La presse, 9 août 1991, Sports

[" La Presse LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 9 AOÛT 1991 LES JEUX PAN AMERICAINS Canadiens et Mexicains en viennent aux coups Une bagarre générale entre les Joueurs de baseball du Canada et du Mexique s'est terminée hier à Cuba par l'hospitalisation des entraîneurs des deux équipes.Les incidents, qui ont duré plusieurs minutes, ont contraint l'arbitre à arrêter la rencontre, octroyant alors la victoire aux Mexicains qui menaient 7-5.Les dirigeants canadiens ont logé un protêt.Par ailleurs, le Montréalais Jean-Marie Banos a enlevé la médaille de bronze au sabre, étant devancé par l'Américain Momando et le Cubain Levia.page 6 // fait chaud ! m I fait chaud, oui.mais ça ne me derange plus m tellement, l'ai l'habitude de voyager avec mes parents dans le sud, en Abitibi ou à Montréal.Cet été il a fait chaud aussi chez nous.Notre délégation (24 at hôtes et accompagnateurs) est la plus petite mais plusieurs d'entre nous en sont à leurs deuxièmes feux du Québec et nous sommes cinq à y avoir participé quatre fois.Nous ne sommes pas si dépaysés, contrairement à ce qu'on pense.Nous n'avons que trois garçons avec nous.Mais nous avons des problèmes.Nous n'avons pas l'habitude des gros édifices et plusieurs d'entre nous se perdent dans les dédales de corridors.Nos accompagnateurs nous disent de ne pas faire ceci ou cela et nous n'allons nulle part sans être accompagnés.Les filles veulent aller à différents endroits en même temps, mais on n'a pas assez d'accompagnateurs pour satisfaire tout le monde.C'est compliqué.La plupart ne peuvent endurer la chaleur.A mes premiers Jeux, il y a cinq ans, moi aussi j'ai eu de la difficulté à m'habitucr.Le premier voyage dans le sud l'été est toujours le plus difficile: la ville est grande, il fait chaud, tu ne sais pas où tu es.Avec les athlètes des autres délégations, nous avons de bons rapports et nous aimons nous faire des amis.Nous leur parlons de chez nous.Ils nous demandent si nous avons la télévision en couleurs, des laveuses.Mais ils ne pensent pas à nous demander si nous avons des routes.Eh non ! il n 'y a pas de routes chez nous, sur le bord de la Baie d'Hudson.Mon père est le chef de la bande de Whapma-goostui, la partie cri de Poste-de-la-Baleine.Il participe souvent à des rencontres sur le projet de Grande-Baleine.Je pense que ce complexe va affecter notre monde, celui des animaux et modifier la terre de nos ancêtres.Ça va être dur pour les nôtres.Mon ambition, c'est de venir étudier le droit à Montréal et retourner pratiquer chez moi.Pour l'instant, je suis en 10c année.Dans notre match de balle-molle hors-concours contre Laval), j'ai lancé nerveusement au début, le préfère jouer des petites games pour le fun, avec pas trop de monde autour, le n'aime pas les foules.Mais j'aime gagner.Nous avons dormi pendant les deux premières manches et nous nous sommes réveillées en troisième, trop tard, l'espère qu'on va se réveiller pour les autres rencontres.Nous n'allons pas aux activités car nous sommes trop fatigués.Nous allons nous rafraîchira la piscine et nous allons dans une arcade près de l'école où nous restons.Et nous aimons tous aller chez McDonald's.Ruby Dick, 13 ans Kuujjuaraapik ( Nunavik ) ( Propos recueillis par Richard Chart1er) Les Jeux de Laval, pages 9 à 12 2* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AOÛT 1991 RÉSULTATS .>' ¦\" HIER DANS LA NATIONALE Chicago 1, Philadelphie 11 Los Angeles 6, Cincinnati 4 Pittsburgh 3, New York 4 San Francisco 8, Atlanta 1 Expos à St Louis remis pluie San Diego 5, Houston 3 À LA TÉLÉ HIER DANS L'AMÉRICAINE New York 1, Chicago 4 Detroit à Toronto, 19h35 Milwaukee 6, Baltimore 4 TENNIS: Le Challenge Player's 13h RDS TSN BASEBALL MAJEUR: Expos vs Philadelphie 19h30 RC Cincinnti vs Toronto 19h30 CTV FOOTBALL CFL: Toronto vs Saskatchewan 21h30 RDS TSN au championnat de la pga par la foudre Associated Fms CARMEL, Indian* ¦* ' _.À:/'r'yr\\ \" -' : ' \\ ; \" : ¦¦ -Z \": : '-*> m La foudre a lue un spectateur lors d'un tournoi majeur de golf pour la deuxième fois en deux mois, hier, quand un violent orage est venu interrompre la première ronde du Championnat de la PGA.Les dirigeants du tournoi ont dit que Thomas Weaver, 39 ans, d'indianapolïs, se dirigeait vers le stationnement adjaçant à l'allée du 15e trou du club Crooked Stick quand il a été frappé par la foudre.11 portait un parapluie.Plusieurs docteurs lui sont venus en aide avant l'arrivée de l'équipe des secouristes.Il à été conduit: a l'hôpital St.Vincent où on a constaté son décès à 15 h 42.Le jeu avait été suspendu h 14 h 15.Des alertes météo ont été données un peu partout sur le terrain.En juin, une personne avait été tuée et cinq autres hospitalisées quand elles avaient été frappées par la foudre lors de la première ronde de l'Omnium des Etats-Unis, h Chaska au Minnesota.Détails sur la première ronde, page 7 Le Rocket redevient capitaine ¦ Maurice Richard sera le capitaine honoraire du Canadien, la saison prochaine, dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de la ligue Nationale.«Depuis que j'ai pris ma retraite, les gens n'ont jamais cessé de m'identifier au Canadien; ce qui est normal puisque j'ai joué toute ma carrière à Montréal, a noté Richard.Le titre de capitaine honoraire rend cette reconnaissance officielle et c'est tant mieux.Cependant, je ne connais pas toutes les implications du titre.» Richard, le premier joueur à enfiler 50 buts dans une saison et qui en a récolté 544 en 18 saisons dans la LNH, représentera le Canadien pendant toute la saison.Le Rocket, qui a célébré son 70e anniversaire de naissance dimanche dernier, fera ainsi la mise en jeu protocolaire lors du match inaugural du Canadien le 3 octobre.L'équipe affrontera alors les Maple Leafs de Toronto.Les joueurs des deux plus anciennes équipes de la ligue porteront pour l'occasion l'uniforme des éditions de 1920.Claude Mouton, porte-parole du Canadien, a mentionné que ces vieux uniformes pourraient être portés contre d'autres vieilles formations, comme, les Rangers de New York et les Blackhawks de Chicago.Jjç$ 22 équipa de, J.a.LNH doivent d'ailleurs nommer lin capitaine honoraire pour la prochaine saison.Le receveur Rick Wilkins, des Cubs de Chicago, attendait le relais.qui n'est pas arrivé à temps.Randy Ready, lui, était bien décidé à marquer.Ce qu'il a fait.Les Phillies l'ont emporté 11-1, hier après-midi à Philadelphie.photo ap EXPOS-CARDINALS Une blessure a relancé Walker RICHARD MILO Presse Canadienne ST.LOUIS ¦ La saison de Larry Walker battait de l'aile jusqu'à ce qu'il soit blessé.Depuis qu'il a passé 15 jours sur la liste des blessés en raison d'une elongation musculaire, il connaît du succès.Mercredi, il est devenu le 14e joueur des Expos à réussir trois doubles dans un match.«J'ai une nouvelle position au bâton, plus ouverte, et quand j'étais sur la liste des blessés, Jay (Ward) m'a fait changer de petites choses.«J'ai dû frapper pour .500 dans la cage d'exercice et je me suis dit qu'i! fallait que je continue.» Walker, qui frappe pour .429 (9-en-21) à ses cinq derniers matchs, est revenu au jeu le 15 juillet.Il a réussi six doubles, un triple et quatre circuits à ses 17 derniers matchs pour porter sa moyenne à .258.«le n'ai pas connu une bonne première moitié de saison mais je n'étais pas déçu.J'étais plutôt découragé quand on m'a placé sur la liste des blessés.Je ne voulais pas.» celui qui frappe avec le plus de puissance, Walker occupait le quatrième rang du rôle pour la quatrième fois de la saison, hier.\\ Il ne ressentait pas plus de pression pour autant.«Que je frappe au premier ou au neuvième rang, ça ne me fait rien en autant que je sois dans la formation», a-t-il noté en riant.Le voltigeur canadien s'élance mieux depuis qu'il ne cherche plus à «tirer» la balle.«Avec deux prises, j'essaie de faire contact et quand le lancer est au coin extérieur, je n'essaie pas de tirer la balle.«J'ai modifié ma façon d'avancer mon pied droit.Je ne suis plus emprisonné comme avant quand le lancer est à l'intérieur.» Walker a claqué un solide double à la clôture du champ gauche, mercredi.«Je sais que je suis une bonne lancée mais je n'y pense pas.Ce que j'ai fait mercredi est déjà oublié.Je penserais de la même façon si j'avais été retiré quatre fois au bâton.» Maintenant qu'il a pris son envol, son but est d'éviter la liste des blessés mais il s'en trouvera sûrement pour lui conseiller d'y retourner s'il retombe dans une profonde léthargie.- -1 4e frappeur Comme il est actuellement AU MONTICULE AUJOURD'HUI ¦ Les Expos poursuivent leur périble à Philadelphie où ce soir, Brian Barnes (2-4) se mesurera à Tommy Greene (8-4), l'auteur d'un match sans point ni coup sûr contre les Expos plus tôt cette saison.Le match débutera à 19 h 35.Barnes a subi deux défaites en autant de départs contre les Phillies cette saison.Sa moyenne de points mérités s'élève à 10.13.À son dernier départ, le gaucher des Expos a perdu 7-1 contre les Phillies.En sept manches, il avait donné six coups sûrs, six points, dont cinq mérités, et un but sur balles.Quant à Greene, il est à son mieux contre les Expos.Il a remporté trois victoires en autant de départs, et il n'a pas permis un seul point en 25 manches, ne donnant que neuf coups sûrs, trois par match.En carrière, la fiche de Greene est de 4-0 contre les Expos.Il H i I \u2022 '1 fc - ¦ ¦¦¦¦¦¦ ! \u2022 ' I LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AOÛT 1991 EKPOS-CARDINALS La pluie a gagné Presse Canadienne ST.LOUIS ¦ Les Expos et Dennis Martinez se sont inclinés devant la pluie, hier.Le match contre les Cards de St.Louis qui avait commencé avec plus d'une heure et 18 minutes de retard a été remis vers 11 h 30, heure de Montréal.L'arbitre du marbre Ed Montague a demandé à ce qu'on étende la toile à la deuxième manche alors que les Expos étaient au bâton.Martinez n'a travaillé qu'une seule manche, retirant les Cards dans l'ordre.Comme il a peu lancé, Tom Runnells l'utilisera dans deux jours contre les Phillies, dimanche.C'est la deuxième fois qu'un match est remis à cause de la pluie cette saison au Bu se h Stadium.Le match sera repris lors de la prochaine visite des Expos à St.Louis le 23 septembre.Brian Barnes sera le partant des Expos, ce soir à 19 h 35, lors du premier match contre les Phillies qui ont remporté, hier, une neuvième victoire de suite en battant les Cubs de Chicago 11-1.Le gaucher Chris Haney lancera demain et Nabholz lundi.¦ Rcx Hudlcr ne change pas.Celui que l'on appelle « Hurricane Hud-ler» à St.Louis a fait savoir à Joe Torre qu'il n'est pas abattu même s'il ne joue pas souvent.«Ne t'en fais pas pour moi.Je comprends la situation et je garde un bon moral», lui a-t-il dit.Hudler joue moins souvent depuis que Pedro Guerrero s'est fracturé la jambe.Gerald Perry remplace Guerrero au premier but, Ray Lank ford patrouille le champ centre et Bernard Kilgey et Milt Thompson se partagent le champ gauche.Hudler est un des joueurs les plus populaires des Cards.Il a été échangé en retour de John Costelloà l'occasion du voyage des Expos à Houston en avril, l'an dernier.O Le vétéran Dave Schmidt, §ui a été libéré par les Expos le août, s'est retrouvé du travail avec les Rangers du Texas.L'ancien releveur des Expos retourne ainsi dans la ligue Américaine, ayant joué durant plusieurs saisons avec les Orioles de Baltimore.Schmidt, qui a été opéré à l'épaule, a protégé 13 victoires avec les Expos, l'an passé.D'autre part, le voltigeur Kenny Williams, qui avait été libéré par les Expos le 4 août, n'a été réclamé par aucune équipe au repêchage et il se présentera aux Indians d'Indiana-polis (AAA).O Bill Sampcn est toujours invaincu à Indianapolis.Mercredi, il a remporté sa quatrième victoire quand les Indians ont battu Richmond 9-3.En huit manches, il a donné sept coups sûrs, quatre buts sur balles et trois points.Il a retiré huit frappeurs au bâton.Le joueur de deuxième but Todd Haney, qui domine la ligué avec une moyenne de .323, a réussi deux coups sûrs-en-cinq présences au bâton.Razor Shines, qui joue toujours, a frappé trois coups sûrs.O Demain à Philadelphie, une rencontre opposant les Expos de 1971 aux Phillies de la même année pour commémorer le 20e anniversaire du Veteran Stadium sera présentée avant le match régulier entre les Expos et les Phillies.de 1991.PC La mascotte des Cardinals s'est amusée à pêcher au-dessus de l'abri des Expos pendant que le match d'hier était interrompu par la pluie.photo ap Les Mets s'approchent à cinq matches Associated Press NEW YORK ¦ En battant les Pirates de Pittsburgh une deuxième fois de suite, 4-3 hier après-midi, les Mets de New York se sont rapprochés à cinq matches de leurs rivaux en tête de la division est de la ligue Nationale.Les Mets avaient mis fin à une série de sept défaites avec l'aide de Dwight Gooden la veille.Hier, Frank Viola a accordé seulement six coups sûrs en huit manches tandis que Howard Johnson produisait deux points en plus d'en marquer un lui-même pour s'avérer les héros de la victoire.Viola (12-8) mettait ainsi fin à une série de trois défaites.Doug Drabek ( 10-11), le détenteur du trophée Cy Young, a été le lanceur perdant pour les Pirates, qui complétaient un long voyage avec une pauvre fiche de quatre victoires et 10 défaites.une série de 10 matches à Chicago, St.Louis et.Pittsburgh.Dodgers 6, Reds 4 À Cincinnati, les Dodgers de Los Angeles ont remporté une troisième victoire consécutive face aux léthargiques Reds de Cincinnati, qu'ils ont défait 6-4 hier après-midi, aidés par une solide performance au monticule de Mike Morgan pendant six manches.Les vainqueurs ont ainsi porté à huit matches leur avance en tête de la division ouest de la ligue Nationale sur les champions de la Série mondiale.Le déficit des Reds égale leur pire marque de la saison.Us avaient gagné le premier match de l'importante série avant de s'effondrer et de porter à 19 leur total de défaites à leurs 28 derniers matches.Morgan (10-6) a mérité sa première victoire depuis le 28 juin, n'ayant subi qu'une défaite depuis.Tom Brownjss 0 Mà a été le perdant.Mets de partir à l'extérieur pour \u2022 Paul Ô'NeiH a produit les C'est maintenant au tour des quatre points des perdants avec deux circuits de deux points, le second aux dépens de lay-Howell à la neuvième reprise.Phillies 11.Cubs 1 À Chicago, Charley Hayes a produit un sommet personnel de quatre points hier après-midi, conduisant les Phillies de Philadelphie à une victoire de 11-1 sur les Cubs de Chicago.Les Phillies ont ainsi porté à neuf leur plus longue série de victoires en cinq ans.Face aux Expos aujourd'hui, ils auront la chance d'égaler leur série de 10 victoires remportées en mai 1984.Hayes, qui avait récemment réchauffé le banc, a frappé un circuit et un double de trois points.Danny Cox (4-4) a mérité la victoire même s'il a dû quitter le match après sept manches è cause d'une blessure à un genou.Danny Jackson (1-3) a été le perdant.C'était la première fois que les Phillies balayaient, les honneurs d'une série (de trois matches) contre les Cubs.Dibble s'en tire, les Cubs nrotestent ¦ Ulcérée par le clémence du président de la ligue Nationale, Bill White, la direction des Cubs de Chicago a protesté de sa décision de ne pas suspendre le releveur Rob Dibble, des Reds de Cincinnati, qui avait récemment effectué un tir vers les jambes du joueur Doug Das-cenzo.Dascenzo filait vers le premier but après avoir déposé un amorti lorsque Dibble a apparemment visé directement les jambes du coureur.Le président White a déclaré qu'il s'était contenté d'infliger une amende au lanceur des Reds.«Si une amende s'imposait, c'est parce que Dibble était coupable, a noté Dascenzo, hier, après le match entre les Cubs et les Phillies de Philadelphie.Et s'il est coupable, il mérite d'être suspendu».Dibble a déjà été suspendu deux fois cette saison.Bloc-notes.Le nom du joueur de deuxième but Marim-no Duncan, des Reds de Cincinnati, a été placé sur la liste des joueurs blessés pour une période de 15 jours.Il souffre de muscles étirés au côté droit.L'inter Freddie Benavides a été rappelé de Nashville pour le remplacer.lames E.