La presse, 23 novembre 1991, I. Vacances - Voyage

[" TOURS© EXPERT* POUR CEUX QUI EXIGENT L'EXCELLENCE VOYAGES GROUPES OU INDIVIDUELS BROCHURES DISPONIBLES DANS l.F S BONNES AGENCES DE VOYAGES 6 y Vacances LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 NOVEMBRE 1991 ¦ \u2022 \u2022 ¦¦¦¦ ¦¦ '-¦ eu >tAÔt% LUE VWtë YVON DUPUIS » » \u2022 A, » Une vue générale de la ville d'AIbi pete; m ¦ \u2022 En commençant par AM, chez Toulouse-Lautrec L'une des nombreuses oeuvres de Toulouse-Lautrec que l'on retrouve au musée d'AIbi.RICHARD «¦_es hommes de la famille de Toulouse-Lautrec étaient tous doués pour la vie.Us avaient un bon coup de fourchette, un bon coup de fusil et un bon coup de crayon!» L'homme qui s'exprime ainsi n'est pas historien.Il est simplement propriétaire de THostellerie du Grand Saint-Antoine, un établissement quatre étoiles qui appartient à sa famille depuis six générations, situé en plein coeur d'AIbi, le chef-lieu du département du Tarn.À une autre époque, prend-il plaisir à raconter, Toulouse-Lautrec, son père et son grand-père venaient souvent y goûter les meilleurs plats du chef.«c Il n'y avait pas seulement le petit-fils qui était excentrique», précise le vénérable hôtelier en faisant allusion au célèbre peintre, mort prématurément à l'âge de 37 ans, épuisé par les excès de toutes sortes.«Le grand-père a déjà été vu en caleçon dans la rue! Mais il n'approuvnit pas pour autant les frasques de son petit-fils.» Ainsi est Albi.La ville natale de Toulouse-Lautrec n'a certes pas la renommée de Toulouse, la ville la plus importante de la région Midi- VOIR ALBI EN I 3 Les vignobles abondent dans la région.Une vue aérienne de St-Cirq Lapopie, l'un des beaux villages perchés du Lot GRAPHISME JEAN BRUNEAU PHOTOS OFFICE DU TOURISME FRANÇAIS TARIFS VALIDES 1 CERTAINES ¦Ans ¦E DÉPART ENTRE LE 23 NOVEMBRE 91 nu 31 AVRIL 12 MÉTRO SHERBROOKE 288-4455 EWTHE - .TOURBEÇ MÉTRO GDN ê MÉTRO McGILL I MÉTRO PEEL ROSEMONT RIVE-SUD LAVAL 342-2961 842-1400 4994830 593-1010 466-4777 662-7556 ai QUÉBEC (411)822-2701 SHERBROOKE (810)563-4474 SANS FRAIS: 1-800-381-7517 t >7 i 12 la presse.montréal.samedi 23 novembre 1991 Pour découvrir les secrets de Toulouse RICHARD HETU ¦ S'il n'y a rien de plus agréable que de découvrir une ville à son propre rythme, en flânant au hasard des rues et des quartiers, il demeure que Toulouse se prête plutôt mal à se genre d'exercice.Les plus beaux attraits de la ville rose sont en effet souvent invisibles depuis le trottoir.Il est donc conseillé de demander les services d'un guide, au donjon du Capitole, qui sert d'Office de tourisme, avant de se lancer à la découverte de Toulouse, le vous souhaite de tomber sur celui qui a accompagné notre groupe au cours de son trop bref séjour dans cette métropole du Grand Sud, reconnue autant pour sa richesse architecturale que pour ses activités technologiques.Le secret que notre guide nous a dévoilé, c'est la beauté des hôtels particuliers que se sont fait construire les bourgeois et les no* bles toulousains qui ont amassé des fortunes colossales aux XVe et XVle siècles dans le commerce du pastel, cette plante qui donnait une teinte bleue recherchée d'un bout à l'autre de l'Europe.Ces hôtels particuliers sont protégés de la rue par des murailles parce qu'ils ont été bâtis dans des quartiers où toutes les classes sociales étaient représentées, de la plus démunie à la plus fortunée, et où l'insécurité régnait.Bien souvent, depuis le trottoir, tout ce qu'on peut remarquer de ces véritables palais, ce sont les tours qui les dominent et dont le but était d'affirmer la puissance du propriétaire.L'hôtel de Bernuy Situé près de l'ensemble conventuel des Jacobins, un ancien couvent dont on reparlera plus loin, l'hôte) de Bernuy est un des plus prestigieux de l'âge d'or du pastel.Il a été construit pour don Juan Vernuy, un richissime négociant dont la fortune a servie, entre autres, à payer la rançon exigée pour la libération de Françoi-s 1er, prisonnier de Charles Quint.Pour lui prouver sa reconnaissance, le roi français lui a< rendu visite dans sa demeure en 1533.Après avoir passé la haute façade de brique qui protège l'hôtel de Bernuy de la rue, on découvre une première cour aux galeries de pierre sculptée d'où pendent des plantes et de6 fleurs qui donnent à l'ensemble le meilleur effet.C'est dans une deuxième cour, qui se distingue par ses croisés et sa porte monumentale à torsade, que se trouve la fameuse tour de l'hôtel Bernuy.Elle mesure 26 mètres de haut et laisse entendre aux passants que le maître des lieux n'avait pas de mal à boucler ses fins de mois.Il n'existe plus à Toulouse qu'une dizaine d'hôtels particuliers datant de l'âge du pastel.Les autres n'ont pas résisté à l'épreuve du temps, surtout à cause de la brique dont ils étaient construits.Cette fameuse brique rouge, qui donne â Toulouse des couleurs exceptionnelles au coucher du soleil, n'a d'ailleurs pas toujours été mise en évidence par les Toulousains.À une époque, ceux-ci ont effet badigeonné à la chaux l'extérieur de leurs demeures pour les protéger de l'usure.Il a fallu un travail de réhabilitation délicat pour leur faire retrouver leur aspect original.L'église des Jacobins Toulouse ne se résume évidemment pas â ses hôtels particuliers.Avec ou sans guide, il faut aussi visiter le Capitol, où siégeaient,* de 1438 à 1790, les capitouls (anciens magistrats municipaux), la rue Taur, qui était au Moyen-Age l'axe principale du bourg Saint-Sernin, la Place Saint-Georges, une des plus anciennes de la ville, et Saint-Cyprien, le quartier à la mode où, dans les bars branchés, l'on risque fort de tomber sur quelques-uns des 60000 étudiants qui vivent â Toulouse.Mais c'est toujours en compagnie d'un guide qu'on peut le mieux apprécier deux des plus beaux joyaux architecturaux de Toulouse, la basilique Saint-Ser-nin, le plus grand édifice roman et le symbole de la ville, et l'ensemble conventuel des Jacobins et la basilique Saint-Sernin.L'immense église â deux nefs des Jacobins est un chef-d'oeuvre de l'art gothique du Midi.Quand le soleil perce ses vitraux, l'intérieur de l'église explose de couleurs.Il est renversant d'apprendre que l'endroit a servi, à l'époque de la Révolution française, de caserne, où plus de 500 chevaux mangeaient leur avoine et autant de canonniers dessinaient n'importe quoi sur le décor peint.La basilique Salnt-Sernin, le symbole de Toulouse.CLUB VOYAGES ® Vacances SUNSET CREST VILLAS (Appt.2 chambres occupation quadruple) 5, 12 et 19 janvier - 7 jours tT^i\\i\\ù Taxe^et teikdeservKt S2$$ OTO* 126s 14 jours 829$ 148* HEYWOODS-A WYNDHAM RESORT (Studio) 5.12 et 19 janvier 7 jours Of\"Vf\\6 Taxes et frais de service $8$* ©yy* i6o$ 14 jours U4§* 1299$ 2168 Sports nautique offerts: plongée de surface et voile Vol Seulement départs du 5, 12 et 19 Janvier 449^ Taxr>darropon 57s DESTINATION DU MOIS Air Canada PROMOTION D'AUTOMNE! épargnez; jusqu'à goô$* par couple! reservez et payez au complet avantle 3() novembre! inventaire limite sur tous nos spéciaux annoncés inventaire limité spécial vol seulement départs du 30 novembre au 5 février à partir de: 4*fc/~w~V£ d'aéroport 37* 2yy^ 55$ INVENTAIRE LIMITE SPÉCIAUX VOL SEULEMENT départs du 30 novembre au 25 janvier à partir de: ^ M d'aéroport Jusqu'au 11 dec* INVENTAIRE LIM SPÉCIAL VOL SEULEMENT départs du 29 nov.au 31 jan.à par.*ir de: S Taxes d'aéroport 57* Turtle Beach (Appt.2 chambres - occupation quadruple) ou Montego Bay Club (studio) départs du 30 nov au 25 jan Hôtel America 'chambre) départs du 29 nov.au 31 Jan.jusau au 6 décembre1 Taxes et frais de 7 jours a partir de: 14 jours à^%^w\tpis ii\tiiiil'ioil|Hf> 1I1 j.i\t11.» p.uuiK / l nos p.u t,\tlïplo.