La presse, 3 octobre 1991, Sports

[" 9 -:v-.-.\u2022\u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 3 OCTOBRE 1991 \\ , \\ \\ ¦ > - - - « - - - PHOTO POKE McCANH.La PrWS# Les Maclmbattables saluent les Canadiens! Le Centre Macintosh Service personnalise depuli 1982 Uval: 3240, boul.St-Martin Ouest TÉL.: 681-2030 \u2022 FAX: 681-9762 Dorval: 950, chemin Herroni TÉL.: 636-5127 \u2022 FAX: 636-9547 .Il .I l » \u2022 M t .1* 3 Concessionnaire autorisé avec avyiQWrl WT m I Apple et le logo Apple aont des marque* dépotée* de Apple Computer inc Macintoeh et Mac soot de* marquee de oommerot de Apple Computer inc.'T< .\u2022 / ._ « \u2022 \u2022 \u2022» «.' H! 2 LA PRESSE.-MOfiTRÉAt.JEUDÏ t Ô'CtOBRÉÏ99l « Rèièan Tremblav' v Ronald King Et les problèmes ?¦ Si la saison s'annonce belle pour le Canadien, la situation est loin d'être rose pour la Ligue nationale de hockey.Les célébrations et les ballades en train ne pourront pas faire oublier les problèmes qui ne sont pas réglés au moment de la première mise en jeu de la saison, ce soir, au Forum.Les joueurs entreprennent ce premier match sans convention de travail.Et comme la LNH est loin derrière le baseball et le basketball en ce qui regarde les droits accordés à leurs vedettes, on peut s'attendre à un durcissement des positions au cours de 1 hiver.La Ligue n'a toujours pas de contrat sérieux avec les réseaux américains.On va pouvoir présenter un match par semaine à ESPN après les Fêtes mais les sommes versées par te télévision américaine seront moindres que l'an dernier.À peine 8 millions, des peanuts compte tenu de l'augmentation des salaires et des dépenses dans toute la ligue.Et puis, de nombreuses vedettes ont quitté leur équipe pour diverses raisons et il est certain que les fans seront ceux qui vont finir par payer pour la guérilla que se livrent joueurs et propriétaires.Heureusement, au Forum, tout va bien, le Canadien va gagner le championnat de sa division, va battre les Nordiques et les Sabres de Buffalo pour affronter les Devils en finale de conférence.Et là, Stéphane Richer.Kirk Mutter, le plus beau coup de Serge Savard?I ¦ S'il reste en santé, le Canadien devrait, presque facilement, dominer la division Adams cet hiver.Il y a en effet quelques années qu'on n'a pas assisté à un camp d'entraînement aussi intéressant.¦ Kirk Muller et John LeClair ont déjà montré qu'il y aurait plus d'action en zone offensive.Eric Desjardins et Shayne Corson sont revenus transformés du Tournoi de la Coupe Canada; ils semblent tous deux prêts à prendre le contrôle de l'équipe.Guy Carbonneau, enfin heureux, s'est installé pour de bon comme chef incontesté de l'équipe.Le gardien Roland Me-lanson sera beaucoup plus fiable que les recrues les rares soirs où Patrick Roy aura droit à un repos.Et le Canadien possède, encore une fois, des substituts capables à toutes les positions.Il y a un point d'interrogation à la défense et l'on risque de voir des changements de personnel en cours de route.Les candidats sont nombreux et la direction est en position pour exercer une pression constante.Un mot sur l'absence de Stéphane Richer, qui semble en inquiéter quelques-uns: celui qui le remplace, Muller, offrira au moins 60 bonnes parties contre la vingtaine de soirées spectaculaires\u2014et le chiffre allait en diminuant\u2014de Richer.Cette transaction pourrait Kirk Muller être la meilleure de la carrière de Serge Savard.11 faut savoir aussi que les éternels rivaux, les Bruins de Boston, sont en sérieuses difficultés.Au niveau de la ligue Nationale, les chambardements ont été tellement nombreux qu'il est difficile de voir une équipe vraiment supérieure dans le peloton de tête.Le Canadien a autant de chances que les autres de se faufiler jusqu'au championnat.Pierre Ladouceur Philippe Cantin Aucune vedette ¦ Le Canadien possède tous les éléments pour remporter le championnat de la division Adams.Us ont même le potentiel de représenter leur division dans les séries de la Coupe Stanley.Par la suite, je me pose des questions! Les avants du Canadien sont impressionnants.Mais il ne faut pas chercher une vedette.11 faut surtout retenir le potentiel global des attaquants.Soir après soir, Pat Burns aura le loisir, si les blessures ne viennent pas tout gâcher, de lancer dans la mêlée quatre trios solides.Plus souvent qu'autrement on pourrait revoir les trios suivants: Courtnall, Carbonneau, McPhee; Savard, Keane, Turgeon; Muller, Skrudland, Corson; Ewen (Roberge), Lebeau (Gilchrist), Leclair.Avec un tel équilibre, aura-t-on vraiment besoin d'un gros trio explosif?Et si l'un de ces trios se mettait à produire à plein régime.Le potentiel est là! De plus, ces attaquants sont solides en défense.Us ont été tellement efficaces la saison dernière qu'ils ont fait oublier la présence de tous ces jeunes joueurs à la ligne bleue.* Il n'y a pas une équipe dans la LNH qui peut compter sur un groupe d'attaquants aussi complets que ceux du Canadien.Richer manquera Éric Desjardtns Quant à la brigade défensive, elle n'est pas vilaine.Elle gravite autour d'Eric Desjardins.Les autres défenseurs ont tous des qualités.Mais c'est le manque de gabarit qui me fait peur pour les séries de fin de saison.Serge Savard ne semble pas s'en faire sur ce point.Pat Burns, lui, ne détesterait pas un peu plus de muscle aux abords du filet de Patrick Roy.Au sujet de ce dernier, il sera encore une fois la clé du Canadien dans les gros matches et lors des séries.C'est un fait connu, on negagne pas sans un grand gardien.Il ne suffit pas d'être bon, il faut être excellent à cette position.La moindre erreur est affichée au tableau.à plusieurs ¦ Le Canadien va s'ennuyer de Stéphane Richer.Pat Burns a beau dire qu'il préfère quatre compteurs de 30 buts à un de 50 buts, il n'en demeure pas moins qu'un gros canon est toujours utile à une équipe.Richer s'apprêtait à écouler l'année d'option de son contrat et il était dû pour connaître une grosse saison.Les partisans vont aussi s'ennuyer du sportif de Ripon.Pour susciter les passions, on ne trouvait pas mieux que lui depuis le départ de Claude Lemieux.Si des milliers d'enfants l'ont tant hué lors d'un entraînement l'hiver dernier, c'est parce qu'ils l'aimaient plus que tous les autres.Quand Stéphane était en forme, il était capable de soulever le public comme pas un.Ses tirs frappés ont provoqué beaucoup de oh! et de ah! Faut bien l'avouer, les journalistes vont aussi s'ennuyer de Richer.Ses déclarations à remporte-pièce et ses problèmes existentiels ont permis de noircir bien des pages.Même s'il était souvent abattu par des sornettes, Stéphane parlait toujours du fond du coeur.Et ça, c'est une qualité rare chez les athlètes d'aujourd'hui.La plupart ont tellement peur de dépure à leurs patrons qu'ils gardent leurs observations pour eux.Le départ de Richer n'empêchera pas le Canadien de connaître une belle saison.L'équipe est équilibrée et Serge Savard a raison d'être confiant.Le Canadien pourrait bien atteindre la demi-finale de la Coupe Stanley.Mais s'il fallait que les Devils du New Jersey envoient les Glorieux en vacances grâce à un but gagnant de vous-savez-qui, l'été sera long à Montréal! la presse, montréal, jeudi 3 octobre 1991 3 Pat Bums Entraîneur «// ny aura plus de chiâlage» ¦ Cette année, l'attitude générale de l'équipe sera beaucoup améliorée.Il n'y aura plus de chiâlage et moins de distractions.Stéphane Richer causait beaucoup de distractions Tan dernier avec ses déclarations, l'ai pu voir une fois de plus, à cause de Lindros au tournoi de la Coupe Canada, comment des controverses peuvent nuire à une équipe.Nous aurons également une équipe plus lourde et plus robuste avec les additions de Kirk Muller, et John LeClair.J'ai également l'intention de fournir toutes les chances de jouer à Alain Côté, Mario Roberge et Todd Ewen.L'an dernier, le manque de robustesse nous avait causé des problèmes à certains moments.Nous avions une équipe jeune l'an dernier et plusieurs de nos joueurs ont acquis de l'expérience pendant ces dix mois.Ça devrait paraître.le pense à Schneider, Lebeau, Desjardins, Lefebvre, Corson, Odelein.Je crois que Kirk Muller nous apportera beaucoup.Il deviendra vite un leader et s'il ne marque pas 50 buts par saison, il peut obtenir 50 ou 60 assistances.Il produit des buts et s'il permet à des gars comme Denis Savard de marquer, ce sera un gros atout.Enfin, nos partisans devraient surveiller John LeClair.Il pourrait nous surprendre.L'an dernier, nous 1 avions jeté dans 1 action très vite.Il était un peu mêlé.Il a eu le temps de réfléchir et je le trouve beaucoup mieux préparé cette année.¦ On n'a pas été la fensive la saison seul marqueur parmi LNH.Pourtant, en potentiel.On a des attaquants intenses qui produisent des occasions.Si on parle d'ensemble, notre attaque dévient plus que respectable.' - v.: k.\u2022 Charles Thiffault Entraîneur-adjoint ¦Mi marquer.,.» grande puissance of-On n'avait 30 premiers , on présente un i De plus, on doit s'encourager en pensant qu'un Sylvain Turgeon en santé sera un atout.Denis Savard devrait avoir une saison plus productive à sa deuxième année à Montréal et un jeune comme John LeClair a été impressionnant à l'entraînement.Je suis convaincu qu'on peut marquer suffisamment de buts pour l'emporter.le suis également encouragé par les performances de notre jeu de puissance.En début de saison en 1990-91, ce jeu de puissance tirait de la patte.Ça s'est amélioré après les Fêtes.Puis, lors des séries, notre moyenne d'efficacité de 22 p.cent a été excellente.Ce qui me plaît de notre attaque, c'est justement sa diversité.Oh a les éléments pour jouer tous les styles de jeu.Ce genre d'équilibre nous permettra d'être compétitifs tous lés soirs.- de Boston, ils demeurent une équipe 4L De toutes façons, un joueur ne fait pas la différence.Pensez à nous la saison dernière: malgré les blessures, nous avons tenu notre bout.Les Nordi-tues se sont améliorés, les Sabres devraient faire l'an dernier et les Whalers peuvent g» Nousai équipe ! : pas CTWfeqiie ceux que l'an \"dernier :Patr$elt Roy a manqué fut très dommage.En dien de ta ligue Na Encore une fois, beau dire que Cam Neely leurs matchs, ce qui le difficile.On a Bruins ^résident, de gros dossiers xn'atten-an.Le plus important est celui du Forum.Il s'agit d'un projet formidable et j'espère que nous pourrons entreprendre sa construction dès l'automne prochain.Les négociations avec l'Association des joueurs ne sont pas terminées et il faudra y consacrer beaucoup d'éner^e.Mes journées au bureau sont \u201e m'empêche *pas de me tenir en forme.Je fais du jogging et de la bicyclette stationnais cinq fois la semaine.le termine en souhaitant une bonne saison à tous les partisans du Serge Savard Directeur-général «Ils ont un an de plus!» B II n'est pas question que je fasse des prédictions.Mais j'aime bien les chances de mon équipe.le vais me contenter de dire qu'on vise le premier rang.On s'amène avec une équipe plus mature.On avait mis en doute notre jeune défense au début de la dernière saison.Cette année, ils ont tous une année de plus.Sans compter qu'un gars comme Eric Desjardins a acquis de la maturité lors de la Coupe Canada* L'an dernier, malgré un nombre imposant de blessures, on a pu terminer au cinquième rang au classement général et on était deuxièmes pour les buts alloués.Un Sylvain Turgeon en pleine santé devrait améliorer notre équipe.De plus, tout au long de l'entraînement, j'ai été impressionné par le jeu de John LeClair.Il a certes été notre meilleur joueur lors du voyage dans l'Ouest canadien.Quant à nos adversaires de la division Adams, ce n'est pas facile de les évaluer.Boston a été champion la saison dernière.Mais que va-t-il se passer avec Cam Neely?Sans ce joueur, les Bruins ne présentent pas la même équipe.Québec était dernier.Ça sera une équipe améliorée.Mais la question, c'est de savoir à quel point.Hartford a changé son équipe avec sa transaction de fin de saison.Il va falloir attendre dans leur cas.Finalement il y a Buffalo que je n'ai pas eu la chance de voir lors de la période d'entraînement.Jacques Laperrière Entraîneur-adjoint «Une équipe travaillante» ¦ Les gens ne se rendent pas toujours compte que nous avons une des équipes les plus jeunes de la LNH, peut-être la plus jeune.Notre vétéran à la défense est Petr Svoboda qui n'a que 25 ans.Cette équipe progresse toujours et pendant la prochaine saison, nous verrons encore de l'amélioration.Nous aurons sûrement une équipe travaillante qui sera dans la course pour la première place de notre division.Nous offrirons du bon spectacle; des jeunes, ça produit du jeu excitant.Je ne m'attends pas à voir une équipe dominer la Ligue nationale cette année et, pour cette raison, nos chances sont bonnes.Dans notre division, la blessure de Cam Neely à Boston représente un grand point d'interrogation.Les Bruins ont aussi un nouvel entraîneur mais cette équipe est toujours compétitive, quel que soit l'homme derrière le banc.9 Avec Jim Roberts et Claude Larose comme entraîneurs à Hartford, la saison sera intéressante.Quant aux Nordiques, ils pensent beaucoup à Lindros, avec raison, mais ce Kamensky qui reviendra aux Fêtes pourrait leur rendre de grands services.C'est tout un joueur.» Allaire Entraîneur des gardiens de but Régulier, ¦ Quand on consulte les statistiques de la Nationale, on constate que Patrick Roy est le seul gardien à avoir conservé une moyenne de buts alloués inférieure * 3,00 à chacune des nq dernières saisons: 2,93 ; 2.90; 2,47; 2,53 et 2,71.Il s'agit d'une réussite remarquable, d'autant plus qu'au niveau du pourcentage d'arrêts cffaetùés.Patrick a conservé une moyenne supérieure à ,900 lors des quatre dernières saisons.Si Patrick demeure en santé et respecte son style, 0 continuera dans la même veine.Roland Metanson aura un apport positif sur l'équipe.11 s'est très bien, intégré à ses nouveaux coéquipiers et son expérience nous sera utile.À Fredericton, André Ractcot et fean-Claude Bergeron devront conserver leur enthousiasme.TEn tant qu'entraîneur des gardiens, ce sera aussi un défi pour moi.S'il obtient une autre chance a Fredericton, Frédéric Chabot devra offrir de bonnes performances dès son arrivée.Au cours des prochaines semaines, je surveillerai aussi Les Kuntar, un gardien que noua aVons repêché en 1987 et qui s'alignera avec l'équipe olympique américaine aux feux olyjjg piques d'Albertville.i *.\u2022 .-k », % w v %\u2022 v % \u2022 » * \u2022 .9 m* m,*.* * *\u2022\u2022%#> f ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u201e ».\u2022 9 \u2022 A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \\ MONTRÉAL, JEUOI 3 OCTOBRE 1991 \u2022 PATRICK ROY Mil PATRICK ROY -1 ^ ¦ Gardien de but; attrape de la gauche.¦ 6*; 182 livres.¦ Né à Québec, le 5 octobre 1965.¦ Marié à Michèle.Ont deux en* fan*s, Jonathan et Frederick.¦ Contrat: Entame la deuxième année d'un contrat de trois ans assorti d'une option.Son salaire est évalué à 1,2 million par saison.¦ Dernier club amateur: les Bisons de Granby (LHJMQ) ¦ Quatrième choix du Canadien, 51e en général, en 1984.¦ Premier match et première victoire dans la LNH: le 23 février 1985 contre Winnipeg.¦ Premier jeu blanc dans la LNH : le 15 janvier 1986 contre Winnipeg.¦ Trophées: Connie Smythe (1986), William Jennings (1987, 1988, 1989, avec Brian Hayward), George Vézina ( 1989,1990).PORTRAIT ¦ Loisirs: «L'été, j'aime jouer au golf.Mon score moyen est de 85, mais je m'améliore.Je fais aussi du dek-hockey, un sport qu'on joue en souliers de course et avec une balle.On porte aussi des jambières et un casque.J'évolue à l'attaque.L'hiver, mes loisirs sont réduits.Je me concentre sur le hockey et ma vie familiale.» ¦ Etre père de famille: «La naissance de mes deux fils, Jonathan et Frederick, constitue les plus beaux moments de ma vie.Mes responsabilités ont augmenté.Ce que je trouve le plus difficile, c'est de choisir le bon temps pour être sévère.Je ne le suis tellement pas.» ¦ Lectures: «J'aime les romans d* Agatha Christie et les aventures de Sherlock Holmes, l'apprécie un livre où il y a de l'action».