux-frercs.bel- ainsi que plusieurs autres (France Gagnon), Paul I les-soeurs, parents et I parents et amis.(Cécile L'Espérance), lac- amis.Les funérailles au- Selon les volontés de la quel i ne (feu Amould Iront lieu samedi le 181 défunte, une cérémonie Bourbeau), feu |ean-Marie janvier.Le convoi func- religieuse en presence des « k-an m- Drouin).ainsi | bre partira de la residen-1 cendres aura lieu le ven ce funéraire Laurent Thériault Inc 512 rue de l'Eglise Verdun que sa belle-soeur Pauline Bernard, son filleul Gilles Ouellet et sa filleule ifelene Frechette, on- cles et tantes, cousins et I pour se rendre a l'église dredi 17 janvier 1992 a 14 h en l'église Ste-Rose.Direction: Urgel Bourgie Ltèe AUDETTE (Gisèle) A Montreal, le 15 janvier 1992, a l'âge de 41 ans.est décédée Mme Gisèle Audcttc, criminologue, épouse de M.Scott Campbell Outre son epoux.elle laisse également dans le deuil son fils Cedric Audctte-Campbell.âgé de deux ans.ses parents: M.et Mme Marcel R.Audette (née leanne Cor-bcil), sa soeur Mme Micheline Ai: de lté Fil ion.son neveu Alain Fil ion, ses beaux-parents: M.et Mme lames M.Campbell (née Elizabeth D.Haley/, ainsi que de nombre de parents et amis.Ces derniers pourront se joindre a la famille immediate au salon Alfred Oalloire Inc.1111 Laurier O.Outremont pour rendre hommage a la chère disparue et partager les heureux souvenirs qu'ils gardent d'elle.Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation Iules Cl Paul-Émile Léger, dont le produit doit être utilise pour so u I age r.i es victi m es du cancer, seraient apprécies.Une liturgie de la Parole aura lieu dans le salon même le samedi 18 janvier 1992 a Mil.Heures des visites: vendredi de 1Mb a 22h.BARCK (Juliû) A Montreal, le 10janvier 1992.a l'âge de 97 ans et b tnois.est decedee lulia Labrosse.dit Raymond, épouse de feu Arthur E.Barck.I Ile laisse dans le deuil sa fille Lola (Gerard li.Sergerie, c a.), ses petits entants Gilles (Arle-ne Morrcs).Andre (Nicole Levesque).Mylcne (Yves Robitaille), Michel (son amie Chantai |oly), ses arriere-petits-enfants lara.Steven.Catherine el Mare Antoine et tous ceux qui lui étaient chers.Un service religieux en presence des cendres sera célèbre vendredi le 17 anvier a 14 h en l'église Notre-Dame des Anges de Car tien il le.Parents et .unis sont pries d'y assis* er sans autre invitation.Des dons a la Fondation de l'hôpital Sacre-Coeur de Montréal seraient apprécies.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant les funérailles Direction: Urgel Bourgie Ltée COLLINS (Lawrence) (Larry) Du Ri dite wood Veterans Wing.Saint-lohn.N.B.18 Park ave.Greenwood Park Fairvalc, N.B.autrefois du 12231 rue Colbert, Montreal.Quebec.Epoux de Muriel (McKenny) Collins est décédé subitement mardi, au Saint-John Regional hospital Ne a Manchester.Angleterre, il était le fils de feu William et Ellen (McCluskey) Col-lins.M.Collins a vécu a Montreal et les lOdernié-res années a Fairvale.Il a ete représentant pour Fugene Doucet Ltée pendant 40 ans et retraité en 1981.Il a aussi travaille pendant de nombreuses années pour René Talbot de la Ville de Québec.Il était membre du Progress Club et aussi membre honoraire de Inter Service Club Council Montreal.Il était veteran et a servi outre-mer dans la Canadian Air Force durant le 2e Guerre Mondiale.Il était membre de R.C.L.Br » 14 Charlotte.St-lohn.Membre de l'église Lady of Perpétuel Help.Rothesay.N.B.Predécédé par son fils Michael Collins 1988 et son petit-fils Antliunv Kobson 1491 Lui survivent son épouse, sa fille Lucy (Mme Vie Robson) Quispamsis, une petite-fille Erin Robson.un frère Waller Collins de Fishguard Wales, une niece et un neveu.Exposé au Castle Funeral Home (Kings chapel) 154 Old Hampton