La presse, 23 juin 1991, Cahier A

[" ¦ Ca/wer C Î / < 20 245536404$ 4,3' 81921 25 3240 SELECT \u2022X Aujourdhul: Ensoleillé avec Minimum 12* Maximum 25* .Demain: Ensoleillé DÉTAILS CAHIER SPORTS ^^^^^^ \"I* T*} *Vî.\"7 H;\"«;»'f* » \u2022\u2022 \u2022\u2022.4 ! MONTRÉAL.DIMANCHE 23 JUIN 1991 107* ANNÉE N° 240 y Abtttbt-Tëmtscamingue : 55 cents PACES, 4 CAHIERS A domicile ites de La Madeleine : 1.00 E A\u20ac Extérieur de la ville de Quebec (Region est) : 65 cents «P w rteurs : 60 cents Routes motorisées : 70 cents Taxas an su» our1- La Slovénie et la Croatie î m m La personnalité de la semaine sur le ri BO THIEU-OUAN d HOANC Sports - » « g g FROID, LINDROS Comme Hs l'avaient annoncé, les Nordiques de Québec ont repéché Éric Llndros au premier rang du repêchage annuel de la Ligue nationale de hockey et le Joueur onta-rien, comme on le prévoyait, n'a montré que pou d'enthousiasme pour sa nouvelle équipe.Sommaire i i Annonces classé* immototttor.B10 à BIS, C12, ai , C13.C14 \u2022utomoMlef .C1^i§ CIS BS Décès.\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦**\u2022.« Économie.B£ et B9 Étes-vous observateur?.B10 Feuilleton.BU Horoscope.\u2014B12 Le bridge.C15 La monde .«.«.*.\u2022.*\u2022.\u2022.0*1 livres.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Cahier C Artitt^ctscest-C6 à C10 e^Ja^iiioto www.twww.,.C7 Loteries Ad us ¦Mot mystère» Sciences point de se séparer de la d'Mprts AFP BELGRADE es présidents de Slovénie et de Croatie, Milan Kucan et Franjo Tudjman, ont appelé hier à Zagreb (Croatie, ouest de la Yougoslavie) les autres républiques yougoslaves à s'unir avec elles en une alliance, a rapporté l'agence Tan jug.L'appel, prononcé par le prési- dent Tudjman devant la télévision croate au nom des deux républiques qui s'apprêtent à se proclamer indépendantes, est adressé à toutes les républiques qui «acceptent les principes généraux des droits de l'homme et du citoyen, des droits des peuples à l'autodétermination, des droits des minorités nationales et les principes démocratiques sur lesquels se construit la société européenne moderne».Les deux présidents s'étaient réunis à Zagreb pour mettre la dernière main à leur projet de «dissociation de la Yougoslavie».Cet appel, a ajouté le président Tudjman, «constitue notre contribution au règlement de la crise yougoslave».Il s'agit d'un «appel à fonder sur une base d'égalité une communauté ou une alliance de républiques souveraines sur ce sol, si les autres républiques le veulent bien».Bien que pessimiste après son entretien de la veille avec le secrétaire d'Etat américain lames Baker, le président Slovène a estimé que le «monde finira par réagir avec pragmatisme et reconnaître la Slovénie».M.Tudjman a lui aussi estimé que «la reconnaissance de la Slovénie et de la Croatie sera moins douloureuse que pour d'autres États».VOIR APPEL EN A2 a Presse *i\u20ac sera pas publiée demain .La police croit savoir qui a l'agent Phaneuf 1500 personnes aux funérailles MAUlC-FiTAftCE LÉGER Les enquêteurs tiennent une piste sérieuse dans le meurtre du jeune policier de 25 ans de la Communauté urbaine de Montréal, Yves Phaneuf, dont les funérailles ont été célébrées hier à l'église Saint-Donat, dans le quartier Tétreaultville.Une foule très émue de 1500 personnes, composée en majorité de représentants de différents corps policiers canadiens, est venue rendre un hommage officiel à ce policier abattu d'une balle à la tête, mercredi, alors qu'il venait d'intercepter un cycliste sur la rue Joseph, à Verdun.Selon un porte-parole du service de police de la CUM, le suspect serait un homme aux cheveux foncés âgé entre 20 et 30 ans et mesurant au moins six pieds.«On a un suspect mais nous n'avons pas tous les éléments de preuve pour l'arrêter.Nous croyons que nous connaissons le meurtrier», a déclaré M.John Dalzell, directeur des communications de la police de la CUM.L'arme de Phaneuf est toujours introuvable et les enquêteurs ne peuvent pas encore affirmer si le meurtrier s'en est servi.