La presse, 28 septembre 1991, Cahier A

[" GREICHE ET SCÀFF r-.¦.\u2014 iii ii W/Lebeau '/// MR£SD'AUTOS DAuiosîjcumc Votre expert en remplacement de pare-brise LE PLUS GRAND QUOTIDIEN PRANCAIS D'AMERIQUE INFORMEZ-VOUS ,336-4444, * MONTREAL, SAMEDI 28 1991 107* ANNÉE N° 334 214 PAGES, 14 CAHIERS Its da La WétÊÊÊÊ : 2 00 1N$T Québécois sur 4 disent non à Ottawa Mais, s'estimant mal informés, le tiers des répondants refusent de se prononcer LOUIS FALARDEAU Les Québécois réagissent négativement aux propositions fédérales pour l'avenir du Canada.La majorité de ceux qui se sont fait une opinion estiment qu'elles offrent moins que l'Accord du lac Meech et souhaitent que le gouvernement Bourassa les rejette et tienne un référendum sur la souveraineté du Québec.C'est ce que révèle un sondage CROP réalisé pour le compte de La Presse les 25 et 26 septembre auprès de 599 répondants.Un sondage de ce type comporte une marge d'erreur de 4 p.cent.Seulement 16 p.cent des personnes interrogées se disent très ou assez satisfaites des offres déposées mardi par le gouvernement Mulroney.Trois fois plus ¦ ÉDITORIAL: Un pays sans égal, écrit Roger D.Landry.Page 02 (48 p.cent) se disent peu ou pas du tout satisfaites.On notera que 36 p.cent des personnes interrogées refusent de se prononcer.UN SONDAGE La Presse rite (67 p.cent) des répondants se Jugeaient mal informés, 28 p.cent avouant même n'être «pas du tout informés».Trente p.cent seulement s'es- Cela tient sans doute au fait qu'au timent bien informés, lendemain du dépôt \u2014 les deux- 11 n'y a que chez les non-fran- tiers des entrevues ont été faites cophones qu'on trouve un plus mercredi soir \u2014 la grande majo- fort pourcentage de personne sa- tisfaites ( 36 p.cent ) qu'insatisfaites ( 30 p.cent).Chez les francophones, il y a quatre fois plus d'insatisfaits (51 p.cent) que de satisfaits ( 13 p.cent).Les répondants qui se disent bien informés sont plus satisfaits que les autres, 37 p.cent s'inscri-vant dans cette catégorie contre ¦ SOUVERAINETÉ: Les offres d'Ottawa ne modifient pas les choix politiques.Page F2 55 p.cent dans celle des insatisfaits.À la question de savoir si le projet fédéral représente «plus ou moins que ce qu'offrait raccord du lac Meech », 37 p.cent des personnes interrogées répondent «moins», alors que seulement 13 p.cent disent qu'il offre plus.Le même pourcentage de répondants estiment que les deux pro- VOIR SONDAGE EN A2 Campeau a fait son choix: la souveraineté du Québec DENIS LESSARD evant des propositions constitutionnelles fédérales «qui ne correspondent en rien aux besoins du Québec», lean Campeau, l'ancien coprésident de la commission Bélanger-Ca m pea u a fait son choix: le Québec doit résolument s'engager sur la voie de la souveraineté.«|e n'accuse personne de mauvaise foi, mais le Québec et le reste du Canada ont des visions différentes, irréconciliables, c'est clair avec ces propositions», affirme dans une entrevue accordée hier à La Presse, celui qui, pendant dix ans, a présidé aux destinées de la Caisse de dépôt et placements du Québec.La future union économique canadienne proposée cette semaine par le gouvernement Mulroney «ferait courir un risque énorme aux institutions économiques québécoises», estime-t-il.On ne peut croire qu'Ottawa ait réclamé «tous les pouvoirs législatifs nécessaires au bon fonctionnement de son union économique», s'il ne voulait pas s'en servir «quand il jugera que c'est le temps de mettre le Québec au pas», prévient M.Campeau.Jean Campeau 4'.* 0 \u2022 v \u2022» v ™?¦ 4 \u2022 1 **» * «* .«Le renouvellement à l'intérieur du fédéralisme a échoué, il faut que le Québec prenne l'autre option, la souveraineté», déclare d'un ton posé celui oui, jusqu'à l'an dernier, contrôlait les 40 milliards d'investissements du «bas de laine» des Québécois.«On a des visions différentes de la façon de gérer un pays, et on ne se réconciliera jamais, nous sommes trop différents.Pourquoi ne pas l'accepter plu- tôt que de dire 'on va se marier à tout prix'», ajoutera-t-il, en soulignant qu'il ne se prononçait qu'à titre strictement personnel et que ses propos n'engageaient en rien les conseils d'administration où il siège.«Le reste du Canada \u2014 les neuf provinces \u2014 serait plus heureux tout seul qu'avec nous.Pensez-vous que leur projet d'union économique pourra favoriser le Québec?Mon oeil, jamais.Je ne suis pas hargneux, mais c'est le gros bons sens», lancera-t-il dans l'entrevue de plus d'une heure accordée hier.! «Nous, au Québec, on a rêvé qu'on pourrait s'entendre, mais ià on a la preuve : on ne peut pas.Pourquoi ne pas regarder la vérité en face?» reprend l'homme d'affaires.La négociation que veut entreprendre Je gouvernement Bourassa sur ces offres «irrecevables» est «du temps perdu», «la souveraineté est la conclusion qui s'impose.Il faut arrêter de tergiverser et se retrousser les manches», poursuit-il.Quand on lui demande s'il songe, à 59 ans; à plonger dans l'arène politique, il a un silence évocateur avant d'affirmer qu'il VOIR CAMPEAU EN A2 4 v » Des réactions qui surprennent Joe Clark ¦ Le ministre responsable du dossier constitutionnel, M.Joe Clark, est surpris de l'attaque en régie dirigée contre son projet d'union économique.Il a fait part de son étonnement à cette réaction au cours d'une rencontre de plus d'une heure qu'il a eue hier avec des journalistes de La Presse.Mais l'ancien premier ministre ne désarme pas pour autant et il soutient que les propositions visant à renforcer l'union économique sont parmi les meilleurs arguments dont il dispose puisqu'il existe un consensus autour de cette idée.L'exercice du nouveau pouvoir fédéral sera restreint par «le gros bon sens», ajoute-t-il.PageFI Ginette Reno et Jean-Ciaude Lauzon, durant le tournage de «Léolo» - p Reho, MARIO ROY Après Ginette Reno, un autre personnage s'inscrit au générique de Léolo, le nouveau film de Jean-Claude Lauzon : Pierre Bourgault.Dans deux semaines, le U octobre, le professeur et polémiste va rejoindre à son tour le plateau dirigé par le cinéaste d'Un zoo la nuit, où la chanteuse a fait ses débuts cinématographiques cette semaine.Dans Léolo, Bourgault va donc camper le personnage d'un.dompteur de vers de terre! « Je surveille mes élèves pour la vie!» lance Bourgault lorsqu'on le questionne sur ce retour surprenant au métier de comédien qu'il a brièvement pratiqué (au théâtre, avec le père Legault) avant de se consacrer/au journalisme et à la politique au début des années 60.Bourgault a comp- té Lauzon parmi ses étudiants à l'UQAM.«Sur le plateau, il devra être ce qu'il a toujours été: un bon directeur d'action.Sinon, il aura une mauvaise note!» S'il n'en tient qu'à Ginette Reno, Lauzon n'aura que de bonnes notes.« Le coeur de cet homme-là !.» s'exclame-t-elle lorsque La Presse l'a jointe, hier, sur le plateau de Léolo.Après une troisième journée de \u2022 tournage, la chanteuse dit: «Je suis terriblement excitée! Je démystifie un monde auquel j'étais étrangère, le monde des stars.En même temps, c'est une drôle de sensation : je me revois dans la cuisine de mon enfance.C'est pour cette raison, au début, que je ne voulais pas accepter le rôle: tout ça était trop similaire a mon enfance à moi».Et elle ajoute: «Après le screen test, Jean-Claude m'a rassurée.C'est ce dont f attais besoin, Maintenant, à 45 ans; j'ai envie de risquer.» Léolo raconte l'histoire d'un garçon (interprété par Maxime Collin, 11 ans) élevé dans une famille pauvre du Mile-End de Montréal au début des années 60.Sa mère, c'est Ginette Reno.Un rôle qui nécessite plus de vingt jours de présence sur les huit 'semaines prévues au plan de tournage.« (e joue un rôle très dur, physiquement et moralement, continue la chanteuse.Dans une scène, je me fais renverser par un camion», et j'ai refusé d'être doublée.Dans une autre, je dois frapper l'enfant: après, quand les caméras ont arrêté de tourner, je passais mon temps à caresser le petit pour le consoler!» Les cinq premiers jours de tournage se sont déroulés à l'intérieur VOIR FILM EN A2 Les fonctionnaires fédéraux en grève ¦ Le conflit entre le gouvernement et une grande partie de ses fonctionnaires risque de se radicallser en raison des frustrations engendrées par les dernières offres du Conseil du Trésor.C'est ainsi qu'hier, onze jours après le retour à la table des négociations, les pourparlers entre les représentants de l'Alliance de la fonction publique et du Conseil du Trésor ont été rompus et que des milliers de fonctionnaires ont repris leurs activités de grève.' Il faut dire que le président de l'Alliante Daryl Bean; insatisfait des nouvelles offres patronales, avait lancé le mot d'ordre de grève générale.Dès midi, les fonctionnaires fédéraux d'un bout à l'autre du pays ont quitté leurs bureaux pour aller manifester dans la rue, notamment dans la capitale fédérale, où des milliers de grévistes se sont retrouvés sur la colline parlementaire.Manifestement en colère, ils ont tenté de pénétrer à l'intérieur du Parlement pour y rencontrer le premier ministre, mais les agents de la GRC ont réussi, après être revenus de leur surprise, à fermer les portes de l'édifice de la Tour de la paix, qui abrite la Chambre des communes.Le tout n'a duré qu'une trentaine de minutes et, satisfaits de leur manifestation de solidarité, les protestataires ont quitté les lieux.A Montréal, la consigne a été également suivie et les piquets de grève ont fait de nouveau leur apparition devant les édifices fédéraux; 15000 fonctionnaires ont débrayé, mais plusieurs d'entre eux conservaient espoir de voir reprendre les négociations pour de bon cette fois.7 m IV1ETEO Aujôurd\" léillé; Minimum 1v \u2022maximum11 t ; : i: nuageux àp^eltemerit lié, VACANCES/VOYAGE AT, r.k.»/» -\"Wf i * .BangkdkV La capitate.de la .T;hiH|ëfidé; oistmatiôt) .exotique s'il m est, ptjk* jteau visiteur qui prend le temps dé promener *é* visages opposa, tt>otJ efne.Pàga11 PLUS gne.Page 0$ SPORTS 3^ k lè NP0 à ses trous-.rer.mJWstrè Grant De-â s'abriter a la camp* Espoir*.L'équipé a reporté QM# trfr matches il ne ^agissait: que.«3» \" poirs.Pape « 1 mm I v| ECONOMIE et papers, .qui tournait a pleine capacité il v a deux ans, connaît ses pires moments'depuis larréc«r slon de 1982-83, Elle devrait es^ sùverjcetteann^ des pertes de SOMMAIRE càtoer Avte.Gio,Hi7,rtty#HW , phifcttôfie.*.K5 e*tHi7 ¦ \u2022 .£ëui)l$ton.-.,;.;.«.IIS ' r^O^QSCOP^ t.Le rivx***.-.rt, frio totertes/.^r^ts/v,ins.;:,.;.;.^ie Le retour au pays ¦ À Vilnius et Kaunas, le journaliste Alain Stanké a retrouvé sa Lituanie natale redevenue indépendante après 50 ans d'oppression soviétique et où, malgré l'atmosphère euphorique, personne n'oublie le sang versé par leurs 13 compatriotes tués par l'Armée rouge au début de cette année et les milliers d'autres morts de frustration, de désespoir .et fusillés.Les vestiges de l'occupation russe sont effacés les uns après les autres et une nouvelle vie s'organise.Mais parce que toute fête à une fin, le président Landsbergis a déclaré aux 300000 personnes réunies dans un parc de Vilnius que c'était maintenant la rentrée des classes et que, comme les enfants, les adultes auront à résoudre des problèmes qui leur étaient inconnus jusqu'alors.Tout change très vite et chaque jour apporte sa fournée de nouvelles initiatives commerciales ou autres qui témoignent du vent de liberté qui souffle sur le pays.Des bâtiments de la police de la route ont été convertis en petits cafés et serviront désormais à étancher la soif des automobilistes et à rendre leurs voyages plus agréables.Les panneaux indicateurs, les noms des rues et les enseignes ont commencé à perdre leurs traductions en russe.La milice a disparu.La police lithuanienne vient de la remplacer et porte un nouvel uniforme.Page A12 m là LITUANIE LIBRE! \"y u ni, :\u2022 :;em;é d'une nouvelle qénèfbtwnïe te / ce qui vous était propre oupe >Montréa/ >ùmt >lO/fffi/âi/// SS9Û rua St>Hi/ùûrt /599 Autoroute 440 ouest ,1 2203 cùem/û de Cfamù/y DESIGN *trï 6ÀPfMir1 i M \\ r; [ .^ H T i \u2022 ' SONORITE H.Ml HBÉOlj m A2 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 ?S.4 1 t&ria Tentative a0 suicide Les Araignées du Service de prévention des incendies de Montréal ont effectué un nouveau sauvetage sur le pont Jac-Ques-Cartler, hier matin.Un malheureux s'était hissé à une vingtaine de pieds de la chaussée sur la structure du pont, vers 9h15, et menaçait de se suicider.Le pont a dû être fermé pendant l'opération de sauvetage, qui a pris fin vers 11 h.PHOTO PUMf McCANN.LS i Un policier est blessé avec son arme à feu dans le poste de police Canadienne THUNDER BAY ¦ Un policier reposait dans un «Ut grave à l'hôpital hier soir après avoir été atteint d'une belle provenant de son propre revolver dont un détenu s'était emparé, au QG de la police de Thunder Bay, a révélé le chef Karl Ratz.L'agent, dont l'identité n'a pas immédiatement été révélée, a été agressé dans la salle d'arrestation du quartier général, vers 18 h, a-t-il ajouté.La police n'a pas divulgué le motif d'arrestation du détenu.Les deux hommes ont été transportés à l'hôpital général McKeilar, a précisé l'agent Rudy Yasenik.Mais M.Yasenik a refusé de dire pourquoi le détenu avait lui aussi été hospitalisé et la gravité de son état.Il a également été impossible d'obtenir davantage de précisions sur la nature des blessures subies par le policier Il s'agit du deuxième policier ontarien atteint d'une balle depuis deux semaines.Le policier Scott Rossiter, 30 ans, a été tué d'une balle dans la tête le 20 septembre, derrière le poste de police d'Ingersoll, une petite ville située près de London.Le policier de Thunder Bay est le quatrième agent canadien à tomber sous les balles dans l'exercice de ses fonctions.7 8 9 10 11 12 13 14 Mi; illiiiialJ 26 our i i_ivit>nc : m ÉCHELLE pH acide ^ neutre alcalin jus de citron \\ \\ pluie normale { la'rtde magnésie »v-> La Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain a pour sa ' part indiqué hier que les travaux .