\t Spécial vol et voiture 7 Jours départs en janvier 324$ pour 14 jours ajouter 25$ par personne (location de voiture basée »ur 2 personne) Residence Inn by Marriott (Appt.2 chambres occupation quadruple) départs du 7 déc au 25 jan.7 jours à partir de: 55$ 69$ m m ii K| l\\t I I M départs du 30 nov.et 1er déc.Taxes 14 jours: £mi*^9%J Hôtel Aloha Bay (Appt.1 chambre) inventaire um1 spéciaux vol seulement Taxes départs du 28 déc.au 25 jan.d'aeroport à dé S\"* $3r^$ 399$ 55$ Taxes et frais de ET 7 jours: Taxe» et frais de service 319$ i5i* 499$ 186* CLUB VOYAGES 14 jours à partir de: 150$ 182^ 14 jours: Hôtel Econolodge Clearwater Beach VZL 299« 153* Vidafel (chambre) départs du 4 au 25 janvier p^riâ 583s499$ i4o^ pi&Udree:à 599$ 165$ Sui liius les outres holels ptiur (es clêpùrts nii'iiliiiiiiiês île jon.ép;u>»ne/ IIKIS p;ii eiiuple 14 jours: 479$ i so* Budget rent a car Vacances Air Canada offre Budget Rent a Car en Floride, Californie, et Hawaï RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Le* prix »oni par iR-rhonne en occupation double sauf avi*.contraire el peuvent varier selon la date de depart.Lrs prix de cette annonce sont valides à compter du 23 novembre jusqu'au vendredi 29 novembre 1991 incl Le* taril*.annon» »unt applicables a lou- les departs mentionnes >aul les departs de Noel soit entre le 20 et le 29 décembre.Les tarifs \"vol seulement\" sont applicables a des ippl appu séjours de 7 et 14 jours, séjours de 21 et 26 jours sur demande avec supplément.Tarifs applicables au nouvrlles reservations uniquement, l^i voiture incluse avec le spécial vol et voiture en Floride est de caté économique.Places limitées à la disponibilité des volt H hotels au moment di la reservation.Cette offre ne peut être combinée avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer à la t Vacances Soleil pour plua d'informations.Vacances Air Canadb est la marque enreipstree de Touram Inc.une filiale a part entière d'Air Canada.KOne brochure ILE DE MONTREAL Ahuntsic/Jean-Talon Club Voyages Altitude (514)332-1970 Club Voyages Josée (514) 270-4105 - Club Voyages LaJeunesse 1514) 281-5365 Club Voyages Laser (514)336-7050 Ciub Voyages PIM (514)383-9241 Anjou Club Voyages Versailles (514; 353-693^ Centre-EstMotemorrt Club Voyages Rosemort (514) 376-5910 Club Voyages Yvon Dupuis (514)523-2143 Centre-Ville Club Voyages Centre-Ville (514)849-7521 Ciub Voyages Metro-Bern (514)288-8688 Oub Voyages Université (514-844-2331 Ciub Voyages Voyabec (514)288-2322 Cote-Oes-Nefges Club Voyages Cote-Oes-Neiges (514)341-4420 Lachlno Club Voyages Lachine (514)637-5543 Club Voyages Uane (514)637-1183 Outremont Club voyages Outremont .514,274-4464 Plateau Mont-Royal C!jb Voyages Atlas (514)527-8831 Club Voyages du Plateau (514)521-3320 Club Voyages Oasis (514)845-8173 Pointa-Aux-Trembles Club Vovages Pomte-Aux-Trembles (514) 642-3440 Saint-Laurent Club Voyages Cosmic (514) 144-8030 Club Voyage Duvemay (514)331-1136 Saint-Leonard Club Voyages Aurevoir (514)722-1128 Sainte-Anne-De-Belleiue Club Voyages Jacqueline (514)457-2060 BANLIEUES ET REGIONS Boucherville Club Voyages Claudelle (514)641-1657 Brossard'Saint-Lamben Club Voyages SVP (514)465-1105 Chambly/Maneville Club Voyages Daniel (514)658-0654 CowantYille Club Voyages Transatlantiques (514)263-7100 Drummondvllle Club Voyages Agathe Leclerc (819)477-8383 Gatineau Club Voyages Guertin (819)561-2220 Granby Club Voyages Princesse (514)372-4444 Greenfield Part Club Voyages Cartier (514)672-1272 Hull Club Voyages Guertin (819)777-1651 Club Voyages Outaquars (819)7764502 Juliette Club Voyages Albatros (514)759-5551 Laval Club Voyages Laval (514)687-5900 Club Voyages Mer & Monde (514)661-6003 Longueuil Club Voyages Mistral (514)928-4650 Magog Club Voyages Estne (819)843-2894 Rawdon Club Voyages Aurevoir (514)834-4549 Repentigny Club Voyages Robillard (514)585-2854 Saint-Eustache Club Voyages L.Renaud (514)472-7112 Saint-Hilaire/Beloeil Club Voyages Beloeil/Mont \u2022St-Hilaire (514)464-6161 Saint-Hubert/Saint-Bruno Club Voyages J.M (514)676-0258 Saint-Hyacinthe Club Voyages Borslard & Poirier (514) 774-6436 Saint-Jean-Sur-Richelieu Club Voyages Eden (514)348-9291 Saint-Jerome Club Voyages Jaro (514)436-3520 Sainte-Thérèse Club Voyages Mannair (514)437-2324 Sorti Club Voyages Air-Mer (514) 742-0426 Terrebonne Club Voyages Novasol (514)471-1266 Sherbrooke Club Voyages Escapade (819)563-5344 Valleyfield Club Voyages Atou (514)373-5452 Varennes Club Voyages Ou Plateau (514)652-0605 Victoriavilli Club Voyages Mensoi (819) 758-8225 et dans 33 autres villes PERMIS DU QUEBEC » I \u2022 ¦ > ? LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 23 NOVEMBRE 1991 13 \u2022 \u2022arc » - \u2022éfcv Points de repère GÉOGRAPHIE La région Midi-Pyrénées est située dans le sud de la France, à 800 kilomètres de Paris, à mi-chemin entre l'Atlantique et la Méditerranée, adossée à l'Espagne.Elle comprend les départements suivants: Arriège-Pyrénées, Aveyron, Haute-Garonne (Toulouse), Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne.Sa métropole est Toulouse (600000 habitants).CLIMAT L'été est chaud et sec, le printemps et l'automne doux, l'hiver, il neige seulement dans les Hautes-Pyrénées où on trouve plusieurs stations de ski.SPORTS Randonnées pédestres, randonnées équestres, escalade, spéléologie, golf, cyclotourisme, nautisme, sports aériens, stations de ski.RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES Pour obtenir des renseignements touristiques, communiquer avec la Maison de la France à Montréal, 1981, avenue McGill Collège, bureau 490, Montréal, H3A 2W9, (514) 288-4264.Club Aventure k m Lundi 25 novembre INDE I9h Mardi 26 novembre PÉROU / BOLIVIE 19b GALAPAGOS 20h30 Mercredi 27 novembre KENYA I9h EGYPTE 20H30 Lundi 2 décembre YÉMEN I9h Mardi 3 décembre THAÏLANDE I9h PHILIPPINES 20h30 Mercredi 4 décembre NÉPAL 19b SIKKIM 20h30 Pour assister gratuitement à une séance d'information Jour ou soir 286-9290 1221 St-Hubert Mtf Prix non assujettis à la TPS/Permis du Québec wyoming 999$ I SEM.OCC.DOUILE TAXfS 14SS Déports IndrvWutli à tous Its |ours Déports do groupe à tous les samedis 10 choix d'hôtels ou condos Séjour de 1 sem.1 û 1rs ou 2 sem.Inclus: avion, hôtel, déjeuners selon l'hôtel, blUtt* de ski, transferts et / ou automoù;.';, gulde-accompa gnat our.VOYAGES Bernard Ccndron inc.l44SUflrLflnrfo\u2022\u2022\u2022- cuba Santa Lucia Club Mayanabo 2 repas l\\r indus 1 sem.Jl sem cancun Yalmakan (Studio Cuisinette) lscm.2 sem 599$ 999$ r >.: : Hiver 91 »92 PARIS partir ou i 3 VOLS SEMAINE Bruxelles ooq.à partir de UUUO ACAPULCO Les meilleures 5 étoiles d'Acapulco à des prix inimaginables.L'AUBAINE \u2022 Continental \u2022 Copacabana \u2022 Acapulco Plaza Tours Jumelles SPÉCIAUX JUSQU'AU 15 DÉCEMBRE 1991 CUBA TARIFS BASES SUR 1 SEMAINE PUERTO I CANCUN VALLARTA 1 Jack Tar+++++ 3 repas ?boisson local + activités sportives Mélia ***** Le plus bel hôtel à Cancun ViMasHaza g/JCJj Yalmakan ?*** PUNTA CANA Super DEALI (Espace limité!) Bavaro Beach g I)]), 2 repas /)r Inclus VENEZUELA Concorde ***** Marguerita 1QQ intel Resort 130$ Dorai | ûfiL Beach luuS Hosteria 9QQ.El Morro £0u$ (3 repas/jr Inclus) Departs Samedi et Dimanche \u2022Villa Varadero ** \u2022Villa Blanca 2 pour 1 'aucun supplément simple^ Paradiso *?** Sol Palmeras *?*?SANTIAGO DE CUBA Carisol 4 am a 2 repas par \"| HH^ lour inclus i miw Bucanero g%Mn 3 repas/jour VZlHo ?Boisson Inclus fc™Wp 199s ,nt simple\" 299$ 299s FORT LAUDERDALE Hôtel Atlantic Riviera brda,e129s Blue Seas VOL SEULEMENT 148$ RÉSERVEZ MAINTENANT POUR JANVIER!! TARIFS BASÉS SUR 1 SEMAINE Villa Varadero** Carisol m 199s 'aucun supplément simple!' i.2 repas/jr INCLUS Paradiso 299.Mayanabo *?