La presse, 5 juillet 1991, C. Week-end

[" Week-end à Des films primés à Cannes depuis 1946 compter de ce soir, le Conservatoire d'art cinématographique (métro Guy-Concordia) présente une série de films primés au festival de Cannes depuis 1946.Quelques-uns sont très connus.D'autres, tout à fait oubliés.À juste titre?Vous en jugerez.La rétrospective commence par deux films de 1946.Le premier, la Symphonie pastorale de Jean Delannoy (aujourd'hui à 19 h ), avait pour vedettes Michèle Morgan et Pierre Blanchar.Le scénario est tiré d'une nouvelle d'André Gide: un pasteur protestant devient amoureux d'une aveugle qu'il a recuellie toute jeune.Il lutte contre sa passion.On a vanté le jeu des acteurs \u2014 Michèle Morgan a décroché le prix d'interprétation féminine \u2014 et la beauté des décors.Peut-être trouvera-t-on aujourd'hui le film un peu trop léché.Deuxième film (à 21 h): Rome, ville ouverte, de Roberto Rossellini.Quel cinéphile ne connaît pas ce chef-d'oeuvre du néo-réalisme italien?Film sur la Résistance italienne dont la Gestapo cherche le chef.Avec Anna Magnani, admirable, qui méritait plus que Michèle Morgan le prix d'interprétation.La série se poursuit demain avec The Lost Weekend( 19 h), l'histoire d'un écrivain alcoolique, et la Bataille du rail (21 h ), reconstitution d'une sobriété exemplaire de la bataille qu'ont menée les cheminots français contre l'occupant allemand durant la dernière guerre mondiale.Deux autres films dimanche: Mademoiselle Julie ( 19 h), Grand Prix du festival en 1951 (ex-aequo avec Miracle à Milan de Vittorio De Sica).Du Suédois Alf Sjôberg.Et All About Eve (21 h ) de Joseph Mankiewicz, Prix spécial du jury, avec Bette Davis, gagnante du prix d'interprétation féminine.Et avec la toute jeune Marilyn Monroe.\u2022 La série se poursuit qu'au 31 août.MUGI DUSSAULT * * ***** * Fleurs d'acier our ce week-end et pour tous les autres de l'été, il faut voir au Théâtre Sainte-Adèle.C'est la meilleure pièce que j'ai vue cet été et ce n'est pas étonnant quand on sait qu'on a réuni sur une même scène, Béatrice Picard, Françoise Faucher, Andrée Lachapelle et l'étonnante Linda Sorgini.Il y a de la comédie et des larmes, une qualité de jeu exceptionnel et un texte captivant de Robert Harling.Le Théâtre Sainte-Adèle n'a pas l'environnement des théâtres de campagne et les panoramas à faire rêver comme on en retrouve au Théâtre des Cascades, à Grand-Mère ou à Saint-Fortunat mais c'est le meilleur théâtre de l'été.On a réussi à créer une atmosphère de chaleur et de complicité dans un salon de coiffure pour dames.Des petites anecdotes comiques on passe au drame avec intelligence et subtilité.Du grand théâtre.JEAN BEAUNOYER MUSIQUE ******* sa Requiem Le Festival international de Lanaudière invite ce soir son public à la réflexion.A l'Amphithéâtre, à 20 h, le programme propose deux Requiem.L'un est très connu Puisqu'il s'agit de celui de lozart, dont on célèbre cette année le bicentenaire de la mort.En première partie de concert, on créera le Requiem de la Montréalaise Anne Lauber (notre photo), qui précise que son oeuvre se termine «dans la joie».Les deux oeuvres comportent quatre solistes, qui seront Dominique Labelle, soprano, Thérèse Sevadjian, mezzo-soprano, David Doane, ténor, et Grégoire Légendre, baryton.Avec une formation chorale recrutée dans trois choeurs et l'Orchestre Métropolitain dirigé par Gregor Nowak.CLAUDE CINCRAS Mike Allen Quartet The Beards ¦ Le saxophoniste Mike Allen a quit- ¦ Depuis 1984, The Beards intègre à té Kingston, Ontario, pour s'établir à son jazz électrique contemporain des Montréal en 1985 et il a joué avec les Vie Vogel, Jean Beau-det, Oliver Jones, Michel Do-nato et Nelson Symonds.Avec le groupe Urban Turbans, il a déjà participé à la finale du concours de jazz Alcan.En 1987, il étudiait à New York avec le réputé David Liebman qui lui a rendu la politesse depuis en jouant avec lui à l'université McGill et au bar de jazz 2080.Et en 1988, son Quartet, que l'on entendra aujourd'hui, s'est produit au Festival International de Jazz de Varsovie.À 15 h sur la scène extérieure du Complexe Desjardins.EN PLEIN éléments qu'il pige à gauche ou à droite: musique africaine, rock, rhythm and blues, folk etc.The Beards est composé de Rémi Bolduc (saxo alto, soprano et ténor), David Gossage (flûte, guitare et syn-thé), Thom Gossage (batterie et percussion ), Joshua Lebofs-ky (piano, synthé et voix) et Jacques Roy ( basse électrique).Ces habitués du Festival de jazz sont parmi les groupes qui participent au concours de jazz Alcan nouvelle formule.On les verra au Théâtre Alcan (Sainte-Catherine et Saint-Urbain ) à 20 h 30.* * *-> .\u2022 îe coupon-réponse voôs devez remplir, l-chansons francophobes vous devez choisir, ajoutez on titre si vous le voulez.¦ participez! Vous pourriez gagner! r W » y Pour connaître la position des chansons, k~!ïà comme ailleurs\", chaque semaine, ils en parleront.,4UBV'au 19 juillet vous avez pour participer.\u2022Ifetèz! Votez! Vous pourriez voyager! «ES* \u2022 I d'une émission spéciale, le 27 juifiet à 11 heures, i ces chansons, une sera couronnée la meilleure, l'occasion.4 pays francophones seront rassemblés, ix inscrivez! Void avez une chance de gagner! i fast en écoutant attentivement cette émission, -qu'une personne chanceuse apprendra avec émotion, qu'elle vient de gagner ufyvoyage pour deux, tout payé, au festival de la chanson Québécoise de St-Mato en septembre^AGtNEZ ! Retournez votre coupon à: SOCIÉTÉ RADIO-CANADA 13EÉTAGE CP.6000 MONTRÉAL, QUÉBEC H3C 3A8 INDIQUEZ VOS TROIS CHOIX DANS L'ORDRE (!** f CROIX): £3 À WPS ACTES MâiQUÉS \\ Jean Jacquet Goldman J France Duke / Excellente musique de char ALAIN BkUNET mm ntertainement, funk instrumental, soul music, ES professionnalisme.|e pourrais m arrêter ici et j'aurais presque tout dit sur George Duke et sa collègue Angela Bofill.Hier au Théâtre Maisonneuve, nous avions affaire à un show de variétés haut de gamme, truffé des plus prévisibles interventions sonores.On sait que l'ex-accompagnateur de Frank Zappa a, depuis belle lurette, opté pour la black pop Instrumentale, rentabilisant chacun des accords au clavier dans les studios californiens.Or sa musique n'a pas beaucoup évolué.Ces environnements très «west coast » ont, depuis un bon moment déjà, été dépassés par les trouvailles instrumentales des créateurs hip-hop.Il n'y a en fait que bien peu de profondeur harmonique dans ces compositions et, il faut le dire, peu d'originalité dans les arrangements \u2014 sauf peut-être les sons engendrés par les synthétiseurs dernier cri du leader et ceux de son collègue ( meilleur que lui), le claviériste Morris Pleasure.Certes, AU FUR ET A MESURE j Lyane Foly / France CAPITAIME l Vér\u2014iytt Rivière | France PÉSEMCHANTÉEI Mytène Farmer / France LA LÉGEWDE DE JIMMY I Diane Tell < Canada \" l'PARADIS / Pascal Auberson 1 Suisse_ ?PETITE RUE DES ÎLES I les Chéris 1 Belgique I D TOUT CE QUI NOUS SÉPARE / Jil Kaplan 1 France le groupe de George Duke n'est pas formé de deux de pique; on retiendra la performance originale du batteur Billy Kilson, un musicien à surveiller.Pour qui aime le groove inhérent au funk instrumental, le concert de George Duke aura tout de même réservé de bons moments; lorsque ça décollait, je m'imaginais sur une autoroute, la pédale au fond.Excellente musique de char.Mais le show.Lorsqu'hier, Duke arpentait la scène avec un synthé en bandoulière, ses ruades procédaient d'un tape-à-l'oeil quelque peu agaçant.Et l'oncle George n est pas du genre inhibé, allant jusqu'à transformer sa performance en spectacle de participation ; il invitera, en ce sens, une paire de spectateurs à chanter un refrain vachement funky! On se serait cru au Club Med.La chanteuse Angela Bofill, qui remplaçait à pied levé Dianne Reeves, ne s'est pas trop mal débrouillé.Cette dame grande et forte témoigne d'une projection certaine, mais ne déroge absolument pas de la normalité soul.On la voyait venir de loin.La chanteuse n'aura, de toute façon, occupé que bien peu de place dans ce concert.TRISTES TROPIQUES I Gérard Manset f France D TU M'AIMES TU?1 Richard Desjardins 1 Canada 1 mîRE QUE VOUS AIMEZ: \u2022 IB- PRÉNOM AQRESSE COOE POSTAL concours est organisé par la radio AM de Radio-Canada en collaboration avec le La Presse.empk>yé(e)s de La Société Radio Canada et de La Presse ainsi que les membres de s fan-Miles ne peuvent participe» a ce concourt.Musicien pour musiciens.ALAIN BRUNET | e ne suis pas à la poursuite du top 50, je ne «dP fais pas la musique pour vendre.le fais de la musique parce que ça me plaît.Je crois que les musiciens et les bons mélomanes écoutent la musique qui est faite avec coeur et intégrité», dixit Salif Kei-ta, au bout du fil.Pour le plus important des chanteurs maliens, une des très grandes voix de l'Afrique noire qui se produit à nouveau au Spectrum, la reconnaissance occidentale ne passe pas nécessairement par le marketing et les ventes astronomiques.Musicien pour musiciens, hyper-respecté par tout amateur de musique métisse qui se respecte, Salif Keita se préoccupe peu de dimension lucrative de son travail.