La presse, 2 novembre 1991, H. Sports

[" LaFo Mike .- .\u2022\u2022 \u2022.¦\u2022\u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 Réjeàn Tremblay Les bouffons de la WWF.M a lutte, j'm'en fous.Sauf quand Chantai Gilbert y passe la HB soirée et qu'elle en parle dans la Cinq.La lutte, j'ra'en fous, sauf quand la maf de Vince McMahon, de New York, vient rire des Montréalais et abuser des consommateurs qui payent un bon prix pour applaudir les stéréoïdés de la WWF.La lutte, j'm* fous.Sauf que, selon une étude dont les données m'ont été fournies par la Régie de la Sécurité dans les sports, 7 p.cent des gens croient que la lutte est un sport et que les lutteurs se livrent des combats réels.«Et cette proportion grimpe à 14 p.cent quand le sondage est mené dans un amphithéâtre.lors d'une soirée de lutte», précise Mario Latraverse, l'ancien directeur des sports de combats à la RSSQ.La lutte, j'm'fous.Sauf que le gouvernement du Québec engloutit des millions dans une Régie chargée, entre autres mandats, de réglementer les sports de combats.Or, on n'en finit plus d'embêter les promoteurs de boxe locaux et on laisse les bouffons de la WWF baiser le monde à bon compte.La lutte, j'm'fous.Sauf quand Eddy Creatchman parcourt la province en convaincant des promoteurs locaux d'organiser des soirées de lutte illégales.Même qu'à Beauport, la station CHRC a aidé le promoteur local à organiser et à promouvoir sa petite soirée.«Nous le savons et si j'avais le temps, je poursuivrais M.Creatchman et ceux qui embarquent avec lui.C'est illégal et plusieurs intervenants ont perdu beaucoup d'argent dans ces combines.sans parler des spectateurs dont on assure mal la sécurité», précise M.Latraverse.O En fait, ça fait longtemps que la lutte, on l'a de travers, à la Régie.Tant le président de la Régie, )ean-Claude Riendeau, que son homme de confiance, Mario Latraverse, savent et affirment que la lutte devrait relever de l'Union des artistes.«Disons que c'est un spectacle à saveur athlétique.Mais au moins, on essaie d'imposer un peu de dignité et de respect envers la clientèle.Selon les statistiques, il y 1 400 personnes dans le Forum qui croient que c'est sérieux quand les lutteurs se frappent ou s'engueulent.C'est pour ces 1 400 personnes et surtout les enfants qui ne sont pas toujours conscients du scénario des soirées de lutte que nous faisons notre travail.À Montréal, les lutteurs ne peuvent pas bousculer l'arbitre parce que c'est un symbole d'autorité.Et on ne veut pas d'exhibition d'animaux.On commence avec un perroquet et on est rendu avec un cobra.Ça arrête où?», de dire Latraverse.Mais si on exige d'Henri Spitzer qu'il ait des remplaçants en cas d'urgence, comment peut-on tolérer qu'on annonce à grands renforts de publicité la venue d'une vedette comme Syd Justice alors que le lutteur a subi un accident plus tôt dans la semaine?«La WWF fait moins d'argent et coupe dans les dépenses.On prend des risques avec les transfers d'avion et parfois, il arrive qu'un lutteur ne puisse se rendre là où on attend sa venue.Dans le cas de Syd Justice, on a sans doute berné les gens.Il y a quelques mois, New York a voulu congédier Gino Brito et le remplacer par un promoteur de Toronto.Nous avons exigé d'avoir un interlocuteur à Montréal.Nous avons au moins sauvé un job», de dire Latraverse.La lutte WWF est un show débile, macho, faciste et raciste.Heureusement, les chaînes locales de télévision ont rayé ces émissions de leur programmation.Mais comme il semble rester une clientèle qui achète le produit, la RSSQ tente de ne pas trop avoir l'air niai se use dans cette histoire.Ainsi, les lutteurs qui sont suspendus par la commission athlétique de New York et de la Floride, sont également suspendus à Montréal.La plupart du temps, ce sont des raisons médicales.Ainsi, Jean Ferré est suspendu présentement.Problèmes cardiaques, semble-t-il.Parfois, un lutteur va se faire pincer à consommer des drogues dures.\u2022 Et les stéroldes?Pourquoi laissez-vous ces pharmacies ambulantes se pavaner impunément à Montréal?Si on a failli pendre Ben Johnson par les gros orteils après Séoul, pourquoi on ne fait rien avec les British Bulldogs gonflés à l'hélium?\u2022 Parce que la lutte n'est pas un sport, certainement pas un sport dangereux.La drogue, c'est un phénomène de société.C'est comme les studios de culture physique, on les laisse faire, à un moment donné, faut bien que le monde prenne ses propres responsabilités, répond Latraverse.Il ajoute: «De toute façon, si on les teste, c'est fini, on les po-gne tous et il n'y a plus de lutte au Québec.» C'est le président de la RSSQ, M.Jean-Claude Riendeau, qui a eu la meilleure réplique: «De toute façon, ce n'est un sport, c'est les Ninja Turtle.» DANS LE CALEPIN - On a lancé la campagne de financement de la fondation des amis du tennis: « Les billets sont vendus 10$ mais on fait tirer des voyages pour deux pour Roland-Garros, Wimbledon et le US Open.Nous avons besoin de 100000$ pour appuyer financièrement notre élite québécoise.Les Sébastien, Greg Ruscdski, Caroline Del isle ont besoin d'argent pour se frotter à l'élite internationale à l'étranger», explique Michel Du-four, du Club de l'île des Soeurs, responsable de la campagne.Par ailleurs, l'équipe Daniel Fortin-lean-François Matthieu continue d'écraser toute opposition.Cette semaine, ils ont battu le duo André Primcau-Gérald Caron, champions de club, en deux sets: « Malgré des décisions douteuses de nos adversaires sur certaines balles», de dire Fortin.Fortin et Matthieu lancent un défi à quiconque à Montréal dans une formule pro-am.Excellente entrevue d'Eric Lindros par Roland Mailhot de CKAC.Excellente parce qu'elle a permis de réaliser encore davantage à quel point Lindros a l'air de se contrefoutre du monde.£0îû«-HIVER 1991-1992 125000 passionnés au ren PIERRE CINGRAS f allez pas frapper à la porte d'Hazel Maltais aujourd'hui.C'est peine perdue.Au moment où vous ouvrirez votre journal, elle sera juchée dans un arbre, dans le coin de Sutton, sur une minuscule plate-forme, à quatre mètres dans les airs, l'oeil aux aguets, attentive au moindre bruit.Elle est arrivée à la noirceur ce matin et elle ne prévoit descendre de son perchoir que pour le lunch du midi, qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'un vent glacial lui engourdisse les membres.À moins que.À moins qu'une silhouette fauve dotée d'un panache se présente en vue.Malgré l'excitation et le rythme cardiaque qui s'affolera, elle épaulera alors lentement sa carabine et pressera la gâchette.Elle poussera alors un grand cri de satisfaction.Son premier chevreuil.Voilà 20 ans qu'elle attend ce moment.Vendeuse dans un magasin d'articles de sport.Hazel Maltais, 54 ans, fait partie de ces 3000 ou 4000 femmes qui chassent le cerf de Virginie au Québec.Ce matin, elle joignait les 121000 Québécois qui prenaient part à l'ouverture de la saison, probablement le moment de l'année où on rencontre le plus grand nombre de chasseurs en périphérie des grands centres urbains, là où ce cervidé abonde.«l'adore la chasse.Depuis 20 ans, quand l'automne arrive, je pense à m'en aller dans le bois.Pas vraiment pour abattre une bête.Mais pour me retrouver dans la nature, pour sentir les odeurs de l'automne, pour relaxer.Comme le temps passe vite sur mon perchoir.» Déjà, il y quelques semaines, accompagée de son mari, elle est allée visiter son territoire, afin de vérifier le meilleur endroit où s'installer à l'affût.« fe n'ai jamais été chanceuse au chevreuil.Mais je pense que cette année, je vais l'avoir.» Ne lui parlez pas de remords, elle vous répondra que la chasse fait partie de la vie.Elle adore aussi chasser le petit gibier.Mais quand elle parle de l'oie des neiges, elle avoue que là «c'est une vraie maladie.» Patience et longueur de temps.Même s'il est un grand amateur d'orignal, il a passé 91 heures à l'affût sans succès, Serge Parisien rêve aussi de chevreuils.11 chasse à l'appel, une méthode qui demande une grande expérience et une grande connaissance des habitudes du gibier.L'attente du cerf de Virginie est un prétexte, pour ce chasseur de 29 ans, pour se retrouvrer dans la nature, pour récupérer, pour éliminer le stress, pour le plaisir de voir les loutres gambader, pour observer l'écureuil faire ses provisions.«Quand je suis à la chasse, c'est comme si je flottais sur un nuage.» Mais, cette année, pour la première fois de sa vie, dit-il, pas question de «faire l'ouverture».Le patron lui a permis une semaine de vacances pour l'orignal.Mais aujourd'hui, le magasin est ouvert.Il attendra à la semaine prochaine.«La chasse est une passion qu'il est difficile de communiquer.11 faut vraiment la vivre pour éprouver les sensations recherchées».Pour lui, abattre un chevreuil s'inscrit dans le cycle vital de l'animal.