La presse, 24 septembre 1991, Cahier A

[" En amour comme en affaires consultez votre notaire QUËRIN LE PLUS CRANO'OUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Aujourd'hui: partiellement ensoleillé et frais Minimum 4° Maximum 15* Demain: généralement nuageux et frais détails cahier sport \u2022 MONTRÉAL, MARDI 24 SEPTEMBRE 1991 107e ANNÉE N° 330 72 PAGES, 6 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 5©« Taxes en sua Aujourd'hui A2 NOUVEAU-BRUNSWICK Les libéraux de Frank McKenna remportent haut la main les élections du Nouveau-Brunswick, tandis que la Confederation of Regions forme l'opposition officielle.A3 MARCELLUS FRANCOIS La veuve de Marcellus François, abattu par erreur par la police de la CUM le 3 juillet, poursuivra la Communauté urbaine de Montréal pour 12 millions de dollars.i ÉCONOMIE Le premier ministre Mulroney inaugure à Kirkland le Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst, le plus gros complexe de recherche biomédicale du Canada.El YOUGOSLAVIE Serbes et Croates respectent dans l'ensemble le cessez-le-feu, et le retour au calme encourage les diplomates à reprendre l'initiative pour ramener la paix en Yougoslavie.tria ci LA MODE Duffle-coat et canadienne, caban, parka, blouson, les manteaux tout courts ont une longueur d'avance cette saison, indéniablement parce qu'ils sont plus pratiques.Sommaire ri Annonces classées\t immobilier.D13 à\tD16, E2 \tE2 \t.E2, E3 \tE3 à E5 propositions d'affaires.\t.D12 Arts et spectacles\t \tB5 à B8 \tB7 \tB6 Bandes dessinées.\t.D16 \tE5 Décès.\tES \t Editorial.\tB2 Êtes-vous observateur?.D13\t Feuilleton.\tD15 \t \tCahier E Loteries \u2014 résultats\t.A4 \tC1 àC6 \t \t.E4 Le gigantesque compromis de Mulroney LYSIANE CACNON OTTAWA f est aujourd'hui que commence la Phase deux de la saga constitutionnelle, aujourd'hui que s'ouvre la grande foire d'empoigne d'où émergera un Canada renforcé ou alors une contrée plus fractionnée que jamais.louant la carte de la dernière chance, le gouvernement Mulroney a rebâti, sur papier, le fragile édifice de la constitution canadienne, essayant de prévenir les ouragans, de répondre aux revendications essentielles du Québec et des autochtones tout en offrant à l'opinion canadienne-anglaise, du côté de la gauche comme du côté de la droite, quelques motifs de satisfaction.Voici, selon des informations dignes de foi, quels seront les points saillants de ce gigantesque compromis que le premier ministre Mulroney doit dévoiler ce matin à lOh.La société distincte Les «offres» répondent en partie aux revendications du rapport Allaire et, à première vue du moins, ne sont pas en deçà de ce gue prévoyait l'accord du lac Meech.Le concept de «société distincte» serait inscrit dans la constitution, dans la section deux (comme dans Meech) et aussi à l'intérieur de la charte des droits, ce qui répondrait aux objections des groupes de pression qui craignaient que la reconnaissance du caractère distinct du Québec ait priorité sur les droits des minorités.Le concept, que d'aucuns trouvaient trop vague, sera défini.La proposition fédérale énonce que le caractère distinct du Québec repose, notamment (le mot est important), sur le fait qu'il s'agit d'une société à majorité francophone; avec une culture «uni- que en son genre» et un code civil particulier.Comme dans l'accord du lac Meech, le Québec aurait le droit de «promouvoir» son caractère distinct, mais tant le libellé de ces clauses que leur emplacement dans la constitution garan-tirait \u2014 histoire de calmer les appréhensions des Wells et compagnie \u2014 que le Québec ne pourrait pas se servir de cette clause pour réclamer des pouvoirs additionnels.Les nouvelles dispositions permettraient ce- VOIR COMPROMIS EN A 2 Autre drame conjugal: un mari tue sa femme à son travail JEAN-PAUL CHARBONWEAU_ MASCOUCHE n autre cas de violence conjugale a pris fin tragiquement, hier à Mascouche, quand une femme, qui devait fêter son 37e anniveraire de naissance aujourd'hui, a été tuée à bout portant par son mari qui s'est par la suite tiré une balle dans la tête.Le 5 avril dernier, Michel Ouel-let avait comparu au Palais de justice de foliette après avoir apparemment asséné trois coups de pic à glace à Ghislaine Dubé.Le couple était en instance de divorce.Le 8 avril, même si la Couronne s'y opposait et que Ghislaine Dubé avait dit au tribunal qu'elle avait peur de son ex-mari et qu'il allait la retrouver, le juge Claude Lamoureux, de la Cour du Québec, accordait une remise en liberté avec des conditions sévères.Avant cette histoire, Ouellet n'avait pas d'antécédents judiciaires.Cette double tragédie s'est déroulée peu après 9 h au bureau du notaire Gilles Pigeon au 3100, boulevard Mascouche.Quand les policiers locaux sont arrivés, la femme était morte et son ex-conjoint agonisait près d'elle, tandis que des personnes qui avaient entendu les coups de feu pleuraient.Ghislaine Dubé venait d'arriver à son travail quand Michel Ouellet, 37 ans, a fait irruption avec une arme de calibre .22.Sans dire un mot, il a ouvert le feu sur la mère de sa fille de huit ans pour ensuite tourner l'arme vers lui.Transporté à l'hôpital Le Gardeur à Repentigny, Ouellet a été transféré immédiatement à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont où il est mort hier soir.Le drame s'est déroulé devant une collègue de travail de Mme Dubé et à quelques centimètres du notaire Pigeon.Selon les informations recueil- VOIR DRAME EN A 2 LE POISSON MEURT nui h titi VU PHOTO ROBERT NADON.La Presse Le ministre de l'Environement, Pierre Paradis, menace de fermer une conserverie de Bedford soupçonnée de contribuer à la pollution de la rivière aux Brochets.Entre-temps, on a déjà recueilli dans la rivière, entre Bedford et Saint-Pierre-de-Vérone, au moins deux tonnes de poissons morts.À lire en page A 3 Le projet d'Ottawa vise aussi à renforcer l'union économique GILLES PAOUUN du bureau de La Presse OTTAWA Ouinze mois après la mort de l'accord du lac Meech, le premier ministre Mulroney présentera ce matin à la Chambre des communes un nouveau projet de réforme constitutionnelle visant tout autant à renforcer l'union économique qu'à se réconcilier avec le Québec.Dans un discours qu'il prononcera à 10 h, M.Mulroney tracera les grandes lignes de cette réforme des institutions politiques et suggérera un nouveau partage des compétences entre les gouvernements.Ce document constitutionnel sera suivi par le dépôt, jeudi, d'un deuxième texte d'une soixantaine de pages intitulé Le fédéralisme canadien et l'union économique \u2014 Un partenariat pour la prospérité.Le soir même, le ministre des Finances Don Mazankowski en discutera avec ses homologues des provinces lors d'une réunion dans la capitale fédérale.«L'objectif est évidemment de renforcer l'union en terme de gestion de l'économie ainsi qu'en définissant les rôles et les respon-sabilités des gouvernements.Nous devrons aussi faire en sorte que les institutions gouvernementales, particulièrement celles qui veillent au bien-être financier et économique du pays, soient plus à l'écoute de ce qui se passe», a dit M.Mazankowski.e mm La Banque du Canada Selon d'autres sources, le gouvernement fédéral offrira aux provinces de modifier la Loi sur la Banque du Canada pour élargir son mandat au maintien de la s ta- VOIR UNION EN A 2 L'Orchestre Métropolitain s'organise pour ne plus dépendre de Péladeau CLAUDE GINCRAS a «lune de miel» entre Pierre ¦É Péladeau et Agnes Gross-mann tirerait à sa fin.On savait depuis un certain temps que le président et bailleur de fonds de l'Orchestre Métropolitain \u2014 qui est également le président de Québécor \u2014 influençait fortement les choix de la directrice artistique de l'OM en matière de programmation.Depuis qu'il contribue annuellement 100 000$ à «son» orchestre, celui-ci met nettement l'accent sur la musique germanique, au détriment, notamment, de la musique québécoise qui, dans les débuts, faisait du Métropolitain un très important porte-parole de nos compositeurs.Bien que nationaliste déclaré, M.Péladeau met son veto dès qu'il est question de jouer ùnb oeuvre québécoise.Non pas parce qu'il s'agit d'une oeuvre québécoise , mais d'une oeuVre moderne.M.Péladeau déteste toute musique moderne et il ne s'en cache pas.Cette saison, par exemple, l'OM n'a inscrit aucune oeuvre d'ici à sa programmation et les musiciens de l'orchestre en sont très affectés.