¦ Un de mes rêves: «Je serais très heureux de jouer une ronde de golf avec un grand professionnel de la PGA.Tiens, Greg Norman, par exemple.Ou John Daly, qui frappe la balle si loin.Ce serait intéressant de les accompagner pendant 18 trous».¦ Un projet d'après-carrière: « Mon métier de hockeyeur m'a fait négliger les études.Quand je rangerai mon équipement, j'aimerais retourner sur les bancs d'école et me recycler un peu.Heureusement, on apprend beaucoup de choses sur l'administration en gérant nos affaires.C'est une expérience différente et moins complète qu'aller au Cégep ou à l'Université, mais on en retire aussi quelque chose».UN MOT SUR UN COÉQUIPIER ¦ ÉRIC DESJARDINS.«On savait qu'Éric Desjardras avait du potentiel dès son arrivée 6 Montréal, mais ce n'est pas tout de posséder du talent.Il faut le développer.Éric est un joueur important chez le Canadien.Il y a peu de défenseurs comme lui, capables d'exceller en attaque et en défense.» Le champion de la pensée positive m VU PAR PIERRE LA DOUCEUR.Une valeur sûre pour une soixantaine de matches.Patrick Roy se situe parmi les meilleurs gardiens de la LNH.Il peut toutefois échapper un mauvais but à l'occasion.Par contre, il possède une force de caractère à toutes épreuves.Certes le champion de la pensée positive.STATISTIQUES Mi SC B V D N Itoy.1990-91 Canadien.48 12S 1 25 15 6 2,71 Canter© Canadien.269 779 13 158 92 35 2J0 Mi BC 81 V D Moy.13 40 0 7 5 3.06 77 193 4 47 28 2,51 ¦ Directeur, O Entraîneur: Rick M Acquisitions : Glem Featherstone (D), Dave TbomBmmm (AG), joueurs autonomes de St.Louis; Sieve Leach (AD), de Washington.¦ Départs : Dave Christian (AD).Joueur autonome, St.Louis; ridge (AD), Washington; John Carter (AGX congédié, loueurs-dés: RaymondBourqoe(D); Neeiy (AD), indisponible pour la >itié de la saison en raison d'une blessure; Andy Moo* (G).,nt en 1990-1991: Cham- pions de la division Adams, éliminés en six matches, par Pittsburgh, en finale de l'Association Prince-de-Galles.lawski (AG), aux Nordiques de Que- ¦ Directeur général : Gerry Meehan.m Entraîneur: Rick Dudley.M Acquisition: John Afoctfer, dira teur des opérations hockey.¦ Départs: Mikko Makeia (AG), rea tré chez lui, en Finlande; ¦ laucursciéa: Dale Hawercbuk (C), Pierre Targeon (O, AlexanderMogil-ny(AD).BCtasseaeatcn 1990-1991 : Troisièmes de la division Adams; éliminés en six matches, par le Canadien, en demi-fmak de divUoi BONNE SAISON A 9 NOS CANADIENS g £.\u2022_________\u2014 \u2022.*âââ aA LA PRESSE.MQMTHÉAL.JEUDI S OCTOBRE 1991 5 ] ¦ \u2022 ¦ GUY CARBONNEAU .¦ .¦- .21 ¦Centre; lance de la droite ¦ 5*11\"; 180 livres, a Né à Sept-Iles, !e 18 mars 1960.¦ Marié à Lice.Ont deux < Anne-Marie et Khristina.¦ Contrat: A signé au cours de Tété une entente de quatre saisons oui lui rapportera environ 700 000$ cette année.¦ Dernier club amateur; les Sague-néens de Chicoutimi.I 7W feme choix du Canadien, 44e en çénéftf, au ttpttiu&ïmar r teurde 1979.¦ Premier match dans Ja LNH: le 21 mats 1981 contre Vancouver.¦ Premier but dmm U LNH: le 25, octobre 1982 contre Daniel |p chard.des Nordiques de Qu&ec ¦ Trophées: Frank Selke (1988, 1989) » .-.\u2022 i PORTRAIT ¦ Fait saillant: «Il n'y a aucun doute, c'est notre conquête de la Coupe Stanley en 1986 contre les Flames de Calgary.» ¦ Objectif : «Gagner une autre coupe.» ¦ Adversaires: « Wayne Gretzky et Mario Lemieux me viennent tout de suite à l'esprit.Dans le cas de Gretzky, il a réussi à dominer son sport comme personne ne l'avait fait avant lui.Je connais la valeur, des loueurs de la LNH.Ce sont les meilleurs au monde.Pourtant Gretzky a pu s'élever au-dessus de toutes ces vedettes.» ¦ Loisirs: «l'aime les voitures sports, le golf et je suis un amateur de télévision.» ' ¦ Automobile : «J'ai une Porsche 911.» ¦ Mes idoles i« Maurice Richard, Jean Béliveau et Gordie Howe.» ¦ Ceux qui m'ont aidé: «Y van Gingras a sauvé ma carrière.J'avais été blessé aux deux épaules.Sans l'intervention de Gingras, je n'aurais pas eu la chance de poursuivre ma carrière dans la LHJMQ.Orval Tessier m'a ensuite aidé beaucoup à ma dernière saison à Chicoutimi.Puis il y a Bob Gainey.Il m'a influencé sur la glace et dans le vestiaire.C'est un gars équilibré qui avait du respect pour tous les joueurs.Pour lui, l'important n'était pas d'être une vedette, mais d'offrir un bon effort à tous les matches.» UN MOT SUR UN COÉQUIPIER ¦ SUR RUSS COURTN ALL.«En 1990-91, Ruas a pris confiance en lui.Pat Burns, en le laissant dans les estrades lors d'un match à Chicago, lui a fait comprendre qu'il pouvait toe meilleur.Il a toujours été très rapide, maintenant D sait se servir de cette vitesse; H a appris àjouer sans la rondelle.» Un lancer discret mais surprenant Bsf à valoriser le rôlemé- M VU PAR PIERRE LADOUCEUR.Guy a réi connu de centre défensîf dans la LNH.Sa première qualité, c'est de récupérer des rondelles libres.Il excelle dans les situations de un contre un.D possède un lancer discret mais surprenant Pour augmenter sa production en attaque, il devra améliorer son pourcentage de passes réussies.STATISTIQUES v $abonrégi*ère MJ B A PU PML 1990-91 Canadien- 78 20 24 44 63 Carrier» Canadien.700 185 268 453 516 Sectes tihahtstotc^s MJ B A PU Pun.13 1 5 6 10 123 25 36 61 106 1 \u2022 « .r' .\u2022 « r\" r I * * I L b\".- - -aUHWI rtguBtrt)\t» « \u2014«-i fri \u2014.!.\u2022fCTIVS whiwi\t \tIU B A Pts Put\tMJ B A\t > 1990-91 N.Jersey.\t.80 19 51 70 76 .\t7 0 2\t2 10 \u2022 Carrière N Jersey.\t.556 185 335 520 572\t33 5 13\t18 58 ¦ Directeur général : Rogatien Vachon.¦ Entraîneur: Tom Webster.¦ Acquisitions : feff Chychrun (D) et Jari Kurri (AD), de Philadelphie; Charlie Huddy (D), joueur autonome.¦ Départs: Steve Duchesne (D) et Steve JCaspcr (C), à Phila-dephie; Todd Elik (C).au Minnesota; John Tonelli (AG), Brad /ones (AG) et Bob Halki-dîs (D) joueurs autonomes.¦ |oueurs-clés: Wayne Gret-zky (C), Kurri (AD), Tomas Sandstrom (AG), Kelly Hru-dcy (G).Rob Blake (D), Luc Rob l'taille (AG).uy j (D), ¦ Classement en 1990-1991: Premiers de la division Smythe; ont éliminé Vancouver en demi-finale de division et perdu .ensuite contre Edmonton.Marina et fils Itëe \u2022 \u2022 ENTREPOSAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR \u2022 ESPACE DE QUAI AVEC OU SANS SERVICE \u2022 Chaloupe* de pèche CJUUXM ,RADISON ''':\"'%i-'Ty1' ^.';\"v;V:/:- mcrGui/cf Cq&jSË s&z, t .volvo uahnson penta ¦ D.général: CleoSather.M Entraîneur: Ted Green.¦ Acquisitions: Troy Mallette (AD) des Rangers; Vincent Dampbousae (AG), Luke Richardson (D), Peter hog (G) de Toronto; Scott MeUanby (AD), de Philadelphie; Dave Manson Chicago.: w «4 n 1.1 v ¦ Départs Rangers; Grant Fuhr (G), Glenn Anderson (AD) à Toronto: Charlie Huddy (D) k Los Angeles; Steve Smith (D)£ Chicago.f ¦ loueurs-dés: Mark Messier (C), Bill Ran ford (G), Petr Mima (AG), Esa Tikkancn (AG).¦ Classement en 1990-1991 : Troisièmes de la division Smythe; ont défait Calgary et Los Angeles et cédé ensuite devant Minnesota en finale de l'Asso* dation Campbell.4355 mmm.SHAYNE CORSON ¦ Centre-ailier gauche; lance de la gauche.¦ 6'; 201 livres.¦ Né à Barrie, Ont., le 13 août 1966.¦ Célibataire.¦ Contrat: Vient de signer un pacte de quatre ans d'environ 2,7 millions.¦ Dernier club amateur: les Steel-hawks de Hamilton ( LHJOnt.) \" ¦.\u2022\u2014 \u2022 ¦ Deuxième choix du Canadien, huitième en général, au repêchage, de 1984.¦ Premier match dans la LNH: le 13 octobre 1985 contre Boston.\"\u2022 ¦ \" .\" ' \u2022 * ¦ Premier but dans la LNH: le 22 octobre 1986 contre Greg Stefan, des Red Wings de Detroit.PORTRAIT ¦ Mon plus beau souvenir au hockey: «Le tournoi de la Coupe Canada qui vient de prendre fin.C'était la compétititon la plus importante de ma carrière.Je me suis assez bien débrouillé et nous avons gagné.Ce sera toujours un beau souvenir.» y.¦ Les personnes qui m'ont le plus aidé: « Mom and dad., ils m'ont toujours encouragé et ils étaient là quand j'avais besoin d'aide.Dans un autre ordre d'idée, Chris Chelios a été le coéquipier avec lequel j'étais le plus proche pendant plusieurs saisons à Montréal et son départ m'a privé d'un soutien important.» ¦ Autre carrière envisagée: «Si je n'avais pas été joueur de hockey, je travaillerais probablement dans l'entreprise familiale.Mon père possède un restaurant qui fonctionne bien à Barrie, en Ontario.» ¦ La personne que j'aimerais le plus rencontrer: Dieu! ¦ Loisirs: «J'écoute toutes les sortes de musique, du rock au country.|e suis aussi un manique des vidéos.Avec Mike Keane, mon meilleur ami chez le Canadien, nous passons souvent des soirées entières à regarder les dernières nouveautés en vidéos.» UN MOT SUR UN COEQUIPIER « Sur te muler l'a un athlète qui travaille fort pour gÉSup de patin surprenant.urd équipe oui est capable d'imises coéquipiers.»: Pourrait être le meilleur ailier gauche de la LNH a VU PAR PIERRE LADOUCEUR.Shayne Corson possède toutes les qualités pour être le meilleur ailier gauche de la ligue Nationale.Il est robuste et, avec l'aide de Pat Burns, il a appris l'art de la discipline.Il pourrait être plus habile aux abords du filet, mais il a tout de même les aptitudes pour marquer 30 buts et plus.¦ ¦ ¦ ' \" STATISTIQUES Saison rtguHtre Kl B A PU Pun, 1990-91 Canadien 71 23 24 47 138 Carrière Canadien 356 104 130 234 773 i stnts ffwrunatow ts MJ B A Pit Pun.13 9 6 15 36 65 22 24 46 163 'm * r t - 12 ¦ Ailier droit ; lance de la droite.¦ 5'10\": 178 livres.¦ Né à Winnipeg, Man., le 29 mai 1967.¦ Célibataire.¦ Contrat: Entreprend son année d'option ( 180 000$).Dernier club amateur: les Warriors de Moose Jaw (LH J Ouest).¦ Embauché à titre de joueur autonome, le 25 septembre 1985.¦ Premier match dans la LNH: le 6 octobre 1988 contre Buffalo.¦ Premier but dans la LNH : le 29 octobre 1988 contre Frank Pietrangelo, des Penguins de Pittsburgh.' UN MOT SUR UN COEQUIPIER -VAIN LEFEBVRE.«Je l'ai connu h Sherbrooke, tait toujours le premier à nous inviter chez lui.il est de 23 ans, itoais c'est déjà un gars de famille.C'est un sur d'équipe.11 adore inviter les gara chez lui pour un souper.C'est un gars exceptionnel et je mé considère chanceux qu'il soit dans la même équipe que moi.» _ PORTRAIT ¦ Faits saillants: «C'est tout simplement de jouer dans la ligue Nationale.J'avais toujours rêvé de jouer pour le Canadien.» ¦ Objectifs: « J'aimerais bien obtenir de 20 à 25 buts, mais ça ne fonctionne pas toujours tel que prévu.Je serai donc satisfait d'aider la cause de l'équipe.» ¦ Loisirs: «Je passe mes temps libres à faire du sport, avec mes amis ou encore avec les gens de ma famille.» ¦ Automobile: «Je rêve de m'acheter une Corvette 1958.» ¦ Ceux que j'aimerais rencontrer: «Jack Nicholson! J'ai vu la plupart de ses films.C'est un partisan des Kings.J'aurai peut-être la chance de lui parler un jour.» ¦ Mes idoles: «J'étais un partisan des Bruins de Boston dans ma jeunesse.J'aimais bien les Bobby Schmautz, Terry O'Reilly et Wayne Cashman.» « - .STATISTIQUES ».B A Ra Put S thon rebutters B A Pis Pun.1990-91 Canadien.73 13 23 36 50 12 3 2 5 6 Carrière Canadien.216 38 57 95 197 M 7 6 13 31 '.Vf- JEUDI 3 OCTOBRE 1991.il m m 1 \u2022 - s.¦vi ww > i .' r ¦ \u2022 ¦ ¦ Défenseur; lance de te droite.¦ Troisième choix du Canadien, n 6*1\"; 200 livres.38e en général, au repêchage de S Né à Rouyn, le 14 juin 1969.1987.D Célibataire.B Contrat: Entre dans l'annéegog H Premier match dans la LN H : le 8 c00?»1 *s140 °°°f- octotee 1988contre Minnesota.«Mais je suis en negotiation avec la direction de l'équipe.On devrait s'entendre bientôt» dePraaby(LHJMQ).¦ Premier bat dan* la LNH: le 2* 1988 contre Mario Goo- SË&fiS PÔRfRAit le tournoi de Coupe Canada.Quand je sub arrivé au camp d'entraînement, }e ne croyais même pas me tailler un poste dans l'équipe.J'ai vécu de gran-des sensations quand on a battu les Etats-Unis en finale», n Cinéma : « j'aime tes films d'action.Récemment, f ai eu du plaisir à regarder Out for Justice».¦ Musique: «J'aime l'alternatif et l'underground.Parmi mes groupes préférés, il v a Psychedelic Furs et Jesus and Mary Chain.J'aime aussi la musique de danse rock et le groupe EMF».¦ Voiture: «J'ai une BMW 325 et un Jeep.Los deux véhicules ont leurs qualités.Le Jeep est bien utile pour traîner mon bateau».¦ Loisirs: «L'été, je m'installe à mon chalet du Lac Johannes, en Abitibi, près de Rouyn.Je suis un amateur de ski nautique».¦ Une anecdote: «Comme ça, vite, je ne«topas- Mais n'allez pas croire I que je n'aime pas rire, bien au contraire.Sauf que c'est rarement moi qui fais des Uagues, je préfère écouter celles des autres!» \u2022 lies attaquants qui me donnent le plus d'ennuis: «Comme tous les défenseurs de la ligue, je me surveille en grand quand Mario Lemieux et Wayne Gretzky foncent versjnoi.Je respecte aussi beaucoup Joe Sakic, qui est spectaculaire à un contre un.Ses gestes sont tellement rapides ».¦ La personne que j'aimerais le plus rencontrer: «Le chanteur Bono du groupe U2.J'admire sa musique.U2 a un style bien à lui.Il n'imite personne, ce sont les autres groupes qui s'inspirent de lui ».UN MOT SUR.UN COEQUIPIER ¦ PATRICK ROY.«J'ai été ehanceux devoir Patrick comme coéquipier à mes débuts dan» la ligue Nationale.Il était mon compagnon de chambre et m'a aidé à comprendre la vie d'un joueur professionnel.Il m'a donné de bons conseils ».- Un défenseur au Jeu sans faille.M VU PAR PIERRE LA DOUCEUR.* Éric Desjaidins n'a pas de faille dans son jeu.n peut tout exécuter: passes, tirs, mises en échec De plus, il peut être employé dans toutes !es situations.La confiance acquise au tournoi de la Coupe Canada devrait même augmenter d'un cran la qualité de son jeu.\u2022_ \u2022 * -__1 STATISTIQUES SU 1990-91 Canadien .Carriers Canacfien.153 8 h 7 te 12 44 9* Pm.25 27 56 104 B 1 2 h Pis Put 4 5 8 5 7 24 m Directeur neur: Doug Acquisitions la HOADA CIVIC DM Les caractéristiques standards comprennent [Sf 5 vitesses «c**-»\u2014 wf 16 valves injection éiààà m 9,2 chevaux rat et entraî-ebrougb.: Nefi Sheehy (D).joueur autonome; Marc Habscheid (AD), des Red Wings de Detroit.¦ Départs: Brian MacLeilan (AG), aux Red Wings de Detroit; Sergei Priakin (AD) contrat terminé; Roger Johansson (D) contrat terminé.¦ Joueurs-dés: Theoren Fleu-ry (AD-C), loe Nieuwendyk (O, At Maclnnis (D), Gary Su-ter(D)t Gary Roberts (AG), /a-mte Macoun (D) et Mike Ver-non (G).y Classement en 1990-1991: Deuxièmes de la division Smy- !lrro\"\"\"°sœ i 879-1550 isa^ 1 %sg£gaE625-1953.\u201e2M\u201e, plus plus plus transport, préparation, taxes en sus â m Directeur général: Mike Smith.¦entraîneur: John Paddock.M Acquisitions: Troy Murray (C), des Bîackhawks de Chicago; la recrue Ross Romaniuk (AG); la recrue Stu Barnes (O; Don Barber (AG).¦ Départs : Mark Kumpet (AD), Q devient joueur-entraîneur de l'équipe de Moncton; Russ Marckment (AG), aux Bîackhawks de Chicago.9 Joueurs-clés: Thomas Steen (C), Phil Housley (D), Bob Es-(G) et Pat Eiynuik (AD).sent en 1990-1991: Cinquièmes dans la division Smythe Division avec une fiche Li 12.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI S OCTOBRE 1991 \t\t\t\u2022x-'^xï:'-:->:\t\t\t\t¦m v^.-.-.-.'.-i ;X\":\"5 L.¦ - ~- ~\u2014__-i ., \u2014 ii ^ i i m .»w m n hi r i n 111 ' i, ¦ i ¦ J ¦ m ¦ ¦ ^ \u2014 .'¦ .¦m'\u2014¦\t\t\t\t\t\t\t SYLVAIN TURGEON ¦ Ailier gauche; lance de la gauche.H 6** 195 livres.I ¦ Né à Noranda, le 17 janvier 1965.¦ Marié à Jill.¦ Contrat: Vient de signer une entente d'un an plus option à 250 000$ US par saison.¦ Dernier dob amateur: les Olympiques de Hull (LHJMQ).des Whalers de Hartford, deuxième en général, au repêchage de 1983.Acquis des De* vifs du New Jersey, le 4 septembre 1990, en retour de Claude Lemieux.¦ Premier match dans la LNH : le 5 octobre 1983 contre Buffalo.H Premier but dans la LNH: le 15 octobre 1983 contre Michel Dion, des Penguins de Pittsburgh.PORTRAIT ¦ Faits saillants: «Mon plus beau souvenir en carrière est encore le jour où j'ai été repêché par une équipe de la ligue Nationale, toit les Whalers de Hartford.Je n'ai pas encore eu la chance de jouer dans .une équipe championne de la-Coupe Stanley, mais je crois que.ce serait le fait saillant de ma carrière si jamais nous réussissons l'exploit, cette année, avec le Canadien.» ¦ Loisir: «l'aime bien la musique.Je préfère la musique classique et le tazz, mais j'écoute aussi un peu de rock.»