«L'homme est un prédateur comme les autres.Heureusement qu'il y a des gens qui ne chassent pas.Sans quoi, il n'y aurait pas assez de gibiers pour tous les chasseurs.» Pas d'âge Mais Raymond Robert, lui, - PHOTO MINISTERE DU LOISIR.DE LA CHASSE ET DE LA PECHE chasse aujourd'hui dans le coin de Notre-Dame-de Pontmain, dans l'Outaouais.Âgé de 69 ans, il ne s'embarrasse pas de statistiques.Retraité de Boucherville, il chasse depuis 30 ou 40 ans.11 ne se souvient pas très bien du nombre de chevreuils qu'il a abattus.«La chasse, c'est comme la pêche, le golf, ou le hockey.Une fois que tu as la piqûre, le grand nombre de chasseurs dans les bois importe peu, tu y vas.» Lui aussi évoque les odeurs, les bruits des feuilles mortes sous les pas, la tranquilité.11 était à son poste bien avant le brunante, ce matin, à attendre le départ de ceux qui «font le chien» comme on dit, les rabatteurs.«La chasse, ça fait partie de mon existence.Quand les feuillles se mettent à tomber, les fourmis se mettent à gigoter dans les jambes.À ce moment-là, tu ne penses plus qu'à l'ouverture.» Un cheptel toujours en croissance n dépit des récoltes de plus en plus grandes, le cheptel de chevreuils sur le Québec continental (île Anticosti exclu) ne s'est jamais si bien porté.Après avoir été décimé par des hivers rigoureux au début des années 70, l'adoucissement des hivers et l'imposition de la loi du mâle en 1974 (sauf exception, seuls les mâles porteurs de bois peuvent être abattus) ont donné des résultats étonnants.Alors que le nombre de cerfs de Virginie n'était plus que de 30000 il y a une vingtaine d'années, cet automne on en compte un peu plus de 120000.Et même si on s'attend encore à une récolte record en 1991, la population devrait poursuivre son ascencion.«Le phénomène s'explique aisément, raconte Gilles Lamonta-gne, biologiste au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.La capacité de reproduction du cerf de Virginie est phénoménale, explique-t-il, aux États-Unis, là où le climat est plus propice, le nombre de cerfs peut doubler en une année.L'animal peut s'accoupler à l'âge de six mois et il aura son premier petit vers l'âge d'un an.Pas la suite, le nombre de jumeaux sera très fréquent.» Mais la hausse de la population entraîne inévitablement une augmentation du nombre de chasseurs.De 56 000 en 1974, ils étaient 125 000 l'an dernier.Comme il fallait s'y attendre, la récolte a monté en flèche.Il a 17 ans, 1 155 bêtes étaient inscrites au tableau de chasse pour un taux de succès de 2 p.cent.En 1988, on fanchissait le cap des 10000 et l'an dernier, 13755 bêtes étaient abattues.Toujours en hausse le taux de succès a atteint cette fois les i î p.cent.Le record précédent remonte à 1962 (16185 cerfs), une époque où la saison durait presque deux mois et où il était permis d'abattre femelles, jeunes et mâles.De nos jours, la période de chasse avec une arme à feu ne dépasse pas 16 jours.Une gestion par la chasse Pour le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, la chasse est aujourd'hui le principal outil de gestion du cerf de Virginie.«D'un point de vue biologique, la chasse est actuellement le meilleur mode de gestion des troupeaux de chevreuils en Amérique du Nord», explique M.Lamonta-gne.(Suite en page H6) .,V.:l.V DEMAIN PEUT-ETRE! Un cahier spécial à ne pas manquer samedi prochain dans wm 38 f Hockey LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 PIERRE LAOOUCEUR Z.atout du Canadien : ses attaquants a brigade défensive du Canadien avait accordé 20 buts à ses 13 premiers matches de la saison pour une moyenne de 1,53 avant de se mesurer aux Sabres de Buffalo hier soir.Il est donc normal dans les circonstances de se questionner sur les éléments qui font de cette défense la plus solide de la LNH.Les noms de Patrick Roy.Éric Desjardins et Petr Svoboda sautent aux yeux.Pourtant, au sein de ce trio.Svoboda ne connaît pas le début de saison anticipée par ses patrons.Desjardins et Roy sont excellents.Qui sont les autres?Roland Melanson.un gardien âgé de 31 ans, avait disputé seulement cinq matches dans la LNH au cours de ses trois dernières saisons.Sylvain Lefebvre, un défenseur âgé de 24 ans, n'avait pas suscité l'intérêt des dépisteurs à la fin de son stage chez les juniors.Il avait alors été invité par le Canadien.à Sherbrooke.Alain Côté a été un choix de première ronde des Bruins de Boston.Mais avant son arrivée à Montréal, il n'avait jamais joué une saison complète dans la LNH avec les Bruins ou les Capitals de Washington.Un maigre total de 70 matches en cinq saisons.Mathieu Schneider est tout jeune (22 ans) et il avait été le quatrième choix du Canadien (44e).Lyle Odelein, 23 ans, n'a même pas percé la formation des Canadiens de Sherbrooke ù ses débuts professionnels.On l'avait envoyé à Peoria.Donald Dufresne.24 ans, avait été le 117e joueur sélectionné er.1985.Jean-Jacques Daigneault, 26 ans, a été le premier choix des Canucks de Vancouver.Mais il n'a jamais pu se faire justice avant son arrivée avec l'organisation du Canadien.Des séjours infructueux avec l'équipe nationale du Canada, les Canucks et les Flyers de Philadelphie.Comment alors expliquer les succès défensifs du Canadien avec cette brigade en apparence peu impressionnante?Il y a trois éléments à retenir.LE TRAVAIL: 11 n'y a pas une seule équipe dans la LNH qui travaille avec plus d'ardeur que le Canadien.Sur ce point, Pat Burns et ses adjoints méritent des félicitations.LE SYSTÈME: Même si on tente souvent chez le Canadien de diminuer l'importance du système de jeu même si plusieurs équipes se donnent les mêmes consignes a la veille d'un match.Reste que le Canadien réussit à suivre avec rigueur son plan de match.Et je réservais le plus important pour la fin: LES ATTAQUANTS du Canadien.Ces joueurs souvent critiqués pour leur manque d'imagination en attaque se sacrifient soir après soir à la cause de l'équipe.C'est là la grande force du Canadien.Les dirigeants de l'équipe réussissent à vendre l'idée à leurs attaquants qu'il est plus important en fonction de la défense.On ne les empêche pas de marquer des buts, on veut tout simplement qu'ils respectent les priorités de l'équipe.Ça explique la fiche défensive de l'équipe! Deux villes, deux mondes ¦ Deux heures de route séparent Montréal et Québec.Pourtant, lorsque vient le temps de parler hockey, on a l'impression que les deux villes sont aux antipodes de la planète.Plus haut, on vous parle de la mentalité défensive du Canadien.Chez les Nordiques, cette manière de penser n'existe pas encore.Les Nordiques ont récolté cinq points au classement en 12 matches depuis le début de la saison.Si c'est possible, ils ont un pire début que la saison dernière alors qu'ils s'étaient contentés de 4b points.Dans les circonstances, les joueurs des Nordiques devraient savourer chacun des points arrachés au classement.Même le point acquis à Québec lors de ce verdict nul de l-l face aux Islanders de New York.Mais tel n'est pas le cas.Au lendemain de ce match nul, Joe Sakic déclarait qu'il s'agissait du match le plus ennuyant de sa carrière.Pour un joueur offensif, un match de 1-1 peut être terne.Mais le gardien, les défenseurs, les entraîneurs et la direction voient certes les choses d'un oeil différent.Du moins, ils devraient! Ça nous amène sur le cas de Sakic, un joueur talentueux.Mais au hockey, il faut plus que du talent pour mener son équipe à bon port.Pour être un gagnant, pour influencer son équipe, Sakic devra déployer les mêmes efforts dans les trois zones.La plupart du temps, lorsque j'ai eu l'occasion de voir les Nordiques, mon évaluation du travail de Sakic est la suivante: brillant en zone d'attaque, ordinaire en zone centrale et décevant dans sa zone.Chez le Canadien, ça lui vaudrait quelques séjours sur la galerie de presse.Non pas pour le briser, comme certains disent, mais pour réaliser que le hockey ça n'est pas uniquement de marquer des buts.il faut également en empêcher.Comme dans un match de 1-1 ! Cherry accuse les Soviétiques B Don Cherry s'est permis une sortie contre les joueurs soviétiques lors d'une récente émission «Hockey Night in Canada».Il accusait les Soviétiques de miser sur leur réputation.