«C'était nôtre mandat quand nous avons commencé, il y a dix ans», rappelle l'un d'eux.«Ce sont les ordres du patron de ne pas en faire», explique un autre.Et un troisième: «Si on l'écoutait, on jouerait du Beethoven à chaque concert !» > Voici maintenant que le grand patron, qui subventionne l'OM depuis cinq ans, trouve que «son» orchestre engage trop de VOIR PÉLADEAU EN A 2 Bagdad confisque à une mission de l'ONU des documents sur le nucléaire d'après AFP NICOSIE Lïï Irak a repris par la force hier à une mission des Nations unies à Bagdad des documents sur son programme nucléaire que celle-ci avait saisis peu auparavant, tandis que le président George Bush accusait l'Irak de reconstituer son stock d'armes.Des militaires irakiens ont empêché pendant cinq heures des experts nucléaires mandatés par l'ONU de quitter un bâtiment de la capitale irakienne où ils avaient saisi les docu- ments, qu'ils leur ont confisqués avant de les laisser sortir, selon la mission des Nations unies.À Bagdad, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a affirmé que «les autorités irakiennes n'ont pas empêché l'équipe d'inspection de saisir des documents», mais qu'elles ont «demandé à la mission de l'ONU de signer un reçu attestant sa réception de ses dossiers, ce qu'elle a refusé».À New York, le représentant des États-Unis à l'ONU, M.Thomas Pickering, a indiqué VOIR ONU EN A 2 1,7 milliard de gaspillage post-olympique Voici la quatrième tranche de notre reportage sur l'interminable saga du Stade olympique, qui prend l'allure d'un gouffre financier.CILLES BLANCHARD 4B Sous Duplessis, les amis ¦ du régime construisaient des routes.Depuis 17 ans, leurs successeurs travaillent à construire et à démolir un parc olympique! La dépense est colossale ! Les 29 millions accordés à Socodec-La-valin au terme de ce procès bizarre dont nous parlons depuis deux jours ne constituent qu'une goutte d'eau dans l'océan du gaspillage.En 1977, Robert Nelson, le président de la Régie des installations olympiques (RIO), souhaitait liquider en cours de mandat la dette du Fonds spécial olympique.La Commission Marsan fixait l'échéance en 1983.Puis, on parla de 1986, de 1988.Il y a un mois, on disait 1998! Il faudra plus longtemps.La toiture mobile de Socodec-Lava-lin ne fonctionne pas; on réunit des experts internationaux; il faudra repenser, sûrement corriger, peut-être refaire.La fermeture temporaire du Stade vaudra à la RIO des réclamations de plusieurs millions.11 faut créer un programme de surveillance qui, s'il existait, ne fonctionnait pas de toute évidence.Comme les fumeurs rapportent à peu près le même montant au Fonds chaque année, ce sont les nouvelles sorties de fonds qui creusent sans cesse la dette.Calculons vite.Les fumeurs rapportent quelques 117 millions par année; l'extinction de la dette a été reportée de 15 ans: le gaspillage post-olympique dépasse donc le 1,7 milliard! Le manque à gagner Encore que ce chifre ne tienne pas compte du manque à gagner! Les conflits ouvriers réglés, le Stade eût pu être terminé en 1977, au plus tard en 1978.Or, le funiculaire n'a commencé de rapporter que dix ans plus tard.11 a aussi fallu dix ans avant qu'on puisse profiter financière- ; ment des avantages \u2014 même en-' tre deux déchirures \u2014 d'une toiture mobile.On n'a toujours pas tiré un sou noir des quelques 200000 pieds carrés d'espace locatif et de plateaux sportifs du mât.Quant au Vélodrome, on a vite fait d'oublier la magnifique patinoire intérieure qu'il abritait de même que les exhibitions de tennis et de patinage artistique professionnels qui y furent présentés; sous prétexte que les cyclistes amateurs s'y faisaient peu VOIR GASPILLAGE EN A 5 VANCOUVER Vol aller retour 1QC$ , A0% w**n**m*nw à partir de I9U -f- «tZ* Vols let kindHil Jeudi! du 16 décembre au 16 Janvier 1992 à partir d*399* + 69s Aller simple 98$ + 20 PHTTTITlrCl âfl 1R Whf^^^CH Vols direct8 toU8108 *amedis à partir du 21 décembre 1991 1U lvH&&VAlwi> VÏÏZ 815* +115» * 2ST1141' w » Réduction de 150» p.p.si la réservation et le paiement sont effectué» 90 jour» avant la date de départ LA DESTINATION PAR EXCELLENCE Turks & Caicos À Tours Jm / Nombre de / places limité Permis du Québec Consultez votre agent de voyages HAITI départs tous les dimanches ?40* P'Jtoâùût + 4t« es f nés de *fv%J billet ouven valida mm m _ pour 1 an Haïti Tours \"S* 399*. SUITE DE LA UNE % - \u2022 COMPROMIS It gigantesque compromit de Mulroney \"pendant à l'Assemblée nationale de garder ses pouvoirs sur ce qui relevé directement du caractère distinct du Québec (la politique linguistique notamment.) Us pouvoirs -La proposition fédérale ne prévoit pas de transfert de pouvoir constitutionnalisé, sauf dans le domaine de la formation professionnelle, dont le fédéral se dira \u2022prêt à reconnaître aux provinces \u2022 1a juridiction exclusive.\u2022 Pour ce qui est de la culture, le ' fédéral offrira aux provinces qui ' voudraient s'en prévaloir des «arrangements administratifs» ana-.logues à celui qui a permis au /Québec d'obtenir une partie substantielle du pouvoir sur l'immigration.Cela permettra au fédéral d'éviter de susciter une levée de boucliers au Canada anglais, où l'on s'affolait à l'idée que de grandes institutions culturelles comme Radio-Canada, le Conseil des Arts, l'ONF ou le CRTC puissent être démantelées.Notons également que dans la même optique \u2014 pour garder au Canada ses propres caractéristiques distinctes et pour éviter de semer la colère au sein de la gauche canadienne et chez les minorités linguistiques \u2014, la proposition fédérale ne touche pas à la loi sur les langues officielles, et f ne touche pas non plus aux politi-! ques sociales.(La proposition ne ; reprend toutefois pas le projet, lancé par le premier ministre on-tarien Bob Rae, d'inclure dans la ! constitution une charte des droits | sociaux et économiques).; Ayant calmé la gauche en gar-! dant intacte la juridiction fédéra-' le sur les grandes institutions culturelles, l'assurance-santé et les programmes sociaux, la proposi-! tion fait une fleur à la droite, en ; décidant d'enchâsser le droit à la i propriété.Le fédéral abandonne son pou- voir déclaratoire et son pouvoir résiduel.Il est prêt à se retirer des champs de juridiction suivants: le tourisme, la forêt, les loisirs, les mines, l'habitation et les affaires municipales.Le fédéral accepte l'idée de déléguer des pouvoirs législatifs aux provinces.En revanche, les propositions prévoient un renforcement considérable des pouvoirs fédéraux en matière économique: abolition des barrières inter-provinciales, libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux.Le parlement fédéral veut de nouveaux pouvoirs législatifs pour gérer «plus efficacement» la nouvelle'* union économique» is-sue de la réforme.Ces nouveaux pouvoirs fédéraux seraient toutefois assujettis à une nouvelle institution, le Conseil de la fédération, où les provinces seraient représentées.Toute initiative fédérale devrait recueillir l'assentiment d'au moins sept provinces représentant 50 p.cent de la population.Si une province refuse d'être liée par le vote majoritaire, elle pourra se prévaloir d'une nouvelle clause dérogatoire (ne pas confondre avec la célèbre «nonobstant »), laquelle cependant ne sera valable que pour trois ans.Le fédéral s'engage à ne pas introduire de programmes conjoints dans des champs provinciaux.S'il le fait \u2014 par exemple dans le domaine des garderies \u2014, le programme doit être soumis au Conseil de la fédération et à la règle du 7/50.Une province dissidente pourrait cependant se prévaloir, comme dans l'accord du lac Meech, de IVopting-out»: se retirer du programme pan-canadien avec compensation financière et mettre en place son propre programme.Le Conseil de la fédération s'occupera, enfin, de «l'harmonisation des politiques économiques et fiscales».Dans l'ensemble \u2014 à supposer