* 299.2 repas7jr INCLUS Sol Las Palmeras VENEZUELA Concorde 449s Flamingo Beach gggs 3 repas/jr 4 boisson locale activités sportives NOUVEAUTÉ Golden Rainbow 498t PUERTO VALLARTA Oro Verde Plaze Las Glorias 288$ 358s Tu Cancun Yalmakan **** Cancun Villa Plaza ***** 389s 399t 398* ACAPULCO Continental ***** 358s Acapulco Plaza ***** 388$ Copacabana 359s **** LOS CAB0S Howard Johnsonstd ***** Fiesta Inn **** s 478s IXTAPA Irma ** PrSsîdonto ***** 349s 499s PUNTA CANA Bavaro Beach **** 2 repas/jr IN PUERTO PLATA Eurotel ***** Sand Castle ***** 299s 299s FORT LAUDERDALE .4 vols semaine! Blue Seas 249s Atlantic Riviera 249s Lauderdale Beach 249s VOL SEULEMENT 169s SPECIAUX NOËL ACAPULCO Départ du jeudi Ac^c^R^^*** Mayanabo ( 2 repass jr INCLUS) 399$ Villa Varadero *\u2022 299$ CANCUN Cancun Villa Plaza 699 $ PUERTO PLATA Club Escapade 3 repas/jr 4 boisson locale LOS CABOS Howard Johnsonstd ****.499 $ COSTA RICA Vol Supplémentaire IXTAPA 3§9$ » a - a*» a* » \u2022 T » Prix en nec dniihln par përj Taxes el Irais de service\u2014r- Sansrepas I sem 189S Avec tepas i sem ?29S 2 sem 199S 2 sem.289$ ESPACE LIMITE Taxes d'aéroport variant entre 40S el 86S PERMIS DU QUEBEC II .\u2022 .\u2014 \u2022 , LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 23 NOVEMBRE 1991 15 Entre deux escales fà L'automne, saison des préjugés?FRANÇOIS TRÉPANIER H Q.\u2014 A ce temps-ci de l'année, les journaux proposent plusieurs forfaits à destination du sud mais j'hésite à partir en raison conditions climatiques qui ; ne sont pas toujours les meil-¦ léures.Est-ce que ce n'est pas la ! saison des pluies à plusieurs ; endroits?Serait-il possible de i publier, un tableau indiquant î quels sont les endroits les plus ; affectés par le mauvais temps iou les ouragans?Ic ne vou-! drais pas acheter un forfait de | 14 jours et me retrouver à un «endroit avec de la pluie pen-! dant 12 jours.M.Pierre Boulais, Saint-Hubert R*\u2014 Bien des vacanciers entretiennent des préjugés au sujet de l'automne, s'imaginant que cette saison est l'une des pires pour prendre des vacances en Floride ou ailleurs dans les Caraïbes.Pourtant, cette saison demeure souvent fort agréable et c'est même celle que préfèrent bon nombre de vacanciers qui y trouvant plusieurs avantages, dont lé$ prix qui demeurent fort abordables et les foules qui sont moins nombreuses dans les hôtels et sur les routes.>Les tableaux que vous demandez ne répondront pas à toutes vos questions.Au contraire, ils vànt plutôt vous dire que l'automne demeure une bonne saison pour un voyage dans le sud, même si les précipitations sont plus importantes et les températures plus froides à certains endroits.Pour la plupart des iles des Caraïbes \u2014 avec des exceptions comme les Bahamas, Porto Rico ou les lies Vierges où les précipitations sont plus abondantes \u2014, les statistiques indiquent des journées plutôt ensoleillées et des pluies passagères.En Floride* les températures sont plus fraîches et il y a parfois davantage de pluie, mais il arrive aussi que ce soit le contraire.Face à ces données, il serait inopportun de vous déconseiller de voyager à cette époque de l'année, surtout si vous voulez profiter des forfaits qui sont ceux de la basse saison.Par ailleurs, si vous tenez absolument à mettre toutes les chances de votre côté, il ne vous reste qu'une alternative: attendre à l'hiver, à février et mars.Là, vous ne vous tromperez pas.Des vacances à l'automne dans le sud, c'est finalement un peu une question de chance.le voudrais ajouter deux mots au sujet de mes propres expériences, l'ai fait pour ma part plusieurs voyages en Floride et dans les Caraïbes à cette époque de l'année et, en général, j'ai toujours eu du beau temps.Du temps plus frais mais fort agréable pour voyager.A titre d'exemple, j'ai séjourné à deux reprises en décembre aux Bahamas et, chaque fois, j'ai eu du temps chaud.Pourtant on dit toujours qu'il fait froid aux Bahamas en décembre et c'est d'ailleurs un fait que confirme les statistiques.Vous craignez les ouragans.La saison achève; ceux-ci surviennent surtout en octobre.Aucun tableau ne pourra vous Tout sur l'assurance voyage ¦ Plusieurs lecteurs nous posent occasionnellement des .questions sur les assurances voyage.Pour plusieurs, ces fa- ' me uses assurances demeurent un grand mystère.Les plus âges se demandent quel genre t\"de contrat acheter; les autres -se font parfois jouer des tours en prenant des assurances an-' filiation qui ne les couvrent ^as.L'Association des consommateurs du Québec vient de publier une petite brochure sur le sujet qui intéressera tous les lecteurs qui nous ont deja expédié des demandes de renseignements sur ce genre d'assurances.Cette brochure résume ce qu'est une assurance voyage et ce qu'il faut savoir avant d'acheter ce type d'assurance.Les membres de l'association peuvent obtenir cette brochure gratuitement.Ceux qui ne sont pas membres peuvent se la procurer au coût de 3 $ plus les frais pour la poste.Pour plus de renseignements, communiquer avec: l'Association des consommateurs du Québec Inc., 7383, rue de La Roche, Montréal, H2R 2T4.Tel: (514) 278-5514.dire de toutes façons où ils frapperont.Si vous voulez en savoit davantage sur les températures dans Te sud et ailleurs dans le monde, vous pouvez vous procurer les livres «Guide des saisons et climats» publié par Balland (37,95$) ou World Weather Guide (26,95$).* * ' *\u2022 \u2022 * ^ *X ^ * ^ * m ' y * » i - ' * ^ ' 1/ ** V 1* * \u2022 *\u2022 m Ce qu'il faut savoir au sujet du travail à l'étranger Q.\u2014 Ma conjointe et moi sommes dans la vingtaine et nous serions intéressés à relever un nouveau défi en travaillant à l'étranger pendant un an.Nous songeons à la Suisse ou à l'Australie; le second pays nous emballe davantage.le travaille dans le domaine de l'administration (ressources humaines) et mon amie est infirmière.Nous parlons assez bien l'anglais.Quelles sont les possibilités d'emploi dans ces pays?De quelle façon procéder?L.Rosa, Montréal Cette question en résume d'autres du même genre que nous ont adressées des lecteurs qui songent à travailler en Europe et ailleurs dans le monde.Nous aimerions bien répondre à toutes ces questions, mais celles-ci exigeraient tellement de recherches qu'il ne nous resterait plus de temps à consacrer à des sujets d'intérêt plus général.Voici quand même quelques titres d'ouvrages dans lesquels ces lecteurs trouveront probablement les renseignements qu'ils recherchent.D'abord «Jobs and carrier abroad » publié dans la collection «Vacation Work» en vente aux prix de 20,95 $; ce livre explique les démarches à suivre pour travailler, non seulement en Suisse et en Australie, mais ailleurs dans le monde (on y mentionne au fait qu'il y a une demande pour les infirmières en Suisse); dans la même collection, « Work your way along the road » en vente au prix de 23,95$; cet ouvrage s'adresse davantage à ceux qui veulent travailler pendant de courtes périodes à l'occasion d'un voyage.Ces ouvrages et d'autres qui touchent le même sujet sont en vente dans les librairies Ulysse.Bonne chance! Un prix citron pour Appian Une ¦ le le dis sans détour: il ne faut plus jamais utiliser les services d'Appian Lines pour visiter l'Italie.l'en arrive.le peux comparer avec les dix autres voyages de groupe que j'ai déjà faits à travers le monde: Portugal, Grèce, Maroc, Allemagne, etc.Celui-là mérite le prix citron.Voici quelques faits qui démontrent jusqu'à quel point cette compagnie leurre ses clients: 1 ) les caractéristiques du tour précisaient «chambre avec bain et douche privé; à Sienne, la douche lançait son eau vers un trou dans le plancher entre la