¦ ¦ Mes adversaires: «J'ai la chance, ou.la.malchance., d'affronter mon frère Pierre plus souvent depuis que je suis avec le'Canadien.H \\ loue pour les Sabres de Buffalo et connaît jusqu'ici Une belle carrière.Entre nous, la rivalité s'arrête lorsque la sirène retentit à la fin du match.Pierre et moi sommes très proches, môme si nos carrières ne nous permettent pas d'échanger souvent*» ¦ Autre carrière envisagée: «Au cégep, j'étudiais en administration.Sm'intéressait beaucoup et je vais peut-être reprendre ces études «que j'aurai mis fin à ma carrière au hockey.» ; UN MOT SUR UN COEOUIPjER .\u2022.«>««!» Ill I tout ce te et beau- C'est un coup de robustesse un des meillci vingtaine de Quand il joue, il produit toujours! B VU PAR PIERRE LADOUCEUR.Depuis ses débuts dans la LNH, Sylvain Turgeon a toujours produit lorsqu'il a été en mesure de jouer.Physiquement, il devrait pouvoir subir les rigueurs de la LNH.Mais le sort a voulu qu'il soit blessé plus souvent qu'à son tour.La clé pour lui, c'est de rester en bonne santé.STATISTIQUES Saison réouBèrs B A PU Pun.1990-91 Canadien.19 5 7 12 20 Carrière Hart.r4J.Can.461 213 174 387 407 \u2022 MJ SérttK MJ B A PU Pun.5 0 0 0 .2 31 3 7 10 18 -Vu -.-.-5 H I ¦ D.g.et entraîneur: Pat Quinn.m Acquisitions: Randy Gregg (D), ancien d'Edmonton qui quitte la retraite; Dave Babycb (D), de Hartford; Ryan Walter (AG-C), joueur autonome.¦ Départs: Steve Bozek (AG) à San Jose; Tom Kurvera (D) à Hartford; Stan Smyl (AD) à la retraite.H Joueurs-dés: ïlnevor linden (AD), £^f^ (AGh Dave Babycb m Directeur général : Jack Ferreim.(D) Pctr Ncdved (C), Troy Gamble (G) , et Kirk McLean (G).B Entraîneur : George Kingston.M Classement en 1990-1991 : Quatrièmes de la division Smythe; battus par \u2022¦ Joueurs-clés: Doug Wilson (D), Los Angeles en demi-finale de division.Bob McGill (D) et traîne Presley (AD), de Chicago: Joe Mullen (AG), des Penguins; Kelly Kisio (C), des Rangers; Pat Falloon (AD), le deuxième choix du repêchage de 1991; Mark Pa-veiich (C), qui a quitté sa retraite; Brian Hayward (G), des North Stars.B Classement en 199©-1991 : nouvelle équipe dans la LNH.m M LE PERSONNEL DES VENTES DE LACHINE MAZDA SOUHAITE UNE BONNE SAISON A NOS CANADIENS 2895, NOTRE-DAME LACHINE 637-1153 M t \u2022 t+ * * : v J 13,495* .\u2022¦¦ >.\u2022 JOUEURS 929 SW\u201e19I2 37.990» mi I ¦ LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 3 OCTOBRE 1991 13 ¦ D.g.et entraîneur: Mike Keenan.M Acquisitions: Steve Smith (D) d*Edmonton, John Tonelli (AG) joueur autonome; Bryan Marchment (D), Chris Norton (D), de Winnipeg.¦ Départs : Troy Murray (C) et Warren Rycbel(AG) à Winnipeg; Doug Wilson (D) et Wayne Presley (AD) à San José; Bob McCill (D), aux Sharks (repêchage); Dave Manson (D) à Edmonton.¦ Joueurs-clés: Steve Smith (D), Steve Larme r (AD) et £tf Bel four (G).¦ Classement en 1990-1991 : Premiers de la division Norris; éliminés en demi-finale de division par du Minnesota.¦ Ailier gauche, lance de la gauche.¦ 6T'; 203 livres.¦ Né à Sydney, N.-É., le 14 juillet 1960.¦ Marié à fane-Anne.Ont deux enfants, Adam et Alison.¦ Contrat: Il a une entente d'un an Slus une année d'option.Il gagne 30 000$ par saison.¦ Dernier club amateur: les Engineers de rlle-du-Prince-Edouard.¦ Huitième choix du Canadien, 124e en général, au repêchage de 1980.¦ Premier match dans la LNH: le 1er mars 1984 contre Detroit ¦ Premier but dans la LNH: le 15 mars 1984 contre Grant Fuhr9 des Oilers d'Edmonton.PORTRAIT ¦ Faits saillants: «Mon plus beau souvenir en carrière est certes la Coupe Stanley que nous avons remportée en 1986.» ¦ Mes adversaires: «Le joueur que j'admire le plus, c'est Steve Lar-mer, des Blackhawks de Chicago.C'est un joueur complet, aussi efficace en défense qu'à l'attaque.Dans une situation de un contre mit il est un des plus dangereux de la ligue.Il peut préparer des Jeux et il possède un très bon lancer.Ce gars-là n'est pas le plus spectaculaire, mais c'est un très bon joueur.» ¦ Loisirs: «En ce qui concerne la musique, je préfère le country.Pour ce qui est des lectures, je suis surtout intéressé, en ce moment, par les manuels de construction et de rénovation.C'est devenu un nobby depuis quelques années.» ¦ La personne qui m'a le phts aidé: «Mon père.Il conduisait sur de longues distances pour m amener à l'aréna mais il n'a jamais bit pression sur moi.Je lui dois mon intérêt pour le hockey et la carrière qui a suivi.» UN MOT SUR UN COEQUIPIER - T - « iun est un joueur IuipBEBF§88 homme d'équipe, d»m Je vestiaire.en défense fait un peu penser à Brian trentaine de buts et obtenir pas trèu fort, la patî- «11 est auss Un joueur discipliné, habile en zone centrale M VU PAR PIERRE LA DOUCEUR.La présence de McPhee a relancé le trio CCM (complété de Carbonneau et Courtnall) en deuxième moitié de saison.Il joue très bien dans son territoire et il favorise les sorties de zone.Il est discipliné en zone centrale.II possède également un bon instinct en zone offensive, mais il n'a pas les mains pour compléter tous les jeux.STATISTIQUES 1990-91 Canadien.Carrière Canadien.Saison régulière MJ B A Pts Pun.64 22 21 43 56 .503 146 147 293 518 MJ B A PU Pun.13 1 7 8 12 117 25 25 50 187 .¦ Directeur général : Ron Caron.¦ Entraîneur : Brian Sutter.¦ Acquisitions: Brendan Shanahan (AD) de New jersey; Dave Christian (AD) de Boston; Ron Sutter (C) de Philadelphie.¦ Départs: Scoff Stevens (D) au New Jersey; Glen Featberstone (D) à Boston: Rod Brind'Amour (C), Dan Quinn (O à Philadelphie.¦ loueurs-clés : Brett Hull (AD), Adam Oates (C), Shanahan (AD).¦ Classement en 1990-1991 : Deuxièmes de la division Norris; éliminés par Minnesota, en finale de division.Toujours parmi les premiers Confort - Performance (jtâtàCorrado VIALLE AUTOMOBILES 400, boul.Roland-Therrien, Longueuil .4.fèf.:4679-0890 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI S OCTOBRE 1991 : : .¦t SYLVAIN LEFEBVRE_ ¦ Défenseur; lance de la gauche.¦ 6'2\"; 204 livres.¦ Né à Richmond, Que., le 14 octobre 1967.¦ Marié à Marie-Claire.Ont trois enfants, fade-Isis, Djan-Alexandre et le p'tit dernier qui sera prénommé Jordan.¦ Contrat: Il en est à son année d'option.Il touchera 175 000$ cette saison.¦ Dernier club amateur: le Titan de Laval (LH)MQ).¦ Embauché à titre de joueur autonome, le 24 septembre 1986.¦ Premier match dans la LNH: le 7 octobre 1989 contre Buffalo.¦ Premier but dans la LNH: le 2 novembre 1989 contre Clint Malarchuk (Buffalo).PORTRAIT ¦ Mon plus beau souvenir en carrière: «Le jour où j'ai mérité un poste avec le Canadien.» H Les personnes qui m'ont le plus aidé: «Claude Rucl et Pierre « Boum Boum» Meilleur.» ¦ Mon objectif: «Être constant pendant toute la saison.» ¦ Musique: «J'aime la musique de détente, le soft rock.» ¦ Autre carrière envisagée: «La physiothérapie.» 1990-91 Canadien.63 Carrière Canadien.131 STATISTIQUES Saison régulière B A Pts Pun.5 18 23 30 8 28 36 91 UN MOT SUR UN COEQUIPIER ¦ MARIO ROBERGE.«Je connais bien Mario pour avoir joué avec lui à Sherbrooke.C'est un joueur qui donne tout pour son équipe.Il patine bien et il frappe dur.11 peut aider le Canadien.«On connaît tous ses talents de bagarreur.Il n'hésitera jamais à défendre ses coéquipiers, contre n'importe qui.» offifs ciHimMiotres MJ B A PO Pun.11 1 0 16 17 1 0 18 m» T 47 O Centre; lance de la droite.¦ 5'10\"; 172 livres.¦ Né à Saint-Jérôme, le 28 février 1968.¦ Célibataire.¦ Contrat: À son année d'option ( 175 000$).¦ Dernier club amateur: les Cataractes de Shawinigan(LHJMQ).¦ Embauché à titre de joueur autonome, le 27 septembre 1986.¦ Premier match dans la LNH: le 15 mars 1989 contre Los Angeles.¦ Premier but dans la LNH: le 13 octobre 1989 contre Chris Terreri, du New Jersey.PORTRAIT ¦ Plus beau souvenir en carrière: «Le premier match que j'ai joué en compagnie de mon frère, Patrick, l'an dernier à Hartford.» ¦ Autre carrière envisagée: «J'aurais tenté de devenir professionnel de golf.» ¦ Une anecdote: «Lors d'un match dans la ligue junior Majeure du Québec, nous n'avions plus de gardien après 10 minutes de jeu.Un blessé et un expulsé.L'arbitre avait décidé de poursuivre la partie avec six joueurs et pas de gardien de notre côté.«Quand l'autre équipe a compté deux buts rapides dans un filet désert, j'ai suggéré à mon entraîneur de demander à nos gars de compter dans notre but.L'arbitre ne savait plus comment réagir.'Il a ramené le gardien expulsé dans le match et nous avons gagné 5-3.» STATISTIQUES 1990-91 Canadien.73 Carrière Canadien.131 Saison réguBère B A Pts Pun.22 31 53 24 37 52 89 37 M UN MOT SUR UN COEQUIPIER ¦ II.DAIGNE AU LT.«Jean-Jacques est un excellent patineur, c'est un défenseur très mobile.Il possède une bonne vision de ce qui se passe sur la patinoire.Jean-Jacques anticipe bien le jeu.Ce n'est pas un joueur passif, il crée des choses.» MJ B A Pts Pun.7 2 1 3 2 9 5 1 6 2 LYLE ODELEIN 24 ¦ Défenseur; lance de la gauche.¦ 5'10\"; 206 livres.¦ Né à Quill Lake, Sask., le 21 juillet 1968.¦ Célibataire.¦ Contrat: Un an et option.Il touchera 250 000$ cette saison.¦ Dernier club amateur: Moose Jaw, (LHJOuest).¦ Huitième choix du Canadien, 141e en général, au repêchage de 1986.D Premier match dans la LNH: le 22 février 1990 contre Québec.PORTRAIT ¦ Ma plus grande réussite en carrière: «Jouer dans la ligue Nationale! Quand j'étais petit, je regardais les grands joueurs à la télévision.Et je rêvais de les côtoyer un jour.» ¦ Mon équipe préférée quand j'étais jeune: « Le Canadien.Et je vous assure que ce n'est pas une blague.De toute façon, presque tout le monde au Canada prenait pour le Canadien, non?» ¦ Mes activités l'été: «Je retourne à la ferme familiale de Quîll Lake, en Saskatchewan.Nous cultivons 2000 acres, seulement du grain.J'ai toujours aimé le travail de ferme.On est notre propre patron, on profite du grand air.Quand ma carrière sera terminée, je m'installerai pour de bon à Quill Lake, un village de 530 habitants».STATISTIQUES UN MOT SUR UN COÉQUIPIER ¦ BRENT GILCHRIST.« Brent est un excellent joueur.Il possède de bonnes mains et un solide coup de patin.«C'est un leader dans le vestiaire et sur la patinoire.Je pense qu'il connaîtra une grande saison».Saison régulière Séries éUmfcatoires B A Pts Pun.MJBAPttPyn.1990-91 Canadien.52 0 2 2 259 12 0 0 0 54 Carrière Canadien.6004 4292 12 00 054 ¦ Ailier gauche; lance de la gauche.¦ 5'11\"; 185 livres.¦ Né à Québec, le 23 janvier 1964.¦ Marié à Line.Ils ont un fils, David.¦ Contrat: Entreprend son année d'option.L'an dernier, il a touché 150 000$.¦ Dernier club amateur: Port-aux-Basques, Terre-Neuve ¦ Embauché à titre de joueur autonome le 5 octobre 1988.¦ Premier match dans la LNH: 15 novembre 1990 contre Philadelphie./ ï PORTRAIT ¦ La personne qui m'a le plus aidé dans ma carrière: «Gaston Drapeau.» ¦ Le joueur que j'admire le plus: «Mario Lemieux.» ¦ Une anecdote: «Ma carrière est une histoire incroyable.» ¦ Mon plus beau souvenir: «Mon premier match au Garden de Boston, l'avais assez bien joué et j'avais obtenu une passe sur un but de Denis Savard.¦ Autre carrière envisagée: «Garde forestier.» caca 't UN MOT SUR UN COEQUIPIER ¦ MATHIEU SCHNEIDER.«Mathieu est un défenseur qui possède beaucoup de talent offensif.Comme joueur de pointe, il a de très bonnes feintes et réactions.«C'est un gars fort qui peut joueur du hockey robuste.«11 possède une bonne tête de joueur de hockey et il a un très bel avenir devant lui.» STATISTIQUES r~ Saison régulière Séries étimlnttoires MJ B A Pts Pun.MJ B A Pts Pun.1990-91 Canadien.500 0 21 1200 0 24 1990-91 Fredericton.68 12 27 39 365 2 0 2 2 5, Carrière Canadien.5 0 0 0 21 12 0 0 0' £4' ' ,| LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 OCTOBRE 1991 15 mm VifimiMi! ¦ Directeur général - entraîneur : Brian Murray.M Acquisitions: Troy Crowder (AD) de New Jersey; Hay Sheppard (AD) des Rangers; Brian MacLeUan (AG) de Calgary; Alan JGerr(AD) des Islanders.¦ Départs: Dave Barr (AD), Randy McKay (AD) au New jersey; Mate Habscbeid (AD) à Calgary; Kiel: Green (D) aux Islanders; Kevlm McClelland (AD) à Toronto; Grey Stefan (G).Gfeo Hankm (G)» retirés.¦ loueurs-dés: Steve Yzerman (O, Serguei Fcdorov (C), Jtofr Probert (AD).¦ Classement en 1990-1991 : Troisièmes de la division Noms, éliminés en sept matches, par les Blues de St-Louis, en demi-finale de division ¦ ¦A \u2022 RUSS COURTNAU.G ¦ Ailier droit ; lance de la droite, a 511\"; 183 livres.¦ Né à Duncan.C.B., le 2 juin 1965.¦ Célibataire.¦ Contrat: Son cas est présentement en arbitrage.¦ Dernier club amateur: les Cougars de Victoria.( LHJOuest ).¦ Premier choix des Maple Leafs de Toronto, septième au repêchage de 1983.Acquis des Maple Leafs, le 7 novembre 1988, en retour de John Kordic et d'un sixième choix an (Michael Doers).¦ Premier match dans la LNK: le 26 février 1984 contre Vancouver.¦ Premier but dans la LNH: le 8 mars 1984 contre Billy Smith, des Islanders de NY.PORTRAIT ¦ Faits saillants: «La série finale contre les Flames de Calgary en 1989.Ce fut également lé pire moment de ma ornière lorsqu'on a perdu lors du septième match.le dois également parler de ma participation à la Coupe Canada et de ma présence au sein de l'équipe olympique aux *eux de 1984.» ¦ Objectifs: «le veux améliorer mon jeu et gagner la Coupe Stanley.» ¦ Loisirs : « l'aime voyager, j'adore m'entralner et je suis un fanatique des restaurants.» ¦ Automobiles: «le possède une Corvette 1963 et j'aimerais mettre la main sur une Porsche 911.» ¦ Ceux qui m'ont aidé : « Mon père a eu une grande influence sur ma carrière.le dois également mentionner Barry McKenzie, mon entraîneur avec les Hounds du Collège Notre-Dame, en Saskatchewan.» ¦ Mes souvenirs du hockey: «Je me suis fait un ami à vie lors de mes quatre saisons avec les Maple Leafs.Borje Salming est alors devenu un grand copain.On a échangé nos chandails au terme de la dernière Coupe Canada.» ¦ La personne que j'aimerais rencontrer: «La Reine d'Angleterre parce que je suis un Anglais.UN MOT SUR UN COEQUIPIER Un atout: sa grande vitesse! M VU PAR PIERRE LADOUCEUR.L'atout de Ross Courtnall, c'est sa grande vitesse.Ça loi permet de récupérer des rondelles libres, de presser l'adversaire et de créer de l'espace de manoeuvre pour ses coéquipiers.D a appris l'art de la courte passe la saison dernière.U a également appris à STATISTIQUES 1990-91 Canadien Carrière Tor, Can .MJ B 79 26 .532 165 ta.MJ 6 A 30 13 8 3 315 74 29 20 PU ta.11 7 49 54 ¦ Directeur général: Bob Clarke.¦ Entraîneur: Bob Gainey.M Acquisitions : Todd Elik (AG) de Los Angeles; Craig Ludwig (D) des Islanders; Rob Ramage (D) de Toronto; Al M Départs: Neil Wilkinson (D), Rob ZettJer(D), Brian Hayward (G), à San lose; Shawn Chambers (D) à Washing- t ¦ loueurs-dés : Ion Casey (Q), Mark Ti-nordUD).Bobby Smith (C), Neal Bro en 1990-1991 : Quatriè- (G) de Buffalo Nor ris; Darcy Wakaluk six matches, par Pittsburgh, en finale de la Coupe Stanley.IS FAITES CONFIANCE À SEARS: BATTERIES \u2022 PNEUS- \u2022 AMORTISSEURS \u2022 SYSTEME D'ECHAPPEMENT ?V»i»F>v»ri*iMii«ftt.«.*^».>.^^»'wm'*'»»«iutiii.iiiiiiffi»ti,i,iii\\\\ M1M Il 11 s \u2022 Une nouvelle énergie, une nouvelle détermination.C'est ça la force d'une vraie équipe! \u2022 \u2022 \u2022 I I .1.« » * » \u2022 * v.1 AAOLSON EXPORT \u2022 i.« * ».\u2022 \u2022 » \u2022 : ».t .CALENDRIER OFFICIEL 1 991 -1 992 o < A V;'' .D«S L»M M»T M*W Jr.T V»F S*S \u2022 ' ' H I-\u20141\u2014-1-:-1-Ir v !-^-1 r~ S u g 7 j * \u2022 ».» ¦ : :» Ul a: CD o o 4 V»F S-S I.,1.l-T M»W J«T V*F S»S J DET.-CANfl .s rn ».' * v.\"t ;s ' 1 .v \u2022 H o ¦ 0 S O \u2022 a» r.,Ç ; \u2022; ;* tAJ , i \u2022> \u2022 S* * » \u2022 - \u2022 NYl.-CAN.jJ \u2022 itf©«»âuForwm/atlhe Forum .Match «n \u2022pcat-mld» ^arétr^/away Attamoon g.ma.Nordique.«iCo«*ér at à- \u2022Mor.concoura/e,h.b»tion \u2022-»; N:V,;-.'.'.v \u2022¦' ;/« ';r:.'w \u2022 Les matohei daa Cenadima Tclcdiffusion/Tclevised # \u2022 Les matches des Canadiens Canadian's games are sont présente eu reseau français broadcasted or de la radio de Radio-Canada CJAD 600 4 Les Canadien Radio-Canada Les Canadiens a TVA Les Canadiens a 4 Saisons Lés Canadiens e RDS 5 NOR.UUF.6 8 2 CAM.ft* NOR.009 .».t 21 fj :i ' I \" 1 ., \u2022 i \u2022 * .; M \u2022 \u2022 .»JM| .y- l'VS v -.'