«Tu sais, ça va bien pour moi, laisse tomber l'artiste.Mes débuts ont été difficiles à Paris, mais maintenant, je peux bien vivre», laisse tomber l'artiste, estimant que la vente de ses enregistrements et de ses concerts suffisent amplement pour satisfaire ses besoins matériels.Salif Keita est à son domicile de Mon-treuil, banlieue parisienne où vivent nombre de Maliens expatriés.Le musicien m'a dit de l'appeler à une heure du matin! Un peu ankylosé par le rythme lent de la nuit, le chanteur malien se réveillera progressivement, devenant de plus en plus vo-lubile au fur et à mesure que la conversation progressera.Malinké (importante ethnie d'Afrique de l'Ouest), éducateur gradué mais évacué du corps enseignant parce qu'albinos (dure conception de la pédagogie!), villageois de sang royal (il est, rappelons-le, descendant de l'emprereur Soundjata Keita qui a jadis dominé l'Afrique de l'Ouest ), Salif Keita a fait un bon bout de chemin depuis l'époque où il chantait dans le Rail Band et les Ambassadeurs de Bamako, premières formations de pop moderne à «sévir» sur le Mali.Installé à Paris depuis le milieu de la précédente décennie, Keita est un des chanteurs africains qui a Radio-Canada CBF 690 Salif Keita I I I I I I I I I I I I I J AUJOURD'HUI Midi LES MIDIS-JAZZ Desjardins Sur la Place du Complexe Desjardins (intérieur) Lucio Sanchez Band (Mexique) Midi LES MIDIS MAX Café-terrasse Max Jardins de la Place des Arts Dixieband Midi LES MIDIS-JAZZ Alcan Maison Alcan 1188 Sherbrooke ouest Steve Amirault.solo Midi LES MIDIS-JAZZ Ultramar Maison Ultramar 2200 McGill College Bioco Ldl 13:00 LES MIDIS MAX Café-terrasse Max Jardins de la Place des Arts Bande à Magoo 14:00 THÉÂTRE ALCAN (Ste-Catherine / St-Urbain) La petite école du Jazz I La petite école du jazz.15:00 15:30 16:00 18:00 20:00 16:30 17:00 18:00 LES APRÈS-MIDI JAZZ Scène du Complexe Desjardins Mile Allen, quartet THÉÂTRE ALCAN (Ste-Catherine / St-Urbam) La petite école du Jazz CINÉ-JAZZ Cinémathèque québécoise 355 de Maisonneuve est En remontant le Mississippi avec B B.King, Buddy Guy et Albert Collins CBC Stereo et CBF-FM 100,7 présentent SOLO Église St-Jean l'Évangéliste Programme double: «Les basses d'ici» Michel Donato - Alain Caron LES 5 A 7 MAX Café-terrasse Max Jardins de la Place des Arts Streetnix LES GRANDS CONCERTS Desjardins en collaboration avec La Presse - CJFM 96 Théâtre Maisonneuve Programme double: Shirley Horn, trio - Abbey Lincoln et ses musiciens 18:00 18:00 18:00 18:30 su le mieux préserver son intégrité offrant aux Occidentaux la perspective d'une formidable musique métisse.Ses premiers disques, Soro et Ko-Yan, avaient efectivement été superbement arrangés par Francis Bréant et Jean-Philippe Rykiel.Sali?Keita vient tout juste de terminer Amen, son troisième album «occidental», réalisé par un des piliers du jazz-fusion: Joe Zawinul, ex-Weather Report, a fait le boulot! Qualifié par son ex-partenaire Wayne Shorter de pionnier du world beat instrumental, Zawinul aurait reçu la bande-maquette de Salif et se serait immédiatement montré intéressé à produire le chanteur.Le claviériste et compositeur s'est montré discret, ajoutant quelques pistes de ses claviers magiques, invitant des instrumentistes aussi prestigieux que le saxo Wayne Shorter, le guitariste Carlos Santana ou le percussionniste Bill Summers.«Zawinul a mis son grain de sel.C'est un musicien très intelligent et c'était la première fois qu'il produisait un disque qui ne lui appartenait pas totalement.Ça a donné de très bons résultats, car tout est bien dosé dans ce disque».Quelle est, en bout de ligne, la définition du métissage selon Keita?«Pour mieux garder l'idendité, il ne faut pas rompre avec ses racines, sinon, ça perd de son originalité.Plus tu retournes aux sources, plus ta musique est naturelle et crédible.Le rythme, la mélodies et les textes doivent être complètement africains, personnels, mais livrés avec un maquillage occidental.C'est ce qui fait que ma musique est un métissage assez crédible».Est-ce utile d'ajouter que Salif Keita a suivi de près les derniers événements politiques au Mali, qui s'inscrivent dans la vague de mouvements démocratiques qui déferle sur tout l'Afrique.Au Mali, la violence qui a fait rage ces derniers mois était, selon lui, inévitable; «On a essayé la manière douce, on n'a pas pu; il fallait alors utiliser la manière forte.C'est donc parti pour la démocratie» Comment l'artiste voit-il son rôle dans cette ère de changement?«Comme artiste, je suis là en tant que surveillant, je veux garder une position neutre, ne pas adhérer à un parti afin de pouvoir dénoncer ce qui ne va pas», de conclure le musicien.20:00 EN SPECTACLE au Club Soda.5240 du Parc En collaboration avec CKOI Liane Foly 20:30 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Alcan en collaboration avec CKAC Salle Wilfrid-Pelletier Tuck & Patti / Ahmad Jamal Trio 20:30 LES SPECTACLES Alcan Théâtre Alcan (Ste-Catherine / St-Urbam) The Beards 20:30 LES SPECTACLES JAZZ Bud Scène Budweiser (Ste-Catherine /Jeanne-Mance) Karam 20:30 JAZZ CANADIEN Amphithéâtre Canadien International (de Maisonneuve /derrière la Place des Arts) Rob Frayne-Chns McCann, quartet (Ottawa) 21:00 CONTRASTES Spectrum de Montréal Programme double: Impromptu Afrique/Amérique Salif Keita et ses musiciens \u2022 David Lindley en collaboration avec FM96 CJFM 21:30 LES SPECTACLES Labatt Blues Scène Labatt Blues (de Maisonneuve/Clark) Kenny Neal 21:30 TROPIQUES Ultramar Scène Ultramar (de Maisonneuve/Jeanne-Mance) Québa 22:00 CBF-FM 100,7 présente JAZZ DANS LA NUIT Théâtre du Nouveau Monde Programme double: tAlto Altoi Dave Turner, quartet \u2022 Christopher Hollyday.quartet 22:00 CINE-JAZZ Cinémathèque québécoise 355 de Maisonneuve est Benny Cartir : Symphony in Riffs 22:00 LES CONCERTS ÉTOILES Alcan Scène du Complexe Desjardins Bernardo Sandoval (Espagne-France) 22:30 LES CONCERTS Canadien International Amphithéâtre Canadien International (de Maisonneuve /derrière la Place des Arts Karen Mantler & Her Cat Arnold (États-Unis) 23:00 MONTRÉAL BLUES EN REPRISE Le Grand Café 1720 St-Denis Paul Deslauriers et Kind of Blue 23:30 CBC Stereo et CBF-FM 100,7 présentent SOLO Église St-Jean Évanoôliste Programme d^.uie: «Les bassf- d'ici» Michel Donato \u2022 Alain Caron Minuit LES SPECTACLES Labatt Blues DANS LA NUIT Spectrum de Montréal Kenny Neal CBC Stereo présente JAZZ BEAT Spectrum de Montréal Programme double: Trio François Bourassa -Lorraine Desmirais Vision Invité spécial: J.-P.Zanella MONTRÉAL-JAZZ Alcan Théâtre Alcan (Ste-Catherine / St-Urbain) Watson & Cie LES RENDEZ-VOUS Desjardins Sur la Place du Complexe Desjardins (intérieur) CEGEP St-Laurent LES SPECTACLES JAZZ Bud Scène Budweiser (Ste-Catherine/Jeanne-Mance) Karam 19:00 LES CONCERTS POPULAIRES Desjardins Scène du Complexe Desjardins Karen Cowe and Friends 19:30 MONTRÉAL BLUES Scene Labatt Blues Place Fred-Barry (de Maisonneuve/Clark) Paul Deslauriers et Kind of Blue 19:30 TROPIQUES Ultramar Scéno Ultramar (de Maisonneuve/Jeanne-Mance) Ouéba il f .t \u2022 » ii inn François Bourassa Pour I'amour \u2022 ^ \u2022 \u2022 va* du jazz.GISELLE GOCUEN \u2022 \"tun- e % *j ' .\u201e\u2022 - \u2014r*-r- \u2022 \u2022 \u2022 - 9 LlllllJ MON\t J\tIII1 A\t.MOI on nom est synonyme de politique au Québec, niais François Bourassa, fils du «fameux» Robert, a plutôt choisi de se concentrer sur son.premier amour, le jazz.11 cherche constamment à perfectionner sa musiquequ'il s'agisse de composition.ou d'interprétation.Élève .dans une maison où la musique classique était courante, François a connu le jazz grâce à des amis qui l'amenaient dans des boîtes de nuit et lui prêtaient leurs* dis-q u e s .« Même sû à 17 ans, je composais déjà .mes propres pièces, je n'étais pas encore certain que je voulais faire du jazz une carrière», avoue-t-il.«C'est seulement après, avoir terminé mon Cégep eal administration que j'ai pris ma décision.» Le nombre assez impressionnant de ses réussites musicales indique que Françoi^avait bien raison de ne pas se lancer dans le monde des rappgjjs financiers et des marges fiscales.Lauréat du concours du festival de Jazz en 85, il a, erfjje autres, enregistré un microsillon et il a composé une pièce (un pas de deux) pour les fljjftlcts jazz de Montréal.La carrière de François Bourassa lui permet de participer à plusieurs festivals à travers le monde, de Toronto jusqu'en Belgique.Cependant, ceuuTdc Montréal occupe une place spéciale pour lui.iw François, qui sera sur scène ce soir au Spectrum, estiJ!4vis que jouer dans une sallç fcffre plus de prestige au musicien.11 ajoute cependant qu'uft'fcoh-cert en plein air comportc^us-si des aspects positifs, «{ouer dehors est presque totijôurs agréable et c'est plus spotiftané qu'à l'intérieur.L'atmosphère tend également à être tfltBlre-laxe.» S François est d'avis qu&J.'d{n-biance au sein de sa formation, le Trio François Bourassa, influence grandement sa fiJÉtPt-mance sur scène.«c Notrvgrou-pe est ensemble depuis plus de sept ans et nous avons vécftf Mes expériences nous permettant d'acquérir une certaine confiance.Je suis persuadjp Ijue l'auditoire peut sentir^cétte confiance, ce qui crée une atmosphère assez spéciale^v^; Lorsqu'il parle de son pYtipTe fils, François Bourassa lamse entendre qu'il souhaitof&iTJe voir développer sa propr^TBls-toire d'amour avec le^çzr.Toutefois, il refuse d'etre Trop insistant.