toilette et le lavabo; 2) on parlait de transport par autocar de luxe ; nous avons fait le grand tour de l'Italie dans un autobus sans toilette; 3) on nous avait promis l'assistance de représentants sur place; à Rome, il n'y avait personne pour transporter les valises et notre guide n'était même pas là pour planifier nos visites; 5) on nous avait aussi promis des guides expérimentés ; partout, à Rome, Venise, on a eu des problèmes parce qu'ils n'étaient pas là ou en retard; 6) on devait être logé dans des hôtels de catégorie supérieure au centre-ville ; à Rome, la chambre à 211 S par jour était sale ; à Florence, à 20 minutes du centre-ville; 7) on nous avait promis des guides parlant français ; il y en a eu mais pas partout.Inutile de vous dire que je ne voyagerai plus avec cette compagnie.lean-Denis Robillard, Saint-Bruno Tout dépend de votre budget, du temps que vous voulez consacrer à ce voyage, des moyens de transport que vous êtes prit 4 utiliser et de vôtre condition physique.La croisière, à mon avis, exaucera les voeux des gens qui cherchent un voyage bien organisé permettant de voir le plus de territoire possible dans le laps de temps le plus court et dans les meilleures conditions.Au cours de ces croisières qui mènent de Vancouver à l'Alaska en passant par le Yukon, tout est prévu: les visites à terre, Ip transport en train ou en autobus vers les principaux points d'intérêt, les excursions en avion, lès guides, etc.En fait, rien n'est laissé au hasard et il y a en prime les extraordinaires fjords de la côte que ne peuvent voir ceux qui voyagent en auto.Si vous préférez l'aventure et que vous êtes disposé à faire beaucoup de route et d'avion, votre seconde alternative demeure le voyage en auto que vous organiserez vous-même.Ce voyage sera évidemment plus long et plus dispendieux que le premier (à cause de l'avion de la location d'une auto) mais il vous fera voir de plus près la nature dans ce qu'elle a de plus sauvage.En combinant l'avion et l'auto, vous pourriez planifier un voyage à partir de Whitehorse avec des étapes à Skagway, funeau, le mont McKinley, le sommet le plus haut en Amérique du Nord, Dawson City, Anchorage, Fairbanks, etc.Un voyage aussi complet vous prendra de trois semaines à un mois.pour quatre nuitées, le Manoir Lafayette de la Grande-Allée m'octroya à mon arrivée une chambre tris différente de celle montrée sur leur dépliant publicitaire.Dans cette chambre, il n'y avait rien pour suspendre un vêtement, les meubles étaient poussiéreux, la salle de bain avec douche seulement était crasseuse par surcroît, etc.Etant arrivé vers 18 h un vendredi du mois d'août, c'était la dernière chambre disponible.Evidemment, rien de disponible ailleurs à moins de débourser 150 S et plus pour une nuit, l'y ai donc passé une nuit malgré moi.le n'ai pas hésité à déposer une plainte à l'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec qui l'achemina à l'hôtellier.Un mois plus tard, la direction du Manoir Lafayette m'offrait une fin de semaine gratuite pour «compenser les inconvénients subis».Invitation déclinée immédiatement, fe sais maintenant où rester lors d'un séjour à Québec.La province de Québec se doit, à mon avis, d'améliorer la qualité de ses services touristiques pour demeurer concurrentiel sur un marché mondial très compétitif.le crois sincèrement qu'en faisant des représentations comme celle-ci on arrivera à créer «une sélection naturelle» et ainsi assurer au Québec un parc hôteUier satisfaisant.Guy Gagnon, étudiant en gestion touristique ( UQAM ) Un voyage en Alaska Q.\u2014 Nous planifions un voyage en Alaska pour l'an prochain.Nous avons reçu de la documentation de l'Office du tourisme des Etats-Unis et nous nous demandons si la croisière demeure le meilleur moyen de visiter un territoire aussi vaste.Quel est le meilleur moment pour visiter cet état américain ?Déçu de son séjour au Lafayette ¦ Voici en quelques mots l'expérience que j'ai vécue l'été dernier et que je souhaiterais partager avec vos lecteurs.Les histoires de vacanciers déçus par un hôtel réservé par «photo» sont fréquentes.On aurait tendance à croire cependant qu'il s'agit là de l'apanage des destinations soleil à la mode.Mes vacances au Québec l'été dernier et particulièrement à Québec m'ont vite ramené à la réalité.Ayant réservé et confirmé trois semaines à l'avance les /acteurs put veulent nous faire pervertir leurs questions ou leurs commentaires peuvent te faire en écrivant à: Entre deux escales, La Presse, 7.rue Saint-Jacques.Montreal, SUPER SPÉCIAUX TOUT INGLUS suffi I SIM 7 S! M r romano le club 299 399 \\ : g£ auto ritz 299 399 continental plaza 359 499 >** torres gemelas 3^9 499 /^^^^ON 349 4Mp\\ RES1AINN 379 519 m \\ CHOIX a EN GROS PORTEUR DES 4 PLUS GROS TRANSPORTEURS SUR PARIS 42$ 1 SrM.?SI M LAUDERDALE beach CAMELOT MONTE CARLO DAYS INN SURF OCEAN MANOR 199 24^ 199 249 229 299 299 459 369 599 lo n d res Choix desmalteurs tTansgorte_urs à partir de429* + 40 tx Pour départs entre le 23 novembre et le 31 Supplément da 175$ r À PARTIR DE 1399* 1499* 1569* 1599* 1399* Taxes aéroport 60* Prix valide pour certaines dates en nov.et dec.par personne en occ dbi.COUPLES SWEPT AWAY HEDONISM JAMAICA JAMAICA GRAND LIDO Cinquième Saison 1 30.av delEpee angle av.Laurier.Outremont 270-1237 du Quebec Cinquième rai Saison E3it 30.de l'Epec.angle Q\"TA 19Q7 Launer-Qutremont ' L I U\" léLô I Permis du Quebec HMMHH ¦MM MANZANI I SI M.2 SIM vol, abc\t\t>159 *75\t \t\t\t PlAYA DE 0R0 299 399 V CLUB ATLANTIC TTT PUERTO VALLARTA 1 SI M.2 SI M PlAYA DE 0R0 379 499 V ««\u2022plaza las glorias 399 549 TANGIERS SEA BREEZE 249379A ï SI M.7 SIM 259399V 299 429 CANCUN I SIM 2 SI M AQUAMARINA SUITES BRISAS «««TROPICAL OASIS 399 559 379549 ^\"\"'yrâËsE \u2014 VILLAS PLAZA 459 679 / condo CAROlÎn\" CONDO SOSUA SAND GASTLE SOSUA by the SEA t SI M 2 SI M 349 549\\ 1 SIM.2 SI M 349 449\\ 1 Si M 2 SIM.1 SFM.2 SIM.***** **** ***** 369 459\\ 399 499 399 529 caribbean country ARRECIFE INT'L RESORT CONCORDE 449 619 /.DORAL BEACH 399 599\\ GUISA (fartage) GARZAS (privé) DOS MARES (privé] JAMAÏQUE ANNEXE SILVER SANDS I SIM.2 SIM 329 449 479 699 NAUTILUS ANCLA 299 399\\ 359 479 369 499 399599 239279V 259 299 279349 199249V 239 279 Notre Parce que nous en avons fait depuis toujours notre destination privilégiée, la France est devenue notre \"spécialité maison\".La preuve?spécialité, la France.MONTREAL-PARIS Profitez Ai corfort et de b fréqtcexi de ses avions gros portée» vers Paris.-$ Taxes d'oéraporf do 42$ a sus Ap-rtr es 398 XVIEME JEUX OLYMPIQUES D'HIVER 4k Aftertïffle^do 08 m 23 février 1992.Apartirde 1850 $ Comprenant: les transferts de Lyon à h station alpine, 7 nuits d'hébergement en studio, base 2 personnes, sans repas, un billet pour la cérémonie d'Ouverture ou de Clôture, ainsi que 6 autres billets pour diverses épreuves olympiques.Jet Toots Agent Officiel m Casoda potrr la bfleterie.'Upràptrt tire inférieur s la sèled^ la basa de premier armé, premier serri.LES APPARTEMENTS CÔTE D'AZUR -^JTnVA santa gran galeon decameron 419 \u2022599 1 LES FORMULES CLUB TOUT INCLUS 1 0 NCIUS 3 REPAS PAR JOUR, BIÈRES ET BOISSONS LOCALES ET DE NOMBREUX AUTRES AVANTAGES.\t\t PUEhTO LA cnuz H0STERIA EL MORRO \u2022 il* l'iM 419 \u2022 599\tCARTHAGÉNE CLUB DECAMERON 459 *679\tGOSUA CLUB ESCAPADE 459 \u2022 679 U deicetr #m An sofl Une semaine 1 mois 3 mois Apertirdd A parti de A parti de 768$* 999$ 1 783'* taxes et frais de service: entre œ 2 jan.et œ 8 fev.'92.des supplements peuvent 1 sem.: 159 - 2 sem.: 199 s'appliquer pour certaines dates de depart en 2 semaines LAUDERDALE - VOL ABC - AUTOM départs lundi jeudi et vendredi du 25 nov au 9 dec en b7571 ^.