¦¦ il .¦ * .¦».'\u2022' I , 22) 10 11 \u2022 Vf: \u2022; »\u2022 \u2022 \u2022 I H 70 m m « O z m m c o O q O CD i.» » A ! 09 ». 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 OCTOBRE 1991 El* ïarasa \\\\\\ BRENT CILCHRIST_ ¦ Centre; lance de la gauche.¦ 5'11\"; 181 livres.¦ Né à Moose Jaw, Sask., le 3 avril 1967.¦ Célibataire.¦ Contrat: À son année d'option ( 180 000$).¦ Dernier club amateur: Spokane (LH)Ouest) ¦ Sixième choix du Canadien, 79e en général, au repêchage de 1985.¦ Premier match dans la LNH: le 29 octobre 1988 contre Pittsburgh.¦ Premier but dans la LNH: le 11 novembre 1988 contre Steve Weeks (Vancouver).portrait ¦ Mon plus beau moment en carrière: «Notre participation à la finale de la Coupe Stanley en 1989.J'aimerais plutôt parler de notre victoire en finale, mais malheureusement les Flames de Calgary nous ont battus».¦ Un adversaire qui me donne des ennuis: «Raymond Bourque, des Bruins.Nous l'affrontons plusieurs fois, il nous connaît très bien et nous fait souvent mal.Un très grand joueur».¦ Lecture: «J'aime les bouquins de Stephen King.Leon Uris est un autre auteur que j'apprécie.En lisant Trinity, j'ai appris beaucoup de choses sur l'Irlande.Uris écrit des romans qui mettent en lumière les grandes luttes de l'histoire de l'humanité».¦ Mon projet: «le veux apprendre le français.Ma blonde, Caroline Leduc, est une fille de Montréal et elle m'aide beaucoup.J'ai suivi des cours de français, mais mon vocabulaire n'est pas aussi riche que je le souhaiterais.» un mot'sur un coequipier ¦ LYLE ODELEIN.«Lyle nous apporte de la robustesse en défensive.Il est un joueur dur qui se débrouille très bien sur la patinoire.C'est une combinaison rare».1990-91 Canadien.51 Carrière Canadien.157 statistiques Saison régulera B A Pis Pin.6 9 15 10 23 40 63 54 f 1,1,, iltmfci îtnlrgf MRU WVIWiBCOhOS MJ B A Pts Pun.13 5 3 8 6 30 8 4 12 18 JEAN-JACQUES DAIGNEAULT ¦ Défenseur; lance de la gauche.¦5*11\"; 185 livres.¦ Né à Montréal, le 12 octobre 1965.¦ Marié à Janie.¦ Contrat: À son année d'option.L'an dernier, son salaire était de 180 000$.M Dernier club amateur: les Chevaliers de Longueuil (LHJMQ).¦ Premier choix des Canucks de Vancouver, 10e en général, au repêchage de 1984.Acquis des Flyers de Philadelphie le 7 novembre 1988, en retour de Scott Sandelin.¦ Premier match dans la LNH: le 11 octobre 1984 contre Québec.¦ Premier but dans la LNH: le 10 novembre 1984 contre Gilles Meloche ( Minnesota).portrait ¦ Musique: «J'aime toutes les sortes de musique, du western au heavy metal.J'écoute du heavy metal pendant que je m'entraîne, c'est très utile.» ¦ Le plus beau souvenir de ma carrière: «J'ai compté le but gagnant dans le sixième match d'une finale lorsque je jouais pour les Flyers de Philadelphie.Nous avons perdu le septième contre les Oilers.Je pourrais aussi vous parler des pires moments, mais il y en a trop.» ¦ La personne qui m'a le plus aidé: «Jacques Lemaire lorsqu'il dirigeait l'équipe junior de Longueuil.» statistiques 1990-91 Canadien.51 Carrière Van.Phi.Can.323 Saison régulière B A Pts Pun.3 16 19 31 22 90 112 227 un mot sur un coéquipier ¦ STEPH AN LEBEAU.\u20224- « Un joueur très intelligent qui possède une bonne perception du jeu.«Stephan est un excellent passeur et il est un poison autour du but adverse.» Séries éOmmstoires MJ B A Pts Pun.5 0 1 10 26 1 3 4 2 t t-4 36 ¦ Ailier droit ; lance de la droite.¦ 6'2\"; 220 livres.¦ Né à Saskatoon, Sask., le 22 mars 1966.¦ Marié à Kelli.Ont un enfant, Tylor.¦ Contrat: Entreprend l'année d'option de son contrat (170 000$).¦ Dernier club amateur: New Westminster (LHJOuest).¦ Neuvième choix des Oilers d'Edmonton, 168e en général, au repêchage de 1984.Acquis des Blues de St.Louis, le 12 décembre 1989, en retour du choix de 3e ronde des Blues en 1991, choix obtenu en échange de Mike Lalor.¦ Premiet match dans la LNH: le 26 novembre 1986 contre New Jersey.portrait ¦ La personne qui m'a le plus aidé dans ma carrière: « Ernie «Punch» McLean, un entraîneur de hockey junior dans l'Ouest du pays qui a formé plusieurs joueurs et de grandes équipes.» ¦ Mon plus beau souvenir en carrière: «Mon premier but dans la ligue Nationale.C'était à St.Louis, contre le Canadien! (Le 27 janvier 1987, contre Brian Hayward).» ¦ Autre carrière envisagée: «l'aurais aimé être pilote de ligne.Je suis des cours à l'heure actuelle et je projette toujours d'embrasser cette carrière après celle de joueur de hockey.» ¦ Mon objectif pour la saison: «Obtenir plus de temps de glace»mériter un poste régulier.» statistiques Saison régulière MJ B A Pts Pun.1990-91 Canadien.28 3 2 5 128 Carrière St.L, Can .193 17 15 32 779 un mot sur un coequipier ¦ ROLAND MELANSON.« Roland est très intense.On Ten-tend donner des conseils pendant tout le match.Il crie fort, on ne peut pas le manquer.C'est un bon motivatcur, il nous encourage toujours.» Séries éliminatoires MJ B A Pts Pun.22 0 0 \u2022 \u2022««*\u2022 rtt ¦ Défenseur; lance de la gauche.¦ 6'1\"; 206 livres.¦ Né à Québec, le 10 avril 1967.¦ Célibataire.¦ Contrat: A signé un pacte d'un an et option, mardi dernier.¦ Dernier club amateur: les Chevaliers de Longueuil (LHJMQ).¦ Huitième choix du Canadien, 117e en général, au repêchage amateur de 1985.¦ Premier match dans la LNH: le 8 octobre 1988 contre Minnesota.¦ Premier but dans la LNH : le 24 novembre 1990 contre Daniel Berthiaume ( Los Angeles).portrait\u2014 ¦ Faits saillants: «Ça s'est passé en 1989 lors de la finale contre les Flames.Je ne jouais pas régulièrement, mais c'est le haut point de ma carrière.» ¦ Loisirs: «J'aime la nature.Les marches,.la bicyclette en pleine nature me plaisent.Même si je suis originaire de Rimouski, je ne suis pas un amateur de pêche.» ¦ Ses idoles: « Larry Robinson et Rod Lang-way étaient mes préférés.J'appréciais leur jeu, mais j'étais surtout impressionné par leur lear-dership.» ¦ Ses adversaires: « Wayne Gretzky m'a toujours impressionné par son intelligence.C'est un excellent passeur et il anticipe tellement bien le jeu.» statistiques MJ 1990-91 Canadien.53 1990-91 Fredericton.10 Carrière Canadien.84 Saison régulière B A Pts 2 13 15 1 4 5 2 18 20 Pun.55 35 121 un mot sur un coéquipier ¦ MIKE KEANE.« C'est un travaillant.Mike est à son mieux dans les coins de patinoire.Il possède également un bon lancer des poignets.Pour lès défenseurs, c'est un gars qui nous aide à sortir la rondelle de notre territoire.» Séries MJ B A 10 0 1 1 0 0 26 1 3 Pts Pun.1 21 0 0 4 43 \u2022!?!«\u20ac\u2022 f 111 f H m H miftirwrwi' ijjjifffffirm»&%muiMjjjjj«u SI LA PRESSE, MONTRÉAL, J&JDi 3 OCTOBRE 1991 19 ;2g v\"-> : m m a; fiSS4*i^**.^j«g': ¦'¦ *i ¦ \u2022 \u2022 .S!N:S>ÏÀ:::S.'-:ïS: 11 mi m II m II >:-x: toi te i ¦¦ ¦\u2022¦ x \u2022v' \u2022 MATHIEU SCHNEIDER ¦ Défenseur; lance de la gauche.¦ 5'U\"; 189 livres.¦ Né à New York, le 12 juin 1969.¦ Célibataire.¦ Contrat: Vient de parapher un nouveau contrat de trois ans plus option de 1,7 million US.¦ Dernier club amateur: les Royals de Cornwall (LHJOnt) ¦ Quatrième choix du Canadien, 44e en général, au repêchage de 1987.¦ Premier match dans la LNH : le 8 octobre 1987 contre Philadelphie.¦ Premier but dans la LNH: le 7 janvier 1990 contre Kirk McLean, des Canucks de Vancouver.PORTRAIT ¦ La personne qui m'a le plus aidé: «Mon père, qui ne rate jamais une occasion de me rendre visite à Montréal.Il en profite alors pour aller à Cornwall, où mon jeune frère Jean-Alain joue pour les Royals de la ligue junior de l'Ontario.Nous sommes très près l'un de l'autre et mon père y est pour beaucoup.» ¦ Musique: «J'aime la musique populaire.Mes artistes préférés sont Billy Joel et The Miami Sound Machine, dOnt la chanteuse soliste est Gloria Estefan.» ¦ Le plus beau moment de ma carrière: «Quand j'ai signé mon contrat il y a quelques semaines.Je me souviendrai du moment où j'ai été repêché par le Canadien et le premier match que j'ai disputé dans cet uniforme.Il me reste maintenant d'autres objectifs, comme des championnats et, espérons-le, une Coupe Stanley.» ¦ Autre carrière envisagée: «l'aurais aimé faire du cinéma.C'est une belle carrière et, pour les vedettes, les salaires y sont encore meilleurs que dans le sport professionnel.» ¦ La personne que j'aimerais rencontrer: «David Letterman, l'animateur d'un Ulk-fthow de fin de soirée, populaire à la télé américaine.|e trouve qu'il possède un tens de l'humour très particulier.» UN MOT SUR.UN COEQUIPIER igent en dire que Sylvain un énorme talent naturel.II travaille fort aux entraînements et pendant les matchs.Il est également un bon joueur d'équipe.La clé de son succès?L' H VU PAR PIERRE LADOUCEUR.la clé du succès pour Mathieu, c'est l'intensité.En offrant un effort moindre, il n'a ni le physique, ni la base de hockey pour réussir.Par contre, à plein régime, il s'impose tant en défense qu'en attaque.1990-91 Canadien.Carrière Canadien \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MJ 69 .117 STATISTIQUES Saison régulière ' B A PU Pun.10 20 30 63 17 34 51 90 Séries éfiminstoires MJ B A PU Pun.13 2 7 9 18 22 3 10 13 49 ALAIN CÔTÉ ¦ Défenseur; lance de la droite.¦ 6'; 200 livres.¦ Né à Montmagny, le 14 avril 1967.¦ Marié à Suzanne.Ont un enfant, Valérie.¦ Contrat: Vient de signer pour un an plus une année d'option à 200 000$ par saison.¦ Dernier club amateur: Granby(LHJMQ).¦ Premier choix des Bruins de Boston, 31e en général, en 1985.Acquis des Capitals de Washington, le 22 juin 1990, en retour de Marc Deschamps.¦ Premier match dans la LNH: le 10 octobre 1985 contre les Maple Leafs de Toronto.STATISTIQUES MJ 1990-91 Canadien.28 1990-91 Fredericton .49 Saison régulière B A PU Pua 0 6 6 24 8 19 27 110 Séries éliminatoires MJ B A Pte Pun.11 0 2 2 26 » i * Carrière Bos,Was,Can98 2 15 17 96 11 0 2 2 26 A PORTRAIT ¦ Mon plus beau moment en carrière: «Mon premier but dans la ligue Nationale, en décembre 1988 (le 22), dans l'uniforme des Bruins de Boston.Je l'ai compté contre le Canadien par-dessus le marché! Patrick Roy était le gardien.le l'ai battu d'un tir frappé d'une trentaine de pieds.Dans ma carrière, j'ai marqué deux buts, les deux contre le Canadien.» ¦ Loisirs: «Je lis beaucoup, surtout les rubriques des journaux et des revues traitant du monde des affaires.Tout ce qui touche l'administratioon m'intéresse.» ¦ Un événement sportif qui m'intéresse: «Le Tour de France est une compétition exceptionnelle.J'aimerais y assister.Je lève mon chapeau devant les cyclistes, qui complètent des parcours très durs à tous les jours».UN MOT SUR UN COÉQUIPIER ¦ BRIAN SKRUDLAND.« Brian est un gars qui me sert d'exemple.Il donne toujours sa pleine mesure.Il est un grand leader».Il .\u2022 * \u2022 i .\u2022 .\u2022 « t \u2022 .'».«« » \u2022 \u2022 .'.** * .4 « -4 \u2022% \u2022 -ft % ¦ Gardien; attrape de la gauche.¦ 5'10\"; 185 livres.¦ Né à Moncton, Nouveau-Bruns-wick, le 28 juin 1960.¦ Marié à Janice.Ont deux enfants, Matthew et Benoit.¦ Contrat: Joue son année d'option et peut devenir joueur autonome.¦ Dernier club amateur: Oshawa (LHIOnt).¦ Quatrième choix des Islanders de New York, 59e en général» au repêchage amateur de 1979.Acquis des Devils du New Jersey avec Kirk Muller, le 20 septembre dernier, en retour de Stéphane Richer et Torn Chorske.¦ Premier match et première vie* toire dans la LNH: le 4 novembre 1980 contre les Red Wings de Detroit (6-4).¦ Premier jeu blanc dans la LNH: le 19 février 1983 contre le Canadien (5-0).PORTRAIT ¦ Faits saillants: «J'ai été pendant près de cinq saisons avec les Islanders et on avait alors gagné trois fois la Coupe Stanley.En 1983-84, j'avais été choisi au sein de la deuxième équipe d'étoiles de la LNH.En compagnie de Billy Smith, on avait remporté le trophée Jennings, w ¦ Objectif: «le veux revenir dans la LNH.Je compte bien travailler fort pour réaliser cet objectif et je vais sauter sur la chance que m'offre le Canadien.» ¦ Les loueurs qui l'ont impressionné: « Bryan Trot tier, Denis Pot-vin et Mike Bossy avaient tous des caractères de gagnant.On formait une famille à l'époque chez les Islanders.Marcel Dionne m'a également impressionné au fil des années» j'ai eu la chance de jouer avec lui à Los Angeles.Chez les gardiens, Ken Dryden, Bernard Parent et Jacques Plante m'ont influencé.» ¦ Mes adversaires: «La qualité des lancers ne cesse de s'améliorer dans la LNH.Heureusement que les défensives vont également en s'améliorant Stéphane Richer et Al Maclnnis m'ont tout particluère-ment impressionné par la force de leur lancer.» H Mes loisirs: «J'ai une école de hockey pour les gardiens de but à Moncton.l'aime bien enseigner aux jeunes Tait de garder les filets.» UN MOT SUR UN COEQUIPIER ¦ DENIS SA VARD.« pare h celui * joueurs qui son jeu».Il vous do: Un gardien d'expérience qui comble un vide M VU PAR PIERRE LADOUCEUR.Melanson, un gardien d'expérience, a connu des heures de gloire avec les Islanders.Il pourrait bien combler le vide créé par le départ de Brian Hayward.Il pourra seconder Roy, lui accorder un repos occassionnel.1990 91 1990-91 Carrière STATISTIQUES' Saison régulière MJ BC M V 0 N Moy.New Jersey.1 2 0 0 0 0 6,00 Utica,L.A.54 208 0 23 28 1 4,08 lsl.Mfn.LA.NJ.282 973 4 124103 33 3.66 » * -« - - :tiMi, 1.1 ni,,, GfWninaCOffvS MJ BC 61 V D Moy.23 59 0 4 9 4.42 JOHN LGCLAIR 17 ¦ Centre ; lance de la gauche.¦ 6*2\"; 205 livres.¦ Né à St.Albans, Vermont, le 5 juillet 1969.¦ Célibataire.¦ Contrat: A signé une entente de trois ans plus option.¦ Dernier club amateur: Univ.du Vermont.¦ Deuxième choix du Canadien, 33e en général, en 1987.¦ Premier match dans la LNH: le 9 mars 1991 contre les Canucks de Vancouver.¦ Premier but dans la LNH: le 9 mars 1991 contre Troy Gamble ( Vancouver).PORTRAIT ¦ Mes études: «l'ai étudié en administration à l'Université du Vermont.Ma spécialité est la gestion des petites entreprises.Je dois compléter un semestre pour obtenir mon diplôme et c'est un objectif que je veux atteindre».¦ Ma première visite au Forum: «C'était au printemps 1976, j'avais assisté à un match éliminatoire entre le Canadien et les Blues de St.Louis».¦ Ma philosophie pour la saison: «Je n'ai rien prouvé et je ne sais pas encore si j'ai ma place dans cette équipe».Aucun doute sur son talent M VU PAR PIERRE LADOUCEUR.LeClair possède le physique de l'emploi.Il n'y a aucun doute sur son talent.Il devra toutefois démontrer le genre d'intensité qu'on a vu pendant la période d'entraînement.L'an dernier, il fonctionnait par bourrées.Son apprentissage au hockey collégial a joué contre lui.Il doit maintenant s'adapter au rythme de la LNH.STATISTIQUES Saison régulière MJ 1990-91 Canadien 10 1990-91 U.Vermont 33 Carrière Canadien 10 B 2 25 3 A 5 20 5 r 1 -t i PtS 7 45 7 Pun.2 58 .-.?3 Séries éliminatoires MJ B A Pts Pun.3 0 0 0 0 P.A * y 9 ii J ¦ Directeur général : Cliff Fletcher.¦ Entraîneur : Tom Watt ¦ Acquisitions: Grant Fuhr (G), Glenn Anderson (AD), Craig Berube (AG), d'Edmon-ton; Mike Bultard(C), de Philadelphie; Curtis Hunt (D), Bob Halkidis (D), joueurs autonomes; Kevin McClelland (AD), > de Detroit; Ken Linseman (C) d'Edmonton.¦ Départs: Vincc Damphous-se (AG), Peter Ing (G), Scott Thornton (C), Luke Richard-son (D), à Edmonton; Rob Ramage (D), au Minnesota.¦ Joueurs-clés : Grant Fuhr (G).Wendel Clark (AG).Michel Petit (D), Daniel Marois (AD).M Classement éii 1990-1991 : 5cs de la division Norris. Mi- ¦ \u2014 \u2022 > MVP LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 OCTOBRE 1991 21 i- \u2022.-\u2022 ^*ii >\\ \u2022-.I'- % .\u2022 vieux ¦ Pour souligner le 75e anniversaire de la ligue Nationale de hockey, les Maple Leafs de Toronto mit pris le train pour venir à Montréal, hier, Vingt-cinq joueurs et une quarantaine de journalistes ont fait comme dans le temps: feuilleter 1er journaux, jouer ans cartes, roupiller, jaser, raconter CiC.\u20ac Le premier match des Maple Leafs à Montréal dans la LNH a eu lieu le 30 décembre 1917» a relaté Candi Décroches qui a accueilli les Leafs à la gare centrale.