(de nuit) de remplacement du ta -.blier du pont Champlain pren- -dront fin ce matin pour repren-1 dre lundi à 19 h 30.\u2022 L'estacade avait été ouverte aux' * fins du transport en commun .pendant quelques semaines à l'été 4 1990, en pieine crise amérindien- \u2022 ne, alors que le pont Mercier était r occupé par les Mohawks de Kah- -nawake.\\ franchir le fleuve entre la rive-sud et Montréal.On avait estimé à 2000 le nom- * bre de ses utilisateurs quotidiens.\\ r .r Réservez votre place sous le soleil de VACANCES CANADIEN*d'ici fe 12 octobre 1991 e£ courez la chance de gagner votre voyage (occupation double)! VIAU \\ j rt J1 \u201e\u201e' En achetant votre forfait voyages Vacances Canadien entre le 14 septembre VâCâflCCS V^âîlâÛlIiri 1991 et le 12 octobre 1991 (dépôt non-remboursable), vous êtes eligible au %*V/V1'A tirage pour gagner ce môme voyage.La valeur du prix varie selon le produit ¦ ¦ j* p||\u2014mm, m acheté.Règlements du Concours disponible dans toutes les succursales.|\\/|/-V la I 11^ PERMIS DU QUÉBEC mwmr^m ^ » A4 LA 1M1 soigne Pkt:.IiMM Deux policiers de Longueuil se blessent lors dune chasse à l'homme à vive allure MARTIN LCHAT ¦ Une poursuite à 150 km /heure i pris fin de façon dramatique, feudi soir, pour deux policiers de Longueuil, dont la voiture a effee-tué plusieurs tonneaux avant de «'immobiliser dans un étang de Houcherville.L'agent Stéphane Desbiens, blessé au visage, a pu quitter l'hôpital Pierre-Boucher hier midi Tiais son confrère Michel Cyr, qui .onduisait la voiture de patrouil-e au cours de la poursuite, est demeuré hospitalisé.Il souffre de Dle&ures à la colonne vertébrale, < indiqué le lieutenant Richard Den'ault, porte-parole de la police Je Longueuil.Le véhicule a raté une courbe, iux limites de Longueuil et Bou-:herville, alors que ses occupants poursuivaient deux suspects de vol d'automobile.Un camionneur, témoin du dérapage, a évalué à 150 km/h la vitesse des policiers.Leur voiture a capoté de pare-chocs avant en pare-chocs arrière et s'est arrêtée dans un pied d'eau.«|e ne comprends pas comment il se fait que ces pars-la soient encore vivants», de dire le lieutenant Denault.C'est une citoyenne de la rue DeVarennes, à Longueuil, qui avait lancé les policiers sur la piste des fuyards, vers 22 h 15.La dame avait aperçu des rôdeurs et alors qu'elle en signalait la présence, ces derniers ont volé une Honda Civic de couleur jaune.Des points de blocage ont été érigés et l'assistance de la police de Boucherville a été requise pendant que des patrouilleurs se lan- MANOIR LE CORBUSIER VOUS OFFRE LA PLUS GRANDE DE SERVICES AU QUÉBEC \u2022 CLINIQUE mtCICALE \u2022 PHARMACIE \u2022 CHAPEU \u2022 CENTRE COMMERÇA \u2022 ACTIVITÉS ET LOISIR^ SAUE D'EXERCICE i \u2022 MEDECIN VISITEUR INFIRMIERE 24 HRES SERVICE BANCAIRE PISCINE INTERIEURE SHUFFLE BOARD \u2022 RESTAURANT \u2022 BIBLIOTHEQUE DEPANNEUR \u2022 SALON DE COIFFURE \u2022 TRANSPORTA LA PORTE \u2022 CUISINETTE \u2022 SERVICE DE SECURITE \u2022 COMPTOIR POSTAL \u2022 SERVICE D'ENTRETIEN MENAGER PROMOTION SPÉCIALE POUR UN TEMPS LIMITE.INFORMEZ-VOUS! Laval St-Laurent 1000, bout.Cbomedey' (entre Notre-Dame et St-Marur.)^^^^ (près de Côte- Venu) 682-6686 748-1396 LE S RÉSIDENCES tJXCanoir JEe Çorbusier Pour bmnom retraité** on Mml-retraltéM SERVICES SPÈCiÀiJSES PÔÏrâ GENS EN PERTE D'AUTONOME «nuis sunux nrain nmmwn wâimi* 775, rueMuir (prùs de Côte-Venu) I a partir de 450s par mois.3Viz et 4V2f jusqu'à 6 mors gratuits* Ci»rt:im.-s :.«fclition*.s ,-ippli j.iont LES MARRONNIERS KKSIDKNl T.I'OIK KK IKAITKS ,1 y a des activités pour tous les goûts, et notre animateur Raymond est unique en smr genre.Vivre ans Marronniers, c'est faire partie d'one 4 \u2022Imrine.^ MJean-PauîÀudetU m ci, je sus chez moi! L'ambia&eeest \u2022 remarquable et les gens ont toujours le sourire.Le seul înconTénîfflt est que les journées passent trop vite! Mme Lauretta MaiBoux service 24 heures; Je me sens toujours en sécurité-Chofeîr Les Marronniers fut une agréable décision et jfen proOte grandement1 Mme Fleurette Trottier 1500, Montée Monette Yimont, Laval 1 r inlmifnif An %MémêmL*\\ n«p la nnnt P'inîm»'ji> A J UIIIIUIC^ UC 1IIUUUU11 |MU IV |FVM» * \"J\"'\"-\" 858-1500 AUJOURD'HUI DANS La Pre çaient à la poursuite des suspects.Les agents IVjhleaa et Cyr ont croisé la Honda et l'ont suivie jusqu'à cette courbe difficile de la rue Montarville, près de l'autoroute 20, à Boucherville, qu'ils ont manquée.Us ont néanmoins été capables dé signaler leur position et les secours sont rapidement arrivés.Les deux fuyards ont pour leur part abandonné la Honda face au 1074 Nogen t, prés du golf de Boucherville, et ont marché jusqu'à un garage Pétro-Canada, rue de Mortagne.L'un d'eux est entré dans une cabine téléphonique, vers 22 h 45, et il a été remarqué par un policier de Longueuil participant lui aussi à la poursuite/ Au même moment, le complice sortait de la salle de toilettes.Les suspects n'étaient pas armés et ils n'ont pas résisté àJeur arrestation.Il s'agit de deux nommes de 20 ans, habitant Mascou-che et Pointe-aux-Trembles.La police de Longueuil est toujours à la recherche d'un troisième lascar dans cette affaire.Ce dernier n'a pas participé à la fuite mais il aurait conduit les présumés voleurs à Longueuil avant qu'ils y dérobent la Honda.Ford rappelle 400 000 voitures Agence France-Presse DÉTROIT ¦ Ford Motor Co., le deuxième constructeur automobile américain, a annoncé vendredi qu'il rappellait 400 000 Ford Tau-rus et Sable du millésime 1986/87 pour des problèmes potentiels surles freins avant.Ford a également indiqué qu'il rappellait 3000 autobus scolaires de la même année en raison* de défaillance potentielle sur le système de changement de vitesse.Un porte-parole de Ford, Mike Moran, a souligné que ces problèmes techniques n'avaient entraîné aucune blessure dans les huit accidents de Taurus et Sable attribués à ce problème technique.k La voiture de patrouMt, toit qu'elle m trouvait à l'arrivée des secouristes.0 i fit ESULTATS I i X O u Tirage du NUMÉROS 915522 15522 5522 522 22 LOTS lOOOCO $ 1 000$' 100$ 25$ 5$ La valeur du tot est contient le NUMÉROS 706030 .06030 6030 030 30 7060 7 Tirage du 01-09-27 LOTS SO 000 $ 5 000$ 250 $ 25$ 5$ I 000$ 100$ 10$ ^^*HMBMMMr« Tirages du 91-00-21 91-00-27 SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 119 059 159 985 461 110 1327 8386 1345 2728 5218 7272 Tirage du 91-09-27 22 43 51 24 45 52 11 26 JflL 12.m 65 41 49L m Prochain tirage: 91-09-30 INTERS RLUS NUMÉROS 028054 28054 8054 054 54 Tirage du 91:09-27 LOTS 2S0 000 $ 2 500$ 250$ 25$ 10$ NUMÉROS MOBILES 57340 i ooo $ 6898 ioo$ \u2022 232 25$ : F m \"A I 4 Tirage du 91-09-27 NUMÉROS DÉCOM POSAS L8S KKUWNCI-AI Le billet donne droit à 4 lirages consécutifs LOTS 500 000$ 5000$ 500$ 100$ 25$ 5$ NUMÉROS 4687357 687357 87357 7357 557 57 LOTS 250 000 $ 5 000$ 500$ 100 $ 25$ 5$ NUMÉROS 3215022 215022 15022 5022 022 22 1 lot de 100 OOO $ (numéro non decomposable) 019H178 100 000$ 50 000 $ 5 000$ 51 - 4 NUMÉROS NON-DÉCOMPOSABUSS LOTS NUMÉROS 4695132 2602656 .>£l 3000689 I § 1023564 2444046 3367648 ^ 1132605 2619084 3464775 1477287 2835550 3498849 - » 1830142 2887519 3608764 2055766 2925445 3720377 2067724 2973956 5 lots de 50 000 $ (numéros non décomposablesj 199E768 229E653 286J263 30 lots de 5 000 $ (numéros non décomposâmes) 852J427 761K057 236E743 672E218 393H789 957H841 432J985 267E173 823E747 604H594 207J591 694J262 283E057 136H755 689H035 249J257 006K024 621E244 324H467 904H332 264J821 037K639 169K476 502K811 633K680 220K644 527K918 740K045 262K795 533K885 419K727 575K392 I 1 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Y*'4 V.m m v: mm c e M 1 M 0> mmmm ^4 Air Canada AJiS i 1 C'est l'histoire d'une réussite bien québécoise que raconte ce cahier spécial à l'occasion du 40e anniversaire des Rôtisseries St-Hubert: une entrée fracassante dans les années 50, suivie d'un développement prodigieux et continu jusqu'à nos jours, le tout appuyé sur une gestion dynamique et innovatrice.Et, bien sûr, l'histoire de la fameuse sauce St-Hubert, au secret êf bien gardé.* \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 \u2022AS Us travaux de tton entrepris dans les tunnete du métro se poursuivent ce week-end evec le début des opérations de la troisième phase sur ta ligne no 1.Les stations Beaudry, Papineau, Frontenac, Préfontaine, Juliette et Pie IX sur la ligne 1-verte, seront fermées samedi et dimanche.Afin de minimiser les impacts sur le public voyageur, la Société de transports de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM), a mis en place un service spécial d'autobus.Les véhicules feront la navette sur le parcours des stations S 4 Saisie de carcasses de boeuf impropres à la consommation à l'Abattoir Y.N.T.RAYMOND CMVAIS ¦ Six carcasses de bovins, jugées impropres à la consommation humaine, ont été saisies cette semaine par des inspecteurs du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, dans un abattoir (2e Saint-Isidore de Laprairie, sur la Rive-Sud de Montréal.C'est lors d'une inspection de routine mercredi dernier à l'Abattoir Y.N.T.de Saint-Isidore, que les fonctionnaires provinciaux ont découvert ces carcasses de boeuf.Des quantités indéterminées de viande ont aussi été saisies par les inspecteurs.La viande et les carcasses étaient conservées dans des conditions non hygiéniques et la salubrité de l'endroit en général semblait douteuse aux yeux des inspecteurs.Poussant plus loin leur enquête, les représentants du gouvernement se sont rendu compte que les six animaux morts provenaient de l'entreprise de Récupération Sud-Ouest Enr., de Saint- wiment complète?Te clinic s ha fiche technique de cette chaîné saura vous impressionner, sa sonorité va vous séduire et son prix.vous conquérir! \u2022 Lom«-iJisacmcsmJlso6Qus \u2022 «carra À trois vos \u2022 *MwwaHRwrta£û£2xiio wms \u2022 NEBBUDERMKBrarMCUiS Mode de financement disponible.WÊÊm m Une valeur hors-pair: 1299W^ .i< i» \u2022-.\\ .: ¦.-.V.v.~C MT f / e et r o n / q-u e jm 'MêbsmmSs Montréal Ï$30O St'-Huty/f 333-/Ï22 [ lot/ol fSMrMoro//te 440 ÛU.ësA 745-332/ &Longueu// 2203 ctiâm/n.de Cfcimùl): 4âS-lS93 Un téléviseur intelligent N LE PREMIER TÉLÉVISEUR ZENITH DONT LA TÉLÉCOMMANDE EST COMPATIBLE À VOTRE VIDÉO, PEU IMPORTE SA MARQUE* AINSI QU'AU CABLÔSÉLECTEUR DE TÉLÉ PAYANTE! \u2022 Moniteur couleur \u2022 Entrée/sortie audio/vidéo variables \u2022 Télkommondc universelle: vidéo + \u2022 télé + coblôsélecteur Télé Stéréo 21 pouces 499s 29 pouces 799s ¦v ' Sauf exceptions 'C-MFfflF ^ / e c / / o n / q 1/ e jam immimfm lava/ m$ 440 Ouest 745-332/ long//au// 2203 c/ieîfw û?O/w/M- 46S-/403 SUPER DE LOGICIELS IBM ET COMPATIBLES PROMOTION ET D'ORDINATEURS PORTATIFSI 1/VORD PERFECT 5.1 français 299S Pour étudiants et professeurs: 199$\" Pour mise à jour: 99$ WORD ou EXCEL pour Windows 149S Disponible en français à tout utilisateur de traitement de texte ou de tableur.(VALOIR 449$) Choix de logiciels éducatifs * GRAMMAIRE ?SYHÎAXE * OlltiOGtAPHE * MAJHÈMAIIQUE ?AHGIAIS \"Vos enfants apprendrons en s'amusant\" > J lignant \u2022Formai pratique: 8Hmx 11'x W \u2022 Pèse moins de 2 Kg.\u2022 AT 80286 Kite \u2022 Grand écran m très clair \u2022 Mémoire Wye / Méga-Octets (jusqu'à 4 en option) \u2022 Disque rigide 20 Mo.(jusqu'à 40 opt.) \u2022 Fonctionne à pile et sur prise (À Etoitms$ SHARP PC-e220 NOTEBOOK 1395* Épargnez 25oo$!a INSTRUMENTS \"Après la lomistéu fabricant '\"PouumtKTipskfmli Rémi de Napierville, une compagnie qui se spécialise dans la récupération d'animaux morts sur la ferme.Ces carcasses doivent normalement être dirigées vers des centres de transformation de la viande, où on en fait de la nourriture pour animaux.Selon le directeur de la Direction de l'inspection des produits carnés du MAP A, M.Gaétan Busqué, ce n'est pas la première fois que ce commerce est pris en défaut, «niais c'est la première fois que c'est aussi grave».Il faut préciser que cet abattoir n'est pas soumis à la Loi sur les abattoirs licenciés du Québec puisqu'il existait avant l'entrée en vigueur de la réglementation, adoptée en 1977.