-w ?taxe départs samedi du 30 novembre au 7 décembre en b747 1 59 75 Montréal centre 0.367-1511 Laval Longueull 682-5453 679-3721 Montréal centre E.987-1103 Lanoeller 253-4900 Chlcoutlml (418)690-3073 Lac St-Jean/Abltlbl 1-800-267-5341 'Prix par personne, «n studio à Grimoud, bast sur 1,4 ou 12 semaines, comprenant le transport oéritfl Montréal-Nice.Taxe d'aéroport de 42$ en sus.Un choix de 8 résidences: Grimoud, Cannes, Cop Esterel (Si-Rophoël), Vtflefronche, Marina Baie des Anges, Cap d'Ail (près de Monaco) Mandclicu et St-Lourent-du-Vor (pris de Nice).Aucun trois de service, exempt de t.Pi.Contodex votre ogcfft de voyages St-Sauveur Sherbrooke Québec Ste-Foy Est du Québec 227-8811 (819)823-0023 (418)692-2003 (418)656-6555 1-800-363-5523 0» tAêloçationOywpQ»» Ctfmâ»nm UE /J 1-0226 j.s.ROfilE Partez-vous aussi à la découverte des splendeurs de L'EGYPTE Joignewfoos an départ» exclusifs de VOYAGES EXPERT .15 janvier -15 février \u2022 14 mars -11 avril 1992 4 NUITS AU CAIRE 4 NUITS DE CROISIÈRE SUR LE NIL : TOUTES LES VISITES iUlDÉES EN FRANÇAIS 4 partir de Ql 1999»* 4-140$ taxes et frais de service Autres dates disponibles.Appelez-nous au (514)392-9011 pour notre brochure 1255, square Phillips Bureau 908 Montréal (Québec) H3B 3G1 Détenteur il un pernuu du Qot*b< NEW YORK NORTHWAYINN Int 87, sortie 2 W (à 1,5 km de l'autoroute) Chambres luxueuses -e e#%* (déjeuner compris) 409wU* À distance de marche d'un grand centre commercial Sans frais: 1 -800-648-1605 DEPAFi FS HEBDOMADAIRES Du ?8 nov.au 1* déc.A partir do Du5au8dèc.139$ Du12au15déc.occ.quad.Départs tous les jeudis soir.ÉfMnSSTMKOlfltlCaiMSS1 1tS| Tout let to«i«in.c>-'P'»An#m >\u2022 trempo*.rheotyp»- mari *H tjt«t « 0m coupons fàbêtt pour qu***a»» tCwctJdw tu> Broj!)*jv La» SUPtKSAVtRS mouarrt aui«y jn tour Oa \\4M 390$ ' PANORAMA ASIATIQUE 25 jours, 47 repas.CHINE.THAÏLANDE.HONG KONG.SINGAPOUR BALI.JAPON 9 avril, 10 septembre.24 septembre 92.6 099$ ?475$ ^ POLYNESIE FRANÇAISE 14 Jours.TAHITI.M00REA.BORA BORA.1AHITI DE 3 149$ À 4 199$+ 250 Consultez votre agence de voyages 11 ^«j m PROFITEZ DES TARIFS RÉDUITS POUR VISITER ISRAËL DURANT LA MEILLEURE SAISON TOURISTIQUE! Départs toutes les semaines de Montréal par SWISSAIR ISRAËL: 8 nuits/10 jours - à partir de 2225$ CA/pers.occ.double 4- taxes d'aéroport de 58$.Incluant: Transport aérien aller-retour de Montréal Tous les transferts 8 nuits en hôtels 4#*** en demi-pension (15 repas) Circuit de 6 jours en autocar avec guides locaux polyglottes visitant entre autres Tel Aviv, Jérusalem, la Galilee.Nazareth.Bethléem, la mer Morte, Massada, etc.Taxes locales ISRAËL ET EGYPTE: 17 JOURS: 8 nuits en Israël et 7 nuits en Egypte à partir de 3615$ CA/pers.occ.double + taxes d'aéroport de 58$ Incluant: Tous les points du programme Israël + Vols intérieurs en Egypte 7 nuits en hébergement 5\"*** dont 3 au Caire et croisière de 4 nuits sur le Nil Visites avec guides locaux au Caire, à Assouan, Louxor, Edfou, Kom Ombo t ACCENT membre ri» groupe luiui Çhanteclèrc 30 repas Taxes locales CONTACTEZ VOUE AGENT IE VOYAGES Détenteur d'un permis du Québec : t 4 _ .i Ç&GfiflSfifififififfGfifififfGffCïïfiffCCGCGGCGGfififiGfiffG ?\".\".! G G G G G G G G G G G G G G G G Mosaïque w 1^ Mosaïque - TO Mosaïque m tm***^ Le PARIS dos l/ ^.tpC tfPAtt^ cWEt»»* aORlt* mW0 \u2014 3 Si^fTMineS à partir de ' comsinoc i» rfartir Ho 1 comnino à nàrtîr ri a lÂeltP'ïtWM} .«' .^/-,c.nf\\G à nnrtirHi 3 semaines ri partir de 1194$ 1038$ 399 $ 1 semaine a partir de m ¦ I semaine i partir de i G G G G G G G G G G G G G par personne (studio, base double).Résidence Sol Princlpito TORREMOUMOS Séjours entre le 17 janvier et le 01er mai 1992 incluant \u2022 vols; \u2022 hébergement; \u2022 accueil et transferts; \u2022 programme exclusif d'animation; \u2022 taxes d'hébergement et frais de services.taxes d'aéroport en sus (40$) par personne (buse double) Héliotel Marine ST-LAURENT DU VAR Séjours entre le 02 novembre et le 21 décembre 1991 incluant \u2022 vols avec KLM Montréal / Nice / Montréal; \u2022 hébergement pour 20 nuits en studio 2 personnes; \u2022 taxes d'hébergement (environ 1$ par personne par jour) et taxes d'aéroport en sus (42$) par chambre (1 ou 2 personnes) Winterset Apartment Motel FORT LAUDERDALE Séjours entre le 11 et le 31 janvier 1992 \u2022 Vols non compris Également disponibles: \u2022 vols; \u2022 voitures; \u2022 condominiums; \u2022 villas-Tarifs mensuels disponibles pour séjours de longue durée pour certains établissements.Détenteur d'un permis du Québec.Communiquez avec votre agent de voyages.m 710$ par personne (base double) Hôtels Cretet PARIS 9e Séjours entre le 01 nov.et le 14 déc.91 et entre le 07 jan.et le 31 mars 1992 incluant \u2022 transport aérien Montréal/Paris/ Montreal \u2022 hébergement pour 6 nuits; \u2022 6 petits déjeuners; \u2022 taxes d'hébergement et frais de services; \u2022 croisières en bateau-mouche sur la Seine \u2022 coupon-rabais aux Galeries Lafayette et défilé de mode.Taxes d'aéroport en sus (42S) s £wL£S\u20acw /û qualité à tous pn\\ 369$ par semaine par unite maximum 2 personnes \u2022 Chalet de ski; \u2022 appartements; \u2022 condominiums; \u2022 villas; \u2022 maisons-plus de 5 000 unités d'hébergement en \u2022 SUISSE \u2022 AUTRICHE \u2022 FRANCE \u2022 ITALIE.INTERHOME: la solution hébergement! *vols non compris Prière de vous référer à chacune des brochures pour obtenir les détails concernant les pénalités et autres conditions applicables ; G G G G C C c c G G C C s c G C c G £ G C G C i fi C JAMAÏQUE\tÉTAIT\tMAINTENANT\tToutes taxes et frais de service TURTLE BEACH (studio avec cuisinette) 1 semaine 30 nov.et 07 déc.91 Départ les samedis\t\t489$\t+146* CASA BLANCA 1 semaine 05 jan.au 02 fév.92 Inclut 3 repas par jour Départ les dimanches\t989$-1029$\t879$\t+176* VOLS LIBERTÉ (tarif aérien seul.) 1 semaine 05 au 22 jan.92 Départ les dimanches\t389s\" 399$\t369$\tTaxes d'aéroport +40$ CANCUN\tÉTAIT\tMAINTENANT\tToutes taxes et frais de service \u2022 OASIS CANCUN (chambre deluxe) 1 semaine 29 nov.au 13 déc.91 Départ les vendredis\t579s\t469$\t\u2022 \u2022 +173$ EL PUEBLITO (chambre standard) 1 semaine 03 au 31 jan.92 Départ les vendredis\t599s\" 619s\t499$\t+136$ CLUB LAS VELAS (chambre standard) 1 semaine 03 au 31 jan.92 inclut 3 repas par jour Départ les vendredis\t1069s\" 1119s\t899$\t\u2022 +201$ i - CLUB SEARS Si vous voulez plut de détails sur notre Club Sears, demandez notre brochure Prix incluent vol aller-retour de Montréal; forfaits hôtel incluent aussi transferts, hébergement tel que sélectionné, manutention des bagages et les services d'un représentant à destination.Vacances Air Transat est membre de Groupe Transat A T.Inc.vacances âirîransâî Anjou 353-5184 Pointe-Claire 697-8161 Brossard 465-4984 Sherbrooke 821-4204 Chicoutimi 549-2128 St-Bruno 441-6712 Cornwall 938-9305 St-Jean 349-2393 Hull 776-4187 St-Jérôme 432-5232 LaSalle 364-9720 St-Laurent 335-1171 Laval 682-2828 Trois-Rivières 379-6163 nous vous conseillons de proteger vos vacances avec l'assurance voyage voyageur Tous let pffx sont donnés par D*sonr*.oasé* wr une occupaoor xoote sur i.^s contraire, les pm et da!es itkj«*x* tcotcejx cîttrts au mom** cto meflnsous pnsssa e* sert sujets àchirreryct sans prwv* Les prt peuvent ctynger sefcr !a c«e œ ovrai sr '*ex .m\\:vifr> sort sjers àji mx^-c.el oondoorts oontvues dans Li brocr-.ure d-j fournisseur Les pnx ne co-Tr?eit pas I jote; taxée apçl-caWet, IPS.surcharges, tous t*36 de serwe et :outes oepenses ot naiirc perso *'Je Cesqirrwne sont pat valables en cervor^lw avec cfêjtti^c^ot .'Mît sur mse^.n jnoexpees piorxwttpa;3^estajn'*4£.j^i ou Agences de voyages Searv NOIE AUX VOYAGEURS.Les voyageur* doivent savoir que dfcwents rtveaur nodes de v* coutures et conditions en respect a raçpcMsvnrterer?ces u J4es slices et heoe^dnert peu«f \u2022* fcJKer en oercs ôj Canaoî C Copyright idol Soars Ca-Aia Inc.Tome reproducxn cans le censentamem eon oe Sears Ca.