«U est vrai que nous écoutons beaucoup de jajgniHa maison, mais la musique classique et contemporaine ÏJLfûu-vent également une plaçç^Je ne pousserai jamais moR*1fM63 20* 1S-0 00 \"LE FILM DE L'ETE.\" - Franco Nuovo, Journal de Montréal.IL AVAIT DÉJÀ TOUT.IL DÉCOUVRIT CE QUI LUI MANQUAIT.ma DON'T œ TELL MOM THE BABYSITTER'S DEAD f s ¦ § nniOOi.«Y 8TTRE PALACE (_) m 2 0O4 2O-4«>7_9-9-3 COUCHE TAHO vWNinll 90 8 ; * a Kl VIN COSTNIR Robin \\ ÏOOD pwn< \\ oi mu vi s version o .inglaise 9 i DORVAL vsf>sma» 1230-T06 -JiniOO-BV ITIRC CENTRE EATON 6© 703 a s»-çm«*»« m sno 12 0O-3 0O4 00-0 00 LOEWS © m COUCMCTARO-^oMmlHO COUCHE TAPO Mm 12 1S CINÉHA V SMO s»*» KO 48RSS49, version o.anglais* f 0^ OUT Tout »\u2022« _>f» 6 yy 9 29 wim dim 12 30-3 304 30423 GREENFIELD PARK \u2022OM IM) mHl 12 30-3 30-0 309 25 12 300 30430-9 29 1 nniOO_BY ITERE PALACE © tn CATMCMW o m* _____> 2( UQNHEART 00-3 49-7 » OUT FOR JUSTCE 2 0O9 «9-9» L___JL_i_ ltoourr stïrT S3EH_3im._ VERSAILLES © 111 cinema PINE] 12 30-3 304 30-9 29 12 30-3 304 30-9 29 COUCHE TAflOv^umlMS COUCHE TAROvtn ttm 12:18 uv MQRJN 220- 7&bJ Tou» »\u2022» %o*% 9 909 50 vtfaion françMM aux cinémas ST-BASILE ai LE PARISTtRtO^.^nnjQQLBY^tRtOU >7|oJltai stsone\u2014 o ^ju^ ^CENTRE EATON6©III & PALACE «rc Chàtsauguay (1); dés 19 h.Ont-Parc de* 19 h.Ciné Parc St-\u20acuataena : 19 h.Ont Parc SX iWilri (1) des 19 h.Ou Ifli 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Impérial 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Laval I r.iitklin.\\1U TV à \"UN SUJET DES PLUS BRÛLANT ! Un film qui rend justice aux efforts des pompiers.\" \u2022 Pia Unditrom.WNBCTV \"UNE BOMBE: \u2022Le film par excellence pour la saison chaude! Le film le plus puissant réalisé par Ron Howard.** \u2022 Pat CoUiîu.WWORTV \"SPECTACULAIRE ETI)I\\KKT1SSAMÎ \u2014 Madonna isl I V Mar du siede! Rub-inllorlisN riMEM\\(.\\/IN» Kurt Rlsskll-William Baldwin \u2022 Scott Glenn Jennifer Jason Lek;h \u2022 REBECCA DkMornay Donald SUTHERLAND u Robert DeNiro STUPÉFIANT, RKNVURN \\\\ I ET IMI S ANT! I n film a ni* pas inamjm r' Vrai mum! cblouissanl! Joamu UnRfirld THE MO\\ U MIM fl \\ \\ I 11.M 1)1 KON IIOWAKI) PALOMBELLA ROSSA LE SEUL ÉVÉNEMENT DU FESTIVAL DE VENISE !\"| Les Cahiers du Cinéma' \"LE SALUT DE VENISE EST VENU AVEC NANNIMORETTI & PALOMBELLA ROSSA!\" Studio \"TOUT EST EPOUVANTABLEMENT VIVANT DANS PALOMBELLA : VIVA MORETTI !\" Libération POMPIERS EN ALERTE version française de RAI kdkai i BERRI carrefour langelifr 3 26me film dans les ciné-parcs: Matt DHIon UN BAISER AVANT ™*n Sean Young DC MOURIR A kiss before oying yitooi.»» viotoi____on **^\" .PARAOIS nui «*xniiâi,i 3m j»*o (S BROSSâRO MAI! Ch»»»i à S4e»eo 1 00 \u2022 3 45 \u2022 6 30 \u2022 9 IS NIW JACK CUV (* ff Do*©> Stereo 1:30- 3 30 ) LONCUEUIL ¦LAC! kOHCututl ORUMMONOVILLE POINTE-CLAIRE ONLY THE LONELY (C) Dolby Siereo Ven : IS 7 IS \u2022 9:20 Sem.Dim.et Mardi.I\"00 \u2022 3 05 \u2022 S 10 - 7 IS ¦9 20 Lun MefC elJeodl 2 IS 7 IS-9 20 OViMG YOUNG (C) Doloy S«efeo Ven : 2:15-7 00-9 IS Sam .Dim el Mardi 200-430-700-siS Lun.Merc et Jeudi 2.19-7 00-9:15 E icepte Sam b |uittei 2^0 \u2022 4 30 \u2022 9 30 out cm Dota» Stereo Serriedi 730_ BACKDRAFT (14 am; Oo*> Stereo Ven 2.-00 - 7 00 9 30 Sam .Dim et Mardi I 30 \u2022 4 00 \u2022 7 CO \u2022 9 30 Lun .Merc et Jeudi 2 00 \u2022 7 00 - 9 30_ CITY SLICKERS iG, Dolby Stereo Ven.: 2 00 \u2022 7 05 9 25 Sem .Own et Mardi 1 25-3 45-705-9:25 Lun .Merc et Jeudi 2 00 - 7 05 - 9 25 Eaceptf Oim 7 [unlet I 25 - 3 45 - 9 30_ BOV7 N THE HOOO Dotby Sltreo Omanche 7 33_ PROBLEM CHILD a 2 iG) Dolby Stareo Ven 2 00 - 7 00 - 9 00 Sam .Orm.et Mardi 1 00 - 3 00 \u2022 5.00 \u2022 7 00 -&O0 Lun .Merc et Jeudi 2 00-7O0-800 JUNGLE FEVER 114 ant) Dotby SlertO Ven 2 00 - 7 00 - 9 2 5 Sam .Dim et Merdi 145-415-7^0-9:25 Lun.Merc et Jeudi : 2 00 \u2022 7 00 \u2022 925 LES CINÉ-PARCS CINE-PARC BOUCHERVILLE li jr>\\f jnj'liriuw 1'«ortie 85» Aussi 0 [ affiche en version ortqlrf le enplfte bu cinema POINTE-CLAIRE |^5\"iAlYCUU,N 2eme film au ciné-parc: vfienceisein ISamel stern MAMAN, J'AI RATE L,AV!ONrtOMEAlONt SHERBROOKE MAiSCN Oo CINEMA SCREl LLST-kAUf4NT CINE PARC ST EUSTACHE \u2022oun 1VS08THH) CiNE PARC TROIS RIVIERES \u2022oun ai isoa ni .53; CINE PARC 00E0N aOun JO|80*T*«| F.\"ROBIN DES BOIS: PRINCE DES VOLEURS NE DÉÇOIT PAS.C'EST COMME UN TOI R DE MONTAGNES RUSSES.\" Lu Un» mtovmciN LA LEGENDE PLAIT Al'X CRITIQIES 14 J ©TAVSDE \"ROBIN DES BOIS FAIT MOICHE.I NE VIEILLE LÉGENDE QUI MARCHE.COSTNER EST TOIT IN PRINCE DES VOLEURS.\" .RKlOwalLOmUASlN F OROPOEAO 1 KEVIN f COSTNER % ^ >l.i:is !»\u2022 ici.- Jr -!- j& ROBIN \" DES BOIS PRINCE DES VOLEURS MLEPRIN'CKDESVOLEtRS OFFRE Al PIBLICLN VÉRITABLE DIVERTISSEMENT DE R01.H \u2022 low* B HatMi.CAliUll SIN .4SIPERBEÏM Al \u2022 ïnm* Wi KH EN \\L DE w/>MilE*L imJgjB j 6^ CENTRE VILLI I am jh.*{*sitt FAUT PAS OtftE A MAMAN GUE LA GAR-OtENNE MANGE LES PISSENLITS PAR LA RACINE (G) 2»metHm L mSTQtWT SANS UNI?_ ROetN OES BOtS.PRINCE OES VOLEURS (G) 2eme Mm.OETOUR EN ENFER CINE PARC CHATEAUGUAY b km Uu po«H Mi-fOK-f L AGENT FAIT LA FARCE 2' >(G) 2éme hlm MON FANtqmc D AMOUR POMPIERS EN ALERTE (14 ans» :eme tllm UN BAISER AVANT DE MOURIR TfcRUINATOR e2 (v engieiaaXiAana) 2eme iMm.HUOSON MAWK (v.anglaiee) CINE-PARC LAVAL Autoroute l'jtSoitic 14) ROBIN OES BOIS.PRINCE OES VOLEURS (14 ant) 2e »aij VERSION ORIGINAL f ANQL AlSl CINE PARC TRAC V «3UH »|80aTH »T|, CiN£ PARC JCLIETTE W «akC S' alteaj vi cm laac c»ue«C\"C» i il eou'i aiiioaT« ira» \u2022M» aueiii lt»3 \u2022MtawReaiTeo «'eài* è» ALIUS NIMQR è* Lastri | M» aou t>coe;t «i DCCARlf 0tCAa*IUC0\u20ac«AA).TAlOa MAN.CMAUevAiN SHERBROOHI MAISON OU ONl MA CD:\u2014»- 1M< MurUtU .?D ~* ^^^^ CINE PARC ORFORO iwiy^vt* «o anaa *?i CiNE PARC ISO'S RiV'CRlS aovne»isoata .«n tn-rm K CININI VILLI i CM »VX \u2022 KMM rai »cka iicaaeiioua PaHch Swayiw Dem>.Moor* 2eme film aux cinei)arcs: MON FANTÔME D'AMOUR THELMA A LOUISE (VF ) Uval (12) 13 h 10.16 h.18 h 50.21 h 15.OeméeT spectJCJe ven.sem 23 h 50 Parsaéefi fli.12 h» 25.15 h 15.' 18 h 20.21 h 05 - TROTTOIR OES JOUISSEUSES mtour 11 h 30.14 h 20.17 h 10.19 h 55 WHAT ABOUT BOB?Oorval 14) ven , a mer.14 h 45.16 h 55 M fill Loews (2) 12 h 50.15 h 05.17 h 15.19 h 25.21 r\\ 35.Dermer spectacle sam.23 h 45.SALLES DE RÉPERTOIRE FiA TUNERS Clneme de Perte 17 h.21 h 30 LA CITADELLE Oyawiatoacepe 19 h 30.EDWARO SCISSORHANOS Cinema de Parn: 15 h.19 h 15.DECALOGUE Ouamaiuecmje.19 h.FENETRE SUR LE PACIFIOUE Ouametoecope: 21 h 30.COOOFELLAS (VF.) Outramont: 18 h 30.ANNA KARENINE Ouametoecope: 21 h 40.DROWNING BY NUMBERS Rieito: 19 h 15.MANHATTAN Rietfto: 21 h 30.PINK FLOYS THE WALL Rletto: 23 h 30.THE TERMINATOR Cinema de Perte minuit WILD AT HEART (V.F.) 21 h 15.\u2014 4 \u2022 \u2022 - 4 e»/r«r \u2022 i r .\u2022 ; Ml # » À LA CINÉMATHÈQUE ET AU CONSERVATOIRE VI Vendredi LA SYMPHONIE PASTORALE Ctnemetheque: 19 h.ROME, OPEN CITY 1:21 h.¦ j ¦¦ i ¦ VARIETES VÎEUX-PORT DE MONTRÉAL - .Pied de Pome., de Mere Drauin et Robert Léger.Avec Gutftaume Lemav-Thnoerge.Guy Jodoèn.Svtfie Devtju.Esteee Esse.Svtvie-Sarah.Richard Une et Louts Ognec.Jeu., ven.20 h; sam.17 h.21 rn dim.17 h.BACKS TREE V(382 Mavon- Auj.10 h SO.Mind Funk - Tribe after Tribe.CLUB SODA ( 5240.Ave.du Parc) - Jusqû a sam.20 h.Liane Foty.FOUFOUNES ELECTRIOUES (87.Saintâic*.tnerme e.) Dj Sly Silly and ni$ lan beat.20 h.LE BISTRO D AUTREFOIS (1129 Saint-Hu-bert) \u2022 Festival de la chanson de Montreal, des 21 h.RRomque Vermont.Helene Bittette et J.-PiemJ Berube.(311.Ontario e.) - Aui.des 21 h.Mario Starmono s iazz Band.LE SOLEIL LEVANT (5380.Saént-ieuremT - Auj.des 21 h.Hommeoe a Aretha Franklin, spec-tade de Micnelle Sweeney LES JOYEUX NAUFRAGES (161.Ontario *J \u2022 Auj.23 h.Frank Lozano.L'AIR DU TEMPS (191.Saint-Paul o ) Jusqu'à dam.des 22 h.Turning Point (jazz fusion) LES DEUX PIERROTS (104.Saint-Paul e ) Des 20 h.jusou'a sam.Le Croupe Red et Alex Sorter, LE PIERR0T(114.Saint-Paul e ) Louis Mom et Jules Lavoie.LES BEAUX ESPRITS (2073.Samt-Denis>.Jus- -ou a dim., des 21 h.Rick et The Top Kats.VOGUE (4216.Samt-Let'ent) \u2022 Auj.et dam.* des 19 h.Tno Don Meunier.B IDOLE S (2060.Aytmer ) Sam., de 18 h 30 421 h 30.Tno Bitty Georgette, de 21 h 30 a la fermeture.Tno de Charlie Biddle .Oim.de 18 h JO a minuit.Trio de Bernard Primeau.Lun.de 17 h a 19 h.BHhr Georgette: de 19 h a minuit Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp.BUOU (300.Lemoyne) - Aui.22 h 30.Kim Richardson et le Blue Notse Band.J Al LHOUSE ROCK CAFÉ (30 Mont-Royal oJ Auj.et dem.des 21 h.On the Edge.LE JARDIN DU BARON FOU (5020.Notre-Dame e.) - Chansons et danse: des 19 h 30.LA MAISON HANTÉE (1037.Bteury) - Spectacle Son et lumière: des 19 h 30.LE MERIDIEN \u2022 Pierre Leduc et son trio: des 23 h.Francis Ooherty Ou lun.au ven.de 17 h a 20 h THEATRE STUDIO S10 (Ecole Nationale de Theatre.3tt>.\\jAwm e.) - «Fenêtre sur qui?», d après «Rear wmoow».oe Rurreo nitcncocs Aoaprat^one er rmse en scene de Michel Lapnte.Trad.Robert ve-zma.Avec Yvon Bilodeau.G ma Couture.Nadia DRouin.Martin Fomer.Grigori Gladi.Oiera Kryv da et Margaret McBrearty.Du mar au sam .20 h.CENTRE CAUXA-LAVALLEE (3819 Caftxa-LavaMee) \u2022 .voism-votsme*.».de Christian Bedafd.Mise en scene de Maryse gobergt.Avec Maryse Roberge.Christian Begm et Isabel Ihcher Ou mer.au vend .20 h.sam.19 h.22 h.Jusqu au 31 août.LE BISCUIT (221 Saint-Paul o) - «Concert» Pre-sentation du theatre Le Biscuit.Sam d»m.15 h.Jusau au 8 millet.LA POUDRIERE (He Sainte HÉfaweJ \u2022 «Snr Guftry m étaient contes*.Avec Charles Mignaurt.Marie Codebecq et Louis Sincennes Ou mer.au sam.20 h 30.THÉÂTRE D ÉTÉ LE SAINT-LAURENT (2405.He Charron.Longueuil.