«Ils ne sont pas ici pour se battre, ce ne sont pas de bons joueurs de coin et la robustesse n'est pas leur meilleur élément.Il leur reste une chose à faire: marquer des buts.Or, combien y en a-i-il parmi les meilleurs marqueurs de la LNH?», avait demandé Cherry.On vous donne la réponse: Dimitri Khristich, des Capitals de Washington, est le seul Soviétique parmi les 50 meilleurs pointeurs de la LNH.Q Parlant de nationalité des joueurs, nos voisins du Sud ont commencé à produire des défenseurs à caractère offensif.Trois des six meilleurs marqueurs chez les défenseurs sont des Américains: Brian Lectch, des Rangers.PhilHousley, des Jets, et Gary Su ter, des Flames.La fiche cumulative de ces trois joueurs est toutefois de moins six : Leetch ( -4 ), Housley ( -4 ) et Suter ( +2 ).O Saviez-vous que 71 p.ceiu des joueurs dans la LNH étaient des Canadiens.17 p.cent des Américains et 12 des Européens?Parmi les Européens, on retrouve 19 Tchécoslovaques, lb Soviétiques, 15 Suédois et neuf Finlandais.O Quels ont été les meilleurs gardiens de la LNH depuis le début de la saison?Les opinions peuvent varier.Mais j'aime bien cette statistique concernant le pourcentage d'arrêts.Et, dans ce domaine, les meilleurs ont été Clint Malarchuk, des Sabres (93 p.cent), Kay Whitmore, des Whalers (92,8 p.cent).Patrick Roy, du Canadien (91.4 p.cent).Ion Casey, des North Slurs (91,3 p.cent), et Kirk McLean, des Canucks (90,7 p.cent).O Uwe Krupp, des Islanders, et Kjcll Samuelsson, des Flyers, .sont les plus grands (6'6\") dans la LNH.Krupp est le plus lourd (242 livres).Thcoren Flcury, des Flames, est le plus court (5'6\") et Daniel Berthiaume, des Kings, le plus léger ( 150 livres).Larry Robinson, des Kings, est le plus âgé (40 ans, quatre mois) et Martin Lapointc, des Red Wings, le plus jeune ( 18 ans, un mois).O Ou bien les commentateurs au Réseau TSN ont le sens de l'hu-moir ou bien ils ne connaissent rien au hockey! Ces messieurs ont choisi les meilleurs joueurs du lu LNH a chacune des positions.|im I lughson u oublié Al Maclnnis à la defense; John Wells et Iini Van llorne n'ont pas pensé à Waync Grct/.ky ou Mario Lcmicuxau centre; et Gary Green, un ancien entfaineur dans la LNH, n'a pas retenu les noms de Raymond Dourque et Maclnnis à la défense.- : SOMMAIRE VENDREDI CANADIEN 5 OUFPALO 1 Première Période 1.CANADIEN.Muller7 (Turgoon.Corson).3:56 2.CANADIEN.Svoboda 2 (Turgeon.Corson).9:32 (an) 3.CANADIEN.Gilchrist 3 (Keeno.McPhee).18:36 Pénalités \u2014 Tant! But (trébucher) 9:07.Ruuttu But (retenir) 16:01.Deuxième Période Aucun but Pénalités \u2014 Ledyard But (accrocher) 1:11.Corson Can.(retenir) 4:21.Lefebvre Can.(obstruction) 7:10.Miller But (retenir) 10:47.Brunot Can.(retenir) 12:34.Carbonneau Can.Bodger Buf (rudesse).LaFontaine But (obstruction) 13:19.Andreychuk But (baton élevé) 16:08.Lefebvre Can.(battu).Miller Buf (instigateur, battu).Vaivo Buf (mauvaise conduite) 19:53.Troisième Période 4.Buffalo.Audette 5 (Hawerchuk.LaFontaine) 5:18 (an) 5.CANADIEN.Keane 3 (Lebeau.McPhee).9:03 6.CANADIEN.Keane 4 (Lebeau.Brunet).9:22 Pénalités \u2014 Muller Can.(accrocher) 0:36.Bodger Buf (trébucher) 0:56.McPhee Can.(double échec) 3:19.Odelein Can.(baton élevé) 4:59.May Buf (rudesse) 12:02, Mailer Buf (double échec) 2000.Tirs au but CANADIEN.15 8 8\u201431 Buffalo.6 4 8\u201418 Gardiens CANADIEN: Molanson.(G.4-0-0) Buffalo: Malarchuk .(P.3-4-1) (23-20).Puppa (0:00 de la 3o.8-6) Buts et avantages numériques CANADIEN:.1-9 Buffalo:.1-5.Arbitre \u2014 Bill McCroary.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Ray Scapinello.As9lstanco \u2014 16.325.it ^ Melanson déjoué.Burns garde so LaFontaine, Hawerchuk et tous les Sabres ont été mis en boîte, 5-7 DENIS ARCANE?BUFFALO M Pat Burns a une dette éternelle envers Donald Audette.En fait.Burns a peut-être poussé le premier soupir de soulagement de sa vie à la suite d'un but adverse hier soir.«Avant la partie, j'ai fait une gageure avec (l'analyste et ex-coach) Michel Bergeron, a expliqué le moustachu.Si Roland Melanson réussissait un troisième blanchissage d'affilée ce soir, je devais faire deux tours à la course autour de la patinoire, flambant nu», a expliqué l'cntraineur du Tricolore.À 5:00 de la troisième période, le Canadien menait 3-0.«le commençais à avoir peur», a souligné Burns, qui trouvera probablement d'autres façons, désormais, de rendre hommage au travail de son gardien de but numéro 2.Audette, a marqué à 5:28 de la troisième période, mettant ainsi fin à 195 minutes et 30 secondes de blanchissage de Melanson et aux espoirs de Michel Bergeron.Dommage.On aurait pu vérifier de visu si Burns a vraiment perdu les 30 livres qu'il se vante d'avoir fait disparaître dans une annonce ù la télé.Le Canadien, en fin de compte, a gagné 5-1.Déculottés, les Sabres En fait, ce sont les Sabres, dont on attendait un gros match avec l'ajout récent de Pat Lafontaine, qui se sont fait déculotter.Le Canadien l'a emporté grâce à trois buts en première période et une autre belle performance de Melanson.Un autre triomphe de la défensive sur l'attaque.LaFontaine, Dale Hawerchuk et compagnie ont été mis en boite.Et c'est un plombier, Mike Keane, qui a maraué deux buts et inscrit une aide.Les trois points sur des jeux de col bleu qui suent.LaFontaine, surveillé par Guy Carbonneau, a été relativement discret, n'inscrivant qu'une aide sur le but d'Audette et étant réduit à un seul tir au but.Kirk Muller a marqué le premier but de la Flanelle, à 3:56.Un peu plus tard, Petr Svoboda a marqué en avantage numérique sur un lancer frappé à la Tom Candiotti.On aurait dit une balle-papillon: la rondelle a décrit une trajectoire hallucinante et a déjoué Malarchuk.Brent Gilchrist a marqué peu avant la fin du premier vingt.Inutile de dire que les Sabres ont été copieusement hués à chaque intermission et tout au long de la troisième période.L'entraîneur Rick Dudley a dû mal dormir cette nuit en pensant à son job.Quoi que ça fait un bout de temps qu'on écrit ça à tous les mois, et il est toujours là.Les deux équipes se retrouveront ce soir au Forum.Si Melanson est devant les buts, Pat Burns portera sûrement des bretelles.Melanson : «Il fallait bien que ça finisse » ¦ Roland Melanson a accordé son seul but en troisième période, mettant ainsi fin à un blanchissage de 196 minutes et 55 secondes.C'est loin du record de 461 minutes et 29 secondes établi en 1927-1929 par Alex Connell, des Sénateurs d'Ottawa (à l'époque où la passe avant était interdite dans la zone offensive), mais c'est pas mal pour un gars qui a passé du temps dans la ligue Américaine l'an dernier.« j'aurais pu abandonner quand j'ai passé (presque) les deux dernières saisons dans les mineures, a indiqué Melanson hier.C'est sûr que j'aurais pu rentrer chez moi et commencer autre chose.Mais je pensais encore avoir du bon hockey en moi et je suis vraiment content de ce qui m'arri-ve.» \u2014 Un conte de fée, pour toi?\u2014 Non, c'est le bonheur du Jésus qui me donne ça.Ça doit être comme ça qu'on dit «don du ciel» lorsqu'on vient de Moncton et qu'on a passé les deux dernières saisons à New Haven et à Utico, dans la ligue Américaine.Pour ce qui est de la fin de sa séquence sans but, Melanson n'a pas versé de larmes: «Oh, on en profite pendant que ça dure, mais on ne s'en fait pas avec ça.U faut bien qu'ils finissent par en rentrer un tôt ou tard, non?» D.A.MELANSON MALARCHUK IPUPPA BUFFALO JE.1 \u2014 Audetto, lancer balayé 1 \u2014 Muller, lancer balayé 2 \u2014 Svoboda, lancer frappé 3 \u2014 Gilchrist, lancer des poignets 4 \u2014 Keane, lancer des poignets 5 \u2014 Keane, lancer des poignets Et» Keane: « Lebeau est tellement habile.» i \u2022 a - * BUFFALO ¦ Le petit Mike Keane a joue un grand match, hier.Il a cassé les reins des Sabres au moment où le Canadien semblait un peu inquiet.«Mes deux buts ont été sur des retours de lancers de Stéphan Lebeau, a souligne le petit rouquin.Bobo est tellement habile avec la rondelle; ce sont probablement les deux buts les plus faciles de ma carrière.» Keane a marque ses deux buts en 19 secondes, en troisième période, peu après une pause de-; mandée par Pat Burns ù la suite du but de Donald Audette.«On connaît les Sabres et on sait qu'ils marchent par bourrée, a expliqué Guy Carbonneau.On pensait tous un peu ù ça.» Avant que Keane ne règle leur affaire.Ses deux buts ont été du travail de col bleu.Mais pas autant que son aide, sur le but de Mike McPhee, à la fin de la première période.Keane est allé imprimer Tony Tanti dans la bande, et est sorti du coin avec la rondelle.Il l'a mise quelque part devant le filet, Mike McPhee l'a remise à Brent Gilchrist qui s'est avance tout près du gardien: c était 3-0.D.A.?1 «Je n'en tiens pas rancune aux Islanders » LaFontaine est content d'avoir été échangé; il viendra plus souvent à Montréal BUFFALO B Pat LaFontaine a quitté son lie il y a seulement une semaine, mais il n'avait pas encore perdu son sourire fendu jusqu'aux oreilles hier matin.«Apres être parti de Long Island, on a réussi 43 tirs au but le premier soir où j'ai joué avec les Sabres (dimanche contre les Whalers) ! » a-t-il déclaré hier.