-ada tnc est m;?vous en avez pour votre argenL.et plus i 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 NOVEMBRE 1991 Plus de paquebots et d'itinéraires que jamais pour les croisières hivernales FELICITY MUNN Preaae Canadienne ¦ Les amateurs de croisières auront un choix plus grand que jamais, cet hiver.Le nombre des paquebots s'est accru, les itinéraires se sont multipliés et la grille des tarifs varie comme jamais au* paravant.Au moins .neuf nouveaux grands paquebots prennent du service cet hiver et la majorité d'entre eux navigueront dans les Caraïbes où un nombre incroyable de navires desservent déjà ces nombreuse îles.Face à la très forte concurrence, les promoteurs de croisières n'ont que très légèrement haussé leurs tarifs comparativement à ceux de Tan dernier.Ne vous attendez pas à des rabais intéressants de dernière minute car, contrairement à l'an dernier, ce marché touristique n'est plus déprimé par la phobie qui s'était emparée des vacanciers, l'hiver dernier, à cause de la guerre du Golfe.L'industrie des croisières semble s'être totalement rétablie, cette année, ce qui signifie que-seulement certains armateurs offriront des rabais de dernière minute alors que les autres préféreront faire le plein de passagers longtemps à l'avance en offrant un rabais à ceux qui réservent tôt.Divers programmes sont toute- fois appliqués pour attirer les passagers, notamment des cabines plus spacieuses pour le prix régulier, un tarif réduit pour une deuxième personne, etc.En plus, les voyagistes et agences se spécialisant dans les croisières offrent souvent des réductions sur le tarif publié par les armateurs.Forfaits Les tarifs varient considérablement, dans cette industrie, selon le type de navire et de cabine, la période des croisières mais, en règle générale calculez qu'il en coûte approximativement 200$ par jour pour un forfait en mer.Si ce prix vous semble élevé, vous devez vous rappeler qu'il couvre non seulement le séjour sur un paquebot, mais l'alimentation et les spectacles ainsi que le transport aérien entre le Canada et le point d'embarquement.«Les croisières sont devenues moins coûteuses ces dernières années», affirme Meta Blackhurst du voyagiste Centre de croisières, de Montréal.«Tout est compris dans le prix et, à part quelques petites dépenses mineures, lors- 3ue vous magasinez, vous savez 'avance combien vos vacances vous coûteront exactement.» Les forfaits étant très nombreux, l'amateur de croisières doit faire certaines recherches.Si possible, adressez-vous à un agent spécialisé dans ce type de vacances et ils sont de plus en plus nombreux.«11 existe presque un paquebot pour répondre à tous les goûts, que ce soit pour l'homme désireux de rencontrer des femmes et qui optera pour un navire précis Dans les îles ou un couple âgé préférant avant tout les plats fins et le grand service», affirme Karen Gamey, de Cruise Holidays, qui a des bureaux un peu partout au Canada.Nouveaux paquebots Les nouveaux paquebots lancés cette année sont d'ailleurs un exemple parfait de la segmentation de l'industrie des croisières.Le prix des forfaits est généralement d'environ 1300$ pour une croisière d'une semaine, sur la plupart des navires, y compris le transport aérien.Parmi les choix disponibles, citons: \u2014 Le voilier quatre mâts Star Flyer, présenté comme le plus grand paquebot à voile sillonnant les mers, a son port d'attache à Saint-Martin, et naviguera vers Leeward et les îles Vierges cet hiver, faisant notamment escale dans les ports relativement peu fréquentés des Iles Virgin Gorda, lost van Dyke, Anguilla, Montserrat, Barbuda et Ne vis.Ce navire pouvant accueillir 180 passagers abrite notamment une librairie, un piano-bar, deux piscines et offre une cuisine européenne.Ses tarifs sont de 1700$ pour une croisière dans les Caraïbes.En juin prochain, le navire sera affecté à des croisières transatlantiques.Un autre voilier du même armateur, le Star Clipper, doit en* trer en service en mai prochain.La paquebot-yacht Royal Viking Queen, de la compagnie Royal Viking Line, qui peut accueillir 212 passagers, offre des cabines-suites, chacune équipée d'une salle de bain en marbre, possèdent un vaste hublot donnant sur la mer, et sont pourvus d'un téléviseur, d'un magnétoscope et d'un bar bien fourni.Ce paquebot prendra la mer pour la première fois en mars prochain et reliera West Palm Beach à San Francisco.Le forfait est d'au moins 8000$ US pour cette croisière de 17 jours.Le nouveau paquebot Costa-Classica de Costa Cruise Lines, dont le port d'attache est Fort Lauderdale, en Floride, fera sa première croisière d'une semaine dans les Caraïbes en février prochain.Ce navire appartenant à une firme italienne a coûté 323 millions US et peut accueillir 1300 passagers.Il est catalogué comme étant le paquebot le plus coûteux à sillonner les mers.Les planchers y sont de marbre, les ponts de teck et les aires communes sont lambrissées de merisier.Le nouveau paquebot des Celebrity Cruises, le Zenith, qui peut accueillir 1375 passagers, fera son voyage inaugural en avril prochain, se joignant ainsi dans les Caraïbes aux Meridian et Horizon, autres navires du même armateur.; Le nouveau Regal Princess; lancé en août dernier par Princess Cruises, transporte pour sa part 1590 passagers et naviguera alternativement, pour des croisières de sept jours avec départ de Fort Lauderdale, vers l'est èt l'ouest des Caraïbes.i i Grands paquebots Le Monarch of*he Seas, pouf vant accueillir 2766 passagers, est le dernier paquebot géant de la Royal Caribbean Cruise Line.Spit, at ri uni haut de cinq étages t*FORT lauderdale^ \u2022^TUXPANflw MEXIQUE./ ROYAL DËCAMERONr^W / -«FORMULE CLUB TOUT COMPRIS» F Chambre standard f ¦ t.ramo&mW- ?:ï 1 ^299 2'^399-r.07 décembre- \" ; 7\u201eui,s 349 1.^399 :\u2022 \u201e r U décembre \u2022 .5-«.299' ^699 .RÉPUBLIQUE DOMINICAINE.1s«m.2stfli.* Puerto platan 01 au 15# déc.\u2022EUROTEL «Chambre écono» \u2022VICTORIA RESORT**** «SANS REPAS» avec «2 REPAS/JOUR» 399 \u2022PUERTO PLATA BEACH RESORT -Ch.std «2 REPAS/JOUR» 399 \u2022CARIBBEAN VILLAGE **** «FORMULE CLUB TOUT COMPRIS» 459 \u2022PUERTO PLATA VILLAGE **** «FORMULE CLUB TOUT COMPRIS» 469 \u2022SEA CLUB «PETITS DEJEUNERS INCLUS Us pnx sort pour Its aepirts du itudi tt du lundi.Pour Its dépara du vtndrtdi 6t du Mnidi sjcutsr: fortlâuderdale VOL SEULEMENT J, M25 npv, çuJ^dec» ?; , , i 03 jan; au 17 fèvv M'vOîs^hèbdomacraifeS ' 6 vols hebdomaldaues\" ' a,p«tir.de:169+75 .MEXIQUE.1.?.\".*.Puerto vallarta>* 01 etoedéc.\u2022TROPICANA-Chambre 249 \u2022MELIA 2 stm.399 449 499 499 589 599 Départs du 15 décembre pour 2 semaines Prix très avantageux contacter votre agent de voyages pour plus de détails -\u2014REPUBLIQUE DOMINICAINE.-PUNTA CANA>- 30 nov.et 07 déc.\u2022PU NTA CAN A BEACH RESORT «2 REPAS /JOUR» -Section Tennis Villas 349 499 \u2022Section Beach Villas 449 559 \u2022BAVARO BEACH RESORT & CASINO \u2022Section Casino «2 REPAS /JOUR» 479 609 \u2022SANTO DOMDMGO> 08 et 15* déc.\u2022BOCA CHICA RESORT «FORMULE CLUB TOUT COMPRIS» 449 569 -SoSUA>> 01 et 08 déc.' i \u2022SOStl FCJN ÇLIÎB *?* «FORMULE TOUT COMPRIS» ' 299 Grandsuebès - .399 * 9 ê ê 0 t 0 0 t 0 0 0 0 COSTARICA .lîîî;.2.^.>*SANJ05E>*24déc.«VOL SEULEMENT \u2014 599 .FLORIDE.^FORT LAUDERDALE^ 2 ^ \u2022VOL SEULEMENT 28 et 30 dèc.195 +76 \u2022VOLSEULEMENT28 dèc.de Dorval 205 +75 .MEXIQUE .?;*!?;.?ACAPULCO- \u2022ACAPULCO DAYS INN -Ch.standard \u202219 déc.