«Cet abattoir, comme bien d'autres, peut acheter des animaux auprès d'agriculteurs, sans que ces animaux reçoivent le sceau d'inspection du gouvernement.L'abattoir peut vendre cette viande seulement au consommateur qui se présente à son comptoir.La viande ne peut donc pas se retrouver dans les épiceries ou encore dans les restaurants», a ajouté le haut fractionnaire.4 M.Busqué a expliqué qu'il appartenait au consommateur de s'assurer que l'établissement corresponde à ses normes personnelles d'hygiène et que le MAPA n'agissait qu'à titre de chien de garde afin de s'assurer d'une part, que la viande ne provienne pas d'animaux morts sur la ferme et que d'autre part, elle soit préparée dans des conditions salubres.L'abattoir en question a décidé de fermer ses portes à la suite de la visite des inspecteurs gouvernementaux, qui ont dressé une « liste de correctifs à apporter.Les procureurs du ministère m complètent actuellement leur évaluation du dossier et décideront des accusations qui seront ^ portées contre les deux compa-.gnies fautives.' Des accusations de malpropre* \\ ! té, d'avoir préparé des aliments ¦ * dans des conditions non hygiéniques, d'avoir offert en vente de la viande impropre à la consommation humaine et d'avoir vendu à un abattoir des carcasses d'animaux morts, font partie des chefs \" qui peuvent être retenus.Québec accepte d'éponger temporairement le déficit de l'hôpital Sacré-Coeur t.0- \u2022 ' RAYMOND GEKVAIS ¦ Le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côté, a annoncé hier qu'il acceptait d'éponger temporairement le déficit de quatre millions de dollars de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal et lui accordait une subvention de 3,5 millions afin de permettre la réouverture de 31 lits et d'une salle d'opération.Le ministre Côté a de plus accordé à l'hôpital une subvention additionnelle de 10 millions pour procéder à l'étude de la première phase du projet de rénovation du pavillon Albert-Prévost.Un autre montant de 3,2 millions servira au réaménagement et à l'agrandissement des services d'urgence et de médecine familiale de l'hôpital.La subvention de dix millions de dollars inclut les contingences, les honoraires, le gros oeuvre et les équipements fixes.M.Côté a néanmoins assorti sa subvention de conditions: le Conseil d'administration doit reconnaître son entière responsabilité à l'égard du déficit de quatre millions de dollars pour l'exercice financier 1990-91 et doit s'engager à l'éponger au cours des prochaines années.Le Conseil d'administration doit d'ailleurs faire parvenir une proposition en ce sens au ministè- \u2022 re incessamment.De plus, cette' offre gouvernementale doit être considérée comme globale et finale par les autorités de l'hôpital, réglant l'ensemble des réclamations budgétaires, sauf les coûts' reliés aux conventions collectives.W 4 \u2022 ' f Le ministre Côté a en outre précisé qu'il s'attendait à ce que l'hôpital renouvelle immédiatement l'entente de services de laboratoire signée avec la Polyclinique Laval, annulée en avril dernier lors des compressions budgétaires effectuées par le conseil d'administration.Enfin, le ministre a rappelé que l'octroi de plus de quatre millions de dollars s'ajoutait à des subventions de plus d'un million pour l'année courante, dont celles déjà annoncées concernant le chirurgie cardiaque et la dialyse rénale.«Le ministère fait sa part, le conseil d'administration devra faire la sienne», a ajouté le ministre.M.Côté est convaincu qu'une large part des problèmes connus à l'urgence découle d'une absence de priorités axées sur la clientèle d'urgence, tant du côté du conseil d'administration, du corps médical, que des directions de l'hôpital.i t i i f i » i t i i i ! ¦ i i * t i t t \u2022 I i i » Saisie de cinq kilos de cocaïne ¦ L'escouade des stupéfiants de Laval a saisi hier après-midi, devant le; centre commercial Place Rosemère, cinq kilos de cocaïne d'une valeur .de quatre raillions sur le marché noir.Deux suspects, âgés entre 45 et * 50 ans, ont été arrêtés à la suite d'une transaction avec un agent double.La police s'attend à effectuer d'autres arrestations dans les prochaines heures relativement à cette affaire.EMPIRE Montréal ftfcrcary |*U 01 Iff\u2022 Médaillon ro&C 52 V* ENCAN DEMAIN DIMANCHE 29 septembre à 13 h L'exposition commence à 11 h Liaouiae Ltettli !t?< 4 m Imari 50'.Vous trouverez des centaines d'articles déposés en consignation par plusieurs particuliers, une église de Montréal et d'autres intérêts.tu Ui pi* l)v> centaine* de peintures et aquarelle?* originales européenne** et canadiennes tendues au profit d'une oeutre de charité, sans minimum ni résene.sculptures en brome, collection de nombreux II»res d'art etc.Meobley Mobilier de salle à ouater, mobiliers de chambre a coucher dont un de S moi- meubles chinois en bois laque, fauteuil Windsor, guéridons, vaisseliers, meubles st)le Chippendale, kalagas, étagère chinoise en bois de rose, sofa style Queen Anne, commodes, lit en laiton, coffres de cèdre.ps)ché.table de jeu, paravents, -tail chest» en chêne, piano demi-qoeoe.etc.Piters: Berline Mercury Sable 1986.limousine allongée Lincoln 1976.che»al de carrousel en bois, verrerie de cristal, services h the.vases et services de vaisselle eo porcelaine, objets en étain, etc.Tapis: Tapis chinois.Kasghai.Turkoman.Radian.Kirman Hamadhan.Boukhara, tapis de prière, tapis de couloir, tapis pleine grandeur, etc.Bijoux: Boucles d'oreilks h diamants, bagues, bague à diamants et emeraude, bracelets sertis de saphirs et de diamants, etc., camées, colliers de perles de culture, bijoux de jade et d'argent, colliers de pierres de couleur, montre-bracelet Patek- Philippe, etc\u2014 Monnaie: Pièces décimales et dollars en argent canadiens, pièces d'or, pieces terre-neuviennes.pièces américaines, pieces rares de la Rome antique, etc\u2014 Plu» da 400 palniaraa originale* lagaa k éi Caaaéa lf: 109 «a or ¦rOlaai otuf 4a choix ^R> ' 4ob\tIJHt \t(§9 m t 2 î o o \u2022e a s t ! s « 4 A J C a _» 'i _« « t * a>_ » '4 Nous acceptons toujours les articles pour nos prochaines ventes.Evaluations gratuites sur place._\u2022 Mo///ré3/ S2S/ StHuùeri tto sut?r Lûva/ )$33 \\-:r 440 Ours.' /./ .v '4ufà ENCANS EMPIRE 5500, rue Part, à l'ouest de Décarie MNAMUR Tel: (514) 737-6586 -\u2022 .V » I Ai IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 Vacances «.^ \u2014- 2fi Air Canada DESTINATION DU MOIS JAMAÏQUE ET ANTIGUA 31 oct - 27 nov.Sandals Antigua (chambre standard) 2049$ 7 jours Taxes 57$ Sandals, le nec plus ultra des Caraïbes: des centres de villégiature pour couples seulement où, dans un seul prix forfaitaire, sont compris repas, boissons, collations, sports nautiques, spectacles -et même pourboires! Sandals Inn (chambre standard) (anciennement le Cariyle) 1279$ 7 jours Taxes 57$\tSandals Ocho Rio s (chambre standard) 1499$, 7 jours Taxes 57$ Sandals Royal Caribbean (chambre standard) 1499$ 7 jours Taxes 57$\tSandals Montego Bay (chambre standard) 1659$ 7 jours Taxes 57$ 1749$ 7 jours Taxes 57$ 31 octobre - 27 novembre Sandals Dunn's River (chambre standard) 1749$ j 7 jours Taxes 57$ Sandals Negril (chambre standard) Ajoutez 40* par personne pour départs les dimanches pour Antigua.LE NEC PLUS ULTRA DES CARAÏBES: DES CENTRES DE VILLÉGIATURE POUR COUPLES SEULEMENT I 4 I.1 S a < 4 * 4 ?4 SPECIAL FLORIDE Départs du 5 au 20 octobre Achetez un vol seulement sur ni * a m » ?* 4 « * » Départs du 6 au 20 octobre Carrousel (chambre) Taxes et fais g^g^g^^te service iSde: 51^39^ 135* 14 jours à partir de: Kin Ha Condo (chambre) Départs du 6 au 20 7 et 14 jours re Ç9#499$ les* Vol seulement: Taxes d'aéroport 76$ Turtle Beach (studio) 349s Départs du 6 au 20 octobre Hôtel Punta Blanca (chambre) de service DEUX SEMAINES POUR LE PRIX D'UNE! Orlando/Tampa Ft Lauderdale Taxes: 55* Miami 229$ Taxes 59$ Vol et voiture 239* par personne =59* *Tarif location de voiture pour 7 jours basé sur 2 adultes partageant la location.7 jours à partir de: 14 jours à partir de: 490*449$ Taxes et frais de service 135$ 165$ 7 jours à partir de: 14jours à partir de: Ft Lauderdale/ Départs du 5 au 20 octobre Forfait AVION-HÔTEL ET VOITURE 53é$ 499$ i3i$ 599* i7i$ Holiday Inn (chambre) 59$* 574$135* 7 OU 14 jours à partir de: 399^299* 99* 4S9^299$ 99* VlUa (iaviota (chambre) _ 7 jours à partir de: 7 jours à partir de: 14joure - àpartirde: 99$ 99$ Mark 2100 (chambre) 7jours à partir de: 14 jours àpartirde: Taxes et frais de service 140* 57é*499$ 167$ Départs du 19 octobre NASSAU Taxes et frais Nassau Harbour Club (chambre)de service 'RÉSERVEZ MAINTENANT POUR NOËL! Sfaera 7 jours Yankee Trader (chambre standard) àpartirde: 470*399* 14 jours à partir de: $ 149$ 186$ 7 jours à partir de: 14 jours àpartirde: 579^499$ 799^599 Départs du 9 au 24 novembre Fpifeit: AVION-HÔTEL ET VOITURE Quiet Waters (Appt de 2 chambres) Tarif basé sur occupation quadruple.Taxes et frais de service $ 121$ 147$ FREEPORT / Freeport Inn (chambre) 7 jours àpartirde: 14 jours à partir de: Holiday Inn St-Petes (chambre) 399* m* 549$23o> r : j.* \" Départs du 16 au 27 novembre Forfait: AVION-HÔTEL ET VOITURE Best Western Plaza Intl.(chambre) (anciennement Gold Star Intl.) Taxes et frais de service Beacharbour et Suez (chambre standard) I&*329*299$ SS fe^9*399$ S 44#299$ 165* 7 jours à partir de: Atlantic Beach (chambre) 7 jours àpartirde: 14jours àpartirde: 499$i5o* 749$ 184* .I I r S 7jours àpartirde: $4^*599$ 147$ 7 jours àpartirde: 14 jours àpartirde: 429$ 145* 629$ 175* Départs du 13 au 20 octobre Halcyon Palm (appt 1 Chambre) Taxes et frais de service Residence Inn by Marriott (Appt 2 chambres) (anciennement le Hawthorn Suites Villa Resort) Tarif basé sur occupation quadruple.Départs du 21 nov.au 11 dec.7 jours àpartirde: 14 jours àpartirde: 449$ i5o* 639$ m* Holiday Inn Oceanfront (chambre) ^_^%C|$ à partir de: TTvl*l7 Taxes et frais de service BeachCounlyHorida LONDRES Infbrmezuous sur nos tarifs.55&499$ 110$ (studio) 113$ 7 jours àpartirde: Blue Horizon Apartments 7 jours àpartirde: è< 147$ 14 jours àpartirde: 729$ 181$ Réservez dès maintenant et réalisez des économies! Utilisez la Carte American Eipiew1*' pour réserver et régler en entier au moment de la réservation certains forfaits Vacances Air Canada, et vous bénéficierez d'avantages exclusifs aux membres de American Express.L'offie est Valable jusqu'au 31 octobre «KL Pour de amples renseignements, consultez la brochure Vacances Soleil Air Canada \u2022 1991/1992.Si vous n'êtes pas titulaire de la Carte American Express, veuillez téléphoner au 1800343-AMEX.Nous attendons votre appeL La présente offre ne peut être associé à une autre offre.Être membre a ses privilèges?0 MC : Amnion Express Company Uk auL.Copyrij^O Banque Ama du Canada 1991.fVI JLUkfclwl PARIS 399 VOL SEULEMENT A PARTIR DE: $ 43 d'oértporh Départs d'octobre 1991 à mors 1992 Déports du 20 décembre 1991 ou 6 janvier 1992 ajoutez 300$ par personne.Vols directs au départ de Montréal \u2022 Service d'Air Canada \u2022 Film à bord \u2022 service de bar gratuit à bord \u2022 les repas à bord avec vin \u2022 réservation au moins 7 jours avant le départ séjour minimum 7 jours - séjour maximum 30 jours Tarifs applicables aux nouvelles réservations uniquement Itinéraire inverse non permis.*¦* i < ï RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: *Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire et peuvent varier selon la date de départ Tarifs applicabl aux nouvelles réservations uniquement Places limitées à la disponibilité des dates au moment de la réservation.Veuillez vous référez à la brochure Vacances Soleil pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque enregistrée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.^Communiquez avec votre agent de voyages pour obtenir notre nouvelle brochure Vacances Soleil ainsi que d'autres renseignements concernant toutes les destinations Vacances Air Canada*® LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 La Ville de Montréal abandonne 17 poursuites contre Remorquage québécois à vos frais trf Ht pans la foulée d'un jugement rèôdnt de la Cour d'appel ayant invalidé la condamnation pour vol et méfait de Remorquage québécois à vos frais, la V&le de Montréal a abandonné hier 17 ac-cfgjttons semblables portées en 19o7 contre la compagnie et huit de ses préposés au remorquage.Ce qui ne signifie pas pour autant que le dossier est clos, pré vient le procureur chef de la Cour municipale de Montréal, Jean- Guy Leduc «Les plaintes retirées devaient concerner la mène période dans le temps, mais pour l'avenir, c'est un point d'interrogation », dit-il.La Cour d'appel m i eu versé la semaine dernière une décision de la Cour municipale condamnant la firme à 25000 S d'amende pour vol et méfait à la suite du remorquage d'une automobile à Montréal, le 12 juin 1987.Les employés de Remorquage québécois avalent été interpellés par le propriétaire de la voiture avant qu'ils aient pu la transporter.Us l'avaient retenue Jusqu'au paie- ¦».k M jli 1 ri -M \"M .a s.