Fairvale les funérailles auront lieu vendredi le 16 janvier 1992 a 10 h a.m.en l'église Our Lady of Perpétuel Help.Rothesay.N.B.La cremation suivra au Fernhill Crematorium.Inhumation au cimetière Our Lady of Perpétuel Help au printemps.Au lieu de Heurs des dons| a une oeuvre de charité de votre choix seraient apprécies.Heures de visites jeudi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.cousines, neveux et nieces.F.xposé au salon funéraire Maurice Demers Inc 231 boul.Laurier Beloeil Les funérailles auront lieu jeudi le lb janvier a 14 h en l'église Ste-Maria Goretti de Beloeil.suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Not rc-Damc-Auxiliat rice.4141 av.Bannantyne.Verdun, ou le service sera .célébré a 11 h et de la au KURYS, Casimir (Ken) cimetière St-Francois d'Assise.Fx pose vendredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.A Dollard-des-Ormeaux.le 14 janvier 1992.est decede.a l'âge de 72 ans.M.Casimir Kurys.epoux de Monique Gagnier.Ou tre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Anne-Marie (Robert La-GUY (Madeleine) Irivière) et Lillian (Brock A Montreal, le 14 janvier I Anderson) ainsi que six 1992.a l'âge de 84 ans.I petites-filles, ses soeurs GAUTHIER lest decedee Madeleine josie Curtiss et Frances (Sr Marie-Ange) I Guy.Elle laisse dans le Mathews et de nombreux S.M.«Joseph-Adrien I deuil ses soeurs: Soeur beaux-freres et belles-A la Maison mere Lachi- leanne Guy de la Provi- soeurs.Il sera expose au ne.le 14 janvier 1992.a dence et Paula Lynch salon funéraire l'âge de 84 ans.est dece- ainsi que ses neveux et Urgel Bourgie Ltée dee Sr Marie-Ange Gau- nieces.Il n'y a pas d'ex- 1750, rue Notre-Dame thier (S.M loseph- position.Les funérailles Lachine Adrien).Soeur de Sainte- auront lieu jeudi le 16 jeudi de 14 a 16 h et de Anne.Fntrée en religion janvier a 14 h en l'église I 19 a 22 h.Les dernières le 2 août 1927.Fille de Ste-Madeleinc.750 Ou- prières auront lieu a la feu Adrien Gaulhieret de tremont.Parents et amis chapelle du salon fune-feu Rose-Anna Therien.sont pries d'y assister sans rajre vendredi a 11 h.Des Outre sa communauté | autre invitation.Direc-|dons a la Société canation: Urgel Bourgie Ltèe Parc Commémoratif de Montreal religieuse, elle laisse son Irere Gonzague.son épouse Annette Pilon, ses sœurs leanne.Ri ta.Madeleine, une belle-sueur Thérèse Meilleur Gauthier, plusieurs neveux et nieces.Fx posée mercredi a compter de 14 h a la Maison mère des Soeurs de Ste-Anne 1950, rue Provost Lachine Entrée du salon mortuaire.745.avenue Lsther Blondin.Les funérailles auront lieu jeudi le 16 janvier a 14 h en la chapelle de la Maison dienne du cancer seraient apprécies LALIBERTE (Louise) A sa residence, le 12 janvier 1992.a l'âge de 49 ans.est decedee Louise JEANNEAU LEGAULT (Germaine) ! midi, aux salons funéraires: Lemire & Dubé Inc.2320, Principale Ste-Elizabeth Les funérailles auront lieu vendredi, a 14 heures, en l'église paroissiale de Ste-Elizabeth.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction funéraire: Lemire & Dubè Inc.Ste-Elizabeth NECROLOGIE SIMARD (Dr Raymond) \u2022\\ Montreal, le 4 janvier 1992.a l'âge de 85 ans.est décédé Dr Raymond Simard.epoux de feu Yvette Leblanc, pere de Raymondc.Il laisse également sa soeur Rita ainsi que ses beaux-freres et belles soeurs.ne\\eux el nieces.Ciradué a Paris en 1959.professeur.Service de gynécologie en 1940.assistant directeur Clinique d'oncologle de l'hôpital Notre-Dame.Des dons a la Fondation lacques Van Campenout de I hôpital Notre-Dame.15bO rue Sherbrooke est.Montreal.HJL 4K8.géraient apprécies.Un service commémoratif sera célèbre samedi le 18 janvier a 11 h en l'église St-Martin.