«Scoops» Cooney, qui a effectué en 1927 un triple-jeu sans aide, est décédé hier à l'âge de 96 ans.Cooney, qui jouait alors pour les Cubs de Chicago, a réussi l'exploit en quatrième manche d'un match contre Pittsburgh.Avec des coureurs au premier et au deuxième but, le frappeur a cogné un coup en flèche capté par Cooney pour le premier retrait.Celui-ci a ensuite effleuré le deuxième but pour le second retrait et touché le coureur qui venait du premier coussin pour mettre fin à la manche.Seulement huit triples-jeux sans aide ont été réalisés dans l'histoire du baseball majeur.Le plus récent remonte à 1968 et tut exécuté par Ron Hansen, des Se?nators de Washington de la ligue Américaine.Lenny Dykstra a plaidé non coupable hier à une accusation d'ivresse au volant à l'occasion d'un accident d'automobile survenu le 6 mai et qui l'avait forcé à deux mois d'inactivité.Les tests ont démontré que son sang contenait un taux d'alcool de 0,179 p.cent, alors que la limite légale est de 0,10 en Pennsylvanie.Ayant souffert de blessures multiples, le voltigeur APetUPI LES INTERNATIONAUX DE TENNIS FÉMININ HOCKEY Manuela Maleeva, deuxième tète de série, a facilement éliminé hier la Tchécoslovaque Résina Rajchrtova, 6-1,6-2.photo nam Quand trois soeurs s'affrontent Les Maleeva occupent beaucoup de place à Toronto TORONTO ¦ Après avoir éliminée sa jeune soeur Magdalena plus tôt cette semaine, Katerina Maleeva pourrait affronter son aînée Manuela en demi-finale des Internationaux de tennis féminin du Canada, samedi.Hier, Katerina, quatrième favorite, a défait la Japonaise Naoko Sawamatsu (12e), 6-1,6-3, pour avancer en quarts de finale tandis que sa soeur Manuela Maleeva-Fragnière (2e) a vaincu la Tchécoslovaque Regi-na Rajchrtova ( 16e) 6-1,6-2.Manuela, 24 ans, jouera aujourd'hui, contre l'Américaine Amy Frazier ( 8e ) gui a défait sa compatriote Debbie Graham 6-3,1-6,6-1.Pour sa part, Katerina, 22 ans, aura comme adversaire la gagnante du match entre la Péruvienne Laura Gilderaeister (10e), a défait la Nathalie Tau-ziat, ( 5e ), 6-3,4-6,6-4, tard hier ) soir.! Dans les autres matchs disputés, hier, Jennifer Capriati (Se), a battu la Britannique Sara Go-' mer, 6-2, 6-3, tandis que la Soviétique Natalia Zvereva (9e), a vaincu l'Américaine Jolene Wa-tanabe,7-6(7-2),6-0.En doubles, les Canadiennes Rene Simpson-Alter, de Toronto et Patricia Hy, de Richmond Hill, ont perdu 6-2, 6-1 contre les premières favorites, les Soviétiques Larisa Savchenko et Natalia Zvereva, tandis qu'Amanda Grunfeld et Rika Hiraki, ont éliminé Helen Kele-si, de Richmond Hill et la Tchécoslovaque Rajchrtova (8e), 3-6,6-3,7-5.fill Hetherington, Peterborough, Ont., et Kathy Rinaldi, des E.-U.(4e) ont battu les Américaines Jill Smoller et Marianne Werdell, 6-4, 6-1 pour avance à la ronde suivante.Seule consolation Pour les soeurs Maleeva, la seule consolation d'un affrontement fratricide serait qu'elles se disputeront une place pour la finale.« Affronter une de mes soeurs en demi-finale n'est pas si déplaisant que cela», a déclaré ^Manuela, qui répide maintenant en Suisse tandis que Kate- rina et Magdelena demeurent toujours dans leur Bulgarie natale.«Nous n'aimons pas jouer une contre l'autre dans les premières rondes des tournois.Cela signifie qu'une des deux sera éliminée tôt,» a indiqué Manuela.Cette dernière, classée 10e au niveau mondial, n'a pas encore perdu une manche contre une de ses soeurs.Elle a joué sept fois contre Katerina dont une demi-finale et elle a affronté Magdalena à une seule reprise.Malheureuse Zvereva Si l'Association de tennis féminin décidait de remettre un trophée à la joueuse qui connaît l'année la plus frustante sur le circuit, le titre serait certainement décerné à Natalia Zvereva.La Soviétique a longtemps été une des joueuses à surveiller sur le circuit féminin.Cette semaine, aux Internationaux de tennis du Canada, Zvereva attire encore l'attention mais pour .des raisons différentes.Son jeu j est Jiréguiier et elle manque nettement d'enthousiasme.\u2022 ' i ?;H v ' %tu \\ * fi >(.i \u2022 une année ae reve pour Brian Skrudland «J'ai été étonné par l'invitation.» ¦ Brian Skrudland entretenait de beaux projets pour la semaine qui s'achève.«Mes parents s'amenaient à Montréal et mon père et moi envisagions de visiter les plus beaux parcours de golf de la région.» Mais dimanche dernier, le téléphone a sonné chez les Skrudland.Sa présence était requise au camp d'entraînement d'Équipe-Canada.Quelques heures plus tard, le joueur de centre du Canadien arrivait à Toronto.«J'ai été étonné, a avoué Skrudland hier.Je ne m'attendais aucunement à recevoir une invitation et ma condition physique n'était pas à son sommet.Mais je retrouve peu à peu la forme.» Skrudland vit une année de rêve.Après avoir accédé à la Ligue nationale par la porte arrière en 1985, voilà qu'il est convié coup sur coup au match des étoiles et au camp d'entraînement d'Equipe Canada.«Parfois, je me demande vraiment ce qui se passe!, a-t-il dit.Mais ce n'est pas moi qui fais les sélections, je me contente de boucler ma valise et de prendre le premier avion.» Skrudland n'est pas embarrassé par sa présence au camp et l'absence de son coéquipier Guy Carbonneau.Il ne pose pas de questions et s'emploie à donner son maximum sur la glace.«Vais-]e mériter un poste?Je dirai simplement que parmi les joueurs de centre, seul Brent Sutter pratique un style semblable au mien.Ça augmente mes chances.» Les parents de Skrudland ont modifié leurs plans et se sont dirigés à Toronto pour voir leur fils.Mercredi soir, tout ce beau monde s'est rendu au Skydome assister à un match des Blue Jays.Un but de Skrudland ! ¦ Steve Thomas a préparé \u2022 des buts de Joe Nicuwendyk et Adam Oates pour mener les Rouges à une victoire de 5-2 contre les Blancs, hier soir, dans le premier match inter-équipe de la formation canadienne qui se prépare pour le tournoi de la Coupe Canada.Brian Skrudland et Russ Courtnall, les deux en désavantage numérique et Michel Goulet ont marqué les autres buts des vainqueurs.Brian Bellows et Jeff Brown ont répliqué pour les Blancs.Après quatre journées d'entraînement, l'entraîneur Mike Keenan a formé trois équipes qui disputeront trois matchs préparatoires.«Dans l'ensemble, je considère que les joueurs ont offert un bon effort, a noté Keenan.Nous observons justement l'effort que chacun d'entre-eux fournit au cours des entraînements et des rencontres préparatoires.Nous regardons aussi l'évolution de leur condition physique en fonction du travail que nous leur demandons.» CLARK ET LES LEAFS S'ENTENDENT ¦ L'ailier gauche Wendel Clark a signé un nouveau contrat d'un an plus une année d'option avec les Maple Leafs de Toronto.Les termes de l'entente n'ont pas été révélés, mais on pense que ii - Clark, qui était joueur autonome, gagnera 575000$ la saison prochaine, ce qui en ferait le plus haut salarié de l'histoire de la formation to-rontoise.Clark a également été nommé le 14e capitaine de l'histoire des Leafs, succédant à Rob Ramage.Le président et directeur- Îérant des Maple Leafs, Cliff letcher, s'est également doté d'un conseiller spécial en annonçant la nomination de Darryl Sittler, un des plus grands joueurs de l'histoire de cette formation, pour le seconder.BROTEN S'EN VA A BERLIN B Neal Broten, le meilleur compteur de l'histoire des North Stars du Minnesota, s'est envolé hier vers Berlin où il se joindra à l'équipe de la ligue Nationale allemande.Broten, 32 ans, a rejeté la dernière offre des North Stars et il signera aujourd'hui un contrat avec les dirigeants de l'équipe de Berlin.«Les North Stars ne m'offraient pas ce que je méritais.Plus que l'argent, je ne sentais pas qu'ils reconnaissaient tout ce que j'ai accompli pour l'équipe en dix saisons.J'aurais souhaité terminer ma carrière au Minnesota; j'y suis né et j'y ai disputé toute ma carrière dans la LNH.C'est un jour triste pour moi et ma famille», a raconté Broten avant son départ.\u2022 \u2022J I t 1 X s LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 9 AOÛT 1991 HOCKEY PHOTOS LA PRESSE La saison de hockey approche et les petits malheurs du Canadien refont surface.L'action risque de se dérouler à l'extérieur de la patinoire en début de saison puisqu'une série de joueurs ne sont pas heureux, Carbonneau et Richer entre autres.Pat Burns sent déjà la pression.Pat Burns affronte déjà les premières crises de la saison «Avec Richer, ce n'est jamais simple.» PHILIPPE CANTIN ¦ Pat Burns comprend mal pourquoi Stéphane Richer a refusé de participer au camp d'entraînement d'Equipe-Canada.«je suis déçu, a dit Burns, hier, au cours d'un entretien téléphonique.Stéphane aurait grandement profité de ce séjour à Toronto, l'aurais aimé qu'il côtoie les meilleurs joueurs de la Ligue nationale, qu'il observe le comportement de gars comme Wayne Gretzky et Steve Yzerman.Il rate une belle occasion.» Après avoir indiqué qu'il se rendrait à Toronto, Richer est revenu sur sa décision, invoquant des «motifs personnels».«Ne me demandez pas pourquoi il a dit non, je l'ignore complètement, a avoué Burns.Quelques jours avant le début du camp d'entraînement, je l'ai rencontré et lui ai rappelé qu'il ne pouvait manquer pareille occasion.Il semblait très enthousiaste.Mais avec lui, rien n'est jamais simple.» Burns aurait apprécié que Richer lui donne signe de vie.«Il aurait pu prendre le téléphone pour m'annoncer sa décision finale, je sais qu'il s'est entretenu avec Serge Savard, mais pas avec moi.» Au cours de l'été, Richer a effectué quelques déclarations bizarres qui inquiètent sûrement la direction du Canadien.«Je ne suis pas un marqueur naturel de 50 buts», a-t-il, entre autres, affirmé.«Quand Denis Savard est arrivé avec nous l'an dernier, Stéphane a dit que les gens exige- raient 60 buts de sa part, a rappelé Burns.Or, personne n'entretenait de telles exigences à son endroit.Il envisage des situations avant même qu'elles ne se produisent et je ne suis pas sûr que ce soit bon pour lui.» Déçu de l'attitude de Richer -ce n'est d'ailleurs pas la première fois -, Burns espère maintenant que son attaquant vedette se présentera en grande forme au camp d'entraînement du Canadien en septembre.Téléphone à Carbo Adjoint de Mike Keenan avec Équipe-Canada, Burns garde aussi l'oeil ouvert sur la petite vie du Canadien.Le mois de septembre n'est pas encore là, mais il a déjà géré la première crisette de la saison.«J'ai appelé Guy Carbonneau mercredi, a raconté le pilote des Glorieux, je voulais m'assurer qu'il n'existe aucun malentendu entre lui et moi à propos de la présence de Brian Skrudland au sein d'Equipe-Canada.«À Montréal, un journaliste a écrit que j'avais «renié» mon capitaine en invitant Skrudland plutôt que lui.Or, Mike Keenan, qui est le grand patron, n'a jamais pensé à Carbo, mais hésitait entre Ron Francis et Skrudland.Entre les deux, c'est certain que j'ai moussé la candidature de Brian.» joueur autonome, Carbonneau aurait sans doute refusé l'invitation d'Equipe-Canada.«J'espère que Guy signe son contrat avec nous le plus vite possible, a dit; Burns.Il est mon capitaine et j'ai besoin de sa :; présence dans l'équipe.Cette si- tuation n'est pas facile pour moi.Je suis assis sur une clôture: d'un côté, mon joueur; de l'autre, mon directeur général.Je comprends aussi la position de Serge Savard qui a une masse salariale à gérer.» Si Carbonneau et la direction du Canadien en viennent à une entente, Burns est confiant que le joueur de centre oublie le passé et se concentre sur la prochaine saison.«Guy est extrêmement fort psychologiquement», a-t-il déclaré.Rencontre stérile.¦ Les représentants de l'Association des joueurs et des propriétaires se sont rencontrés à Toronto mercredi soir.Les deux parties veulent garder ouvertes des lignes de communication même si le différend qui les oppose semble gigantesque.Le processus de renouvellement de la convention collective est présentement au point mort.Les proprios prétendent que l'Association des joueurs n'a pas légalement signifié son désir de mettre fin à l'actuel contrat de travail dans les délais requis et demande sa reconduction pour un an.Un arbitre aura à trancher ce litige.Cependant, les proprios n'ont pas encore décidé qui ils choisiront entre les deux candidats suggérés par l'Association.Selon la décision arbitrale, la convention collective sera pro-longéed'un an ou les'négociations reprendront.Ph.C.Burns souhaite du bien aux Nordiques ¦ Avec une ouverture d'esprit qui l'honore, Pat Burns souhaite voir Eric Lindros s'aligner avec les Nordiques dès la prochaine saison.«L'arrivée de Lindros avec les Nordiques serait bonne pour le hockey au Québec, affirme l'entraîneur du Canadien.Il représente le plus bel espoir du hockey professionnel et je serais heureux qu'il donne ses premiers coups de patin dans la Ligue nationale chez nous.L'ensemble de la division Adams profiterait aussi de sa présence.» Burns conçoit mal un retour de Lindros dans les rangs juniors.«Il s'agirait d'un net recul dans son développement», estime-t-il.Rick Curran a indiqué que le clan Eric Lindros n'envisageait pas de discuter avec les Nordiques avant plusieurs semaines.«Pierre Page a raison d'affirmer que nous ne sommes pas intéressés à négocier», a confié l'agent du jeune joueur au quotidien Le Soleil de Québec.«Il est exact que nous n'avons discuté d'aucun montant.Nous avons accepté d'échanger des politesses avec les gens des Nordiques, mais c'est tout.D'ici la fin du séjour d'Eric avec Equipe-Canada, nous sommes dans l'impasse.» O Mine de rien, les Nordiques pourraient changer le style de la division Adams s'ils réussissent à convaincre Lindros de porter leurs couleurs la saison prochaine.Avec des joueurs comme Valéry Kamensky, Joe Sakic, Mats Sundin et lui, les Bleus miseront sur l'offensive et leurs rivaux divisionnels devront suivre le pas.O Après leur match intra-équipe de ce soir à Ottawa, les joueurs d'Equipe-Canada prendront la route de Collingwood, dans le nord de l'Ontario, où ils demeureront une semaine.«Le camp d'entraînement se poursuivra dans une ambiance agréable, a dit Pat Burns.Les familles des joueurs se joindront au groupe et il y aura différentes activités au programme.» Pat Burns et Brian Skrudland disent éprouver beaucoup de plaisir à travailler avec Mike Keenan, dont la réputation de tyran fait souvent les manchettes.« Il délègue beaucoup de responsabilités et j'ai un rôle à jouer dans les affaires de l'équipe», affirme Burns.«Keenan a donné une couple de speechs et je l'ai trouvé très positif», ajoute Skrudland.o Il y a trois ans, Cari Lindros, le père d'Eric, a demandé conseil à David Chambers quant à l'orientation à donner à la carrière de son fils.Chambers était alors à l'emploi d'une université torontoise.Malheureusement pour les Nordiques, papa Lindros n'a pas jugé bon de sonder l'opinion de Chambers cet été.6 \u2022 Eric Lindros, Valéry Kamensky, Joe Sakic, voilà des noms qui dominent la conversation quand on parle des Nordiques.Mais selon quelques dirigeants de l'équipe, Mats Sundin pourrait être la grande révélation de l'hiver prochain.«Il a pris du muscle durant l'été, affirme un membre de la direction.Sa performance au Championnat du monde d'avril dernier a rehaussé sa confiance.Et contrairement à l'automne dernier, il n'est pas gêné à l'idée de jouer en Amérique.Ses concitoyens le considèrent désormais comme un héros et n'associent plus à une désertion son passage à la Ligue nationale.» O À Detroit, on affirme que les Red Wings seraient disposés à céder Steve Yzerman aux Nordiques en retour des droits sur Eric Lindros.Si les négociations entre les Nordiques et Lindros demeurent stagnantes, il est clair que plusieurs équipes feront des propositions spectaculaires à Pierre'Page.' * ! 6 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 9 AOÛT 1991 LES JEUX PAN AMERICAINS Des coups de bâton, de pied et de poing.Le match de baseball est finalement accordé au Mexique mais le Canada loge un protêt PCet Rcuter LA HAVANE ¦ Une bagarre générale entre les joueurs des équipes du Canada et du Mexique de baseball s'est terminée hier par l'envoi à l'hôpital des entraîneurs des deux équipes.John Upham, de Windsor, membre du personnel d'entraîneurs de l'équipe canadienne, a dû être hospitalisé à la suite de la mêlée.Upham, un ex-joueur des Phillies de Philadelphie et des Cubs de Chicago, a été victime d'une crise d'angine.H prend des médicaments pour des problèmes cardiaques et les dirigeants de l'équipe canadienne ont insisté pour qu'il subisse un examen approfondi.Son homologue mexicain» Antonio Pollerena, avait quant à lui le visage ensanglanté à la suite de la mêlée.Pollerena a été atteint au visage par le masque du receveur canadien Nick Andreopoulos.Les incidents, qui ont duré plusieurs minutes, ont contraint l'arbitre à arrêter la rencontre.«Le numéro 7 (Pollerena) et le numéro 20 (le premier-but des Mexicains) ont frappé nos joueurs avec des bâtons, avec leurs points et leurs pieds, alors qu'ils auraient dû s'efforcer de calmer les esprits», a prétendu le gérant de l'équipe canadienne, Jim Ridley.Ridley a prétendu que trois joueurs canadiens avaient reçu des coups de bâton.Le lanceur David Krug a dû quitter le match après le mêlée, victime d'une possible fracture du nez.C'est le receveur canadien Nick Andreopoulos qui a mis le feu aux poudres en glissant agressivement au deuxième but en fin de cinquième manche.Au début de la sixième, Andreopoulos fi apparemment insulté le premier frappeur des Mexicains, le qualifiant selon le gérant mexicain de «mangeur de chili du tiers-monde».Une bagarre a suivi et les bancs des deux équipes se sont vidés.Selon des journalistes, plusieurs spectateurs auraient tenté de sauter sur le terrain mais ils en ont été empêchés par les membres du service de sécurité.Cesar Osuna, le directeur technique de la délégation mexicaine, a blâmé l'arbitre du marbre, l'Américain Dan Pe-derson.«Il aurais dû servir un avertissement au receveur canadien, lui demander de se calmer.Il n'en a rien fait et le contrôle du match lui a échappé», a prétendu Osuna.Le Mexique menait 7-5 lors- L'escrime, un sport en voie d'extinction?Presse Canadienne LA HAVANE ¦ Au rythme où vont les choses, l'escrime aura du mal à survivre comme discipline olympique dès le tournant du siècle.Selon Jean-Marie Banos, qui a remporté la médaille de bronze au sabre, hier, aux feux panaméri-cains, il se peut que les concours par équipe soient éliminés dès les jO de l'an 2000.Quant à l'individuel, il pourrait être menacé éventuellement.