« Et Dave Andreychuk (un de ses compagnons de trio) jure que pour tirer 43 fois au but sur notre petite patinoire, il faut que ce soit de bons lancers.Jusqu'à présent, ça va bien !» Après avoir attendu 10 mois pour être échangé (il l'avait demandé en janvier), puis séché durant sept semaines de grève cet g» automne, les négociations avec les Sabres se sont réglées en moins de huit heures.«Don Mee-han (son agent) et Gerry Meehan (le dg des Sabres) se sont assis à la même table le soir même de l'échange et à trois heures du matin, c'était signé.|e suis vraiment content que ce soit terminé.» Lafontaine s'était joint aux Islanders à la fin d'un règne incroyable de cette équipe.«l'ai souvent pensé à ça.le ne suis pas arrivé à Long Island au meilleur moment.Mais même si je suis arrivé à la fin, j'ai pris beaucoup de bonnes choses, l'ai joué sous un grand entraîneur.Al Arbour, avec de grands joueurs, comme Bryan Trottier, et j'ai participé à une finale de la Coupe Stanley.«|e ne lancerai pas de critiques cette organisation, parce qu'elle m'a donné ma chance.« Mais je crois que le propriétaire (John Pickett, qui essaie de vendre depuis un an).Comme je l'ai déjà dit, ça fait quatre ans que je ne l'ai pas vu et que je ne lui ai pas parlé.«je crois qu'il s'est produit beaucoup de changement dans le hockey et que les Islanders ont eu beaucoup de misère à s'adapter aux temps nouveaux.l'ai essayé de promouvoir le changement durant un certain temps; mais s'ils ne voulaient pas, ça voulait dire que je devais partir.«Mais je n'ai pas de rancune, l'ai eu beaucoup plus de bons moments que de mauvais là-bas.» O Comme chacun sait, il y a d'innombrables bonnes raisons pour vouloir aller jouer à Buffalo.En voici une de Pat Lafontaine, qui fait penser à ce que lean Marchand avait dit d'Ottawa («La chose la plus le fun, à Ottawa, c'est la route pour Montréal»), «C'est une bonne chose d'être échangé à Buffalo, parce que j'irai plus souvent à Montréal», a déclaré Lafontaine, qui connaît bien le coin pour avoir passé son junior à Verdun, «l'ai des tas d'amis là-bas et de très beaux souvenirs de mes saisons avec le Canadien junior, l'ai gardé le contact avec les Boyer (la famille qui le gardait en pension à l'époque).On s'est parlé au téléphone (jeudi) et ils m'ont tout de suite souligné que je serais à Montréal trois fois de plus qu'avec les Islanders.«Ça, ça va être amusant.|'ai lui le.» D.A.% LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 H3 «LaFontaln© change !a nature de l'équipe» Le c/éf/ d'Andreychuk: suivre son nouveau joueur de centre DENIS ARCAND BUfFALO .H Avec l'arrivée de Pat LaFonlal-ne à Buffalo, les Sabres espèrent que les années noires sont terminées.\u2022 Ses nouveaux coéquipiers parlent déjà du changement d'atmosphère que Tex-grévisle des Islanders de New York a provoqué.«Ça change complètement la nature de Téquipe.a déclaré hier matin son nouvel ailier gauche.Dave Andrcychuk.il nous apporte de la vitesse, une vieille lacune pour nous.C'est aussi un gars qui travaille toujours autant.Mais surtout, il a la capacité de nous fournir de gros buts dans des situations importantes.» LaFontainc, qui avait inscrit un but et deux aides en deux parties avant celle d'hier, a normalement le rapide Alex Mogilny à sa droite.«Tout ce qu'on me demande, à moi, c'est de me dégager et d'essayer de le suivre», a modestement indique l'énorme Andrcychuk, qui a l'air sorti tout droit d'un scrum de rugby et qui fait des merveilles en se plantant devant le filet adverse.tt ist stridemint interdil di nproduire (por toul moYtn) les codis du CLUB MULII-POINTS.Seuls tes porlenoires autorisés péuvant les riproduiri.Les conirevenonts seront poursuivis.© 1991 le Groupe Vidéotron Itée.clous droits rèservèsi Même le défenseur Mike Ramsey, qui n'en est pas à son premier «renouveau» de réternelle équipe championne sur papier (ça l'a rendu très sobre dans ses propos), admet ressentir un certain optimisme, «le ne suis pas trop inquiet du départ d'Uwe Krupp (le gros et habile défenseur, que les Islanders ont obtenu avec Pierre Turgeon, Randy McLIwain et Benoit Hogue dans l'échange).C'est un cliché, mais il faut donner de la qualité pour obtenir de la qualité.« Et puis on a aussi obtenu Randy Millier, qui n'a pas le talent offensif ni la taille d'Uwe, mais qui sait très bien jouer au hockey à la ligne bleue.«Mais le plus important, c'est que LaFontaine apporte en confiance pour les autres.Des fois, un bon joueur fait ressortir ce qu'il y a de mieux chez les autres.J'ai joué avec LaFontaine au tournoi de la Coupe Canada et il est comme ça.» Tout â coup, comme s'il venait de se rendre compte du débordement d'optimisme qu'il venait de commettre, le très prudent Ramsey a alors ajouté : « Évidemment, ça ne lui fait que deux matchs ici ; on verra avec le temps.» À Buffalo, LaFontaine est sans aucun doute perçu comme un «sauveur»; chez les fans et sans doute \u2014 à un degré moindre \u2014 par ses coéquipiers.«Moi, je ne vois pas les choses comme ça, a-t- Mne Grande Année POUR LES Automobiles Neuves DANS LE GUIDE LE PLUS POPULAIRE EN AMÉRIQUE DU NORD DE DANIEL HÉRAUD PAGES ET^ftlOS^DE^ PHOJOSVCOUtEURS DES LE 14 NOVEMBRE UNE EPITION PUBLIEE PAR HEBDOMAC^ il indique hier.Je crois fermement en le travail de tous les gars qui sont dans ce vestiaire.Quand il y a des joueurs comme Dale Ha-werchuk, Alex Mogilny, de bons gardiens de buts et tous les autres, on ne parle pas de sauveur.«Tout le monde a un rôle à jouer, moi aussi.Tout ce que je dis, c'est que je dois assumer la responsabilité de mon rôle.«De toute façon, moi, je suis juste content et excité de recommencer à jouer au sport que j'aime.» LaFontaine aura finalement cessé de s'entraîner avec une équipe durant sept semaines, entre la finale de la Coupe Canada et son échange aux Sabres il y a une semaine.Quand aura-t-il repris la forme?«Quand je âuis arrivé ici, je me suis dit: «Après mon premier exercice!», a lancé LaFontaine.Mais ça devrait me prendre quelque chose comme 10 jours ou deux semaines.» ¦ Apres sept semaines de grève en attendant d'être échange, P:it LaFontaine commcnçah â se demander si on ne lui avait pas jeté un mauvais sort pour l'empêcher de quitter Long Island pour Téternité.L'impression ne s'est pas dissipée même le jour où son voeu a fini par être exaucé.«Nous nous sommes perdus en route pour raéroporl !, a déclaré'LaFontaine.Il y a seulement trois façons d'y aller.Randy Millier et moi avons d'abord pris une route sur laquelle on faisait des travaux.Alors on a essayé un autre chemin : cette fois, il y avait un accident qui bloquait tout.« Finalement, on s'est trompé de route, on est allé trop loin, on s'est perdu, il a fallu demander notre chemin, rebrousser chemin dans le trafic et passer par l'entrée arrière de l'aéroport.Une minute de plus et on ratait l'avion!» o Aiex Mogîlny a la grippe.L'ailier droit de LaFontaine a donc manqué le match d'hier et c'est Rîck Vaive qui a pris la place libre dans l'alignement.Donald Audettca remplacé le Soviétique à la droite de LaFontaine._ o Parlant de Rick Va/vc, le vétéran avait un message pour Pat Burns: mêle-toi donc de tes affaires.Burns avait déclaré la veille que ce n'était plus le dg et le coach des Sabres qui étaient sur la sellette depuis le gros échange et que c'était aux joueurs de faire leurs preuves.«Ça se peut.Mais peut-être que Pat devrait s'occuper de sa propre équipe et nous laisser s'arranger avec la nôtre, hein?» \u2014 Oui, mais est-ce que c'est une bonne évaluation de la situation?\u2014 Hmmmm, ouais.La pression est sur nous.Mais on le sait.d.A.iser Golf Location-bail À PARTIR DE _ _ _ PAR MOIS \u2022Pour une Golf 1992, 2 portes, aucun versement requis.ettcs Location-bail À PARTIR DE____ ^PARMOIS \"Pour une Jetto 1992, 4 portes, avec un acompte de 500 S.Passes! PAR MOIS A PARTIR DE \u2022pour une Possot CL 1992,4 portes, avec un acompte de 2 950 $ ou reprise équivalente.*Tous ces prix sont basés sur un boil de 48 mois.Valeur de revente protégée par Crédit Volkswagen inc.Le 1er versement mensuel et le dépôt de sécurité sont cius au moment de je livraison.Sujet à approbation par Crédit Volkswagen inc.Frais d'immatriculation, taxes, assurances, frais de préparation du concessionnaire et le transport sont en sus.Valable jusqu'au 30 novembre 1991.Le prix peut varier selon le modèle et les options choisis.CREDIT VW CANADA INC.FINANCEMENT DE QUALITÉ POUR UN PRODUIT DE QUALITÉ VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN PARTICIPANT M UOUIS-PHIUPPE HAMEUN ANJOU COLLEGE JEAN-EUDES mm si.MAHOMED SAQOINAL SAINT-LÉONARD POLYVALENTE D'ANJOU LUTHER YOUNG OUTREMONT ÉCOLE WAGAR ^1 Hdicorobert DAV/D HOULE JOL/ETTE POLYVALENTE THERESE-MARTIN .f s.' ^ particulière \"^^'^\"^, I '^ « MULTI & I Mcuaiks PEOPLES 13f PLomEERium \t QUINCAILLERIE\t Qumcailleiic m î! .