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Direction: Urgel Bourgie Ltee LES MALADIES MENTALES COMPRENDRE cro FONDAMENTAL \u2022 ' (\u2022«\u2022 '.?.»\u2022.fit- .«u.BOURDON, Yvonne (née Cadotte) Decedee le 1b janvier 91 l'on mari, tes enfants et petits-enfants, gendres et brus, pensent a toi en ce jour du premier anniversaire de ton depart h ¦ LE SIEUR (Suzane) A Granby.le 13 janvier 1992.a l'âge de 77 ans.est decedee Mme Suzane leSieur.née Mercier, épouse de lacques A.LeSieur.directeur de fu-nérailles.Demeurant a Granby.Les funérailles auront lieu jeudi le Ib Janvier 1992.Le convoi funèbre partira de la residence J.A.LeSieur Inc 60 boul.Pie IX Granby pour se rendre a l'église St-Luc où le service sera célébré à 11 h.suivies de la cremation.Ses cendres seront ensuite déposées au colombarium Le Sieur.Les heures de visites jeudi a 9 h.Des dons a la Société Alzheimer de l'Lstrie seraient apprécies (formulaires disponibles au salon).Outre son epoux lacques.ses enfants Manon t Serge Lan-glois).Granby.Gilles (Colette Bernier).Granby.Elaine dim Maxwell).St-Lambert.Danicle dean Brunei le).Granby, Louise (Louis de la Sa-blonniere).Montreal.Marie (Ricky Boismenu).St-Placide, ses petits-enfants Marc Langlois.Eric et Sebastien LeSieur.Zoe Maxwell, Charles et Alex Brunelle.Lilie Boismenu.ses frères M.et Mme lacques Mercier.Montreal.M.Gerard Mercier.St-Lambert.M.et Mme Clément Mercier.Hromp-tonville, sa belle-soeur Mme Lucille Mercier.Montreal, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nieces.SMITH (Georges) A Ste-Dorothee.le ' janvier 1992.a l'âge de ans.est decede M.Geor-ges Smith, epoux'de feu Gilberte Mallette, pere de Claudette, épouse de Ma rie Rizzi, grand-pere de' Tina.Sandra et lulia.Il laisse ses deux soeurs soeur Lucille Smith.# s n.j m et Normande.Mallette, ainsi que ses beaux-freres.belles soeurs, neveux et nièces Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltee 625 Principale Ste-Dorothèe Les funérailles auront lieu vendredi le 17 janvier a 10 h en l'église Ste Dorothée et de\" la au cimetière StetUeaatfJiec -Parents et ami!*-yiyric»s.d > assister ^KSPA™ invitation Iieùrc^K A L sites, jeudi de 4Hp22°h ~ REMERCIEMENTS Remerciements oJrSac re-Coeur pour faveS obtenue.Que le SacnBéaocir vie léSUS soit loue, adore et glorifie, a travers le monde pour les siècles Amen.Dites cette prière b foi-par jour pendant 9 jours et v o»» prières seront exaucées même s.cé*!3 semble impossible.VouNie.vpas de remercier le Sacre* Coeur avec prohiesse de publication, quand la faveur sera obtenuc^L.1* K 995 REMERCIEMENTS.PRIERtS REMERCIEMENT S ou Socre-Cttur et Ou trtrt Ar'Jre pour faveur Obfcruc V.jv_ REMERCIEMENTS Ou Soo e-Coe.j' iK>u toveuf obtenue nv Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utiirsez les cartes \u2022^indisponibles .^ -.dans les maisons funéraires Nous enverrons a la famille éprouvée votre message de sympathie Fondation Jules et Paul-Emile Léger 130, av.de lEpee Outremont H2V 3T2 E8 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD116 JANVIER 1992 Spectacles CINÉMA THE ADOAMS FAMILY Dorval: 19 h1 5.21 h 30; sam dim : 12 h 45.14 h 55.17 h 05.19 h15.21 h 30 Eaton: 12 h.14 h 15.16 h 30.18 h 45.21 h 10.Laval: 19 h 05.21 h 35; sam.dim : 12 h 30.14 h 30.16 h 50.19 h 05.21 h 35.Dernier spectacle ven.sam.minuit Palace (6): 12 h 15.14 h 30.16 h4 5.19 h 10.21 h 25.Dernier spectacle sam.: 23 h 35.AN AMERICAN TAIL 2, FIEVEL GOES WEST Clneplex Certre-VHIe 151:13 h.14 h 30.16 h.17 h 30.Faubourg Ste-Cathcrtne (4) 12 h 50.14 h 50.16 h 50.Plaza Côte-des-NHoes (4) Sam., dim.13 h 35,15 h 15.17 h.Pointe-Claire 13) Sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.L'ASSASSIN JOUAIT DU TROMBONE Clneplex Certtre-VHIe (1): 13 h 30.16 h 05.19 h 05.21 h 15.L'AUTRE Complexe Desjardins (3): 