évidemment que le gouvernement Bourassa soit d'humeur conciliante, ce qui semble être le cas \u2014, la proposition fédérale peut être vue comme une réponse partielle certes, mais honorable au rapport Allaire, qui réclamait le renforcement de l'union économique canadienne parallèlement à un transfert massif de pouvoirs.Le Sénat et les autochtones Le Sénat serait élu et «plus équitable» \u2014 ce qui laisse la porte ouverte à l'égalité des blocs régionaux plutôt qu'à celle des provinces.Le détail de la réforme du Sénat sera confié au comité parlementaire coprésidé par le sénateur Claude Castonguay et par ia député Dorothy Dobbie.Le fédéral associe formellement les autochtones au processus de la réforme constitutionnelle et leur offre des sièges réservés au Sénat.Il reconnaît également leur droit à des gouvernements autonomes (« self-government »), droit qui sera enchâssé dans la constitution mais défini par la suite.Si, après dix ans, les négociations n'aboutissent pas, il reviendra aux tribunaux de définir la portée concrète de cette expression.Attachez vos ceintures.C'est parti.?UNION \u2022 \u2022 * Encore une majorité écrasante des libéraux % au Nouveau-Brunswick Le Confederation of Regions devient l'opposition avec huit députés Presse Canadienne f REDERICT ON ; ¦ Les libéraux du premier ministre Frank McKenna se sont pour \\ une deuxième fois de suite cm pares d'une majorité écrasante au .Nouveau-Brunswick, hier, et le Confederation of Regions (CoR), opposé au bilinguisme, est devenu l'opposition de la seule province officiellement bilingue du : Canada.En milieu de soirée, les libéraux avaient déjà conservé 46 des 58 sièges qu'ils détenaient à la Législature, les «CoRistes» leur en subtilisant huit; les conservateurs, deux et les néo-démocrates, un.Le Confedaration of Regions a réalisé un précédent en faisant élire huit députés, dont le leader adjoint Ed Allen.Ancien ministre du cabinet conservateur, M.Allen a vaincu le député d'arriè-re-banc |im Wilson dans Frede-ricton-Nord.Le CoR n'était jamais parvenu à faire élire l'un de ses candidats tant au provincial qu'au fédéral depuis sa formation en Alberta, en 1983.«Voilà ce dont le Nouveau-Brunswick a maintenant besoin, une bonne opposition efficace, et c'est ce que nous avons l'intention d'être», a lancé le leader du CoR, Arch Pafford.Néanmoins, ce dernier n'a pas eu la partie facile, hier.Selon des résultats préliminaires, le vendeur d'automobiles âgé de 49 ans s'échangeait la tète avec ses opposants libéral et conservateur, dans M i ram ich i-Newcastle.Le leader conservateur, Dennis Cochrane, et la dirigeante du NPD, Elizabeth Weir, sont quant à eux parvenus à se glisser au sein de la Législature, auparavant libérale dans sa totalité.Mme Weir, âgée de 42 ans, a remporté la victoire dans Saint-lean-Sud, circonscription dans laquelle le NPD avait concentré tous ses efforts.M.Cochrane, âgé de 40 ans, a chaudement disputé le siège de Petitcodiac, dans la région de Moncton, qu'il a finalement enlevé face à un député d'arrière-banc et au représentant du CoR.M.McKenna, âgé de 43 ans, a facilement été réélu dans sa circonscription de Chatham, dans l'Est du Nouveau-Brunswick.Le projet d'Ottawa vtat à renforcer l'union économique bilité des prix.Certaines provinces, dont le Québec, accusent souvent la Banque centrale d'établir des politiques monétaires en fonction de l'Ontario, sans tenir compte des conditions existantes dans les autres régions/ Ottawa serait également prêt à établir un processus de consultation permettant aux provinces d'avoir leur mot à dire dans le choix des nouveaux directeurs de la Banque plutôt que de laisser cela au gouverneur John Crow, comme cela se fait maintenant.De plus, le ministre fédéral des Finances s'engagerait à déposer ses budgets à intervalles réguliers, à convoquer des réunions annuelles avec ses homologues et à coordonner des normes communes entre son ministère et celles des provinces.Cet ensemble de propositions économiques cherche à convaincre les Canadiens, et surtout les Québécois, que le maintien d'un Canada uni est à leur plus grand avantage.«Nous voulons aussi éliminer les quelque 500 barrières restreignant le commerce entre les provinces et le chevauchement des responsabilités entre les divers gouvernement», a dit M.Mazankowski.Les mesures suggérées par Ottawa devraient améliorer la coopération entre Ottawa et les provinces en matière d'économie, particulièrement en ce qui a trait aux politiques de contrôle des taux d'intérêt et à la valeur du dollar canadien.après avoir négocié des ententes administratives avec chacune des provinces intéressées.Ainsi, les autres gouvernements pourront suivre l'exemple du Québec et reprendre une partie de l'administration en immigration.Le gouvernement fédéral se dit prêt à faire de même dans les sports et les loisirs, les forêts, le tourisme, les mines, le logement, la formation de la main-d oeuvre, la culture et, pour les questions internes, la défense.«Le document que déposera le chef du gouvernement revêt une importance bien spéciale.En effet, c'est tout le conseil des ministres qui y va de propositions constitutionnelles fermes mais perfectibles», note le sénateur Cérald Beaudoin.Selon lui, on ne doit pas juger ces offres d'après les exigences du rapport Allaire, du Parti libéral du Québec ou encore dans la perspective de la Commission Bé-langer-Campeau.Il faut plutôt prendre les propositions globalement, dit M.Beaudoin.«Le Québec a toujours voulu un nouveau partage des compétences gouvernementales et c'est là un aspect fondamental du débat constitutionnel», ajoute M.Beaudoin.Selon lui, le gouvernement tentera aussi de faire admettre le principe de gouvernements autonomes pour les Amérindiens, en allant au delà de ce qui est déjà inscrit dans le texte de la constitution de 1982.Dès que les propositions fédérales seront devenues publiques, les ministres partiront chacun dans leur région pour les expli- Ïuer et en faire la promotion, our sa part, le comité Caston-guay-Dobbie commencera ses audiences dès demain en recevant le ministre des Affaires constitutionnelles |oe Clark.leudi soir, M.Clark se rendra au Québec pour soumettre ses propositions aux citoyens de Val-leyfield.Il parcourra ensuite le pays à l'instar de ses collègues.?Après l'audition, le juge La-moureux, à cause de la présomption d'innoncence et du peu de discrétion que la Cour d'appel laisse à des juges de première instance, a accordé une remise en liberté à Ouellet en fixant toutefois des conditions sévères.« Le juge avait pris soin de prendre connaissance de tous les cas de jurisprudence concernant les cas de violence conjugale », a ajouté Me Loranger.Ouellet devait quitter Mascou-che et n'avoir aucun lien avec son ex-conjointe et son enfant.Il a contesté la décision du juge La-moureux devant le Cour supérieure.Le 18 juin, le juge lean Provost accordait le droit de visite à Ouellet, ce qui lui permettait de voir sa fillette à toutes les deux fins de semaine et de demeurer dans le secteur de Mascouche.La mère a contesté le droit de visite parce qu'elle craignait pour sa fille.Ouellet devait subir son procès le 18 septembre.Dès le début, son avocat, Me Sylvain Frechette, a demandé au juge une remise parce qu'il y avait de la mortalité dans sa famille.Ouellet a renoncé aux délais et une date a alors été fixée, en l'occurrence le 8 octobre.Selon toute vraisemblance, Ouellet a pensé durant tout le week-end au geste qu'il allait faire dès que son ex-compagne allait se présenter au travail le lundi matin.Cette hypothèse s'explique par le fait qu'en arrivant au bureau du notaire Pigeon, il n'a rien dit: il a simplement pointé la victime et a ouvert le feu.La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 059 8386 I l I I I I ABONNEMENT 285-6911 L* \u2014rric» de» abominants Mt ouvert du lundi au vendredi de 7 h 6 17 h 30 REDACTION PROMOTION i COMPTABILITE Grandes MMSCM Amonctf ctasétt 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Cocnmindtf ou corrections lundi au vondredl dt 8h.è 17h.285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé-Praisa vacances.Voysgts cauitifi ft prot \u2022suons, nominations I I 285-7202 S 285-7S06 I 285-7265 | 285-7320 I \u2022Jacaues.