¦ t i .i o .A *l ,» ,2 'A i i ¦ 0 ' r si il ¦ m/ H V r - \u2022 I ment par le propriétaire d'une somme de 70 $.Les magistrats du plus haut tribunal québécois ont jugé que leur homologue de première instance avait erré en n acquiesçant pas à la défense d'« apparence de droit» du président de Remorquage québécois, Robert Salois.En l'absence notamment d'une clarification judiciaire quant au «droit de rétention» des voitures stationnées sur les terrains des clients de la firme, la Cour d'appel a reconnu que M.Salois pouvait plaider croire honnêtement avoir ce droit, que cette croyance soit fondée ou non.La Cour d'appel doit se prononcer sur ce droit de rétention d'ici peu, dans une cause opposant Re- morquage québécois à l'Office de protection du consommateur.Les 17 accusations retirées hier renvoyaient à des événements survenus également en 1967, soit en mai et juin.«Mais s'ils recommençaient aujourd'hui, il est loin d'être sûr qu'ils pourraient invoquer l'apparence de droit», avance Me Leduc Le jugement, note-t-il, ne statue pas quant au vol et au méfait.L'avocat de Remorquage québécois, (acques Lacaille, estime pour sa part que «le droit de remorquer est clair», même si on attend une décision en ce qui concerne le droit de rétention.Et le président de la compagnie, Robert Salois, savoure l'abandon des accusations.URGENT ENCAN PUBLIC _ KIOtON PC MONTRÉAL Conformément à ts réQ^smsntsSon de Douanes et sodas Canada, article S4(1M2) da Is loi sur le tarif das douanes, chaque piece tst ètiquelèe étiquete paya dongins et le contenu en fibres.LIQUIDATION IMMÉDIAT! À la demanda des bangues, rxxis Solderons les biens sur place aux entrepôts aériens.Marchandises dédouanés i.Droits et taxas dûment acquittés.TAPIS PERSANS DE VALEUR, AUTHENTIQUES, FAITS MAIN SptencMes tapis de sois «t autres tapis persans.La cofection comprtrà des etntai-nés de tapis neufs, antiques, an laine et soie, de toutes oVrtensiom et coulaurs, valant da 50 é 100000$ pièce, pour tquidrton, uatemem et enlèvement inviiédlaU.\u2022 10%ctefraisdetranspc)rtetdemtnutert \u2022 piacedidaaaléiaqulispwinscn^ \u2022 ujnda^m de paiament: comptant Visa, M HOLIDAY INN CROWNE PLAZA 420, rus Sherbrooke ouest moment*! :) Exposition: 12h30 Encan: 13h30 150 TABLEAUX D'ARTISTES QUÉBÉCOIS EXPOSITION-LIQUIDATION MacTksk7Sty»r \u2022 lapasse» i fa (fence \u2022Viwmm \u2022 2Mo éc mémoire five * Disque rigide 40 Mo * Cbviet, sons \u2022 lia \u2022 I ?t Macintosh LC/Style^ter Macintosh LC StykWrto \u2022 2Mooc mémoire trie \u2022 Imprimante à jet (fenexe \u2022 Disque rigide 40 Mo \u2022 l/leajeteai aaaak \u2022 Moniteur œukur 12 pa \u2022 1 ta de gsnotk \u2022 Chvief ,wurà La Galerie BROCARD (Tél.: 2244294) a sélectionné 150 œuvres tf*i_ tes québécois réputés.Ces tableaux originaux encadrés sont vendus avec certificat d'authenticité.RÉDUCTION Jusqu'à L.AVOTTE py asiuusu BASQUE UBELLEfUBM A.BERTOUNESOUC R.CANTM R CLARK J CORMO | CgSgROVC LDESSKXORE M CHAGALL J.D6R M OOMMOUC MA FORTIN R.GAGMON O.OMGAAS J.OUMTA M HARVEY a.Brrrar N HUOON F.IACURTO J-P LAOOUCEUR F LABCLLE C LANOEVTN JP.LEMCUX B MODESTE C LE SAUTEUR V.LAPIERRE G PFEIFFER H MASSON M.MERCIER \u2022 B MSSAMAN A WOEM A PELLAN C PICHET N POWER Q REBRY R RICHARD JP RtOPELLE A ROUSSEAU P.SURREY P SOUUWAS 8U20R-CÔTt M It a G TIQMEft LP.TREMBLE L.TREMBLAY A.VILLENEUVE ZERO-ZOO \u2022MOOj l i ENTREE GRATUITE : Dimanche 29 sept, de 9 h a 1 7 h HOLIDAY INN.505.RUE SHERBROOKE EST coin berri.SALON VAN GOGH Ski > 1.000.000 de BILLETSI DATE: SAMEDI 28 SEPT.AU 11 OCT.LOCATION: TOUS LES MAGASII Omabe^Iand 93,500 Centres d'affaires 9 Concessionnaire autorisé ?i « Montréal: 6615, avenue du Parc \u2022 TéLi (514) 2704477 longueuU: 93, rue St-Chaites Ouest \u2022 TéLi (514) 6744253 Sherbrooke: 2433 ouest, rue King \u2022 TéL: (819) 3644644 IftlBljBfrt *fcilWtofc«*£irar*i DÉTAILS EN MAGASIN! 4KT NIYE FORMATION EN TRADUCTION français-anglais anglais-français Accroissez votre compétence linguistique et votre valeur dans votre entreprise ou votre profession; Inscrivez-vous au Programme de traduction (de l'anglais vers le français ou du français vers l'anglais) de l'Université McGHI.fout en continuant d'exercer votre emploi régulier, vous pour-rez étudier à temps partiel et, au terme du programme de 30 crédits, obtenir le Certificat en Traduction de McGHI, dont la réputation n'est plus à faire.Pour être admissible, vous devez maîtriser l'anglais et le français, particulièrement à l'écrit, et subir avec succès l'examen d'admission.COÛT: 159,70$ par cours de trois crédits EXAMEN D'ADMISSION Le 21 ou le 24 octobre, à 18 h 30.Pour réserver votre place, veuillez vous présenter en personne avant le 15 octobre, 9 h à 18 h 30 du lundi au jeudi ou de 9 h è 17 h 30 le vendredi.Les droits d'examen s'élèvent à 40$ (non remboursables) réglables par chèque visé, mandat ou en espèces.RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES: Venez au département de langues et de traduction, pavillon de la bibliothèque Red pat h.salle 214, ou téléphonez au 398-6160.McGill I rare m 'éducation permanente L'endroit parfait pour vous perfectionner.I N F 0 RM E R essources limitées, personnel débordé, clientèle de plus en plus nombreuse: le système canadien de santé traverse une crise sans précédent.Faut-il se tourner vers la privatisation, totale ou partielle?Et sinon, où trouver l'argent nécessaire au maintien d'un système universel et efficace de soins de santé?Animé par Simon Durivage; le premier d'une série de grands Dossiers.Réalisation: Max Cacopardo LA SANTE: ET MAINTENANT QUI VA PAYER?Demain 21h00 - I \u2022t 5 : > .9 \u2022 » -?f * » à TÉLÉVISION POUR VOUS AVANT TOUT ?t ¦ \u2022 V. A8 LA rata*, MiuniKbAt, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 Le Fonds mondial de la nature exige de nouveaux parcs au Québec ANDRÉ NOËL ¦ Le Fonds mondial de la nature exhorte le gouvernement québécois à créer de nouveaux pares et fait valoir que la proportion d'espaces protégés au Québec est la plus faible au Canada, et une daa plus faibles au monde.Les parcs du Québec, protégés contre l'exploitation forestière, minière et hydro-électrique, s'étendent seulement sur 0,4 p.cent du territoire, alors que cette proportion est de 12 p.cent dans des pays du tiers-monde comme le Costa Rica.La superficie totale protégée est de 5819 kilomètres carrés au Québec 10 fois moins qu'en Ontario ( 58 426 km2 ou 5,5 p.cent du territoire) et même moins aue dans une province plus petite comme Terre-Neuve/Labrador (7 101 km2 ou 13 p.cent du territoire).Ces chiffres et ces comparai* sons ont été fournis par les gouvernements eux-mêmes, au cours d'une enquête menée par le Fonds mondial, a expliqué cette semaine le président du Fonds au Canada, Monte Hummel.Le gouvernement québécois a imposé un moratoire sur la création des parcs en 1986.Le Fonds mondial a demandé à Gaston Blackburn, ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, de lever ce moratoire.La réponse de M.Blackburn a été un non poli, a dit M.Hummel.Le Québec compte seulement 16 parcs provinciaux, sur une superficie de 4194 km2.Certains d'entre eux sont très petits, comme Oka et les Iles de Bouchervil-le.D'autres, très populaires comme le parc du Mont-Tremblant, ont subi les effets des compressions budgétaires.En revanche, l'Ontario compte 261 Parcs, sur une superficie de 55604 km2.Le Québec compte seulement trois parcs fédéraux (Mauricie, Forillon, iles-Min- gan ), sur 927 km 2, contre cinq en Ontario, sur 2 188 km2.L'Alberta est la province la plus choyée au Canada, avec 9,2 p.cent de son territoire qui est protégé (60641 km2).Dans son ensemble, cependant, la proportion de parcs au Canada ( 3,5 p.cent de la superficie totale) est beaucoup plus faible aue dans 61 autres pays, aussi différents que les États-Unis, l'Australie et le Costa Rica.Le Fonds mondial de la nature tente de convaincre les autorités de protéger 12 p.cent des territoires, un objectif fixé par la Commission mondiale sur l'environnement (Commission Brund-land).Information Ville de Montréal Assamblée du Consail La prochaine assemblée du Conseil aura lieu le lundi 21 octobre 1991, à 19 heures.L'hôtel de ville de Montréal est situé au 275, rue Notre-Dame Est (métro: Champ-de-Mars).Assemblées publiques des Commissions st des Comités du Conseil Commission de l'environnement et des travaux publics Le jeudi 3 octobre 1991 10 heures 155, rue Notre-Dame Est Salle 202 Thème: Délibérations et adoption du rapport relatif à l'étude des analyses environnementales et de santé publique concernant l'opération de l'incinérateur Des Carrières Renseignements : Division des commissions et des comités du Conseil, 85, rue Notre-Dame Est, bureau R-200 (872-3770).Assemblées des Comités-conseil d'Arrondissement AVIS PUBLIC est donné que des assemblées des Comités-conseil d'arrondissement supplémentaires se tiendront aux dates, heures et endroits indiqués ci-dessous : Ahuntsic - Cartiervilte : Lundi 7 octobre 1991 19 heures Complexe sportif Claude-Robillard 1000, avenue Émile-Journault Hall d'entrée Mercier - Hochelaga-Maisonneuve : Mardi 8 octobre 1991 19 heures Pavillon d'éducation communautaire 1670, rue Desjardins Salle SPEC Ptateau-Mont-Royal -Centre-Sud: Lundi 7 octobre 1991 19 heures Centre Saint-Pierre-Apôtre 1212, rue Panet Salle 100 Rivière-des-Prairies -Pointe-aux-Trembles : Mardi 8 octobre 1991 19 heures Centre Perras-Forget 9140, boul.Perras Rosemont \u2022 Petite-Patrie : Lundi 7 octobre 1991 19 heures Église Saint-Arsène 1025, rue Bélanger Est Villeray - Saint-Michel -Parc-Extension : Mardi 8 octobre 1991 19 heures Centre Saint-Mathieu 7110,8* Avenue Le 28 septembre 1991 Le greffier de la Ville, Léon Laberge VIVRE MONTRÉAL ET EN PARLER Â*1 M 'SWT >ç, M*T.'H.9 * * - * * Faite s tour Quel beau voyage ! Autant de régions, autant de bons fromages qui révèlent l'excellence d'une longue tradition de savoir-faire.des fromages qui ont ce goût qui plaît tant aux Québécois.Cette semaine offrez-vous un petit voyage à votre table.ï I I i Le Fonds souhaite notamment que les gouvernements protègent au moins 50000 hectares (500 km2) dans toutes les zones naturelles qui se trouvent sous leur juridiction.Pour l'instant, seulement 10 des 43 zones naturelles du Québec sont représentées par des parcs, parfois minuscules.Selon M.Hummel, le gouvernement québécois devrait au plus tôt décréter l'ouverture de nouveaux parcs dans le grand Nord et au sud du fleuve Saint-Laurent, notamment dans les régions du mont Mégantic (prés du Maine) et du mont Pinacle (dans l*Es-trie).Québec devrait rapidement créer un parc dans les Hautes- Gorges de la Malbaie, a ajouté Hummel.Le Fonds mondial a donne pire note au Québec pour les forts consentis depuis un an: pour son manque d'engageméi envers les espèces menacés; «] pour les montants alloués nouvelles zones protégées; ci pour la proportion de zones ni.relies représentées par des pai etc.Selon la même grille, le goui_.nement fédéral et le Yukon èb-tiennent un «C plus».Seul Ile Nouveau-Brunswick obtient aussi un «F».Pour Uni1 durée limitée jusqu'au 10 octobre JONCS ANNIVERSAIRES 10 DIAMANTS srtciM.1 Prix courant 395s wm gfo RABAIS 148* jL3\\Jf Disponible ainsi en UK, 18K PUn mnr dr cole Beaucoup d'autres modela dr joncs a diamants en majiaiin ¦ BIJOUTERIE k foy 7139 rue ST-HUBERT coin Jean-Ta Ion, Montréal 277-3127 DIAMANTS Prix courant 750s RABAIS 251» SPÉCIAL 499 V t _1 NON ! Ce n'est pas un MAN RAY1! Helen Tzoutis : t Reflets» C'est un Tzoutis.j Créé par une étudiante de j L'ÉCOLE D'ARTS PLASTIQUES DU CSBj Choisissez parmi plus de 120 cours en j Dessin et Peinture Sculpture Bijouterie Céramique ! Histoire de l'art Photographie Gravure Calligraphie Graphisme Aménagement d'intérieur.INSCRIPTIONS: 739-2301 Visa et MasterCard acceptées \"\"\"TO l'Ecole sera ferméef les 23,24,30 sept, et 1» oct.j 1 BBONPMAN ANNIVtlSAIM 5170 Chemin de la Côte Ste-Catherine, Tél.: 739-2301 1 V i ! « Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Pour réussir vos actions en milieu pluriethnique certificat d'intervention en miueu multiethnique Ce programme universitaire favorisera la réussite de vos interventions professionnelles auprès des diverses ethnies de la région montréalaise.Il vous aide à approfondir vos connaissances .interculturelles, à développer des outils directement reliés à votre champ de compétence.Programme multifacultairel' i DATE LIMITE D'ADMISSION : LE 1» NOVEMBRE 1991 1 i t i f < i f I f r 1 i ï I 1 « , i Renseignements : 3744, rue Jean-Brillant, 3« étage (514) 343-6090 1-800-363-8876 ggggftj APPRENDRE POUR AGIR I _ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 A9 fi L'autopsie révèle qu'il | \\?solr .dH *anîe'les Poljpîers |M filaient s'agit d'un meurtre et non d'un accident ¦ Une autopsie a révélé qu'une dame de 67 ans qu'on avait trouvée morte mercredi soir au pied d'un escalier dans sa résidence de la rue Lacordaire, dans Test de Montréal, n'avait pas succombé à une chute accidentelle, mais bien à un