13 h 30.15 h 30.17 h 30 19 h 30.21 h 30.BEAUTY & THE BEAST Dorval: 19 h.21 h; sam.dim.: 13 h.15 h, 17 h.19 h.21 h Palace 16): 13 h 10.15 h 10 17 h 10.19 h 20, 21 h 30.Dernier spectacle sam ?3 h 40 LA BELLE ET LA BETE Chateauguav: 19 h.sam.dim : 13 h.14 h 40 16 h 20.18 h.19 h 35.Cinema Terrebonne (6).Sam dim mar: 13 h 15.15 h 10.17 h 05.19 h.20 h 25; ven.lun .mere, jeu : 19 h.20 h 25 Du Plateau 13 h 15 15 M 5.17 h 15.19 h 15.21 h 15 Eaton 1?h 30.14 h 30.16 h.30.18 h 30.20 h 30 Laval.19 h.21 h; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h 19 h.21 h.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30 Omega 19 h.20 h 45: sam.dim.: 13 h.14 h 50.16 h 30.19 h.20 h 45.Versailles (6): 19 h 15.21 h sam .dim 12 h 30.14 h 10.15 h 55.17 h 40.19 h 15.21 h.Dernier spectacle ven.sam.23 h.BILLY BATHGATE V.F.Cinema Terrebonne (6).Sam dim mar.: 22 h; ven .lun.mere, jeu.: 22 h.Omega 19 h 20 21 h 30 sam .dim.: 13 h.15 h 10.17 h 15, 19 h 20.21 h 30 BLACK ROBE Faubourg Ste-Cathetlne (4) 19 h 21 h BUGSY Astre (3): 19 h.21 h 40; sam.dim.: 13 h.15 h 45 19 h.21 h 40 Chateauguav 20 h 30: sam .dim.: 16 h.20 h 15.Cinema V 18 h 30, 21 h 25: sam.dim.: 12 h 45.15 h 40, 18 h 30, 21 h 25 Eaton.12 h 35.15 25.18 h 15.21 h.Laval: 18 h 25.21 h 15; sam.dim : 12 h 35.15 h 30.18 h 25.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45 Palace (6): 12 h 30.15 h 20 18 h 10.21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.CAPE FEAR Astre (4): 21 h: sam.dim.: 19 h, 21 h 20 Carrefour Laval (5): 19 h.21 h 30 Cinema Egyptien (2): 13 h 30.16 h 15.19 h 21 h 35.Clneplex Centre-Ville iS): 19 h 21 h 30 Place Alexis Ninon (3): 13 h 15.16 h 30.19 h.21 h 30.Plaza Cote-desNerges (2).19 h 05.21 h 30.sam.dim : 14 h.16 h 30.19 h 05.7 < h 30 Pointe-Claire : 19 h.21 h 20.CAPITAINE CROCHET Boite a films (2.St-Jean).Dim : 13 h.16 h.19 h 30; sam.et tous les soirs: 19 h 30.Chateauguav: 19 h.21 h 3^: sam dim \u2022 13 h, 15 h45.19 .21 h 35.Cinema Terrebonne (3).Sam., dim., mar : 13 h.15 h 45,19 h.21 h 40: ven.lun.mere .jeu.19 h 21 h 40.Du Plateau.13 h4 5.16 h 20.19 h.21 h 30 Greenfield 18 h 05.21 h; sam.dim : 12 h 30.15 h 15.18 h 05.21 h.Laval 18 h 30.21 h 20; sam., dim.: 12 h 40, 15 h 20 18 h 30.21 h 20.Dernier spectacle ven.sam.: minuit.Parisien (7): 12 h 30.15ti25.18 h 15.21 h.StBasile: 19 h.21 h 30; sam.dim.: 13 h4 5.16 h 20 19 h.21 h 30.Versailles: 18 h 30, 21 h 15: sam.dim.: 13 h, 15 h 50, 18 h 30.21 h 15 Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 50.LA CHAMPIONNE Omega: 19 h: sam.dim.: 13 h.15 h.17 h THE COMMITMENTS Bonaventure (1): 21 h 05 DELICATESSEN Cineplex Centre-Ville (7) 13 n 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.LE DERNIER BOY-SCOUT Berrl (5): 13.16 h.19 h.21 h 30 Carrefour Laval (4)-19 h 30.21 h 40.Orwma Joliette (3).19 h 21 h 30: sam., dim.: 19 h.21 h 30.Cinema Langelier (4) 19 h 10.21 h 15; sam.dim.: 13 h.15 h 05.19 h, 21 h 05.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 15.Cinema Terrebonne .Sam .dim mar.: 13 h, 15 n 05.19 h 21 h 05: ven.lun.mere, jeu.: 19 h 05.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 15.Longueuil (2): 21 h 05 LA DOUBLE VIE DE VERONI0UE Parisien (7): 12 h 50.15 h 10.17 h 15.19 h 15.21 h 30.L'ETE DE MES ONZE ANS Berrl 12): 13 h 30.16 h.19 h 15 21 h 35.Capitol (St-Jean) 19 h.Carrefour du Nord (St-Jerome».Pour horaire.436-5944.Chateauguav: 19 h.21 h; sam.dim.: 13 h, 15 h.19 h, 21 h.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h.Cinema Joliette (2): 19 h; sam.dim.: 13 h 30.19 h.Cinema Langelier (2) 19 h 05.21 h 05; sam.dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.Cinema Terrebonne (8).Sam .dim , mar.13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05: ven.lun.mere, jeu.: 1S h 05, 21 h 05 Longueuil (2): 19 h; sam , dim : 15 h.17 h, 19 h.St-Basile: 19 h 2C.21 h 20: sam., dim.: 12 h 45.15 h 17 h 15 19 h 20 21 h 20.FATHER OF THE BRIDE Eaton 12 h.14 h 15.16 h 35.18 h 55.21 h 20.Fairview: 19 h 15.21 h 30.sam.dim.12 h 25.