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «LA PRESSE» et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations i Dertkui»eres à LA PRESSE sont également réservés.-Courrier de la deuxième classe \u2014 Inrsgh tramant: numéro 140O Port dt retour garanti.I (USPS003692) ChJmpUm N.Y.12919-1518.I RBQHMMMMTS 285*7272 I I I I I L MARDI 24 SEPTEMBRE 1991 39-2-01 Constitution Au cours d'une réunion spéciale du caucus conservateur hier soir, le ministre des Affaires constitutionnelles loe Clark a affirmé à ses collègues que l'offre fédérale était d'une importance historique aussi grande que l'entente intervenue entre les provinces en 1867.Dans un discours de plus d'une heure, M.Clark a passé en revue le document en soulignant les changements les plus marquants pour chacune des régions du pays.Aucun texte n'a été remis aux députés et ceux-ci devront attendre à ce matin pour l'étudier plus en détail.Le chefs du Parti libéral, lean Chrétien, et du NPD, Audrey McLaughlin, ont été informés des propositions fédérales en même temps que les députés.De même, les premiers ministres des provinces ont reçu hier copie du document.Les premières réactions ont toutes été positives, a dit M.Clark.Pour éviter un nouvel échec, le gouvernement s'est toutefois contenté de proposer des réaménagements à la constitution qui n'exigent plus l'unanimité des provinces.Il suffit d'obtenir l'appui de sept provinces comptant pour 50 p.cent de la population pour faire adopter ce projet, a dit M.Clark.Selon les renseignements recueillis, les propositions d'Ottawa reconnaissent l'existence d'une société distincte au Québec, mais d'une manière différente que le faisait l'accord du lac Meech.Ce concept sera inscrit dans l'article deux de la constitution et dans les dispositions générales de la Charte des droits.i L'Ouest retrouvera dans ce pro-1 jet la réforme du Sénat réclamée depuis des années.Si Ottawa accepte d'en faire une chambre élue, il évite cependant d'endosser le concept d'une représentation égale par province, optant plutôt pour une représentation régionale équitable.Par ailleurs, Ottawa offrira de se retirer de plusieurs secteurs i i i i i i Michel Ouellet r Pierre Péladeau PÉLAPEAU L'Orchestre Métropolitain s'organise pour ne plus dépendre de Peladeau Autre drame conjugal: un mari tue sa femme * son travail lies, le notaire a vu arriver Ouellet, mais se serait réfugié derrière la porte de son bureau quand il a aperçu l'arme.Songeuse Ghislaine Dubé était une femme tranquille et estimée de tous.Depuis sa séparation, elle vivait avec sa fille dans une maison de rapport située à l'arrière du poste de police.Elle travaillait pour le notaire depuis huit ans et demi.Toujours joyeuse, elle semblait toutefois songeuse depuis les dernières semaines.L'agent Lana Ferrara, de la police de Mascouche, a relaté que le 4 avril dernier, Ghislaine Dubé s'était présentée au poste de police en alléguant que son ex-conjoint venait de lui donner trois coups de pic.La jeune femme saignait.Il appert que ce soir-là, les deux personnes s'étaient rencontrées d'un commun accord pour se partager les biens matériels et qu'à un certain moment, la discussion a tourné au vinaigre.Ouellet a été arrêté dans les heures suivantes et conduit au Palais de justice le lendemain.La requête en cautionnement a été remise par le juge André Joly.Témoignage Le 8 avril, le ministère public, rappelle l'adjoint intérimaire du substitut en chef du Procureur générai pour le district de Juliette, Me Pierre Loranger, s'est objecté à la remise en liberté de l'inculpé.Pour l'une des rares fois dans dans de telles requêtes, la Couronne a même fait témoigner la présumée victime, a ajouté Me Loranger.Ghyslaine Dubé avait alors expliqué au tribunal que son man était alcoolique et qu'il savait où clic travaillait.tout, un instrument virtuose, international.», rappelle un des musiciens de l'OSM.Au contraire, leurs collègues de l'« autre orchestre» disent tous aimer faire de l'opéra.«Sans doute parce que nous sommes plus jeunes dans le métier!» La Presse a tenté en vain, hier soir, d'obtenir les commentaires de M.Péladeau.?ONU solistes d'origine israélite.Le président de Québécor n'aurait pas apprécié, mais pas du tout, que «son» orchestre accompagne les Menahem Pressler, Janos Starker et Anton Kuerti.Surtout Anton Kuerti, qui devait être soliste cette saison.Invité à l'été de l'année dernière à donner un récital au Pavillon des Arts de M.Péladeau, à Sainte-Adèle, le pianiste torontois profita de l'occasion pour faire publiquement, contre un article de L'Actualité* une sortie dont on parle encore.L'article en question imputait des propos anti-sé-mitistes à M.Péladeau et faisait état de son admiration pour Hitler.Devant les protestations de M.Péladeau, L'Actualité, après avoir vérifié les sources de son journaliste, l'avait congédié.Mme Crossmann parlera Sentant que son autorité est en train de lui glisser entre les mains, Agnes Grossmann, qui est actuellement au lapon, s'apprêterait à faire, à son retour, une « importante déclaration publique».«L'orchestre s'achemine vers une indépendance financière», nous a confié l'un de ses proches collaborateurs.Autrement dit, l'orchestre est en train de s'organiser pour ne plus dépendre financièrement de M.Péladeau.En plus de ses concerts à Montréal et en périphérie (ces derniers, subventionnés par les pouvoirs publics), le Métropolitain sera de plus en plus présent l'été prochain au Centre d'art d'Orford, dont Mme Grossmann est la directrice, tout en continuant d'aller au Festival de Lanaudière.On parle aussi d'un important projet de série pour la télévision.Par ailleurs, sa participation à l'Opéra de Montréal s'intensifie: il accompagnera trois productions cette saison, soit Nabucco, Cosi fan tut te et La Belle Hélène.À cet égard, la direction de l'OdM réalise une économie appréciable.L'Orchestre Sympho-nique de Montréal coûte actuellement 400 000$ pour un spectacle de six représentations.L Orchestre Métropolitain fait le même travail pour 250 000$.Sans oublier que les musiciens de l'OSM n'aiment pas être dans la fosse.«Nous sommes, après Bagdad confisque à une mission de l'ONU des documents sur le nucléaire que les documents «fournissent des informations selon lesquelles l'Irak poursuit un programme clandestin de fabrication d'armes nucléaires».Devant l'Assemblée générale des Nations unies, le président George Bush a accusé le président irakien Saddam Hussein de «continuer à reconstituer» son stock d'armes de destruction de masse.Il a ajouté qu'il ne ferait «pas de compromis» avec l'Irak sur l'application des résolutions de l'ONU.Le secrétaire d'État lames Baker, qui se trouvait également à New York, a rappelé que le viol des résolutions de l'ONU avait déjà eu des «conséquences tragiques pour l'Irak».M.Baker faisait référence à la guerre menée en janvier et février dernier par les États-Unis et leurs alliés contre l'Irak, qui refusait de se retirer du Koweït occupé en août 1990.Dans une conférence de presse à Bagdad, M.David Kay, le chef de la mission d'experts de l'ONU, a déclaré qu'à «la fin de l'inspection, les documents ont été retirés de force sous une vive protestation » de la part de la mission.«Nous estimons que ces documents sont d'une extrême valeur» pour la connaissance du programme nucléaire irakien, a-t-il ajouté.M.Kay a précisé que le portail de l'immeuble de dix étages, qui abrite le siège des syndicats irakiens dans le centre de Bagdad, avait été bloqué par deux véhicules irakiens.Plusieurs membres de la sécurité irakienne et des officiers de l'armée se sont interposés devant les experts qui ont tenté en vain, pendant plus de cinq heures, de faire sortir les «trois cargaisons de documents», selon lui.À New York, le président du Conseil de sécurité, l'ambassadeur de France lean-Bernard Mérimée, a précisé que la documentation, «substantielle», avait trait «aux activités nucléaires de l'Irak, entre autres son programme de fission nucléaire, et aux armes nucléaires».