asm Eva Berthelo t-Paradis aurait ainsi été frappée à la tète à l'aide d'un objet contondant, a indiqué hier le service de police de la CUM.L'autopsie a permis d'identifier un «traumatisme craniocerebral ».C'est mercredi» vers 23 h 15, que |a pauvre dame a été retrouvée gisant ensanglantée au sous-sol du 3245, rue Lacordaire.Les policiers -avaient été alertés par le fils de la victime, qui s'inquiétait parce que sans nouvelles d'elle.L'époux de Mme Paradis, un retraité, se trouvait pour sa part à l'extérieur de Montréal, participant à une excursion de chasse.Il a appris le drame par fils.Les enquêteurs Lafaille et Giroux, de la section des homicides, ont été saisis de l'affaire Jeudi, après que l'autopsie eut écarté la thèse d'une chute accidentelle dans l'escalier.Il semble que la mort pourrait bien être survenue une Journée ou deux avant la découverte du corps.Aucune trace d'effraction n'a été remarquée sur les lieux du meurtre, et l'hypothèse du vol ne trouve pour l'instant pas de confirmation.Les enquêteurs poursuivent cependant leur examen'des lieux.Mme Paradis a été décrite par des voisins comme une femme appréciée qui rendait souvent service.Elle est la 58e victime de meurtre de l'année 1991 sur le territoire de la CUM.Par rapport à 1990, c'est dix homicides de plus.François étaient sans réelle supervision delm m L'utilisation d'un simple appareil Polaroid valant de 3000 S à 3000 $ aurait permis aux policiers chargés de la filature de Kirt Haywood, recherché pour tentative de meurtre, d'avoir une photo de qualité leur permettant de se rendre compte qu'ils ne poursuivaient pais le bon homme, le 3 juillet dernier, à Montréal.La démonstration faite hier à l'enquête du coroner sur la mort de Maredlus François revêt d'autant plus d'importance que ce dernier a été tiré à bout portant par un membre du groupe d'intervention technique (SWAT), Michel Tremblay, par méprise» Preuve à l'appui, le procureur Robert LaHaye, qui assiste le coroner Harvey W.xarovsky, a démontré qu'un Polaroid donne des photos d'une très grande clarté, contrairement à celles obtenues par photocopies et avec lesquelles travaillaient la seconde équipe de filature chargée de procéder à l'arrestation de Kirt Haywood.-\u2022-'\u2022,-r/r-73- Satcha.Nous, ça fait 50 ans qu'on moisit dans ta prison.», - 2 ^Gorbi, tu peux nous embrasser le.», «Allô le monde?Êtes-vous encore là?La Lituanie lutte pour la paix.Aidez-la!» «Nous sommes prêts à mourir pour vivre libres», «Au secours!» À la lecture de ces slogans j'entends un visiteur ironiser: «Certains créateurs de ces slogans mériteraient bien le Prix Lénine »9 dit-il.Un peu en retrait, sur la place du Parlement se trouve la pièce de résistance: un grand poteau expiatoire où Lituaniens et Russes, qui ont servi dans l'armée rouge, sont venus clouer leurs médailles et déchirer leurs passeports soviétiques.Rejet d'un règne qui aura duré un demi siècle.Ailleurs, en regardant vivre les gens de Kaunas ou de Vilnius, on a l'impression qu'un arc-en-ciel a coloré leurs coeurs.Une complicité dans les regards.De la chaleur et des sourires.Mais parce que toute fête a sa fin, 300000 personnes se sont retrouvées dans la capitale au parc Vingis pour leur «finale».À cette occasion le président Lands-bergis a déclaré avec son sarcasme légendaire: «C'est la rentrée des classes.Nos enfants devront apprendre à résoudre de nouveaux problèmes.Il en sera de même pour les adultes qui auront à faire face, eux aussi, à une série de problèmes qui leur étaient inconnus jusqu'ici.» Le lendemain matin l'atmosphère euphorique faisait place à celle d'une vie paisible, presque Par là la sortie, M.Lénine! normale.Seuls des groupes de touristes, venus célébrer les premières heures de liberté colorent maintenant le train-train quotidien.Ils arrivent de partout II y en a qui viennent en curieux, d'autres avec l'idée d'investir.Tout change si vite I Certains bâtiments de la portée de la route, qui servaient à «contrôler» les déplacements et à tyranniser les voyageurs, viennent de changer de vocation.Convertis en petits cafés de la route ils serviront dorénavant à étancher la soif des automobilistes et à rendre leurs périples plus agréables.Après avoir ouvert la première ambassade à Vilnius, le Danemark investit dans la construction du premier motel du pays.Propreté Scandinave garantie, ouverture prévue avant la fin de l'année.Les panneaux indicateurs, les noms de rues et les enseignes ont commencé à perdre leurs traductions en russe.La milice a disparu.La police lituanienne vient de la remplacer avec un nouvel uniforme d'un vert appelé «forêt profonde».Il est si élégant et si «vernissé» qu'il parait sorti d'un film américain.Les jeunes victimes de la conscription soviétique viennent d'avoir la permission de quitter l'armée rouge et de rentrer chez eux où ils pourront essayer le nouvel uniforme de ia toute nouvelle armée lituanienne.photo alain stanké, cottabonrtton soêciêh Beaucoup de petits restaurants et de cafés, nouvelles propriétés de particuliers viennent de faire leur apparition.On paie plus cher mais on y mange mieux et les sourires sont engageants.Les nouveaux ateliers de haute couture tels que celui de Dalia Jurginiene (qui exporte sur l'Angleterre), l'Atelije ou Barbara ( où crée, avec beaucoup de succès, Manon Girardin, une Montréalaise installée à Vilnius depuis trois ans) connaissent une popularité croissante.» À la longue liste de choses qui changent les journalistes lituaniens m'ont suggéré de noter celle, significative, survenue dans la déclaration du procureur général d'URSS.On se souviendra que Nikolai Troubine s'était distingué au cours de cette année par ses rapports sur le massacre de Vilnius.Le 13 janvier quinze personnes avaient été tuées par les troupes soviétiques sous les yeux de dizaines de journalistes étrangers mais cela n'avait pas empêché Troubine de mettre hors de cause l'armée rouge.Il avait d'ailleurs poussé l'affront jusqu'à affirmer que les victimes avaient été tuées par les Lituaniens eux-mêmes qui leur tiraient dans le dos ou poussés par des manifestants indépendantistes.Ce même Troubine a démissionné le 29 août dernier après avoir pris, a-t-il dit, «la mesure de sa responsabilité dans la conduite peu scrupuleuse de la direction du ministère public d'URSS dans ces journées de du- res épreuves ( le putsch ) pour le pays».Questionné sur son rapport du massacre de Vilnius il en profite pour avouer que si c'était à refaire, aujourd'hui, «puisque les temps changent» il serait prêt à se dédire.On lui a fait, comprendre que c'était peine perdue.Personne ne l'avait cru la première fois.Mais une multitude de choses, hélas, ne changent pas vite.Les fruits et les légumes sont toujours aussi rares.Pour acheter un fer à repasser on attend encore des mois.Le suer?ou la farine ne sont pas toujours là quand on en aurait besoin.Une paire de souliers, quand on en trouve, coûte encore un mois de salaire.Les médicaments sont introuvables.«Heureusement qu'on a beaucoup de sanctuaires au pays, m'a dit en plaisantant un père de famille.Quand on est trop malade on peut toujours prier et espérer.Depuis 50 ans, les miracles en Lituanie, c'est quotidien!» Pendant mon séjour à Vilnius, un ami a attrapé le rhume.Je lui ai confié qu au Québec nous avions un remède efficace à la portée de tous.Intéressé il a sorti son crayon et s'est mis à noter la recette: un peu de gin dans un verre d'eau chaude avec du citron.L'ami prit un air contrit.«L'ennui, dit-il, c'est que des trois ingrédients de la recette on n'en trouve qu'un ici.C'est l'eau chaude.» Une institution semble toujours bien ancrée au pays c'est le marché noir.l'y suis allé pour constater qu'on y trouvait de plus en plus d'articles et pour apprendre aussi que, las de gagner un salaire de misère, beaucoup d'instituteurs et même d'ingénieurs, avaient abandonné leur profession pour se consacrer à temps plein à ce type de commerce.Ils sont sévèrement critiqués.On les appelle «spekulian-tai», spéculateurs ou combinards.Ce à quoi ils rétorquent qu'ils ne sont que des «businessmen», les nouveaux commerçants au sens démocratique et capitaliste du terme.Après tout, ne vaut-il pas mieux faire envie au marché noir que pitié dans une classe d'école?C'est en me promenant dans ce marché multiforme et agité (assistance: 100000 personnes au bas mot) que j'ai eu la surprise de rencontrer un «businessman» dont la marchandise m'a stupéfait.Le monsieur ne vendait que des ampoules brûlées.Curieux de savoir à quoi pouvait bien servir une ampoule que nous avons l'habitude de jeter, je l'ai prié de m'expliquer.«Comment?Vous ne savez pas?Les ampoules électriques sont introuvables.Le peu qu'on a, on les fournit généralement aux hôpitaux, aux bureaux et aux usines.Ainsi lorsque vous avez besoin d'une ampoule il vous suffit d'aller à votre travail, dévisser une bonne ampoule et la remplacer par celle que je vous vends.Pour le prix que je vous la vends, je peux même vous fournir une garantie.Elle n'éclairera plus jamais.Quand il s'apercevra qu'elle est défectueuse votre patron la remplacera par une neuve.Et vous, vous ne serez jamais accusé de vol ! » Lumineux, non?Demain: Aubaines pour investisseurs endant que je visitais les bureaux provisoires de la télévision lituanienne (les installations de la station de Vilnius ont totalement été saccagées par le bataillon spécial Alpha ), j'ai eu le privilège de rencontrer un des personnages des plus en vogue du pays qui vit en clandestinité.Il s'agit du major que Ton se contente d'appeler par son prénom Misha, un «desantininkas» qui faisait partie des troupes soviétiques envoyées dans la capitale lituanienne au début de l'année pour «mater le mouvement souverainiste».Misha a 36 ans.Il est père de deux enfants.Il vient de Pskov, en Russie, la ville d'où sont originaires la plupart des soldats ayant fait partie du massacre de Vilnius ( 15 morts et 650 blessés).Profondément troublé par le complot orchestré contre le gouvernement lituanien et les citoyens de ce pays (complot oui apparaît de plus en plus avoir été 1 exercice préparatoire du putsch), en guise de protestation, le major a fini par remettre toutes ses médailles et déserter l'armée rouge.11 s'est aussitôt réfugié en Lituanie et collabore aujourd'hui, dans le plus grand secret, avec les plus hautes instances judiciaires dans le but de traduire en justice tous les soldats coupables de meurtres et de sévices.Le major le sait, sa tête a été mise à prix.Ça ne l'empêche pas de poursuivre son travail.Au moment où on me l'a présenté, le major visionnait à la loupe une série de cassettes vidéos tournées sur le vif par des reporters lituaniens et étrangers, dans le but d'identifier avec cer- -titude tous ses anciens compagnons d'armes qui auront à répondre de leurs crimes.Après le massacre de Janvier on se souviendra que Gorbatchev avait affirmé tout ignorer de l'incident.Or, grâce aux témoins tels que le major Misha, on sait maintenant que l'armée l'a tenu informé d'heure en heure sur le déroulement des opérations.On a appris aussi que, désespéré, le président Landsbergis lui avait téléphoné personnellement à deux reprises pour s'entendre répondre la pre-* mière fois que le camarade Gor-\" batchev mangeait et la seconde qu'il dormait et qu'en conséquence on ne pouvait pas le dé- ' ranger.Pendant ce temps des in-, nocents se faisaient écraser par les chars d'assaut soviétiques.Les putschistes?Des rigolos! ercredi 21 août, 15h30.Ironie du sort, par erreur, le président lituanien reçoit un appel à son bureau du Parlement.Les putschistes sont au bout du fil.Ils sont affolés et s'enquièrent des possibilités de fuir par l'aéroport de Siauliai.Les Lituaniens ne sont pas sur* pris.Il est courant de les entendre dire que «les armes n'ont jamais donné l'intelligence à l'armée rouge».«À preuve, m'a dit un technicien de la télévision, quand l'or* dre fut donné à Moscou de prendre d'assaut notre tour, il a été convenu que les agitateurs communistes parsemés à Vilnius, iraient semer la pagaille et prêter main forte à l'armée à une heure convenue.Malheureusement pour eux, les brillants stratèges avaient oublié un détail: Vilnius n'est plus à l'heure de Moscou.Quand il est midi chez nous il est treize heures à Moscou! Quelle chance!» Ce ne fut pas leur unique erreur d'ailleurs.En effet, en communiquant par radio, avec «les leurs», les soldats prenaient la précaution élémentaire d'interrompre leurs messages et de changer leurs longueurs d'ondes.Malheureusement pour eux, et heureusement pour les Lituaniens, les brillants stratèges prenaient le soin d'annoncer, par sécurité(!), leur nouvelle longueur d'ondes.Les Lituaniens sont encore plies de rire.Des projets; des projets «Maintenant que tout est possible, m'a dit un journaliste, on n'a plus peur de faire des projets.» Certains sont plus ambitieux que d'autres.On a aussi le droit de rêver, il en est des insolites.Il parait qu'après avoir longuement réfléchi sur ce qu'on allait faire de tous les monuments déboulonnés de Lénine, on songerait à les empiler à un carrefour routier, au centre du pays, afin d'en faire un mémorial à la bêtise humaine.