(jeudis) 429 649 \u202228 déc.(samedi soir) 579 \u2014 Voltûm HBiiiPMtia«tdn niirfi «sirdrspoaibk VOYAGES FUNTASTIQUE 920, boul.Iberville, 1 q'2, Repcnticjny 582-4727 VOYAGES FUNTASTIQUE 1261, boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-5930 VOYAGES GABY (1 982) I.T.P 190, Labelle, Ste-Thérèse 430-2151 VOYAGES GIROUETTE \u2022 ; Galeries des Monts, St-Sauvcur 1-227-4635 AUX CINQ CONTINENTS EN LIB.41, Bcaupicd, Jolicttc (514) 756-451 1 CLUB VOYAGES DUROCHER 3863, boul.Roya), Shawinlgan 1819)539-6943 - CLUB VOYAGES ROBILLARD 219A, boul.Brien, Repentigny 585-2854 VOYAGES TERREBONNE 1821, ch.Gascon, Lachenaie 471-7150 VOYAGES GUY QUINTAL 2288.Stu-Anne, St-Hyacinthe \u2022CaNCUN>- 20 déc.\u2022CARISA Y PALMA -Cuisinette 579 949 TUXPAN - POZA RICA^ ^ \u2022ROYAL DECAMERON - Chambre standard «FORMULE CLUB TOUT COMPRIS» 19 décembre 689 1199 26 décembre 699 849 .RÉPUBLIQUE DOMINICAINE.Item.2Mm.?Puerto platan 29 déc.\u2022CARIBBEAN VILLAGE -Suite junior «FORMULE CLUB TOUT COMPRIS» 899 s 899 ?PUNTA CANA>- 28 et 29 déc.\u2022PUNTA CAN A BEACH RESORT «2 REPAS/JOUR» - Section Tennis Villas y*l VOYAGES SOLERAM A ASSOCI ATOURS 350, boul.Sauvé, St-Eustacho 627-4761 ou 473-2934 VOYAGES MIRAGE ( 1983) INC.1 59, Stc-Louise, M-Jean-de-Màtha (514)886-5843 RIVE-SUD I Guardalavaca >¦ CUBA >-* NÔEL JOUR * DE L#AN $ \u2022CLUB GUARDALAVACA «2 RtPAS/JOUR» 21 décembre 599 1099 28 décembre 649 749 \u2022VILLES GUAROALAVACA -chambre «2 RfcPAS/jOUiU 21 décembre 699 1249 28 décembre 749 849 To«x 6uarca.«vecs /Cubi: 1 tan.: 145,2sem ¦ 195 30 novembre Aller seulement 199.42 Aller-Retour2sem.: 349+42 TAXES OE TRANSPORT: Mexique: 56$; République dominicaine: 60$ sauf Punta Cana: 861 Antilles, Costa Rica et Venezuela: \u20ac$ Cuba 47$ Ronde (avec hôtel): 4250$, Ronde (vol seulement): 75$+TAXES ET SERVICES (forfaits avec hôtel): 1 sem.: 145$;2sem.: 1951 Sauf Ronde, 1 sem.: 955; 2 sem.: 145$ + TPS.Tous les hôtels incluant 2 repas et plus, ainsi que les «Formule club tout compris»: 1 sem.: 14912 sem.: 2431 Départs de Montréal.Pnx par personne basés sur occupation double/Sujet i la disponibilité au moment de la réservation et aux conditions de la brochure Hiver 91-62 de Mirabelle Tours.des vacances \u2022CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES- AGENCE AGENA I.T.P.2685, Casa vant O., St-Hyacinthe (314)773-5557 LES VOYAGES LISE B.SAVARIA 980, Chambly, Marievillc (514) 460-2149 VOYAGES BERGERON INC.Placo Longuoull 651-9551 VOYAGES BROSSARD 6300, Auteuil, 202, Brossard 443-6126 VOYAGES CHAMPLAIN INC.833B, Tauher.au (nouvelle adroite) 465-2820 VOYAGES HANDA TRAVEL (Contre d'achat.Hcg.) Chateauguay 692-1960 VOYAGES TRAVELAIDE St-Constant (ru.St-Pierre) 632-9612 CLUB VOYAGES CLAUDELLE 650, Fort St - Louis, Boucherville 641-1657 VOYAGES FUNTASTIQUE 8200, bool.Tauhereau, #1308, Brossard VOYAGES TRAVELAIDE Centre d uthat% Domaine rue de Granby; 254-9968 VOYAGES AIR DORVAL 9325,av.Ryan 636-3105, 962-4806 VOYAG.ÇS UNI-FLEX INC.901, rue Beaubien est 948-2088 CLUB STAN-BUY SOS, boul.de Maisonneuve I.(Berri) 234-3455 AGENCE CONSTELLATION Contre d'achat* Duv.rnay 664-2724 CLUB VOY.MER ET MONDE 3390, de la Concorde, Duvernay 661-6003 VOYAGES FABREVILLE I.T.P.3S57, DogonoU, Fabrevill.628-3010 VOYAGES FUNTASTIQUE 800, boul.Chomodey 686-1015 VOYAGES FUNTASTIQUE 2155, Des Laurenlidi's, Viniont.629-6191 VOYAGES TRAVELAIDE Centre Laval, 1600, L.Corbusler 687-0880 VOYAGES LA VERDURE 21 3, boul.de la Concorde E 669-1213 RIVE-NO WÊM ZEh VOYAGES FUNTASTIQUE 1516, chemin Chambly, Longucuil 670-1235 VOYAGES LORRAINE INC.1 S3, rue Principal., Aylmer, Qc (8191684-3536 AGENCE AU SOLEIL, 31 3, rue Notre-Dame, Repentigny 585-4555 AGENCE RÉJEANNE MARTIN 64A, rue Cherrier, Repentigny 581-1978 LE CLUB 219, Wellington Sud, Sherbrooke (819) 566-5595 VOYAGES TRAVELAIDE 2, rue Court.Grnnby (514) 378-2454 POUR ANNONCER DANS LA RUBRIQUE ANNONCE-VEDETTE TÉLÉPHONEZ AU 285-7062 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 NOVEMBRE 1991 19 Les voyagistes font tout pour s'attirer la mince clientèle du Sud FELICITY HNUNN de la Presse Canadienne ¦ L'hiver dernier, les Canadiens, étaient trop inquiets face aux problèmes économiques pour songer sérieusement à prendre des vacances au soleil.Après tout, U importait plus de conserver son emploi et de nourrir sa famille que de se prélasser au soleil, Les perspectives, pour l'hiver prochain, demeurent très sombres.Une récente enquête de l'Institut canadien de recherche en tourisme laisse croire que les Canadiens sont encore moins nombreux que l'an dernier, actuellement, à prévoir dès vacances dans le Sud.Les voyagistes sont très conscients du problème.Us savent aussi pertinemment que les vacanciers, l'hiver, ont l'habitude d'attendre toujours à la dernnière minute pour faire leurs réservations, sachant très bien que les agences sont prêtes à couper dans les prix lorsqu'elles n'ont pas réussi à vendre tous leurs forfaits disponibles.U faut donc s'attendre à ce qu'un nombre important de Canadiens, cette année encore, se fassent dorer la peau au soleil du Sud tout en obtenant un.téléphone cellulaire gratuit.Le voyagiste Sunquest, de To-, ronto, annonçait en effet, le mois dernier, qu'il offrirait un téléphone cellulaire à chaque couple réservant un forfait vacances, que ce soit une croisière ou un simple aller-retour.au prix offert, soit le plein prix.La concurrence s'y met Certains concurrents ont sèchement rappelé, qu'ils oeuvraient dans l'industrie du voyage et non des télécommunications.LOUER LA FLORIDE \u2022 EN FAMILLE EN GROUPE AVEC DES AMIS QUELQUES GOLFEURS D'autres ont tout simplement suivi l'exemple de Sunquest.Aujourd'hui, Conquest Tours, Carrousel Holidays et Vacances Air Transat offrent aussi des forfaits avec téléphones cellulaires à leurs clients qui réservent, toujours à plein prix.Ces campagnes de promotion se ressemblent à quelques exceptions près.Ainsi, Conquest, qui o-pèrent de Montréal et Toronto, offre un téléphone par réservation simple ou double sur ses forfaits comprenant transport et hébergement à prix régulier.Ceux qui réservent un forfait à rabais ou ne réservent que le transport aller-retour, peuvent obtenir leur téléphone pour la somme réduite de 99$.Même les téléphones «gratuits» engagent toutefois des frais.Selon le voyagiste, le client doit payer une partie ou la totalité des coûts afférents, notamment de 29,95 $ pour frais de manuten-tention, taxes et permis.À la recherche des aubaines En plus des téléphones, les voyagistes offrent une gamme impressionnante de rabais pour ceux qui réservent longtemps m Florida First 274-5165 1 800 465-8332 ¦ ¦ ; m* * 2 «\u2022 êt ¦ \u2022 « Rêver dans un Château?Dormir dans un Palais?La tranquillité drun Monastère?Les Pousadas du Portugal a» M n .** 4 /354$* 2 semaines a.i .~ .« - Tarif aérien Montréal/Lisbonne/Montréal Voiture Km illimité.Assurance.Exonération des dommages par collision.Hébergement Petit déjeuner Taxes/Service *Par per s.en ch.pour 2, jusqu au 31 mars 1992.Taxe de départ (40$) en sus (21 déc.au 1er janv.: + 199S) for Contactez votre agent de voyages.AIR PORTUGAL Permis du Québec PERMIS DU QUEBEC YD TOURS (>1 EXPERT Pour ceux qui exigent VExcellence DÉPARTS GROUPES ACCOMPAGNÉS 92 VOYAGES DE LUXE, ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS THAÏLANDE ET HONG KONG: 14 jours 2 au 15 février/8 au 21 mars/12 au 25 avril 10 au 23 mai/13 au 26 sept./18 au 31 oct./15 au 28 nov.EGYPTE ET CROISIÈRE SUR LE NIL: 18 jours 11 au 28 février/10 au 27 mars/7 au 24 avril 30 juin au 17 juillet/4 au 21 aoùt/22 sept, au 14 nov.AUSTRALIE, N.