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 30.Laval: 19 h.21 h 20; sam , dim.: 12 h 25, 14 h 40.16 h 50.!9 h 21 h 20.Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 50.Versailles (6): 19 h 20.21 h 35: sam.dim .12 h 50.15 h 17 h 10.19 h 20.21 h 35.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.h.Dernier spectacle ven , sam.: 23 h 45.FIEVEL AU FAR WEST Berrl I4>: 13 h: sam.dim.: 13 h.14 h 30.16 h.17 h 30.Capftol (St-Jean).Sam., dim.: 13 h, 14 h 40.16 h Carrefour du Nord (St-Jerome).Pour horaire.436-5944.Carrefour Laval (5).Sam., dim.: 13 h.14 h 40.16 h 15.17 h 45.Chateauguav: 19 h.sam .dim : 13 h.14 h 30.17 h.18 h 30.Cinema Joliette (3).Sam., dim.13 h 30.16 h.Cinema Langelier(4): 19h; sam .dim.: 13h.15h30.17h.Cinema Terrebonne (2).Ven.lun.mere.jeu.19 h; sam.dim., mar.: 13 h.15 h 30.17 h.Longueuil (1) Sam., dim.: 12 h 15.13 h 45.15 h 15.FILMS PUBLICITAIRES Parisien (7): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 35, 21 h 35.FISHER KING Eaton: 12 h 45.15 h 35 18 h 25.21 h 05 FOR THE BOYS Bonaventure (2): 19 h, 21 h 30 Clneplex Centre-Ville (2): 13 h 10.16 h.18 h 40.21 h 15; sam.dim : 16 h, 18 h 40 21 h 15.Plaza Cote-desNei-ges(4) 19 h.21 h 30 FRANKIE & JOHNNY V.F.Oega 21 h; sam., dim.: 19 h.21 h 15.Parisien (7): 13 h 15.16 h, 18 h 40.21 h 10 FRIED GREEN TOMATOES Faubourg St.-Catherine (1): 13 h 15, 16 h 15, 19 h.21 h 40.GRAND CANYON Faubourg Ste-Cathertne (3) 13 h.16 h 19 h.21 h 30 Plaza Cote-des-Nelges (5): 19 h.21 h 35; sam .dim.13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 35.Pointe-Claire (5): 19 h.21 h 35; sam.dim.: 13 h.16 h.19 h.21 h 35.HAND THAT ROCKS THE CRADLE Du Parc: 19 h 15, 21 h 30; sam.dim : 12 h 30.14 h 45.17 h, 19 h 15.21 h 30.Greenfield: 18 h 50.21 h 05; sam .dim.: 12 h 05.14 h 15.16 h 30.18 h 50.21 h 05.Laval: 19 h 10.21 h 30; sam .dim.: 12 h 30.14 h 50.17 h.19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 50 Palace (6) 13 h 30.16 h.18 h 30.21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 30 HOOK.Astre (1).19 h, 21 h 30; sam.dim : 13 h.15 h 45.19 h.21 h 30.Dorval.18 h 30.21 h 30; sam.dim 12 h 45.15 h 40.18 h 30.21 h 30 Du Parc: 18 h 15.21 h.sam.dim.: 12 h 45.15 h 30.18 h 15.21 h.Eaton: 12 h 30.15 h 20.18 h 10.21 h.Jean-Talon: 19 h.21 h 30; sam.dim.13 h 45.16 h 20.19 h.21 h 30.Uval: 18 h 20.21 h 10.sam.dim 12 h 40,15 h 20.18 h 20.21 h 10 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.Loews: 12 h 30.15 h 20,18 h 10.21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.IMAX - MONTAGNES DE FEU -Vieux-Port de Montréal.Du mar.au dim., 10 h.13 h.14 h 30.16 h.19 h, sauf sam Version anglaise: 11 h 30.17 h 30.«Les Rolling Stone,.Du mar.au dim.20 h 30; ven., sam : 20 h 30.22 h 30.JFK Berrl (1): 13 h.16 h 30.20 h Boite a films (1.St-jean) Dim.13 h 30.19 h 30; sam.et tous les soirs 19 h 30.Carrefour du Nord (St-Jerome) Pour horaire, 436-5944.Cinema V 20 h 40.sam.dim 13 h.17 h, 20 h 40 Cinema Joliette (1): 20 h; sam .dim 15 h 30.20 h Cinema Ungeller (6) 20 h 30: sam., dim 13 h.16 h 30.20 h Cinema Terrebonne 17) Sam , dim .mar.: 13 h.16 h 30.20 h Complexe Desjardins (2): 13 h 30.17 h 05.20 h 35.Laval: 20 h30.sam.dim 12 h 30, 16 h 30 20 h 30.Laval 2000 (1) 20 h; sam.dim .13 h, 16'h 30.20 h Loews 12 h.15 h 45.19 h 30.Dernier spectacle sam : 23 h.Versailles (6) 19 h 40.sam .dim : 12 h 20.16 h 05.19 h 40 Dernier spectacle ven .sam 23 h 10 KUFFS Chatt*jgu*v 19 h 20, 21 h 30.sam .dim 13 h.15 h 15.19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam : 23 h 