«Le Canadien a çagné 9-2.Le centre Newsy Lalonde avait marqué quatre buts; l'ailier gauche Joe Malo-ne, deux; l'ailier droit Didier Pitre, le défenseur Bill; Corbeau et le substitut Louis Ber-linguette, un chacun.Les autres joueurs du Canadien étaient le défenseur Joe Hall \u2014qui est mort de la grippe espagnole l'année suivante \u2014 et le deuxième substitut Billy Coutu.Evidemment, George Vézina était le gardien.» j ¦ .m\u2014 m m mm ' m'ï moins» .¦ \u2022 .; ./.* - > L'agent de Lindros pensait que les gens de Québec réclameraient un échange ri PHILIPPE CANTIN envoyé rpédml ÀOSHAWA fi \u2022 ¦ À minuit hier, Eric Lindros s'est condamné à une autre année de hockey junior.Sa hantise d'endosser l'uniforme aux huit fleurs de lys des Nordiques s'est avérée plus forte que son désir d'affronter les meilleurs joueurs du monde dans la ligue Nationale.«Personne ne sort gagnant de cette situation», a estimé hier Rick Curran, l'agent de Lindros.« Mais de tous les gens impliqués, Eric est celui qui perd le moins.Les Nordiques ne peuvent l'aligner et n'obtiennent pas de renfort, puisqu'ils ont refusé de l'échanger.Quant à la ligue Nationale, elle est privée d'un joueur de qualité.» Pour évoluer dans la LNH cette saison, Lindros devait s'entendre avec les Nordiques avant aujourd'hui, jour d'ouverture du calendrier régulier.Au cours des dernières semaines, il a répété qu'il ne jouerait jamais à Québec et demandé aux Nordiques de l'échanger.Ceux-ci ont refusé, convaincus d'être capables de l'attirer dans la Vieille capitale.Lindros ne s'est pas présenté à l'entraînement des Generals d'Oshawa, son équipe junior, hier.Son entraîneur, Rick Cornacchia, fui a accordé quelques jours de repos.«Eric a eu beaucoup de stress au cours des derniers jours, a expliqué le pilote.le préfère qu'il recharge ses batteries à l'extérieur de la patinoire.Le tournoi de la Coupe Canada et l'arrivée de la date limite du 2 octobre lui ont occasionné beaucoup de pression.» En observant les Generals à l'entraînement hier, on s'est dit que Lindros devait véritablement avoir les Nordiques en aversion.Au cours de la prochaine saison, il évoluera dans un petit arena comme il en existe des centaines au Canada, avec un plafond bas, une luminosité suspecte et des dizaines de hockeyeurs de ligues sociales qui envahissent les petits vestiaires mal équipés.Ses coéquipiers semblent être une bande de garçons sympathiques.Mais leurs visages lisses et frais rappellent qu'ils quittent à peine l'adolescence.Quand on les voit rentrer dans l'aréna après une séance d'exercices en plein air.il est difficile d'imaginer que Lindros, il y a quelques jours à peine, fréquentait Wayne Gretzky, Mark Messier et les autres grandes vedettes de la LNH au tournoi de Coupe Canada.«Ce sera excitant de jouer avec lui», lance Todd Bradley, 17 ans, qui a connu un très bonne saison chez les midgets la saison dernière.Cette opinion n'était cependant pas unanime.«Je pense que Lindros est fou.il pourrait gagner la Coupe Stanley avec les Nordiques et empocher des millions.Et à Québec il serait traité comme un Dieu», dit Marc Parent, un Franco-Ontarien de Whitby, dans un excellent français.a : \"« ' i.1 .\u2022.La date limite du 2 octobre n'a donné lieu à aucun sprint de negotiations entre Lindros et les Nordiques.Rick Curran était * Philadelphie hier et ne travaillait pas au dossier de son célèbre client «Je ne suis pas étonné de l'attitude des Nordiques, a-t-il ajouté.Ils ont dit qu'ils n'échangeraient pas Eric et je les ai toujours crus.En revanche, je pensais que les gens de Québec, fatigués d'encourager une équipe qui connaît des ennuis, demanderaient qu'Eric Soit échangé.Je croyais aussi qu'avec le trap*, les Nordiques comprendraient qu'ils pourraient obtenir beaucoup en retour d'Eric et éviteraient ainsi une autre saison perdante.» Les réactions à Oshawa À Oshawa, les gens semblent supporter lindros.Hier-midi, dans un restaurant qui ne payait pas de mine sur la rue King, un croupe de travailleurs profitait d'une pause-café.La ville est le royaume de la General Motors, qui y exploite une grosse usine.Les citoyens travaillent fort pour gagner leur pain.Ce qui ne les empêche pas de comprendre les raisons poussant Lindros à refuser des centaines de milliers de dollars pour s'aligner avec les Nordiques.« Il n'aime peut-être pas Québec et ce n'est pas un crime, dit Steve Re illy.Il n'est pas originaire de cette ville et serait plus heureux ailleurs.Il faut respecter son « \".choix.» , Son compagnon Wayne Pacey était d'accord: «Au baseball, il est très fréquent qu'un joueur repêché par une équipe refuse de signer un contrat.Pourquoi la situation serait-elle différente au hockey?Aucun règlement ne l'oblige à jouer dans la ligue Nationale.Il Tait bien de se tenir debout » L'affaire Lindros continuera de secouer le monde du.hockey au cours des prochaines semaines.La LNH étu*i diera les accusations de maraudage portées par lea Nor- , diques contre six équipes (présumément Toronto».De- 1 troit, Chicago, les Rangers de New York, Philadelphie i et Los Angeles) dans cette affaire.Ç Une autre question soulèvera la controverse: Lin-dros pourra-t-fl jouer dans la LNH cette saison s'il ac- » cepte finalement les propositions des Nordiques ou celles d'une équipe h qui 0 aurait été échangé ?Là-dessus, les opinions diffèrent Le problème, c'est que les règlements de la LNH à propos des joueurs juniors ont été adoptés dans le but de protéger les clubs juniors.Ils sont donc mal ad aptes au cas lindros, qui lui recherche plutôt à être protégé contre les Nordiques.Le libellé des textes ouvre aussi la porte à de nombreuses interprétations.i cas.si Eric veut jouer < pas nous qui l'en empêcherons», neur Rick Cornacchia.«En tous cas, si Eric veut jouer dans la LNH, ce n'est a conclu son entral- \u2022 \u2022 * \u2022 .\u2022 \u2022 .¦ f t .i LlUUiiiJJJJ^JJ.I.J t 4.é iittttêjiJ/JJii » 4 _« .4 r.4.1 < 4 , Ut i i 4 i .i J J 4 RÉSULTATS basebimjl majeur HIER DANS LA NATIONALE Houston 7, San Francisco S Expos 4, St Louis 6 Chicago I.PhBadelphieO .New York à Pittsburgh, 19h35 Atlanta 6, Cincinnati 3 San Diego à Los Angeles, 22h35 MARDI, 1er OCTOBRE Expos1,Stlouis3 Chicago S, Phfedeiphfe 6 (13m) New York I.Pittsburgh 2 Atlanta 7, Cncinnati 6 San Diego 1, Los Angeles 3 Houston 4, San Francisco 6 ¦ - HIER DANS L'AMÉRICAINE Baltimore 3, New York 4 Milwaukee 11, Cleveland 4 Californie 5, Toronto 6 Detroit 3, Boston S Minnesota à Chicago PU» ' Seattle 4, Texas 3 Oakland à Kansas Qty, MARDI, 1er OCTOBRE Bal&ncre2,NewYork3(1lB) Milwaukee 11-2, Cleveland M CaSfomte2,Toronto5 j Detroit 8, Boston 5 ! Minnesota 3, Chicago 2 Seattle 8, Texas 1 ! 0aJdand4,KansasC8y© ' \\ J : «On ne joue plus contre équipe.» il ¦ Pat Burns considère que les Maple Leafs seront meilleurs cette \u2022 - .¦ que la saison commence sans «fra-fra» ' - \u2022 ____£\u2022 .¦ IffjT^.demis Burns a noté qu'il était grand n AtCAWO temps que disparaissent toutes À LA TÉLÉ \u2022 ! \u2022 HOCKEY DE LA LNH: TOROHTO VS CANADIEN 19h30 R8 Les statistiques saison 1990-91.\u2022 Q Si vous trouvez que les équipes professionnelles en bcur-: rent épais lors de leur diverses cé-rémonies d'avant-match» vous n'êtes pas le seul.\u20ac Les cérémonies d'ouverture, je déteste ça», a spontanément déclaré Pat Burns hier, faisant dévier la conversation vers ee sujet «Surtout, quand ça se passe chez nous (au Forum).Ça motive toujours plus l'autre équipe, j'ai hâte que ça soit pas- Le Canadien, qui n'est pas reconnu pour le dénuement et la sobriété de ses cérémonies d'avant-match, mettra le paquet ce soir lors du premier match de la 75e saison de la LNH.Le Canadien recevra les Maple Leafs de Toronto, ses rivaux traditionnels durant l'âge d'or de la ligue, à l'époque des six équipes.Les Leafs porteront pour l'occasion leur uniforme original de la saison 1916.Les Canadiens aussi, mais la différence sera minime: «Celui qui a eu l'idée du nôtre en a dessiné un beau, ça fait que, nous autres, on l'a pas changé», a déclaré le directeur des relations publiques Claude Mouton.temps que disparai les distractions qui entourent l'avant-saison.« n y à beaucoup fra-fra (fla-fla) autour de équipe ces jours-ci: hier, le show à la télévision; te photo d'équipe ce matin.Il y a toujours quelque chose.Les gars en viennent à avoir hâte que le vestiaire se nettoie un petit peu qui sont des.à-côté du ont hâte de comme: Thitfault (son adjoint) s'est rendu à Toronto lors du match de samedi contre Buffalo.Us sont nettement améliorés.Avec Grant Fohr devant les filets, ça prendra un bon lancer et beaucoup de travail pour le battre.Glenn Anderson est en grande forme également Et on connaît mieux (l'entraîneur) Tom Watt On s'est parlé tout au long de ta Coupe du Canada: son équipe doit partir droit et je m'attends à un nos match de la part des Maple Leafe.» >r.» La vrai show commence D'ailleurs, Burns avait un message simple pour ses joueurs hier, sur la glace: oubliez la saison hors-concours.«Ça a été dit ce matin lors de la séance d'entraînement.Les matchs hors-concours sont terminés.La place que tu avais au dernier de ces matchs, tu ne l'as Elus.La place que tu auras sur i patinoire, tu devras la gagner, avec ton physique, ton coup de patin, ton talent.«On ne joue, plus contre des moitiés d'équipe.Ce n'est plus des juniors rappelés, c'est des équipes complètes faites pour 80 parties de la LNH.» Burns a rappelé que les fiches d'avant-saison sont trompeuses: «Regardez la fiche de Chicago (3-4-1).C'est peut-être la pire (la troisième à partir de la cave, en fait) Mais Mike Kee-nan m'a dit récemment qu'il n'a pas fait jouer son équipe une seule fois au complet.Nous, on voulait que tout soit positif dès le départ.» Alignement il MELANSON, Roland.Q 33 ROY, Patrick_____ Q 3 LÇJEBVRE, Sylvain.0 5 COTE, Alain.0 6 COURTNALL, Ross\u2014 AD 8 SCHNEIDER, Mathieu.D 11 MULLER, Kirk-C t .M.31 FUHR.Grant .\u2022 \u2022».i \u2022.t \u2022 Vj 35 REESE, Jeff .».».»«.VI 2 HUNT, Curtis.0 3 ROUSE, Bob 2 HUNT.Curtis .LJ 4 ELLET, Dave D 9 HANNAN, Dave .\u2022\u2022.\\s _ 10 ANDERSON, CUenn______ AD 12 KE^E Mike.AD 11 LŒMAN, Gary.- AD 17 J^O^.John.\u2014 AG 12 PEARSON, Rob.AD 18 SAVARD, Denis.-.C 15 LCISELLE, Claude.C-AQ 20 TURGEON, Sylvain\u2014 AG 18 BERUBE, Craig____ AG 21 ÇARBONNEAU.Guy.C 17 WEN DEL.Clam 19 FERGUS, Tom.22 BULLARD, Mike.\u2022* 23 GILL, Todd.24 PETIT, Michel 25 ZEZEL, Peter.________ 28 KRUSHELNYSKI.Mike.C-AG 35 M^HEE, h«ce.27 DEBLOIS, Lucien______ AD 36 EWEN.Todd 28 SHANNON, Danyl_____ D 32 MAROIS, Daniel_________ AD 33 HALKIDIS.Bob._____ D 34 CtMETTA, Rob'.AG 44 BRADLEY, Brian.C 71 FOLIGNO, Mike .AD 93 GODYNYUK, Alexander D AG 24 ODELEIN.Lyte.D C 25 SVOBODA.Petr.D C 27 CORSON.Shayne-C-AG D 28 DESJARDINS, Eric_______ D 0 32 ROBERGE, Mario.*.AG C 34 DUFRESNE.Donald .D AG AD 39 SKRUDLAND.Brian.C 41 GILCHRIST, Brent.C 47 LEBEAU, Stephen.C 48 DAIGNEAULT, J.-J.D J! Selon Pat Bums, Il faudra un bon lancer et beaucoup de travail pour battre Grant Fuhr.wotopc O Burns n'a pas encore définitivement fixé ses duos de défenseurs.«On va regarder encore un peu aujourd'hui, mais on a une bonne idée.» O Burns dit souvent que la pression vient essentiellement des médias à Montréal.Comment, alors, interpréter sa surprenante comparaison d'il y a quelques jours entre Shayne Corson et Cam Neely, marqueur de 50 buts et leader inconstesté de l'offensive des Bruins?«Hmmmm, j'avais aussi mis Ricb Toccbet (moyenne de 41 buts par saison depute trois ans) là-dedans, a répondu Burns.Je ne parle pas des fiches de buts.Vous autres, vous parlez toujours des statistiques.Moi, je parle en comparaison de ce qu'un gars peut amener à son équipe.Neely amèpe un certain leadership, une certaine robustesse et va sûrement amener, jusqu'à un certain point, un côté statistique.Je compare au rôle de Neely et je pense que Corson peut amener ça.l'ai certainement pas dit que Shayne Corson allait marquer 50 buts.» D.A.ARBITRE: Andy van HELLEMOND JUGES DE LIGNES: Gérard GAUTHIER Bob HODGES .' i \u2022 1 i \u2022 ¦ Autre texte en page 24 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 3 OCTOBRE 1991 23 Réjean Tremblay il j «On avait le temps de se connaître» D/dr Duff rappelle la belle époque des voyages eh train dans laLNH Le train, pendant cent ans.aura eu une influence magique sur l'Amérique et le monde.En Europe, l'Orient-Express a inspiré Agatha Christie et de nombreux romanciers.Il faut avoir lu le merveilleux ' roman de Maurice Dekobra, La madone des sleepings, pour savoir ce qu'un train peut devenir sous la plume d'un écrivain talentueux.En Amérique, on retrouve des histoires de trains dans les blues les plus purs et les rocks les plus classiques de la musique pop.Mystery Train, chantait Elvis pour son dernier 45 tours pour la Sun Records sur un rythme lancinant.Les trains ont vieilli avec l'Amérique.et Elvis.Même chose pour les joueurs de hockey.Du moins les plus grands qui nous ont fait rêver quand nous étions enfants.Quand il n'y avait pas d'agents, que les millionnaires étaient les propriétaires et que le lancer le plus dangereux, était le tir du revers.Le Rocket, Gordie, Johnny Bower.Et.plus tard, Dick Duff, Jean Béliveau.Hier, pour souligner le 75e anniversaire de la ligue Nationale dé hockey, les Maple Leafs de Toronto ont pris le train pour venir à Montréal.Il y avait 25 joueurs et une quarantaine de journalistes, tous dépaysés pour les plus, jeunes, tous nostalgiques pour les plus vieux.Un voyage de cinq heures de Union Station à Toronto jusqu'à la gare centrale à Montréal.Un voyage cent fois plus agréable que le stress de courir dans les couloirs des aéroports, que de pousser son sac de voyage sous la banquette avant, que de se tasser sur un siège construit pour des copies de Michael Jackson.Après, ce ne fut plus pareil.Et ce ne le sera plus jamais.O Imaginez quand le Canadien affrontait les Blackhawks de Chicago le samedi soir au Forum.Imaginez un match dur, remporté par le Canadien.Imaginez que Toe Blake a perdu son calme, que le Rocket a été accroché toute la soirée.Imaginez que les deux équipes se retrouvent à bord du train pour Chicago.«Le Canadien ou dans notre cas, les Maple Leafs, s'installaient dans le dernier wagon.Les Hawks prenaient le wagon voisin.Personne n'empiétait sur le territoire de l'adversaire», se rappelle Dan Proudfoot, le vétéran columnist du Toronto Star.«Ça allait bien jusqu'au matin.Mais il fallait se rendre au wagon-salle-à-manger.Les joueurs voulaient tellement éviter de se retrouver face à face que souvent, une équipe allait attendre un arrêt à une station pour pouvoir descendre du train, marcher dans la gare et remonter dans le wagon-salle-à-manger.Il n'y avait pas de fraternisation dans ce temps-là », dit-il.Dick Duff de confirmer: «Quand il n'y avait pas moyen de faire autrement, on traversait le wagon de l'adversaire.Mais on ne levait pas lés yeux sur personne, on ne saluait pas, on ne parlait.Il n'y avait pas de Coupe Canada ou d'équipe nationale pour réunir des joueurs au sein d'un même groupe.Dans ce temps-là, quand on appartenait à une organisation, ça avait une signification profonde», dit-il.Frank Udvari et Scott Morrison, deux anciens arbitres de l'époque du train, ont fait le voyage eux aussi.£ Ils n'avaient qu'à fermer les yeux et ils entendaient des bruits et des sons qui leur rappelaient leurs vingt ans, leurs trente ans.La fougue du Rocket, les lancers de Jean Béliveau, les feintes de Doug Harvey, la hargne de Ted Lindsay.«Les équipements se sont tellement améliorés que c'est à peine croyable», expliquait Scotty Morrison, le grand patron du Temple de la Renommée: «Les bâtons étaient rigides, les jambières étaient plus lourdes, moins larges., .c'était tellement différent ».On a cherché à comparer les grands de l'époque du train à ceux de l'ère du jet.Elmer Vasko et ses 215 livres ne pourraient même pas impressionner un ti-cul de 18 ans comme Éric Lindros à 6 pieds et 5 pouces et 225 livres.« L'autre jour, je suis allé dans le petit gymnase du Canadien et je regardais des kids qui s'entraînaient.Ils sont bâtis comme des culturistes, sont sans doute plus forts, plus grands, plus gros, plus rapides.» Un silence, un silence envahi par le rythme du train.