«Quant aux socles, poursuit le même journaliste, puisqu'ils sont vides, on pourrait y mettre les statues des putchistes.Après tout, les Lituaniens leur doivent beaucoup! N'eut été de leur amateurisme, on attendrait encore que le monde nous reconnaisse.» i$k SRC CKPI %VZV i i ., s ION .96,9 FM v: VOUS INVITENT À i A PRÉSENTATION DE _tOSBS-\u2014 CANADIENS MONTREAL ÉDITION 91-92 vtoes suivants; JICI LAUZON \u2022 KASHTIN \u2022 PAUL PICHE \u2022 MITSOU \u2022 KATHLEEN \u2022 MARTINE ST-CLAIR NATHALIE SMARD \u2022 GIIDOR ROY \u2022 ISABELLE BRASSEUR \u2022 LLOYD EISLER \u2022 JOSÉE CHOUINARD ET PLUSIEURS AUTRES.1er OCTOBRE AU FoTfiÙM DE JVlOt 19H30 MONTREAL vous pouvez vous procurer vos-billets GRAlUITtMtNT aux GUtfMETS du forum AINSI OU'A LA fclCfPtl D\"N D| RÂDlOrjCA-NÂl 1400 RCNE-.LIVISâui EST, \\)i 9m a I 6 h DU LUNDI AU VENDREDI.t T - L'Office des droits des détenus dénonce l'extradition de Kindler et de Ng RICHARD GEKVAOS ¦ L'Office des droits des détenus s'est insurgé hier, contre le jugement de la Cour suprême du Canada, rendu plus tôt cette semai-ne, permettant l'extradition saris conditions aux États-Unis, de Jo- seph Kindler et de Charles Ng, deux repris de justice américains qui se sont réfugiés au Canada pour éviter la peine de mort.Joseph Kindler avait été condamné à la chaise électrique en 1984 dans l'État de la Pennsylvanie, après avoir été reconnu coupable de meurtre.Quant à Char- les Ng, il était recherché en Californie pour une série de meurtres qui pourraient lui valoir la peine capitale.Selon l'Office, cette décision du plus haut tribunal au pays constitue une tragédie sur le plan humain.«Nos Juristes disposaient d'une carte maîtresse pour sauver la vie des deux hommes.L'article 6 du Traité d'extradition entre les États-Unis et le Canada précise en effet que l'un ou l'autre des pays peut exiger des autorités qui demandent l'extradition, que les individus sujets à l'extradition ne puissent subir la peine capitale».Toujours selon l'Office, cet Pour un caméscope compact.dont les cassettes peuvent être lues sur votre magnétoscope VHS standard dont les cassettes peuvent être envoyées aux amis ou è la famille pour qu'ils puissent en taira la lecture sur leur magnétoscope VHS standard dont le raccordement à votre téléviseur pour regarder vos propres productions est simple comme bonjour qui utilise un très simple adaptateur permettant à un magnétoscope VHS standard de lire des cassettes de format VHS compact MD Palmcorder Photosensibilité élevée de 2 lux Zoom motorisé F1,2 x6 Connecteur pour lampe d'enrichissement chromatique en option (PV-LT11-K) Obturateur à pose ultra-brève à 6 vitesses Mise au point numérique avec fonction Macro Doublage audio-vidéo Enregistrement de 90 minutes à la vitesse SLP1 LES MARCHANDS PEUVENT VENDRE À UN PRIX MOINDRE PV-11K VOTRE RÉCOMPENSE COMPATIBLE AVEC VOTRE MAGNÉTOSCOPE VHS 999$ QS& Panasonic, CcmiunditAirB mondW àot Jwx Otywpiçuts ds 1852 /UjDiovisiaM 1725, DOLLARD VILLE LASALLE 364-3562 /£] video centre 5252 OUEST, SHERBROOKE 482-6383 Centrale! ENTREPÔT 350.DES ERABLES .VILLE ST-PIERRE 364-4980 ST-LAURENT 3724.CÔTE VERTU CENTRE LE BAZAR 333-3860 nettoie n'Importe quoi.ou presque ! UNE SEMAINE SEULEMENT ! FAITES NETTOYER VOTRE SYSTEME DE VENTILATION OU DE CHAUFFAGE Bénéficiez d'un environnement sain.Soulagez les symptômes d'allergies causées par la poussière et la saleté.| Augmentez l'efficacité de votre système de chauffage.Le prix Inclut tous les conduits principaux et la fournaise.Ajoutez 7$ par bouche de ventilation.NETTOYAGE DE TAPIS Tapis mur à mur MAISON COMPLÈTE 5 pièces, 12 marches et un vestibule I.Vous avez jusqu'au 5 octobre 1091 pour placer votre commande et bénéficier de notre offre spéciale.339-5420 litnrli ou vendu .t.VhPOnWhOO Simu-di vtiOO à 14*00 la \u2022 - aie thiriiïùiel services à domicile ticle a été appliqué deux fois entre les deux pays et ce, sans que le Canada ne devienne un havre de sécurité pour les meurtriers.«Non seulement le jugement de la Cour suprême ignore cet article du traité, mais il rend aussi caduc l'article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés.I «Finalement, l'odieux de ce jugement de la Cour suprême, c'est que la mort attend ces deux hommes», a conclu M.Bernheim.Nous sommes fier d'annoncer l'ouverture de deux nouveaux magasins, l'un situé au Centre Fairview de Pointe-Claire et l'autre aux Promenades St.Bruno.Venez découvrir des ¦ 159s GLOBE-TERRESTRE SUR GUÉRIDON 3$ po/mu/, x 16 podium.'ENTREE 29'/: po haut.* 31 po larg.xtttypo prof.J 299$ prix courant reproductions d'antiquités des XVIIIeet XIXe siècles, inspirées de styles immuables tels que le Chippendale, le Sheraton, l'Adam et le Reine Anne.GUÉRIDON À VIN plipohml.xtipodiam.du dessus 119s Clucune LES ROSES DE REDOUTÉ Cliacune: 28'li po haut.xB'lipo larg.Chaque meuble, dessiné suivant nos critères, est en bois-franc de qualité supérieure et en placage de bois robuste protégé par un riche fini de couleur acajou.Tout notre mobilier, emballé et prêt à emporter, est facile à assembler.Un grand clwix des gravures encadrées, de miroirs, de lampes et d'accessoires .- \"Rosa Daimscein \"Rosa Gallica flore giganleo\" COLLECTION PRIVÉE TABOURET REINE ANNE 9 po haut, x 16'/.1 po larg.x 12 po pro/.décoratifs apporte élégance et style à tout décor.Visitez La Compagnie Bombay dès aujourd'hui et découvrez un mobilier pour le foyer qui plaira à votre von goût comme.à votre budget.Centre Fairview de Pointe Claire (514) 694-4266 Les Promenades St.Bruno (514) 441-0987 Na manquez pas de visiter nos autres établissements de la région: La Centre Eaton de Montréal (514) 844-8498 \u2022 La Centre Rockland (514) 344-4688 Prix de vente en vigueur à partir du 3 novembre 1991.Demandez notre catalogue gratuit.i 4 O Quel est l'endroit ideal pour parler de vos placements ?I portant sur le droit à la vie», estime le responsable de l'Office des droits des détenus, M.Jean-Claude Bernheim. A 14* LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 ÊManiff pour Une centaine de membres du Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) ont manifesté hier devant le lieu où se tenait le caucus du parti libéral du Québec, dans l'est de Montréal, pour protester contre l'inaction du gouvernement Bourassa dans le domaine du logement social.PHOTO PIERRE McCANN, U Presse Écologistes et industriels unissent leurs efforts DENNIS I de U Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les dirigeants de quelques-unes des plus grosses entreprises du Canada se sont unis aux écologistes pour mettre au point un programme de lutte aux émissions toxiques jusqu'à leur élimination.Selon ce projet, le secteur industriel interviendra jusqu'à 1994 avec des programmes de prévention de la pollution, procédant secteur par secteur et visant, selon un calendrier bien établi, à réduire ou même à éliminer les principales émissions toxiques.Certaines substances doivent être immédiatement identifiées comme devant être éliminées, la priorité étant accordée à celles qui sont toxiques, indestructibles et persistantes, affirme le Groupe Orientation Nouvelle dans un communiqué émis hier.CONTRE LES HASARDS DE ROUTE ft « » - » \u2022 pi 9 pf \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - j ?\\ ?^ \u2022 \u2022 'a Les revendeurs Michelin sont heureux de vous offrir le plan gagnant du champion des pneus: le Plan de Protection Hasards de Route des revendeurs Michelin.\u2022 Protège vos pneus jusqu'à 5 ans; \u2022 Offert gratuitement par plus de 1000 revendeurs à travers le Canada; \u2022 Applicable à tous les Michelin Tourisme et Performance achetés depuis le 15 juillet 1991; \u2022 Honoré où que vous soyez par le revendeur participant le plus proche; \u2022 Un seul numéro de téléphone pour en savoir davantage:! 800 361-2883.Le Plan de Protection Hasards de Route des Revendeurs Michelin.Une raison de plus de s'équiper avec les meilleurs Parce que les pneus, c'est important.* Pour termes et conditions, voir te Certificat du Plan de Protection.îi4 ( Ce groupe comprend des cadres supérieurs de Dow Chemical Canada, Noranda, Nova.Dofasco et d'autres compagnies qui, en collaboration avec des représentants de groupes écologistes comme Pollution Probe et Amis de la Terre.Le projet reflète l'impression très répandue que les tentatives fédérales de lutter contre les substances toxiques se sont embourbées, a noté M.Don Gamble du Rawson Academy of Aquatic Science, d'Ottawa, également membres d'Orientation Nouvelle.U nous a fallu une année de discussion avant de mettre ce projet au point, a-t-il dit.Et il a exprimé sa satisfaction de voir les industriels, les écologistes et les scientifiques capables de se mettre d'accord sur un même but.«Nous devons aller au-delà dé la rhétorique et de la confrontation.Arrive un moment où nous avons affaire à des problèmes critiques d'intérêt national et il faut mettre fin à tout cela pour entreprendre quelque chose de concret».\u2022 \u2022 Peu de progrès M.Denis Wilcock, président et directeur exécutif de Dow Chemical Canada, a exprimé un point de vue semblable.«l'en ai assez de la rhétorique.Ce qui nous intéresse vraiment, c'est de faire en sorte qu'il se produise quelque chose», a-t-il dit.Le groupe suggère donc qu'on procède d'ici 1994 à un inventaire complet au pays des émissions toxiques, qu'elles soient émises dans l'atmosphère ou dans l'eau.Actuellement, on possède bren peu de données fiables cur 2ss émissions de produits toxiques f.u Canada.Le communiqué dit que le ministre de l'Environnement lean Charest devrait mettre en place un groupe composé de toutes les parties intéressées et chargé d'évaluer les matières chimiques les plus inquiétantes et de faire des recommandations concernant les meilleurs moyens de les neutraliser.«Les Canadiens peuvent s'attendre à conserver leur prospérité économique uniquement si nous protégeons notre environnement' et la base de nos ressources, éléments constitutifs du développement», note le communiqué.Avec la loi canadienne sur la protection de l'environnement, le gouvernement fédéral s'est engagé à identifier et à réglementer les produits chimiques toxiques, mais ses progrès ont été lents et tortueux.En février 1989, Ottawa a dévoilé une liste de 44 substances devant être évaluées sans délai.À date, cette évaluation a été effectuée pour une catégorie de substances, soit les furannes et les dioxines.50 millions d'Ottawa en environnement Presse Canadienne OTTA \\VA ¦ Le gouvernement fédéral investira 50 millions au cours des six prochaines années pour aider les universités à former une nouvelle génération de spécialistes de l'environnement.C'est ce qu'annoncera demain le ministre de l'Environnement lean Charest, dans le discours qu'il fera devant les représentants de la Fédération des Sciences sociales du Canada.Par le biais de ce programme, le gouvernement accordera des subventions à plusieurs facultés de recherche universitaires et pour des études concernant les écosystèmes régionaux.«Nous sommes déterminés à augmenter notre aide à la recherche en environnement et à la formation de scientifiques canadiens hautement qualifiés dans ce domaine», peut-on lire dans le texte du discours du ministre.Des bourses de trois ans, consistant en des versements annuels de 18000$, seront accordées à des étudiants de doctorat, pour des projets environnementaux en sciences naturelles, humaines, de la santé ou en génie.Les subventions proviendront du Plan vert du gouvernement, mais Ottawa espère aussi pouvoir compter sur des contributions privées.Si les sciences physiques ont une place privilégiée dans les études environnementales, le ministre Charest estime que les sciences sociales peuvent également jouer un rôle majeur dans ce domaine.Par exemple, les lois concernant l'environnement évoluent très rapidement, particulièrement au niveau international, a indiqué M.Charest.Il existe aussi un intérêt de plus en plus marqué pour l'utilisation de mesures économiques incitatives en vue modifier les comportements.Le programme de subvention du gouvernement sera administré par le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherche médicale et le Conseil de recherche en sciences sociales et humaines.?i t - i ; x J t j t .\\ ' !\" i il S i i .i - » \u2022s ^ I * ?