«On sait qu'Yves Phaneuf a été atteint par un seul projectile.Il y a une forte probabilité que le meurtrier soit parti avec l'arme», a-t-il repris.Un porte-parole de la section des homicides a pour sa part précisé qu'il ne prévoyait pas d'arrestation imminente.La brutalité des circonstances entourant la mort du jeune policier alourdissait encore plus l'atmosphère de deuil pendant les funérailles.Un de ses meilleurs amis, qui a étudié avec lui pendant quatre ans à l'École de police, a éclaté en sanglots à l'arrivée du cercueil drapé et porté par six policiers.«Yves a fait son travail.C'était un gars très pacifique.|e ne comprends pas ce qui est arrivé», a indiqué Mario Fontaine.Pendant la cérémonie, l'aumônier du SPCUM, Champlain Barrette, s'en est pris à la brutalité et à la violence de cet acte meurtrier.« Nous avons de la difficulté à comprendre ce qui est arrivé à Yves.Pourquoi une vie aussi prometteuse s'est-elle arrêtée aussi brutalement?Pourquoi un geste aussi démentiel devient-il un geste de mort et de souffrance?» a-t-il demandé._ PHOTO LUC SIMON PERIAULT.U voir meurtre en A2 Les yeux baissés, la mère d'Yves Phaneuf sort de l'église entourée de sa famille.Le gouffre sans fond des médicaments «gratuits» ' * _ i Ml VILLE TREMBLAY 2B Mes parents, tous deux à ¦ la retraite, ne consomment pas beaucoup de pilules.À 65 et 69 ans, leur santé est plutôt bonne, même s'ils ont les inconforts et les petits bobos qui viennent avec l'âge.Ma mère reçoit de son médecin neuf ordonnances par année.Quatre médicaments qu'elle prend tous les jours, et dont l'ordonnance est renouvelée aux six mois, plus un autre occasionnel, tel un antibiotique pour la déba-rasser d'une mauvaise grippe.Le tout coûte néanmoins 1200$ par an.Mon père n'obtient pas plus d'une ordonnance par année.Il se méfie de la médecine, et utilise plutôt des médicaments naturels, qu'il paie de sa poche.Son cas est exceptionnel, car depuis 15 ans, le gouvernement du Québec paie tous les médicaments sous ordonnance des retraités.La facture: 325,8 millions, soit une moyenne de 517$ par personne âgée.De nos jours, les gens vivent plus longtemps, mais plus longtemps malades.Et cela va coûter de plus en plus cher.N'empêche que la gratuité des médicaments entraine des abus.En moyenne, le retraité se fait payer par l'État QUEBEC NE RÉPOND PLUS < 27,3 ordonnances par année, une moyenne qui depuis dix ans augmente de 5 p.cent par année ! Quatre-vingt seize p.cent de ces or-donnances sont pour des traitements de moins de 36 jours.Les deux tiers sont des renouvellements.Et ces chiffres n'incluent pas les médicaments que prennent les personnes \u2014 les plus malades \u2014 à l'hôpital ou dans les centres d'accueil.La surconsommation, le vieillissement de la population et l'augmentation du prix des médicaments font que la facture publique grimpe de 20 p.cent par année.Les revenus de l'État augmentent la moitié moins vite.La gratuité des médicaments pour les retraités est un bel exemple de programme gouvernemental dont l'universalité est remise en question à juste titre.Mes parents vivent confortablement, comme bien d'autres retraités de classe moyenne.Ils ont besoin d'une assurance, privée ou publique, pour le cas où la maladie entraînerait des frais de médi- caments supérieurs à la moyenne.Et cette assurance, ils peuvent en payer les primes et les franchises.L'aide gouvernementale doit plutôt être ciblée sur les retraités qui n'ont pas les moyens de se payer les médicaments dont ils ont besoin.Et lâ encore, il faudra trouver des façons de réduire les abus, pour leur santé, si ce n'est par économie.«Il ne faut pas confondre les programmes d'assurance avec la redistribution des revenus, laquelle se fait par la fiscalité et les programmes d'assistance», averti Claude Fluet, professeur d'économie â l'UQAM.Lorsque le gouvernement offre des services gratuits, explique Pierre Lefevre, un spécialiste des finances publiques â la même université, la demande pour ces services tend à exploser.Et si le gouvernement n'a pas l'argent pour répondre à toute cette demande, les files d'attente s'allongent et la frustration des usagers augmente.