«Mais je ne sais pas s'ils ont su protéger la beauté de la game.» .iV> «Le train était un moyen de transport extraordinaire», raconte Dick Duff.L'ancien joueur des Maple Leafs et du Canadien savourait pleinement les heures passées dans le train.Il se promenait d'un wagon à l'autre, jasant avec quelques vétérans confrères, retrouvant des atmosphères qu'il n'avait pas senties depuis Vingt-cinq ans.«On avait le temps de se connaître.Quand on passait des heures et des heures dans le train, à discuter, à lire, à jouer aux cartes, on finissait par connaître l'individu, pas seulement le coéquipier», dit-il.«Et c'était bien plus facile d'initier un jeune aux coutumes de l'équipe.On le regardait aller et un des vétérans le prenait apart pendant un voyage et lui disait: Telle affaire, on n'aime pas ça.' Quand le gars commençait à faire partie du groupe, alors là, on l'initiait pour de bon».L'expansion de 1967 a mis fin aux voyages en train.St Louis, le Minnesota, Los Angeles et Oakland étaient beaucoup trop éloignés des grandes villes et en ajoutant quelques matchs à un calendrier déjà chargé, on forçait les équipes à prendre l'avion.La fin d'un certain hockey auquel les plus vieux rêvent encore, date de 1967.photo Roeerr lAAiaow,^ Press* Un voyage de cinq heures de Union Station à Toronto aéroports.Wendel Clark (à drolte),des Maple leafs de jusqu'à la gare centrale à Montréal est cent fols plus Toronto, pouvait en témoigner Mer.agréable que le stress de courir dans les couloirs des Ils ont oublié une grande dynastie.¦ La ligue Nationale a préparé une bonne documentation pour dlèbrcï le 75e anniversaire de la fondation du circuit On y souligne l'apport des plus grandes dynasties du hockey.Il y a celle des Senators d'Ottawa, de 1919 à 1927, celle des Maple Léafs de Toronto, de 1947 à 1951, et ainsi de suite jusqu'à la dynastie des Oilers d'Edmonton de 1983 à 1990.On a oublié une grande dynastie, on a oublié une équipe qui a tout juste gagné quatre Coupes Stanley de suite, on a oublié la grande dynastie de Scotty Bowman, du Big Three, de Ken Dry-den, de Guy Lafleur, de Steve Shutt, de Jacques Lemaire ou d'Y van Cournoyer.Rien que ça.Le document, préparé sous la direction de John Halligan, a été distribué hier à bord du train entre Toronto et Montréal.Iî s'agit d'un oubli bête qui cause un préjudice à de merveilleux joueurs et à une grande équipe.Il est encore temps de préparer une correction; qu'on le fasse au plus vite.~ Scotty Morrison, le responsable du Temple de la renommée, va faire construire la reproduction de deux vestiaires dans son Temple: «Nous avons choisi un vestiaire moderne, comme celui'des Flames au Saddledome de Calgary et celui, tellement imprégné d'histoire, du Forum de Montréal.J'ai fait venir le designer à Montréal, je l'ai installé dans le milieu du vestiaire, devant les photos de tous ces grands du Canadien qui sont élus au Temple et je lui ai demandé de s'imprégner de cette riche tradition», expliquât M.Morrison hier. 24 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 3 OCTOBRE 1991 Canadien peut aller loin.Si les jeunes défenseurs répondent à l'appel, a déclaré Carbonneau DENIS ARCANlD ¦ Le capitaine du Canadien a exhorté hier les jeunes défenseurs de l'équipe à «faire un choix» et à assumer toute la charge de travail et de responsabilité qui leur revient maintenant.«Il y en a qui sont rendus à' un stade de leur carrière où ils doivent faire un choix», a déclaré Guy Carbonneau hier à l'aube de la 82e saison du Canadien.«Ou bien chacun montre ce qu'ils est capable de faire, en devenant une vedette ou un rouage important; ou bien il passe de l'autre côté, en attendant un échange, ou quelque chose.» Selon Carbonneau, si les jeunes défenseurs répondent à l'appel et que l'hécatombe de la saison 90-91 ne se répète pas, les Canadiens pourraient aller loin.«Je me souviens des moments où on a perdu Larry Robinson, puis Rick Green, puis Chris Chelios, presque toute notre défensive, finalement.C'était difficile pour nous, même les vétérans.On disait alors que notre défensive était jeune, que ça allait mettre beaucoup de pression sur l'offensive.L'an dernier, certains ont dit que l'équipe était encore jeune.«Maintenant, ce n'est plus le cas.Pat (Burns) a vraiment dit la bonne chose (au sujet de l'équipe) en disant : «Maintenant, il n'y a plus d'excuse pour personne».Mais à qui pense donc le capitaine?«Le Canadien a fait confiance à beaucoup de joueurs et c'est maintenant à leur tour de montrer ce qu'ils peuvent faire.Éric Desjardins est certainement dans cette catégorie-là; Smith pour Manson Un échange Oilers -Blackhawks EDMONTON ¦ » ¦ Les Oilers d'Edmonton ont échangé tjier un de leurs, joueurs mécontents, le défenseur Steve Smith, aux Blackhawks de Chicago en retour du défenseurUave Manson et d'un choix au repêchage.Dans une autre transaction les Oilers ont également cédé le vétéran joueur de centre Ken Linseman aux Maple Leafs de Toronto en retour de considérations futures.Smith, âgé de 28 ans, était joueur autonome et refusait de se présenter au camp d'entraînement.Plutôt que de lui accorder le salaire élevé qu'il exigeait, le directeur général Glen Sather a préféré l'échanger en retour de Manson, un défenseur robuste qui compte plus de 1000 minutes de pénalité dans la LNH.repêchage de 1985 par les Blackhawks, Manson a inscrit 14 buts au cours de la saison 1990-91.Les Oilers ont de plus obtenu un choix de troisième ronde au repêchage.Un des metteurs Smith a inscrit 13 buts et 54 points avec les Oilers la saison dernière.Il s'affirme comme l'un des meilleurs défenseurs de la Ligue nationale, comme en atteste sa participation au tournoi de la coupe Canada, sous les couleurs de l'équipe canadienne.«Smitty nous a beaucoup apporté au cours de ses cinq saisons avec nous, a dit Sather par le biais d'un communiqué.Nous lui souhaitons du succès avec sa nouvelle équipe.«Cette transaction est intéressante pour nous parce qu'elle nous permet d'acquérir un défenseur plus jeune, qui peut marquer des buts et qui nous donnera plus de robustesse à la ligne bleue.» Manson, âgé de 24 ans, a parfois fait montre de talents offensifs au cours de ses cinq saisons dans la LNH.Mais il s'est davantage fait remarquer par ses accès de rudesse.I Choisi -en première ronde du Linseman, âgé de 33 ans et à sa 15e saison dans la Ligue nationale, en sera â sa quatrième équipe en carrière, même s'il compte deux séjours â Edmonton et Philadelphie.Il a très peu joué lors des matches pré-saison, cédant sa place aux plus jeunes.« Kenny a fait deux séjours avec nous, et à chaque occasion il a fait exactement ce à quoi on s'attendait de lui, a dit Sather.Il est un professionnel remarquable qui aidera lçs Maple Leafs.» Les Whalers de Hartford ont échangé le joueur de centre Dean Evason aux Sharks de San José.En retour, les Whalers ont obtenu le défenseur Dan Kecz-mer de l'équipe olympique américaine.Agé de 27 ans, Evason a marqué 90 buts et amassé 152 passes en 451 matches dans le cir- cuit Ziegler.même chose pour Petr Svobo-da.On n'a plus les anciens comme Larry et Rick.Alors je pense que c'est à ces joueurs-là de prendre la pole et d'inspirer confiance aux autres jeunes.C'est comme ça que les autre jeunes vont se développer.» La coupe à portée?Si tout va bien, les Canadiens sont-ils assez bons pour gagner leur 24e Coupe Stanley?«Je pense que oui, a répondu Carbonneau.Bien-sûr, à ce point-ci de la saison, les 22 équipes sentent qu'elles peuvent être des aspirants.Mais nous sommes certainement un des aspirants, une des cinq meilleures équipes de la LNH.» Outre la prise en charge d'un rôle de leader par quelques défenseurs, Carbonneau a ajouté §ue «on attend beaucoup de ylvain Turgeon et de Denis Savait! », deux sur-doués qui n'ont pas encore marché à plein régime depuis leur arrivée avec le Canadien, pour diverses raisons.Carbonneau ne s'exclut pas de sa liste de joueurs qui doivent produire : «l'ai réussi cinq saisons d'au moins 20 buts.C'est quelque chose qui n'est même pas un objectif, mais qui est toujours là et que je veux, sans pour autant négliger le jeu défensif.«Par ailleurs, Russ Courtnall, Mike McPhee et moi venons de compléter notre première saison complète ensemble.Je m'attends à une meilleure saison de notre trio.Mike peut compter 25-30 buts (sa meilleure saison a été de 23 buts, en 87-88 et en 89-90).Moi-aussi, j'en ai déjà marqué 26 (en 88-89).Quant à Russ, comment ne pas être optimiste après sa dernière saison?(26 buts et 50 aides en saison, mais surtout, 8 buts et 3 aides en 13 matchs éliminatoires).» \u2022.f X - V i s - .- Quant à Keczmer, qui participera aux Jeux olympiques d'Albertville, il a inscrit quatre buts et récolté 20 passes la saison dernière avec la formation de Kalamazoo.Mécontent, Steve Smith (5) ira poursuivre sa carrière à Chicago et en retour les Oilers obtiennent de la robustesse à la Hgne bleue en Dave Manson (cl-contro).¦»¦>»\u2022\u2022 \u2022 i r - - » - r -I f r ¦ ; \u2014 \"?*t * h ,,1 r Les Jays, 4 millions et champions ¦ Un simple de Joe Carter aux dépens de l'as-releveur Brian Harvey a couronné une poussée de deux points en neuvième manche et les Blue Jays de Toronto en ont profité pour remporter le championnat de la section Est de la Ligue américaine en disposant des Angels de la Californie au compte de 6-5.Il s'agit d'un deuxième titre en trois ans pour les Blue Jays.Les Angels ont pris les devants 5-4 en début de neuvième, mais Toronto a répliqué en fin de manche grâce à un simple de Devon White, une erreur de Kevin Flora, un roulant-sacrifice de Roberto Alomar (p.p.) et un simple productif de Carter.Harvey, 2-4, n'a pas réussi à sauvegarder la partie, lui qui domine la Ligue américaine avec 45 victoires protégées.Une salle comble de 50 324 spectateurs a envahi le Sky-Dorae, portant ainsi à 4001526 le nombre de personnes à franchir les guichets du stade cette saison, un record dans les annales des ligues majeures.Braves 6, Reds 3 Tom Glavine, à qui on avait procuré une avance de six points dès la manche initiale, est devenu le premier gagnant de 20 victoires cette saison et a donné la chance aux Braves de remporter le championnat à Atlanta eux qui retournent à domicile pour la dernière série de la saison.Glavine a espacé cinq coups sûrs en huit manches de travail et les Braves ont arraché une victoire de 6-3 aux Reds de Cincinnati.Nabholz, le meilleur en septembre La recrue Chris Nabholz, des Expos, a été choisi hier le lanceur par excellence du mois de septembre dans la ! Ligue nationale de baseball en vertu d'une fiche de six victoires contre aucun revers.Howard Johnson, des Mets de New York, a été choisi pour sa part le joueur par excellence.II a claqué 10 circuits et produit 28 points.Nabholz a permis 34 coups sûrs et 14 buts sur balles en retirant 36 frappeurs sur des prises en 44 manches êt un tiers de travail.Il a complété un match.i «J'aimerais que le mois de septembre dure 60 jours, avait déclaré récemment le jeune gaucher.Je m'amuse maintenant au baseball.Je crois que la grande différence pour moi est que je garde la balle basse et que je lance I des prises.» I.l .i- f \\- i- r t \u2014 y \" \" \" ' !A PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI S OCTOBRE 1991 25 EXPOS-CARDINALS i o.Buck jure avoir été mai cité \u2022\u2022* \u2022 ^aw ^ \u2022* * ' ' \u2022 ;\u2022\u2022 .\u2022'?i -\u2022\u2022»\u2022.;''?t \" .W u' ; 1A PRESSE.MONTRÉAL.JEUOIS OCTOBRE 1991 27 D'UN SPORT À L'AUTRE mu'im »>>mn»»t',ii te «\u2022«»\u2022*\u2022'»- - '- \u2022«\u2022\u2022r \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 .Les ténors du cyclisme arrivent te CP Teleglobe débute demain sur te circuit Cilles-Villeneuve -^v t.Escrime ¦ L'Américain Nkk Brmrin a remporté la compétition de ffa masculin contre le Vénézuélien Suarez hier, à la 6e édition des (eux Pan-Américains juniors d'escrime, i Dobbs Ferry, New-Jersey.Une douzaine de pays, plusieurs d'Amérique do Sud, prennent part à cette compétition en préparation aux championnats mondiaux oui auront Heu à htamboul, Turquie, à la fin d'octobre.Ces championnats avaient été retardés à cause de la guerre du Golfe; Le Canada est présent avec une équipe complété.Hier, Mathieu BroulHet (Montréal), David Waiter (Edmonton) et Maxima Soucy ( Montréal) se sont respectivement classés 6e, 7e et 9e.Cest le bre (chances de médailles) et le fleuret féminin, aujourd'hui.Soccer ¦ Le Collège John-Abbott s'est hissé au deuxième rang du classement national collégial ces équipes de soccer derrière le Seneca Collège, cette semaine.Le Dawson College de Montréal et le Collège Vanier viennent en cinquième et dixième places.Tennis ¦ L'Américain John McBwoea franchi le premier tour du tournoi de tennis de Toulouse.McEnroe, tête de série numéro six, a défait le Français Arnaud Boetsch en trois manches de S6,6-2 et 6-2.Le favori, le Français Guy Forget, et le Suisse Jakob Hlasek, troisième tète de série, ont aussi accédé au deuxième tour.LCF M I ¦ La Ligue canadienne de football pourrait compter une équipe h Detroit, peut-être même dès la saison prochaine.Lonie Gtteberman négocie présentement avec Bruce ÈtcNaU, propriétaire des Argonauts de Toronto, ainsi que l'un des gouverneurs de la ligue, Sue Waks.Selon Glieberman, une entente serait imminente.Glieberman estime qu'il ne suffirait que de 24! par match pour connaître le succès à Detroit.«Nous ne nous attendons pas à faire des profits lors des deux premières années », a-t-B dit.Mais si Detroit obtient une concession, ce pourrait être aux dépens de Hamilton.Depuis le début de la saispn les rumeurs veulent aue le propriétaire dès Tïger-Cats, David Braley, tente de vendre l'équipe ou de la déménager, pdtibRmént à Détroit \u2022 - Mi I Les meilleurs coureurs eyes professionnels au monde font escale 4 Montréal ce week-end pour prendre part à l'unique épreuve de Coupe du Monde, la dixième d'une série de à se dérouler hors du t européen.îl s'agit du Grand Prix cycliste Téléglobe orchestré par Serge Arseneauh, le fondateur de PexHoarathon de Montréal.Celui-ci attend 150 coureurs d'une vingtaine d'équipes prestigieuses, aujourd'hui, et ça débute demain à 11 h, sur le Circuit Gilles-Villeneuve de File Notre-Dame, par une préliminaire de 120 kilomètres (27 tours de piste), tandis que la véritable se' pour la Coupe du Monde, à compter de 10 h 10 dimanche, représentera 224 kilomètres, soit 14 longues boucles de 16 kilomètres chacune sur et autour du Mont-Royal, à partir du Parc Jeanne-Mance.«La course préliminaire, le Défi cycliste du Bureau laitier, a été organisée à la demande même des coureurs», explique Serge Arseneault.«Ils doivent rouler de toute façon, et encore plus à la veille d'une épreuve de Coupe du monde.Ca leur permettra de tester leur forme, de vérifier la qualité de leurs équipements, dévaluer leurs rivaux et de faire des ajustements dans la coordination de leur propre équipe.Cest un peu là qu'ils trameront leur scénario, leur «plan de match».La majorité des participants Expansion dans la NFL Baltimore et St.Louis en lice ont pris part cette année au Tour de France, au Tour d'Espagne, aux championnats du monde.Des Quinze premières équipes au classement de la Coupe du Monde, 14 seront au fil du départ.Parmi les «grands», on pourra voir (gratuitement) l'Américain Greg Leraond, l'Italien Claudio Chiappucci, le vice-champion du monde Steven Rooks, de Hollande, ainsi que les trois meneurs actuels au clasgcnirnl individuel, l'Italien Maurizio Fondriest, le Français Laurent [alabert et le Belge Edwig Van Hooydonck.Le parcours, très exigeant, permettra aux spectateurs de -voir passer les cyclistes plusieurs Cois, 14 fob sur le Mont-Royal et 28 fois sur l'Avenue du Parc, an pied de la redoutable Voie Camilien-Houde puisque les coureurs y feront l'aller-re- ¦ i.