«-«\u2022»«.IHBOGS SEARS Um9M Les deux meilleurs espoirs de Lukas aujourd'hui seront Dance Floor, dans la course des juvéniles, et Twilight Agenda, dans la classique d'un mille.Le vétéran entraîneur a toutefois perdu son meilleur cheval lorsque Farma Way s'est blessé à la cheville, mardi.Hydro-Québec est fière de s'associer à 42 chaînes de détaillants pour vous offrir un plus grand nombre d'appareils et d'accessoires qui vous aideront à chauffer, calfeutrer, éclairer, ventiler, équiper votre maison plus efficacement.Du 2 septembre au 24 décembre, profitez des nombreux rabais offerts sur les produits économiseurs d'énergie.Vous reconnaîtrez les détaillants au symbole : ./'ICI _ 0W ViPSÈ il* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 \u2022 H 13 Rien de reluisant chez Perle de Chine | Recherché pour viol RAYMOND \u2014¦¦tt T~r ¦ - G SERVAIS ¦ De mai à septembre dernier, une douzaine de restaurants et commerces d'alimentation de la grande région de Montréal ont été condamnés à quelque 11 425 $ d'amende pour des infractions relatives à l'hygiène.Parmi les établissements qui ont subi les foudres de la Justice, on retrouve le Restaurant Perle de Chine (1979) Ltée, sis au 2665 chemin Chambly, à Lon-gueuil, lequel a été condamné à un total de 3600 $ d'amende après avoir été reconnu coupable de malpropreté générale et d'avoir laissé des contenants de viande directement sur le sol de la chambre froide et de ia chambre ù congélation.Les,, infractions remontent au 18 tt&embre 1989 et la Cour supérieure a rendu son jugement conffiê le restaurateur le 13 juin derriier.Un autre restaurant de Lon-gueuil, situé celui-là dans le Vieux-Longueuil, le Restaurant Poseidon Drochetterie, 327 ouest, rue Saint-Charles, à Lon-gueuil, a écopé une amende de 1500$ après avoir été reconnu coupable de malpropreté généralisée dans tout l'établissement et particulièrement dans les locaux de préparation des aliments.L'infraction remonte au 2 mai 1990 et le jugement contre le restaurant, propriété d'une compa- ?;nie à numéro, a été rendu le 3 uillet dernier.Un autre restaurant chinois, cette fois situé au 1437 avenue Victoria, à Saint-Lambert, le Miss Chinatown (South Shore) Ltd., a écopé pour sa part une amende totale de 1550 S après avoir été reconnu coupable de malpropreté généralisée, d'avoir eu des insectes dans Taire de préparation des aliments et d'avoir conservé des aliments dans des boîtes de carton qui étaient déposées directement sur le sol de la cuisine et dans la chambre froide.Ces infractions ont été commises au mois de février et au mois de juillet 1990.La compagnie Épiciers Unis Métro-Richelieu Inc., située au 11011 boulevard Maurice-Du-plessis, à Montréal, a écopé pour sa part 750 $ d'amende après avoir été reconnue coupable d'avoir transporté des viandes dans un camion sans prendre toutes les précautions nécessaires afin de les protéger de toute altération ou contamination.Cette infraction a été commise le 23 février 1990 et le jugement contre la compagnie fautive a été rendu le 4 juin dernier.Par ailleurs, une compagnie de Saint-Hyacinthe qui se spécialise dans l'importation de fruits de mer, la firme Les Fruits de mer Impérial Inc.du 5860 rue Bois, à Saint-Hyacinthe, a écopé un total de 1100$ d'amende après avoir avoir été reconnue coupable d'avoir laissé les aliments entrer en contact avec le sol et d'avoir transporté des produits marins sans contenant en vrac dans un camion.Une succursale des magasins Steinberg Inc., sise au 3500 ouest, boulevard De Maisonneu-ve a été condamnée à 1000 S d'amende après avoir été reconnue coupable d'avoir eu des aliments impropres à la consommation humaine.Lors du passage des inspecteurs à l'épicerie, ils ont notamment confisqué des tofus, des saucisses de porc et boeuf ainsi que des cuisses de poulet.Une pizzeria de Mascouche, Papi Pizzeria Inc., sise au 212 chemin des Anglais, à Mascouche, n'a pas réussi elle non plus à passer les examens du MAPAQ et a écopé 500 $ d'amende après avoir été reconnue coupable de malpropreté.Finalement le Club sportif de Saint-Philippe-d'Argenteuil Inc., situé au 414 route 148, à Chatham, dans le comté d'Argen-teuil, a écopé 250 $ d'amende après avoir été reconnu coupable d'avoir offert en vente des produits de l'érable dont le pourcentage d'extraits secs solubles d'un produit d'érable était inférieur à 66 p.cent.¦ Le Service de police de la CUM invite les camelots à la prudence à la suite d'une agression sexuelle dont une adolescente de 15 ans a été victime mercredi dernier, dans le quartier Nouveau-Bordeaux, à Montréal.«Le SPCUM recommande aux camelots de se faire ac-compagner d'un adulte ou d'un ami pour effectuer la distribution des journaux, fait-on valoir dans un communiqué publié hier.Lors- 4 qu'une personne se sent menacée, il est conseillé de ne pas hésiter à sonner aux portes afin d'obtenir l'assistance des citoyens pour appeler 911 et d'attendre l'arrivée des policiers sur les lieux.» Ce suspect, à qui on donne 25 ans, mesurerait lm83 (six pieds), ferait quelque 75 kg (165 livres) et a les-cheveux blonds.Il s'exprimait en français mais avec un accent.Toute personne pouvant aider les enquêteurs à le retracer est priée de communiquer avec la police au 280-2641 ou au 280-2241.Toute information sera traitée avec discrétion.Jjtt - .\\\\ \u2022 \u2022 Xi m xi f : , - - ' * : La compagnie Esso est devenue hier la première pétrolière à installer un système Enviroflex, qui est un nouveau système de tuyauterie souterraine à l'épreuve de tout déversement de carburant Cette innovation a été mise au point par les Industries 7.C./.La première installation a été faite à lïle-des-Soeurs.PHOTO PIERRE McCANN.U Presse Tiemblay Procès Légère: le jury délibère mne six ans e prison Presse Canadienne Presse Canadienne CHICOUTIMI \u2022 a L'auteur du vol de 1,4 million $ commis le 17 septembre aux dépens de la compagnie Secur, à Chicoutimi, Daniel Tremblay, a été condamne hier à une peine de six ans et trois mois de pénitencier,.Etf prononçant la sentence, le juge Claude Gagnon, de la Cour du Québec, a rappelé que le vol qualifié est un crime grave et que, par surcroit, celui de Tremblay était planifié.Il à'aussi retenu le fait que l'ac-cùsé*\"à consciemment terrorisé uncncinployce de la compagnie Seem* ¦fiwocat de Tremblay, Me Jean- DURTON.N.B.¦ Pendant que la couronne demandait aux jurés, hier, de déclarer Allan Légère coupable de quatre meurtres, parce que l'ADN l'a désigné comme étant l'assassin, la défense réclamait au contraire son acquittement, parce que l'ADN n'a pas réussi à l'identifier comme étant l'auteur des crimes qu'on lui reproche.L'ADN, acide ribonucléique, qui est porteur du code génétique, a constitué l'argument principal des deux avocats, dans les plaidoiries qu'ils ont prononcées devant le jury.Celui-ci devrait se retirer pour délibérer, aujourd'hui, après les directives que lui aura données le juge David Dickson.Pour la défense, Me Weldon Furlotte a soutenu que l'identification par l'ADN représentait une science nouvelle, encore trop imparfaite pour justifier la condamnation d'une personne sous une accusation aussi grave que celle de meurtre.«Je réalise, a-t-il déclaré, qu'une aura d'infaillibilité émane de la preuve par l'ADN, mais les erreurs sont possibles.Vous devez être absolument convaincus de son haut degré de fiabilité ( pour condamner Légère ).» Au nom de la poursu'te, Me Tony Allman a cependant affirmé que l'identification par l'ADN était aussi sûre que celle des empreintes digitales et qu'elle dési- AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS gnait Légère comme le tueur «cruel et lâche».Me Allman a rappelé que l'ADN prélevé dans le sperme trouvé sur la personne de trois victimes de sexe féminin était le même que celui des cheveux et du sang d'Allan Légère.Un expert de la GRC a établi les probabilités d'erreurs à une sur 310 millions.Un expert de la défense a abaissé ces probabilités à une sur 11 millions et même, en tenant compte de certaines circonstances, à une sur 3T \u2022 \u2022i Quelles que soient les probabilités, a fait valoir l'avocat de la couronne, il n'existe qu'une chance «rare ou extrêmement rare» que quelqu'un d'autre ait le même ADN que Légère.Claude Beaulieu, a immédiatement annoncé son intention d'en appeler de la décision, estimant que la peine est déraisonnable comparativement aux sentences habituellement imposées pour ce genre de crime.Tremblay avait reconnu sa culpabilité au début de la semaine.Un autre incendie à Tchernobyl ' Reiitec.MOSCOU H Uttjncendie hier dans un réacteur hors-service de la centrale nucléaire de Tchernobyl a été rapidement maîtrisé et aucune fuite radioactive n'a été décelée, rapporte l'agence Tass.Le feu s'est déclaré dans le réacteur numéro un, fermé depuis deux semaines pour réparations.Le sinistre a été rapidement maîtrisé par les pompiers de la centrale, ajoute Tass.11 n'y a aucune victime.Le Parlement ukrainien a voté mardi le principe de la fermeture de lacentrale d'ici deux ans.Camille Laurin invite les médecins à procéder à leur autocritique NORMAN DELISLE Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Les médecins doivent procéder à leur autocritique, faire montre d'ouverture et de responsabilité sociale, estime l'un d'eux, l'ex-ministre Camille Laurin.Devant les participants du 45e congrès de l'Association des conseils de médecins, dentistes et pharmaciens du Québec, le Dr Laurin a soutenu que les médecins ont fini par faire reculer le gouvernement qui voulait, par !a loi 120, imposer un carcan sur la profession médicale.