« Les gens ne voient pas le lien entre les services qu'ils reçoivent et les taxes qu'ils paient, constate Daniel lohnson, président du Conseil du Trésor.C'est qu'avec l'État, les gens se comportent comme lorsqu'ils vont au restaurant en groupe, et que toutes les commandes vont sur une seule addition, explique Doiàdlti Savoie, professeur à l'Université de Toronto, dans son livre The Politics of Public Spending in Canada.L'effet d'avoir une seule addition, plutôt que dix, est que chacun des convives est porté à commander les plats les plus dispendieux du menu.Pourquoi se contenter d'une salade César â 4,95 $ \u2014 le choix que l'on aurait fait avec des additions séparées \u2014 si le voisin est pour demander un filet mignon à 14,95$?«U n'y a pas d'abus généralisés, pense Michel Clair, président de l'Association des centres d'accueil du Québec, et ancien président du Conseil du Trésor.Mais il ne faut pas se bander les veux et croire qu'il n'y en a pas.Même se cela se produit dans seulement cinq ou dix p.cent des cas.il faut chercher à les réduire par la fiscalité ou des frais modérateurs.Autrement, il faudra abandonner des programmes entiers.» «Le but d'un ticket modérateur, met en garde 'e président du Parti québécois, |& ques Parizeau, ce n'est pas de ra: porter de l'argent, mais de se débarasser des demandes frivoles.» À long terme, il faudra trouver plus d'argent, ou réduire les res-ponsabilités de l'État.?_ ¦ DÉCISION: Les résultats d'une étude de cas.Pays A 2 UéMJ i SAMSUNG CIimatiseur commande thermostatique filtres à air facile è installer / Faites comme I l'inspecteur tronlc V tenez-vous au frais avec l'air climatisé.\\ave m Fltary mit 7 500 BTU 7 Seulement QUANTITÉ LIMITE 45995S 4 ce 36643481 A2# LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 13 JUIN 1991 : beaucoup de nouvelles épreuves à l'horizon \u2022 il f J LOUIS B.ROB IT A ILLS collaboration spéciale ¦ On attribue à Mussolini ce mot fori amusant (ce qui fait qu'on n'est pas tout à fait sûr qu'il soit de lui): «Finalement, il est relativement facile de gouverner les Italiens.Mais cela ne sert à rien.» On ne sait pas si cela sert à quelque chose en France, mais le gouvernement des Français reste un exercice à la fois laborieux et acrobatique.Le nouveau premier ministre, Edith Cresson, en sait quelque chose, cinq semaines après sa nomination.Et franchement, on ne voit pour elle que de nouvelles épreuves à 1 horizon.\u2022 \u2022\u2022 Elle vient somme toute d'augmenter ' lés impôts pour boucher le trou de la Sécurité sociale, ce qui met la France \" très loin au-dessus de la moyenne de la Communauté européenne (près de 45 \u2022 p.cent contre moins de 40 pour la CEE ) pour les prélèvements obligatoires.Elle ¦ n'avait pas le choix : ou bien il fallait \u2022 couper dans la «couverture sociale» (santé, retraites, chômage), alors que \u2022 l'on coupe déjà beaucoup depuis six ou sept ans; ou bien il fallait augmenter les cotisations et les impôts.Voilà qui est fait : une ponction supplémentaire sur les cotisations sociales, plus une «Indexation» de la taxe d'habitation sur les revenus déclarés \u2014 nouvel impôt sur le revenu, ajouté à la Cotisation sociale généralisée (CSG) de Michel Rocard, un impôt progressif remplaçant en principe des cotisations plafonnées.: Comme pas moins de 40 p.cent des foyers fiscaux à bas revenus sont exonérés de l'impôt direct, et que, bien entendu, les «fiches»,.les commerçants, les agriculteurs et les professions libérales y échappent aussi largement, on imagine sur qui retombe cette nouvelle ponction fiscale: les salariés à moyen et moyen-haut revenus, qui n'ont pas d'échappatoire.Une clientèle de classe moyenne urbaine à priori bien disposée envers les socialistes, mais qui risque de trouver l'addition fort salée.En Fiance, les gens sont mécontents même lorsque tout va bien.En tout cas pas trop mal.On découvre aujourd'hui que les années 50 furent celles d'une grande reconstruction (comme partout en Europe) et que, surtout, les années 60-73 lurent quasiment paradisiaques: taux de croissance de 5 ou 6 p.cent, chômage presque inexistant (300000 personnes en 1973 contre 2,7 millions aujourd'hui).C'était la fin des «trente Glorieuses».La France avait la prospérité, la sécurité sociale et de l'emploi, un gouvernement stable (et même trop: il n'y avait aucune alternance pendant