- ALCOOL - DROGUE jfrprobteme da,is ta-vie?Ift Père Paul Aauin LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 \u2022A 15 Affaire de fraude : le juge Jean-Guy Boilard veut t'aider (su) 229-3426 renverse une décision du juge Jean-Pierre Bonin 1)1 IM ls l'PH PAVILLON GRAND ÉLAN C.P.1IV.Mi-Rolland, Que.JOR K.O Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Rédaction claire.Message reçu ! RAYMOND GERVAIS ¦ Un juge de la chambre criminelle, autre que le juge en chef adjoint Jean-Pierre Bonin, devra procéder à l'audition de la préenquête et déterminer s'il faut donner suite aux dénonciations de MM.Georges Robert et André Lafond, relativement à sept chefs d'accusation à l'endroit d'un dirigeant d'une importante banque à charte canadienne, pour diverses offenses criminelles relatives à une fraude de 1935000$ survenue en 1981, et pour fraude et fabrication de faux par un notaire.C'est la décision à laquelle en est arrivé hier, le juge Jean-Guy Boilard «de la Cour supérieure, après avoir reçu la requête en | mandamus du procureur de MM.1 Robert et Lafond, Me Michel Ter-! reault.Les lettres adressées aux requérants par le juge en chef adjoint Bonin «font voir des excès flagrants de juridiction, une discrétion qui n'a pas été exercée de façon judiciaire et, ce qui surprend davantage, un manque de transparence», écrit le juge Boilard.«Sur quoi s'est donc basé le juge en chef adjoint pour refuser de donner suite aux dénonciations des requérants?Comment a-t-il pu connaître les allégations des dénonciateurs et la preuve qu'ils voulaient présenter?11 ne les a jamais convoqués», de poursuivre le magistrat dans son jugement écrit de 23 pages.Le juge Boilard s'explique mal aussi la réponse du juge Bonin à l'endroit de Me Terreault le 12 avril 1991, alors qu'il lui fait part «qu'il ne permettrait pas que des sommes considérables provenant des deniers publics soient dépensées pour éclaircir un dossier ayant trait à une fraude survenue en 1981 ».Le juge Boilard est d'avis qu'un juge ne doit pas encourager ou être indifférent face à la dilapidation des fonds publics.«Cependant il ne doit pas devenir l'économe du Procureur général ou encore le prosélyte d'une fausse conception de l'efficacité judiciaire basée principalement sur des statistiques administratives», soutient le juge.\u2022 La décision du juge Bonin à l'égard d'André Lafond apparaît au juge Boilard encore plus grave.«Non seulement le juge en chef adjoint ne mentionne pas la preuve ou les allégations qu'il a considérées avant de conclure qu'il existe pas un iota de preuve établissant la fraude et le faux du notaire, mais il se livre à des dé- * \u2022 \u2022 s qui clarations ou des insinua voisinent la diatribe.» Le juge Boilard en arrive à la conclusion que c'est plus qu'il n'en faut pour justifier, dans chacun des cas, l'émission d'une ordonnance de mandamus afin de procéder à l'audition de ces deux dénonciations.«D'autre part, les propos tenus par le juge en chef adjoint dans les lettres adressées aux dénonciateurs ainsi qu'à l'avocat de Robert, dénotent à la fois de la prévention et de l'hostilité à leur égard.Il m'apparaît contraire à l'équité la plus élémentaire d'ordonner au juge en chef adjoint Bonin de reprendre l'audition des deux préenquétes.Les dénonciateurs ont non seulement le droit de porter plainte, mais aussi de le faire à un juge de paix dont ils ne douteront pas de l'impartialité», conclut le juge Boilard.CERTIFICAT EN RECHERCHE DOCUMENTAIRE ET REDACTION FRANÇAISE Avec ce certificat, vous développerez une nouvelle rigueur intellectuelle, un style clair, précis et efficace dans vos communications écrites.Ce programme, exclusif à l'Université de Montréal, vous fournit l'occasion d'augmenter vos compétences et d'approfondir vos connaissances de la langue française et de la rédaction.DATE LIMITE D'ADMISSION LE 1\" NOVEMBRE 1991 Queen's Park enquête sur une fusillade impliquant un policier et un Noir Presse Canadienne Renseignements : 3744, rue Jean-Brillant, 3e étage (514) 343-6090 1-800-363-8876 (fEPOOOGA) PPRENDRE POUR AGIR OTTAWA ¦ Une équipe spéciale du ministère du Solliciteur général de l'Ontario enquêtera sur les circonstances entourant la fusillade au cours de laquelle un policier de Nepean, en banlieue d'Ottawa, a blessé un homme de race noire, jeudi soir.Hier le porte-parole de la police d'Ottawa, Alain Méthot, a révélé que cette nouvelle procédure est maintenant la règle à suivre quand une fusillade implique un policier et un citoyen.Il n'y aura donc pas d'enquête de la police d'Ottawa et M.Méthot est resté très prudent dans ses commentaires sur les événements qui ont eu lieu dans une résidence de la rue Gould, à Ottawa.Il a toutefois rappelé que l'Unité anti-drogues d'Ottawa-Carle-ton est arrivée sur le lieux avec PLANTES ARTIFICIELLES LE PLUS GRAND CHOIX DE PLANTES DE SOIE À MONTRÉAL ijl %Jf /Q RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN I FICUS 6' sur tronc i naturel .R*g.: 149.99 SCHEFFIERA r Rig.: 79.99 74\"»'* 39\" DIFFENBACHIA 5' Rég.: 75.99 ARBRE DE MAIS 6' Rig.: 74.99 Paquet à partir de 1249 BONZAl Rég.: 89.99 «srÉ 37\" agi7* 3749 œ* 44\" Shcilimaft HEURES D'OUVERTURE: l.un.au mer.: 10 h à 17 h Jeu.: 10 h à 19 h.Ven.: 10 h à 21 h Sam.: 10 h à 17 h.Dim.: 10 h à 17 h MONTREAL 3303, Griffith Près d'Ikèa 735-2365 Ou.ortie dimanche de 11 h.i 17 h LAVAL 3946, autoroute Laval à rouest de l'Autoroute coe no0-7 do3Laurontidcs DOD-UO^f BROSSARD 75l5,Taschereau à l'ouest du pont Champlain Ouvert lo dimanche d«11ha17h 676-1476 Participez au concours Y a pas d'hiver avec Arcon ! » L'hiver arrive plus vite qu'on pense.Pensez-y.- et pensez à Arcon : tout un choix de portes et de fenêtres énergétiques de qualité supérieure I ô ô aARCON CANADA Des portes et fenêtres à votre mesure.\u2022 Portes et fenêtres Caloriverre* et Superglass* \u2022 Produits en aluminium, PVC, bois et fibre de verre \u2022 Fabrication sur mesure et installation \u2022 Financement disponible Venez nous voir et.jusqu'au 12 octobre, profitez-en pour participer à notre concours.et vous pourriez gagner une magnifique voiture ! Remplissez le bulletin de participation ci-dessous et déposez-le dans la boîte prévue à cette fin dans n'importe quelle succursale Arcon.Règlement et détails en magasin.SALLES D'EXPOSITION MONTRÉAL: 12345, boul.Métropolitain Est (lundi/mercredi : 9 h à 19 h.jeudi/vendredi : 9 h à 21 h samedi : 9 h à 17 h, dimanche : 11 h à 16 h) Aussi disponibles : cuisine, solarium, balcons.MONTRÉAL: LAVAL: LONGUEUIL: DÉCOR DÉCARIE 155 D.boul.1705.ch.Chambly 6900.boul.Décarie des Laurentides Un seul numéro de téléphone BULLETIN DE PARTICIPATION .CONCOURS «Y A PAS D'HIVER AVEC ARCON!» Nom Adre: Ville.Code postal N° de téléphone.Je suis locataire ?propriétaire O I______*- Valeur du prix : 10 500$ 1L (lundi/merc.: 9 h à 18 h.jeudi/vend.: 9 h à 21 h.samedi : 9 h à 17 h) 493-7602 un mandat de perquisition dans le cadre d'une enquête menée depuis quelques semaines.Àleur entrée dans la maison, les policiers auraient immédiatement décelé une forte odeur de marijuana et une douzaine de personnes se sont enfuies.C'est lors de cette fuite que s'est produit le face à face entre le policier et Vincent Gardner, un homme de 48 ans.- La police d'Ottawa n'a pas voulu dire si l'homme était armé ou non mais l'inspecteur Méthot a affirmé que Vincent Gardner tenait en main «un objet».Les circonstances qui ont amené le policier à faire feu n'ont pas été éclaircies et ne le seront qu'au moment de l'enquête de l'équipe spéciale du Solliciteur général.En ce qui a trait à la drogue, les policiers en auraient retrouvé de petites quantités.Deux personnes ont été arrêtées.Le porte-parole de la police a indiqué que pour le moment rien n'indique que l'incident ait une connotation raciste.Même l'avocat de la famille Gardner, Me Hugh Fraser, est resté très prudent sur la question raciale.HOLBr Chauffage électrique Vente, service, réparation, 325-2491 \t\t9m.m Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Pour mieux articuler votre pratique professionnelle\t\t 4 a ! \\ ¦ t p \u2022 i f CERTIFICAT EN SANTE MENTALE : FONDEMENTS ET PRATIQUES D'INTERVENTION_ Ce certificat de qualité vous procure les outils spécifiques pour améliorer vos interventions professionnelles.Il est l'occasion unique d'acquérir des connaissances de base sur l'ensemble des dimensions de la santé mentale pour mieux travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire.Offert conjointement avec la Faculté des arts et des sciences et avec la collaboration de la Faculté de médecine.DATE LIMITE D'ADMISSION : LE 1\" NOVEMBRE 1991 4 m - \u2022 \u2022 Renseignements : 3744, rue Jean-Brillant, 3e étage (514)343-6090 ; 1-800-363-8876 x- APPRENDRE POUR AGIR ?Automobile Lundi, dans le cahier automobile, La Presse vous propose Saturn: le défi des années 90 Un article signé Denis Duquet v A la Fiducie Desjardins, nous prenons toujours le temps de recevoir tous nos clients en privé.a i f I 9à » I l i » # i I I I i A16 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 La guerre à la drogue n'est pas encore commencée, selon un expert PHOTO AP américain.Le tueur Charles Ng, à droite, à côté de son défenseur, lors de sa comparution devant le tribunal de San Andreas, en Californie, sous plusieurs accusation de meurtres.Ng a finalement été extradé aux Etats-Unis jeudi, malgré ses efforts pour demeurer au Canada.MARIE-FRAMCa LrfGKR ¦ Au dernier Jour du congrès international «Drogue et société».Peter Vamos, président et organisateur de l'événement, s'est réjoui du rapprochement effectué entre les différents partenaires qui luttent contre la drogue dans le monde.«L'isolement et la compétition ont toujours existé entre le monde de la santé, judiciaire et scolaire dans la lutte contre la drogue.Mais nous avons senti cette semaine un nouveau courant.On a compris que les problèmes de toxicomanie relevaient aussi d'un gros problème de communications entre les différents partenaires», a expliqué hier M.Vamos.Les 2500 participants ont d'abattu plus de 200 thèmes et n'ont pas hésité à poser un certain nombre de constats, pas toujours très réjouissants: \u2014 la consommation de drogue est le symptôme d'un malaise social de plus en plus persistant ; \u2014 les consommateurs de dro- Solde d'automne Portes et fenêtres 1 JOUR SEULEMENT - le samedi 5 octobre Vente \u2022 Service \u2022 Installation HJTT Portes et fenêtres Saint-Laurent 3395, rue Griffith 731 -8866 ou 1 800 361 -3333 Heures d'affaires : 9 h à 15 h Mode Mardi, 1' dans le cahier mode, 4Ï.Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente La Presse vous propose L'automne en fleurs i1 Construisez vous-même votre programme universitaire CERTIFICAT D'ETUDES INDIVIDUALISEES Un programme d'études personnalisé qui favorise la poursuite de vos objectifs de formation ou de perfectionnement professionnel.Vous choisissez, parmi les concentrations de 15 crédits chacune, celle qui correspond le plus à vos besoins professionnels et vous y ajoutez les cours complémentaires qui répondent à vos attentes personnelles.Exemples de concentrations offertes : Londres, Manchester, Glasgow et plusieurs autres villes 5 fois par semaine* via Amsterdam avec KLM.Départs de Mirabel à21h40.\u2022P«b Je depart !» lundis et mercredi*.Un article signé La ligne de confiance KJLIWI Anne Richer l ii Presse Droit Administration Marketing Ressources humaines Français écrit Intervention en milieu multiethnique Santé mentale Gestion des services de santé Animation des groupes et des organisations Introduction aux biotechnologies Toxicologie éco-industrielle Andragogie Micro-informatique Ces concentrations sont offertes en collaboration avec diverses facultés de l'Université et l'École des Hautes Études Commerciales.DATE LIMITE D'ADMISSION : LE 1\" NOVEMBRE 1991 Renseignements : 3744, rue Jean-Brillant, 3e étage Métro Côte-des-Neiges (514) 343-6090 1-800-363-8876 IFEPWAI APPRENDRE POUR AGIR Genève et Zurich 5 fois par semaine* via Amsterdam avec KLM.Départs de Mirabel à 21 h 40.\u2022PijJt Jr^n U- IuikJi>cI nwrrcfcJu La ligne de confiance KLIW1 N0SDU0SDE1\"CUSSE: ROSBIF CREVETTES PANÉES ROSBIF BROCHETTE DE CREVETTES ROSBIF CREVETTES TERIYAKI ROSBIF CREVETTES SAUTÉES A L'AIL Des duos de 1re qualité : notre célèbre rosbif, coupe légère, et de belles crevettes savoureuses.Des duos sans égals, qui comprennent en plus les soixante régals de notre table de crudités, du bon pain chaud et un choix de légumes, de pommes de terre, de riz, et d'assaisonnements de notre comptoir de rosbif.Faites le calcul! Nos duos de 1* classe sont servis du lundi au jeudi soir, pendant une période limitée.Chez la Mère TUCKER Rosbif \u2022 Fruits de Mer \u2022 Grillades CENTRE-VILLE: 1175, place du Frère André 866-5525 ST-UUJRENT: 6971, chemin Côto-de-Llesse 737-0092 ,5 min.de Décarie, sortie Hlckmore) gue sont peut-être un peu moins nombreux mais de plus en plus intoxiqués ;.\u2014 les valeurs sociales et individuelles doivent être remises en question ; V #>J - \u2014 en 1990, dix millions de personnes étaient infectées par le virus VIH dans le monde entier, et 10 p.cent de ces infections sont reliées à l'injection de drogues; \u2014 ni les éducateurs, ni les forces policières, ni les gouvernements ne peuvent réussir seuls à faire échec à la drogue.«Nous avons pris conscience du problème.C'est à nous-mêmes de le régler au lieu de blâmer sans cesse les pays producteurs.Il est important de comprendre que, tous ensemble, nous avons une responsabilité commune», a affirmé M.Vamos.Les experts des nombreuses sphères d activité ont aussi discuté du sujet le plus délicat: la légalisation de la drogue.Majoritairement, les participants ont dénoncé cette solution, qui, selon eux, ne ferait qu'accroître le problème et en aggraver les effets dévastateurs.