«Cest une question de médias, de marketing et de gros sous», explique Banos, qui dirige le club d'escrime du collège Jean de Brébeuf.«Actuellement, les droits de retransmission sont en grande partie achetés par les Américains.Et les Américains n'aiment pas beaucoup l'escrime.Pour eux, ce n'est pas assez spectaculaire.Ils préfèrent présenter l'athlétisme, la natation ou le basketball, trois disciplines où ils excellent.» D'après Banos, les Américains ne sont pas les seuls en cause.La Fédération internatio- nale d'escrime aurait pas mal de poussière sur ses dossiers.«C'est un milieu très conservateur, dit-il.Pourtant, des changements doivent être apportés pour rendre le sport plus accessible au public.Par exemple, il faudrait modifier le système de pointage qui est compliqué pour rien.» Si des changements sont apportés, ils viendront de l'initiative de la France, de l'Italie et de l'Allemagne, trois pays qui exercent une influence considérable en escrime.La remise en question de l'escrime survient à un moment où le Canada est en train de réaliser une intéressante percée sur la scène internationale.Aux derniers championnats du monde à Budapest, le Canada s'est classé sixième à l'épée et au sabre, devant des pays possédant une longue tradition en escrime comme la Pologne et la Tchécoslovaquie.Jean-Paul Banos, le frère de fean-Marie, s'est même offert une 17e place au concours individuel.A Cuba, .Jean-Paul ne.participe/qu'au concours par équipe.Quand la poussière du losange est retombée, le gérant de l'équipe mexicaine, Antonio Pollerena, a été transporté sur une civière.Un entraîneur-adjoint du Canada, John Upham, l'a vite suivi lorsqu'il a subi une attaque d'agine.Les relations Canada-Mexique étaient loin dètre harmonieuses aux Jeux Panaméricains hier.photo reuter que le match a été interrompu et la victoire lui a été octroyée.Les dirigeants de l'équipe canadienne ont logé un protêt.«Nous exigerons au moins que le match soit complété», a expliqué Ridley.Le match était jugé crucial pour l'éventuelle qualification de l'une ou l'autre équipe aux (eux olympiques de Barcelone l'an prochain.Water-polo: Lussier y va de quatre buts Résultats canadiens BASEBALL Mexique bat Canada 7-5.TIR Messieurs 50 cibles mobiles (courses rapides): Mark Bedlington, Peterborough, Ont, septième en finale.Messieurs trappes: George Leary, Newmarket, Ont, argent SOFTBALL Dames: Canada bat Bahamas 1-0.NAGE SYNCHRONISÉE Duo: Julie Bibby et Corinne Keddie, bronze.LUTTE Gréco romaine 74 kilos: Karto Kasap, Guelph, Ont., cinquième en finale.82 kilos: David Mottran, London, Ont, quatrième en finale.90 kHos: Greg Edgefow, Vernon, C- B., bronze.100 kilos: John MatUe.Fonthill.bronze.130 kHos: Alex Borodow, Montréal, bronze.Voir autres résultats page 18 FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne LA HAVANE ¦ Martin Lussier a bien rempli son rôle de libero.Hier, au tournoi de water-polo, l'athlète de St-Hyacinthe a marqué quatre buts dans la victoire de 16-9 du Canada face à Porto-Rico.Le Montréalais Jean-Philippe La-londe a ajouté deux buts.Le Canada a maintenant une fiche de 1-1 après une première défaite contre Cuba (13-4).Une victoire face à l'Argentine, demain, lui permettra de passer à la ronde des médailles et de se qualifier en vue des essais olympiques qui pourraient avoir lieu à Calgary en juin 1991.«L'équipe a joué un très bon match», a commenté Lussier, qui évolue à Nice depuis deux ans dans une ligue semi-professionnelle.«Nous avons un nouvel entraîneur - l'Américain Richard Corso - qui met l'accent sur la jeunesse et la vitesse, à l'image de l'équipe des Etats-Unis.Cette approche me convient parfaitement.» Lussier adore son rôle de libero, qui lui permet une plus grande créativité.«Ce rôle correspond bien à mon tempérament, dît-il.J'aime prendre des risques, provoquer des choses, sauter sur des ballons», explique Lussier, qui détient un bac en hôtellerie et qui étudie actuellement en publicité.«J'aime les gens.C'est pourquoi j'ai choisi ces deux disciplines, dit-il.Mais j'avoue qu'il est difficile d'étudier dans un tel contexte.Cette année, je re^ tourne en France où je jouerai d'octobre à juin.» Lussier, 22 ans, compte faire carrière au water-polo.Après les Jeux olympiques de Barcelone, il aimerait bien obtenir un contrat d'une équipe italienne ou espagnole.«Il est possible de bien gagner sa vie là-bas, dit-il.Un gars comme l'Espagnol Emmanuel Estearte gagne plus de 100000$ par année.En Espagne, H est une véritable légende même s'il n'a pas le gabarit du joueur classique.11 est petit et pas .très costaud.Mais ça ne l'empêche pas de faire des miracles avec le ballon.» LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 9 AOÛT 1991 \u2022 7 LE CHAMPIONNAT DE LA PGA lan Woosnam partage le premier PGA, après une première ronde spectateur.PHOTO AP Lamarre a écouté le conseil de Veilleux ¦ Jean-Louis Lamarre a remporté hier à Asbestos le tournoi comptant pour le circuit de l'AGPQ.Le professionnel de Saint-Zotique a réussi un oiselet au deuxième trou de la prolongation pour disposer de Benoit Boudreau.Les deux golfeurs avaient enregistré des rondes de 70.Lamarre a mérité la première bourse de 2 000$, Boudreau se contentant de 1150$.Le vainqueur a tenu à remercier l'un de ses adversaires lors de la cérémonie de remise des prix.«Je dois un peu cette victoire à Mike Veilleux, qui a décelé une lacune dans mon élan et n'a pas hésité à me conseiller», a expliqué Lamarre.Sténhane Talbot a pour sa part pris le troisième rang avec un 72.Quant à lui, Veilleux s'est contenté d'une égalité au quatrième rang avec une ronde de 74.Christian Lauzon, lean Laforce, Alain Trudeau, Éric Mercier et Phil Giroux, le meilleur vétéran de la journée, ont aussi joué 74.Le tournoi réunissait une soixantaine de golfeurs et la plupart ont été étonnés par !a difficulté du parcours, les blocs de départ ayant été placés à la distance maximale.\u2022 ê Woosnam et Knox, en dépit des conditions et d'un drame La longueur du parcours de Carmel fa vorise les longs cogneurs CARMEL, Indùuw ¦ lan Woosnam et Kenny Knox ont remis des cartes de 67, cinq sous la normale, et ils occupent le premier rang après la première ronde du Championnat de la PGA disputée hier sur les allées du club Crooked Stick.Plus que le sport, c'est toute-fols encore une tragédie qui a retenu l'attention puisque Thomas Weaver, un spectateur de 39 ans, a été tué par la foudre lors de cette première ronde qui a été interrompue pendant une heure et 46 minutes en raison de la pluie et des éclairs.La mort de Weaver survient moins de deux mois après celle d'un autre spectateur qui avait également été foudroyé pendant l'omnium Américain, Woosnam, reconnu comme un long frappeur» n'a pas été ennuyé outre mesure par les pluies diluviennes mais Knox, qui frappe beaucoup moins fort, n'a pas apprécié sa journée.«J'aime jouer quand le terrain est mouillé», a avoué Woosnam, un Gallois qui est habitué aux conditions «humides» des parcours britanniques.Knox, pour sa part, aurait préféré d'autres conditions climatiques.«La pluie n'ennuie pas les joueurs qui frappent loin mais elle me cause des problèmes surtout sur un terrain aussi long (7281 verges), a-t-il indiqué.11 y a des normales quatre que je ne peux même pas atteindre en coups réguliers!» Woosnam malgré ses cinq pieds et quatre pouces est reconnu comme 1 un des longs frappeurs tout comme Sandy Lyle, Bruce Lietzke, Craig Stabler et Tom Purtzer, qui se retrouvent tous parmi les meneurs.Woosnam a joué 35 sur le premier neuf mais il a retrouvé sa touche sur les verts pour réussir des longs roulés aux 13e, 14e et 16e trous.Knox* qui a remporté trois tournois en dix ans sur le circuit de la PGA, a réussi deux eagles avec des approches, dont un d'une distance de 168 verges.Le Canadien Dave Barr, inscrit de dernière minute en raison du forfait de Lee Trevino, s'est contenté d'une ronde de 75, trois coups au-dessus de la normale.du Québec LE CIRCUIT CANADIEN TIMEX - LA PRESSE Une fois de plus cette année, La Presse s'associe à la Fédération d'athlétisme du Québec pour présenter le volet québécois du circuit canadien Timex - La Presse Résultats de la 8e étape tenue à Ste-Anne-de-Bellevue, le dimanche 4 août 1991.sur 10 km HOMMES 1 -Dorys LANGLOIS 32:19 2-Pepï PETERSON 32:48 3-John LEITE 34:13 4-Leopold TOM AS2EWICZ 34:27 5- Manuel MIRALDO 34:32 EMMES 1-Micheline GAUDET 2-Cathleen BREDT 3-Suzan PFEFER 4-Heather HILL 5-Wendy PRICE 40:38 42:21 44:27 44:31 45:12 CLASSEMENT GÉNÉRAL APRÈS 8 ÉTAPES 1-Robert COUTURE 2-Dorys LANGLOIS 3-Jean-Claude TREMBLAY 4-Gordon NEYSMITH 5-Jean-Pierre SERVAL 6-Fabien BOUCHARD 7-Yvan CHASSE 8-Gèrald ROBITAILLE 9-Guy HAMELIN 10-Gèrald GENDRON 151 pts 125 pts 80 pts 66 pts 60 pts 58 pts 53 pts 46 pts 42 pts 41 pts 1 - Hélène BLAIS 2-Colette BOUDREAU 3-Céline COUTURE 4 - Odette LAPIERRE 5-Use BOUCHARD 6-Linda ALARIE 7-Chantale MERCIER 8-Micheline GAUDET 9-CathleenBREDT 10-Lyne BOUTIN 121 pts 120 pts 97 pts 96 pts 89 pts 79 pts 77 pts 57 pts 57 pts 55 pts a 9e étape aura lieu à VaudreuiI ~ Je dimanche 25 août.BONNE CHANCE A YOUS ET BONNE SAISON! POUR RENSEIGNEMENTS Fédération d'athlétisme du Québec [51 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AOÛT 1991 MOTOCYCLISME ©«y rejoint Turcotte Ron Turcotte, lui-même membre du Temple de la renommée des courses de pur sang, a procédé à /7n-tronisation du jockey Pat Day, hier, lors d'une cérémonie tenue à Saratoga Springs.Day, qui est resté un long moment sans voix, trop ému, a gagné plus de 5000 courses au cours de sa carrière.photo ap SNOOKER Le Canadien Bill Werbeniuk a écopé d'une amende de £ ( 10000$) pour avoir refusé de se soumettre à un test anti-dopage le mois dernier.Werbeniuk, qui a posé son geste au terme d'une manche qualificative du championnat du Royaume-Uni, a aussi été réprimandé verbalement par le conseil de discipline de l'Association professionnelle de snooker.AUTOMOBILE ¦ Même inspiré par sa euxième place de dimanche, en formule Atlantique, à Calgary, Stéphane Proulx ne nourrit pas de grands espoirs de l'emporter en sixième manche de la formule 2000 Export A, à Mosport, en fin semaine.En fait, il reconnaît aux Swift des coéquipiers Craig Priddle et Jeff Girard une légère supériorité en vitesse de pointe sur sa Reynard.L'épreuve sera également le théâtre d'une belle lutte entre le Québécois Greg Pootmans et l'Ontarien Jason McCann qui poursuivent leur chasse au titre de recrue de l'année.SOCCER ¦ La sélection du Québec des moins de 17 ans a disposé mercredi de celle de l'Ontario dans le cadre des championnats canadiens de soccer.Hugo Bélanger et Ali ont marqué les deux buts du Québec dans un gain de 2-1.Le Québec affrontait la Colombie-Britannique en demi-finale de ces championnats canadiens, hier soir.On se rappelera que la sélection québécoise des moins de 15 ans s'était adjugée la médaille d'argent la semaine dernière.VOILE ¦ L'Italie a pris une sérieuse option sur la victoire finale dans la Mumm's Admiral's Cup à la voile, à l'issue de la 5e régate, la Cordon Rouge Trophy Race, un parcours côtier de 40 milles disputé hier à l'est de l'Ile de Wight.11 faudrait maintenant un concours de circonstance très défavorable pour que la victoire finale échappe à l'Italie avant la sixième et dernière régate, la Fasnet Race, qui s'élancera demain de Cowes pour arriver environ trois jours après à Plymouth.SKI NAUTIQUE ¦ La compétition Pieds-Nus Canada, une épreuve d'envergure sur la scène du ski nautique, se tiendra en fin de semaine sur le plan d'eau du bassin olympique.Les meilleurs athlètes canadiens seront sur place dès aujourd'hui pour prendre part aux entraînements.La compétition proprement dite se tiendra demain et dimanche.BOXE ¦ L'Américain Bobby Czyz défendra pour la première fois son titre de champion du monde des lourds-légers (WDA) face au Nigérian Bashiru Ali, ce soir à Atlantic City dans un combat prévu en douze reprises.Czyz, 29 ans, est devenu champion du monde depuis sa victoire aux points contre son compatriote Robert Williams, en mars dernier dans la même ville, i «, Picotte aura l'avantage du terrain en Supermoto Le Défi Suzuki, 5 e manche nationale à Saint-Eustache BOURCIER « - ¦ Les cracks Miguel Duhamel et Jacques Gué-nette étant retenus par leurs engagements aux Etats-Unis, que verront les Québécois, en fin de semaine, aux épreuves du Défi Supermoto Suzuki, à l'Autodrome Saint-Eustache?On pourrait dire, comme ça, au moins les 13 finales de cette cinquième manche du championnat national Cas-trol/MotoPlan mais ce serait négliger la qualité du plateau au profit du spectacle.En fait, ils assisteront à une course au titre qui bat son plein dans la classe reine des deux-roues et à laquelle trois autres membres de la jeune relève québécoise ne sont pas insensibles.Mais Pascal Picotte, de Granby, devrait être leur favori dans cette avant dernière étape du circuit RACE qui, jusqu'ici, à couronné quatre vainqueurs différents.L'athlète de 21 ans, membre de l'équipe Yamaha de Michel Mercier, est au plus fort de la lutte avec son coéquipier et meneur au championnat, l'Ontarien Lindley Clarke.À leur poursuite, Steve Crevîer, de la Colombie-Britannique, et Jeff Gay nor, de l'Ontario, respectivement sur Kawasaki et Suzuki.Picotte, qu'on dit gonflé à bloc du fait de son entrée récente chez Ducati USA pour des manches de championnat mondial et nord-américain, sera apprécié au moins deux fois par ses supporteurs sur le nouveau revêtement de la piste de 1,8 km de Saint-Eustache.En plus de la Supermoto, il s'attaquera à la classe Production 600 où il devance Clarke par trois maigres points en tête du classement.Dans l'enclos du vétéran coureur ontarien Rueben McMur-ter, un autre Québécois trouve une place de choix: Yves Bris-son, de Sainte-Catherine.Sa cinquième place en Supermoto n'est pas étrangère à l'excellence qu'il démontre, sur Honda, en Production 600, où il occupe le troisième rang.S'il n'est que huitième en Production 750, où domine Crevier, c'est probablement qu'il y mène son engin de 600 cm3.Le dernier Québécois du groupe Supermoto est Benoit Pilon, de Saint-Jérôme.Ce .«pri- vé» de 28 ans, au guidon d'une Yamaha vieille de trois ans, maintient la septième position au classement, fort, jusqu'ici, de troisième et cinquièmes places.Autre point d'intérêt pour ce week-end de 15 000$ dont 3000$ iront au vainqueur du Défi, la présence de Michel La-vallée, de Ste-Dorothée, en PG 250 où il est cinquième, sur Yamaha.C'est au guidon de ce monstre que l'Ontarien Jeff Gaynor disputera les honneurs de la Supermoto aux Picotte, Clarke, et Crevier, dimanche, à l'Autodrome Saint-Eustache.Saint-Eustache, pour les coureurs et les recettes ¦ Le championat motocycliste national RACE s'est trouvé une nouvelle tribune au Québec.Après neuf saisons à Sanair, voilà que le cirque de vitesse dirigé par l'ancien coureur Alan Labrosse déménage à l'Autodrome Saint-Eustache pour sa seule visite de l'année.«La participation et les guichets accusaient des baisses à Sanair, au fil des ans, a justifié Labrosse dont l'organisation présente, en fin de semaine, la cinquième de ses six manches nationales sur ce circuit rénové de 1,8 km, situé à l'Ouest de Saint-Eustache.«Puis les gars avaient besoin d'un changement, d'un nouveau défi, d'ajouter le jeune administrateur.Avec l'entente conclue avec Claude Aubin, nous serons là durant des années, à moins de 40 kilomètres de Montréal.» Sans Sanair et comme il était hors de question de courir au Mont-Tremblant (coûts prohibitifs et sécurité inédaquate), restait Saint-Eustache, alias Le Circuit Deux-Montagnes, où la moto a déjà roulé dans les années 70.Claude Aubin, qui a acquis ces installations en 1982 pour une bouchée de pain (moins de 65 000$), a finalement mis à exécution sa pro-* messe de reprendre le revête- ment qui avait de l'âge.et des trous un peu partout.Vingt-six ans qu'on n'y avait pas touché pour la peine.Tout n'est pas encore parfait, cependant.Les pilotes trouvent que la surface n'est pas aussi uniforme qu'elle aurait pu l'être.Ils se plaignent aussi de la propreté du revêtement quand ils atteignent, en bout de ligne droite, à 142 milles à l'heure nous dit-on, l'anneau de vitesse du stock-car.«Le stock-car abime la piste, y laisse de l'huile et du caoutchouc, ce qui fait qu'au freinage, pour piquer à l'intérieur de l'anneau, c'est hasardeux», reproche Rueben McMurter, ancien champion de supermoto et parrain du Québécois Yves Brisson, dans l'équipe Honda.La piste construite par Anatole La voie en 1966 puis successivement exploitée par Pierre Parent, Marielle Rivest et, d'une certaine façon, la Banque Nationale (saisie, au début des années 80), a vécu des jours difficiles, entre autres face aux autorités municipales, il y a quelques années.Mais tout semble rentré dans l'ordre et Aubin parle maintenant d'une nouvelle tour de contrôle et d'un accroissement des activités.11 G.B.