- \u2022 NEW YORK ¦ Dix groupes, dont trois de Baltimore, ont soumis leur candidature en vue de devenir propriétaires d'une équipe de l'expansion dans la NFL.Parmi ces gens on trouve deux anciennes vedettes de la NFL, Willie Davis et Walter Payton.Davis fait partie d'un groupe de Memphis au Tennessee, alors que Payton souhaite l'obtention d'une équipe pour la ville de St.Louis.Les groupes intéressés devaient soumettre mardi leur demande en plus de verser un montant de 100000$, dont 50000$ seront remboursables si le groupe n'obtient pas une équipe.Deux nouvelles formations devraient faire leurs dé-buts dans la NFL ea 199*.\u2022 \u2022 \u2022 J\" N -V.\u2022 \u2022 JnKnt vuies sont encorp en lice.En plus de Baltimore, Memphis et St.Louis; on compte tes villes de Charlotte en Ca-roliàe du Nord, Jacksonville en Floride, Sacramento en Californie, Oakland et San Antorio an Texas.Baltimore, St Louis et Oakland espèrent renouer avec la NFL, après avoir perdu leurs Payton, meneur dans l'histoire de la NFL pour les gains au sol, travaille avec le groupe de St.Louis depuis maintenant deux ans.Davis, un ailier défen-si f avec les Packers de Green Bay dans les années 1960 et maintenant membre du Temple de la Renommée, s'est joint récemment au groupe de Memphis, Les deux sont de race noire, ce qui pourrait favoriser leur cause puisque la ligue souhaite ajouter des membres des minorités parmi les propriétaires d'équipes.Q Le quart Troy Aikman, des Cowboys de Dallas, a mérité l'honneur de joueur, de la semaine dans la Conférence nationale de la FL, en vertu de sa performance de dimanche pas-sécontre lea Giants de New York.Le secondeur Rickey Jackson, des Saints de la Nou-veHeOrléans, a mérité l'honneur de joueur déf ensif.la Conférence leurs sont allés au porteur dé ballon Gaston vrreen, acs oroncos oe lien ver, ainsi qu'an demi de coin Nate Odomes, des BiSs de Buffalo.L'épreuve de demain donnera l'occasion aux meilleurs canadiens de se mesurer pour la première fois de l'année à l'élite mondiale.L'équipe Evian-Miko, avec les Waddell, Bel-court, Villemure, Stieda; celle de Magicuts-Toshiba avec Ko-berstem, Landry et autres, tenteront de faire bonne figure tout comme une sélection de l'Association canadienne dont feront partie les jeunes Yannick Cojan, John Matois, Steve Rover et Peter Wedge.OLP PLATTSBURGH A CLINTON COUNTY.NY FORFAITS DE GOLF ¦ Les villes de Nashville an Tennessee, Raleigh-Durham en Caroline du Nord, ainsi Que Honolulu avaient déjà manifesté leur intérêt mais elles n'ont pas procédé au dépôt de 100000$.Les villes finalistes seront annoncées au mois de mars, à Phoenix.D faudra attendre une année avant de coiimfltl*' toi deux nouvelles équipes.62* DAYS INN 70* Bluff Pdint Gotf& Country Chè 5ta-663-3420 Le 3e plus vieux ter ntêndegoifauxE.-U FindeMm£jng/ En semaine 25$ & la frontière.à2mÈa**s»ÈddePlQUsburthsurlarxt9.TOWmCtOtlPffSDCOOLFiNi H92 4344.3>ai%E*w*.ifYimt (SltfSftMOM îtNï - : \u2022u \u2022 \u2022J, \u2014 i -, : : 5 _ -^^^^ __ Les 28 ans de Bougie comme pro à TRUDiLU is étaient nombreux, samedi dernier, à fêter la longue association de leur professionnel Jean-Marc Bougie à leur club de Valleyfield.En réalité, ils étaient 168 joueurs, dont 22 pros, à participer à un tournoi, formule Vegas, et plus de 250 au souper d'honneur qui a suivi.Bougie a pris sa retraite comme professionnel Tan dernier, après 28 ans.Né à Valleyfield» Jean-Marc a d'abord été connu comme hockeyeur.Il a porté les couleurs des clubs National, Verdun et Valleyfield, dans les rangs juniors, à l'époque de Butch Bouchard, Killer Lapointe, Guy Rousseau et Jim Bartlett.«Je savais que ma petite taille ne me permettrait pas d'aller bien loin dans le hockey, aime à rappeler Bougie.Mais je savais jouer au golf et j'ai orienté ma carrière en ce sens.» Bougie a été un très bon golfeur amateur entre 1952 et 1963.Il était à l'emploi d'une brasserie quand on lui a offert le poste de pro en titre à Valleyfield.Bougie n'a jamais gagné de gros tournois.Mais il a eu le plaisir et la distinction d'être choisi le pro dont le jeu s'était le plus amélioré au Québec, en 1977.«Jean-Marc a toujours été un excellent travailleur, commente Marcel Bégin, président du club pour une deuxième année.Il est d'ailleurs resté surintendant du club.Toute sa carrière durant, comme amateur et comme pro, il a aidé à faire connaître le club de golf de Valleyfield.Il a également fait preuve d'une très grande honnêteté toute au long de son association avec nous.» Les équipes gagnantes Le tournoi en l'honneur de Bougie a couronné trois équipes gagnantes.À moins 10, dirigée par Guy Sauvé, de calibre «À», Luc Deschamps, Réjean Cardinal et Maurice Jaguna ont pris la première place.À moins 9, Bernard Clément, Claude Toulouse, Gilbert Gendron et Pierre Ledoux se sont classés deuxièmes devant Sylvio Leduc, Guy Bourassa, Pierre Saulnier et Gordon Théorêt.' Le bureau de direction du club a fait de Jean-Marc un membre à vie.Les membres lui ont remis un bracelet en or et ses amis pros lui ont remis une toile signée d'un collègue de Beloeil, nul autre que Jean-Paul Alary.La soirée avait été organisée par un comité présidé par Me Claude Houle.Jean-Marc Bougie a pris sa retraite comme pro à Valleyfleld, \u2022près une association de 28 ans, mais II a tenu a resté au dub comme surintendant PH0TOUPrWÏ* Le Québec peut revenir ' ¦ L'Ontario a pris les devants 21-15 à la première des deux journées du 15e tournoi annuel de golf Québec-Ontario pour la Coupe Labatt, au club Beacon Hall, à Aurora* Le Québec, qui a gagné cette En bon *sportif; Jacques Chili (2e à droite) de la GRC, a remis le trophée emblématique au quatuor vainqueur du tournoi de la section des stupéfiants de la CUM, soit, dans l'ordre habituel, Guy Bernard, Richard Martineau, André Pilote et Normand Gagnler.Par ailleurs, Pierre Lauzon, représentant de Florida First, a remis à Daniel Fittault le gros prix de la scirée, un voyage, ù compétition au cours des trois dernières années, a encore des chances de se reprendre aujourd'hui dans les matches individuels.L'Ontario est en avance 8-6 dans la série, sur 14 ans.En matinée hier, c'était le match deux balles meilleure balle, et en après-midi, le duel à coups alternatifs.Ce championnat sans bourse, pour l'honneur, réunit douze Joueurs par province, soit deux pros seniors, deux ad-joints-pros et huit professionnels qui sont opposés à des homologues.Les senior Paul Lab on té et Jean-Guy Regnaud ont partagé les points, l'emportant 3-0 en matinée et perdant 0-3 par la suite.Les adjoints lean Châtelain et Yves Mandeville ont été les seuls à rapporter un résultat positif de 3-0 et d'un demi-point tandis que les professionnels Ben Boudreau et Yves Mandeville ont égalisé avec deux rondes d'un point et demi chacune.Les autres professionnels Christian Lauzon et Don Ha-chey, Yves Tremblay et Brian McDonald ainsi que Serge Thivicrge ét Raymond Richer ont respectivement récolté 2,5, 1,5 et (J9 points.- - du tour-no} des membres, au club Les Dunes, à Sorti-Tracy, Gaston Fontaine a réussi un trou d'un coup, au 17e, long de 168 verges.Pierre Leduc, Raymond DeGranpré et Laurent Delai-ney l'accompagnaient - .Danielle Bouvier (A), Monique Théroux ( B ), Eileen Bis-son (BB), Louise Cardin (C) ont été les championnes des Dunes.Chez les hommes, ont été couronnés champions: Daniel Aubé ( AA), Yves Sabou-rin (A), Robert Valois (BB), Blaise Leraay (B) et Alain Paquet te (C).O \u2022 lean Laforce, du club Joliet-te, et Tony Arnone, du club Saint-André, ont remporté les honneurs fu pro-golf disputé à Saint-Iean-de-Matha, là semaine dernière.Laforce et Arnone ont gagné au premier trou supplémentaire, après avoir terminé à égalité, à 64, avec deux autres duos.Ceux de Michel Latulipe, de Valleyfield, et de Jacques Lafrapce, des Trois-Saumons, et d'Eric Mercier, de Laval-sur-le-Lac, et d'André Maltais, de Watervil-le.O Cari Chouinard, du club New Glasgow, Mike Muise, du club Le Boisé, et Marc Leblanc, des Rochers Bleus, ont passé avec succès leur test d'habileté en vue d'obtenir le statut «A» de l'AGPQ.ils devront maintenant se soumettre à l'examen écrit.O Les meilleurs scores enregistrés jeudi dernier, au club Les Légendes, ont été ceux de Cari Chouinard (73-71-144); Mike Muise (74-70-144); Kevin Se-nécal (144); Marc Leblanc (74-71-145) et Michel Mon-champ (75-74-149).Dix sept des 39 concurrents ont réussi le test.O * .Le Défi d'automne du club Saint-François aura lieu samedi avec départs simultanés à lOh.La formule: deux balles meilleure balle par.équipe de deux joueurs.Le coût: 50$ par équipe.Nombre limité d'inscriptions.Renseignements: 666-6117.O À l'occasion de la Semaine lyonnaise à Montréal, les gens d'affaires étaient invités, hier, à participer h un tournoi de Klf sur le parcours du club Ue Vue.à Ville de Lérv.M.Michel Noir, maire de Lyon, devait prendre part à cette compétition. 30 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI S OCTOBRE 1991 \u2022 â 21 73 26 66 51 40 30 29 32 21 IS 33 11 32 15 13 9 18 6 21 Bourque-78 J annoy__________77.»»-»- CQ I»uCIJ.W HOdgO nimii'inin i'iiiTV Christian-78 B.Sweeney.80 Wesley.60 Burridge-62 Skriko.-.48 GaBey.70 Wiemer_____61 4 0.Sweeney.77 8 Poukn.-.31 8 Lazaro.49 5 Carpenter.29 8 Ruzeka-.29 8 Walz.56 8 ^JllâO .41 6 Carter.50 4 BricWey.40 2 Quintal.45 2 Petersen.57 2 Oouris.39 5 Townshend.18 2 Markwart.23 3 Hoover.:.15 4 Byers.19 2 Byce.18 1 Barahona.3 2 Kekalamen.16 2 Moog.51 0 Hammond.1 1 Doors.16 0 Deigmdice.1 0 Shoebottom.1 0 Kluzak.2 0 Foster.3 0 Stevenson.14 0 Lemeltfi.33 0 PtHV-94 92 91 33 75 8 15 28 98 11 20 8 41 12 115 0 78 17 40 -5 17 0 84 19 13 12 13 6 8 8 9 7 9 6 6 2 5 3 0 2 3 1 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 59 53 48 43 28 27 27 23 21 20 16 16 16 16 15 11 -13 68 -4 2 3 2 5 7 2 1 62 67 25 67 22 19 14 32 4 277 11 8 8 7 7 6 4 4 4 3 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 6 69 15 107 \u202212 9 1 0 0 -2 1 2 0 0 2 -8 0 -1 2 0 \u20224 0 12 36 31 62 6 0 6 20 2 10 0 5 0 0 26 10 A PtJ +/ 58 89 47 79 33 69 34 64 27 52 34 50 28 47 32 44 23 31 23 28 19 26 15 24 7 22 11 22 14 20 8 16 6 14 8 12 2 11 9 11 9 6 8 3 4 4 2 2 2 2 1 1 0 BUFFALO mot Mi s Hawercbuk.80 31 Turgeon.78 32 Andreychuk.80 36 Mogilny.62 30 Vaive.71 25 Ruuttu.77 16 Hogue.76 19 Krupp.74 12 Ledyard.60 8 Bodger.58 5 Tanti.56 7 Snuggerud.80 9 Matou.60 15 Paslawski.55 11 Ramsey.71 8 Ray.66 8 Shannon.34 8 Kennedy.64 4 Hartman.60 9 Franceschetti.51 2 Sutton.15 3 Haiier.21 1 Autette.8 4 Malarchuk.37 0 Puppa.33 0 Brown.39 1 We«s.43 1 Houlter.7 0 Sejoa.11 0 Savage.3 0 Curran .21 0 Uttman.1 0 Loewen.6 0 Miller.:.13 0 Wakaluk.16 0 CALGARY joueur au 8 Fleury.79 51 Madnnis.78 28 Nieuwendyk.79 45 GOmour.78 20 Makarov.78 30 Suter.79 12 Roberts.80 22 Reichei.66 19 Otto.76 19 Fenton.78 14 Marteau.78 15 Ranhetm.-.39 14 Wilson_____57 11 MacLeUan.57 13 Musd.-.75 7 Macoun.79 7 Nattress.58 5 Johansson.38 4 Sweeney.42 7 Stem.44 3 6 Kyte.\u2014.43 0 9 T.Hunter__________34 5 2 Pnakin.-.24 1 6 Guy.43 1 6 Vemon.54 0 4 Simard.~.16 0 2 Lessard.1 0 1 Wamsiey.29 0 1 Guenette.1 0 0 Kruse.10 0 - P».2 32 14 26 11 32 14 18 11 \u20226 -8 74 96 74 14 66 13 46 -6 3 54 50 9 7 4 4 3 3 2 2 1 1 0 -13 32 \u20222 25 \u20226 14 14 46 -11 348 \u202211 12 5 119 \u202210 204 0 56 2 o -1 0 0 13 20 4 19 6 -20 35 \u202218 86 0 H0 0 0 0 0 -2 -5 -2 -5 0 -4 -1 0 4 8 0 50 0 8 67 2 A Pis ?/ 53104 75103 40 65 61 81 49 79 58 70 31 53 22 41 20 39 21 35 19 34 16 30 16 29 14 27 16 23 15 22 13 18 13 17 9 16 9 9 7 7 7 4 2 1 1 0 0 - Pl.48 136 42 90 19 36 27 142 15 44 26 102 15 252 17 22 \u20224 -5 17 20 -13 15 185 28 93 4 18 55 12 183 29 84 -1 9 1 63 47 6 -14 230 10 155 1 -3 \u20225 0 0 -1 0 0 -1 HJ 8 A Pts larmer.80 44 57101 Roenick.79 41 53 94 Goulet.74 27 38 65 Cnelos.77 12 52 64 Thomas.69 19 35 54 Cre.ghton.72 22 29 51 Graham.80 24 21 45 D.Wrfson.51 11 29 40 Murray.75 14 23 37 McKegney.59 17 17 34 Presley.71 15 19 34 Manson.75 14 15 29 Gilbert.72 10 15 25 Hudson.55 7 9 16 Yawney.61 3 13 16 Gillis.62 3 13 16 Kucera.40 2 12 14 Lem»oux.67 6 7 13 37 38 27 143 0 43 8 53 0 0 0 7 PlL 79 60 65 23 192 6 129 0 12 25 13 \u202227 135 66 32 74 48 11 122 20 191 G 5 6 58 62 77 18 144 3 32 \u20227 119 | y Brown â's siaiisuquos de la u»ue na .45 Konroyd-70 pV^c^33I .77 Pekjso.53 Moonan .\u2014.\u20147 Beîf our.74 StapJeton.7 Ghrnson.-.35 \\rVa%rtO .C.Russe*.3 frists^tc \u2022.«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022.S DETROIT 1 10 11 0 11 11 4 5 9 1 4 3 1 1 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 9 11 8 \u20223 -1 0 0 \u20223 0 0 1 0 55 40 153 320 2 34 2 183 0 0 5 0 au Yzerman.80 Fedorov.77 Burr.-80 Racine.62 C&f$oo.YSG^^Ofï \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 62 Barr.70 Garpentov.71 Probert.55 Crossman.74 Fedyk.67 GaKant.45 Zombo_____.-.77 Chiasson.42 Habscheid.-.46 Groen.-.65 Primeau.58 McCnmmon.64 D)Oos.\u2014.26 Chabot.27- Douas.56 McKay.47 ChevekJae.65 Marsh.42 Shuchuk.6 Wi.'KiO ,.\u2014.\u2014.i\u2014.6 Kennedy.7 McOougail.2 SMnger.3 Luongo.4 Sft3ftK 7 Kio^ Gag non.2 30 Chevrier.3 McClelland.3 Kruppko.4 B«ssett.5 Boster.9 Potvin.9 H anion.19 Vial.30 b a m-f/ 51 57108 31 48 79 22 28 50 20 30 50 7 40 47 21 25 46 19 21 40 18 22 40 18 21 39 16 23 39 6 29 37 16 19 35 10 16 26 19 23 17 20 8 17 14 16 12 15 13 13 12 12 5 5 7 5 3 2 2 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - fa.-2 34 11 66 -3 67 14 112 1 33 3 28 -7 22 19 55 \u20224 18 -3 315 23 48 4 3 9 2 3 0 0 5 3 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 6 -2 0 10 38 111 57 80 22 10 8 8 5 4 3 3 1 10 24 \u202212 106 7 81 \u20222 16 6 4 6 20 -15 163 0 2 \u20229 31 1 6 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2 -1 0 -2 0 0 0 0 0 -4 1 -4 0 \u20224 0 2 12 0 0 4 14 0 0 0 7 0 0 0 55 4 joueur au Tl40lÀO©n \u2022>\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u202279 Kkma.70 Messier.53 Murphy.80 Sanpson.75 Anderson.74 S.Smith.77 Gehnas .73 Linseman.56 MacTavish.80 Semenov.57 Huddy.53 Graves.76 Joseph.-.49 Lowe.73 S.G.Smith.59 Lamb.37 Beukeboom.67 Muni.\u2014.-.76 Brown.56 Macrver___.21 Buchberger.64 Ranford .____.60 Leroux.1 AKken.9 Middendorf.3 vyairn*in.4 Haas-.5 Hawgcod-6 Takko___________13 ReddKX.2 Srsen-.2 VanAJen- 2 Cume.5 Fuhr \u2014.-.13 b A Ptx ?/ 27 42 69 40 28 68 12 51 63 27 35 62 30 27 57 24 31 55 13 41 54 20 20 40 7 29 36 17 15 32 15 16 31 5 22 27 7 18 25 5 17 22 3 13 16 1 12 13 4 8 12 3 7 10 1 .9 10 3 4 7 2 5 7 3 1 4 0 4 4 0 2 2 0 2 2 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7 77 Pi 22 65 24 113 15 34 2 35 \u20228 66 -7 59 14 193 -7 34 15 \u20221 17 4 94 76 26 32 21 127 3 59 -9 113 13 55 -2 25 6 150 10 77 \u20227 1 \u20226 0 1 ¦3 0 0 -2 -2 0 0 0 0 0 0 160 14 160 6 0 25 2 0 0 6 0 0 0 0 0 0 HARTFORD Vcf^ôcK.m Brown.Zalapski M Omeen.HoMc.\u2014.Ml 8 -.78 39 .60 43 .69 24 .77 15 .61 17 .78 21 A Pte ?/ 71110 39 82 34 58 39 54 30 47 - 22 43 18 32 28 32 ¦ 17 30 23 29 13 25 12 19 8 16 5 14 11 9 - PB.\u20226 101 0 248 -7 132 8 65 15 104 \u20223 113 Stevens______14 0 11 0 11 Whitmore__18 0 11 0 4 Black.- 1 0 0 0 0 0 McKay.- 1 0 0 0 0 0 Chapman\u2014.3 0 0 0 0 29 Berge vin- 4 0 0 0 -3 4 Graig- 4 0 0 0 -1 0 Parker.4 0 0 0 -2 2 Reaugh.20 0 0 0 0 4 LOS ANGELES Hunter.68 14 Shaw.72 4 Krygier.72 13 Evason.75 6 Cyr.70 12 Coté.:.73 7 Tomlak.64 8 Ckjnneyworth.32 9 Andersson.41 4 7 Burt.42 2 7 McKenzie.41 4 3 7 Houda.-.41 16 7 Babych.6 0 6 6 Yake.19 1 4 5 KasteUc.45 2 2 4 Govedaris.14 1 3 4 Ladouceur.67 1 3 4 Richards.2 0 4 4 SKJonoewia.52 0 4 4 Tend».9 112 Comveau.23 112 Baca.9 0 2 2 Sanderson.2 10 1 Picard.5 10 1 2 10 1 \u20228 -8 17 -9 -6 0 \u20224 \u20227 -5 -4 -3 165 29 95 170 107 17 55 49 8 63 108 82 4 10 -7 211 -1 4 \u202210 118 4 2 0 2 -8 -3 -2 -2 EJ Gretzky_______-.78 RobitaHJe.-.76 Sandstrom.68 Granato.68 Duchesne.78 £)ik \u2022\u2022>\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.7^ Blake.75 McSorley.61 Kuderskl.\u2014.72 Banning.61 Tone*.71 Kasper.87 Robinson.62 Jones.53 MEer.66 Sinisato.53 Mclntyre.69 OonneBy.53 Buskas.-.57 Bjugstad.31 Breault.17 HaaBBE.34 Watters.\u2014.45 Thomson.6 Chaptetaine.3 Couturier.___3 Hayward.4 Smith.4 Berthiaume.37 Hrudey.47 6 4 18 14 0 2 \u2022 A PU 41122163 45 46 91 45 44 89 30 34 84 21 41 62 21 37 58 23 30 53 12 34 48 7 32 39 23 13 38 7 24 31 14 16 30 9 19 28 1 22 23 9 11 20 12 20 12 17 8 4/- 30 8 5 8 7 3 2 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 5 8 4 4 3 4 0 1 1 *0 0 0 0 16 12 11 6 5 4 4 1 1 1 0 0 0 Pr 16 28 68 27 106 22 156 19 66 20 58 27 148 3 125 48 221 9 48 12 123 3 49 3 33 22 16 11 57 9 259 -6 26 6 140 3 41 14 180 \u20225 12 -1 8 7 0 1 0 0 3 0 0 6 133 92 19 10 0 5 4 10 14 m* au b Gagner-73 40 Beltows.80 35 Propp.79 26 Broten.79 13 Modano.79 28 Smith.73 15 Dahlen.66 21 Tinordi.