(S14) 651-5250^ -«Orote de couple*, de Neil Simon.Traduction et adaptation de Rejean Lefrancors.Mise en scene de Jean Dumas Avec Marc Legaurt.RejeanLc francors.Jean-Louis Pans.Jean-Pterre Legare.Mane-Ctaude Oufrwne.Roger Cerceau.JeervCtau-de RobfNard et liane Unden.Ou mar.au sam 20 h 30.Jusqu au 24 août LA RELÈVE A MICHAUD (StMathieu-de^e-loeii.464-0089) \u2022 «Un pigeon sur un toi* de 8W Dettty Adaptation et mise en setne de Ctaaife\" Marier Ou Mar au ven.21 h.sam .19 h.22 h 50.¦ » A A A ' * \" MUSIQUE -\u2014 FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAU-DIERE AMPHITHEATRE (JoHette) 20 h.Orchestre Métropolitain Un Gregor No-wak Oominiaue Laoeile.soprano.Thérèse Sevad-jian.rneT30-soorano.David Ooa.*.tenor, et Grégoire Legendre.baryton Choeur Anima Musfca et Chanteurs d Orphée.Oir Fred Statzfus Chanteurs de la Place Bourget.Dir Fernand Lindsay \u2022Requ»«rm.(Mozart).\u2022Requiem» (creation) (Lau-ber) MAISON TRESTLER (0>ermn de (a Commune, Donon.424-5111) Jeu.20 h Marc Andre Hame-Irn pianiste.Oeuvres de Liszt.Aàfcan et mann 48 C8 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 5 JUILLET 1991 Barretto /Ça dansait allègrement ALAIN BRUNET aliente au Spectrum! Pendant plus de deux heures, les fans de musique latine se sont éclatés sur les cha-cha, cumbia, guaguanco et autres rythmes incandescents, signés Ray Barretto.Mercredi soir, la commande du Festival était «claire: faire danser les festivaliers.From Nueva York, le percussionniste vedette ne s'est d'ailleurs pas fait prier pour remplir son mandat.Et ça dansait allègrement.Latinos et Québécois de souche ont ainsi joint leurs sueurs et leurs stepettes, profitant au maximum de leur soirée.À 62 ans, le percussionniste d'origine porto-ri-caine ne change plus.Qu'importe, ce qu'il fait, il le fait très bien ; depuis des lunes, il livre la marchandise et il semble encore éprouver beaucoup de plaisir à taper sur ses congas \u2014 lorsque, par contre, il tente de remplacer ses chanteurs, ça se gâte.Il valait mieux entendre ses collègues interpré- ter des tubes tels Si me voy pa la gamita, Amor de lugo, Cocinando ou Irresistible.Irrésistible! Il était d'autant plus agréable de danser devant un ensemble si compétent, une grande formation qui puise parmi les meilleurs bardes latinos de New York.Quelques spécialistes du genre me confieront, au demeurant, que la performance de Barretto n'était peut-être pas sa meilleure.En tout cas, je ne m'en suis point rendu compte; la chaleur tor-ride, le beau monde (aie!), la sensulaité des rythmes et la compétence des musiciens de Barretto laissaient plutôt croire à une excellente prestation.Sauf quelques solos de percusssion qui ne m'ont pas semblé particulièrement transcendants, cette soirée de salsa m'a parue, somme toute, bien courte.Et pourtant, ce fut un des plus longs shows du festival cette année \u2014 remarquez que j'ai dû en manquer un bout, afin d'assister au concert de jon Faddis.Chargés, les horaires.LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA LE SAMEDI 6 JUH.LET A 9 H SEULEMENT* MHMmiMI LE LUNDI 8 JUILLET A 9 H SEULEMENT* THE ROLLING STONES THELMA & LOUISE BANDE SONORE incluant: «Part of Me, Part of Youi et d'autres.CASSETTE SUBOT - Une r* dort Ri illimjStones Flashpoint «FLASHPOINT» incluant: cStart Me Up; Sex Drive; Ruby Tuesday* et d'autres.cassette nun Quitté kmtte-(Me prefert aoai I I I I I I l L LE SON ESTIVAL DE LA MUSIQUE DE SONY MEAJLOAF \u2022or Out Of Ht* OxQni\u2014»» h h »tT*« «¦\u20220*0* c fer SANTANA «Greatest Hits» PINK FLOYD «Animais» CASS .1 IS MEATLOAF «Bat Out Of Hell» GREATEST HITS/ LIVE mi JANIS JOPLIN HEART «Greatest Hits» «Greatest Hits/ Livei ou sam CASS ex ioJi CASS obsêw soumemt CJl lo:ii CASS obsam soumit CD ilJii I I I I H I I I I I I I I I I I I AEROSMITHS GREATEST HITS r^p GEORGE MICHAEL listes wrmon prjjldice BOB DYLAN «Greatest Hits» LEONARD COHEN «The Best Of.» CASS oc/sam seulement co .99 AEROSMITH «Greatest Hits» 10 CASS obsam seulememt CD iB:ii OBSAM SfbUMDfT CD nB:ii C+C MUSIC FACTORY GEORGE MICHAEL incluant: «Hère We Go» iListen Without Préjudice» CASS cxi sam seulement CO 1» CASS obsam seulement CO 1» TOO MANY COOKS LA.GUNS «Hollywood Vampires» 8.99,14.99 obsam seulement CASS TOO MANY COOKS «Food Fight* 8.99 co 14.99 ob sam seulememt CASS it A iit U C0MC5R7 L£S S ET 7 JIILUT AC/DC «THE RAZORS EDGE» CHEZ SAM SEULEMENT CASS.CD.7991399 ACHETEZ N'IMPORTE QUEL PRODUIT AC/ DC ET OBTENEZ GRATUITEMENT UN PORTE-CLÉS «RAZORS EDGE» Vus MACEO .« rr> k » >.1,,, PARKER MACEO PARKER «Roots Revisited» 8.99,15.99 obsam seulement CASS COURTNEY PINE tWrthtn The Realms Of Our Dreams» 8.99 c, 14.99 obsam seulememt CASS obsam seulement CASS SALEF KEITA «Ko-Yan» 8.99,14.99 SHIRLEY HORN \u2022You Won't Forget Me» 8.99 ce 15.99 obsam \u2022; l: : ÏÏ CASS N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VAYA CON DIOS En concert au Spectum In 9 et 10 juin 8.99 co 15.99 OB sm seulement CASS obsam VAYA CON DIOS «Night Owls» 8.99 co 15.99 MORY KANTE «Tourna» tr cas obsam seulememt CASS 8.99 co 15.99 Ai Mttrv-rffc k I jtifci, 11 h H TUCK & PATTI «Dream» obsam seulememt CASS 8.99 co 15.99 EMF SCHUBERT DIP INCLUDES: UNBELIEVABLE \u2022 I BEUEVE \u2022 CHILDREN t EN CONCERT AU SPECTRUM LE 8 JUILLET SCHUBERT DIP incluant: «Unbelievable» CHEZ SAM SEULEMENT I I L.8?9 w CASS.CD Ln 22 «met** \u2022« » «nn» mn «\u2022«*{\u2022 au Ml Hl»r|MÉ OU ffMMn* %mm Thm IfcortJ Mil oe Mun»É«l f MMrtM Uafl H mUMëét 01A If h.i fmtnM 4t f b é 11 N.Umméiè* \u2022 k é IT k.UN «AMI 399, rue SÂiNTE-GÂTKERiffE OUEST m**, ,,a.PUCE VERSAILLES/ CARREFOUR AMCRIGMOM (LaSALLE) 8112, rit 5AINT-KDIERT / CEITRE COMMERCIAL lEACOIJnEU CEITRE ROCKLAND Jon Faddis /Un peu fade ALAIN BrtUNET n peu fade, dirons-nous.En sortant du Théâ-f tre du Nouveau Monde, je m'étais promis de souligner le manque flagrant d'originalité de ce grand technicien qu'est le trompettiste |on Faddis.Mais en réfléchissant un peu, je me suis dit que ce concert de mercredi soir était, somme toute, loin d'être médiocre.Savez, lorsqu'on a entrouvert les portes du paradis à quelques reprises ces derniers jours, on ne peut s'empêcher de rechigner un peu au moment d'assister à une respectable performance qui ne dépasse pas les standards.du jazz international.Fine bouche?Mets-en I Mais je vous confierai tout de même que Ion Faddis n'impressionne pas outre mesure.Sa technique est tout à fait louable, l'abondance de ses suraigues et sa mirobolante projection en font un incomparable athlète de l'instrument.Un technicien exemplaire, mais pas nécessairement un grand artiste.Or certaines de ses compositions sont carrément moches, comme par exemple Squuezin\\ un jazz à la guimauve qui, malgré l'instrumentation acoustique, s'enfonce dans la facilité.Les citations drolatiques à l'intérieur de ses impros, ses petits bruits ne m'auront pas détendu.Alors là, pas du tout.Quant à moi, Jon Faddis n'est pas un grand leader, ni un compositeur important.Son hard-bop, ses ballades et ses relectures du patrimoine afro-américain (Come Sunday d'Ellington, par exemple) ne se démarquent pas, malgré leurs prétentions à une certaine originalité.Au mieux, nous avons affaire à un souffleur hyper-compétent qui sait s'entourer d'excellents musiciens.D'où la nécessité de nuancer mon propos.|e n'ai en fait rien à redire sur la compétente section rythmique du trompettiste.Le batteur Billy Drummond et le contrebassiste James Genus (qui, plus tôt cette semaine, accompagnait les quatre pianistes, en hommage à Phineas Newborn Jr ) ont fait leur travail comme des pros.En bout de ligne, la découverte de cette soirée aura été la pianiste Renée Rosness, une Canadienne.A son premier passage au festival, elle aura présenté un jeu sobre et précis, une touche toute en douceur mais ausi toute en solidité.Rien ne parait difficile chez Rosness, ce qui est en soi une qualité.Cependant, la musicienne n'aura pas encore démontré beaucoup d'originalité dans son jeu; ni ses fparticipations aux formations de |oe Henderson et on Faddis ne la révèlent comme une artiste originale.Parlons plutôt d'une instrumentiste aguerrie, qui a encore bien du temps devant elle pour affirmer un discours différent.LES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX ALCAIM J ALCAN rëprUÏnWïon iwiiiiwmiffîiwi AHMAD JAMAL II TRIO _ TUCK&PAÏÏI À LA SALLE WILFRID-PELLETIER Billets en vente ou SPECTRUM, dons tous les comptoirs ADMISSION ( + frais ) et aux guichets de la ploce des Arts.Café Restaurant a le plaisir d'annoncer l'ouverture d'une nouvelle salle à manger «L'HACIENDA» le vendredi 5 juillet 1991 à partir de 18 h Nous vous offrons des grillades à la façon argentine dans un décor typique.3456,avenue du Pare 849-2030 PRESENTE D'ETE INTERNATIONAL DE OLJËBEC _.DU 4 AU 14 JUILLET PRIX DE LA CHANSON FRANCOPHONE EN V0ICIUN ApœÇu : I IMIWl 1)111 IN 11 MS \\ 11( )N XI 1)1 1)1 IHK CHANSONS ET RYTHMES DU MONDE DAN& LAVOIE MARIE PHUPPE LAURENCE JAIBERT GENEVIÈVE PARS MARX) JIM CORCORAN CAJOLE LAURE MADAME JEAN LELOUP ET LA SALE AFFAIRE QUESC RICHARD THOMPSON PAC0DELUC1A BRATSH LIANE FOL Y THE NETS KENNEDY ROSE SAUF KEITA PASCAL AUBE RSON : -1\".MOUYKANTE PHIUPfE LEOTARD GRAEME AlWWCHT .'