vingt-trois ans); très peu de grèves.Cela n'a pas empêché les événements de mai 68, qui ont dépassé en ampleur tout ce qu'on a pu voir cette année en Occident: une grève illiir'tée de huit millions de salariés, un gouvernement presque renversé par la rue! En obtenant \u2014 sons la pression de l'opinion \u2014\u2022 sa nomination à Matignon en mai 1988, Michel Rocard n'avait déjà guère de marge de manoeuvre.Surveillé sans aucune bienveillance par les mitterrandistes, le premier ministre n'avait aucunement cane blanche pour lancer de grandes réformes de structure: train de vie de l'Etat, fiscalité lourde et compliquée, secteur public de l'économie, etc.Des lois ont été adoptées, dont celle instituant le Revenu minimum institutionnel.Mais il y a toujours quelques centaines de milliers de SDF ( « sans do- micile fixe») dans le pays, malgré justement des prélèvements obligatoires déjà très lourds ( 3 p.cent de plus que l'Allemagne, aux environs de 40 p.cent).La «rigueur» .ffichée n'a pas permis de réduire vraiment le déficit chronique du commerce extérieur (comblé essentiellement par le tourisme), ni la faiblesse de 1 industrie, en France ou à l'étranger.La France, précisons-le, est un pays qui globalement ne se porte pas si mal \u2014 plutôt mieux que l'Italie ou la Grande-Bretagne, mais très en-dessous de l'Allemagne, même réunifiée \u2014 la couverture sociale y est plutôt bonne, les services de santé sont de bon niveau, l'éducation n'est pas sinistrée.Mais c'est un équilibre fragile, perpétuellement menacé.Avec des foyers de tension grandissants \u2014 ghettos immigrés, délinquance.Et la France est un pays naturellement «mécontent» même quand tout va bien.Quand ça va moins bien, comme depuis 1975, cela fait beaucoup de grèves.Et surtout des explosions irrationnelles comme l'apparition du Front national.Concernant Edith Cresson, le «coup» médiatique consistant à nommer une femme à Matignon, a duré deux semaines au plus.Les Français ont découvert que c'était une «dure», avec son franc-parler: «La Bourse, j'en ai rien à cirer», disait-elle à la télévision.Les journaux rapportent qu'elle a traité des Japonais de «nains jaunes», son ministre des Finances Bérégovoy d'«enflure».À Londres, on a ressorti une interview vieille de trois ans où elle affirme que «25 p.cent des Anglais sont homosexuels».Ui langage qui aurait pu lui donner de la popularité en France.À la condition que quelques gestes concrets aillent dans le même sens.La réalité, c'est que Mme Cresson a été lâchée dans un contexte politique infernal.Rocard avait géré avec prudence: mais il avait au moins pour lui un taux de croissance de 3 p.cent.Les années 1991-1992 s'annoncent plus que maigres: à peine plus de 1 p.cent, le chômage énorme oui continue à remonter.Et là-dessus les échéances électorales, dont Rocard avait été complètement dispensé.En fait, pour Mme Cresson, il reste la pause de I été (à moins que celui-ci ne soit «chaud» dans les banlieues), et [>uis le début des manoeuvres électora-es à l'automne.Le tout sans la moindre marge de manoeuvre budgétaire.Maintenant il ne suffit plus du tout à Mme Cresson d'être une femme de charme et de caractère; il faut qu'elle réussisse quelques spectaculaires tours de magie si elle veut empêcher une manifestation de grande mauvaise humeur de ses administrées.I i ¦ Washington coule le traité sur la protection de l'Antarctique Agence PnncG-Preswe MADRID ¦ Lçs États-Unis, qui ont refusé ; ce $*Çek-end à Madrid de signer * le pfotocole sur la protection de ! l'environnement dans l'Antarcti- que,3t>nt l'unanimité contre eux: les*£ouvernements soulignent ; l'attktide «ambiguë» de l'adrai- nisrcation Bush et les organisa-' tiods écologistes, plus nettement, sa ^volonté» de «torpiller» le Traité de Washington.U£traité sur l'Antarctique, signer hp* décembre 59 à Washing-tonSétentré en vigueur il y a juste 50 le 23 juin 1961, «gelait» \u2022 les revendications territoriales de .plusieurs pays, assurait la liberté ; de xetherches scientifiques et - d'installations de bases mais démilitarisait et dénucléarisait la - zonC-protégeant strictement la : faufceet l'environnement.; Oést en 1989 que surgissait