- - - *.\u2022\u2022 6 m - \u2022 » m Les dents dans le panier.PHOTO P«RE CÔTÉ, La Pressa ¦ Un grand, grand garçon s'approche en dribblant, saute et fait passer le ballon dans le panier.Jusque-ià, c'est ce qu'on appelle en basketball un «dunk».CH ARTIER Mais la suite relève à la fois du fait divers et de la denturolo-gie.Le garçon touche l'anneau d'une main pour se ralentir mais la force d'inertie pousse son visage dans le filet.Une maille du panier se loge alors entre les incisives supérieures ornées de broches orthodonti-ques.Le grand garçon amorce la descente qui lui ramènera les pieds au sol tandis que la maille s'enroule autour d'une des dents.C'est le choc et la catastrophe.«le n'ai rien senti, raconte Mathieu Lampron.Tout s'est passé trop vite.Je savais que je m'étais accroché les dents dans une maille du panier.Quand je me suis regardé dans le miroir, j'avais une dent sortie à 90 degrés et la bouche en sang.» Une petite opération a remis la dent et les broches en place mais Mathieu, 14 ans, presque 6 pieds, a dû attendre un mois avant de reprendre le jeu avec son équipe, le Kodiac d'Amos (cadet AA).Mais depuis ce temps, depuis un an en fait, l'excellent basketteur doit porter un masque protecteur semblable à celui que porte Bill Lambeer, des Pistons de Detroit.«Je pense que nous allons commencer à bien jouer Mathieu Lampron et six de ses coéquipiers du Kodiac, membres de l'équipe de basket- ball du Québec, n'ont eu aucun mal à prouver leur valeur lors des sélections régionales commandées par Basketball Québec pour la formation de l'équipe de l'Abitibi qui participe aux Jeux du Québec.C'est d'ailleurs leur entraîneur, Nick Roy, qui les dirige dans le tournoi qui se poursuit sur les plateaux du cégep Montmorency.On risque de voir le masque de Mathieu Lampron jusqu'à la finale.Les grands garçons de l'Abitibi sont en effet favoris pour l'emporter contre Montréal aujourd'hui et sortir de la poule A.Jusqu'ici, ils ont battu la Mauricie 47-37 et 66-48.«Nous avons utilisé ces deux matches, nos premiers à la suite de la sélection, pour régler notre jeu.Pour le troisième match, je pense que nous allons commencer à bien jouer», annonce Mathieu.Les autres favoris des poules masculines (riez pas, c'est sérieux) sont Québec, l'Estrie et la Rive Sud.* 4 On joue aussi à la balle dans le Grand Nord ¦ En cri, badabin, ça signifie aurore.L'été, le soleil se lève tôt, en fait il lui arrive de ne pas se coucher.Mais l'été est très court en Nunavik, dans ce Grand Nord québécois qu'on appelle aussi Nouveau-Québec.Quelque part entre l'hiver dernier, c't hiver et l'hiver prochain, l'été ne dure que quelques semaines mais les Cris et les Inuit de Kuujjuaraapik aiment bien jouer à la balle-molle dans leur petite ligue du club social.L'ennui, c'est qu'il n'est pas facile trouver une variété d'adversaires quand les autres villages du voisinage ne sont accessibles que par avion sur un territoire aussi grand que l'Europe occidentale! Quard une occasion se présente, comme les jeux du Québec (et il n'y en a pas vraiment d'autre), on sort les chandails sur lesquels on a imprimé «badabin», symbole d'ascension.Hier matin, les jeunes filles Cris et Inuit âgées de 12 et 13 ans de Kuujjuaraapik (c'est le nom de Poste-de-la-Baleine en inuktituk, en cri on dit Whap-magoostui) ont perdu 10-5 en match hors compétition contre les Benjamines de Duvernay.La veille, elles s'étaient inclinées 13-6 face à une autre formation lavalloise contre laquelle elles ont encore perdu hier après-midi, 14-3, sous une chaleur encore plus écrasante.Ces scores sont plus qu'un cran en-dessous des scores astronomiques à zéro qu'on prédit habituellement aux formations très faibles.Leur entraîneur, un Québécois du sud arrivé à Kuujjuaraapik il y a 12 ans comme éducateur physique, a consacré ses énergies à pousser les Inuit et À L'HORAIRE AUJOURD'HUI Sports Athlétisme Sites Heures .Piste Vanier.8h00 à 12h00 13h30à17h00 Basketball.Cégep Montmorency.8h00 à 18h00 Plongeon.Piscine St-Vincent.9h15 à 11 h45 13h45à15h30 ' Ski nautique.Lac Lucerne, Ste-Adôle.8h00 à 15h30 Softball.Parc Marigot .m:.».,:^.,:,.; 8h00 à/IflrjOU¦\u201e Tennis.Parc SUVictor.- 8h3Qà 17h30 ¦ \u2022 Parc Val des Arbres.:.'./.' * 8h3Û à Y4h00' les Cris de ce village du littoral de la Baie d'Hudson, au nord-ouest du complexe La Grande, à la pratique de l'activité sportive.Sous son impulsion, la région Nunavik, qui se résume pour l'instant à un village, a participé à sept Jeux du Québec depuis 1985.André Morin trouve fort approprié de porter ici le titre de missionnaire.«J'en suis effectivement un», insiste-t-il.«On s'est amélioré.Aux Jeux de Shawinigan, en mars dernier, les filles se sont classées 10e sur 19 régions.11 reste beaucoup à faire pour le développement du sport là-bas.L'hiver est très long mais l'an prochain, nous allons avoir un vrai gymnase.Pour l'instant, c'est dans un hangar d'avion que ça se passe.» Naturellement, pas question de tenir des jeux régionaux dans Nunavik.«Parfois, nous faisons des matches contre Chi-sassibi, au sud.Nous avons une douzaine d'équipes, selon les groupes d'âge.Il faut être patient dans le nord.«Les filles sont meilleures que ne l'indiquent les scores jusqu'ici.Il fait trop chaud pour qu'elles soient à l'aise.Aujourd'hui, elles n'étaient pas con-'.b£ntr£c& At JnppUkfli màl.v \u2022- * «\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 K.C>.Mathieu Lampron doit porter un masque protecteur semblable à celui que porte Bill Lambeer, des Pistons de Detroit.Un record est tombé ¦ Les skieurs nautiques de l'Estrie font des vagues.Us ont encore connu la meilleure journée hier au Lac Lucerne.Trois médailles d'or, deux d'argent et une de bronze.Ce sont les skieurs de la région de Québec qui ont été les deuxièmes, avec trois médailles d'argent et une de bronze.La région des Lauren tides a suivi avec quatre médailles d'or et une de bronze.C'est d'ailleurs des Laurenti-des que le haut-fait de la jour-; .née .est .vertu:.M a rie-Hélène.Lanthier a fracassé un record qui remontait à 1978, aux Jeux de (oliette.Lanthier a reçu une note de 1860 points, l'ancien record était de 1 180 points.«Et elle a déjà fait mieux à d'autres compétitions», a assuré Diane Lauzon, la directrice technique de la fédé.Dany Ledoux, de l'Estrie, a également inscrit un nouveau record, dans le slalom.À noter la performance falmiliale des frères Simon et Cari Goyette, de la région Richelieu-Yamas-ka, dans le saut.Simon ramènera une médaille d'argent, Cari du-bronze.-.-J D.A. ir 10 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 9 AOÛT 1991 LES JEUX DE .\u2022.¦\u2022\u2022.V.IMNf X X V I I e I N A DES JEUX U Q I «J'étais surclassée, je suis cadette et je courais avec les juvéniles » Ceci dit, Barbara Bouchard s'excuse d'avoir gagné DENIS ARCAND Lysane Bouchard a trouvé consolation auprès de son entraîneur, Claudine Tremblay, après sa contre-performance en plongeon.photo pierre côté, i* Presse ¦ Un jour, Barbara Bouchard courrera contre des filles de son âge.En attendant, elle se démène contre des filles qui ont un an de plus qu'elle et ça s'adonne qu'elle se débrouille pas mal, merci.Hier la bleuette de 15 ans a participé à la finale juvénile du 1 500 m contre des filles de 16 et 17 ans.Elle a une drôle de favon de décrire ça : « l'étais surclassée, je suis cadette et je courais avec les juvéniles.» Surclassée mon oeil, elle a gagné.La petite coquine, gênée au début de l'entrevue, puis rieuse ensuite, s'est dépêchée de trouver un paquet de raisons pour s'excuser d'avoir gagné: «Tu sais, monsieur, les meilleures sont pas là, elles sont en préparation pour les championnats canadiens de la Légion.«Et puis, tu sais, c'était pas des bons chronos aujourd'hui, l'ai déjà couru mieux (4 min 53, selon son entraîneur), l'aurais voulu faire en bas de cinq minutes.C'était super lent, une course plutôt technique.» Plutôt technique, dans son cas hier, ça voulait dire qu'elle jetait un coup d'oeil derrière elle une fois de temps en temps pour pas que ses aînées la collent de trop près.Elle avait trois secondes d'avance sur la médaillée d'argent.Elle aurait préféré être aux canadiens Ce n'est même pas la première fois que Barbara fait ce coup-là aux Jeux du Québec.Aux derniers, à St-Jean-sur-Richelieu, elle était benjamine et elle avait couru dans la catégorie cadettes.Ben oui, elle avait gagné.Un de ces jours, une des plus vieilles aura le goût de lui faire une jambette.Mais en fait, Barbara aurait préféré être aux canadiens: «Mais j'étais blessée aux genoux au moment des qualifications, cette année, et c'est pour ça que je peux pas y aller.» Son bobo aux genoux l'agace: «C'est tannant, surtout parce que je ne suis pas trop sûre de ce que c'est.U y a un physio qui m'a dit que c'était la maladie d'Osgoode-Schlater (elle sait même l'épeler et elle explique que c'est une faiblesse ligamentaire).Mais il y a un médecin qui m'a dit que c'est même pas ça, alors je le sais pas.» Famille de sportifs La jeune fille de (onquière vient d'une famille de sportifs: «Mon père travaille à l'Alcan, «Elle demeure notre meilleur espoir» Lysane Richard, neuf ans, a voulu trop bien faire en plongeon JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Même si elle a mal paru hier en plongeon, Lysane Richard, neuf ans, demeure le meilleur espoir de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean qui englobe aussi Chibougamau et Chapais.«Elle avait si bien fait lors de la séance d'entraînement avant la compétition.Je ne comprends pas ce qui s'est produit.Peut-être le désir de trop bien faire», a dit son entraîneur Claudine Tremblay, à quelques pas d'une Lysane en pleurs et enroulée dans une serviette.Très volubile normalement pour son âge, Lysiane n'a pu répondre aux questions après ses deux plongeons.Elles pleurait tellement que les mots ne sortaient pas.«Mais ce n'est pas grave.Elle demeure notre meilleur espoir.Elle va se reprendre dans d'autres compétitions car ici, c'est terminé pour elle», a poursuivi Claudine.Lysane a plongé devant ses parents assis dans les gradins de la piscine Saint-Vincent-de-Paul.Ce n'est pas leur présence qui a rendu la fillette nerveuse.Elle est habituée car papa et maman sont de presque toutes les rencontres.Lysane, qui vient d'Alma, aurait pu être des championnats canadiens dès cette année, mais ses entraîneurs ont préféré qu'elle attende un an et qu'elle participe plutôt aux JQ afin de prendre pjus d'expérience.Elle >era certainement, croit Claudi- ne, des championnats canadiens l'an prochain.Disqualifiées Puisqu'il est question des :hampionnats canadiens, la région Saguenay-Lac-Saint-Iean >'est fait prendre en défaut hier.À la suite de plaintes de d'autres entraîneurs, les responsables des compétitions de plongeon ont découvert que l'une des athlètes de cette délégation avait déjà participé aux jhampionats canadiens.Elle a Mé disqualifiée.Un garçon ou une fille qui participe aux championnats, nationaux n'est plus eligible aux JQ.Pour que cette athlète de la catégorie 11-12 n'ait pas pas fait un voyage à Laval pour rien, les organisateurs lui ont permis de plonger dans la classe hors-con- s cours, qui n'est pas ouverte aux médailles.Mercredi, c'est la région de Québec qui a été prise en défaut pour la même raison.Cette fois, la fillette avait concouru aux hampionnats canadiens après être classée à la finale régionale des JQ.Un record des Jeux du Québec a été oattu hier par jacinthe Benoit, dans les 12-13 ans, de la région de Montréal avec 129.70 points.La détentrice était Catherine Drouin, de Laval, depuis Saint-Jean avec 178.65 points.Une autre fillette oui a retenu l'attention hier est Juliana Di-plasido, sept ans, de Montréal-Concordia, soeur de Alida, membre de l'équipe du Québec en plongeon et double médaillée à Saint-Jean.mais il s'entraîne beaucoup.11 fait du ski et de la course et c'est lui qui m'a donné le goût de courir.Ma mère aussi fait de la course.» Son frère, lui, fait du karaté, alors il n'a pas besoin de courir.«On fait tous beaucoup de sport.on n'a pas le temps d'écouter de musique rock.» Son entraîneur, Jean-Marc Normandin, a appris avec les années à envisager les choses «une saison à la fois».Mais il ne peut s'empêcher de voir de grandes choses pour sa protégée.«Si elle n'avait pas été blessée, cette année, elle aurait fait l'équipe du Québec et fini par-rai les trois premières aux championnats canadiens dans le 800 m.Elle a couru un 28min 20 aux championnats québécois l'an dernier et la gagnante de cette épreuve aux canadiens avait eu besoin d'un 2 min 23.Si elle ne perd pas intérêt, le po-tientiel est là.C'est une vaillante et elle est douée.» La petite coquine n'est pas trop sûre encore: «l'aime beaucoup courir, mais je ne crois pas que je veux en faire un métier.Je me vois dans le sport, comme diététicienne ou comme physio.Je ne suis pas branchée.» On devine ce que ses aînées espèrent.photo pierre côte.La Presse Stacey Calvert, de Sherbrooke, a mis tout son talent et tout son sourire dans l'épreuve de 100m.Peu d'émotion à la balle-molle, mais ça promet pour aujourd'hui ¦ C'est en balle-molle que les émotions ont été moins fortes, hier.De fait, il n'y en a pas eu du tout.Les matches d'aujourd'hui pourraient toutefois être plus enlevants car deux puissantes équipes risquent de croiser le fer en finale: Sud-Ouest et Laurentides.Vers 10h hier matin, les joueuses de Richelieu-Yamaska étaient gonflées à bloc au parc Marigot.Nous leurs avons même prédit la victoire parce que leur entraîneur, Sébastien Théroux, a dit que l'équipe était en première position dans sa ligue.Mais erreur, la Rive-Sud a gagné 15-7.U s'agissait d'un deuxième gain contre un revers pour cette équipe.Kim Whissel, de la Rive-Sud, a été passablement active dans cette rencontre en croisant le marbre après chacune de ses présences au marbre.Les gagnants ont profité de six erreurs de Richelieu-Yamaska pour marquer cinq points.C'est une équipe de Saint-Hyacinthe qui représente la région perdante.Toutes les joueuses, à l'exeption de deux, sont du même club.Les porte-couleurs de l'Estrie ont démontré un grand esprit sportif en serrant la main de l'équipe qui venait des les battre \u2014Laval 15-4\u2014 et en demeurant sur la ligne de côté afin d'applaudir les Lavalloises à leur sortie du terrain.I.P.C.\u2022 « * \u2022 4 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 Cantin a réussi ¦ Il n'y a pas eu de grande surprise hier dans les parcs de tennis lavallois des Jeux du Québec.Chez les garçons comme chez les filles, la plupart des favoris ont fait ce qu'on attendait d'eux en rondes préliminaires.Chez les garçons de moins de 14 ans cependant, Benoit Théo-ret, de la Rive Sud, a subi une défaite qui le relègue à la ronde consolation, laquelle pourrait tout de même lui permettre, s'il ne subit pas une deuxième défaite, de mériter la médaille d'argent ou de bronze.Celui qui l'a défait 4-6,6-4,6-2, Jean-François Cantin, un joueur non classé de la région des Laurentides, est celui-là même que LA PRESSE avait choisi au hasard, dans son numéro d'hier, pour parler un peu de tennis.En réalité, il ne s'agissait pas d'un hasard.On a juste fait notre job.R.C.Véronique Codbout, lanceur, et Isabelle Pelletier, receveur, étalent confiantes de pouvoir vaincre la Rive-Sud mais leur équipe, Richelieu-Yamaska, s'est inclinée 15-7.photo pierre côté, u Presse « Ils ont la force en bas, de fortes jambes, et de la force en haut, dans la tête.» - L'entraîneur Yolain Bianchi s'amuse à comparer les lanceurs de poids à des pâtes ¦ Le lancer du poids est probablement le sport le moins compliqué des disciplines au programme des Jeux.Tu arrives au cercle, tu po-gnes ton poids et tu le garro- ches.Hon! Paf! Pas de chrono électronique, pas de critère esthétique, juste un poids de 4 kg (5 kg pour les garçons), un gros effort, puis le ruban à mesurer.Un petit côté préhistorique.Si le sport en lui-même semble assez unidimensionnel, il en est de même pour le lanceur et la lanceuse.Surtout du côté masculin, «lis ont la force en bas, de fortes jambes, et de la force en haut, dans la tête», affirme Yolain Bianchi, un entraîneur de l'Ouest du Québec qui est né à Marseille et qui prononce de-forteu-jammm-bcu'Ct-danne-îa-têt-eu.«Dans la tête, ce sont des pâtes!» lance soudainement Bianchi, qui ne déteste pas les descriptions caricaturales.Après avoir savouré la surprise créée par son mot, il s'explique: «Ce sont des gars qui sont très forts et qui le savent.C'est un type DENIS ARCAND §5& un peu lymphatique, qui fait ce qu'on lui dit de faire.«Sauf la course, précise Bianchi.Ils détestent la course presque autant que les entraîneurs.«À notre niveau, dans les écoles secondaires, le lanceur a tendance à ne pas s'entraîner.Mais ça, c'est pas seulement une question de caractère», ajoute-t-il, tout à fait sérieux, cette fois.«C'est aussi parce que les budgets ont été coupés et qu'il y a un vide complet de compétitions entre le secondaire et le niveau senior, au Québec.C'est pas moitivant.» Et c'est vrai qu'il n'aime pas courir Sur les entrefaites, voici qu'arrive Marc Lauzon, un des lanceurs de Bianchi.U a 16 ans, il est tout de muscles, il parle posément et admet s'être entraîné «peut-être trois fois» avant les Jeux.C'est le genre doué: «U s'est qualifié pour la finale des trois lancers: poids, disque et javelot», souligne Bianchi.