30.Cinema Egyptien (3): 13 h 45.16 h 30.19 h 15.21 h 30.Cinema Langelier (3): 19 h 30.21 h 40.sam.dim : 13 h.15 h 10.17 h 20.19 h 30, 21 h 40.Place Alexis Ninon (2): 13 h 30.16 h 30.19 h.21 h 30 Plaza Côte-des-nelges (1): 19 h 10.21 h 25.sam.dim.: 13 h 30.16 h.19 h 10.21 h 25.Pointe-Claire (4): 19 h.21 h 15.sam., dim : 14 h.16 h 15.19 h.21 h 15.LAST BOYSCOUT Dorval.19 h 15.21 h 30; sam.dim.: 12 h 40.14 h 50.1 7 h, 19 h 15.21 h 30.Laval: 19 h.21 h 20; sam.dim.: 12 h 20, 14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 20.Dernier spectacle ven , sam.: 23 h 50.Palace (6): 12 h.14 h 15.16 h 35.19 h.21 h 15.Dernier spectacle sam.: 23 h 25.Versailles (6): 19 h 35.21 h 40; sam., dim.: 13 h.15 h1 5.17 h 30.19 h 35.21 h 40.Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 55.MADAME BOVARY Complexe Desjardlns (4): 13 h.15 h 45, 18 h 30.21 h 15.MARTIEN DE NOËL Carrefour Laval (4).Sam., dim 13 h.14 h.16 h.17 h 30.Clneplex Centre-Ville (2) Sam., dim.: 12 h 55.14 h 20 Longueuil (2).Sam., dim.: 13 h.MEDITÉRRANEO Clneplex Centre-Ville (6): 13 h.16 h 10.19 h, 21 h 10.MEETING VENUS Loews (2): 13 h 30, 16 h 05.19 h, 21 h 25.Dere-nier spectacle sam.: 23 h 45.MOLIÈRE Cinema Festival (2): 19 h.dim 13 h.19 h.MONTREAL VU PAR.Parisien (7): 12 h 45.15 h 45.18 h 30.21 h 05.MY GIRL Astre (4): 19 h; sam.dim .13 h.15 h.17 h Bonaventure (1): 19 h 05.Clneplex Centre-Ville (3): 13 h.16 h.19 h.21 h 10.Faubourg Ste-Cathe-rlne (2): 12 h 50.14 h 55.17 h.19 h 10.21 h 20.Plaza Côte-des-Nelges (3): 19 h 05.21 h 15; sam.dim.; 14 h.16 h 10, 19 h 05.21 h 15.Pointe-Claire (6): 19 h 20.21 h 30; sam .dim .12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 30 LES NERFS À VIF Berrl (4): 14 h 30.16 h 45.19 h, 21 h 30.sam.dim.: 19 h.21 h 30.Capitol (St-Jean) 21 h Cinema Langelier (1): 19 h 21 h 20.sam.dim : 14 h 30.16 h 45,19 h.21 h 20.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Cinema Terrebonne (1).Ven.lun.mere, jeu : 19 h.21 h 20; sam.dim., mar.: 14 h 30,16 h4 5.19 h, 21 h 20 Dernier spectacle ven , sam.: 23 h 30.Laval 200012): 19 h.21 h 25; sam.dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 25 Longueuil (1): 19 h, 21 h 15; sam.dim.: 19 h.21 h 15 LE PRINCE DES MARÉES Brossard (1): 19 h.21 h 30; sam.dim 13 h 15.16 h.19 h.21 h 30.Carrefour du Nord (St-Jerome) Pour horaire.436-5944 Carrefour Laval (6): 19 h 05.21 h 40; sam.dim : 13 h 15, 16 h.19 h 05.21 h 40.Cinema Joliette (2) 21 h 30.sauf lun.; sam .dim.: 16 h.19 h 30.Cinema Langelier (5): 19 h.21 h 35; sam .dim : 13 h.17 h.19 h 30.22 h.Cinema Terrebonne (2) Sam .dim., mar.: 13 h.17 h.19 h 30.22 h; ven.lun.mere .jeu : 19 h.21 h 35.PRINCE OF TIDES Astre (2): 19 h.21 h 40, sam .dim : 13 h.16 h.19 h.21 h 40.Dernier spectacle ven., sam.: minuit.Cinema Egyptien (1): 13 h 15.16 h.19 h.21 h 45.Place Alexis Ninon (1): 13 h.16 h.19 h.21 h 45.Plaza Cote-des-Nelges (6): 19 h.21 h 35: sam.dim.: 13 h.15 h 40.19 h.21 h 35.Pointe-Claire (1): 19 h.21 h 40, sam.dim.: 13 h 15.16 h 15.19 h.21 h 40.Pointe-Claire (2): 19 h.21 h 40; sam.dim.: 13 h 15.16 h 15.19 h.21 h 40.ROBE NOIRE Cinema Commodore (Cartierville).19 h.21 h 15; sam.dim.: 13 h 30.16 h.19 h 21 h 15.Cineplex Centre-Ville (8): 13 h 05.15 h 05, 17 h 05.19 h 05.21 h 05 Dauphin (2).19 h 15.21 h 15: sam.dim.: 13 h 45.16 h.19 h 15.21 h 15.RUSH Du Parc.19 h 21 h 20: sam .dim.: 13 h.16 h 19 h.21 h 20 Greenfield: 19 h 30.21 h 15: sam.dim.: 13 h 15.16 h.18 h 30.21 h 15 Laval 19 h 10.21 h 30: sam.dim.: 12 h.14 h 20 16 h 50.19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle ven .sam.23 h 55.Laval: 19 h 10.21 h 30; sam dim .12 h.14 h 20.