.:.^.z: CHEB KHALED PHILIPPE LAFONTAJNE WACONOKN DAVID UNDLFY LES TAMBOURINAIRES ALIFARXATOURE DU BURUNDI rSMAELLO \"ScNEGAi NUIT RENAUD RICHARD DESJARDINS À CONCERTS ET RECITAIS QUATUOR EMERSON IVAN ZENATY t \" >jvy \u2022v.'Tx.uxu.'Niwt MALCOLM ET DARREN LOWE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUC DE QUEBEC (QUEBEC).AVEC CORKY SIECEL (fJTATS^NSl ET LE MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR (QUEBEC) FRANÇOISE POLLET JEAN-MARC LUISADA L'OPERA EN FETE.AVEC CHOEUR.VOIX ET ORCHESTRE SOUS LA DIRECTION DE GUY AVEC L'ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GILLES AUGER (0Lt3£Cl LES ENSEMBLES VOCAUX ANDRE MARTIN ET AMADEUS (QUÉQ JEAN-ALEXANDRE SARRA2JN QUATUOR MANFRED ANNER BYLSMA IWSMi iQUEâêC / Au»»ièMon|féa| \u2022 S SOEUR MARIE KEYROUZ 1B.C ARTS DE LA RUE STRETCH MKI@ (AUSTRASi) AL SEMONS I^WTOBA) INSIDE OUT THEATRE COMPANY (ANGLETERRE) BALTHAZAR (QUÉBEC) THCQZM (ETATUJN6) SAMU.FRANCE) AUCE FARLEY 4 COMPANY (ETATVU*Si 16 PAYS 350 SPECTACLES 800 ARTISTES J L'interurbain Bell Llmpériaie InterCanadi>n NWNPOfM ua cm KM l ou 11 % I ni* JEUNES PUBLICS MANUEL HURTUWSE EN TRANSIT (QUtfiEQ GIBL0TTE LK0L0QQUE (QUEBEC) DUO ET DEBATS L'ARSENAL A MUSIQUE 1QUE6EC) INFO /, FESTIVAL n L'interurbain Bell (418) 692-5200 u appel d'offres LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 5 JUILLET 1991 I TRANSPORT ET VI JLES AUTOMOBILES AUTOBAINES ENTRtlfcN ET RÉPARATIONS _ 585 PIECES ET ACCESSOIRES S.tronsm listons mOlwtKes reconstruits.Installons, Jorgh Auto 2144 Poplneou, 522-7775 585 PUCES ET ACCESSOIRES TOfT dur.Moido M loto, rouge, voWï 3,000 S pour m % 452-990^.litres tintées WÎKM,X CAUFOm \u2022 jmtplk toti ptûftuionnti \u2022 6èm«k.s mu MU: 439-9391 LmVBl: 686-1646 PKEUS MU LTÉ PLIS DE 15 OOO IT USAGÉS \u2022 GARANTIE ECRITE t INSTALLATION V.SKPMm/489-5353 1619967 R565 loisirs et ._, |AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOL vehicules recreatifs 667 ROULOTTES.TENTES-ROULOTTES ET MOTORISES LE CHARO 1986, Wlnneoogo, 002, out., olr, ouvent, couche 4, gene-rotrlce, 24 600 S, 655-6304.MOTOttSC station 17, 31 pl.comme neuve.Soir 514-371-0700 MOTORISE A LOUER Classe A 28 pi.1991.tout équipe, du 25 juillet ou 9 août.30005 tout compris.Soir: 761-9406, iour: 634.7296, André.MOTORISE Allegro.79.7T, importe de Mioml, Al, 18 SCO 5667-9787.PPi Citation 26 pl, tout équipe, 659-0656, MOTORISE Rovol Cooch 88.27', 4 sol sons, generertt Ice.microondes.2 otr climatise, 40 000 km, 34 00Ô 5.Daniel: 1-742-2777.MOTORISE Un* W.tout équipé.ouvent, 12 S005.965-9978 PACE ARROW classe A.1985, 77 pi, tout confort, financement dis-pontote.1-346-4317.ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES ET MOTORISES 667 ROULOT Tfc ClOSSlk 90.74 pl.chambre fermée.7 porter, ouvent 17 pi, 15 5005, 430-6136.ROULOTTE Pyramid 30 pl.patio ouvent, cabanon, sur camping, 8 500 i négociable.W'97** ROULOTTE 5UWLRR1 18 pl 1978.couche 6, cuisine, stoaln, eau| chaude, ouvent.5900S.653-3187 ~\u2014 '^^W^f ww-w»- \u2014 '- ROULOTTE Taurus 1978.23'.Al, prix 6 650 5.445-5856 ROULOTTE Terrv Clmoron 88, 26 pl.très luxueuse, chambre fermée, 77 500 S négociable.437 2398.TENTE -ROULOTTE \"L'EXTRA\" 1981, très propre, 2 950 5.441 -9260.TENTE-ROULOTTE Lionel 1983.1 6 places, toile Impeccable, giocie-re.3200 S, moteur hors-bord 86.6 forces.650 5.58: 0005.TERRY 27 pi, 74.choml» c fei mée,| très propre, 5000S.648-6233.ran E 83.diesel.24 pl, 35,0001 millei.A-l.844-4424.AVIS Avis csi par les présentes donne que le 2c jour de décembre 1^86.sous le no 18021 s?.» été enregistre au Bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Montreal un contrat de vente, cession et transport par Stan Nicoll & Co.Ltd.a la Banque de Nouvelle-Ecosse, une Kinque canadienne à charte, l'universalité des créances et comptes de livres, actuels ou futurs du (de la) dit(e).Cet avis est donne conformément aux dispositions de l'article 1571 (d) du Code ci-\\ il de la province de Quebec.Ce 4e jour de juillet 1991.I \\BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE loisirs et véhicules recreatifs 612 CHASSE ET PECHE CEO BATEAUX-MOTEUR, 030 YACHTS.VOILIERS ACHETERAIS ANTIQUITES canards de bois et fusils pour la Chcft*.etc 773-7986 CATAMARAN Prindfe 1985.excellente condition, avec remorque, 3350 S.274-0768._ CLUB DE VOILE V.S4-L o vendre, bien eto- cours, location.455-7054._ depuis 75 ans, couse de I CRISTCRAFT Scorpion 766 86.entièrement équipe, couche 6.125 h, 7 twins 4 CL Mere 170, 35 000 S.Apres 17h: 684-6526 DERIVEUR 470 MorIn, cooue 1973, retraite, incluant 3 roulottes, 4 chalets tout équipes.11 chaloupes, 8 mgtevxs, camping pêcheurs sur le toc St-Jean.1 418-342-6628, Atonxo Tremblay.62?GOLF PART degorf o vendre.Oub privé, BoucRervlIle.923-0761.MOTOCYCLETTES voile 1980.bonne condition, remoi -que route et mise o l'eau.1700 S, demande: Philippe 731-3352 DORAL '89, Monticello 78' 2 x 175 CV.180 hrs.Réduit a 61,5005.843-8795.Visite libre fin de semoine.DORAL Cavalier 87, équipe, corn\" me neuf, 33 5005.1 (819) 563-4273 DORAL CITATION '85.260 Cv., tout équipe, excellente aftoire.Soir: 634-8727.(pur: 786-3407 _PRIX* REDUIT DORAL Tara 1988.22'.moteur | OMC 4.3 L, 963-3242, 491-7743 EDSON 89, 17,7, 150 forces Suzuki, ideal pour ski.464-0279._ FOUR WR4NS Liberator 88, OMC.cobra, 5.7 l, 270 H.P., cuddy cabin sport, fout vendre.455-8467 GARAGE pour bateau.15 a 20 pl.tort de toile, support élévateur motorise, a-.ec quai 30 pl.long, 7.0005 discutable.(514) 493-1449, 1-(514) 883-2286 1 210 HP, 60 heures, etot impecco-ble, 18 000 S, 636-9472 655 A USAMES Scooter Yo- 49 ce, Razz, neuf (gagne doRS un concours).677-3252 KARLEV Davidson Sportster 883, 1989,-bleu métallique.19,000 km, rfôt excellera 331-8304._ MONDA Elite Scooter 150, 85, conques, 18 000 km, 8005,376-9077.M088DA CB 750 F 81.37 000km, HONDA CB 900 F, 81, super sport, a«c toons 1 Kerker.nveconkjue A.fW Michelin, 1200 5, 856-1470 HONDAC&x 550 F.1963, excella* etot.1250 S ?c»tra.965-9849 750, 1977, propre, 800 5, 754P3469 HUNTER 31 87, enrouleur, soi, fripo, eolienne, 65 900 S.632-3153 MACGREGOR.Sloop 65 pieds, fibre de verre, tout équipe, 3 voiles.484-7684.H m m MIRAGE 24' 1978, couche 4.3 HMSwCL IJOOTwes I voiles, excellente condition, équipe anoWon, 630-6016, I croisière, prix réduit, bateau benne >condrhon.HURRICANE 600cc, 88.9 500 Km, I a St-Poul.1-613-596-0715.etot neuf, 4 000 5, 963-0449.INTERCEPTED 750 '84.bonne condition, 1500 S.389-6343 KAWASAKI GPZ 305, 84, bonne MIRAGE.35', loc Owrnptoln, tout équipe, vente rapide, 655-6480 PANTHERE 1984, 18', Johnson, 140 mwwwm yjfc o«.oorme i Ç^.trailer, le tout comme neuf, contfttBO.7 900 Km, 930 5.464-2045 7500 S .échange accepte.9444)311.KAWASAKI KLR-250, 88, ocheter B -\u2014\u2014\u20143- on 96.70 000km, 2 700 S.667-6204.îSSTPÏ.Kft ,m0teur 6 for\"i' KAWASAKI Ltd.1000, 81, 37 000 1 knvT 000 $.934-6048.767-0789.>CÔOTER tw in, Monao tire a-i.CC, 1985:150 CC.7ôî-748d Hondo Spree 1986, très propre.375 S.449-0613_ SCOOTER Honda 1985.7000 km.80.CC, A-l, 600S.486-3198 SUZOKI'DR Blg 750.1988.3 000 knv comme neuve, 2 900s.Fout vendre.471-9557._ YAMAHA FZ 1986.bas miitoge, en part arte condition, réplique Bknoto, ?300 S, fout voir.699-1836.\"FZ .600.86, achetée neuyeen 90, design de course Marjboro, balance de garantie, 5EARAY 1986, 72 pieds, AFT Cabin, très propre, prix 525,000.Achèterais Seorov 27 pieds 1988 O 1990.Michel F il ion 646-3622 SPEED BOAT Luc at Twister 88, 23 pi.454 Magnum, avec remor-oue.Echange occepte outo.27 500 S discutable.662-3131 STAGE de voile croissance, de 5~ jours, ou loc Chomploin, pour couples ou personnes seules.539.7846._ SUN RUNNER 1989, 30 pi.2x231 Volvo Pento, équipe, 63,500 S.Soir 430-0259_ SUNRAY Express 1988, 16.5 pi, 100 heures, 10 500 S.497-5613.Vt*™^^?^ VffJSR' SUNRAY Miroge 86, 25 pl.ait A-tr 3500 S négociable.773-7885.I cabln Mercurv 260, équipement YAMAHA Virago XV 750, 1987, I complet.2 torts, pas de TPS.rouge, faut voir, 1700 S, 967-8881 I 1-800-363-1739.658 BATEAUX-MOTEUR.YACHTS.VOILIERS ' BAJA 74' 776 ES 90.64 h, remorque 91, 4 roues, 591-5951.SUNRAY 1984.19*, Mercruîser, V-8, 5 l, tout équipe, réfrigérateur, 2 toits, trailer, etc., comme neuf, 10 900 S.échange occepte.944-0311.224-8344 SUPERBE cruiser 36', Carver 1987, AFT cabin, flying bridge.2 chambres, 2 sboins, 2x350 rup., génératrice et liste impressionnante d'équipement.Comme neuf.418-655-3129, 418-623-0433.\u2022 CUOOY 27 ?91, neuf, V8, remorque 4 roues 91, 591-5951.\u2022 FORMULA 24' 273 SS 88.remor- KPFSSJ** eQU**' que 4 roues 91.ouboine, 591-5951.1 Mg S.434-0131._ A LOUER voilier 26', Loc Cham- THUNDERCRAFT 29 pl 1987, 7 Ptoin, 672-0877.1-346-5731.I moteurs V6,350 hres, plus propre A 1 ¦ que neuf, fout équipe, occasion *X^^^SSi£rSS' un,QUC' \"It900 fCfme- Anore A iÀict 3b P u- ,nr TRIMARAN 26 pi, 5 voiles, remor-vempk.1-742-2777._I A LOUER MOYORtif il PÏ~ AAVUNfft 32-.1989.7 oieset, IW 1 PARTICULIER.471-0746 , heures, 87 000 S US, 514-377-7285.| A LOUER; motorise '90, classe A, 26 pi, 150 S tour, 384-8180 en sem.514-375-5801 Jean.CADORfttE Elite 166, 19fi, V-6 ' :> t}fi.659-0863.659-5330 CADsWtli é), i0h.d usure.tour équipé.7000 $.Apres 17h: 727-7424.A LOUER: motorisé Granville de Bonoir, 28', 1990, classe A, génératrice, télévision, tout équipe, très luxueux, du 2 oout ou 16 oout, prix ^ ¦ i ,\u2014 ' I 2600 S negociobie.944-1104.CARVER 33, otteabine 1991 (nou- I .u.