\u2014 C'est vrai que les lanceurs sont des pâtes?lui demande-ton.\u2014 C'est vrai!, répond-il en souriant.« Et c'est vrai aussi que j'aime pas courir.«Les lanceurs, moi, j'en connais pas qui s'énervent.Aux compétitions, ils sont toujours assis et ils font rien.» Pas besoin de s'entraîner?\u2022 « Ben, c'est pas grave, dit-il.Je vais gagner une médaille.Je devrais gagner au disque.Au poids, j'avais besoin d'un lancer de 10 m pour me qualifier aujourd'hui; j'qi.çu .11,32 au premier lancer.Je devrais finir premier ou deuxième au poids.\u2022Un gars de coin.» «Au javelot?Bof, je vais me débrouiller.«C'est sûr que si je m'entraînais plus, je serais meilleur.Quand je me serai cogné le nez, peut-être que je travaillerai plus.«En fait, moi, je m'entrais beaucoup plus au hockey», nuance-t-il.U joue au niveau midget AA et dit être «un gars de coin.Je ne suis pas tellement potteux.» «É£ Est-il aussi calme sur la gfe* ce?«Pas vraiment.J'aime jouer robuste, pis je suis pas capable d'endurer les coups.» Parfois, les gants tombent.«C'est arrivé, mais c'est ben rare que je perde.» ^ Et c'est rare qu'il perde !au lancer du poids.IP «Peut-être que je vais continuer à un niveau plus élevé Veti prochain, dit le lanceur de l'Ou-taouais.11 faudrait que j'aille dans un club d'Ottawa», préci-se-t-il, un déménagement qui ne semble pas l'emballer outre mesure.«On verra.» 12 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 9 AOÛT 1991 XXVII e FINALE DES JEUX D U QUÉBEC ans l'ombre des compétitions JEAN-PAUL CHARBONNIEAU Vous voulez savoir ?Demandez au missionnaire e local le plus occupé aux Jeux du Québec n'est pas la cafétéria, comme tous semblent le croire, mais bien celui logeant les missions.C'est vraiment le centre névralgique.Il est ouvert de 7 h à 23 h.On y retrouve continuellement une centaine de personnes et l'activité y est intense.C'est là \u2014au deuxième étage du cégep Montmorency\u2014 que se rapportent les 206 missionnaires des 18 régions engagées dans les Jeux.Pour être missionnaire aux JQ, il faut avoir la vocation.La très grande majorité ne sont pas payés, ils sont là bénévolement du matin au soir.Le titre de missionnaire n'est pas donné à des re-ligeux, mais à des hommes ou à des femmes consacrant leur temps aux athlètes.Chaque région compte au moins 11 mi-sionnaires.f.v Linda Robidoux assiste à toutes les rencontres de natation.«Beaucoup de ces personnes prennent leur période de vacances pour agir comme mis-sionairc», explique la conseillère en communication de Sport Québec, Michelle Gen-dron.Lorsqu'un responsable veut avoir un renseignement sur une région donnée ou est à la recherche de quelqu'un, il s'adresse toujours au bureau des missions.En plus des 18 régions officielles, ce local loge la déléga-|* *tion deslnuit, Sports-Québec et les pçpréjci)tants»do§-kpro- chains JQ: Baic-Comcau (hiver) et Gaspé (été).O Il n'y a pas d'âge pour être bénévole.À neuf ans seulement, David Bédard-Barrette et Jean-Christophe Gou-dreault-Fortier en sont la preuve.Ils agissent comme estafettes.O Comme partout au Québec, il a fait très chaud hier à Laval et loua Plésu a mis deux heures et trente minutes pour vaincre Geneviève Houle.Ce n'est pas toutefois le plus long match de tennis des JQ.Mercredi, il a fallu trois heures et 25 minutes à David Guertin pour vaincre difficilement Marc Brezena.Denis et Louise Rompre, juges aux compétitions de ski nautique, ont deux fils.Sébastien fait partie de l'équipe de la région de Laval et Mathieu porte les couleurs des Lauren-tides.Denis Rompre demeure à Laval et est dentiste.O Le tremplin servant aux sauts en ski nautique au lac Lucerne, à Sainte-Adèle, a été fabriqué en 1974 alors que Paul-André Lefebvre occupait le poste de président du Comité organisateur des )Q de la région Laval.Il servait à Laval et l'un des athlètes qui l'utilisait était Benoit Allard, aujourd'hui responsable de l'école de ski nautique du lac Lucerne.O Cinthia Benoit, récipiendaire de deux médailles d'or en plongeon aux JQ de Charle-bourg en 1985, a été témoin de la performance de sa soeur cadette, Jacinthe, à la piscine Saint-Vincent-de-Paul.O Kenny Pike, de la Rive-Sud, a dû être transporté à l'hôpital hier après-midi après avoir été piqué par un insecte lors des compétitions de plongeon.U a reçu les premiers soins à l'hôpital de campagne monté à la piscine.O négocier l'échange d'épinglet-tes, commerce très populaire à chaque Jeux du Québec.Après avoir assisté à toutes les rencontres de natation, Linda Robidoux donne encore de son temps à titre d'agent de liaison aux compétitions de plongeon.Dans la vie de tous les jours, elle est régisseur intérimaire pour les sports aquatiques au Service des loisirs de Laval.On vient de partout pour agir à titre de bénévole à cette finale.Stéphane Bolduc, 18 ans, a quitté Shawingan-Sud pour se joindre à la famille des personnes qui oeuvent gratuitement.Il est hébergé au même endroit que les officiels des JQ, soit dans l'immeuble de formation des agents correctionnels.Stéphane a fait ses débuts à ces rencontres pro- Stéphane Bolduc.de Shawi-nigan-Sud à Laval pour faire du bénévolat.vinciales aux )cux de Shawi-migan et il a adoré l'expérience.Le jeune Jean-François Normand, fils de Donald, de Sports Québec, sera un excellent homme d'affaires plus tard s'il qqrçtjnue de la sorje.Il est passé;n\\akje dans ,1'art .de , jncofc;;;-,, Pas moins de 400 sacs de cubes de glace et 150 blocs ont été utilisés jusqu'à présent à cette finale.Plus du quart ont servi au Service de la santé sur les différents sjtp$.d'bébei£p- Ann Clements, des Jeux du Québec de Gaspé, et Michelle Gendron, de Sport Québec, discutaient, hier, à l'entrée de la salle des missionaires, un endroit fort occupé depuis samedi dernier.photos pierre côté, u presse Un lapin sur le court.t.» ¦ Un lapin de quatre mois était un spectateur fort intéressé au match de tennis entre Mélanie Carrier, de Laval, et Sarah Robitaille, de Mont-réal-Concordia, dans la catégorie 14 ans et moins.Après avoir dépensé leur énergie durant le jour, un groupe de travailleurs des Jeux se retrouvent le soir pour écouter sept des leurs qui ont formé l'ensemble musical «Les Bital».Ce groupe est formé de Joseph Buono, Sophie Caron, Benoit Girard, Daniel Gignac, Manon Lacroix, Robert Lafontaine et Phil Rush-woarth.Marie-Paule Clermont fait un retour sur la scène du bénévolat de Laval à l'occasion des compétitions de tennis.Durant plusieurs années, elle a occupé le poste de président de l'Association de tennis.Mme Clermont est coordona-trice au parc Saint-Victor.O Membre des hôtesses de cette finale, Mylène Chartrand, 18 ans, est une athlète émérite.Etudiante au cégep Montom-recy, Mylène est inscrite au programme sport étude en patinage artistique.Elle est membre des Pirouettes senior et elle s entraîne aussi pour le triathlon.L'un des membres de la délégation de la Rive-Sud en tennis, Alexandre Zeitter fait partie du programme sport-étude de la Fédération québécoise de tennis.En secondaire V, Alexandre étudiait avec Sébastien Lare nu et Sébastien Leblanc.Âgé de 18 ans, il pense bien être de la finale contre Dany Bésonert, de Laval.O Le père de François Van Houtte, Bernard, occupe le poste de vice-président de club de plongeon de Laval tandis que sa soeur, Nathalie, 19 ans, est membre de l'équipe de patinage artisitique les Pirouettes.Elle patine depuis 13 ans.O Le Dr Claude LeBlanc est un autre médecin qui se dépense bénévolement pour la cause du sport amateur à Laval.U est présentement attaché à l'équipe médicale en poste à la piste Vanier, où se déroulent les compétitions d'athlétisme.C'est un spécialiste de la médecin sportive.O Les 3000 jeunes des camps de jour du Service des loisirs de Laval sont attitrés aux différentes régions et ils assistent aux diverses compétitions accompagnés de leurs animateurs.En file indienne, ils se déplacent continuellement pùût Met fcftUhlifflf'teS athlè-1 - fpc ¦ v ., « » .\u2022 .«'*'¦*\u2022 \u2022 I I W .* 4.\u2022\u2022 * 9, .+.\u2022«< || | || « 13.LE BOOMERANG : UN AGRÉABLE MOYEN DE REVENIR AU POINT DE DÉPART (2) « Tu l'as mis où ton élastique ?» SONIA SARFATI collaboration spéciale ¦ La petite fille, étonnée, regarde cet engin que Stéphane Marguerite lance de toute ses forces mais qui revient toujours vers lui, après avoir décrit une élipse dans le ciel.«Tu l'as mis où ton élastique?», lui deman-dc-t-elle.C'est vrai qu'un boomerang a quelque chose de fascinant.De magique.Après 10 ans de pratique intensive, Stéphane Marguerite s'étonne toujours de «l'obéissance» de cet objet.Qui, une fois entre mes mains.n'est plus si obéissant que ça.Ouais, d'accord, il exécute un semblant de retour, mais s'arrête à mi-chemin.Ou, s'il revient un peu trop près à mon goût, c'est moi qui ai envie de me sauver.Ceci pour dire que pour lancer un boomerang, il y a une technique.Qu'il faut connaître.Que certains vont maîtriser en quelques minutes, d'autres en une heure.Et puis, «l'animal» est dressé.Il revient sagement vers son maître après chaque lancer.Grosso modo, le truc est simple.Premièrement, se placer face au vent.Entre le pouce et l'index, tenir le boomerang à la verticale \u2014pas à plat, ce n'est pas un freesbee\u2014 par une de ses extrémités.Prendre un élan en pivotant d'un quart de tour (vers la droite pour les droitiers, vers la gauche pour les gauchers) et en envoyant le bras vers l'arrière comme pour exécuter un service de tennis.Puis lancer en ramenant le bras vers l'avant et en donnant un coup sec du poignet au moment de lâcher le boomerang.Un conseil: le laisser partir lorsque le bras est environ à l'horizontale.Plus bas, le boomerang s'écrase misérablement sur le sol.Plus haut, il prend ses pales à son cou, monte très haut, pour retomber aussi sec.L'objet part assez rapidement \u2014 certains à 90 km/h\u2014 mais revient lentement vers son propriétaire qui le rattrape entre ses deux mains à plat.Une fois ces gestes maîtrisés, il est possible de se compliquer la vie à souhait.Stéphane Marguerite, fondateur du Club de boomerang de Montréal, détient le record mondial du nombre de rattrapages consécutifs: il a lancé et rattrapé son boomerang à 801 reprises, sans jamais le faire tomber.PHOTOS : ARMANO TROTTIER La compétition.made in U.S.A.Le boomerang se tient entre le pouce et l'Index, ft la verticale.Pas à plat, comme un freesbee.¦ Lorsque les Australiens se sont mis à faire de la compétition de boomerang, les épreuves se limitaient à lancer l'objet et à attendre son retour.Sans essayer de le rattraper.L'arbitre mesurait ensuite la distance séparant le lanceur de l'endroit où le boomerang était tombé.Les Européens et les Américains se sont ensuite mis de la partie au début des années 80.Sont alors apparues les figures imposées.Rattrapage à deux mains, avec la main droite seulement, avec la gauche seulement, derrière le dos avec une main, sous la jambe et.couché sur le dos \u2014 rattrapage entre les deux pieds! L'épreuve reine, en compétition, est le fast catch: rattraper cinq fois de suite son boomerang dans le minimum de temps.Record mondial : 18sec 16.Une autre épreuve consiste à lancer et à rattraper le boomerang le plus souvent possible à l'intérieur des cinq minutes accordées.Record: 70 rattrapages.Le MTA ( maximum de temps en l'air) consiste pour sa part à chronométrer le temps de vol du boomerang, entre le lancer et le rattrapage.Le record est présentement de.2 min 59 sec.«Mais ce sont des boomerangs spéciaux qui sont utilisés pour ce type d'épreuves, souligne Stéphane Marguerite.Us sont très légers et conçus pour monter très haut en utilisant les courants d'air chaud.Un peu comme les planeurs.» En dix ans de boomeranging, Stéphane Marguerite a participé à beaucoup de compétitions, dont les trois Coupes du monde.Après une compétition tenue en France, en 1989, il a décidé, avec des amis, de tenter de battre le record français de rattrapages consécutifs.Il fallait lancer et attraper le boomerang plus de 160 fois, et le tour était joué.Mais les choses se présentaient de mieux en mieux et bientôt, c'est le record européen (300) que les compères ont visé.À savoir.¦ Il est possible d'acheter un bon boomerang pour environ.7$.Certains modèles vont jusqu'à 40$.«Mais c'est excessif, croit Stéphane Marguerite.Dix ou 15$, ça suffit.» Stéphane Marguerite, comme beaucoup d'adeptes de boomeranging, fabrique ses propres «objets volants».Il a d'ailleurs créé un modèle qui est maintenant largement distribué en France.Il est possible, donc, de se procurer un boomerang au Club de boomerang, que Stéphane Marguerite a fondé au printemps avec des amis.Le prix d'achat comprend un cours pour apprendre à lancer.Pour plus de renseignements: Club de boomerang de Montréal, ( 514) 252-3055.Bientôt, ils s'en sont pris au record du monde : 765.Stéphane lançait.Et rattrapait.Au bout de trois heures de ce petit jeu, le soleil a commencé à baisser.Il a décidé d'arrêter.Il en était à 801 coups.Un record inscrit dans le Livre Guiness.Une des épreuves de style II bre : lorsque le boomerang re vient, le lanceur doit le rat traper avec ses deux mains., mais sous sa jambe. 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AOÛT 1991 Stéphane Chapdelaine a cogné trois circuits ! Junior Elite: Laval, Lasalle, Repentigny et Longueuil remportent ¦ Quand le match s'est terminé, les joueurs du Royal de Repentigny ne se sont pas dirigés vers leur lanceur; ils ont plutôt pris le chemin du champ centre pour féliciter Stéphane Chapdelaine.Celui que Ton surnomme «le vieux» a cogné trois circuit et produit sept points dans une victoire de 8-6 du Royal contre les Bisons à St-Eustache hier soir.Le Royal prend donc les devants 2-0 dans cette série quart-de-finale au meilleur de sept Le livre des records ne nous renseigne pas mais c'est sûrement la première fois qu'une équipe gagne tout en commettant dix erreurs.Les Bisons ont réussi cinq coups sûrs, le Royal huit, dont quatre en septième manche.«Je suis le gars le plus expérimenté et il faut que je montre Que rien n'est terminé jusqu'au dernier lancer, a raconté Chapdelaine après la rencontre.Il ne MOTS CROISES 123456789 10 11 12 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Politesse.2 Euphorie \u2014 Soldat.3 De la duchesse \u2014 Greffée.4 Elle a un noyau \u2014 Décrochement.5 Citronnelle \u2014 Conjugaison.6 Rognes \u2014 Initiateur lointain d'une doctrine.7 Ensemble de ta maison d'un chef arabe, avec ses tentes, ses serviteurs, ses troupeaux \u2014 Dieu solaire.8 Actinium \u2014 Circonstance.9 Ruminant \u2014 Iridium \u2014 Chemin.10 Rongeur \u2014 Gamin de Paname.11 Éprouve un attachement profond pour \u2014 Cinéaste italien (L'Arbre aux sabots).12 Évaluer \u2014¦ Battre (quelqu'un) violemment.VERTICALEMENT 1 Exercices de gymnastique.2 Crier \u2014 Déchire.3 Simples \u2014 Divisions du temps.4 Hérédité \u2014 Première ' page.630 5 Liquides visqueux \u2014 Informer.6 Petit mot latin \u2014 Faire payer un prix excessif.7 Bouquiné \u2014 Écrivain et historien français \u2014 Pour la troisième fois.8 C'est une ampoule allumée, dans les bandes dessinées \u2014 Tendrement aimé.9 Affectueux \u2014 Véhicules.10 Équerre \u2014 Servent à élever des fardeaux.11 Ont pour conséquence \u2014 Pronom personnel.12 Très médiocre \u2014 Ne pas se défaire.¦ SOLUTION LUNDI 1234 3 « 7 \u2022 » 10 11 12 4 5 « 7 f 9 10 11 12 .i ; - .-1 \u2022\u2022¦ \u2022 -i y îï SOLUTION DU DBMEt NUMÉRO j 'H II \u2022 il' T ' ' 629 fallait surtout pas perdre ce match et j'ai offert ma meilleure performance en carrière.» «le suis soulagé, ajoutait le joueur de deuxième-but Martin Sauro.Avec mes six erreurs, je me sentais responsable de ce retard.J'espère toutes les avoir commis dans le même match.» Les Associés de Laval ont le sens des affaires! Exploitant au maximum un maigre capital de sept coups sûrs, ils ont disposé hier du Maisonneuve par le pointage de 7-1, prenant ainsi un avantage de 2-0 dans leur sé- rie.Les perdants ont frappé 11 coups sûrs mais ils ont manqué d'opportunisme.Les Associés, par contre, ont été remarquablement opportuns pour prendre un avantage de 4-0 dès la première manche.Éric Fournier, qui n'a accordé qu'un point sur une feinte illégale, a été crédité de la victoire alors aue la défaite est allée au débit de Mario Rouleau.Patrick Dupuis et Marc Zup-pel ont frappé des circuits pour les Associés.À Ahuntsic, les Cardinals de Lasalle ont confirmé leur statut de favori en prenant eux-aussi une avance de 2-0 dans la série qui les oppose aux Orioles.Hier, les Cardinals ont mérité un gain de 6-0.le lanceur Eric Longtin n'accordant que trois coups sûrs à ses adversaires.Ken Smyth a bien fait au monticule pour les Orioles, retirant notamment neuf frappeurs sur des prises, mats ses coéquipiers ne l'ont pas appuyé.À St-Hubert, enfin, les Ducs de Longueuil l'ont emporté 9-4 et ils mènent la série 2-0.A NOS PORTEURS __i-¦-* ~ rf\u201erflnt les vacances estivalesl -^^.aaasB.