«Mais il vaut mieux prévenir lesba ta illcs plutôt qu'avoir à les livrer.Les adversaires ne seront désarmés que si la profession médicale procède à son autocritique, reconnaît ses péchés, réforme ses comportements et fait montre d'ouverture et de responsabilité-sociale» , a averti le Dr Laurin, qui est chef du département de psychiatrie à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.Aussi, le Dr Laurin a invité les médecins à parfaire leur formation et la qualité de leur pratique.«Sinon, un nombre croissant de malades se plaindront que leurs besoins ne sont pas tous identifiés et respectés, qu'on y répond mal ou peu, et iront demander aux médecines douces ou à d'autres professionnels ce que les médecins leur refusent» .«Les médecins devront également s'intéresser davantage à la relation significative entre l'état de santé et le chômage, la pauvreté, l'alimentation déficiente, la sous-scolarisation, la détérioration de l'environnement» , a dit le Dr Laurin.Les médecins «devraient être les premiers à réclamer une meilleure répartition de la richesse, une politique de plein emploi, de maintien à l'école et de formation de la main-d'oeuvre» , a-t-il poursuivi.Enfin, les médecins devront s'intéresser de près au débat sur le financement de la santé que le gouvernement veut lancer en janvier prochain.Le débat est d'autant plus important que la contribution fédérale au secteur de la santé a baissé de l,2milliard$ depuis trois ans et est appelée à disparaître, a rappelé le Dr Laurin.Par ailleurs, la directrice du quotidien Le Devoir, Lise Bis-sonnette, a reproché aux médecins leur absence lorsque le débat s'est engagé sur la réforme de la santé.Mme Bissonnette a signalé la «relative indifférence» des médecins lors des audiences de la commission Rochon qui a mené à la réforme de la santé.«Vous auriez dû mieux voir venir l'affaire, a dit Mme Bissonnette.On n'aurait pas pu vous écarter du débat si vous vous y étiez mêlé dès le début» .Ce n'est qu'en 1991, lorsque le projet de loi du ministre Marc-Yvan Coté a été connu, que les médecins ont protesté contre leur mise à l'écart et ont finalement eu gain de cause.«A compter de juin, il y a eu un recul complet du ministre Côtéface à votre pouvoir» , a-t-elle dit.La directrice du Devoir a signalé que les médecins avaient eu un «pouvoir de réaction, de blocage» et n'ont influencé que tardivement le centre de décision.«Au début de la réforme, vous avez gardé vos propres buts mais c'est tout ce que vous avez fait» .Elle a invité les disciples d'Es-culape à surveiller de plus près les deux prochains débats qui vont marquer la société québécoise, celui sur le financement des soins de santé et la discussion sur une véritable politique de santé.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de: PRODEVCO IMMOBILIERE INC.corps politique légalement constitué, faisant affaires au II00.boul.Renc-Lévcsquc Ouest.Montréal.Quebec.H3B 4N4.FAILLIE Avis est par les présentes donné que PRODEVCO IMMOBILIERE INC.a depose une cession le 25 octobre 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 novembre 1991 a' 14 h 30, au bureau du Séquestre officiel, complexe Guy-Favreau, niveau 00.tour Ouest.200.boul.René-Levesquc Ouest, chambre 07.dans la ville de Montréal, dans» la province de Québec.DATÉ DE MONTREAL, ce 29e jour d'octobre 1991.RAYMOND.CHABOT.F AFARD.GAGNON INC.Syndic ROLAND CHRÉTIEN Responsable de l'actif RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC Syndic do faillrtc 600, rue de La Gauchetiè/e ouest, bureau 1900 Montréal (Quebec) K3B4L8 Tél.: (514) 879-1385 CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal Numéro 500-02-026437-918 COUR DU QUÉBEC Présent FRIGO MANDES INC.Partie demanderesse MARIE-PAUL BOUCnri^! SERGE LA POINTE \" Partie défenderesse- ASSIGNATION ORDRE est donné a Marie-Paul Boucher\", et Serge Lapointe de comparaître au greffe de cette Cour situé au I.rue Notre-Dame est.Montreal, salle 1.100 dans.les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent a\\ is dans La Presse.¦ Une copie du bref d'assignation a'.été remise au greffe a l'intention de Marie-Paul Boucher et Serge Lapointe.Lieu: Montreal Date: 3U octobre 199! Gilbert Chapado^ Protonotaire adjoint »* AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Dans l'affairo de la faillite de : SOCIÉTÉ EN COMMANDITE 300 CONRAD PELLETIER, société légalement constituée, ayant sa place d'affaires au 3610, ruo Meilleur, Brossa/d, Québec J4Y 2A8.FAILLIE Avis est par les présentes donné que SOCIÉTÉ EN COMMANDITE300CONRAD PELLETIER a déposé une cession le 24 octobre 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 novembre 1991, à 9h30, au bureau du syndic, 59, rue St-Charles ouest, dans la ville de Longueuil, dans la province de Québec.DATÉ DE LONGUEUIL, ce 31ième jour d'octobre 1991.Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc., Syndic CLAUDE TRUDEAU, c.a.Responsable de l'actif RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC Syndic de faillite 59, rue St-Charies ouest, Longueuil, Québec J4H1C5 Tel: (514) 679-5510 AMARC ASSOCIATION MONTRÉALAISE * D ACTION RECREATIVE ET CULTURELLE (1983) Appel d'offres Achat d'une camionnette^^: L'AMARC désire obtenir des ffîÇ* missions pour rachat d'une ca* \\ mionnette avec cabine d'équlpflrr^ Le devis et autres documents coj>*_ tractuels peuvent être obtenus' gratuitement au pavillon de l'Administration, de l'AMARC (entrée', principale), Ile Notre-Dame.Montréal, du lundi au vendredi de 9 heures à 16 heures.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées- & l'AMARC.pavillon de l'Administration.Ile Notre-Dame.Montréal (Quebec) H3C 1A9.seront reçues jusque 10 heures, le vendredi-15 novembre 1991.Les enveloppes, seront ouvertes publiquement^ad même endroit, le même jour et à là \" même heure.' \u2022 ¦ - L'AMARC ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des -soumissions reçues., ._._.» 1*1 Le président-directeur general -ot.< Jean Emond CENTRE\t\tCENTRE HOSPITALIER\t\tDACCLEIL COTE-DES-NEir.LS\t\tMFRED-DES ROCHERS Centre de géronto-gériatrie affilié à I Université de Montréal Avis de convocation Conformément à l'article 126 de la Loi sur les Services de santé et les Services sociaux du Québec (L.R.Q.ch.S-5).l'assemblée publique dinformation du Centre hospitalier Côte-des-Neiges et du Centre d'accueil Alfred-DesRochers aura lieu dimanche, le 17 novembre, à 14 heures, à l'auditorium du Centre hospitalier Côte-des-Neiges.4565.chemin de la Reine-Marie, à Montreal.- «v * - .t .* : * «.\\ \\ \" \u2022 ¦ m «~ té\t \tfi bfl6\\b ^o_c-c-L bLM ;¦ 1 m Administration régionale KATIVIK .J / KATIVIK Regional Government | Appel d'offres 5S.305.08A s.r.3' L'Administration régionale Kativik est un organisme supramunicipal qui arj£Jj£ juridiction sur tout le territoire du Québec situé au nord du 55f parallèle.* ^ Dans le cadre de son mandat d'assistance technique et administrative aux villages nordiques, elle recevra, au nom de la Corporation du village - .nordique de Kuujjuaq, des soumissions cachetées en rapport avec le projet décrit ci-dessous : .\u2022 - » « Alimentation en eau potaHe » m.Les cahiers de soumission seront disponibles de 9 h à 17 h à compter du mardi 5 novembre 1991, à l'adresse suivante, moyennant le versement d'une somme non remboursable de 100 $ (incluant toutes taxes), sous - 7 - .forme de chèque visé ou de mandat fait à l'ordre des Consultants Cenor Inc.: Les Consultants Cenor Inc.1455, rue Champlain, 1* étage Trols-RIvières (Québec) C9A 5X4 Les soumissionnaires sont avisés qu'il se tiendra une séance d'information sur ce projet aux bureaux de l'Administration régionale Kativik à Kuujjuaq le 20 novembre 1991.» u Les soumissions seront reçues jusqu'au jeudi 12 décembre 1991,5 16 h (heure normale de l'Est), heure et date auxquelles elles devront se trouver physiquement à l'adresse suivante, où elles seront ouvertes réserve des mentions du cahier de soumission à ce sujet : s Administration régionale Kativik Service Juridique C P.9 Kuujjuaq (Québec) J0M 1C0 L'Administration régionale Kativik et la corporation du village nordique de Kuujjuaq ne s'engagent à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le 2 novembre 1991 Watson A.Foumier, ing.Chef du département de l'Assistance technique aux municipalités EN.CAS D'INAPTITUDE LE MANDAT VOUS DONNE LE DERNIER MOT i i mers de la Justice I Québec s|d LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 ENCANS ENCANS ENCANS .1 AVIS .DANS L'AFFAIRE DE: SALLES IMPERIALES-RESTAURANT LE PROVENCE 2732-1561 QUE.INC.SERONT VENDUS PAR: A':;; .