À Vienne, un porte-parole de l'Agence internationale pour l'énergie atomique (A1EA), un agence spécialisée de l'ONU, a af firme que la mission de M.Ka examinait un «développement d'armes nucléaires jusqu'à présent inconnu» en Irak.Cette mission, arrivée diman*_ che à Bagdad, est la sixième de% l'AIEA en Irak depuis la fin de la guerre du Golfe.Ces missions sont chargées de contribuer à faire appliquer la résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations unies du 3 avril 1991, visant à l'élimination des armes non conventionnelles irakiennes.Un incident avait déjà opposé le 28 juin une précédente mission d'experts nucléaires de l'ONU, conduite par le même M.Kay, à des soldats irakiens.Les militaires avaient tiré entre 10 et 15 coups de feu en l'air pour empêcher des membres du groupe d'experts de photographier un convoi de camions sur une route, à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Bagdad.Par ailleurs, le Conseil de sécurité avait, en matinée, unanimement estimé insuffisante la réponse de l'Irak concernant le survol de son territoire par des hélicoptères de l'ONU, pour lequel il continue à poser des conditions rejetées par le Conseil.En fin de journée, d'après des sources diplomatiques, l'Irak semblait être prêt à satisfaire les exigences des Nations unies après une nouvelle altercation avec des experts de l'ONU.?Où donner de son sang m Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 Montréal : au Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9 h à 20 h ; à la cafétéria de la Faculté des arts et sciences de l'Université de Montréal, 3200, rue Jean-Brillant, de 10 h à 16 h; à la cafétéria de la STCUM, 8845, boul.Saint-Laurent, de8h 30à 15 h; \u2022 Bedford : au Centre Georges-Perron, 14, rue Corri-veau.de 14 h 30 à 20 h.«êl;SRC CKPI rui -i' 96.9 FM I/O 1/5 INVITENT A LA PRÉSENTATION DE GRAJJUI1 CANADIENS MONTRÉAL ÉDITION 91-92 Jm les artistes suivants; JICI LAUZON \u2022 KASHTIN \u2022 PAULPICHE \u2022 MTTSOU ?KATHLEEN \u2022 MARTINE ST-CLAIR NATHALIE SIMARD \u2022 GILDOR ROY \u2022 ISABELLE BRASSEUR \u2022 LLOYD EInLER \u2022 JOSÉE CHOUINARD ET PLUSIEURS A VIRES.1er OCTOBRE »™ AU FORUM DE MONTRÉAL vous Pouvez vous procurer vos billets GRATUlîïMfNT aux guichets du forum ainsi qu'à la reception de radio-canada 1400 renê-levesque est, de 9H a 1 6h du lundi au vendredi. LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 24 SEPTEMBRE 1931 A3 La veuve de Marcelus François réclame 12 millions de la CUM SUZAI ¦ La veuve de Marcelus François, Sylvia Clark, a fait savoir hier, par l'intermédiaire de son avocat, qu'elle poursuivra la Communauté urbaine de Montréal pour 12 millions de dollars.Me Jean-Paul Braun a d'ailleurs envoyé le 15 août une mise en demeure au procureur général du Québec et au Service de police de la CUM qu'il tient responsables de la mort de son ex-client.11 réclame ces 12 millions à titre de dommages, au nom de l'ancienne compagne de la victime, Sylvia Clark, et de ses deux enfants de un et trois ans.«Selon mes contacts, on demanderait 10 millions U.S.pour une affaire semblable aux Etats-Unis», a-t-il déclaré, hier, au palais de justice de Montréal, en marge de la première journée de l'enquête du coroner sur la mort de Marcelus François, présidée par Me Harvey Yarosky.«C'est une cause pour la Cour suprême», a ajouté Me Braun, qui compte profiter de J'enquête du coroner pour amasser des informations avant de déposer sa poursuite en dommages-intérêts au civil.De son côté, l'avocat du SPCUM, Me Denis Asselin, a confirmé avoir reçu une mise en demeure au nom de Sylvia Clark et de ses deux enfants, peu de temps après le décès de la victime.Atteint par erreur d'une balle en plein front, le 3 juillet, Marcelus François est mort à l'hôpital général de Montréal, 15 jours plus tard.«l'ai transmis le dossier à mes confrè- Sylvia Clark res, experts en matière civile, a-t-il dit.Mais il y a loin de la coupe aux lèvres.Rappelez-vous l'affaire Anthony Griffi-n/Allen Cosset.La famille de la victime réclamait trois millions de dolllars au civil.Et si mes souvenirs sont bons, elle a touché 25 000 $.» De 45 à 60 témoins Me Gérald j.La Haye, qui assiste le co- roner dans cette affaire, compte faire entendre de 45 à 60 personnes au cours des deux prochaines semaines.Hier, quatre techniciens en scènes de crimes et deux enquêteurs sont venus témoigner.Les deux premiers agents étaient à l'emploi de la Sûreté du Québec tandis que les deux suivants travaillaient pour le SPCUM.Claude D'Astous et René Mercier, de la SQ, ont déposé en preuve plus de 160 photos ainsi qu'un plan montrant les six véhicules de police qui entouraient la voiture de la victime le 3 juillet au soir, vers 18 h.Ces deux policiers ont indiqué qu'ils avaient fouillé sans résultat le véhicule dans lequel prenait place Marcelus François.À la question: Avez-vous trouvé quelque chose de spécial, ils ont répondu «négatif.» Une fouille sommaire du véhicule sur les lieux a été suivie par des recherches minutieuses, au garage de l'édifice de la Sûreté du Québec, rue Parthenais, vers 5 h du matin.Quant aux deux agents de la police de la CUM, Serge Aubin et Pierre Barabé, ils se sont contentés de faire des photos et de dresser un plan de la scène.Ils ont quitté les lieux du crime peu de temps après l'arrivée des agents de la Sûreté du Québec, vers 22 h.La méprise Les deux sergents-détectives, appelés à témoigner, ont pour leur part relaté l'enquête policière qui a précédé l'événement du 3 juillet.Rappelons que les poli- lieux, il a appris que deux hommes de race noire avaient tiré des coups de feu en direction d'un autre type, lui-aussi un Noir.Un témoin avait aperçu les trois hommes sortir d'une fenêtre donnant dans la ruelle, au rez-de-chaussée d'un immeuble de l'avenue du Parc.M.Leblanc a indiqué qu'il avait également recueilli le témoignge de deux autres hommes présents sur les lieux.-Ces derniers, un Noir et un Turc, a-t-il dit.avaient accepté de l'accompagner au poste 31 pour indentifier les deux suspeeU: Kirt Haywood, 28 ans, (assassiné- le .2 septembre dernier) et Carol Richard*, 36 ans.Il s'est rendu à l'hôpital où avait été transportée la victime entre-temps, avant de rentrer au bureau.Ne restait plus qu'à coffrer les deux suspects.Mais encore fallait-il lies localiser.Marcelus François ciers du service de la filature et les membres du SWAT de la police de la CUM ont confondu Marcelus François avec un type recherché depuis la veille pour tentative de meurtre.Le sergent-détective Paul Leblanc travaillait au poste 43 dans la nuit du premier au 2 juillet.À minuit et 15 minutes, il a reçu un appel concernant une tentative de meurtre.En se rendant sur les Le sergent-détective Leblanc a terminé son quart de travail peu après 8 h 1e 3 juillet au matin.Le sergent-détective Daniel Barbeau a pris la relève.Il doit poursuivre son témoignage aujourd'hui.Hier, on a seulement appris qu'il avait demandé l'intervention de l'unité mobile et du SWAT pour perquisitionner dans Un logement de la rue Bourget, à Saint-Henri, le matin du 3 juillet.Le sergent Barbeau avait pris cette décision sans consulter ses supérieurs, en croyant gue le logement en question abritait Haywood et Richards.Maïs Içs membres du SWAT n'ont rien découvert en fouillant le logis.Plus tard, le sergent-détective a demandé au service de filature de surveiller les lieux et de suivre lès suspects.Les vendeurs du stade perdent 1,5 million JULES BELIVEAU ¦ Les derniers déboires du Stade olympique de Montréal n'ont pas pour effet que de forcer l'équipe de base-bail des Expos à terminer ailleurs leur saison et de jeter le désarroi chez leurs sympathisants: ils sont la source d'une perte de revenus pouvant atteindre plus d'un million de dollars et même un million et demi pour ses vendeurs de hot-dogs, de crème glacée et autres denrées du genre.Chez Versabec, l'entreprise responsable entre autres de la vente de nourriture dans les estrades du grand amphithéâtre montréalais, on s'affairait encore hier après-midi à compiler les chiffres des pertes.Et le directeur des concessions alimentaires, M.Claude De-lorme, soulignait deux fois plutôt qu'une qu'il était encore trop tôt pour mettre un chiffre