-.Johanne Myre Larry Goudlok Marie-André Gauthier Jacques Motsan Jean-François Garceau Elisabeth Vidiera Jean Tremblay Ju!io Amar François Murray Eric BruneUe Frederick Lenrire Tommy Seramko Lucie Desharnais Alexandre Dionne Yan Carbonneau Etienne Patenaude Julien Masciotra Lasalle Montréal Longueuil Longueur! Montréal Montréal Chomedey Montréal Ste-Rose Terrebonne Candiac St-Bruno Victoria vitte Montréal Lasalle Montréal Duvernay Repentigny Charles Istrael Bock St-Jérôme Rémy Philippe Tremblay Boisbriand Lachenaie Sore* St-Luc Montréal Longueuil Montréal Marc Talbot Stéphane Bematchez Montréal-Nord Jimmy Sanon Anjou Carole De Vleeschauwe Ile Bizard Michel Robert La chine Maheir Anegian Montréal Patrick Faucher Vaudreuil EricLajoie Eric Bélanger Martin Bourgeois Serge Sauvageau Guillaume Cummtogs Benoit Fradette David Côté Lavai-des-Rapides Benoit Lafrance Vtmont Moreno Cardo Montréal Patrick Laçasse Lavandes-Rapides Patrick Leduc St-Lambert Martin Leblanc Mercier Pascal Sauvé Valleyfield Martin Noiseux So rel Stéphane De Chantai St-BasHe le Grand Olivier Lacoste Marc Robert Antonio lacovetti Steve Huppé Pascal Forest Mike Stock Montréal-Nord Lachine Montréal BtainviMe St-Eustache Ste-Thérèse David Marcotte Cathy Chevrette Marcel Boyer HugoCantin Jean-Michel Laurln Roland Besner Mathieu Lef ebvre Arthabaska St-Hyackrthe Montréal St-Hubert Montréal Montréal Charlemagne Jaaa Pmppe Chmpagnt Lachenaie Denis Dumontier Berthiervilte Martin Paillé Trois-Riviérer.Ouest Tommy Lang Longueuil François Caouette Montréal Jessica BoOe Montréal Sylvain Frenette Montréal Mathieu Bouffa rd Poirrte-aux-Trembtes Yannick Botfvoau Montréal Simon Germain Lavai-des-Rapidos David Deschesnes Ste-Dorothée David ComVeau Ste-Rose Marc Antoine Jofy St-Lambert Olivier Mathieu Outremont Louis Olivier Cloutier Varennes Véronique Houle SteJulie Isabelle Juillet Pincourt Yves Cardinal Blainville Cari Berthiaume Grantham Ouest : La Près se joint à ses abonnés pour féliciter tous les gagnants de même que tous .les lèye-tôt.ayant participé à cette promotion.\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022.»-»*¦ \u2022» \u2022« .\u2022 \u2022 » M m .4 .< .\u2022 .( , \u2022 « ».\u2022 \u2022\u2022> ¦ J I \u2022 \u2022I -I -I I \u2022 i «\u2022 I* l< (\u2022 RUGBY ¦ Le club de rugby Gaulois du CMP est à la recherche de joueurs.Les entraînements se font le mercredi soir et les matchs ont lieu le samedi après-midi.Renseignements: Gérard Kubat au 598-3397 ou Gracien C.Antoine au 499-8473.Le club de rugby Parc olympique est à la recherche de jeunes joueurs et de joueurs expérimentés pour ses équipes de première et de deuxième divisions.On se renseigne auprès de Claude au 678-9440, après 19h.TRIATHLON ¦ Le triathlon du Mont-Tremblant est prévu le 17 août prochain pour les adultes et les équipes et le 18 pour les enfants et le triathlon récréatif.Le départ se fera de l'Auberge Villa Betiavue.Renseignements: (819) 425-2734 OU 1-800-567-5763.COURSE A PIED ¦ La Grande Vadrouille présente des courses de 1.6 km, 5 km, 15 km, et le championnat provincial des vétérans pour les membres de la FAQ de 35 ans et plus chez les hommes et de 40 ans et plus chez les dames.Les départs se feront de la polyvalente de la Cité des Jeunes au 400 boul.Roche, à Vaudreuil.Renseignements: Ghislain Houde au 455-6346.HOCKEY ¦ Deux tournois de hockey intermédiaire pour adultes, sans contact ni lancer frappé, auront lieu d Clearwater, en Floride, du 4 au 8 mars, et du 11 au 15 mars 1992.Ces tournois s'adressent aux équipes de calibres «B-C-D» pour des joueurs de 21 ans et plus, de 25 ans et plus et de 30 ans et plus.Renseignements: groupe de hockey du Nord au (514) 623-4800.Les ligues ou clubs désireux d'obtenir les services d'arbitres en vue de la prochaine saison peut communiquer avec André Charbonneau.répartiteur de l'association des arbitres des ligues commerciales, «enseignements: 384-4634.L'Association des arbitres de hockey intermédiaire offre les services d'arbitres compétents.Renseignements: 625-1579.L'aréna de Repentigny est â la recherche de ligues pour la prochaine saison.Heures libres les lundi et samedi, en soirée.Renseignements: 581-7060.Un tourne': de hockey-balle sans contact aura lieu à Caréna Gilles-Lupien de Brownsburg, du 23 au 25 août.Renseignements: Yvon au (514) 562-5958.La Ligue Élite est à la recherche de joueurs de hockey de 18 à 45 ans.le jeudi soir, entre 21 h et 24 h 30.au collège Notre-Dame.Renseignements: 672-9513.Toutes les ligues de hockey intermédiaires à la recherche d'arbitres expérimentés peuvent contacter Nick au 625-1579.Un tournoi de hockey cosom aura lieu a Verdun les 19 et 20 octobre.Les intéressés peuvent communiquer avec Michel au 899-1015.La ligue Facteurs Rive-Sud est à la recherche de joueurs de calibre \u2022 C \u2022 pour compléter ses cadres.Les matchs ont lieu le mercredi, de 16 h 30 à 18 h à Caréna Gaétan-Boucher de Saint-Hubert.Renseignements: 462-0808.La deuxième édition du festival de hockey à pied et de ballon sur glace de Sainte-Agathe-des-Monts aur> lieu entre les 23 et 25 août.Renseignements: (514)565 0005! ' ' LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AOÛT 1991 Inscrits à Blue Bonnets VENDREDI (19h30> PREMIÈRE COURSE: Trot \u2014 A Réclamer $12,000.H \u2014 Bourse: 1 Glencoe Prêtes Boy.R.Zeron 6 1 A Nevetes Spiril____.R.Sfenard 8 2 Candy Luc.Y.Gauthier 4 3 MrJosBtoo.m\u2014 D.Bkxiin - 4 Matcher._.M.Baiilargeon 2 5 Jazz Victory._________O.Gendron 3 6 Martial Art»___________G.La my 4 $4,900, 1 2 4 1 3 7 5 4 2 1 1 0 4 5 $3,400.5 2 3 4 6 8 , DEUXIÈME COURSE: Amble \u2014 A Réclamer $8,000.\u2014 Bourse: 1 Ken Noc._____________R.Simard 4 2 Dusky Dream.R.Gingras 5 3 Bkj Town Ember_____._ M.Baril 8 4 Keystone Hope chest.M.Baiilargeon 2 9 6 5 Dexter Plus.G.Lamy 5 4 1 6 GoTebo.M.Charron 13 9 7 RidgeteW________.~.G.Gendron 12 3 8 Lukes Boomer.\u2014.N.Dessureautt 5 2 8 9 Tom Cnar Mindale.D.Martin 3 2 4 TROISIÈME COURSE: Amble \u2014 Pouliches de 2 ans \u2014 Bourse: $5,000.1 Count The Reasons.J.Charron 8 1 A Thistle Hanover.M.Charron 7 2 Diamond Aimahurst.D.Jones 4 3 Gatehouse Csnery.J.Hébert 2 4 Fkey Passion.G.Gendron 8 5 Cams Chérie\u2014.M.MacDonald 4 6 Blue Heather.M.Baril 7 7 Cam Eclaire.B.Côté 6 2 2 7 6 3 3 5 3 4 8 5 4 3 4 4 QUATRIÈME COURSE: Amble \u2014 2 ana N.G.$2500 Q \u2014 Bourse: 1 Township Buster.D.Dupont 2 2 Courageous Claude.M.Baiilargeon 5 3 Auto Davi.D.Martin 8 4 Rebel Forever.\u2014 Y.Frtion 2 5 Enchanted Merit.B.Côté 8 6 Cadet Atnnak.R.Gingras 5 7 Business Vision.M.Charron 3 6 Township Sensation.J.Hébert 7 9 Max D Oka.A.Côté 5 AE1 Specials G.R.Gingras 2 AE2 DeoGratias.M.Bourgeois 4 _ CINQUIÈME COURSE: Amble \u2014 A Réclamer $8,000.\u2014 Bourse: $3,200.7 2 3 1 5 4 2 8 3 2 6 3 2 2 5 3 5 2 8 6 6 5-2 5-2 5-1 6-1 3-1 4-1 9-2 4-1 5-1 12-1 6-1 8-1 5-2 3-1 10-1 02 8-1 8-1 9-2 4-1 5-1 5-2 0-1 3-1 5-2 8-1 5-1 9-2 12-1 6-1 3-1 10-1 4-1 1 Jo Bi Dee_________.____:_____________M.Baril 2 King The Street.G.Lamy 3 Andrew Away.~.M.Baiilargeon 4 Byfar Hanover.S.Bardler 5 Overnite MaB.N.Bardier Jr 6 Pop John.R.Zeron 7 Zoomer B.G.Gendron 8 Tamberloule.D.Martin 9 Just Like Walter.D.Dupont AE1 Julesbegone.M.Lachance 6 6 2 6 3 4 3 7 5 $3,400.5 - 9 3 3 5 2 6 8 5 2 4 5 2 1 6 2 3 8 8 SIXIEME COURSE: Amble \u2014 2 ana N.Q.$2500 Q \u2014 Bourse: $3,200.1 2 3 4 6 6 7 8 9 AE1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AE1 AE2 Noktear Ray No.__._______J.Hébert 8 6 4 Orlando Skipper.____G.Gendron 3 5 5 Aigle Du Domaine._____S.Turenne 6 5 10 London Drummond.M.Barflargeon 9 4 5 Miel Des Acres.~~-W.Pomerieau 4 3 7 Eclair Semaki.B.Côté 10 3 6 Fire Powder_____.Y.Filion 4 3 8 Mathers Bonze-______A.Boucher 6 2 9 Township Dreamer.D.Dupont 3 6 3 CB Junior.R.Simard 3 8 5 SEPTIÈME COURSE: Amble \u2014 Pour 3 et 4 ans \u2014 Bourse: $3300.Home Hanover.~.R.Simard 7 7 6 Baronne Groover.N.Bardier Jr 7 7 7 Douceur Damour.R.Gingras 2 2 6 KsKmore ¦¦¦*»¦ mi.m.mi.ïn S.Oueitet 14 3 AnnaLobell.R.Zeron 9 4 6 Comtesse Sandra.S.Turenne 6 3 8 Wonder ama-.Y.FUion 2 2 3 My Way Out.G.Lamy 2 6 1 Or Ma Blaze.M.Baiilargeon 3 4 7 Permissable.R.Filion 3 3 9 Striker Aimahurst.R.Simard 13 3 10-1 5-1 4-1 6-1 9-2 5-2 3-1 6-1 12-1 8-1 5-2 6-1 3-1 12-1 9-2 10-1 5-1 4-1 1f>1 12-1 5-2 3-1 6-1 8-1 5-1 9-2 4-1 HUITIÈME COURSE: Amble \u2014 Pour 3 et 4 ans \u2014 Bourse: $4,300.1 Vestas Escort.Y.St- Jacques 1 2 2 2 Ad Destiny.S.Ooollet 1 3 CovertAtfalr.N.AJark) 4 4 Chest Provoke*-G.Gendron 8 5 Bachelier Angus-.__________B.Côté 6 6 Fly Standby.~.M.MacDonakJ 3 7 NtceFeUe.Y.FWon - 6 Brownout.-.-R.Zeron 6 9 Ragtime Scooter.M.Ouellet 4 AE1 Legion Aimahurst.N.Dessureautt 7 AE2 Akfo Orummond.G.Lamy 3 8 2 3 3 2 3 4 1 7 8 8 6 5 5 6 3 3 3 9-2 4-1 5-1 6-1 12-1 5-2 10-1 3-1 6-1 NEUVIÈME COURSE: Amble \u2014 N.G.de $3,000.\u2014 Bourse: $5,800.Sound Machine.M.Baiilargeon 5 4 3 3-1 Too Fast Tobe True.G.Gendron 111 5-2 Patrick OtOOta.R.Zeron 6 7 1 8-1 Highland Warrior.M.Barrieau 3 3 9 5-1 Lombard____\u2014\u2014 .D.Dupont 6 2 6 4-1 First Vow______.N.Dessureaurt 8 6 6 10-1 MuskatearJoe.G.Lamy 2 8 4 6-1 Bannys Prince.-.N.Bardier Jr 6 6 6 9-2 DIXIÈME COURSE: Amble \u2014 A Réclamer $12,000.H \u2014 Bourse: $4,900 1 2 3 4 6 6 7 8 1 The Pretender \u2014 M.Lachance 2 Toque s ta Loben-.D.Turcotte 3 Energutde.~.R.Zeron 4 Debussy Legardeur.G.Gendron 5 Lari Bouzille.N.Bardier Jr 6 George Urquhart.D.Martin 7 Elite Performer.-G.Lamy 8 Kawartha Puck.\u2014 R.Simard 9 Domon Hanover.N.Dessureautt 7 2 6 2 4 6 1 3 6 3 1 1 3 3 7 3 4 7 4 5 7 6 3 7 6 3 5 6-1 4-1 5-1 12-1 8-1 10-1 5-2 9-2 3-1 , ONZIÈME COURSE: Amble \u2014 A Réclamer $10,000.\u2014 Bourse: $4,300.1 2 3 4 5 6 7 8 9 Perfect Clone____________.S.Turenne Townshto Phil.D.Dupont Mr Supreme.R.Simard Radiant Skrpper.M.MacDonald BloTîme.M.Baiilargeon Feathers Best.G.Gondron Boomer Lover.D.Duquel Marin Aimée.-R.Gingras Georgte WH .i.J.Lamarre 3 7 8 9 1 1 7 3 6 1 5 1 1 1 6 5 6 6 2 1 6 8 2 6 5 5 9 6-1 5-2 8-1 4-1 3-1 92-1 10-1 5-1 12-1 Ralphs Lady,/.j,.^^^ Al fi, .t Canaco Valent.R.Zeron,.p\\, ,| , 8 , Les choix de la Presse ANDRÉ TRUDELLE Lors de la remise des trophées aux étoiles Mol-son, mercredi dernier, au restaurant le Rustik, à Châ-teauguay, le président André Marier, de Blue Bonnets, a fait remarquer que c'était la première fois, depuis le début du concours, qu'un duo père et fils remportait le titre d'entraîneur et de conducteur le même mois et deux fois de suite.Hélio Ouellet a maintenu une moyenne gagnante de .499 (31-11-5-5).Il a devancé Robert Charron (.465) et Daniel Madish (.384).Son fils Michel, grâce à un palmarès de 12-3-5 en 32 départs, a présenté une moyenne de .491.Ont terminé derrière lui, Patrick Lang, à .441, et Daniel Madish, à .380.Pierre Lévesque, de la Ferme Angus, présentait, hier soir, à l'Hippodrome de Québec, le 4e Futurité Angus.Lévesque n'était pas peu fier d'avoir réuni 36 poulains de 2 ans, issus de ses poulinières et reproducteurs, courir pour un total de 73 000$ en bourses.Parlant de l'Hippodrome de Québec, c'est Mario Baiilargeon qui a été nommé conducteur du mois de juillet, pour le trophée O'Keefe.Les courses du Circuit Québec ont envoyé Mario dans la Vieille Capitale.11 a terminé devant Gaétan Lamy et Daniel Dubé.L'entraîneur de juillet à Québec a été Daniel Dubé et le cheval du mois, Night Rounds, à Alain Potvin, de Jonquière.Trois divisions du Circuit Québec «A», pour trotteuses de 2 ans, précéderont le programme régulier, ce soir, à compter de 18 h 10.Par la suite, les trotteurs de 2 ans prendront part à deux courses de 20 000$, sans paris, à 18h40 et 18h50.CE SOIR 1- Inscription jumelée ( 1-1 a).Matcher, Jazz Victory.2- Go Tebo, Ridgfieïd, Dexter Plus.3- Gatehouse Canary, Diamond Aimahurst, Cams Chérie.4- Rebel Forever, Township Buster, Township Sensation.5- Andrew Away, Zoomer B., Overnite Mail.6- Orlando Skipper, Eclair Semalu, Township Dreamer.7- My Way Out, Douceur Damour, Ka-limera.8- Bachelier Angus, Fly Stanby, Ragtime Scooter.9- Too Fast Tobe True, Sound Machine, Lombardi.10-Tequesta LobeU, Elite Performer, Debussy LeGardeur.11- Feathers Best, Bio Time, Perfect Clone.Gagnants de mercredi: Amazone Damour (4.50), TNT Collins (5.70), Simply Ravishing (4.50), Energie Nucléaire (3.60), Defiant Gabc(4.60V Baseball Nationale CHICAGO 4 PHILADELPHIE 5 11 CMCM0 efcpcspp C**arcc__5 000 Grace 1b_4 141 Sandbergà 51 1 2 Dew3oncd_-50ia GBtfcg-3010 CLrtiracg\u20140000 SaezarSb_5121 ffftA Djtmce.Dftfc»r_ ebpcepp \u201450 20 \u201451 2 1 \u201411 32 \u20144112 ttvjftweO\u20145 0 30 Jferrscd_00 0 0 Os*s3b\u2014S 0 1 0 UCTanon£-3 1 0 0 Herteyl-0 0 00 Hetnea_10 00 UNmsl____00 0 0 Tfcnec-5010 MWndl_______2 0 00 Reacy2b-2110 Totea______43 514 5 .003 000 010 00-4 .200 100 100 01\u20145 I pgrsst.DJ-f*à±3« 2.LSB-Cwqo 8.Rfcdefch* 12 2B-CW {171 MMM(MttiMMlj*yP9 38-Gnee H BV-Oeaterar» Baf JMoms 0* RTV-Mor»on^).S-B«l»^IWK*rA a* Ci apabb r 1 1 4 4 2 4 2 2 0 0 0 1 LereaserP.7-8- «431110 - 8 9 4 4 3 1 - 2 10 0 10 MWh»G£3- 1 0 0 0 0 2 APL-f)ar Batocto (Mow** ML-8eeda BP.Grard Art** eu marbre:.Wians; 1er but Mnfc 2e but WeaftWa* 3e b* Mo* Durèc&a AssâttC*25,284.SAN DIEGO 7 HOUSTON 4 UNO» afteesee Redora 2b.4 3 2 0 Tf\u20acnandezec40 2 0 TBmfmod\u20144 1 2 2 R4c8r*!î&._.4 1 1 1 110 JMcg_4112 DJaAsoncc.4 0 0 0 HoweI3D\u20144010 HurHl_\u20144000 GYwngcc-3 11 0 L6araHzb-1 011 Bggcr.Baçweirb.Smmacd.frkucû.- 5010 2000 011 2111 1000 Oatôonco\u20144 0 1 0 Csanoac_4 111 AndmL\u20140 C*ca*e2b_4 0 00 JJontsI_211 0 Ors te_1000 «tel-00 0 0 CBptfl-_.00 00 31710 8 tan Diego Houston .to\u20140000 -31414 .100 002 040-7 2 000 00fm^ t teal pit Caawa pt> Di-8a» Pego 1.LS8\u2014Sen Dego 3.Houston 7.26\u2014ftttfH (11).JCM (MJ.[M** (54 Uom Otri 3B-TQ*pct) (101 BV-ûiowl Vm).m-T&tpm famàpfrwààm&m ai Oiago Un »ca M r Hu«Q,U4-OH 7 4 4 3 0 HûnmWJ- % i o o 0 0 MM - 7 0 3 2 2 1 - 1 4 4 3 0 0 10 0 0 0 1 API\u2014por Must (Bagvct).ML\u2014ArMt au :.Deteg: but Rawt 2» bc HaEe* Dut» 254 JEUDI CHICAGO 1 PHILADELPHIE 11 r3b_-400 0 Cirma_4011 SWajonl___000 0 Gracalb__40 1 0 ia soi o .1011 ICO_3000 Ma* et\u2014221 JMorracc_10 00 HMO/ft_12 0 1 awcfi\u2014oooo ObUea-5110 aîo\u2014432 1 WaDBfiCC.- DwSoëaoi 1000 3010 000 vzcaroac\u20143110 atdoal_00 0 0 Dawson *_1 000 Stoort!__0 0 0 0 Daicenzocg-2 00 0 32101 CHeieeSb\u201451 2 4 Lttmcd_412 1 Tronc-5032 Later_5011 Cal_31 0 0 ?2b .1 00 0 -attun .001 ffiHidèlpNe \u2014203 410 011\u201411 S-OMwM; CHejwfiSli LMewiHeiThon (1* B*-CLm*m 041MMH 2 (1% Aeed» (MCHeyi3(348-OMcWBS-Reftjy.DrUedooaP.Vl Start_ Wtoon_ ertea 3 5 CciQ,44_ Seercy 3 2 7 2 S1 5 1 t r 4 1 3 2 4 4 1 0 2 1 1 0 0 3 1 0 3 BP, vmtn.Arbee ajnwbrr .Menftier but WereasJidt 2e but Report.3e but Wtart.Durée: 251 HoHMe; 32232.Sûoecar.lHvris2b.Uorgeel-.Orewil\u2014 CGwjmfu.JHoweSi.LOS ANGELES 5 CINCINNATI 4 LOSMOas^pceap dCHUm etfctat Budercc___5010 Latrec_4 0 03 S*perwn3b5 0 1 0 WWngfcemec.3 0 0 3 .3110 .4 120 -J110 -1001 -0000 -1000 0000 Oor»2b___4010 Bragpcg\u20142 01 0 Uflufll_000 0 MMl-000 0 0*wee%_ 100 0 Pover I_0 0 00 CMnraW_10 00 jReedr-300 0 Browning I__1 0 0 0 Il___0 0 0 0 Née* co_2 00 0 33 4 0 4 \u20143«I11 3 Loe Angeles \u2014020 013 000\u20146 QndnneU .000 E-OOemen QeL Letts (12L «rnngraai (*/ tut H&wy.2e but Deve; 3e but Dewdwjn, SAN FRANCISCO 8 ATLANTA 1 %tMfVM eaecai Lewd ce-4 321 Nbcned_3110 Mcfiatcd\u20144012 Treeâwey2tL-4 000 Fetteroî______1010 Pesfck»3b-.4 020 WCawkla\u20145233 Q«cc_3011 Itfslco\u2014J 000 Petyt-10 00 MaWta3D™5121 LoSrsftcg\u20144 0 0 0 RThcrapson2fc2 11 0 Lta)2D-1 0 0 0 smsr-4011 Urfeeec-41 2 0 Brèiinec\u20140 00 0 Burkeat-3 00 0 Bess lu-1 0 0 0 Brareeyl\u20140 00 0 \u2014.37 0130 ec\u20144 0 2 0 ib-4 0 00 Osonr-3010 .10 00 -1000 -0000 -1010 âegglu.L mcNctf.33101 Sen Francisco Attenta -110 021 100 000 DJ-S*> Frwcsco 1.lS8-S*n Prarcsœ U Al-hme6.29 WiWierup9).RTrCTpsoi(1tLUrv be (4t).36-Uwle (2el OZ-Wmk (22) BV-Uw3 H»l teen 2 (821 R7V\u2014McGee Ç%\\.S\u2014 eJca ppsM r Sen Francisco Bukwaaw_ XWWïïmf \u2022 Al Uercker ,14.7.0 1 S 2s 1 1 0 4 4 0 1 1 S 0 0 1 8 6 2 2 0 0 APL-per Petry (Mttsf) ML-Qws.ArbSe eu ¦arbre:.Gregp; 1er but West 2e but Rjngr, 3e DureerJH Maeenra 2j42t SAN DIEGO 5 HOUSTON 3 SAMDCO0 ebpcepp HOUSTOM abpcepp Bcbema\u20144 2 2 0 TFersnanic5l 31 TSweacd\u20144 0 2 3 FWcàfllb-30 1 0 XawkCB\u20144 01 0 HowelSb\u20144 0 0 0 DJedoonœ~4Q 0 0 Bftstor-310 0 Brfvsl-1 100 NowerOli\u20141 dOO MtodBl-0 0 0 0 Stnanlu_00 0 0 99% eu_0 0 0 0 -.000 0 GCrsrlb-.4 2?1 OSwloI____4 2 34 I M » » * Mm ce-5 000 Casosajed-5 011 Toasal»\u2014411 0 lâoraazoo~411 o CarnrtfSb_4 02 0 5m cd_2 00 0 Corel-0 0 0 0 1 001 0000 1011 0000 Cldâeec\u20144 0 0 0 Eeetior-2100 Bggioli-100 0 Bowenl-l_^1010 Orb 00-2020 31303 San Diego_004 010 Houston .OOO 011 DJ-Houstt» 1.LS8-S» Dago 6.Houston 8 2B-TFer*ion2C?1lTcs^^Cesw«(r7).Begwel pti 38-lfiorate fr) BY-flobem San Diogo al es Bene* Q.M0_ 0 I Meander_ 2 2 L*ftetsVP.17_ 1 1 Houston BowenP,1-2 Corsi.ppabb 2 2 1 1 1 0 0 1 BcMwj Henry 4% 1% 2 1 7 0 1 1 APL-per Bowen (Benes).ML-Hanry.Arbte au narbrr.Renrat 1er but Htïcr, 2e but Nmk 34butDarfnfl, Ouree:L48.Assjssw22,60t Golf Deb Richard-33-35\u201468 Rosie Jones_______.33-35\u201468 Laura Baugh_________34-34\u201468 Nancy Scranton.34-35\u201469 Pat Bradley ._ 35-34\u201469 Mrtzi Erjge.^.36-34\u201470 Tine Purtzer.i.37-34\u201471 Balne Crosby.36-35\u201471 Marci Bozarth .\u2014.m 36-35\u201471 Mrssie Berteotti.34-37\u201471 Patty Sheehan.37-34\u201471 CFro^urrier.