-ZÉLANDE, TAHITI: 23 jours 6 au 28 mars/1 er au 23 mai/18 sept, au 10 oct.23 oct.au 14 nov./20 nov.au 10 déc.CHINE ET CROISIÈRE YANG TSÉ: 20 jours 12 avril au 1er mai/24 mai au 12 juin/12 au 31 juillet ' 20 sept, au 9 oct./l 8 oct.au 13 nov.INDONÉSIE, MALAISIE, SINGAPOUR: 23 jours 5 au 27 juillet/20 septembre au 12 octobre BRÉSIL ET AMAZONIE: 22jours 23 janvier au 13 février/12 mars au 2 avril 6 au 27 août/8 au 29 o et./19 nov.au 10 déc.GRAND TOUR D'ORIENT: 25 jours 20 avril au 14 mai/11 mai au 4 juin/21 sept, au 15 oct.12 oct.au 5 nov./19 oct, au 12 nov, INDE DU NORD ET NÉPAL: 14 jours 9 au 22 février/29 mars au 11 avril/27 sept, au 10 oct.1 er au 14 nov./22 nov.au 5 déc.GRAND TOUR DE L'INDE ET NÉPAL: 25 jours 2 au 26 février/22 mars au 15 avril/20 sept, au 14 oct.25 oct.au 18 nov./15 nov.au 7 déc.GRÈCE.CROISIÈRE ET MÉTÉORES: 15 jours 9 au 23 mai/30 mai au 13 juin/20 juin au 4 juillet 18 juillet au 8 août 15 au 29 août 5 au 19 septembre 12 au 26 sept./18 sept, au 3 oct./26 sept, au 10 oct 3 au 17 octobre/10 au 24 octobre AUSSI À VENIR, U AMÉRIQUE DU SUD d'avance ainsi que de nombreux cadeaux.L'économie n'ayant pas retrouve sa vigueur, les Canadiens seront très certainement à la recherche des aubaines.Jusqu'à maintenant, les voyagistes et agences ont maintenu les prix à un niveau raisonnable.Les rabais dépendront directement de la fréquence des réservations.Au début du présent mois, des rabais étaient déjà offerts sur les réservations de dernière minute pour des forfaits à la fin du mois et au début décembre.Plusieurs voyagistes offrent déjà des rabais cour des forfaits prévus pour janvier, mois généralement calme, les sens préférant récupérer de la période des fêtes.En règle générale, les prix pour les destinations soleil sont au plus bas pour les forfaits prévus avant la mi-décembre.Us grimpent sensiblement pour la saison des fêtes, baissent de nouveau en janvier et sont de nouveau à la hausse pour la saison de pointe de février et mars.Ainsi, le tarif de base pour un forfait d'une semaine, comprenant le transport et l'hôtel, à Aruba avec départ de Toronto, varie de 699 $ à la fin de novembre ou au début de décembre à 1339$ pour la semaine du 4 au 10 mars au même hôtel.\u2022 Par ailleurs, un forfait d'une semaine à Cuba, avec départ de Montréal, coûte 399$ au début de décembre et 829$ pour le même forfait durant la période des fêtes.Publicité trompeuse N'oubliez pas, non plus, que le prix des forfaits tels qu'annoncés dans les journaux et dans les autres médias ne comprennent pas, très souvent, un grand nombre de frais divers.Ainsi, le forfait de 399 $ pour Cuba est frappé de 107 $ en taxes et frais de services, si bien que son coût réel est de 506 $.Les brochures des voyagistes font état de ces frais additionnels, ce qui est rarement le cas dans les annonces publicitaires.CROISIÈRE SUR LE MISSISSIPPI avec ROBERTE e/YV.ON DUPUIS départ garanti Atlantic City SAMEDI NUIT BLANCHE AIR ATLANTIC .JET Dèp.DOR VAL: 18h15 Dép.ATLANTIC CITY: 06h15 BALLY'S PARK PLACE 129s BONI 92$CAN.PAR AVION MINI-VACANCES O'\"-MER.60+ KMUS 10% MLn.-oAM.VEN.-DIM.DIM.-VEN.EPARGNEZ JUSQU'À 60* PAR COUPLÉ A PARTIR DE BALLY'S PARK PLACE 299* t+feie 94* OCC DSL ntPART BONI DE NOËL Jusqu'à 155s CAN.EXPRESS DU VENDREDI EN AUTOCAR Dép.MONTREAL: 22h45 Dép.ATLANTIC CITY: 22H0O 69* TRUMP CASTLE BONI 52*CAN.4 JOURS EN AUTOCAR A PARTIR DE OCC.DBL 23 déc.- 26 déc.60+ RABAIS m BALLY'S PARK PLACE 349$ BONI 120s CAN.1 Escapade Atlantic City SSSi.^(514)636-3325 ORCHESTRES GLENN MILLER ET INK SPOTS 305 TRÈS EXCLUSIF GROUPE SÉLECT * * * CROISIÈRE 5 JRS 3 nuits à NEW ORLEANS Hotel de luxe 3 repas par jour en croisière CROUPE TRÈS SELECT GRIND LUXE DEMANDEZ LA BROCHURE DETAILLEE 523-2143 ORCHESTRE GLENN MILLER + LES INK SPOTS avion, croisière, hôtel, taxes: tout est inclus NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION SPÉCIALE UNIQUE! PLACES LIMITÉES - DATE LIMITE LE 1- DÉCEMBRE DU V'au 8 FÉVRIER 1992 ¦¦MglMIaMAfilgl LES PRIX DÉPENDENT DE LA CABINE QUE VOUS VOULEZ À partir de 1920$ tout inclus.Dépôt: 200$ pp SUR LE PLUS LUXUEUX BATEAU-VAPEUR DES USA DETENTEURS', D'UN PERMIS DU QUEBEC 14)636-3325 \" (800)363-2345 de voyages TELE-FAX: 525-2233 Permis du Queoec MCLUB VOYAGES YVON DUPUIS TÉLÉPHONE: 523-2143 metro Frontenanc, IL n 'en TIENT QU'À VOUS! Si vous envisagez deb vacances en janvier.Vacances Canadien vous propose un éventail de 18 destinations.Toutes offertes à des prix imbattables, avec des avantages spéciaux.Il s'agit tout simplement de réserver et de payer au complet avant le 30 novembre.Départs de Montréal Vol seulement Départs de Montréal î\"iu22janvîcr/92 Cancun Acapulco Puerto Plata Pun ta Cana.Cienitiegoa Varadcro San Juan Depart samedi samedi vend red if samedi vendredi/samedi dimanche dimanche lundi (de Dorai) Adulte/Entant 7 et 14 nuits Taxa 369 55 389 55 389 66 389 92 339 6i 339 61 369 40 Tous les forfaits comprennent: \u2022 Prix global incluant le vol, l'hébergement, la taxe hôtelière et les frais de service, une voiture de location en Floride et ¦ les transferts ailleurs.\u2022 Vols à bord des Lignes aériennes Canadien International \u2022 Points Canadien Plus \u2022 Sélection anticipée de sièges \u2022 Surclasxmentàlaclasseconfortrnoyennantunsupplément de 50$ pour les vois vers Acapulco \u2022 liés Vierges britanniques La Floride rf !\u2022 au 22 janvier/92 TortoU Depart* k kind) *iâ Ses |sjâ Prospect Reef (dumbtc Reef) ItfiiSmbt* ***** * ' FirffUfltmçét - lêOS US+mx fmr ifimfém m 70S USÇtn.fmr mmt ftimm mmfmêM Itéijmm m Im êikmm à m' 7 nuits 14 nuio 1069 1569 Mexique 1* au 22 janvier^ AcapillcO Depsiuktvnsdi en B-767 7 nus» 1 \\ nu lu Fiesta Americana Condesa Aeapluco 649 919 Hntn fhj %ju àrmi >»\u2014«M it Ma wvw ta 4&ur (uu a fwvéïra &*frvj.Cancun DtpcJU »e vftvvJrodj et un ni- Holiday Inn Crowne Plaza 679 959 Fttmmit dé rtp*i ftnlm*nim \u2022 H9SUSy+% pmr /fma 4$mmm m 3 JLmm, iswcsswtWaa^sru §Eeab pm* frnmrnm A J %\u2022 \u2022 lm sfasa dt M ««j « pka ét^tfvumj 4 sm HtswaWii m mrlm%»u>$mmttéimniienp*j*tn&êi**rf*.-mra.no fràruMttm ému am 4 UruM.République Dominicaine l-au22janvkr/92 Puerto Plata Ds>mskwadvsii « umcdi 7 nan 14 One Ocean Place 599 759 C*m*m4 It frai 4tjm*sr amMmtmtsl.Ervmb it Hfm/am km* \u2022 2$S USffm.htm pmr Tftmm J|s«sjssiAMMsjsM RaStm ptmpmmm 4m 3tS§l \u2022LmtJmma4tS5tm mfhi (mm} tém m in 4 asa cMm4\\jUtmumOU^^4*^,é4mmun^ lOnm^ktmAmmmMmmmmkt r*f*jpti%wàU%rftavi PUJIta Cana r>pirak«cndr«&«*vnaii Riu Tiino (du 8 au 22 janvier) Ctn^md It pmi 4/jmtM a it Hmmr t\u2014j Im ftmn Bavaxo Beach Resort Ctmfmd It fui i/)t**w m It Hmm mnu a tnn.889 1349 959 1499 fhtmàtémik Puerto Rico l*au22 janvier/92 San Juan Depuuk lundi 7nuhs i4nuia UConcha 779 1139 Umt 4tmt hmrt 4t kpn 4t «ewtcrgmmm.nntigrm.*atà U 4ùc9t*4i*t.jtt\u2014 4t Ï$jm0 anas* m bum 4t AsaMaass Fasaal Utki per *4*Ut.Sancb Hotel &: Casino 1099 1799 11 Cuba\t\tsal l« au 22 janvier/92 Cienfuegos r>r«xu u .Lnw.^ Hotel An eon formule rour courus;\t7 nuits 679\t14 nuits 999 Varadero r>puu u aisswdM \\1UaTonuga (Modulo LwCanalesï\t579\t789 Tarif Soleil du !\u2022 *u31 jan>ier'92 MONTRÉAL Veekend Tara Fort Lauderdale 259 61.63 aearwater/St-Pctcrsburg 269 630* Orlando 269 6308 QUÉBEC FortUuderdaie^jan/?:) 28 9 65.98 Orlando 289 65.98 as»flsiiis92.sauf du 22 décembre au 31 décembre 1991 ou des frais saisonniers s'appliquent Réservations requises au moins 24 heures d'avance.A ces tarifs, une période minimale et les exigences habituelles de location s'appliquent Les voitures doivent être retournées a l'endroit de location.Les taxes et les éléments optionnels tel le plein d'essence sont en sus.\"Les tarifs affichés sont en dollars américains.__UiŒJLLJES FRO^T\\IE\\RES 800, DE MAISONNEUVE EST METRO BERRI-UQAM (514) 288-4800 row AGENT VOYAGÉ' Hertz On va de l'avant pour vous plaire.\\ krtz ¦