^ n i^, i ¦ .mi veou) 3A-.Complètement équipe.!5?AIR ^^^Jf^Jl^ informations, four: 861-3485, soir 766-6108.cellukJiie: 984-7400, tel.ocopieur: 861-4790._ CAUVi» Je' AFT 88.tara.14\".J40»Merc.air, genercrtrlçe, tort.^ .w ng*de, ne manque rien 77f h,l propre, 39005.478-8583.665-1515 comment^.8IM26-3717.MMWIB gfg SAolltf» C-AiVll, iV 1976.nbre de verre.I to./t «>i«^.très o#u .rtiiisee -forte condition, | 4 500 S, 464-7700.couche 8 personnes, prix ferme: 4500 S, après 18h, 349-3711.CAMPER Shomrock à vendre.337-9276 après 16h._ DAUPIRNC 20 pl.2 essieux, très tout équipe, porfoRe corKJtrton.avec remorque, 20 000 S.421-3348 ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Favori slit l'oreille du soldat 21 Coude gauche du soldat 3) Pointe droite du col de 11 veste.41 Camouflage Incomplet sur le genou dro+t 51 SeuN du portail de la cloture.6) La canekJre.au-dessus du Judas de la guérite.7) Vitrage de la porte de la maison 81 Pomte du tort, au fond au-dessus de la guérite.A appel d'offres p^ Gouvernement du Québec Le Ministère se reserve le droit de refuser toutes les soumissions presentees, même la plus basse MINISTÈRE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE PROJET: 701-031 \u2014 Reconstruction du pont Riviere Petite Nation dans la reserve faunique Papineau-Labelle.Circonscription électorale de Papineau Labellc Sont admis a soumissionner, les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Quebec, qui possèdent la licence de la Regie des entreprises de construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionne les plans et devis a leur nom (4072.Entrepreneur en travaux de qeme civil, classe II).Les documents de soumission peuvent être obtenus a compter du 5 juillet 1991.par remise d'un montant de dix dollars (10 S), toutes taxes incluses, non remboursable soit en argent comptant, soit un cheque vise ou un mandat-poste fait a Tordre du ministre des Finances.La vente des documents de soumission est faite aux adresses suivantes Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.Service des immobilisations.150.boul St-Cynlle est.3e étage.Quebec (Quebec) G1R 4Yt.tel (418) 644-4022.ou à la Direction des operations régionales.Service de l administration.Ressources techniques.13.rue Buteau Hull (Quebec) J8Z 1V4.tel.: (819)771-4840 La reception des soumissions sera faite a l'adresse suivante Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.Service des immobilisations.150.boul St-Cynlle est.3e étage.Quebec (Quebec) G1R 4Y1.tel (418)644-4022 Les plans et devis sont également en montre a I Association de la construction de Quebec ainsi qu'a I Association de la construction de Montreal et du Quebec Les soum.ssions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission a l'ordre du ministre du Losir.de la Chasse et de la Pèche au montant de 15000 S ou d un cheque vise a I ordre du ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont I échéance ne dépasse pas 5 jn;>.au montant de 7500$ DATE ET HEURE LIMITES DE RECEPTION DES SOUMISSIONS LE VENDRED119 JUILLET 1991 A 15 HEURES La sous-mintstre Gisèle Desrochers Québec Cl Kl APPEL PUBLIC D'OFFRES STATION BONAVENTURE INSTALLATION DE PORTES COUPE-FEU CONTRAT STCUM-810661 Installation de portes coupe-feu.travaux de maçonnerie, raccordement d'alarme-incendie, électricité et travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: STCl'M \u2014 Service de T Approvisionnement.Édifice administratif.8845 boulevard St-Laurent.rez-de-chaussée, (réception), de 9 h à 12 h et de 13 h 30 a 15 h.PRIX: 20 S (non remboursable) pour chaque exemplaire, par cheque vise ou mandat payable a la STCUM.OUVERTURE DE SOUMISSION: Siege social de la STCUM a l'attention du Secrétaire et Directeur du Contentieux, 159, rue Saint-Antoine Ouest 9 étage (reception), Montreal, le mercredi 7 août 1991 à 12 h (midi).GARANTIE DE SOUMISSION: Cautionnement de soumission équivalant à 10% du montant de la soumission.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) doivent être presentees sur les formulaires spécialement préparés a cet effet et contenues dans les enveloppes fournies a cette fin.NOTE: Ces documents peuvent être consultes sans frais à l'Association de la Construction de Montreal La STCUM ne s'engage a accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Le Secrétaire et Directeur du Contentieux.Daniel Robert, avocat ® STCUM Un choix de Société Hydro-Québec DEVENEZ DISTRIBUTEUR AUTORISE.PROGRAMME D'ÉCLAIRAGE EFFICACE POUR LES MARCHÉS COMMERCIAL, INSTITUTIONNEL ET INDUSTRIEL.Pour être inscrit comme DISTRIBUTEUR AUTORISÉ des le début du programme d'éclairage efficace Cil (marchés commercial, institutionnel et industriel), les demandes de participation devront être reçues avant le 9 août 1991.Les modalités d'inscription vous seront expliquées lors des séances d'inscription.Pour participer aux séances d'inscription, les distributeurs doivent répondre aux critères suivants : \u2022 Avoir une ou des succursales au Quebec \u2022 Être distributeur de produits électriques dans les marchés commercial, institutionnel et industriel depuis au moins deux (2) ans \u2022 Être en mesure d offrir des conseils aux clients pour les applications d'éclairage.\u2022 Maintenir en inventaire une quantité suffisante de chaque catégorie des produits du programme.\u2022 Etre en mesure d assumer les rôles et charges relatifs à (administration du programme.Exemple de catégories de produits vises par le programme: \u2022 Fluorescents efficaces \u2022 Fluorescents compacts \u2022 Lampes à décharge de haute intensité.Seances d'inscription :__ MONTREAL Le 9 fiiillRt iq sa SSituSS en .église S.-Enf.m |«us ft*! St^^HST-' et de la au crematorium ,e) rrere ^-SSil â£%Kffa£rJ& «Marie-Anne Dioo).coin Viau et Jean-Talon.|_ h.**n«-rr*.J^ Parents*.amissont priés feSj£tt t5&£ d y assister sans autre Ub,anCf u Bru^reTK invitation.«caud (Marguerite Mar- tel).Juliette Lacas** (feu Charles Pacaud).Alice Pacaud (Roger Frset), |o-les Pacaud et de nombreux neveux et n h je- GAUTHIER (Marie-Jeanne) \"Jeannine\" À Montréal, le 3 juillet 1991.est décédée Mlle Marie-leanne (leannine) Gauthier, 75 ans.Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs Sr Fernande Gauthier (SBC).Mme Georgette Gauthier Ro-dicr.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée aujourd'hui â 14 h à la maison funéraire Trudel Inc 400 rue Labelle St-Jérôme Les funérailles auront lieu samedi le 6 juillet à 10 h en la cathédrale de St-lérôme.Inhumation au cimetière de St-lérome.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites de 14 à 17 h et de 19 â 22 h.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS .A Canada appel d'offres Gouvernement du Québec Le Ministère se réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.MINISTÈRE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE PROJET: 600-022 \u2014 Réfection de 3 ponts dans le corridor aérobic Morin-Heights.St-Rémi d'Amburst, circonscription électorale d'Argenteuil.Sont admis a soumissionner, les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Quebec, qui possèdent la licence de la Regie des entreprises de construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionne les plans et devis à leur nom (4072.Entrepreneur en travaux de gente civil, classe II).Les documents de soumission peuvent être obtenus a compter du 5 juillet 1991, par remise d'un montant de vingt dollars (20$).toutes taxes incluses, non remboursable sort en argent comptant, soit un cheque visé ou un mandat-poste fait à Tordre du ministre des Finances La vente des documents de soumission est faite aux adresses suivantes: Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.Service des immobilisations.150.boul St-Cynlle Est.3e étage.Quebec (Québec) G1R 4Y1.tel (418) 644-4022.ou a la Direction des opérations régionales.Service de I administration Resources tachniques 6255.13e Avenue.Rosemont, Montreal (Québec) G1X 3E6.tel (514)374-5840.La réception des soumissions sera faite à l'adresse suivante Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.Service des immobilisations.150.boul St-Cynlle Est.3e étage.Quebec (Quebec) G1R4Y1.tèl (418) 644-4022.Les plans et devis sont également en montre à l Association de la construction de Québec ainsi qua l'Association de la construction de Montréal et du Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission S Tordre du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche au montant de 8500$ ou d un chequo visé a Tordre du ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par lo gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont I ècheanco ne dépasse pas 5 ans.au montant de 4 250$.DATE ET HEURE LIMITES DE RECEPTION DES SOUMISSIONS LE VENDREDI 19 JUILLET 1991.A * APPEL D'OFFRES Achat ameublement de résidences à Chisasibi (Baie de James) Des soumissions adressées au Coordonnateur des services de l'équipement de la Commission Scolaire Crie sous enveloppes cachetées et portant la mention «Soumission pour Tachât d'ameublement de résidences à Chisasibi» seront reçues jusqu'à 15 heures le mardi 6 août 1991 au bureau du soussigné, situé au 282.Main Street.C.P.1210, Baie du Poste (Mistassini, via Chibougamau).Québec GOVV 1C0, date et heure où elles seront publiquement ouvertes en présence de tous les intéressés.