«La légalisation» c'est un sujet intéressant.Mais ceux qui en font la promotion estiment que la guerre à la drogue est perdue.Moi, je crois que la guerre n'est pas encore commencée», a expliqué M.Vamos.Dans le cadre de ce congrès» des délégués de 23 pays ont rédigé une résolution qui sera présentée aux Nations unies! Elle se présente en cinq points: \u2014 que la drogue soit considérée comme une épidémie, surtout dans les pays en voie de développement; \u2014 que les pays s'attaquent au problème dans un esprit de responsabilité partagée; \u2014 qu'autant d'efforts soient consacrés à la prévention et à la réhabilitation qu'à la répression ; \u2014 que l'ONU augmente ses contributions aux agences des pays en développement pour combattre le fléau; \u2014 qu'un fonds international, créé à partir de la confiscation des biens et des capitaux des nar-cotrafiquants, serve à la prévention dans les pays en voie de développement.AGHETEUR(EUSE) CHEVRONNE(E) VETEMENTS DE QUALITÉ POUR HOMMES Vous devez avoir au moins 5 ans d'expérience pertinente, soit dans un magasin de détait spécialisé, soit dans un grand magasin, ou une formation manufacturière.Vous travaillerez à Montréal.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et votre numéro de.-téléphone.Discrétion assurée.La Presse référence C-5146 CP.6041 1 Succursale «A» Montréal (Québec) H3C 3E3 ¦a t 1 i s » \u2022 \u2022 \u2022 - .1 - 4 ¦< .- t ' -r.La SEPAQ-Anticosti a ; ;k \\ pensé à tout pour vous faciliter la yie:: Y \u2022 La plus grande concentration de cerfs de Virginie en Amérique du Nord.| Trente-six (36) pavillons et chalets.m : .\u2022 Des guides qualifiés vous permettent de sillonner l'île à travers un réseau de routes et de j sentiers de chasse.\\ \u2022 Une excellente flotte de camipnnettes et de véhicules tout-terrain.\u2022 Nouveau! Un service de préparation, de congélation et de livraison à votre domicile du ; produit de votre chasse (en moyenne 1,8 cerf par ^ chasseur).\u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 * I \u2022 Des prix plus qu'abordables.Vous pouvez vous | offrir 4 jours de chasse sur l'île d'Anticosti à partir de: é 775 $ plan européen (excluant les repas) ,r 1 475 $ plan américain (incluant les repas) pi Si vous désirez savoir comment vous y rendre et profiter d'excellentes places pour septembre, octobre et novembre, contactez-;.| nous.Tél.: (418) 890-0863/535-0156 ou: 1 800 463-0863 (sans frais).I lu r-O i i 1 i 11 > 1 I SEPAQ-ANTICOSTI SÉPAQ t Sairiditiavie ' semaine M 4 ¥ i Ml Oslo, Copenhague, Stockholm, Helsinki et plusieurs autres * ^ * \u2022 villes Scandinave^.- j fois par semaine* via Amsterdam avec KLM.*, Départs de Mirabel à21h4Û.'i j>dc Jcfjn U'J lunJu rl miTrrriite \u2014 Oh» 5 La ligne de contiance KL.M | s I ' Ivor! Réalisez vos rêves avec des rabais sur les tarifs aériens, la location de voiture et plus encore! r Des tarifs de rêve! Los Angeles pli San Francisco 449 Le rêve en bonne compagnie! ! \u2022 i En route pour les rêves! Des rabais de rêve! ^^^^^^^^ f Des correspondances rêvées! Plus de rêves en prime! ^^^^^^^ ^^^^ Le rêve est ù votre portée! i.® Air Canada LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 A17 // est possible d'écouter Jean-Paul II au téléphone, de tous les coins du monde Associated Press VATICAN ¦ De Paris, San Francisco, Montréal ou Johannesburg, il est désormais possible à tout le monde, à tout heure du jour ou de la nuit, de se frayer son chemin jusque dans les couloirs de Saint-Pierre de Rome.Géré par un service téléphonique.londonien, ce service, officiellement nommé «Messagerie chrétienne en provenance du Vatican» et surnommé «Appelez le pape», a reçu l'onction du Saint-Siège, qui touche des royalties sur chaque communication.Et le pape répond.Pas en direct, bien sûr.C'est un répondeur que le correspondant obtient, qui délivre un des derniers discours du pape enregistré et différent chaque jour.Selon le numéro composé, le discours sera entendu en italien, français, anglais ou espagnol.Le père Arturo Martin, jésuite espagnol et un des principaux argentiers du Vatican, explique que le Saint-Siège a accepté de parrainer ce service en raison d'une importante demande de la part des fidèles.«Au moins, nous savons ce que que le service dit», explique le père Martin.Les promoteurs du système espèrent aussi créer par ce biais un nouveau réseau pour collecter des fonds au profit du Vatican, dont le déficit dépasse les 100 millions de dollars.Ils se vantent ainsi d'avoir inventé la «première corbeille électronique» pour les quêtes, puisqu'au moins 50 p.cent du coût des communications est reversé au Saint-Siège.Selon eux, si 0,1 p.cent seulement des catholiques américains téléphonaient une fois par mois, cela assurerait 55 000 appels au service.Depuis les quelques semaines que le système fonctionne aux États-Unis, combien le Vatican a-t-il gagné?«C'est une très bonne question», répond le père Martin.« En fait, rien jusqu'à présent.Jusqu'à présent, c'est un échec.» Pour les francophones, le nirl méro à appeler est le 611-411^ 614, précédé du code d'accès International sans code du pays ou de la ville.Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Devenez des communicateurs de marque ENCAN PUBLIC TAPIS DE PERSE ET D'ORIENT Nous avons reçu le mandat de liquider aux enchères publi- Sues une grande quantité de tapis de Perse comprenant des lum, Nain, Isfahan, Tabriz, Kashan, Bakhtiar, Heriz, Bokhara'et plusieurs autres provenant d'Iran, du Pakistan et de Chine.Valeur de 100$ à 45000$ pièce.Douanes Canada impose des droits et taxes, marchandises dédouanées par un courtier cautionné des douanes.Les tapis seront vendus un à un.Marchands exonérés de taxe sur présentation d'un numéro de taxe.Aucun minimum ni mise à prix.TPS incluse.Dimanche 29 septembre à 13 h 30 : (inspection 1 heure avant) Auberge Ramada Centre-Ville 1005, rue Guy, Montréal, Grand Salon LES ENCANS S.Butt Encsnteurs, Liquidateurs, 861-8967.Conditions: argent comptant, cartes de crédit et chèques visés à Tordre de la Banque Royale, Place Ville-Marie, Mtl.Frais de manutention de 10% exigés.CERTIFICAT DE RELATIONS PUBUQUES Ce programme de qualité vous permet d'acquérir de .* nouvelles connaissances et de développer les habiletés * nécessaires à l'exercice de la profession de relationniste___ De l'analyse des besoins à la mise sur pied d'un programme de relations publiques, vous découvrirez les :*Z stratégies et les instruments de communication de ce champ d'action.0ATE LIMITE D'ADMISSION LE 1\" NOVEMBRE 1991 Renseignements : 3744, rue Jean-Brillant, 3e étage (514) 343-6090 1-800-363-8876 (ftP09A) APPRENDRE POUR AGIR LE BUF AU PRIX DE LA VACHETTE.Montréal.1425, boul.René Lévesque Ouest.\"HG3 1T7.Tél.(514) 871-9144.Quand Cuir N 1 vous offre le buffle au prix de la vachette, c'est uno.occosibn dr plus pour des affaires exceptionnelles.En effet, du 2 \\ au 30 septembre, tous les canapes en buff It- sont au prix des canapés en vachette.Par exemple, le canape 3 places Camargue en buffle pleine fleur, tannage au chrome, vous est propose a 3450 S ou lieu de 4950 S.Alors, pas une minute à perdre, rendez*vous chez Cuir N 1 où vous attend le plus grand rhoix d«« salons cuir, réalises dans les meilleurs cuirs européens.Montréal : t position.Design et art de vivre Jeudi, dans le cahier Design et art de vivre, La Presse vous propose Michel Dallaire: 25 ans de design industriel .au Québec 1 .: '\u2022' A la Fiducie Desjardins, nous pouvons vous , garantir que vous serez reçu en privé, quel que soit 1 montant que vous désirez placer*.Et ce, parce qu'en matière de placement, nous offrons exclusivement des services qui assureront votre sécurité financière, à moyen et à long terme.C'est notre spécialité.Comme votre sécurité financière, c'est votre avenir, nous croyons que ça mérite bien une conversation en privé.500 S et plus Fiducie Desjardins POUR GÉRER L'AVENIR Un article signé Raymond Bernatchez I I> r «-.-.«- Anjou \u2022 Brossard \u2022 Chicoutimi \u2022 Hull \u2022 LaSalle \u2022 Laval : Complexe Daniel-Johnson, Val des Arbres Longueuil \u2022 Montréal : Complexe Desjardins, Peel/Sainte-Catherine Ottawa \u2022 Pointe-Claire \u2022 Québec : Charlesbourg, Sainte-Foy \u2022 Sherbrooke (^1 Desjardins I/iiu myabk1 forci1 de la coopération: -MU uutm. A18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 L'un des derniers, le Canada s'apprête à signer la charte des droits de l'enfant MAURICE GIRARD Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le Canada devrait signer dans les prochaines semaines la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant.«C'est une question de semaines, je l'espère bien.Je pense que nous sommes très prvès d'une solution», a déclaré hier à sa sortie des Communes la secrétaire aux Affaires extérieures, Mme Barbara McDougall.«Nous poursuivons notre travail.Vous savez, au Canada, nous ; né pouvons pas agir avec autant !dti célérité que dans d'autres pays ! parce que certaines questions re-; lèvent de la compétence des pro-\u2022 vinces.Mais il n'y a pas matière à ; inquiétude», a-t-elle ajouté.Il y a un an, le premier ministre Brian Mulroney co-présidait à New York le premier Sommet mondial de l'enfance, qui réunissait 71 chefs d'État et de gouvernement.Or, la plupart des pays ont jusqu'à présent ratifié la Convention des Nations unis relative aux droits des enfants.Sauf le Canada.Contrairement aux attentes, la convention internationale a rapidement recueilli l'assentiment de la grande majorité des pays du monde.Moins d'un an après son adoption, 133 pays avaient signé la Convention, dont 55 l'avaient soumise à leur Parlement respectif, lui donnant ainsi une portée directe sur leur territoire.Hier, la députée libérale Beryl Gaffney (Nepean) a demandé en Chambre pourquoi le gouvernement n'avait rien fait jusqu'à présent pour faire avancer le dossier de l'enfance au Canada.«Quelles étapes le gouvernement devrait-il franchir avant de signer cette entente internationale?» a-t-elle demandé.En l'absence de la plupart des membres du cabinet et du premier ministre Brian Mulroney, le vice-premier ministre Robert de Cot ret ( secrétaire d'État ) a d'abord répondu que «notre engagement à long terme n'a pas été modifié et la question suit son cours normal.Nous renouvelons notre engagement comme l'a répété à maintes reprises le premier ministre».À l'extérieur de l'enceinte parlementaire, Mme Gaffney se montrait plus sévère dans ses remarques.«C'est la troisième fois que j interviens en Chambre pour me renseigner sur le sujet, j'obtiens toujours ce genre de réponses», a-t-elle dit L'opposition libérale reproche en fait au premier ministre Brian Mulroney d'avoir utilisé le Sommet de 1 an dernier pour rehausser son image sur la scène internationale.«Etait-ce seulement un coup publicitaire.Pourquoi n'a-ton communiqué que récemment avec les provinces pour faire ratifier l'entente?Selon mes informations, on n'a consulté que tout récemment le gouvernement de l'Ontario», dénonce Mme Gaffney.Les données publiées l'an dernier sur la pauvreté et l'enfance avaient de quoi inquiéter.Chaque année, 15 millions d'enfants meurent avant d'avoir atteint l'âge de cinq ans.Et la rougeole, la coqueluche, le tétanos, la déshydratation diarrhéique et la pneumonie en fauchent 20 quotidiennement.Ml Au Canada, la situation est moins dramatique.N'empêche que, selon le Conseil national du bien-être social, 1,9 million de Canadiens de tous âges vivent dans la pauvreté, ce qui comprend des dizaines de milliers d'enfants.CONCORDIA Jeep.Eagle - V!STA 1991 m® NO DE STOCK 10364 \u2022 5 vitesses \u2022 4 cylindres \u2022 Direction assistée \u2022 Garde-boue av./ar.\u2022 Dégivreur électrique \u2022 Sièges tissu \u2022 Servofrein \u2022 2 miroirs \u2022 Console Transport, préparation et rabais Chrysler inclus.Taxes en sus.\u2022 Location 48 mois avec un acompte de 1 000 S ou avec reprise équivalente.8441 s RABAIS SUMMIT 1991 750 s PRIX CONCORDIA 7691s OU Ico $ par jO mois NO DE STOCK 10426 \u2022 5 vitesses \u2022 4 cylindres \u2022 12 soupapes \u2022 Moteur à injection \u2022 Dégivreur arrière \u2022 Intérieur tissu \u2022 2 miroirs * \u2022 5 passagers \u2022 Console \u2022 Pneus 4 saisons Transport, préparation et rabais Chrysler inclus.Taxes en sus.\u2022\u2022 Location 48 mois avec un acompte de 2000$ ou avec reprise équivalente.11047s RABAIS 1 048 s PRIX CONCORDIA 9999 s OU I / Mm mois mmm 2000 GTX1991 m® Moteur à injection 12 soupapes Dégivreur arrière Sièges tissu 2 miroirs 5 passagers Radio cassette AM-FM Automatique Bandes décoratives \u2022\u2022\u2022Location 48 mois avec acompte 3000$ ou avec reprise équivalente.\u2022Transport, préparation et rabais Chrysler inclus.Taxes en sus.de 16119s RABAIS 2719s PRIX CONCORDIA 14400* OU 91 7 S PAR £m I l mois YJ>v I MS ¦/ TALON 1991 S* m r