-36-35\u20147^ Barb Bunkowsky.36-35\u201471 HancyTaytor-34-37\u201471 Mary Anne Klinchk__35-36\u201471 Cathy Gerring-37-34\u201471 Melissa McNamara___35-36\u201471 vcnaaa* wyau Lisa Waiters Kassileurxfinger.38-38-76 Dawn Coe.39-37\u201476 Gas Graham-39-38\u201477 CMstaTeno-42-35-77 Hancy Harvey-40-41\u201481 Hockey Équipe Canada Muces 1.Rouge» NieuwendyK (Tnornea, Tocchei)____1:11 PénaKeès \u2014 Beltows Whrta (tr«t>u-cner) 7:12.Goulet Red (retenir) 1750 851 2.Rouge.Oalea (Courtnalt.Thomae)-.1:53 3.Blanc, BeWowa (Coffey* Uooen).to 4.Rouge.Skrudland (Manson).17:15 (dn) renaît el \u2014 Murphy Red (retenir) 8:23.Tocchet Red (obstruction) 1&07 5.Rouge.Goulet (Fleury.Manson).3:34 6.Blanc.Brown (Sutter.Geenaa).\u2014.6£ 7.Rouge.CourtnaM (Oates)-19:00 (W)(dn) PéneMtoo \u2014 Manson Red (double echec) 7:53.Crtiasson Red (obstruct on) 10:36.Murphy Red (C*V gler) 18:15.Tirs au but Rouge___15 10 13\u201436 Blanc.5 9 17\u201431 Rouge: Bill Ranford (9-8) Vincent Rrendeau (9:21 do la 2a.22-21) Blanc: Ed BeWour (20-18).Sean Burke (9:21 de le 2e.17-15) Bute et avantagea nosiéftquee Rouge:.~.0-1 Blanc:_______.1-6 Arbitre \u2014 Dave Lynch.Jugea de sgnes \u2014 Ken Cox, Jim Carman.Assistance \u2014 9.550. 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AOÛT 1991 Jeux Panaméricains \"\"Mexique 7.Canada 5 États^Jrè 5.Antfles Néer.4 Rôp.Dorrwqueine 5.Ncaragua 2 Hommes Porto Rico 98.Uruguay 78 Femmes Brèsa 83, Argentine 56 Bahamas 9.Aruba 3 Panama 4, Argentine 2 Rep.Oom.11, Anfles Nôer.5 i euuiss Canada 1.Bahamas 0 Anties Nôer.6, Nicaragua 4 Brèsi 17, Argentine 14 Canada16,Porto-R)Co9 Brèsfl 35.Jamaïque 1 Femmes Argentine 9.Barbade 0 Ciêe courante 1.Jorgo Ros.Cuba.591 points; 2.Jose Hernandez, Cuba, 587; a Troy Lawton.É.U.584; 7.Mark BedEngton, Peterborough, Ont, 575.Par équipas: 1.Cuba.1759; 2 É-U.: a Colombie.1.675.Pfatoiat 1.Ed Suarez, E-U.565; 2.Guiermo Reyes, Cuba, 565; a Don N/gord, È-U.56a Par équipes: 1, É-U.1.688 (record panam* 2, Argentine, W, 2.Cuba, 1.665.Pet* cafbre, 3x40:1.Mchaei AM É-U.1247.0 (record panam); Z Robert Foth, É.-U.1245.1; a Thomas Tamas, E.-U.1 244.9; 4, Mart KJepp, Gueiph, Ontario, 1231; 7.Mchei Dion, Pont-Rouge, 1226.4.Par équipes: 1.E-U.3454 (record panam); Z Cuba, 3399; 3, Argentine.3369.Trappe: 1.Jay WaJdnon, E-U.212 (record panam); 2, George Leery, Maajajjfcat Crâsto, 212 a Richard Chordash.É-U.206.Par équipes: 1.Canada, 417 (record); Z É-U.415; a Cuba, 39a TIR A L'ARC Hommes, 50 fît 1.Eric Brurnlow.Ë-U., 321; Z Miguel Leon.Cuba, 319; a Ricardo Rojas, Mexique.317.X nt 1.Edwin Bason, Ë-U.352; 2.Jay Bans.Ë-U, 348; 3, DarreB Pace, Ë-U.347.Femmes, 50 nt 1.Janet Dykman, Ë-U., 319 (record panam); Z Denise Parker, Ë-U.319 (record panam); 3, Krtti Frazier.Ë-U.305.X nt 1.Denise Parker.Ë-U.342: Z Kitti Frazier, Ë-U., 340; 3.Aurora Breton.Mex.339; 5, Marthe Cusson, Les Sautes, Québec, 333.Ferrcnss, 3000 m poursuite ind.: Kendra Kneeiand.Ë-U.bat Clara Hughes, Winnipeg.358 850 à 4 07.430; Or \u2014 Kneeiand; argent \u2014 Hughes; bronza \u2014 T.Femandez.Cuba.Hommes, 4000 m poursuite ind: 1.Domnguez, Cuba; 2.Dirk Copeiand.San Oego; 3.Drouguett Chi; 7, Jacques Naubert, Montréal 200 nt 1.Rcbson Oa Siva, 20.15; 2.Kevin Utfe.Ë-U, 206a a Feix Stevens.Cuba, 2126; 4, Peter OgpMe, Bumaby, (X-&, 212).Poris: 1.Gert Mchaei Wei.Chù.63-9; Z Paul Rue.Cuba.634; 3.Cotfrel Hunter, È-U.62-714; 6, Roberto Verier.Hamfton, Ontario, 58-10 H.Perche: 1.Patrick Manson, Ë-U.550 m; 2.Doug Wood, Wingham, Ont, 535; 3.Ange! Garcia, Cuba.52a Femmes 200 nt 1.Liana Alen.Cuba, 23.11: Z Ximena Restrepo, Cotombie.23.16; 3, Mertene Frazier.Jamaïque.23.48; 5, Karen Clarke, Calgary, Afcerta, 2171.10-km marche: 1.Gradela Mendoza.Mex., 46:4156 (record panam); 2.Debbie Lawrence.Ë-U.46:51; 3.Maricela Reyes.Mexique.47:44.7a 6, Lora Rigutto, Toronto, 5332.07.gOKlos: \u2022 Arraché: 1.Pedro Rodriguez.Cuba.374 (record); Z Bret Brian.Ë-U., 330; 3.Paul Fteschter.Ë-U.,330.épaufejetfcl.Pedro Rodriguez.Cuba, 4235 (record* £ Bret Brian, É-U, 418; 3.Paul Fieschter.Ë-U.418.Totat 1.Pedro Rodriguez.Cuba, 797.5; 2.Bret Brian, Ë-U.748; 3.Paul FleschJer.Ë-U.748.Duo: 1.É-U, 177394 points; 2.Mexique.174335; 1 Canada Jufe Bfcby et Connne KedrJe, Csigary, 174A52 Hommes, savre inoWduei: 1.Steve Mormando.Ë-U; Z Alexis Lerva, Cuba; a èoafcîe Jean Marie Bancs, Montréal et Mice Lofton, Ë-U; 7, Tony Pfeureo, O A B Tot E-U.30 37 27 94 Cuba.51 25 14 90 Canada.6 8 15 29 Mexique.3 6 13 22 (ttombie.2 9 8 19 Venezuela.1 7 7 15 Bresi.5 13 9 Argentine.0 3 6 9 Jamaïque.10 2 3 \t0\tA\tB Toi Ncaragua.\t.0\t1\t2 3 Trrtdad.\t.1\t1\t0 2 Chi.\t.1\t0\t1 2 Uruguay.\t.0\t1\t0 1 Rép.Domncaine.\t.0\t0\t1 1 \t.0\t0\t1 1 \t0\t0\t1 1 Surinam.\t.0\t0\t1 1 Golf CHAMPIONNAT DE LA PC A À Carmen, Ind.Kenny Knox .36-31\u201467 Ian Woosnam.35-32\u201467 Craig Stadler.33-35\u201468 Sandy Lyie.34-34\u201468 Ken Green.35-33\u201468 Bruce Lietzke.34-34\u201468 Jim Hallet.32-37\u201469 Tom Purtzer.37-32\u201469 Billy Ray Brown.34-35\u201469 Raymond Floyd.33-36\u201469 John Daly.37-32\u201469 Andrew Magee.36-33\u201469 John Huston.35-35\u201470 Greg Norman.37-33\u201470 NickFakk).33-37\u201470 JayDelsing.34-36\u201470 Jim Gaiighr.Jr.37-33\u201470 Gil Morgan.35-35\u201470 Steve Pate.35-35\u201470 Steven Richardson.37-33\u201470 Mark Calcvcchia.35-35\u201470 Hale Irwin.36-34\u201470 Scott Williams.34-36\u201470 RickFehr.37-33\u201470 Howard Twitty.35-35\u201470 Dave Ban.36-39-75 CLASSIQUE FUTURES Deborah Lee.35-36\u201471 Michèle Redman.-.35-36\u201471 Lisa Stone.37-37\u201474 Sue Knight.36-39\u201475 Heather Kuzmich.36-39\u201475 Kathy Hart.36-42\u201478 Michèle Guflbauft.43-37-80 NY Pennsylvanie (Recrues) MARDI.6 AOÛT Elmira 0, Auburn 3 Jamestown 10, Batavia 3 Erie 1, Geneva 6 PittsîïekJ a Hamilton 4 (13m) Utica 2.Niagara Falls 5 Oneonta 5, St Catharines 8 Wetland 1, Watertown 4 JEUDI, 8 AOÛT Welland vs Elmira Geneva vs Erie Batavia vs Jamestown Auburn vs Niagara Falls Onoonta vs Pittsfield St.Catharines vs Utica Hamilton vs Watertown Hamilton vs Watertown Division McNamara CLASSEMENT Division Est g p moy.diff.PtttSfWd (Mets)___32 16 .640 \u2014 Oneonta (Yankees)_______26 23 .531 S'4 Utica (White Sox)_23 26 .469 81* Watertown (Indians) .18 32 .360 14 Division Ouest g p moy.diff.Brrnra (Rod Sox) .29 20 .592 \u2014 Auburn (Astros) .24 26 .480 5'* Batavia (Phdbes) .22 28 .440 VA Geneva (Cuds).21 28 .429 8 Division Stedler CLASSEMENT g p moy.diff.Jamestown (Expo*) .35 15 .700 \u2014 Niagara Falls (Det).26 24 .520 9 Eno(Co-Op).-.25 24 .510 9'/> Hamilton (Cards).23 25 .479 11 Welland (Pirates).-.21 28 .429 13V4 St-Catharines (Tor).21 29 .420 14 Montréal Junior Élite Football CFL_ VENDREDI, 2 AOÛT Calgary 21, Hamilton 11 Ottawa 19, Winnipeg 26 JEUDI, 8 AOÛT Winnipeg 31, Ottawa 41 C.-B.à Calgary.21h30 VENDREDI, 9 AOÛT Toronto en à Saskatchewan.21h30 SAMEDI, 10 AOÛT Edmonton à Hamilton, 19h30 JEUDI, 15 AOÛT Saskatchewan à Toronto, 19h Edmonton à Ottawa, 19h30 Calgary en C.-B.22h30 CLASSEMENT Division EST PJ G P N PP PC Pts Toronto .4 3 1 0 147 104 6 Winnipeg .4 2 2 0 88 84 4 Ottawa.5 1 4 0 139 157 2 Ha.rn.iton_____ 4 0 4 0 54 137 0 Division OUEST PJ O P N PP PC Pts Calgary.4 4 0 0 150 91 8 Edmonton.4 3 1 0 164 119 6 Vancouver.4 3 1 0 149 139 6 Saskatchewan .5 1 4 0 160 193 2 Football Junior Majeur du pué.VENDREDI, 9 AOÛT Laval vs Chateauguay 20h SAMEDI, 10 AOÛT St Léonard vs North Shore 19h30 DIMANCHE, 11 AOÛT Sherbrooke vs St-Hubert 14h Ligue Empire SAISON RÉGULIÈRE SAMEDI, 3 AOÛT Montréal 34, Pittsburgh 7 Watertown 18, Glens Falls 28 Glove Cities 34, Hudson 16 DIMANCHE, 4 AOÛT Scranton 57, Ottawa 0 Albany 21, Newburgh 13 SAMEDI, 10 AOÛT Hudson vs Glens Falls Scranton vs Newburgh Plattsburgh vs Ottawa Albany vs Johnstown Watertown vs Montréal CLASSEMENT PJ 0 P N PP PC Pts Scranton.2 2 0 0 99 7 4 Montréal.2 2 0 0 78 13 4 Albany.\u201e.« 2 2 0 0 42 20 4 Newburg.2 1 1 0 50 28 2 Watertown.2 1 1 0 39 37 2 Johnstown .2 1 1 0 41 58 2 OensFafls - 2 1 1 0 34 64 2 Hudson.2 0 2 0 23 55 0 Piattsburg.-.2 -0- C 0 -14 \u2022 71 0 Orana.2' 0 2 0 9 78 I ÉLIMINATOIRES QUART DE FINALES (4 de 7) MERCREDI, 7 AOÛT SéftoA Ahuntsic 4, Las allô 13 (La salle mène 1 è 0) Série ¦ St-Hubert 6, LongueuH 7 (Longueuii mène 1 è 0) Série C Maisonneuve 1, Laval 7 (Laval mène 1 è 0) Série D .St-Eustache 0, Repentigny 1 (Repentigny mène 1 è 0) JEUDI, 8 AOÛT Série A Lasalle 6, Ahuntsic 0 (Lasalle mène 2 è 0) Série B Longueuil 9, St-Hubert 4 (LongueuH mène 2 è 0) Séria C Laval 7, Maisonneuve 1 (Laval mène 2 è 0) Série D Repentigny 8, St-Eustache 6 (Repentigny mène 2 à 0) VENDREDI, 9 AOÛT Série A Ahuntsic vs Lasalle (à Riverside 20h) Série B St-Hubert vs Longueuil (à P.Pratte 19h30) Série C Maisonneuve vs Laval (à Montmorency 20h) Série D Repentigny vs St-Eustacho (à Clair Matin 20h) SAMEDI, 10 AOÛT Série A Lasalle vs Ahuntsic (à Ahuntsic 19h30) Série B Longueuil vs St-Hubert (à D.Johnson I9h30) Série C Laval vs Maisonneuve (à Lafontaine 19h30) Série D St-Eustache vs Repentigny (à Champigny 19h30) CLASSEMENT FINAL \tg\tp\tmoy.\tdiff.cLasaBe.-\t27\t13\t683\t\u2014 Laval.~.~.\t24\t16\t.600\t3 \t.24\t16\t600\t3 St-Eustache .\t.22\t18\t.550\tm 3 \t.21\t19\t.512\t6 \t.19\t21\t.475\t8 \t.18\t22\t.450\t9 \t.18\t23\t.439\t10 Wt^\"NOfd.Ml M\t\t32\t.200\t19 Junior Lanaudière DIMANCHE, 4 AOÛT Drummondville vs Repentigny remis DrurrMnondviUle vs Jotette remis MARDI.6 AOÛT Cap Madeleine 7, Repentigny 2 MERCREDI, 7 AOÛT Drummondville vs Cap.Madel.(Fin du calendrier) CLASSEMENT 9 p Drum\"dville .19 8 C-Madetome__.16 11 Johette .12 14 Repentigny.5 21 moy.diff.704 \u2014 '621 2 .462 VA .192 13 Rurale de la Mauiicie SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIÈRE RONDE VENDREDI.9 AOÛT Louiseville vs Shawinigan 19h30 Pte-du-Lac vs Crabtree 19h30 SAMEDI, 10 AOÛT Maskinongé vs St-Maurice 19h30 St-Paulin vs Si-Bom face 16h St-Étionno vs St-Ursule 16 DIMANCHE, 11 AOÛT St-Maurice vs Maskinongé 19h30 Shawinigan vs Louiseville I9h30 Pte-du-Lac vs St-Boniface 13h30 St-Étienne vs St-Paulin 13h30 St-Ursule vs Crabtree 19h30 VENDREDI, 16 AOÛT St-Étienne vs Crabtree 20h30 CLASSEMENT FINAL Division Gaucher ?p moy.diff.2 905 \u2014 Louisville.16 5 .762 3 Shawinigan .11 10 .524 8 St-Maunce .2 18 .100 16'* Division Fortin g p moy.diff.St-Boniface .~.14 5 .737 \u2014 » St-Piufti \u2014.12 7 .632 2 Crabtree_______.~.9 10 *74 6 Pointe-du-Lac .~ 7 11 - .369.-,6'* Sto-Ursute 4* 15v \" 211 ' J0 SîeEtenne-4 15 .2\\\\' 10 LBJMÉQ_ (Séries éliminatoires) (Série quatre de sept) MARDI, 6 AOÛT Trois-Rhnères 6, Shorbrooke 9 (Sherbrooke mène 1 è 0) Chariesbourg 7, Salnte-Foy 4 (Chartesbourg mène 1 è 0) JEUDI, 8 AOÛT Sherbrooke 6, Trols-Riviôres 11 (Série égale 1 à 1) Sainte-Foy 8, Chariesbourg 9 (Chariesbourg mène 2 à 0) SAMEDI, 10 AOUT Trois-Rivlères a Sherbrooke.I9h30 Chariesbourg a Sainto-Foy.19h30 DIMANCHE, 11 AOÛT Sherbrooke à Trois-Rivières.19h30 Sa'mte-Foy à Chariesbourg.19h30 MARDI, 13 AOÛT x-Trols-Rivières a Sherbrooke.19h30 x-Chartesbourg à Samte-Foy.19h30 JEUDI, 15 AOÛT x-Sherbrooke a Trois-Rivières.19h30 x-Sainte-Foy A Chariesbourg.19h30 SAMEDI, 17 AOÛT x-Trois-Rhnères à Sherbrooke.I9h30 x-Chariesbourg à Sainte-Foy.19h30 CLASSEMENT FINAL g p moy.diff.Snertxooke.38 10 .792 \u2014 Ste-Foy .34 14 .708 4 Chariesbourg.26 21 .553 11'.* T-Rrv*res.-.24 24 .500 14 Sha*inigan .17 30 362 20*7 Jonowere.15 33 .313 23 Lévis.13 35 .271 25 Senior Métropolitaine_ (Séries éliminatoires) (2 de 3) MARDI, 6 AOÛT SC Borromée 7, Verdun 3 (Série égala 1 à 1) MERCREDI, 7 AOÛT Verdun 4, SC Borromée 2 (Série égala 1 è 1) JEUDI, 8 AOÛT St-Bruno 4, Montréal 3 (St-Bruno mène 1*0) OIMANCHE.11 AOÛT SC Boromoo vs Verdun (a A.Therrien 19h30) Montréal vs St-Bruno (è Rabastalière I9h30) CLASSEMENT FINAL g p moy.diff.Ahuntsic______.21 3 .875 \u2014 Laval.18 6 .750 3 Verdun.10 14 .417 11 Montréal .10 14 .417 11 St-Bruno.10 14 .417 11 SCBonome*.10 14 .417 11 LeGa/deur._.5 19 .208 16 Soccer Ligue Canadienne_ MARDI, 6 AOÛT F.C Supra 2, Winnipeg 5 MERCREDI, 7 AOÛT Kitchener 2, North York 2 Toronto 1, Vancouver 3 VENDREDI, S AOÛT N.-Écosse vs Toronto 19h30 Winnipeg vs Vancouver 19h30 DIMANCHE, 11 AOÛT N.-Écosse vs Hamilton 20h MARDI, 13 AOÛT North York vs F.C.Supra 19h30 CLASSEMENT PJ O P N PP PC Pts Vancouver.20 14 2 4 52 24 46 North York.20 9 3 8 39 22 35 FC Supra.21 9 6 6 35 28 33 Toronto .20 9 5 6 38 25 33 Hamilton.20 8 8 4 25 30 28 N-Écosse.22 5 10 7 22 40 22 Kitchener.21 2 12 7 16 42 13 Winnipeg .18 1 11 6 16 32 9 LNSO MERCREDI, 7 AOÛT (Coupe demi-finales aller) Lasalle 0, Ramblers 0 JEUDI, 8 AOÛT (Coupe demi-finales aller) Dollard 1, LusoO SAMEDI, 10 AOÛT L.N.S.Q vs F.C Supra (à Robillard 19h) CLASSEMENT DoHard- Lasatte.Racing.Corfmium____ Ramblers__ Lu so- Croaba .Jean-Talon Hampstead PJ .11 .11 .10 .10 11 10 11 0 7 7 4 3 3 3 .3 io : 3 10 o p i 2 4 3 4 4 5 5 5 N 3 2 2 4 4 3 3 2 5 PP 17 19 11 16 13 16 19 14 3 PC Pts 9 17 9 16 13 10 12 10 11 10 19 '$ i9 i 12 3 Tennis TOURNOI JUNIOR NATIONAL PHILLIPS À Lasalle.Que.Hommes Quarts de finales Bobby Mahal (1).Brampton.Ont., bat Maxime Gravel (8).Ste-Foy.Que.6-4.7-5.Chris Santoso (2).West Vancouver, bat Trevor Bethune.Amherstview, Ont.6-3.6-7 (8-10).6-4.Adham Alaily.Oakville, Ont., bat Philippe Rodgrigue (3).St-Georges-de-Beauce.Que.6-2.6-2.Jerry Turek (4).Coquitlam.C.B., bat Yannick Violette (6).Repentigny.Que.6-4.6-3.Femmes Quarts de finales Martina Chra (1).Toronto, bat Natasha Kia- vora (8).Toronto.6-2.6-1.Vanessa Weob (3).Toronto, bat Paula Mysli- vieek (6).Kingston.Ont.6- 2.7-6 (7-4).Tobi Rakic (5).Toronto, bat Karen Cheong.Ste-Anne-de-Bellevue.Que.6-3.6-4.Yael Stuart, Richmond.C.B.bat Trish Robinson (7).Mississauga.Ont.6-2.6-2.TOURNOI D'ALBUgUERQUE Simples Deuxième tour Julie Haiard (1).France, bat Noëlle Van Lottum.France.6-1.6-1.Susan Sloane (4).é-U.bat Tamaka Takagi.Japon.7-5.6-4.Elna Reinach (6).Afrique du Sud.bat Alexia Dechaume.France.6-1.2-6.6-0.Sandrine Testud.France, bat Nicole Arendt.é-U.6-4.4-6.6-2.Doubles Premier tour Jo-Anne Faull.Australie, et Mary Pierce.France (4).battent Tatiana Ignatieva, Union Soviétique, et Susan Sloane.é-U.6-2.6-0.TOURNOI DE MASON Simples Troisième tour Bons Becker (1).Allemagne, bat Malivai Washington.é-U.6-4.6-4.Stefan Edberg (2).Suède, bat Amos Mans- dort.Israël.6-1.6-2.Den»ck Rostagno (14).é-U.bat Ivan Lendl (3).é-U.7-6.3-6.6-3.Pete Sampras (7).é-U.bat Wayne Ferreira.Afrique du Sud.6-1.6-4.Andrei Cherkasov (10), Union Soviétique.bat David Wheaton (8).E-U.6-3.6-2.Doubles Deuxième tour Grant Conncll, Vancouver et Glenn Mlchi-bata, Toronto (3), battent Javier Frana.Argentine, et Brad Pearce.é-U.6-7.6-4.7-6.Ken Flach et Robert Seguso.é-U.battent Brian Garrow et Kent Kinnear.é-U.3-6.6-3.7-6.Steve DeVries.é-U.et David MacPherson.Australie, battent Patrick Gaibraith et Todd Witsken(4).é-U.7-6.5-7.6-5.INTERNATIONAUX PLAYER'S À Toronto Dames Simple Troisième tour Manueia Maleeva-Fragniére (2).Suisse, bat Regina Rajchrtova (16).Tché.6-1.6-2.Katerina Maleeva (4).Bulgarie, bat Naoko Sawamatsu (12).Japon.6-1.6-3.Natalia Zvereva (9).URSS, bat Jolene Wata- nabe.E.-U.7-6 (7-2).6-0.Amy Frazier, E.-U.(8).bat Debbio Graham.E-U.6-3.1-6.6-1.Jennifer Capriati.E.-U.(3).bat Sara Gomer.G.-B.6-2.6-3.Laura Giidemeistor.Pérou (10).bat Nathalie Tauziat.France (5).6-3.4-6.6-4.Double Quarts de finale Claudia Kohde-Kilsch, Allemagne, et Helena Sukova, Tché.(2).battent Belinda Cordwell.Nouvelle-Zélande, et Maria Lindstrom.Suède.-.6-1.6-4.Larisa Savchenko et Natalia Zvereva.URSS (1), battent Rene Simpson-Alter, Toronto et Patricia Hy, Richmond Hill, Ont.6-2.6-1.Amanda Grunfeiv G.-B.et Rika Hiraki.Japon, battent Helen Kelesi, Richmond Kit!, Ont.et Regina Rajchrtova.Tché.(8).3-6.6-3.7-5.Jill Hetherington, Peterborough, Ont, et Kathy Rinaldi.E.-U.(4) battent Jill Smoller et Marianne Werdell.E.-U.6-4.6-1.Trou d'un coup LUC LATENDRESSB Le 2 août CLUBDEDORVAL Trou no 6 182 verges Témoins:, .Ginette Biais Mireille Sarrazin LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 9 AOÛT 1991 19 Baseball JR AA Rive-Sud Métro_ SAMEDI.3 AOÛT St-Bruno 1, St-Hyacinthe 13 Longueuil 7, St-Constant 5 DIMANCHE, 4 AOÛT St-Joan 1, St-Constant 0 St-Jean 3, St-Bruno 6 Brossard 2, Ste-Julie 7 Sto-Julie 1, St-Hyac»ntne 4 LUNDI, S AOÛT St-Constant vs St-Bruno remit MERCREDI, 7 AOÛT St-Hyacinthe 4, Ste-Julie 7 SAMEDI, 10 AOÛT Longueutl vs Brossard (à Van.or 19h30) DIMANCHE, 11 AOÛT St-Hyacinthe vs Brossard (à Vanior 19h30) CLASSEMENT - g p moy.ditf.St-Bruno.~.19 8 .741 \u2014 St-Hyaonthe.16 11 i93 3 Brossard .15 11 .577 3Vfr St Hubert _15 13 .536 4V4 Longueml .13 13 .500 5'* Ste-Juhe .12 14 .462 6% St-Constant____10 17 .370 9 St-Jean__________ 6 21 -222 13 Junior C de la Mauride_ (SERIES ÉLIMINATOIRES) (2 DE 3) SAMEDI.3 AOÛT (Série A) St-Alexis 8, LouiseviUe 11 (LouiSeville gagne la série) LUNDI, 5 AOÛT Match d'étoile» Arlington Texas College vs Étoiles JR C Mauricie annulé MERCREDI, 7 AOÛT (Série C) Shawinlgan 0, Tr-Rivléres 1 JEUDI, 8 AOÛT (Série C) Tr-Rivtéres vs Shawm.gan 19h30 CLASSEMENT FINAL Division Rurale g p moy.ditf.LouiSviBe .8 7 533 \u2014 StEnenne .8 7 533 \u2014 Potfite-cu-Lac .5 9 .357 TA St-Paubn-St-AJexis.5 10 .333 3 Division Urbaine g p moy.ditf.C Madeleine.16 3 .842 - Mont-Carmel .11 8 .578 5 Si-Georges .9 10 .474 7 Trois-Riv»éres .