précis sur le manque à gagner des concessionnaires du stade et de leurs employés.M.Delorme a néanmoins levé un coin du voile sur ce que pourraient être ces pertes.Il a signalé ainsi que l'annulation du dernier Super Moto-Cross, auquel on avait prévu la présence de 54 000 personnes devant consommer en moyenne pour 6 $ de produits alimentaires divers, se serait traduite pour les concessionnaires par une perte de recettes de 324 000 $.m La conserverie Snyder est protégée contre les poursuites jusqu'à l'ouverture de l'usine d'épuration de Bedford ST-JEAN première fois», a souligné M.Daniel Té-treault, courtier d'assurances de Notre-Dame-de-Stanbridge.Les 13 joutes de base-bail que les Expos devront disputer en d'autres endroits et auxquelles on pouvait raisonnablement attendre de 150.000 à 175 000 spectateurs si elles avaient eu lieu au Stade olympique de Montréal, privent par ailleurs les concessionnaires montréalais de recettes de quelque 800 000 $ ou 900 000 $.On estime en effet que les amateurs de base-bail, lorsqu'ils peuvent prendre place au Stade olympique, se permettent d'ingurgiter des petites douceurs pour 5,25 $ en moyenne.V On sait que plusieurs concessionnaires se partagent les faveurs des foules qui, en temps normal, fréquentent le Stade olympique de Montréal.Outre Versabec, qui exploite tous les bars laitiers de l'endroit, de même que les comptoirs de hot-dogs et de bière et qui assure la vente de produits alimentaires divers dans les estrades, il y a les installations de Burger King, Poulet frit Kentucky, Place Tevere, Muffin Plus, Win-Wah, Kojax et Briskets.On estime que, du fait de l'arrêt impromptu de leurs opérations au stade, ces concessionnaires auraient subi une perte en nourriture gaspillée pou-vant atteindre 40 000 $ ou 50 000$.Tous ensemble, ces concessionnaires mobilisent environ 400 employés pour un événement auquel assistent au Stade olympique de 15 000 à 20 000 spectateurs.À cinq heures de travail par représentation pour chacun, cela représente des pertes salariales totales, pour les 13 dernières joutes, de 150000$.PHOTO ROBERT NAOON.La Presse Des employés de la société Pompage Express, de Delson, ont effectué hier à Saint-Pierre-de-Vérone la cueillette de centaines de poissons morts dans la rivière aux Brochets.On en était rendu à au moins deux tonnes, a indiqué l'un d'eux, M.Paul Desrosiers.La rivière, considérée comme une frayère très importante, est à toutes fins utiles dépeuplée entre Bedford et Saint-Pierre.BEDFORD ¦ Pendant que des spécialistes poursuivaient hier ia récupération de milliers de poissons morts dans la rivière aux Brochets, le ministre de l'Environnement Pierre Paradis, qui est aussi le député du comté, a menacé de fermer une conserverie de Bedford soupçonnée de contribuer à la pollution du cours d'eau qui débouche dans le lac Champlain, au Vermont.Snyder et son propriétaire, les Aliments Carrière, ont admis que l'usine déversait une eau chargée d'amidon à la suite du lavage du maïs, qui est en pleine saison.L'amidon peut réduire le taux d'oxygène de l'eau et nuire à la faune, reconnaît M.Jean-Luc Dequoy, le directeur de cette usine de légumes surgelés ouverte en 1954 et qui emploie présentement 300 personnes.Au cours d'une conférence de presse à Québec, M.Pierre Paradis a déclaré qu'il n'hésiterait pas à ordonner la fermeture.«À mon arrivée au ministère, j'ai constaté qu'il existait un protocole avec Snyder, comme quoi le gouvernement ne prendrait aucune poursuite tant que Bedford continuerait à déverser ses eaux usées dans la rivière», a souligné le ministre et député de Brôme-Missisquoi.Usine d'épuration Bedford doit ouvrir une usine d'épuration d'ici à quelques semaines; «l'écran légal» ne protégera donc plus Snyder.Le ministre a rappelé qu'il a déjà fait fermer une usine polluante située ailleurs dans son comté, même si cela a fait perdre leur emploi à 100 personnes.Selon le secrétaire-trésorier de Bedford, M.Bertrand Déry, la pollution de la rivière aux Brochets semble reliée à plusieurs causes, en l'occurrence les eaux usées de la ville, Snyder, la sécheresse de l'été, qui a entraîné une baisse du niveau de la rivière et qui a nui à l'oxygénation de l'eau, ainsi que le drainage des fertilisants chimiques des terres agricoles de la région.«C'est un peu facile: il y a des terres en amont de Bedford et pourtant le poisson n'y meurt pas.Ça ne se produit qu'entre Bedford et Saint-Pierre-de-Vérone (Pike River), ces choses-là.Et ce n'est pas la Mauvaises odeurs Comme plusieurs autres résidants du-village situé entre Bedford et Saint-Pier-.\\ re.M.Tétreault s'est plaint des mauvaises odeurs émanant de la rivière durant l'été et de la mort ou de la disparition de ; la faune aquatique.Il est aussi extrêmement contrarié par la perspective que sa ville doive assumer 25 p.cent de la facture de nettoyage sur son bout de rivière.«Chez nous, le poisson a commencé, à mourir il y a plusieurs semaines.Les grenouilles ne vont plus dans la rivière et même les rats musqués et les hérons ont : déménagé.Il y a des charognards en masse, par contre», a noté M.Tétreault.De fait, des dizaines de goélands s'ébat- -taient dans la rivière, à Saint-Pierre, à la recherche de cadavres de poissons.Pour eux, c'est la manne qui passe.Snyder et la ville de Bedford espèrent ' conclure avec la municipalité voisine de Bedford-Canton une entente pour que les résidus de l'usine, déversés dans des eu- \" ves dont on termine la construction, \u2022 soient épandus sur des terres agricoles de Bedford-Canton selon la méthode de l'irrigation contrôlée.D'après le maire de Bedford-Canton, M.Roland Pion, le conseil veut obtenir certaines garanties avant de reprendre lès négociations (notamment sur la superficie arrosée et un contrat moins long 4 cinq ans au lieu de 20).Des résidants de Bedford-Canton sont toutefois opposés au projet, comme M.\" Denis Boulais.Selon lui, les eaux de Snyder contiennent tellement de métaux nocifs, comme le cadmium, que l'arrosage de terres agricoles risquerait de contaminer l'eau qui alimente les puits de la municipalité de 780 habitants.«Selon des études dont nous ayons pris connaissance, la teneur en cadmium dans.les égouts de Snyder est 200 fois supérieure aux normes», a affirmé M.Boulais.Il prône plutôt une offensive pour décontaminer la rivière dont, pense-t-iL .plusieurs tonnes de cadmium pourraient joncher le fond sur plusieurs kilomètres en aval de Bedford.«Ce n'est pas pour rien qu'on retrouve des poissons difformes parmi les cadavres repêchés», a conclu M.Boulais.employés de la STCUM combattront les mises à pied JEAN-PAUL SOULlrf ¦ Les employés d'entretien de la STCUM (Société de transports de la communauté urbaine de Montréal ) refusent de «porte.' l'odieux des diminutions de service et des mises à pied » qu'ils anticipent.Le président de leur syndicat, Normand Lamoureux, a accusé les dirigeants municipaux et ceux de la STCUM de ne pas avoir «engagé une véritable riposte au plan des coupures du gouvernement du Québec dans le transport en commun».M.Lamoureux a dressé, hier en conférence de presse, un sombre tableau de la situation du transport en commun dans la Métro- pole: réouverture des conventions collectives et appel des dirigeants de la STCUM aux syndiqués afin qu'ils fassent eux-mêmes pression auprès du gouvernement pour obtenir des subsides de l'ordre de 13 millions de dollars.Tels sont les seuls remèdes que la direction de la STCUM propose à ses employés pour sortir de la crise financière dans laquelle l'a plongée, en décembre 1990, la décision de Québec de se retirer du financement du transport en commun.Le Syndicat du transport de Montréal annonçait hier que 500 employés seraient mis à pied et que des services seraient coupés si les syndiqués n'obtenaient pas gain de cause.Pour le président de ce syndicat au militantisme bien connu, affilié à la CSN, il faut blâmer les dirigeants de la STCUM, qui ont refusé de mobiliser la population pour lutter contre le plan annoncé par le ministre Claude Ryan: «C'est dangereux», aurait dit le président de la STCUM Robert Perreault.De l'avis du syndicaliste, il faut aussi blâmer les élus municipaux, qui n'ont pas bougé, et même le mouvement syndical et leur propre centrale, la CSN, qui les a «laissés tomber».