¦ .\u2022 \\ ¦¦;''¦' .^s^ N C A «SAMEDI LE 9 NOVEMBRE 1991 10 HEURES DE L1 AVANT-MIDI seront vendus aux enchères publiques les effets ci-après mentionnés: UNE TOYOTA TS5, 1983 \u2014 LOTS DE TIMBRES ET DE MONNAIES \u2014 EXHIBITS REÇUS DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC \u2014 DIVERS BIENS SANS MAÎTRE \u2014 DIVERS BIJOUX \u2014 ARMES DE CHASSE \u2014 AMEUBLEMENT DE MAISON \u2014 APPAREILS MÉNAGERS \u2014 SYSTÈMES DE SON \u2014 TÉLÉVISIONS \u2014 VAISSELLE \u2014 VERRERIE \u2014 DIVERS USTENSILES DE CUISINE \u2014 OUTILS \u2014 AUTRES EFFETS NON ANNONCÉS.Il est à noter que tous les effets seront vendus dans leur état actuel et tel que vu.L'acheteur achète les-dits biens à ses risques et périls.De plus, il est stipulé expressément que le Curateur public ne s'oblige à aucune garantie envers l'acheteur même pour les défauts cachés pouvant affecter les biens.Des frais d'encanteur de 11% du montant de la vente sont payables par l'acheteur, au moment du règlement de ses achats.Un dépôt lors de l'adjudication pourra, à la discrétion de l'encanteur, être exigé de l'acheteur.» Sacs % .le jour de l'encan .: Modalité de paiement: argent comptant \u20227'/.,.' Cartes de crédit acceptées: ' ^V^Vjs>et MasterCard AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS PARC OLYMP&QUE APPEL D'OFFRES SOUMISSION NO 91-045 UNIFORM!* fftStli CT10H K CONCimiRS U AIU FIG7U HIER S El VUE IE RENOUVELER LES UIIFORMES DES 460 EMPLOYÉS TRAVAILLANT 10 PARC OLYMPIQUE Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires au Québec et qui auront réquisitionné les documents de soumission à leur nom.Les documents sont disponibles à Tadresse suivante: Regie den installations oljmpiqoes Senice des achats 4141, av.ri t m-de-Coot* ri in (coin rue de LaSaJIe) Montréal (Quebec) HIV3N7 Téléphone: 252-4675 (Undiao«endredi9hàI2hrf U h 30 à 17 h) La RÉCEPTION des soumissions se fera à la même adresse et les enveloppes dûment scellées seront déposées aux soins du secrétaire.Pour de plus amples Informations techniques, veuillez communiquer avec Madame Franchie Dupont au numéro 252-4621.La CLÔTURE de la reception des soumissions est fixée au jeudi 14 novembre I I à 14 heures.La Régie des installations olympiques ne sYngjge à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Secrétaire Me Mireille Zlgby SB ROSSE AU a.*> ENCAN PUBLIC n, Du,a sa fermeture, nous avons reçu un mandat pour vendre les actifs de LES TERRASSES DUPUIS INC.ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT- Doront vendus en lot* détaillée LE MARDI 5 NOVEMBRE 1991 À10 h 30 au 850, DE MAISONNEUVE EST, MONTREAL Llsto partiello: REFRIGERATION 2 machines à crème glacée molle ELECTRO FREEZE et TAYLOR, mod.731-27/ Machine à SLUSH \u2022 Comptoir réfrigéré BEVERAGE AIR avec 9 fontainettes et compresseur intégré \u2022 Comptoir à salade réfrigéré avec tablettes doubles a/i pare haleine ot compresseur intégré \u2022 Back bar 4 portes et compresseur intégré \u2022 Machine à glace 250 lb KOLLTDRAFT \u2022 Table à pizza réfrigérée 8' \u2022 Réfrigérateur FOSTER a/i 2 portes et compresseur intégré \u2022 table do travail réfrigérée 8* a/i \u2022 Réfrigérateur COKE 1 porte vitrée \u2022 Présentoir à pâtisserie modèle plancher \u2022 Table à sandwich réfrigérée 8' \u2022 2 chambres froides démontables 8' x 8* \u2022 .-1 * _ \u2022 \\ ¦ ¦ EQUIPEMENT DE CUISINE AU:GAZ Four à pizza BLODGETT 48\" \u2022 Cuisinière SOUTH BEND 6 feux.1 four et 1 salamandre \u2022 Table chaude 5 pots \u2022 Plaque à hamburger MKE \u2022 Plaque à frire 36\" MKE \u2022 3 friteuses MKE FGIDO \u2022 Grille a steak 30\" EMBERGLO \u2022 Four à convexion BAKERS PRIDE \u2022 Friteuse KEATING 110000 BTU \u2022 Wock triple \u2022 Wock simple \u2022 Cuisinière GARLAND 6 feux plaques à bouillir et 2 feux \u2022 EQUIPEMENT DIVERS Bar en «L» 20 pieds fini chêne \u2022 Support à verres plexi-glass \u2022 Evier de bar 8' ai \u2022 Eviers à chaudrons a/i \u2022 4 epass tnru» avec néons chauffants \u2022 Réchaud à pizza 36\" MERCO \u2022 Divers photo-menus \u2022 4 grille-pain TOASTMASTERS \u2022 Table à vapeur MKE 18\" \u2022 Divers réchauds de comptoir \u2022 Table à smoked meat \u2022 Table chaude 12\" avec tablette a/i et pare haleine \u2022 Bloc de boucher 30\" x 30\" \u2022 Réchaud à vapeur 30\" MKE \u2022 EQUIPEMENT D'INTERET 8 hottes do ventilation a/i de 3' à 12* \u2022 Systèmes de prévention dincendie \u2022 2 malaxeurs à pâte 30 pintes \u2022 Marmite 40 gallons avec malaxeur \u2022 Friteuse à poulet VACUUM PHT FRYER \u2022 5 caméras de surveillance avec moniteur \u2022 TABLÉS ET-CHAISES1 76 tables, 4 places «Genre MacDonalds \u2022 24 fauteuils en bois et tissu \u2022 7 causeuses \u2022 5 tables café \u2022 6 tables 24\" x 24\" « 6 tabourets de bar \u2022 INSPECTION: Lundi 4 novembre 1991 de 10 h à 17 h au 850.de Maisonneuve est, Montréal CONDITIONS: Dépôt 25% comptant ou chèque certifié Balance comptant ou chèque certifié 7007, rue Beaubien est, suite 203, Montréal, Québec HIM 3K7 Tél.: (514) 355-1909 Fax:(514) 355-7785 ^ ENCANTEUR, LIQUIDATEUR, ÉVALUATEUR \u2022, - ¦ m ,- y ENCAN PU BLIC s -\u2014\u2014 -\u2014\u2014- \u2014 POUR ROMUALD BONNEAU INC.TRANSPORT GENERAL AU 147, ROUTE 104, IBERVILLE SAMEDI LE 9 NOVEMBRE À 10 H 30 A.M.\u2022 Mis OUTILS \u2014 ÉQUIPEMENT POUR CAMIONS \u2014 CAMION VOLVO 89 10 ROUES \u2014 FLAT BED 45 PIEDS \u2014 REMORQUES 48' \u2014 CAMION DOM-PEUR 10 ROUES GMC 1975 SÉRIE 6500 \u2014 PICK UP NISSAN 1988,88000 km \u2014 LOADER PETTIBONE -~ LIFT TOWN MOTOR À FOURCHE AU GAZ \u2014 COMPRESSEUR À AIR 10 h.p.MARATON ÉLECT.\u2014 SOUDEUSE HOBART TR 250\" 220 VO.\u2014 TRANSMISSION.AUSSI À VENDRE: STOCK ROOM COMPLET, fusil à air, douilles, jacks, plus de 400 lots d'équipement pour garage et entretien, équipement de bureau.CONDITION: ARGENT COMPTANT OU 15% balance 72 heures.ENCAN À L'INTÉRIEUR \u2014 CANTINE SUR LES LIEUX INSPECTION LE MATIN DE LA VENTE OU VENDREDI LE 8 NOVEMBRE INFORMATION: ALAIN BERNARD, encanteur, 514-796-2612 ou (514)772-5601.ou la de (514)347-6200 (514) 346-7137 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS .if ;^ ERRATUM Dans notre annonce parue dans La Presse de jeudi 31 octobre en page C4, le texte sur les stores verticaux et vénitiens aurait dû se lire comme suit: STORES VERTICAUX ET VÉNITIENS Sélection de stores vénitiens 1\" sur mesure, offerts en plus de 100 teintes et modèles.Garantie à vie sur les rails et garantie de 1 an sur les lames.DIMENSIONS 48x48 60x48 72x48 48x60 60x60 72x60 84x60 60x84 72x84 78x84 84x84 PVCUNI VERTICAL 3!-V 39,99 49,99 56,99 44,99 52,99 62,99 72,99 62,99 72,99 77,99 82,99 OU VENITIEN 1' 50,99 57,99 69,99 55,99 65,99 75,99 84,99 78,99 89,99 99,99 104,99 TISSU VERTICAL 3*V CONTESSA SAMANTHA 61,99 74,99 87,99 66,99 80,99 94,99 99,99 92,99 109,99 112,99 127,99 FABRIC VILLE 683-4551 CORRECTIONS Veuillez prendre note de la correction suivante à apporter au cahier «Réjouissances» (roto 10-1), publié par la Baie, le mercredi 30 octobre 1991.Page couverture.On aurait dû lire: les prix des articles illustrés varient jusqu'à 27,99.Veuillez aussi prendre note de la correction suivante à apporter au cahier «Chic et Cie à la Baie» (roto 10-2A), publie par la Baie, le samedi 2 novembre 1991.Page 4.Article 5.Non offert.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et contretemps.AVIS est par les présentes donné, aux termes de la Loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations, que les garanties créées en vertu de l'Acte de fiducie signé par Pour Vous Modes Liée / Pour Vous Fashions Ltd.Cl* Société\"), en faveur du fiduciaire, Compangic Trust Royal, devant Arnold Isaacson, notaire, a enregistré* à Montréal sous le numéro 4402643, sont devenues exécutoires et touchent, entre autres, tous les comptes à recevoir de la Société.MONTRÉAL, le 1er jour de novembre 1991.COMPAGNIE TRUST ROYAL, fiduciaire VILLE DE FARNHAM APPEL D'OFFRES 91-25 ASSURANCE COLLECTIVE Ville de Farnham demande des soumissions pour ses assurances collective.