la controverse avec la volonté de rè-Igletftftpter.les activités minières \u2022et le>efçts de l'Australie \u2014 puis \u2022de fr$j|gMe \u2014 de signer la convention'de Wellington paraphée un *Q«vant.Plusieurs pays « conservation-nistes» (dont la France, l'Australie et «la Nouvelle Zélande) proposaient alors qu'un instrument juridique soit rédigé pour protéger 1*Antarctique.Une première réunion eut lieu à Vina del Mar, auCtnlKnovembre90), d'où sortit itotpremier document de base.Le texte, étudié à la première session tie Madrid (avril 9I ) aboutit au «{protocole» que devait contester tardivement les États-Unis.Léprotocole de Madrid » pro-tégqfit l'Antarctique pendant 50 ans «4* toute recherche minière autr>jque scientifique, mais imposais-à tous la règle de l'unanimité *des 26 pays ayant droit de décision (sur les 39 signataires) pour lever cette prohibition ou autoriser un pays à se désengager du traité.Les Américains faisaient connaître leur opposition à une clause instaurant, selon elle, un véritable.droit de veto.Un nouveau texte était présenté jeudi soir proposant une levée de l'interdiction sur un vote des trois quarts seulement des pays consultatifs.C'est ce sçcond texte que l'administration américaine a refusé égale- Votre décision, celle de l'État ment d'entériner, demandant un nouveau «déh.i de réflexion».Cette décision, selon le chef de la délégation américaine, « ne signifie en aucun cas ni approbation ni rejet» du texte actuel et il a même espéré que la difficulté sera résolue «dans un proche avenir».La majorité des délégués ne cachaient pas que la réunion se terminait donc par un constat d'échec et la cérémonie de clôtu- re prévue aujourd'hui pour celé- L'avion ayant transporté Mme Mobutu à Montréal repose toujours sur le tarmac de l'aéroport de brer le 30e anniversaire de l'entrée en vigueur du traité a été annulée.Le seul résultat positif de cette deuxième session de Madrid a été, selon des chefs de délégations conservationnistes, «l'accord de tous pour regretter une attitude américaine plus qu'ambiguë», souvent «incorrecte», qui laisse planer un doute réel sur la volonté de Washington à vouloir protéger le continent antarctique.Toutes les délégations se sont exprimées pour souligner leur déception et surtout demander une nouvelle réunion, «avant» la réunion normale des parties consultatives prévue à Bonn le 7 octobre, afin de parvenir à un règlement.L'Espagne a donc proposé d'organiser à Madrid pour la troisième fois, une nouvelle rencontre.Pour les organisations de protection de la nature, l'administration Bush veut «torpiller» le traité de l'Antarctique «afin de protéger ses intérêts économiques à long terme» et remettre bien sûr en cause le délai de protection prévu des 50 ans sans recherche minière.Mirabel.A.1 \\, - PHOTO LUC SMA0N PERRAULT.U Presse la femme La présence à Montré: du président du Zaïre crée des remous ¦ Le séjour prolongé de Mme Bo-bila Dawa à Montréal semble avoir déclenché un certain remous parmi les membres de là communauté zaïroise qui ne sympathisent pas avec le régime de Mobutu.Ce séjour soulève des questions chez les opposants zaïrois, parce que Mme Bobila Dawa est la femme de Joseph-Désiré Sésé Séko Mobutu, président du Zaïre, dont l'opposition réclame, dans un climat politique extrêmemement agité la démission et le départ avant la tenue d'une Conférence nationale prévue pour le 10 juillet prochain.D'où l'intérêt marqué pour les déplacements, ces jours-ci, des proches de Mobutu.Pour sa part, l'ambassade du Zaïre, d'une façon fort discourtoise, a manifesté son ignorance de fe présence de Mme Mobutu au Canada.En re- « Les États-Unis, isolés face à vanche, le ministère des Affaires tous les États, bloquent la situa- extérieures, à Ottawa, a confirmé tion, quel qu'en so:t le prix à que la femme du président zaïrois payer, pour avoir accès aux res- est arrivée au pays, le 14 juin der- sources hypothétiques de l'An- nier, pour une brève visite privée tarctique», dénonce ainsi le re- et quelle serait repartie peu de présentant de la fondation Cous- temps après.teau.