«Seul Fernand Daoust, le président de la FTQ, s'est choqué, a dit Robert Lamoureux, parce qu'il voulait sauver des emplois.» Concessions Inutiles Rappelant que les concessions aes syndiqués n'ont jamais garanti qu'il n'y aurait pas de diminutions du nombre des emplois, Robert Lamoureux a souligné que, dans le cadre de la «réorganisation» annoncée par la direction de la STCUM, le nombre des cadres de la société qui était de 954 à l'arrivée de Mme Louise Roy à la présidence, était maintenant de 1160, même si les dirigeants annoncent toujours qu'ils vont «faire le ménage».11 a été impossible de faire confirmer ces chiffres par M.Robert Perreault, président du conseil d'administration de la STCUM, ni par quelqu'autre dirigeant de la compagnie de transport.La STCUM a émis un communiqué, annonçant une réunion avec les exécutifs syndicaux réunis, le mercredi 25 septempbre prochain.Elle annonce qu'elle proposera alors un plan «qui permettra d'éviter les mises à pied massives chez les employés, tout en; maintenant le service.« '\u2022 La STCUM a déjà annoncé une * augmentation de 25 p.cent des tarifs et une augmentation de 135 000 000$ de la contribution des municipalités, «sans compter des coupures drastiques dans ses* budgets de gestion et d'encadrement».Après la rencontre de mercredi \u2022 entre la direction de la STCUM et \\ les représentants de ses syndicats, le Syndicat du transport de Montréal (employés d'entretien) tîen-' dra une assemblée générale dimanche.Quelle chance 1 9«e vous \\ - ^ Presse/ Plus de 30 000 $ en prix à gagner.-l/843-6267 i : Les Automobiles Popular Inc.1441 fwt LT HU6t»T.MONTt£>i'274 i471 Nordest Volkswagen Ltée.1C2VSIOUL IX.MOKTMAU32i-3422 Passat 19790$* (modèle CL) ¦ Climatisation ¦ Volant réglable en hauteur ¦ Quatre freins à disque ¦ Rétroviseurs chauffants, à télécommande ¦ Dossiers arrière inclinables ¦ Moteur de 2 L.16 soupapes, à injection \u2022 Pour ceux qui en veulent pour leur argent, voici de quoi réfléchir.À des prix aussi raisonnables, ces Volkswagen vous offrent qualité, fiabilité et technique allemandes.Et vous avez le choix entre trois modèles bien équipés.La robuste Golf, notre fameuse trois portes.La Jetta.notre très populaire berline compacte.Et.pour ceux qui voient grand, notre si spacieuse Passat.Chacune bénéficie dune généreuse garantie et du Programme d'assistance garantie Volkswagen, en vigueur 24 heures par jour.Si vous en voulez pour votre argent, passez au plus vite chez votre concessionnaire Volkswagen.Vous n'en croirez pas vos yeux! *Pru de vente au détail suggéré par le constructeur pour les modèles avec boîte manuelle.TPS.TVP.options, frais de transport et de préparation en sus.Un concessionnaire peut offrir un prix moindre.Les Automobile en Route Inc.' -I5i «Ut &HMMOGKI i .MOKTttAl/642-6242 Automobiles G.M.F.Ltée.lOSOSOUl S?CHA»'.lî,.r.:UCL*.N0/4Ç4.ï273 Les Automobiles Autohaus Ltee.'t'.U DOUAIDAVI -*'^aL.2fc4-2;i3 Arbour Automobiles Autohaus Ltée.700 BOUL Of S LAUCNflDlS.LAVAL/3 82-2 7 31 Vlafle Automobiles Inc.A'sQ SOUL XOUNO ThltMlN.tONGUÉK*Jll/A79-C6*0 Automobiles Rimar Inc.SJOÛ SOUL MfTtOfOUTJkN £.ST.UK>NA*0/*2S3-44S8 Campbell & Cameron Inc.4050 VWOUN AVI.VttOUN/742-9777 Intermonde Auto Inc.20 BOUL.INDUSTRJf l.CHATLAUGUAY/6*8-2261 Euro-Centre Inc.2470 BOUL CUtl LAVULf.CHOméOCY/973-BOOO Les Automobiles Niquet Inc.^IfOSSOU.SBWlJUOLA^fclX.ItTI 116, SI B*bNO/6i3-1 AM Automobiles A.Bélanger Inc.1 i t MOSTLI AAASiON.MASCOOChC/474-2428 Antilles Automobiles Inc.64* CMtAUN LAJtOCGUl.VAUfrmU>/371-5S4J Automobiles I.La ut on Inc.12^BOULLABCUf.BLAJKVIIl/42O-1460 Buts Automobile Inc.421 soul.SUA Vf, ST.fUSTACMf/627-t 102 Automobiles A.Rrvest Inc.82?«Ut NOTH OAMI.ttftmX>*YVS85.1700 Auto Homer ( 1979) Ltée 5*03 BOUT! TUNS^AHAttWNf.SI LAUttXT/748-6*41 soupçonne que si tout le monde les applique, ils doivent avoir quelque chose de bon.Warner fait remarquer que la saignée était très populaire au début du siècle dernier parce que les gens pensaient que les maladies étaient causées par un excès d'énergie.On utilisait alors des sangsues pour réduire cette énergie en diminuant la quantité de sang de l'organisme.Plus tard, on adopta le mythe contraire, selon lequel la maladie était provoquée par une insuffisance d'énergie, et les médecins prescriront à leurs patients du vin remonté en alcool.Malgré les progrès de la médecine, de nombreux mythes existent encore de nos jours.Contrairement à ce que nous affirmaient nos grands-parents, rien ne prouve que le chocolat donne des boutons, que la mayonnaise risque de provoquer une infection bactérienne ou que le jeûne réduira la grosseur de votre estomac.Autre conception erronée: les enfants qui louchent pour s'amuser ne seront pas atteints de strabisme plus tard.Au contraire, s'ils bénéficient d'un contrôle musculaire suffisant pour loucher à leur gré, il est douteux qu'ils deviennent strabiques.Par ailleurs, lire dans la pénombre n'abîme pas les yeux; on risque tout au plus un violent mal de tête.La morale de tout cela?N'hésitez pas à vous asseoir dans votre jardin cet hiver si le coeur vous en dit.Vous pourrez même apporter avec vous une boite de chocolats, et lire votre journal jusqu'à la tombée de la nuit.Mais méfiez-vous des serpents.Prix de prestige au Dr LeBel Presse Canadienne SHERBROOKE ¦ Le Dr Otîenne LeBel, de la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke, a reçu le prix Mi-chel-Sarrazin, que lui a décerné le Club de recherches cliniques du Québec, pour sa contribution dans le domaine de la médecine nucléaire.Le club a voulu souligner la carrière de ce médecin, qui s'est distingué tant par sa production scientifique de haut calibre que par son rôle dans la formation de nouveaux chercheurs.Le Dr LeBel est directeur scientifique du centre de recherche clinique du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Le prix Michel-Sarrazîn est remis à chaque année, depuis 1977, à un chercheur québécois senior émérite.En plus de ce prix, le Club de recherches cliniques du Québec a remis le prix du jeune chercheur au Dr Philippe Gros, qui oeuvre en biologie cellulaire et moléculaire, en génétique et en génie biologique au département de biochimie de l'université McGill.Le club reconnaît ainsi la qualité des travaux de ce chercheur dont la jeune carrière contribue déjà de façon exemplaire à la recherche en santé au Québec.Pour que ça roule * « \u2022 * i » .« .i t < i j i j é i J « B t \" I 1 I « * 11 I \u2022 il « i f [{00^ GENERAI Montré* Ira) Swt-Uwrt 937-7423 668-5320 3284471 St-lnrent Itflfwal IW-fct 744-2721 673-2550 254-6031 LOCATION PAR MOIS OU ACHAT: 470 INCLUANT.-INSTALLATION -ANTENNE -MAIN LIBRE -GARANTIE A VIE -9 MOIS MINIMUM MOBILE FIXE RCC INC.3350, 1m Rue, bureau 204.SaintHubert J3Y 9Z7 Bur.:(514) 676-9919 Ligne Montréal: (514) 592-5535 Fax: (514) 676-4323 #5 Bell Cellulaire Cent* CdhaAe pus - fi ~* I | 1 «i vit \u2022Hl h ^ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI M SEPTEMBRE 1991 A7 - C est tout à incroya salons ournires a maison Lrrosvenor, accessibles seulement aux détaillants pendant presque 50 ans, seront ouverts au p partir d septe re.Nous offrirons directement à notre clientèle à des prix beaucoup plus Las que le prix de détail notre collection exclusive 1991/1992 parue dans les magazines TOWN & COUNTRY et VOGUE, et qui jusqu à maintenant ne pouvait être obtenue que dans les r!us prestigieux magasins comme Bergdorf-Goodman, Neiman Marcus, I.Magnin, ou Harrod's à Londres Vous n'avez probablement jamais eu la cbance de visiter nos spacieux salons de fourrures de 10,000 pieds carrés de surface présentant la magnifique collection Grosvenor fabriquée dans ses ateliers et reconnue par l'industrie de la fourrure comme étant de la plus baute qualité et nouveauté.Spécialement pour cette grande innovation sera incluse une collection comp lète de visons sauvages femelles Mackenzie River, Je visons femelles Blaclegflama, de Chinckilla, et Je Lynx de Russie, Canadien et Américain, Je Nouveaux Visons Rasés aux couleurs éclatantes, Jes broaJtail Russe noirs et marron ^lacé naturels, Jes renarJs Russes, Jes visons Five Star American Ultra Jans toutes les couleurs naturelles, Jes SwaUara noirs très légers, Jes castors Ju Québec rasés naturels et Je couleurs, Jes Zibelines Je Russie Royal Crown, etc.Nous sommes heureux d'accueillir M.GérarJ Morin, présiJent Jes Fourrures Papillon (514-277-3223), Jésormais une Jivision Je Grosvenor CanaJa, située à cette aJresse.Visiter la maison Grosvenor est plus qu'un accès Jirect au mon Je superbe Je la fourrure et Je la moJe, c'est aussi l'assurance et le pl aisir d'être servi personnellement par Denis Grosvenor, Denis Jr., DaviJ Grosvenor, notre styliste Pierre Lapointe ou GérarJ Morin.Dès demain ne manquez pas cet événement unique.Entrez dans le monde exceptionnel de Grosvenor Canada :ourrure est passion.m m i c *_ 5?SX-\" \u2022Xi i H fi si*: GROSV\u20acNOR CANADA e monde merveilleux de lafc ourrure I le ures cl ouvç rtmv : Lundi, ,m Voi u.l rci I j dç .i I & Jeudi soir jusc|u .1 I I»-, V.