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges, lequel cahier peut être obtenu à compter du 8 juillet 1991 auprès de Mme Anna Trapper à l'adresse ci-haut mentionnée ou en communiquant par téléphone au numéro (418) 923-2764.Seuls sont admis à soumissionner les entreprises gui ont leur siège social dans la province de Québec et qui sont en affaires depuis au moins deux (2) ans.La Commission Scolaire Crie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Baie du Poste, le 4 juillet 1991.Jean-Pierre Gratton Coordinateur des services de l'Équipement \u2022 \u2022 V-VAVA* T.V \u2022 \u2022 \u2022 V \u2022 V.V.V.V.?LVAVAV-VAV.V.V.V \u2022 \u2022 v.v \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a**.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022 «\u2022\u2022¦\u2022\u2022«¦\u2022¦\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022t\u2022,>.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 WAV.V.V V-V.V \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 Père Antonio Boucher À Montreal, le 4 juillet I99I.à l'âge de 84 ans.est décédé le Pére Antonio Boucher, redempto-ristc.Ne à Saint-Apollinaire (Québec), le 7 mars I907, terminé le cours classique au séminaire Saint-Alphonse de Saint-Annc-dc-Beaupré, il entra chez les Rédcmptoris-tes au noviciat de Sherbrooke.Il fut ordonné prêtre au terme de ses etudes théologiques à Ottawa le 22 septembre 1954.Alors commence pour lui, à l'intérieur de sa communauté, pendant trente ans et sans occuper de poste supérieur, l'exercice de fonctions propres à des maisons de formations: enseignant, économe, suppléant, maître des novices (13 ans), conseiller spirituel, et cela au Vietnam (1955-1964).au lapon (1965-1967).A son retour au pays, il fut affecté au bureau des Missions redemptoristes, a Montréal, jusqu'en 1985.Le déclin de sa santé ne l'empêcha pas par la suite de consacrer désormais tout son temps a la traduction puis à la diffusion des écrits du Frère Marcel Van.qui fut son novice et dont il resta le conseiller spirituel, ce jeune religieux mort en camp de détention communiste en 1959 et dont la cause est introduite à Rome.Le P.Boucher laisse le souvenir d'un aimable confrère, d'un homme de prière, d'un homme de service, accueillant, empresse, tenace, en faveur notamment de Vietnamiens réfugiés.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil les survivants d'une famille nombreuse: ses frères Rosaire et Laurent, rédemptoris tes.Philippe (Floréa Desmarais).Bruno (Yvonne Roger).Adrien (Claire Moore) et ses soeurs: Kose-Alma.religieuse, Lucienne.Imelda.Bernadette (lohnnie Monde).Icannc d'Arc, une belle-soeur Gertrude Forticr (veuve de Maurice), ainsi que de nombreux cousins, neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée en l'église Saint-Alphonse d'Youvil le.chapelle du Rédempteur, à compter de I4h.vendredi le 5 juillet 1991.Les funérailles auront lieu en cette même église samedi le 6 juillet 1991 à ÏOh.Une seconde cérémonie de funérailles sera célébrée à la basilique Saint-An ne-dc- Beaupré lundi le 8 juillet à I0h50 auparavant la dépouille mortelle sera exposée au Monastère des Redcmr> toristes, dimanche le '.juillet u partir de I7h et lundi le 8 juillet, avant les funérailles.Direction: Urgel Bourgie Lite LASZLO (Bertho) A Montréal, le 3 juillet 1991.est décédée Mme Bertha Buchband, 85 ans, épouse de feu Andrew I SALVAIL Laszlo.Elle laisse dans le I (LAMARRE, Gertrutt) deuil ses fis: Gabriel Au Foyer sT-Laurent.«e (Laura Carey) de Ottawa 4jui\u201eet 199,t est decedée et George (Claudette Mmc Gertrude Un,**,* Cayer) et ses peuts-en- kalvail.90 ans.DWHafesé fants: Robert, lohn So- dans ,c dcui| fU$; nia.Sebastian.|ean-Fran-Gil|es cl Fernand, ainsi çois et Alexandra.Les plusieurs petrts-e»-funerailles seront cele- fams À b dcm-odc Jc 14 brçes en la chapelle du dcfunte.elle ne sera rKX t *.FSVeVX auront lieu samedi-te b 5301 bouL Décatie |juillçt ,99, à îoh en l'église St-Laurent où la famille recevra les condoléances une demi-heure a I5h.Parents et amis avant le service, et 4m 4à sont priés d'y assister sans au cimetière Parc Çom-autre invitation.Des mémoratif de Montreal, dons à la Fondation du Parents et amis sont priés Québec des Maladies du d'y assister sans- autre Coeur seraient appréciés.) invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la So^ cietc CanadiennedUf%n^ cer seraient upprjfeJeW\" Direction: - ** \u2022 .» Urgel Bourgie Ltée (coin Isabella) Montréal samedi le 6 juillet 1991 995 REMERCIEMENTS PRIERES ftEMEftCEMEMTS ou Socre-Cwur pour faveur obtenue.FDi Prière au St-Esprif St-Esprit.toi qui eclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.|e désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Apres les trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grace a été obtenue, sans dire la demande.L.L.NECROLOGIE N \\ 1 BARRE CECILE A l'hôpital Ste-|eanne d'Arc, le 19 juin 1991 est decedée Cécile Barré, inf.dip.de Montreal et autrefois de Granby.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Etiennet-te Barré Ostiguy.de Montreal et Mme Rachel Barre Stone de Palm Beach ; ses f rères et belles-soeurs: M.et Mme Rodrigue Barre et M.et Mme Marcel Barre de Granby.Ses neveux et nièces: M.et Mme lean-Hugues Ostiguy ing.prof, de Montreal.Dr et Mme Roch Dubé (Micheline Barre).M.et Mme Dan tés Barré.Dr et Mme Richard Du pont (Sylvette Barré), Mlle Celine Barre, inf dip.M.et Mme Stéphane Barre, tous de Granby et M.Michel S.A.Barre, ing.prof, de Thailande, plusieurs petits-neveux et petites-nièces, cousins, cousines et amis.Pour faire suite à volontés, elle ne sera pas exposée et a été incinérée Le service funèbre aura lieu en présence des cendres le samedi 6 juillet a Il h en l'église de sa paroisse St-Stanislas-de kostka.1350 boul.St-joseph est.Montréal.Direction Urgel Bourgie Lté* THIBAULT 1 v (Joseph Georges) A Pointe-Claire, le 3 juillet 1991.est décédé ; M.loseph Georges Thibault, 79 ans, époux d'Ar-vine Dumas.Outre son épouse, il laisse dans 4c deuil sa fille Claire et ion fils Paul.Il laisse également trois petits-fils: Simon.Mathieu et Jérôme, ainsi que ses frères: AV bert-Wilfrid et Robert, sa soeur Marie-Fontaine, ses beaux-frères, béltcs-'-soeurs, neveux et nièces* Exposé aux salons:.Urgel Bourgie Lté* 281 Bord du Loc Pointe-Claire Les funérailles auront lieu samedi le 6 juillet 1991 à ÏOh en l'église St-loachim de Pointe-Cl«ux\\ Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Pas de fleurs, des dons au Centre d'Accueil Foyer Dorval, as de la Directrice générale.Formation Personnel.225 La Présentation.Dorval.H9S 3L7.Heures des visites: vendredi de 19h à 22h.TROTTIER (Jean-Tout) À Châteauguay.le * juillet 1991.à lage de 65 ans.est decede Jeun-Paul Trottier.Il laisse dans 1e deuil son épouse, leannine Berge vin.ses entants Michel et Louis, ses fféjoes Gilles et lacques, sa Soeur Denise, ainsi que de nom» breux parents et amis.Les funérailles auront lieu en la chapelle du salon Alfred Dollaire lue Wirson 123 Maple Châteauguay samedi le 6 juillet ivl3 h.La famille accueillera les condoléances a partir de Il h.VERDONE (SaverU) A Montreal, le 4 juillet 1991.a l'âge de 70 ans, est décédé M.Saverio Verdone.Outre son épouse Carmela Contillo.il laisse dans le deuil acs enfants Antoinette (Enro Tirelli).André et lohan-nc, ses petits-enfants Isabella.Vincen/o.Catherine, Marie-Claire, son frère Francesco, sea soeurs Carolina et Michaiiae,.ses neveux et nieceyW rents et amis.Le*lft$e£«^ railles auront lieu lundL V* le 8 juillet.Le convoi .' funèbre partira dessalons \u2022 Alfred Dollaire Inc 2645 est Henri Bourossa Kur se rendre a leglUc .o t re- Da me-d e- Pom pe ».ou le service sera cckbrc à II h et de là au cimetière Notre- Daiuc-de**' Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation, lieu resile visites samedi de 19 a 22 h.dimanche de 14 4.17 h et de 19 a »h.lundi ! des 9 h.Québec Kl Kl Kl Kl A C 12 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 5 JUILLET 1991 Le fabricant de vêtements Benetton une publicité controversée Associated Prêta PARIS P.Un jeune curé en soutane noire, une ravissante bonne soeur coiffée d'une cornette blanche.Tous deux s'embrassent tendrement.C'est un des thèmes de la nouvelle campagne publicitaire, à partir d'octobre, du fabricant de vêtements Benetton.«Ce n'est pas une image banalement scandaleuse, mais plutôt la manifestation d'un sentiment pur et humain», l'amour repoussant «les bornes de la bienséance et des idées reçues», explique-ton chez Benetton, dont les campagnes de publicité s'appuient depuis 1984 sur l'égalité entre humains de toutes les couleurs («United Colors of Benetton*).Quelque 2000 affiches seront apposées dans toute la France à partir d'octobre 1991, y compris dans le métro parisien.Les religieux sont-ils choqués?Le service de presse de l'Épiscopat français expliquait jeudi que son porte-parole, le père di Falco, n'avait pas encore vu les affiches en question, et ne souhaitait pas par conséquent se prononcer avant d'en avoir pris connaissance.