«Désormais», souligne-t-il, «ce n'est plus seulement le délai de 50 ans qui peut être remis en cause, mais tout un protocole qui était un ensemble cohérent.C'est enfin la règle du consensus, base même du traité, dont on peut aujourd'hui douter, si il est prouvé qu'elle ne peut être appliquée quand elle est confrontée à des enjeux économiques qui s'opposent.» Toutefois, selon certaines informations vérifiées, Mme Mobu- tu se trouvait, encore vendredi, à Montréal et logeait à l'hôtel Reine Elizabeth.De plus, depuis une semaine, un Boeing 707 de la République du Zaïre est stationné sur le tarmac de Mirabel.Selon les autorités aéroportuaires, l'appareil doit partir demain.Si l'on en croit certains opposants au régime Mobutu, Mme Mobutu ne séjournerait pas à Montréal uniquement pour rendre visite à ses enfants, mais pour entreprendre «un dégagement planifié de la fortune immense de Mobutu» en des temps qui s'annoncent houleux pour le régime.Déjà, lundi dernier, l'UDPS (l'Union pour la démocratie et le progrès social - parti d'opposition ) rapportait la violence de la répression policière, lors d'une manifestation à Kinshasa.Bilan: plus de 200 blessés graves et l'interpellation sans management des leaders de l'opposition.D'autres représentants de partis d'opposition soutiennent, qu'au-delà de « la sauvegarde des avoirs du clan Mobutu», \u2014 le Canada serait considéré comme un pays plus sûr que l'Europe \u2014 la présence de Mme Mobutu et de son équipage privé pourraient ac- créditer l'hypothèse d'un «retour au pays natal», par force ou par persuasion, d'une très forte personnalité de l'opposition.Selon les dires de ces opposants, il s'agirait d'Antoine Gi-zenga, l'ancien lieutenant de Patrice Lumumba qui, selon là version officielle, fut, après son arrestation par le colonel Mobutu en décembre 1960, tué, le 17 janvier 1961, lors d'une tentative d'évasion.M.Cizenga, secrétaire général du PALU ( Parti Lumum-biste Unifié) est actuellement à Toronto, se remettant d'une opération à la prostate.La fille de ce dernier a refusé hier de dévoiler ses intentions après sa convalescence mais a déploré l'agitation de certains exilés zaïrois à Montréal, à oui elle nie le droit de parler au nom du PALU.Dorothée Gizenga précise que son père est toujours l'opposant principal de Mobutu.«11 a toujours été contre Mobutu et il n'a pas changé de ligne», dit-elle.La présence au Canada de la femme du président n'a rien â voir avec celle de son père, dit-elle encore.SUITE DE'LÀ UNE im Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 376 3720 I ABONNEMENT 1 La at>vtca daa ik> 1 t»t ouv«rt du luodé au v«idfKld*7hè17h30 1 REDACTION I PROMOTION | COMPTABILITE Grandes annonct* ¦« ' Annonça» ciat»e*> 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES ofnrnanoes ou corrwcuorts lundi a j vtndradl da 8h.a 17h.GRANDES ANNONCES Détaxants »! - *1___1 Tili Hj.» PmvwiII, i 999 m lllf Vac arte ti, Voyroas Carrières et prof étalons, I 285-7111 | I I 285-7202 285-7306 285-7265 j 285-7520 I I I la PRESSE est publiée Dar la PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de -la PRESSE» et celles des servies de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations I particulières à la PRESSE sont également reserves -Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400* Port de retour garanti.(USPSO03692) Champtaln N.y.12919-1518 | RENSEIGNEMENTS r\"- i.I II I | DIMANCHE 285-7272 25-7-01 La police croit savoir qui a tué l'agent Phaneuf Des représentants des différents corps policiers provinciaux et de la Gendarmerie royale du Canada étaient présents, ainsi que la vice-première ministre du Québec, Lise Bacon, le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, le président de la CUM, Michel Hamelin et la présidente du comité exécutif de la Ville de Montréal, Léa Cousineau.Le directeur du SPCUM, Alain Saint-Germain, a rappelé à la famille du policier que «cette mort tragique avait fait mal» à tous.