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 55.Loews: 12 h.14 h 30.17 h, 19 h 20.21 h 45.Dernier spectacle ven .sam : mi-nurtlO.SPASME DE VIVRE Cinema Joliette (2) Lun.: 20 h STAR TREK VI Chateauguay: 20 h 40; sam .dim.17 h 15 21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.?3 h 15 Fair-view: 19 h.21 h 25; sam.dim.: 1?h 15.14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 25.Imperial 12 h.14 h 20.16 h 40.19 h.21 h 30.Laval: 19 h 10.21 h 25; sam.dim : 12 h.14 h 20.16 h 40 19 h 10.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam 23 h 50.Omega.19 h 15.21 h 15; sam.dim.13 h, 15 h 15.17 h 15.19 h 15 21 h 15.Versailles (6): 19 h, 21 h 15: sam.dim.: 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.SUZIE FRISETTES Cinéma Joliette (1).Sam., dim.: 15 h 30.20 h Cineplex Centre-Ville (9): 13 h 30, 16 h 05.19 h 05.21 h 15.LA TENTATION DE VENUS Dauphin (1): 19 h.21 h 30, sam , dim : 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.TOTO LE HEROS Cinema Festival (11).Tous les soirs 19 h 30.21 h 15; sam.mar.: 17 h 30.19 h 30.21 h 15; dim.: 13 h 30, 15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 15.TRULY MADLY DEEPLY Clneplex Centre-Ville (4).13 h.16 h.19 h.21 h 10.Plaza Cote-des-Neiges (7): 19 h 10.71 h 20.sam .dim.: 14 h 15.16 h 20.19 h 10.21 h 20 VAN GOGH Parisien (7): 13 h.16 h 30.20 h VOLERE VOLARE.L'AMOUR AVEC DES GANTS Brossard (2): 19 h.21 h; sam., dim : 13 h.15 h.17 h, 19 h.21 h.Cinéma Terrebonne (4).Sam., dim., mar.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10; ven.lun., mere., jeu.: 19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h.Complexe Desjardins (1): 13 h, 15 h.17 h.19 h.21 h.DANSE ESPACE TANGENTE (840.Cherrier e ) - .In the Flesht.de Suzanne Miller et «Pélican Narrows*, de Robin Poitras 20 h 30 MUSIQUE UNIVERSITE McGILL (Pollack Hall) - Heather Howes, flûtiste, et Zabel Manoukian.pianiste.Concerts CBC: 20 h INSTITUT CULTUREL ITALIEN (1200.Docteur Penfield) - Robert Verebes.altiste, et Dale Bartlett.pianiste 20 h EGLISE ERSKINE & AMERICAN \u2022 Orchestre de chambre de Montreal.Dir.Wanda Kaluznv.Pedro Corostola.violoncelliste Oeuvres de Rodrigo.Turina et Chavarri Entree libre 20 h.THEATRE THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) - «Chapitre deux.», de Neil Simon.Mise en scene de Monique Duceppe Du mar.au ven., 20 h; sam.16 h 30, 21 h.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664.St-De-nls) \u2022 «Cinq Nô modernes», de Yukio Mishima.Du mar.au vben.20 h; sam., 16 h.21 h; dim.15 h.SALLE FRED-BARRY (4353.Ste-Catherlne e.) \u2022 «Brigitte et Jocelyn en voie de disparition».Presentation du Theatre du 100 singe: 20 h 30.r ESPACE LA VEILLEE (1371, Ontario e.) \u2022 «Le retour», de Harold Pinter.Du mar.au sam.20 h 30; dim.16 h.THEATRE LA CHAPELLE (3700.StDomini-que) \u2022 «Danny et les flots bleus de l'océan», de John Patrick Shanley: 20 h 30.ESPACE GO (5066, Clark) \u2022 «Bérénice», de Jean Racine: 20 h.RESTAURANT-THEATRE LA LICORNE (4559.Paplneau) \u2022 «Anna», de Robert Claing.Du mar.au sam .20 h 30; dim.15 h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC (2550.Ontario e.) \u2022 «Le Pays dans la gorge», de Simon Fortin: 20 h.CENTAUR (453.StFrancois-Xavier) - «Balcon-ville», de David Fennario: 20 h.VARIÉTÉS PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2022 «The Phantom of the Opéra», d Andrew Lloyd Webber.Du mar.au sam 20 h; sam.14 h; dim.15 h.20 h.LES FOUFOUNES ELECTRI0UES (87.Ste-Catherine e.) \u2022 Cannibal Corpse 21 h.LE PIERROT (114, St-Paul e.) \u2022 Jules lavoie et Gilbert lauzon: 20 h.LES BEAUX ESPRITS (2073.St-Denis) - The Respectables: des 22 n 30 BIDDLE'S (2060.Aylmer) - Ouatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp: de 17 h 30 a 22 h; Trio de Charlie Biddle: de 22 h a la fermeture.G SHARP (4062 A, St-Laurent) \u2022 Ray Bonneville.Stephen Barry Band.Martin Brothers