-.9 9 500 6'A Snawintgan .9 9 .500 6'/» StTrte .5 13 278 10'* Alliance (AAA) Nationale Eastern (AA) MERCREDI, 7 AOÛT London 1, New Britain 5 Hagorstown 9, Reading 6 Albany 3, WUIiamsport 2 Canton-Akron 1, Harrisburg 2 JEUDI.8 AOÛT London 8, New Britain 4 Hagerstown 4, Reading 12 Albany 9, W.lliamsport 6 Canton-Akron 3, Harrisburg 5 VENDREDI, 9 AOÛT London vs Albany Harrisburg vs Hagerstown Canton-Akron vs Reading.2 New Britain vs Witfiamsport CLASSEMENT g p moy.ditf.Hamtb.(Wn .70 45 J09 \u2014 Albany (NY-A) -.66 49 .574 4 CantonAiClev)-63 50 .558 6 Hagerstown (Bai).63 52 .548 7 Reading (Phi)___._57 58 .496 13 «V.Uiam.(Mets) .\u201e51 64 .443 19 London (Del).49 66 .426 21 NBrrtan(Bos)______40 75 .348 30 Midget AAA v.SAMEDI.3 AOÛT Tr-Rrviéres 11-3, Montréal 8-4 OrummondviHe 5, Chariesourg 13 DIMANCHE, 4 AOÛT Longueutl vs Chartes bourg remis DrummondviUe vs Laval remis MARDI.6 AOÛT Longueuil 3.La chine S Laval 5, Montréal 6 Drummondvtlle 6-8, Trois-riviôres 0-1 JEUDI.8 AOÛT Cnarlosbourg 0, DrummondviUe 8 Laval 9.Longueuil 7 Montréal 7, Lachine 5 (Fin de la saison régulière) CLASSEMENT Q P Montréal.-.24 12 Drum-dvtBe .22 12 Chariesbourg.__20 14 Lachine .18 18 Longueu*___.14 20 Uval_________12 22 Tr-Rrviéres .-.12 24 Hi .647 588 500 .412 dHf.1 3 6 9 MERCREDI, 7 AOÛT Buffalo vs Tidewater pluie Indianapolis 9, Richmond 3 Louisville 3, Toledo 7 Nashville 6.Columbus 4 Denver 9-4 vs Oklahoma City 1-5 Iowa 5, Omaha 4 (10m) Rochester 2, Pawtucket 5 Syracuse 3, Scranton-W-B 2 JEUDI.8 AOÛT Buffalo vs Richmond Indianapolis vs Tidewater Louisville vs Columbus Nashville vs Toledo Omaha vs Iowa Denver vs Oklahoma City Scranton-Wilkes-Barre vs Rochester Syracuse vs Pawtucket VENDREDI.9 AOÛT Buffalo vs Richmond Indianapolis vs Tidewater Louisville vs Columbus Nashville vs Toledo Iowa vs Oklahoma City Omaha vs Denver Scranton-Wilkes-Barre vs Rochester Syracuse vs Pawtucket.2 ASSOCIATION AMÉRICAINE CLASSEMENT Division Est o p ndbnepotsOJS)-63 53 Buffalo (PI)____.59 54 Nashville (Cm)__________52 62 LouisWIe (StL)-41 75 Division Ouest g p moy.dirt.Iowa (Cubs)-.65 51 .560 \u2014 Denver (MiQ____61 56 321 4«A Omaha (KC)-58 58 300 7 Oklahoma (Tex)-43 74 .368 22V» moy.dHf.343 \u2014 322- 2% .456 11 .363 22 Pawtucket (Bos) Rochester (Bar) 'Syracuse (Tor) .Scran-W-B (Ph.) INTERNATIONALE CLASSEMENT Division Est _87 48 _60 .56 .52 56 59 63 moy.drff.383 - 317 r/t 487 11 .452 15 Division Ouest g p moy.ditf.Columbus (NY)._.71 43 .623 \u2014 Toledo (Oct) .58 56 .509 13 ftchmond(AtT) _____________58 57 304 tStt Tidewater (Mets)_________57 56 304 13% Côte Pacifique (AAA)_ MERCREDI.7 AOUT Tacoma vs Edmonton Portland vs Calgary Tucson vs Vancouver Las Vegas vs Albuquerque JEUDI, 8 AOÛT Tacoma vs Edmonton Portland vs Calgary Tucson vs Vancouver Las Vegas vs Albuquerquo CLASSEMENT Division Nord Canary (Seat) .à P 16 moy.drff.319 - Edmonton (Cal)-24 19 .558 2'A cPortland (Twms)___22 21 312 ÂVt Tacoma (OaW) \u2014.19 24 .442 Vh Vanc.(WSox)-15 27 .357 11 Division Sud Colorado S (Oev) \u2014.25 Afcuquerquo LA.23 cTucson (Hous)____22 Las Vegas (SD)-.18 Phoena (SFran)._.17 c-CksaiBloai de la wà tabou P 15 20 20 25 24 moy.diff.325 \u2014 .535 3% 324 4 .419 Vh .415 8V* MontréaKoncortto JR A SERIE 2 DE 3 (Ouarts de finale) Série B JEUDI.1er AOÛT ABA Jarry 0, K.Anjou S Série A VENDREDI, 2 AOÛT A.Rosemont 3, Bourgogne 4 (Bourgogne mena 1 A 0) K.Anjou 8, ABA Jarry 4 (Anjou gagna 2 à 0) DIMANCHE, 4 AOÛT Bourgogne 5.A.Rosemont 6 (Série égale 1 é 1) LUNDI, 5 AOÛT Rosemont vs Bourgogne remis MERCREDI.7 AOÛT ' Rosemont 9, Bourgogne 14 (Bourgogne gagne la série 2 à 1) VENDREDI.9 AOUT SérieC Anjou vs Ville Marie (à Llébert 20h) CLASSEMENT g p m°y- .20 10 .667 .19 11 .633 .18 12 VUe-Mahe .Ste-Thèrése Bourgogne K-Anjou \u2014 ABA Jarry .A Rosemont ._J3 17 12 18 8 22 \u2014y .600 433 .400 .267 diff.IVj 2 7 & MJ AB Pdtton.Atf.98 355 Gwynn.SD.108 433 Nixon.AU .96 315 Morris.Cin .94 327 José.SU.101 378 Biggio.Hou.100 361 Butler.LA.106 413 Sandberg.Chi.105 396 CaWrn.MU_____.101 378 Clark.SF.99 376 P CS Moy.68 120 .338 61 146 .337 65 101 .321 45 104 .318 49 118 .312 52 111 .307 77 126 .305 74 120 .303 57 114 .302 55 113 .301 ¦ Points \u2014 Butler.Los Angeles.77; Sand-berg.Chicago, 74; Johnson.New York.72; Pendleton.Atlanta.68; Gant.Atlanta.67; JBell.Pittsburgh.65; Nixon, Aflanta.65; O Smith.St.Louis.65.¦ Points produits \u2014 VVOark.San Francisco.83; Bonds.Pittsburgh.76; Johnson.New York.76; Dawson.Chicago.72; Bon*-la.Prftsburgh.69; GBetl.Chicago.69; Gant.Atlanta, 67; MaWifliams.San Francisco.67.¦ Coups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego.146; Butler.Los Angeles.126; Pendleton.Atlanta.120; Sandberg, Chicago.120; Grace.Chicago.118; Jose.St.Louis.118; Samuel.Los Angeles.118.¦ Doubles \u2014 Jose.St.Louis.32; McRey-nokJs.New York.27; Morris, Cincinnati.26; BonSa, Pittsburgh.26; Gant.Atlanta.24; Pendleton.Atlanta.24; 5 A égalité avec 23.B Triples \u2014 Lankford.St.Louis.10; TGwynn.San Diego.10; LGonzalez.Houston.8; Fintey.Houston.7; Kruk.Philadelphie.6; Candaele.Houston.6; Fefder.San Francisco.6; Van Slyke.Pittsburgh.6.¦ Circuits \u2014 Gant.Atlanta.23; M a Williams.San Francisco.23; Johnson, New York, 23; WClark.San Francisco.22; Mit-chef.San Francisco.22; O'Neirt, Cincinnati.20/.McGritf.San Diego.20; GBe'l.Chicago.20.¦ Buts voies \u2014 Nixon.Atlanta.62; Gris-som.Expos.48; DeShiekJs.Expos.42; Coleman, New York.36; Bonds.Pittsburgh, 34; Butter.Los Angeles.30; Lankford.SX Louis.29.¦ Lanceurs (10 Decisions) \u2014 Rrjo.Cincinnati.8-2.800.2.98; Hurst.San Dieoo.14-5.737.3.23; Avery.AUanta.12-5.706.3.62; Osuna.Houston.7-3.700.2.18; Carpenter.St.Louis.7-3.700.4.61; RMartinez.Los Angeles.14-6.700.2.59; Greene.Philadelphie.8-4.667.2.82; Glavine.AUanta, 14-7.667.2.36; Gooden.New York.12-6.667.3.67.¦ Retraits \u2014 Cone.New York.147; Glavine.AUanta.137; Gooden.New York.134; GMaddux.Chicago.129; Harnisch.Houston.114; Hurst.San Diego, 109; Bones.San Diego.108.O Victoires protégeas \u2014 LeSmrth.St.Louis.28; Dibble.Cincinnati.24; Franco.New York.22: MiWittiams.Philadelphie.19; Lefferts.San Diego.17; Righetti.San Francisco, 17; DaSmith, Chicago.16; Ber6n-guor.AUanta.16.Américaine MAT MJ AB Palmeiro.Tex.103 423 Franco.Tex.100 403 Boggs.Bos.97 356 Tartabufl.KC.85 325 Puckett.Min.105 423 Molrtor.Mil.103 437 Baines.Oak .97 342 C.Ripken.Bel.108 425 Thomas.Chi.106 379 Hall.NY .93 306 OTHER NOM COU PRIS P CS Moy.82 149 .352 75 136 .337 60 120 .337 5S 108 .332 63 138 .326 80 141 .323 60 110 322 70 136 .320 76 120 .317 50 95 .310 ¦ Points \u2014 Palmeiro.Texas.82; Canseco.Oakland.80; Molrtor.Milwaukee.80; Thomas.Chicago.76; White.Toronto.75; Franco.Texas.75; Sierra.Texas.73; DHender-son.Oakland.73.¦ Points produits \u2014 Fielder.Detroit.91; Canseco.Oakland.86; Thomas.Chicago.80; Sierra.Texas.78; Carter.Toronto.77; COavis.Minnesota.77; Joyner, Californie.74.¦ Coupa surs \u2014 Palmeiro.Texas.149; Mclitor.Milwaukee.141; Puckett.Minnesota.138; Franco.Texas.136; CRipken.Baltimore.136; Sierra.Texas.132; RAlomar.Toronto.125.¦ Doubles \u2014 Palmeiro.Texas.32; RAlomar.Toronto.31; Boggs.Boston, 31; Carter.Toronto.30; CRipken.Baltimore.30; White.Toronto, 28; Brett.Kansas City.28.¦ Triplas \u2014 MoHtor.Milwaukee.10; RAlomar.Toronto.7; PoJonia.Californie.7; White.Toronto.7; McRae.Kansas City.6; Whiten, Cleveland.6; Devereaux.Baltimore.6; Puckett.Minnesota.6; Raines.Chicago.6.¦ Circuits \u2014 Fielder.Detroit.32; Canseco.Oakland.30; COavis.Minnesota.26; Carter.Toronto.24; DHenderson, Oakland.23; Thomas.Chicago.22; Deer.Detroit 22; Tartabufl.Kansas City.22; CRipken, Baltimore, 22.¦ Buts volés \u2014 RHenderson.Oakland.37; Raines.Chicago.36; RAlomar.Toronto.33; Potooia.Cabfornie.31; Cuyier.Detroit, 28; White.Toronto.25: Franco.Texas.22.¦ Lanceurs (10 Decisions) \u2014 E nek son.Minnesota.15-3.833.2.36; Henneman.Detroit.9-2.818.2.51; Langston, California.14-5.737.3.45: KKnk.Oakland.8-3.727.3.07.StotUemyre.Toronto.10-4, .714.3 28; McDowell.Chicago.14-6.700.3.30; Thigpen.Chicago.7-3.700.3.23; Fmley.Cahfomle.14-6.700.4.06; GuWickson, Detroit.14-6.700.4.22.¦ Retraita \u2014 RJohnson.Seattle.159; Clemens.Boston.158; Ryan.Texas.145; McDowell.Chicago.131; Langston.Californie.127; SwindelL Cleveland, 126; Finley.Californie.122.¦ Victoires protégées \u2014 Eckersley.Oakland, 30; Aguilera.Minnesota.29; Harvey.Californie.25; Henke.Toronto.25; Rear-don.Boston.25; Olson.Bart more.24; Thigpen.Chicago.24.Rendement des Expos AU BÂTON AB Barbeïie, Bret.35 Bullock, Eric, .59 CaWeron, Ivan.378 DeShterds, Delino.382 Fitzgerald, Mike, .129 Foley, Tom, .122 Galarraga, Andres,.217 Grissom, Marquis.379 Hassey, Ron.104 Martinez, Dave.285 Noboa, Junior, .81 Owen, Spike.265 Reyes, Gilberto, .136 Walker, Larry.287 Wallach, Tim.394 Williams, Kenny,.~.38 AU MONTICULE G Barnes, Brian, .2 Fassero, Jeff.1 Gardner, Mark.6 Haney, Chris, .1 Jones, Barry.3 Martinez, Denis.11 Nabholz, Chris.2 Mel, Rojas.0 Ruskln, Scott.3 Wainhouse, David.0 PC CS 2 11 6 15 57 114 59 95 8 8 19 28 18 50 51 96 5 25 25 78 5 19 19 59 9 34 30 74 42 92 6 10 P VP 4 0 2 8 4 4 0 0 8 8 6 0 4 3 2 0 0 0 6 0 ML 84.1 35.0 111.2 33.1 64.1 169.1 76.1 17.2 44.1 2.0 pp\tCC\tBV\tMoy.6\t2\t0\t.314 6\t1\t4\t.254 61\t13\t25\t.302 34\t7\t42\t.249 12\t1\t4\t.147 11\t0\t0\t.230 14\t3\t5\t.230 29\t5\t48\t.253 14\t1\t1\t.245 28\t4\t10\t.274 2\t1\t2\t.235 15\t2\t1\t.223 9\t0\t2\t.221 35\t10\t10\t.258 49\t10\t1\t.234 0\t0\t2\t.263 PM\tBB\tR\tMPM 48\t43\t68\t5.22 7\t10\t29\t1.80 37\t46\t69\t2.98 12\t13\t19\t3.24 25\t25\t31\t3.50 41\t45\t94\t2.18 38\t33\t48\t4.48 10\t5\t11\t5.11 12\t15\t31\t2.44 1\t1\t0\t4.50 (Assistance \u2014 53 programmes) LE 4 AOÛT.17,976 EN 1991 v.802,419 PU iQQ/v 1 ftOfLQH a^ il I w *J w »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022¦ \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 I )wW)*l lw D iff ne© \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 *198i494 LIGUE NATIONALE Division Est MJ Q P Pci Drff.lOder.Série Pittsburgh .106 62 44 .585 \u2014 2-e P2 St.Louis .106 57 49 .538 5 5-5 P1 New York .107 57 50 .533 5% 4-6 G2 Chicago .107 52 55 .486 101/?5-5 P3 Philadelphie .107 49 58 .458 131* 9-1 G9 Expos .106 44 62 .415 18 2-3 G1 Division Ouest MJ Q P Pet Diff.10der.Série Los Angeles .107 61 46 .570 \u2014 4-6 G3 Atlanta .106 56 50 .528 4% 6-4 P2 Cincinnati .106 52 54 .491 8% 5-5 P3 S Francisco .107 52 55 .486 9 6-4 G2 San Diego .108 52 56 .481 9% 5-5 G2 Houston .107 46 61 .430 15 8-2 P2 LIGUE AMÉRICAINE Division Est MJ Q P Pet Drff.10der.Série Toronto .108 62 46 .574 \u2014 5-5 G3 Detroit .107 55 52 .514 6V& 5-5 P3 Boston .107 50 57 .467 11% 4-6 P4 New York .105 48 57 .457 12% 2-8 P3 Milwaukee.108 47 61 .435 15 5-5 G2 Baltimore .107 43 64 .402 18% 4-6 P2 Cleveland .106 35 71 .330 26 2-8 P2 Division Ouest MJ Q P PcL Diff.10der.Série Minnesota .109 65 44 .596 \u2014 7-3 P1 Chicago.107 62 45 .579 2 8-2 G4 Oakland .109 61 48 .560 4 7-3 G3 Texas .104 56 48 .538 6% 5-5 G2 Seattle .108 57 51 .528 7% 6-4 P3 Kansas City_____ 106 55 51 .519 8% 8-2 G4 Californie .107 53 54 .495 11 3-7 G1 Nationale MARDI, 6 AOÛT Expos 6, St.Lol'îs 7 Pittsburgh 3, Now York 1 Los Angeles 5, Gronnat 2 San Francisco 6, Atlanta 10 tticago2,Priao3prtt6 San Diego 1, Houston 6 MERCREDI, 7 AOÛT Chicago 4, Philadelphie 5 (11m) Los Angeles 2, Cincinnati 0 Pittsburgh 1,New York 7 San Francisco 1, Atlanta 0 Expos 1, St Loots 0 San Diego 7, Houston 4 JEUDI, 8 AOÛT Chicago 1t Phiiadeîprse 11 Los Angeles 6, Cincinnati 4 Pittsburgh 3, New York 4 San Francisco 8, Atlanta 1 Expos à St Louis mh pfcit San Diego 5, Houston 3 VENDREDI, 9 AOÛT r^Yorkàttiicagol1$h20 (Cooe 10-8 vs Maddux 9-6) Expos à Philadelphie, 19h35 (Barnes 2-4 vs Greene 8-4) Si Louis à Pittsburgh, 19h35 (B.Smith 9-7 vs Smiley 13-7) Houston à Atlanta, 19h40 (Deshaies 4-8 vs Avery 12-5) Cincinnati à San Diego, 22h05 (Sandford W) vs Rasmussen 3-9) Los Angeles à San Francisco, 22h35 (Belcher 7-7 vswlfson 7-9) SAMEDI, 10 AOÛT New York à Chicago.14h20 Los Angeles à San Francisco, 16h05 Expos à Philadelphie.19h05 RC St.Louis à Pittsburgh.19h05 Houston à Atlanta.19h10 Cincinnati à San Diego, 22h05 DIMANCHE, 11 AOÛT Expos à PMactelphie, 13h35 RDS St.LoutsàPrttsburçrt13h35 Houston à Atlanta.14h10 Cincinnati a San Diego.16h05 Los Angeles à San Francisco, 16hC5 ' New York à Chicago, 20h05 RDS, TSN Américaine MARDI, 6 AOÛT Detroit 1, Toronto 2 Mirwaukee 5, Baltimore 13 Boston 0, Kansas City 6 New York 5, Chicago 14 Cleveland 8, Texas 10 SeeTJel, Oakland S Minnesota 7, Californie 4 MERCREDI, 7 AOÛT Seattle 1, Oakland 6 Minnesota 1, Californie 8 Detrort2,Toronto5 Milwaukee 4, Baltimore 2 New York 2, Chicago 10 Cleveland 10, Texas 12 Boston 0, Kansas City 2 JEUDI, 8 AOÛT New Yorkl, Chicago 4 Detroit à Toronto.I9h35 Milwaukee 6, Baltimore 4 VENDREDI, 9 AOÛT Detroit à New York, 19h30 (AJdred 0-1 et Teres 7-10 (vs Taylor 5-6 et Sanderson 11-7) Boston à Toronto, 19h35 (Hesketh 5-2 vsWeGs 12-6) Chicago à Baltimore.19h35 (Zoough 7-6 vs Mussina 0-1) Mirwaukee au Texas, 20h35 (Bosio 7-8 vs Js.Guzman 74) Cleveland à Kansas City, 20h35 (SwirxJett 7-9 vs Gubicza 6-5) Minnesota à Seattle, 22h35 (West 2-2 vs Johnson 10-7) Oakland en Californie.22h35 (Stewart 8-6 vs McCaskffl 8-14) SAMEDI, 10 AOÛT Boston à Toronto, 13h35 Detroit à New York.19h30 Chicago à Baltimore, 19h35 Oevtfand à Kansas City.20h05 Milwaukee au Texas.21h05 Minnesota à Seattle.22n05 Oakland en Californie.22h05 DIMANCHE, 11 AOÛT DetrortàNew York, 13h30 Boston à Toronto, 13h35 TSN Chicago à Baltimore, 13n35 Cleveland à Kansas City.14n35 Oakland en Californie.16h05 Minnesota à Seattle, 16h35 Miwaukee au Texas.20h05 LUNDI, 12 AOÛT Boston a Toronto.19h35.TSN Chicago à Battmore, 19h35 California au Minnesota.20*05 MiNvaukee au Texas, 20h35 OaMand à Seattle.22î>05 20 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 9 AOÛT 1991 \tW^^fc^ Toutes les cartos ot données météorologiquos proviennent do Accu-Woather, Inc.BBHÊ^ Les prévisions pour los cinq prochaines journées sont pour Montréal seulement.\t\t\t vendredi\tsamedi\tdimanche\tlundi\tmardi \t^\\\t\t\t nébulosité croissante, suivie de pluie\tnuageux avec pluie\tgénéralement nuageux avec _quelques averses\tnuageux avec une averse ça et là\tpartiellement ensoleillé 24/14\t22/15\t22/16\t22/14\t24/15 Toronto 21/14 Max.et min.pour aujourd'hui.Québec 26/13 Saint-Jovite 23/13 Trais-Rivières 27/14 i Hull 26/12 Ottawa * 26/13 Montréal 24/14 Sherbrooke 25/14 31991 Accu-Weather.Inc.Vat-tf'Or\tMont-Laurier\tLdTuque partiellement ensoleillé Demain: nébulosité partielle Auj: 24/13 Dem: 21/14\tnuageuxâ partiellement ensoleillé Demain: nuageux Auj:25/10 Dem:24/12\tnébulosité croissante Demain: nuageux Auj:24/11 Dem: 24/11 Thetford Mines\tChicoutlml\tRimouskl nébulosité croissante Demain: pluie Auj: 27/12 Dem: 27/13\tnébulosité croissante Demain: nuageux Auj: 25/11 Dem:24/11\tnébulosité croissante Demain: nuageux Auj:23/12 Dem: 20/13 Gaspé\tB.Com / SepMJes\tBaie James partiellement ensoleillé Demain: nuageux Auj: 22/13 Dem: 19/12\tnébulosité croissante Demain: nuageux Auj: 22/10 Dem: 18/11\tpartiellement ensoleillé Demain: nébulosité partielle Auj:25/10 Dem: 26/11 Les Plages AUJ.DEM CapeMay 27/22nu 27/l9or Hampton Beach 29/24or 32/23or Jacksonville ¦\u201e 36/23or 35/240T Konnebunkpon - 27/15np 23/14pi Marinai Vineyard 24/17nu 26/17av Miami 33£4av 33/26or Myrtle Beach 34/26or 33£4or Nantucket 24/18nu 24/l7av Newport, VA ; ;: 3l/23or 3l/23or Norfolk 30/24OT 3l/23or Ocean City 23/21 av 29^1or PensacoJa 33£4or 33£3or WOJta_27/14np 23/160J AUJ.OEM.'AllamicCrty AUJ.OEM.27/21 nu 2»ltof OC£a* ATLANTIQUE AUJ.DEM.-10 \u2022\t5 0\t5\t10 15 20 25 30\t\t\t I I\t| {\t\t\t11\t\tI I La carte montre l'emplacement des systèmes météorologiques et des précipitations à midi.Les bandes de température indiquent les maxima pour aujourd'hui.55 FTn @ 1991 Accu-Weather, Inc.Averses Orages Pluie Rafales Neige Verglas Masse d'air frais Masse d'air chaud Masse d'air stagnants Les Records Jusqu'à I5h.hier Température.26.5 Température minimale.14.9 Température moyenne.21 Précipitations.2.4 mm Les Vents Aujourd'hui Montréal.Laurentides.Cantons de L'Est.N-E 10-20 Km/h N-E 10-20 Km/h N-E 10-20 Km/h Lever du soleil: 5:48 a.m.Coucher du soleil: 8:13 p.m.La lune nouv.premier pleine dernier \u20ac03 août 9 août 17 août 25 sept.1 Au Canada\t\t\tDans la monde\t\t¦ \tAUJ.\tDEM.\t\tAUJ.\tDEM.Calgary\t29/1 tens\t26/11av\tAmsterdam\t21/14ens\t27/15ens Charlottetown\t25/14ens\t23/13np\tBeijing\t31/23np\t31/23np Edmonton\t27/12ens\t24/11av\tBerlin\t20V12np\t26/13ans Frédéricton\t26/13np\t24/14pf\tBuenos Aires\t8/0 av\t12/0np Halifax\t25/13ens\t24/14np\tLondres\t23/16np\t26/16ens Régina\t30/17ens\t29/17np\tLos Angeles\t30718ens\t29/17np St.Jean\t2l/10ens\t18/9np\tMadrid ^\t29/21or\t33/19on s Sudbury\t23/13np\t22/13np\tMexico\t24/13or\t24/14np Thunder Bay\t22/11np\t24/1 lens\tMoscou\t22/14av\t20/14np Vancouver\t22/14av\t22/14np\tNewDefoi :.\t33/26np\t34/29np Wh'iîehorso\t16710pl\t21/3ens\tNew York x\t27/2Cmu\t27/20av Windsor\t23/16pl\t27/15np\tParts;.- gfi#\t19/12ens\t27/15ens jlWinnipeg\t28/16ens\t29/16np\tRome\t31/17or\t29/19np Yellowknife\t26/9nu\t21/9np\tWashington\t29/22av\t31/21or \tens-ensoleilîé, np»nébuJosltô partielle, nu-nuageux,\t\t\t\t pUpluie.av-averaos, or-oraçes, p1 «neige légère, ne-neige, vo-ver glas\t\t\t\t\t PORTEURS \u2022 \u2022 \u2022 APPELEZ AU 285-6911 i "]