«Même si cette éventualité existe dans l'exercice de notre profession, nous ne l'acceptons pas», a* t-il poursuivi avant que le clairon poignant de l'Appel aux morts ne résonne dans l'église.Des policiers soutenaient la mère de la victime, Madeleine Archa.nbault, qui avait beaucoup de mal à cacher sa douleur pendant toute la cérémonie.Ses deux filles, France et Diane tout comme ses deux fils, Michel et Richard, étaient brisés par l'émotion.Après les funérailles, le cottège imposant s'est dirigé vers le cimetière de l'Est au son pathétique I des trompettes et des tambours de i la Fanfare des pompiers de Montréal.Dans la haie d'honneur, sur ciers pleuraient.Plusieurs personnes ont suivi le cortège du regard jusqu'à la toute fin.Yves Phaneuf est le deuxième policier abattu au Québec en moins d'un an, après le caporal Marcel Lemay de la Sûreté du Québec, tué au tout début de la crise d'Oka, en juillet 1990, et dont la mort n'a pas été élucidée.Outre sa famille, l'agent Phaneuf laisse dans le deuil sa compagne, Christiane Levert, avec qui il devait emménager sous peu dans une nouvelle maison.?APPEL i i i i i i i L \u2014 \u2014129!__\u2014 \u2014_____________| les marches de l'église, des poli- La Slovenia at la Croatia sont sur fe point da ta séparer da la Yougoslavie Toutefois, le pessimisme prévalait hier à Belgrade après la visite du secrétaire d'État américain James Baker dont les appels à la raison se sont heurtés à rinstransi» geance des dirigeants des républiques yougoslaves antagonistes.Rapportant les déclarations alarmistes de M.Baker et ses craintes que la désintégration de la Yougoslavie n'embrase l'Europe, l'agence Tan jug souligne que M.Baker a «été découragé par les perpectives d'un règlement pacifique de la crise yougoslave».M.Baker, ajoute l'agence, n'a pas indiqué «comment le monde compte se protéger du danger yougoslave».M.Baker, rappelle Tanjug, s'était rendu à Belgrade pour ten- ter de convaincre les dirigeants des six républiques de réaliser un compromis.«Il est évident qu'il a échoué», rapporte l'agence en indiquant que les dirigeants de Slovénie et Croatie lui ont fait savoir que leur décision de se dissocier de la Yougoslavie était définitive.« Il est pourtant difficile de dire que M.Baker quitte Belgrade les mains vraiment vides», conclut l'agence avec une petite pointe d'optimisme en parlant, sans préciser, de «certaines promesses et de certains signes raisonnables d'un règlement de la crise».En dépit des appels de M.Baker à préserver l'unité du pays et des avertissements de M.Mar-kovic, prononcés le même jour devant le parlement fédéral, rien ne semble avoir changé dans la vie politique du pays.La Slovénie n'a même pas attendu le départ de M.Baker pour annoncer que la cérémonie officielle de proclamation de l'Indépendance était fixée à mercredi à 20h30 locales et se livrer à une attaque en règle contre le gouvernement fédéral, auquel elle a dénié le droit de représenter la Slovénie.Rappelons que Le secrétaire d'État américain lames Baker, traduisant les préoccupations occidentales face aux menaces d'éclatement de l'URSS et de plusieurs pays d'Europe de l'Est, avait tiré vendredi soir à Belgrade la sonnette d'alarme concernant un nouvel embrasement de l'Europe.?; ¦ C.T.: 177301.Date: 28 fol 1991.Le Conseil du Trésor ( CT ) d( de d'approuver en principe, poui le programme annuel de publicité gouvernementale 1991-1992, une enveloppe globale de 17,6 mil*] lions.( Le dossier soumis pour approbation, et publié dans La Presse d'hier, rapportait des demandes des ministères et organismes totalisant 37 millions.Le ministère des Communications recommandait 20,1 millions et le Secrétariat du CT suggérait 18,9 millions.) \u2022 Dans la proposition soumise par son secrétariat, le CT approuve toute la publicité exigée par la loi (ex.la parution d'appels d'offres dans les journaux).Le CT approuve la publicité hé-cessaire pour remplir les mandats J des ministères et organismes.Le CT interdit^ toute publicltél dite «institution* nelle » ou « de support ».Le montant de 1,3| million qui dp-1 paraissait dans la recommandation du secrétariat est jugé u(ie forme de subvention indirecte.