\\ Siiiucdidc 11 ).K.*'à 17 11.Slatiouncnuut gratuit à coté. Le second procès mène au même verdict Jocelyn Leblanc coupable d'un meurtre non prémédité en 1988 RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER INVICTA GL Dimensions flanc blanc P155/80R13 P165/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 Pnxdo soklo 59,15$ 68,25 76,70 79,30 81,90 Dimensions flanc Wane P205/65R15 P205/75R15 P215/75R15 P185/70R14 P20S/70R14 CHOIX Pnxdo solde 96,20$ 91,65 95,55 01,25 88,40 RVDIKL TOI TES SAISONS IlUTE PERFORMANCE DE PREMIER QKMX EAGLE GT« \\ [OmtMomMm PrtadtecWe, iM\u2014tas mmém la P175/70R13 P205/70R14 P215/65R15 196,50$ 250,50 267,00 RMMALD HIVER IIUTKPERFORHXNCE '£AGl£M*S Dr«wcralMM Prn4e P2Q5.'70R14 231,00$ P215/6ÔR14 226,50 P215/65R15 241,50 $ UR UN lODYEAR À 100*.RUHUTOlTl.SK\\IS0\\S ŒI\\Tl RF D'ACIER MS (MmaneJona Raapna flanc blanc courant P155/80R13 42,99$ P195/75R14 57,99 P215/75R15 69,99 1 Prix de solde en vigueur jusqu'au 26 octobre.Veuillez nous téléphoner pour le prix de dimensions non représentées.AUCUN ACOMPTE \u2022 AUCUN INTÉRÊT \u20226 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* \u2022Pour les pneus et les services automobiles do plus de 250.00 S Versement calcule d'après un programme de financement diffère à l'usago do la carlo VISA.MasterCard ou Amencen Express.En exclusivité chez les détaillants Goodyear participants.Rondo* vous chez votre détaillant Goodyear pour tous tes détails.good) GARANTI 3 Pasoe ZfcONNABE ; P i 1 MONTRÉAL EST 9170, Sherbrooke est 352-2662 MONTRÉAL 5750, Côte de Liesse 731-6471 2615, rue Ontario est 527-8364 5135, av.Pa pine au 527-9854 MONTRÉAL NORD 9950.Fleury est 328-2834 MONTRÉAL CENTRE-VILLE 11, boul.De Maisonneuve est 349-8031 MONTRÉAL (NDG) 2125.boul.Cavendish 481-7771 VILLE STE-CATHERINE 5280.route 132 635-1869 AHUNTSIC 10220.boul.St-Laurent 381-2591 ST-LÉONARD 9255, boul.Lacordaire 325-3280 LAVAL-CHOMEDEY 1250, boul.Labelle 638-3575 LAVAL-PONT-VIAU 366, boul.des Laurerrtides 667-0210 TERREBONNE 1810 Chemin Gascon 492-0487 LAVAL 664-1644 VILLE LASALLE 1870, av.Dollard 363-0633 VERDUN 4000, av.Verdun 761-4568 CHATEAUGUAY 104, boul.d'Anjou 691-3160 LONGUEUIL 85, boul.Ste-Foy 679-5250 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3614.Montée St-Jean 620-2341 WEST ISLAND 4910, chemin des Sources 684-9532 PIERREFONDS 16013, boul.Pierrefonds 620-1073 VILLE ST-LAURENT 1755, rue Grenet (face à Canadair) 748-0103 LA PRAIRIE 430, Ste-Elisabetfi 659-1994 POINTE-AUX-TREMBLES 1400.boul.St-Jean-Baptiste 645-2787 ST-EUSTACHE 220, 25ème Avenue 472-750677871 BOUCHERVILLE 660 de Montbrun 655-8531 ST-BRUNO 610, boul.Clairvue 461-0373 ROSEMERE 261, boul.Labelle 435-5713 CENTRES COMMERCIAUX GOODYEAR VILLE ST-LAURENT 7405, rue Vérité 334-9312 VILLE D'ANJOU 8301, boul.Métropolitain 354-7444 DÉTAILLANT INDEPENDANT Service de Pneus Salois 9970.des Recollets 321-7511 La Volvo 740 ne coûte que 28 695 $ * plas.Et tout cela avec la qualité et la durabilité Une somme bien modique pour une voiture qui qiiè vous attendez d'une Volvo, offre autant Surtout au chapitre de la sécurité.™ ' 1 ~\" \u2022 Une voiture aux nombreuses caractéristiques habituellement réservées aux automobiles coûtant des milliers de dollars de Venez voir la 740 aujourd'hui même.Vous économiserez à l'achat et sauverez peut-être'encore plus à l'utilisation : votre vie.i « »4 'Le prix concilie tu dàul pour la berline 740 inclut la boîte de vitesses automatique Tiwi,options et frais de préparation, de transport et d'cnrcgiitrtmem en suv Sous réserve oc rrxxiificabons uns préavis.Les cooccsskrtaattrts peuvent vendre moins cher.Chambly Fort Chimbly Automobiles Inc.830, boul Pcrigny 658-6623 Doïlard-des-Ormcaux Jacauto Ltée 3612.boul St-Jean 626-8120 Laval Boulevard Saint-Martin Auto Inc.1430, boul.Saint-Martin 667-4960 Montréal Up-Town Automobiles Ltée 5055, rue fare 737- Ste-Agathe-des-Monts Garage Franke Inc.180, rue Principale (819) 326-4775 St-Hyacinthe Automobiles Chiçoine Inc.855, rue Johnson 771-2305 Saint-Hubert Lemenn Automobile Ltée 3839, boul.Taschercau 678-1220 St-Jérômc Autonor Inc.2344, boul.Labelle Lafontainc 436-8211 Saint-Léonard John Scotti Auto Ltée 4330, rue Jarry est 725-9394 rtt, Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Progressez dans votre carrière CERTIFICATS DE RELATIONS INDUSTRIELLES ¦ Deux programmes universitaires vous permettant de développer vos habiletés professionnelles et d'accroître l'efficacité de vos interventions dans vos relations de travail.Ces deux certificats sont intégrables au Baccalauréat spécialisé offert par l'École de relations industrielles.DATE LIMITE D'ADMISSION LE 1« NOVEMBRE 1991 Renseignements : 3744, rue Jean-Brillant, 3e étage Métro Côte-des-Neiges (514) 343-6090 1-800-363-8876 (FEP0009A) APPRENDRE POUR AGIR ¦ Le jury du deuxième procès de Jocelyn Leblanc en est arrivé à la même conclusion que le premier, en 1989: Leblanc est coupable de meurtre non prémédité (deuxième degré) pour avoir abattu le commis d'un dépanneur lors d'un vol à main armée, en 1988.Leblanc, un Montréalais de 27 ans, n'a jamais nié les faits, dans cette affaire.En mars 1988, il était entré dans un Provi-Soir de Laval et avait assassiné l'employé qui venait de lui remettre les 40 $ de la caisse.Leblanc avait entraîné la victime ( M.Normand Éthier, 50 ans) dans Carrière-boutique pour lui tirer deux balles dans le dos, de façon inexplicable.L'assassin s'était livré à la police peu de temps après.Leblanc reconnaissait donc les faits, mais son avocat plaidait la folie «temporaire», comme si Leblanc avait perdu contact avec la réalité pendant quelque temps.Leblanc avait vu sa première condamnation annulée par la Cour d'appel du Québec parce que le juge qui présidait alors le procès, Jean-Guy Boilard, avait limité le choix du jury à deux verdicts: Leblanc, qui reconnaissait les faits, était bel et bien coupable, ou il était acquitté pour folie.La Cour d'appel était d'avis qu'un troisième verdict devait être ouvert: l'homicide involontaire, qui est le meurtre, mais avec une «intention» atténuée.Le deuxième jury a répété le verdict du premier et a rejeté la défense de Leblanc.Il sera condamné à l'emprisonnement à perpétuité et le juge André Biron déterminera la durée minimale de son emprisonnement avant une libération conditionnelle.Douglas & Desjardins ¦* * » s* * Polite POUR VOICI UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE 4 TAPIS RÉSISTACHE O.UNE INSTALLATION A .La TPS incluse ¦ \u2022 Certifié par Du Pont orefataiônnalle A 2.UN SOUS-TAPIS de premiere qualité TAPIS professionnelle et garantie a vie .La TVQ incluse RESISTACHE , ! 'Marqua ce certification cJo EX du Pont o* Nemours and Company OE99$ am ^Mr v car._^ A) Protection anti»Utrr TflP?nm fia* \u2022 Haute Très résistant EPARGNEZ JUSQU'À 70% SUR NOS & BALANCES.™ NOUS PAYONS LA - ¦ »¦ HEURES D'AFFAIRE*: tun., mer.et mer.*«thalth Jeu.et van.«e?h»2th Samedi do 9 h à 17 h IMÏ INSTALLATION PROFESSIONNELLE flABAUTIE POPB LA VIE DU TAPIS 3 MOIS GRATUITS Nout entreposant fuuju e 3 mo0 S au lieu d#- 4950 S.Alors, posufrie minute a perdre, rendex-vous chez Cuir .N 1 ou vous attend le.plus grand -