-.69 5 Smail.72 8 GJynn.66 8 Duchesne.68 9 Berezan.52 11 Johnson.68 1 Gtfes.70 4 Crakj.39 8 Dahlqutst.64 3 W.lkmson.50 Gavin.38 Bureau.-14 Zerter.47 Churta.40 Chambers.29 1 McRae.40 1 DePalma.u Casey.55 Babe.1 MacLeod.1 Keczmer Gotaas.1 Messier.2 Myltys.2 Evans.4 Koistad.5 McHugh.\u2014.6 Hayward.26 2 4 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 c 0 0 0 0 A Pts 42 82 40 75 47 73 56 69 36 64 31 48 18 39 27 32 15 23 11 19 9 18 6 17 14 15 10 14 4 12 8 11 9 11 4 8 ?/- Pa.9 114 \u202213 43 7 -3 2 -9 7 58 26 65 60 6 6 4 2 3 3 0 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 6 5 4 4 4 3 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 191 \u20228 48 -5 83 4 18 \u20222 26 6 123 3 48 -11 32 -1 63 -5 117 -3 36 -7 6 -10 109 1 264 2 24 -8 224 \u20225 26 0 1 1 0 \u20221 \u20222 0 -3 \u20222 -3 0 22 0 0 6 2 0 2 19 15 0 2 MONTREAL au a A Courtnan.79 26 50 Rcher.75 31 30 Savard.70 28 31 S.Lebeau-___.73 22 31 Corson.71 23 24 Carbcnneau.78 20 24 McPhee.64 22 21 Keane.73 13 23 Skrudtand.57 15 19 Schneider.69 10 20 Svoboda.60 4 22 Desjardtns.62 7 18 Cassais.54 6 19 Lefebvre.63 5 16 Chorske.57 9 11 Datgneauft.51 3 16 Gilchrist.51 6 9 Dufresne.53 2 13 Turgeon.19 5 6 Leciair.10 2 5 Cote 26 0 6 Ewen.28 3 2 Brunei.17 1 3 P.Lebeau.2 11 Brisebois.10 0 2 Roy.48 0 2 Odelein.52 0 2 Bergeron.18 0 1 Raocot.21 0 1 Walter.25 0 1 Donne.\u2014 2 0 0 Chabot.3 0 0 Gauthier.3 0 0 Robergo.5 0 0 Pts «7 78 61 59 53 47 44 43 36 34 30 26 25 25 23 \u2022 20 19 15 15 11 7 6 5 4 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 - Pa.5 29 0 53 \u20221 52 4 24 9 138 -1 6 6 63 56 50 12 85 7 5 7 2 11 -0 -2 -3 5 -2 1 8 4 -1 0 63 52 27 20 30 32 31 10 55 20 2 24 128 0 0 0 6 7 259 0 0 0 0 -3 12 \u20222 0 0 0 1 2 \u20222 21 HI 8 A Pts ?/ - Pa.MacLean.78 45 33 78 8 150 Muller.80 19 51 70 1 76 Shanahan.75 29 37 66 4 141 Stastny.77 18 42 60 0 53 Lemieux.78 30 17 47 -6 105 .¦.t .» \u2022 i \u2022 \u2022 »»\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 NEW JERSEY Sundstrom.Driver.-\u2014\u2014 Kasatonov_____ Brown_________ ^40aTi*9 \u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022*\u2022\u2022.\u2022\u2022¦.¦ ^^a^JGe' \u2022\u2022>\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦>\u2022 Matey.-.Boschman .Daneyko __ Fetisov.-.Conacher .Norwood.\u2014.ADefcn- .71 15 73 9 .78 10 .78 4 .58 14 .53 9 .45 6 .64 8 .78 11 Poddubny.-\u2014.Crowder__ Stewart.Madffl._____ O Connor____ Terreri.\u2014.,.Skaldo \u2014\u2022\u2014.\u2014.\u2014.Huscroft.Marcinyshyn.Anderson.-.Moianson.MEer.Todd.Brady.Burke.-.80 .67 .49 .49 .47 .14 .59 .41 .14 .22 .53 .1 .8 .9 .1 .1 .1 .1 .3 35 4 3 5 6 2 4 6 5 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 46 38 45 31 41 34 38 16 30 19 28 17 25 14 22 9 20 18 20 16 19 11 16 9 15 12 14 7 11 23 10 18 9 3 48 62 76 48 4 27 8 6 3 2 0 1 3 1 1 1 0 0 0 0 0 0 10 9 7 4 4 3 1 1 1 0 0 0 0 0 0 9 151 -1 79 \u202210 249 5 62 9 27 5 137 1 44 8 10 \u202210 182 \u20228 159 -1 3 0 0 1 \u20221 0 0 1 -1 0 0 MJ 8 A Pts W Lafontatne.75 41 44 85 Volek.77 22 34 56 - Sutter.75 21 32 53 Flatley.________56 20 25 45 Kjng\u2014.66 19 26 45 Wood._____76 24 18 42 \u2022 Ferraro.76 21 21 42 ¦ Norton._____44 3 25 28 \u2022 Berg-78 9 14 23 Nytund.72 2 21 23 McBean.52 5 14 19 \u2022 Reekie.66 3 16 19 Dakjamo.41 3 12 15 \u2022 Chvzowski.58 5 9 14 \u2022 McOonough.52 6 6 12 ¦ Lauer._____44 4 8 12 Tucker.38 4 7 11 Fitzgerald.41 5 5 10 Ludwig.75 18 9 Baumgartner.78 1 6 7 « -.60 2 4 6- PHon.60 1 4 5- Matoney.12 0 5 5 Parks.20 1 2 3 Chynoweth.25 1 1 2 Guay.3 0 2 2 Heary.53 0 2 2 Kromm.6 10 1 Gronstrand.3 0 11 Dimaio.10 0 0 Scissons.10 0 0 Fftzpatnck.2 0 0 0 Kerr.2 0 0 0 Lorenz.2 0 0 0 Byram.4 0 0 0 LaxdaJ.4 0 0 0 Maneluk.4 0 0 0 Vaske.5 0 0 0 FWey.11 0 0 0 Hackett.30 0 0 0 -8 -2 1 -8 21 0 -8 2 0 -2 -2 0 0 0 0 0 -2 -1 0 4 -1 0 EJ Leetch .80 Nichols.71 Gartner.79 Turcotte ____74 Mullen.79 Patrick .74 Ogrodnick.79 Sheppard.59 Kiso.51 King.72 Erixon.53 Moier.61 MaBette____________71 Janssens.67 Hul-47 CaT0a*sl .So Shaw_______________77 Broten \u2014\u2014.28 Rochefort.44 Kocur___________57 Horava.-29 Hardy.70 MHtoo.\u2022\u2022\u2022.^ Vanbiesbrouck .-.40 Rice \u2014.11 Btoemberg.3 Domi.28 Rutf .1A Richter.45 McReynokJs- 1 Bennett.6 6 A 16 72 25 48 49 20 26 41 19 43 10 49 31 23 24 23 15 20 11 14 7 18 4 19 12 10 9 7 5 6 3 10 2 10 4 6 3 5 1 1 3 0 1 0 1 0 0 0 0 7 4 6 5 1 3 1 2 0 1 1 0 0 PIS 4/ 68 73 69 E, 62 59 54 47 35 25 25 23 22 16 13 13 ¦ 12 10 10 9 7 6 4 3 2 2 1 1 1 0 0 2 5 \u20229 -5 12 -5 15 8 3 £&ia EJ i A Tocchet.70 40 31 Ekhmd.73 19 50 Craven.-.77 19 47 Sutter.80 17 28 Murphy.80 11 31 Ricci.68 21 20 Meflanby.74 20 21 Acton.76 14 23 Carkner.79 7 25 Lacombe.74 11 20 Samuelsson.78 9 19 Pederson.59 10 16 Latal.50 5 21 Kerr.27 10 14 Smith.72 11 10 Kushner.63 7 11 Berube.74 8 9 Baron.67 6 8 Hosiak.50 3 10 Pts ?/ 71 69 66 45 42 41 41 37 32 ¦ 31 28 26 26 - 24 21 18 17 16 13 \u20222 -2 2 \u20227 -8 6 46 41 2 0 27 21 5 0 0 0 0 16 - Pa.\u20228 42 10 57 49 74 44 12 45 12 70 13 16 -3 67 105 47 17 96 10 24 19 61 14 10 -8 45 -1 8 \u20229 24 24 77 14 282 13 238 12 126 -3 6 4 59 2 14 0 2 0 0 0 5 0 14 0 2 2 4 4 Pa.42 96 53 37 44 56 10 21 58 -1 156 13 6 13 161 -8 252 -1 172 2 10 27 111 8 89 7 18 10 35 -7 289 2 -1 1 0 2 3 12 89 0 16 4 0 -5 165 -2 27 0 -1 \u20222 - Pa.2 150 14 53 92 58 64 155 \u20229 131 15 204 -1 27 4 -5 19 -8 0 -4 82 23 14 8 37 195 \u20228 293 -3 74 1 22 -.19 0 10 10 Horacek-34 3 6 9 Chychrun_______36 0 6 6 Fenyves.___40 14 5 Murray-.-.16 2 13 Jensen.18 2 13 Huffman___10 12 3 Sandekn____15 0 3 3 Rumbie.\u2014.\u2014.3 10 1 Armstrong.1 0 1 1 Daniels.\u2014 2 0 11 Peeters.26 0 1 1 Hextaf-.36 0 1 1 Ftsher- 2 0 0 0 Hoffort \u2014- 2 0 0 0 Wregget-30 0 0 0 9 6 8 49 1 105 1 \u20225 -5 1 \u20223 1 1 -2 0 0 0 0 0 28 15 2 10 0 0 0 0 14 10 0 0 6 au \u2022 Recchi___78 40 Coffey-76 24 Frands.\u201481 23 Stevens.60 40 Jagr.-.60 27 Lemieux.26 19 Murphy._____75 9 Errey__.79 20 S.Young.77 17 Muften_______________47 17 Bourque.78 20 Trottier.52 9 Samueteson.76 4 G.men.72 15 Hrdma.51 6 Stanton.75 S Loney.44 7 Roberts_______84 3 Pederson___________46 6 Tagkanetti.55 3 Jenrvn-o.57 2 Barrasso.48 0 Hifher.31 2 Leach\u2014.7 2 CaufiekJ.23 1 Daniels.11 0 PriesUay.2 0 W.Young.18 0 Pietrangeto.25 0 Paek.3 0 Oineen.9 0 A Pis 73113 69 93 64 87 46 86 30 57 26 45 34 43 22 42 25 42 22 39 14 34 19 28 22 26 10 25 17 23 16 23 9 16 13 16 6 14 9 12 7 9 Pa.46 0 \u202218 128 -2 72 -1 133 4 8 \u20226 42 30 66 11 115 \u20228 41 9 6 7 108 5 24 17 211 3 51 \u20226 11 17 40 5 2 0 1 2 1 1 1 0 0 5 4 2 2 2 1 1 1 0 0 10 85 17 78 2 21 16 107 \u202211 108 0 40 \u20223 -1 32 0 \u20222 71 0 2 0 0 0 2 \u20224 0 0 24 9 6 TORONTO QUEBEC MJ SqK^c 80 Surxan.80 Hrkac.70 Morin.48 Hough.63 Fogarty.-.45 Lafleur.59 Rrai.71 Wolanin______.80 Pearson.-.47 Anderson.31 Nolan.59 Gusarov.36 Veiischek.79 McNeil.37 Sanipass.29 Ragian.47 Leschyshyn.55 Miller.13 Quinney.19 Vermette.34 Jackson.-.10 Lapointo.13 Forber.14 Baker.-.18 Van Dorp.____ 4 Vmceiette.16 Dor& 1 Latta.1 S^ftyth \u2022>\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ^ Lambert.1 Fiset.3 Maior 4 \u2022» » piw .^ Tanner.6 Robergo.9 Doyon.\u2014\u2014_____12 McRae_______.12 Gordon.\u2014.\u2014.13 ^Twp'ij^ .24 Ctouber.25 Tugnutt.-.58 \u2022 A Pts 48 61109 23 36 59 16 32 48 13 27 40 13 20 33 9 22 31 12 16 28 6 13 19 5 13 18 4 15 10 13 10 13 9 12 10 12 11 3 3 3 2 4 5 4 3 4 3 3 3 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 5 6 7 3 4 4 1 2 4 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 10 10 10 7 7 7 4 4 4 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ?/- Pa.\u202226 24 \u202224 58 \u202222 16 6 28 \u20227 111 \u202211 * 24 \u202210 2 -26 228 \u202213 89 \u20229 104 2 21 \u202219 109 \u20224 12 \u202219 42 4 10 -15 41 5 82 \u202219 49 \u20221 7 \u20222 2 -15 10 3 3 -3 -4 1 4 4 6 8 30 \u202210 38 1 0 0 0 0 \u20221 0 0 -3 -7 0 -4 0 0 0 0 0 0 0 0 2 24 4 36 0 104 6 0 ST-LOUIS au Hi*.-.78 Oates.61 Quinn.78 Brown.67 B rmd'Amour.78 Stevens.78 Lowry \u2014.79 Wilson.73 P.CavaMini.67 G.Cavall.ni.78 Bassen \u2014.79 Sutter.77 Butcher.62 Featherstone.68 MacLean .\u2014.37 Marois-.64 Tuttio.20 Kimble.61 TiUey.-.22 Snepsts.54 Meagher.24 Lavoie.6 Bruce.12 Emerson.4 Mongeau.7 Riendeau.44 Chase.2 Jabtonskl.8 Joseph .\u2014.30 Thomlmson .3 8 A Pts 86 45131 25 90115 22 38 60 12 47 59 17 32 49 5 44 49 19 21 40 10 27 37 10 25 35 8 27 35 16 18 34 16 11 27 6 16 22 5 15 20 6 11 17 14 16 6 9 ?/- Pa.23 22 15 29 -33 66 4 2 39 93 23 150 19 168 -1 54 19 89 4 81 17 183 6 122 -14 289 19 204 \u20222 24 2 3 3 2 1 3 1 1 0 1 0 1 0 0 0 17 2 61 2 6 4 4 1 2 2 3 1 2 0 1 1 0 9 6 5 4 3 3 3 2 2 1 1 1 0 -3 242 5 4 3 0 4 1 \u20222 1 0 1 0 0 -3 50 6 2 14 2 0 0 15 0 0 0 Darnpnousse\u201479 EHatt.77 Krushelnyski.74 Bradley.70 Zezel.52 Petit.-73 Clark.-63 Hennan.74 Ramage.60 Marois.-78 Lee man-52 Raid.-.69 De Blots____.52 Rouse.60 FoHgno.68 ^Eii \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2014.\u2014.72 Broten_______47 Sneddon.23 sUoisoflo \u2022.66 Magure.-.63 Richardson.78 Fergus \u2014.-.14 ThOaudeau.20 Omette.-25 Secco.20 Miliar.7 Thornton.33 Godynuk.18 Veitch.2 Berehowsky \u2014.6 Shannon.~.10 Reese.30 Johnston1 Sarow*.- 1 Rhodes .\u2014«\u2022-.Ing.-.56 6 A Pts W\u2014 Pa.26 47 73 «31 65 12 37 49 -8 75 18 27 45 1 58 11 31 42 -9 62 21 19 40 -20 14 13 26 39 -34 179 18 16 34 -5 152 11 23 34 10 24 34 21 9 30 17 12 29 15 13 28 12 14 26 7 19 26 12 12 24 2 21 23 11 8 19 8 10 18 6 11 17 -9 82 2 173 \u202216 112 -25 39 \u202210 -3 \u202216 1 \u20224 9 2 -20 18 43 75 107 113 38 10 68 9 5 14 -10 180 1 9 10 -28 238 5 2 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 7 4 5 2 3 3 1 1 1 1 9 9 6 5 4 4 y 1 i o o 0 0 1 1 0 0 0 0 -5 -7 -5 \u20225 -1 \u202215 -3 \u20224 -6 1 0 0 0 0 0 VANCOUVER MJ 8 Unden.-.60 33 Courtnai.77 33 Adams.55 21 Running.59 20 Capuano.61 13 Udster.78 6 Momesso.70 16 Lanonov.64 13 Bo*ek.62 15 Kron.76 12 Lumme.80 5 Kurvers.-.51 4 Valk.59 10 Mazur.36 11 Nedved.61 10 Smyl.45 2 Sandiak.59 7 Drfuck.63 4 Plavsic.48 2 Odpck.-.45 7 Ncfdmark.45 2 Murphy.42 5 D*k.52 2 McBain.13 0 Murryn.29 1 Gibson.14 0 Gamble.47 0 Brown.1 0 McKichan.1 0 Weeks.1 0 Antoski.2 0 J.Capuano.3 0 Mason.6 0 Coxa.7 0 Agnow.20 0 McLean____________41 0 A Pts ?/ 36 69 \u2022 32 65 24 45 24 44 31 44 32 36 20 36 21 34 17 32 20 32 -27 32 26 30 11 21 \u2022 7 18 6 16 12 14 6 13 9 13 10 12 1 8 -5 0 1 -6 -6 11 21 -5 6 1 3 5 2 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 6 5 5 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5 -3 -7 -1 0 0 0 0 -2 0 0 -3 11 0 WASHINGTON joufua au Hatcher.79 Ridley.79 Druce.80 Johansson.80 Miner.80 Hunter.76 CtccareRi.54 lafrate.72 Leach.68 Bondra.54 Khrisbch .\u2014.40 Tatannov.-.65 Kypreos.79 Tippet!.61 Bergiand.\u201447 May.67 Sabourin.44 Langway.56 Joyce.17 Lakx.68 Felix.8 Murray.17 Greenlaw.10 Turcotte.6 Purves.7 OuenneviMe.9 F©ro©c 7 Babcock.1 Lovsm.1 Paynter.1 Savage .Seftel.4 Maltais.7 Hrivnak.9 Kordc.10 Uut.35 Beaupré.45 6 A Pts ?/ 24 50 74 - 23 48 71 20 49 69 22 36 58 11 41 52 24 26 50 16 30 46 \u2022 21 16 39 \u2022 9 23 32 ¦ 11 19 30 12 16 28 13 14 27 8 15 23 9 9 16 6 9 15 5 9 14 4 6 10 2 7 9 1 7 8 3 3 6 15 6 0 4 4 0 3 3 2 0 2 1 1 2 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 3 4 6 4 21 2 2 30 16 0 25 0 0 0 0 0 6 - Pa.25 65 16 64 10 10 42 77 13 174 -3 14 22 21 IS 59 25 28 23 67 3 14 20 87 ¦20 125 -5 105 \u202223 62 -6 296 10 63 ¦11 90 120 32 38 20 14 7 0 0 0 0 c 27 61 4 - Pa 10 69 26 34 46 -2 23 10 29 22 234 17 66 16 237 -9 99 10 47 -1 21 \u20224 82 -4 196 13 24 \u20221 21 \u202210 264 15 117 12 24 3 8 ¦23 61 0 0 1 -1 -3 -8 -2 0 -2 0 -1 -2 -1 0 0 19 10 0 0 0 4 0 0 15 0 2 2 0 1 110 0 0 0 18 VOIR COMPTEURS DE WINNIPEG EN PAGE S 31 \u2022 \u2022 i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI S OCTOBRE 1991 31 Hockey JOUEUR MJ B A Housley.78 23 53 Olczyk.79 30 41 Sioen.58 19 48 EJynuA.80 31 34 Olausson.71 12 29 MacDermkl.09 15 21 Ashton.61 12 24 Evans.70 7 27 Numminen.80 8 25 Cartyle.52 9 19 McUwain.60 14 11 Cote.66 13 11 Mantha.57 9 15 Sykes.-.70 12 10 Osborne.55 11 11 Amiel.75 5 17 Kumpe*.53 7 3 Eagles.44 0 9 DonneHy.57 3 4 Enckson.6 0 7 Cronin.67 1 5 Kharin.7 2 3 Marchment.28 2 2 Barber.23 1 2 Essensa.55 0 3 Duncanson.7 2 0 Draper.3 10 Borsato.-.10 1 Beauregard.16 0 1 Tabaracd____24 0 1 Poesehefc.10 0 Duncan.2 0 0 WhoeWon._ 4 0 0 Laross.__7 0 0 rt» ?/- 76 -13 71 -27 67 -3 65 -13 41 -22 35 36 34 -6 -10 -1 33 -15 28 6 25 -13 24 -14 24 -20 22 -9 22 -11 22 -12 10 -10 9 -10 7 7 -13 1 6 -10 5 2 4 3 3 2 1 1 1 1 0 0 0 0 -5 -6 .1 0 0 0 0 0 -1 2 -1 Pl 24 82 49 73 24 128 58 108 28 44 46 24 33 59 63 87 10 79 265 0 189 2 91 18 6 16 5 2 2 6 5 2 4 8 Midget AAA VENDREDI, 4 OCTOBRE Magog à Lac St-Louis.I9h30 Mtl-Bourassa à Richelieu, 20h SAMEDI, S OCTOBRE Ste-Foy à Richelieu, 14h Abitfci-T.à S L St-Jean, I4h CLASSEMENT PJ O P N BP BC Pt» LacSt-Lou».8 7 1 0 37 .27 14 LU_______.6 5 1 0 40 24 10 Sle-Foy.7 4 3 0 32 29 8 Mtl-Bourassa.8 4 .4 0 38 38 8 Magog.8 3 5 0 29 36 6 Cascades.8 3 5 0 27 37 6 Foresfers.8 2 6 0 35 40 4 ffiChtfN ._____ 7 2 5 0 29 36 4 Football Ligue nationale de Football DIMANCHE, 6 OCTOBRE Dallas vs Green Bay à Milwaukee.13h Denver à Houston, I3h Miami è Nouvelle-Angleterre.I3h Minnesota à Detroit.13h NY Jets à Cleveland.13h Philadelphie à Tampa Bay.13h Seattle à Cincinnati.13h Washington à Chicago.I3h Phoenix è NY Giants.16h San Diego à LA Raiders.1P1 Pittsburgh a Indianapolis.20h LUNDI, 7 OCTOBRE Buffalo à Kansas City.2lh LHJMQ VENDREDI, 4 OCTOBRE Verdun à Beauport.20h Shawinigan à Chicoutimi, 20h DrummondvUte A Granby.20h Trors-Rrvièfes è Hud.19h30 Laval à St-Hyaclrrthe, 20h VTctonavilte à St-Jean.20h DIMANCHE, 3 OCTOBRE Granby è Chkxxrtimt.19h30 Beauport à Drummondvitlo.14h Verdun à Hull.19h Laval à St-Jean.19h St-Hyacinthe à vTctoriaville.19h LUNDI, 7 OCTOBRE Trofs-flivières * Laval.19h30 CLASSEMENT Section Robert Lebel PJ O p N BP BC Pts 6 7 1 0 54 23 14 7 5 1 1 37 33 11 7 4 3 0 34 31 6 8 3 3 2 36 38 8 8 2 5 1 34 43 5 7 2 5 0 18 32 4 Junior AA de Montréal MARDI, 1er OCTOBRE Hurricanes 2, Beloeil 2 La sal!o 1, Iberville 1 Nortfrshore 3, N.D.Assomption 9 Brossard 9, Ah unts'ic 3 MERCREDI, 2 OCTOBRE Étoiles de l'Est 4, Brossard 3 Ahuntsic 7, Laval 4 N.D.Assomption 8, Lcroste 2 CLASSEMENT PJ Q P N BP BC Pts 2 CONFÉRENCE AMÉRICAINE SECTION EST \u2022 p m m pc mes.Buffalo.5 0 0 162 115 1.000 Miami___ 2 3 0 tfl) 112 .400 NAngl.___ 2 3 0 56 91 .400 NY Jets ________ 2 3 0 103 98 .400 tnoïnapols- 0 5 0 40 113 .000 SECTION CENTRALE Houston__ 3 1 0 114 55 750 Pittsburgh _____.2 2 0 94 101 .500 Cleveland 2 2 0 50 52 .500 C-r.cir.nati__ 0 4 0 01 123 000 SECTION OUEST Denver.4 1 0 114 65 800 KC.ty .3 2 0 65 63 600 LA Raiders.3 2 0 78 17 .800 Seattle.2 3 0 90 79 .400 San Diego.0 5 0 76 114 .000 CONFÉRENCE NATIONALE SECTION EST g p n pp pc r.cy.Washing.5 0 0 169 58 1000 Philadelphia .3 2 0 77 68 .600 Dallas .3 2 0 95 96 .600 Pnoenw .3 2 0 83 85 .600 NY Giants.2 3 0 75 84 .400 SECTION CENTRALE Chicago.4 1 0 90 91 800 Detroit .4 1 0 104 99 800 Minnesota .m 2 3 0 49 82 .400 Green Bay.1 4 0 88 95 200 Tampa Bay .0 5 0 59 100 .000 SECTION OUEST N-Orleans.5 0 0 121 47 1.000 Atlanta.2 3 0 62 88 .400 Sfrenci.2 3 0 95 69 .400 LA Rams .2 3 0 73 109 .400 NOAssombon.bervée- Laval_______ Étoiles Esl \u2014 Brossard- AhuntsiC_ 0 0 C-Français \u2014 Granby.- St-Hyaontne_____ Shiean \u201e.m_________.Lavat.Hurricanes- 1 BetoeJ- 1 Lasale- 1 loroste- 1 1 0 1 1 0 0 1110 2 110 2 110 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 17 9 7 7 12 5 4 S 11 7 10 13 2 2 2 1 2 2 1 6 Northshora .2 0 2 0 8 16 Chcoutimi Snawcsjgan T4*iéres Drurvnondrtto Vc1ona*i*_ Beauport \u2014 p» l Collégial Majeur 14 11 9 6 4 0 W H L MARDI, 1or OCTOBRE RagiM 4, MerJdno Hat 7 Seattle 4, Moot* Jaw B Tacorna 2, Prince Albert 6 MERCREDI, 2 OCTOBRE Seattle vs Brandon Roginavs Lethbrtdge Tacorna vs Saskatoon MERCREDI, 2 OCTOBRE Brébeuf 3, Dawson 13 VENDREDI, 4 OCTOBRE Brôbrouf vs St-Laurent {aSt-Laurent19h30) Outaouats vs John-Abbott