et Michael Browne: des 21 h.CLUB CONTINENTAL (4171.St-Den.s) \u2022 Cuy Thouin: des 21 h.LE JARDIN DU BARON FOU (5020.Notre-Dame e.) \u2022 «Les Aventures du Baron» (souper-spectacle): des 19 h 30.LA MAISON HANTEE (1037.Bleury) \u2022 «La Maison Hantee» (souper-spectacle), de 19 h 30 a minuit.NOUVEL HOTEL DE MONTREAL (1740.Rene-Levesque o.) \u2022 Meurtre et mystère, d après Agatha Christie Productions Crime et Passion.Ven.des 19 h.LE MÉRIDIEN (Basilaire 2 du Complexe Desjardins) - Meurtre et mystère, d après Agatha Christie.Productions Crime et Passion.Sam.des 19 h ans souci Koret vous propos une sélection de coordonnés pour vous faciliter la vie.Ils s'agencent superbement en un tournemain.Ce groupe de vêtements au goût du jour se distingue par des pois.Tailles: 8 à 16.1.Chemisier marine en polyester à pois de ton crème.60.00 ch.2.)upe marine doublée, en gabardine de polyester et viscose.65.00 ch.3.Veste doublée genre cardigan en polyester de ton crème à pois en marine.125.00 ch.Vendus à tous les magasins Eaton.Rayon des vêtements pour dames, 446.Achats en personne seulement k _ * ¦ ¦ 1 La carlo Eaton.EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas SALLES DE RÉPERTOIRE BARTON FINK Oui metope ope 21 h.BRAZIL Cinema Outremont: 19 h.BREATHLESS De carie 19 h 30.THE COMPANY OF STRANGERS V.O.A.S.T.F.Cinema ONF: 19 h.LE CUISINIER, LE VOLEUR, SA FEMME ET SON AMANT Cinema Outremont: 21 h 30.DEAD AGAIN Cinema de Paris: 17 h.DON 0UINTIN L'AMER Cinematheque québécoise: 20 h 35.DOUBLE IMPACT Paradis: 19 h 05.LA FEMME DE L'HOTEL Conservatoire d'art cinématographique: 21 h.FESTIVAL OF ANIMATION 1992 Rlatto: 21 h 30.LA FLEUR DU MAL Paradis: 21 h 10.HEARTS OF DARKNESS: A FILMMAKER'S APOCALYSE Rlatto: 19 h 15.HIGHLANDER.LE RETOUR Oulmetoscope: 19 h.L'HOMME OUI VOULAIT SAVOIR Paradis: 19 h.J'AI ENGAGÉ UN TUEUR Cinema Parallèle: 21 h .JUNGLE FEVER Cetarle 18 h 30.LA VIE HEUREUSE DE LEPOLD Z Cinematheque québécoise: 18 h 35.LENINGRAD COWBOYS GO AMERICA Cinéma Parallèle: 19 h.LENNY Cinema de Parts: 21 h 30.THF NASTY GIRL Décarte: 21 h 30.PAS D'AMITIÉ À MOITIE Cinéma ONF: 21 h.PENSÉES MORTELLES Paradis 21 h.LES PORTES DE LA NUIT Conservatoire d'art cinématographique: 19 h.LES POSSÉDÉS Oulmetoscope: 19 h 15.REGARDING HENRY Cinéma de Paris: 15 h.ROSE PASSION Paradis 21 h 20.ROVER DANGERFIELD Cinéma de Parts: 19 h 15.THE SILENCE OF THE LAMBS Décarie 21 h 15 TANGO PASSION Oulmetoscope: 21 h 30.TERMINATOR 2 V.F.Paradis 18 h 55.Offre-prime Hanes Avec tout achat de trois bas-culottes Hanes, recevez-en un quatrième sans frais supplémentaires! 1.«Everyday», modèle 8090.Culotte et pointes renforcées.Ton «Barely Black», «Mayfair», taupe, marine ou «French Linen».Tailles A, B, C.3.25 ch.Pas offert à Anjou ni à Laval.2.«Ultra-fin», modèle 8950.Culotte et pointes renforcées.Ton «Barely Black», taupe ou «Mayfair».Tailles: A, B, C, D, E, F.5.75 ch.3.«Ultra-fin», modèle 8951.Bas-culotte diaphane à pieds sandales.Ton «Barely Black», «Jet Black» et «Barely There».Tailles: A, B, C, D.5.75 ch.4.«Silk Reflections», modèle 8715.Bas-culotte tout diaphane à pieds sandales avec spandex «Lycra» et nylon.Ton «Barely Black», «Jet Black», «French Linen», taupe ou «Mayfair».Tailles: A-B, C-D, E-F.5.75 ch.5.«Silk Reflections», modèle 8717.Culotte de maintien et pieds sandales, avec spandex «Lycra» et nylon.Ton «Barely Black», «Mayfair», «French Linen» ou «Jet Black».Tailles: A-B, C-D, E-F.6.25 ch.Pas offert à Pointe-Claire, Cavendish ni Rockland.Cette offre prend fin le 25 janvier 1992.Vendus à ou par Eaton Centre-ville, Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval et Rockland, sauf indications contraires.Rayon des bas-culottes, 201.Venez ou composez: 284-8484.\u2014 Sfc'H \u2022