«Nous n'avons voulu que parler d'amour», insiste-t-on chez Benetton, dont la nouvelle campagne ( France et étranger) se déclinera sur cinq autres sujets sur le même thème, en affiches et publicités dans la presse: un nouveau-né, une petite blonde et une petite noire (à partir de septembre), des feuilles colorées flottant sur une mer nappée de pétrole, un zèbre et un perroquet bariolés, un rouleau de papier hygiénique La maison italienne de mode Benetton a décidé de choquer dans sa nouvelle campagne de publicité qui sera diffusée en France : un jeune prêtre embrasse une nonne ravissante.immaculé.Pour ce dernier sujet, la société Benetton a décidé qu'il n'y «au- rait pas de diffusion en France», selon le service de presse de Benetton.Une expérience sur l'autoroute 10 vise à secourir plus vite les victimes d'accident Presse Canadienne COWANSVILLE \u2022 i ¦ Une expérience est actuellement en cours, du côté sud de l'autoroute 10, dans l'Estrie, et qui fera des usagers des routes de cette région les automobilistes les mieux protégés du territoire rural québécois./\u2022 L'idée est simple: quand un citoyen signalera un accident avec blessés à la SQ de Cowansville, le répartiteur, après avoir informé le service ambulancier, dépêchera automatiquement l'unité de sauvetage ou de secours du secteur.Encore la semaine dernière, il incombait aux ambulanciers ou aux policiers arrivant sur les lieux d'un accident, de demander l'aide de ces unités spécialisées.Cela se traduisait bien souvent par une perte de temps pouvant atteindre une vingtaine de minutes, un délai qui peut s'avérer fatal.À compter de cette semaine, les secouristes spécialisés en décarcé-ration suivront les véhicules ambulanciers, quitte à ce que leur intervention soit annulée en cours de route, si elle s'avérait non requise.Si les membres des unités de secours ont le temps de se rendre sur les lieux et que leur équipement ne soit pas utile, ils aideront les ambulanciers ou les policiers.L'initiative a vu le jour d'une façon tout à fait imprévue, lors d'une réunion tenue par la SQ de Cowansville et ne devant servir qu'à délimiter les territoires des unités oeuvrant dans le secteur compris entre l'autoroute 10, Mansonville et Pike-River.Cinq services de sauvetage, deux bénévoles et trois services d'incendie, sont intervenus sur les lieux d'une vingtaine d'acci- Les Américains signent le protocole de Madrid Agence France-Presse_ PARIS ¦ Après un mois de réflexions, le président américain George Bush a finalement tranché, mercredi, en.faveur de la protection de l'Antarctique, levant ainsi une ambiguïté oui avait fait planer un doute sur l'avenir du continent blanc.L'Antarctique reçoit l'assurance, comme le souhaitaient les 38 autres pays signataires du protocole de Madrid, de devenir enfin, et peut-être pour toujours, une «Réserve naturelle, terre de paix et de sciences» L'attitude des États-Unis lors des négociations de Madrid le mois dernier avait désagréablement surpris tous les autres pays participants qui pensaient que la signature du protocole, instituant un-moratoire de 50 années sur toute exploitation minière de TAjuarctique, n'aurait dû être qu'une sifnple formalité.Mais \"ftus la pression, semble-t-il, des lobbies industriels, les Américains avaient voulu se réserver une porte de sortie à I issue des 50 années de «gel » minier.( dents dans cette région, en 1990.11 s'agit de l'Unité de secours Bro-me-Missisquoi (bénévoles de Cowansville), l'Unité de sauvetage de la Haute-Yamaska (bénévoles de Granby ), et de pompiers spécialisés, membres des brigades de Farnham, Bedford et Lac-Brome.Les membres de ces trois dernières unités sont rémunérés par leur municipalité à chaque sortie, contrairement aux bénévoles.Quelle que soit la formule (bénévolat ou salaire), chaque unité reçoit de la SAAQ un montant forfaitaire de 350 $ par intervention.Les administrations municipales n'ont toutefois pas encore été informées du projet, qui fera grimper les dépenses de leurs services d'incendie.Le maire de Farnham, M.Iules Bélisle, a insisté sur le fait qu'il faudra vérifier l'impact des coûts avant de donner le feu vert au projet.«S'il y a lieu, nous devrons même renégocier avec les villes voisines que nous desservons.» Membre de l'USBM, M.Michel Ouellet refuse de voir dans cette nouvelle politique une formule déguisée pour aller chercher des subsides.11 préfère considérer, à l'instar de tous ses collègues des autres unités, l'amélioration des chances de survie des victimes impliquées dans des accidents routiers.En outre, il ne croit pas que l'intervention d'une brigade d'une demi-douzaine d'hommes accourant sur les lieux d'un accident puisse créer plus de danger: les secouristes se rendent à la caserne avec leur véhicule personnel pour se diriger sur place à bord d'un seul véhicule d'urgence, ce qui diminue les dangers.«En fait, je voyais plutôt un risque avant l'instauration de cette formule: la démotivation de nos membres qui n'ont effectué que onze sorties en 1990 pour des accidents.» Pourtant, de toutes les unités, l'USBM dessert la plus grande superficie du territoire visé.Ses membres sont divisés en équipes de cinq, chacune assumant un quart de garde quotidien.«En étant appelés plus souvent, nos membres gagneront en expérience et motivation.Avec ce nouveau système, on croit qu'on pourrait être appelés en moyenne une fois par jour.L'employeur de chaque membre le libère en cas de besoin.» Du côté du service ambulancier de Cowansville, le principal transporteur de ce secteur, on ne voit pas l'initiative d'un mauvais oeil, même s'il s'agit d'une formule qui lui a été imposée sans consultation.«Cela ne peut certainement pas être mauvais.Seul le temps dira si cela vaut la peine», a commenté le directeur de la firme ambulancière, M.André Labbé.L'expérience doit durer trois mois.En septembre, les intervenants impliqués tiendront une réunion d'évaluation.11 n'y a actuellement aucun projet de cette nature visant le côté nord de l'autoroute 10.D'ailleurs, l'initiative née dans la région cowansvilloise constitue une première québécoise, selon le Dr Pierre Frechette, un expert oeuvrant à l'élaboration d'un système intégré de traumatologie pour le compte du ministère des Affaires sociales.À la Société de l'assurance-auto du Québec, on trouve l'idée fort intéressante.Un porte-parole du service des communications de la SAAQ ajoute que les coûts engendrés par les interventions des unités ne créeront pas un problème.« La qualité des soins aux victimes s'en trouvera améliorée», a noté M.Bertrand Bergeron.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS A A appel çïoffres Gouvernement du Québec Le Ministère se réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.MINISTÈRE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE PROJET: 652-020 \u2014 Reconstruction du pont, route 571, dans la réserve faunlque Rouge-Matawin.Circonscription électorale de Labelle.Som admis a soumissionner, les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Quebec, qui possèdent la licence de la Regie des entreprises de construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom (4072 Entrepreneur en travaux de génie crvil.classe II).Les documents de soumission peuvent être obtenus a compter du 5 juillet 1991.par remise d un montant de dix dollars (10$).toutes taxes incluses, non remboursable soit en argent comptant, soit un cheque vise ou un mandat-poste fait a Tordre du ministre des Finances.La vente des Oocuments de soumission est faite aux adresses suivantes.Ministère du Loisir, de la Criasse et de la Pèche.Service des immobilisations.150.boul St-Cynlle Est.3e étage.Quebec (Quebec) G1R 4Y1.tel (418) 644 4022.ou a la Direction des opérations.Service de I administration.Ressources techniques.6255.13e Avenue.Rosemont.Montreal (Quebec) G1X3E6 tel (514)374-5840 La réception œs soumissions sera faite à l'adresse survante Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.Service des immobilisations.150.boul St-Cynlle Est.3e otage.Quutx*.{Quebec) G1R4Y1 tel (418)644-4022 Les plans et devis sont également en montre à I Association de la construction de Québec ainsi qu à l'Association de la construction de Montreal et du Québec Les soumissions devront être accompagnées d un cautionnement de soumission à Tordre du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche au montant de 8500$ ou d un chèque vise è I ordre du ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada ot dont réchéance ne dépasse pas 5 ans.au montant de 4 250$.DATE ET HEURE LIMITES DE RECEPTION DES SOUMISSIONS LE VENDREDI 19 JUILLET 1991.A 15 HEURES La sousmimstre Gitefte Desrochers Québec Kl Cl FAITES D' POUR HOOVER Un appareil fort apprécié lorsque vient le temps des grosses tâches! Chez Eaton, vous ne trouverez que des articles de qualité et ces aspirateurs Hoover confirment la règle.De plus chez Eaton, les prix sont compétitifs en tout temps.1.Aspirateur vertical «Elite II Deluxe».Moteur 6 ampères.Agitateur à double brosse et nettoyage des coins.Réglage automatique 4 positions selon l'épaisseur du tapis.)eu de 5 accessoires et poignée pour escaliers.Modèle U4689-910.199\" ^*flPH||| «M V m i 2.Aspirateur vertical, un achat vraiment avantageux.Moteur de 5 ampères.Nettoyage des coins, éclairage et réglage automatique 2 positions de la hauteur.Jeu de 5 accessoires compris.Modèle U4609.1599