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues au cahier des charges qui peut être obtenu à un des deux endroits suivants: VILLE DE FARNHAM 477,del'H6tcl-de-Ville Farnham (Québec) J2N 2113 ALLURE, BERNARD, HOULE cuménts de soumission au service dé i'j;v\" provisionnement (local B-2I-C).Les soumissions seront ouvertes le lundi !S novembre W9| à u heures, heurt- locale en vigueur, au local U-21 situé au 625, avenue Sointe-Çfoii, Saint-Laurent, Que-\" bec Le Cégep ne s'engage ù accepte.-»» la plus, basse ni aucune des soumissions revues, de plus, il se reserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.('sul-t-lmilc Bourquo, ïng.Directeur Je* services de i équipement LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 _ A VIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS LU OC IL u.P J U & dans l'affaire d!ï i-a faillite de : Graphiques Rayco (Canada) Inc Étiquettes C.W.L.Ltée Ces deux sociétés fabriquent et impriment des etiquettes à la fois sur des tissus et du papier.Des soumissions sont demandées pour l'achat des biens ci-après décrits lesquels peuvent être vendus en bloc ou par lot GRAPHIQUES RAYCO (CANADA) INC.Lot 1 Machineries: presses \"Platen\", offset letter, etc.(sous lien) Évalué à 287 800 S Lot 2 Équipement de photographie: \"Plate maker\" caméra, etc.(sous lien) Evalué à 21 750 S Lot 3 Équipement d'usine: diables, étagères, élévateurs à plaquette, etc.(sous lien) Évalué à 3 810$ Lot 4 Matières premières pour imprimerie: encre, matériel pour \"Flexo\" carton, etc.(sous lien) Évalué à 30 868 $ Lot 5 Les droits du syndic (s'il y a lieu) dans le nom Rayco et/ou marques de commerces (sous lien) ÉTIQUETTES C.W.L.LTEE Lot 6 Immeuble industriel: situé au 2120, Cabot à Côte St-Paul (sous lien) Évalué à 650 000 S Lot 7 Machinerie d'imprimerie: rotary, presse, \"silk screen\", etc.(sous lien) Évaluée 196,235$ Lot 8 Machinerie de tissage: (sous lien) Évalué à 440 700 $ Lot 9 Deux machines à tisser (sous lien) Évalué à 100 000$ Lot 10 Autres machineries: machine à ruban, machines à coudre, machine à couper les étiquettes, etc.(sous lien) Évalué à 176 000 $ Lot 11 Équipement de photographie: exposcur double, machine à plaque, four, etc.(sous lien) Évalué à 34 800 $ Lot 12 Équipement d'usine: chariot-élévateur électrique, levier à plaquette, étagères, tables, armoires, etc.(sous lien) Évalué à 16 510 S Lot 13 Mobilier et équipement de bureau: bureaux, chaises, ordinateur, etc.(sous lien) Évalué à 18 381$ Lot 14 Lot de fil (sous lien) Évalué à 95 000 $ Lot 15 Lot de tissus (sous lien) - Évaluée 53 718$ Lot 16 Lot d'encre et de disolvants (sous lien) Évalué à 29 023$ Lot 17 Lot de produits d'emballage (sous lien) Évalué à 14 859 S Lot 18 Division monogramme C.W.L.: a) équipement et matériel pour production de monogramme (sous lien) Évalué à 15 233$ b) achalandage (sous lien) Lot 19 Les droits du syndic (s'il y a lieu) dans le nom C.W.L.et/ou marques de commerce (sous lien) INSPECTION DES BIENS Les lots 1 à 18 pourront être examines le 5c jour de novembre 1991 de 9:00 heures à 17:00 heures au 2120, Cabot, Montréal (Québec).Des copies de l'inventaire pourront être obtenues du syndic sur demande au préalable ou sur les lieux, aux frais de la personne intéressée.INSTRUCTIONS Les soumissions doivent être envoyées au syndic.MOQU1N, MÉNARD, GEROUX, DU TEMPLE INC., à ses bureaux, lequel les recevra jusqu'à 11:00 heures, le 12c jour de novembre 1991.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et porter au .recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit \"SOUMISSION - GRAPHIQUE RAYCO (CANADA) INC./ ÉTIQUETTES C.W.L.LTÉE CHAQUE SOUMISSION DOIT DÉMONTRER CLAIREMENT LA VALEUR ATTRIBUÉE À CHAQUE LOT.LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES D'UN CHÈQUE VISÉFAITÀL'ORDREDUSYNDICETDONTLEMONTANT REPRÉSENTE AU MOINS 5% DU LOT 6 ET 15% POUR LES AUTRES LOTS DE LA SOUMISSION.Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le 12c jour de novembre 1991 à 11:00 heures.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir cl d'annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l'examen des biens.Robert S te-Marie Syndic Administrateur Le Groupe rJ MMG MOQUIN, MÉNARD, GlROUX, DU TEMPLE INC.Syndic de faillite mm Place Montérégie, 101.boul Rolland-Therrien, Bureau 500.longueuil (québec) j4h 4b3 (514) 679-7020 \u2022 (514) 875-6215 rarg nous avez-vous rag OUBLIÉS?Veuillez renouveler votre carte de membre aujourd'hui.i \u2022 associés inc.Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite - Agent gestionnaire AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Des soumissions sont domandôes pour les biens suivants, en bloc ou on lots séparés.- Dans l'affaire des faillites de: , 9 0 BEBE-RAMA LTEE 3595 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 150 000.00$ 200 000.00 $ 150000.00$ 100 000.00$ 500 000.00$ Lot 1A Meubles et articlos pour bébés et enfants Valeur estimative: (Grevés) Lot 1B Équipements 6235 RUE ST-HUBERT, MONTRÉAL Lot 2A Meubles et articles pour bébés et enfants Valeur estimative: (Grevés) Lot 2B Équipements 2600 DANIEL JOHNSON, LAVAL Lot 3A Meubles et articles pour bébés et enfants Valeur estimative: (Grevés) Lot 3B Équipements 7143 BOUL.NEWMAN, LASALLE Lot 4 A Meubles et articles pour bébés et enfants * Valeur estimative: (Grevés) Lot4B Équipements 5500 RUE FULLUM, MONTRÉAL .Lot 5A Meubles et articles pour bébés et enfants Valeur estimative: (Grevés) Lot 5B Équipements MATÉRIEL ROULANT Lot 6 Camion Chevrolet R-35001989 Valeur estimative: Lot 7 Camion Chevrolet C-65001986 Valeur estimative: Lot8 \u2022 Chrysler Dynasty 1990 Valeur estimative: INSPECTION Les lots numéros 1 A.1B, 2A et 2B pourront être vus mercredi le 6 novembre 1991 entre 10h et 16h.Les lots numéros 3A.3B, 4A, 4B, 5A et 5B pourront être vus jeudi le 7 novembre 1991 entre 10h et 16h.Les lots numéros 6,7 et 8 pourront être vus mercredi le 6 novembre 1991 en s'adressant au bureau du syndic soussigné.AVIS Les soumissions seront reçues au bureau du syndic soussigné, jusqu'au jeudi le 21 novembre 1991 à 14h .Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et de porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit \"SOUMISSION BÉBÉ-RAMA LTÉE\".Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On doit en obtenir copie au bureau du soussigné ou au moment de l'inspection.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS SYNDIC INC.IN MEMORIAM M.Victor Paris Agnès Comtois Paris parents.ami(c)s et de nombeuscs autres personnes défuntes.Notre profonde gratitude chers maman et pupa pour vos innombrables bontés ici bas et pour votre aide et protection de là-haut et nos remerciements à tous et a toutes pour vos bontés et votre aide.Que Dieu vous accorde le bonheur éternel du Ciel.Vos fils et bru reconnaissants François, Marcelle, Victor, Ican-Louis Paris.REMERCIEMENTS DUPHILY (René) Mme Constance Duphily et sa fille Curolinc désirent remercier très sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, visite ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.René Duphily.survenu le 7 septembre 1991 à Varcnncs, à l'âge de 61 ans.Soyez assurés de notre profonde gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M.B.et C.B.REMERCIEMENTS BEAUDOIN Jean-Paul a la suite du décès de lean-Paul Beaudoin, survenu le 14 octobre 1991, son épouse Thérèse, ses enfants Normand (Diane Lacombe), Suzanne.Pierre, Claude, désirent remercier les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, dons, fleurs ou visites.Que chucùn(c) considère ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Laurettc et Geneviève Vaillancourt M.Gérard Vaillancourt, [rancis et Métissa Léonard (enfants de Geneviève).Nicole et Donald Vaillancourt ainsi que les membres de leurs familles remercient tous ceux et celles qui ont témoigné leur symputhie lors des décès de Laurettc et Geneviève Vaillancourt, le 16 septembre 1991.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS JODOIN (GabriellO) Suite au décès de Mlle Gabrielle lodoin.survenu le 27 septembre 1991 n Varcnncs.la famille lodoin désire remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit pur offran&jSvdc messes, cartes, bouquets spirituels, tribuj^Jloraux, télégrammcso^jsitc ou assistance aux funérailles.Que chacun'trouvc ici l'expression dejiotrc rc-connuissanec et considère ces remerciements comme personnels.LES MALADIES MENTALES COMPRENDRE c'est FONDAMENTAL Gouvernement du Quebec Ministère de la Santé et des Services sociaux AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 14 000.00$ 12 000.00$ 10 000.00$ Tél.50, Place Crémazie ouest, suite 1105 Montréal (Québec) H2P 2W9 g : (514) 382-3260 Télécopieur : (514) 382-3477 | COUR DE JUSTICE DE L'ONTARIO (DIVISION GÉNÉRALE) EU ÉGARD a UNDERWRITERS NATIONAL ASSURANCE COM PAN Y, ÊT .EU ÉGARD a LA LOI SUR LES COMPAGNIES D'ASSURANCE ÉTRANGÈRES, L.R.C.1985, CH.1-13, DANS SA VERSION MODIFIÉE ET EU ÉGARD a LA LOI SUR LES LIQUIDATIONS, L.R.C.1985, CIL W-U, DANS SA VERSION MODIFIÉE ft,M (l Kf'f