«Une annonce qui dit Joyeux anniversaire, aveci les compliments du ministère,-on j y met fin.Il faut maintenant dbnH ner un autre signal», décide 1\" président du CT, Daniel Johnson Le CT demande au secrétarii de développer, avec le ministèi des Communications, de nou< veaux mécanismes visant à fi riser une application plus rii reuse des dispositions de sa di tive concernant les campagnes de < publicité et les services de place-) ments médias.Cette décision ne représente que 4/100 de 1 p.cent du budget du gouvernement du Québec.Lé CT peut surveiller les dépenses, mais il ne peut décréter le gros bon sens.Mardi dernier, à la Direction générale des médias du ministère des Communications du Québec, il n'y avait pas un chat, mis à part la téléphoniste.Les 50 fonctionnaires de ce service se réunissaient pour deux jours au manoir du Lac Delage, et on ne pouvait pas les y déranger.Le client repassera.à.QUEBEC NE RÉPOND PLUS Précisions ¦ Contrairement t ce que nous avons écrit hier, les enfants ne seront admis gratuitement à La Ronde que s'ils présentent le coupon qu'on peut trouver en page.C 16 de l'édition de La Presse d'aujourd'hui.Us doivent aussi être accompagnés d'un adulte qui paie su propre admission.D'autre part, les organisateurs de la Fête de la Saint-Jean dans le quartier Côte-.des-Neiges ont tenu à nous préciser que, contrairement à ce qui avait été publié dans notre section «Quoi faire», les activités au parc Jean-Brillant se limitaient à la seule journée du 23 juin.la****4*' ' COURSE DE &CANARDS 7 il lillot à 14h30 sur le f JUIIIGl Bassin Olympique, Ile Notre-Dame Une présentation des maximarchés AU PROFIT DE LA RECHERCHE SUR LES MALADIES INFANTILES JUSQU'À 100 000 CANARDS EN COURSE PROCUREZ-VOUS VOTRE CANARD 5< Composez: (514> 595- maxL MUTtRttftO vtsAAcarms Ou rendez-vous: Banque do Montreal Les maxtmarchés rood J ± LA PRESSE.MONTRÉAL.DOMNCHi » JUM10M \u2022 A3 * dépistés hier MARIE-FRANCK LrfGSft ¦ La clinique de dépistage et de prévention du cancer de la peau, installée hier à la plage de Tile Notre-dame, a relevé 32 cas de grains de beauté «douteux» et de lésions d'apparence cancéreuse.«Depuis 1980 au Québec, il y a eu une augmentation de 70 à 80 p.cent du nombre de cas de cancer de la peau.Mais c'est partout comme ça.Le rétrécissement de la couche d'ozone, la surexposition au soleil et les salons de bronzage sont les trois facteurs d'augmentation de la maladie.On va peut-être prendre l'habitude des clini- .ques de dépistage pour prévenir les gens des dangers du soleil», a expliqué la dermatolo- .gue, Madeleine Landry.Cette clinique est une première au Québec.Elle a été 'mise sur pied par l'Association canadienne de dermatologie, l'Association des dermatolo-gistes du Québec et la Société canadienne du cancer.Cette formule existe déjà aux États-Unis mais seulement dans les Touristes québécois pris en otages par des Cubains voulant fuir aux Etats-Unis ROSBNTHAL Agence France-Presse LA HAVANE Au moins 150 personnes ont répondu à l'appel de la clinique de dépistage du cancer qui était Installée hier sur la plage de l'île NOtre-Dame.PHOTO BESHAKO BRAUIT.Lâ Preste 32 cas de «grains de beauté» douteux I Le conducteur d'une ¦ Des Cubains voulant fuir aux États-Unis ont recouru vendredi, pour la première fois» à la séquestration de touristes étrangers, associée ft la piraterie maritime, donnant une nouvelle dimension au problème de l'émigration cubaine vers les États-Unis.Selon des témoins interrogés par l'AFP, un groupe de six Cubains armés, dont une femme et un enfant, ont pris en otage, à bord d'un bateau, deux touristes québécois et un guide cubain, pour fuir vers la Floride.Cette prise d'otages a eu lieu ft la marina Venecia-na, un petit port touristique à Guanabo, une station balnéaire située ft une trentaine de kilomètres ft l'est de La Havane.D'après ces témoignages, les preneurs d'otages ont jeté ft la mer, ft la sortie du port, le pilote du bateau, un navire de 33 pieds, le Venciana V, destiné à la pèche sportive.(De Miami, on apprenait samedi soir que les garde-côtes américains avaient arraisonné vendredi soir, au large de Key West (Floride), un navire de plaisance cubain ft bord duquel se trouvaient neuf Cubains et deux touristes canadiens.Le bateau a été escorté ft Miami où les onze personnes arrêtées ont été interrogées par le FBI, la police fédérale américaine, et les services d'immigration.De même source, on indiquait que le bateau était reparti samedi vers Cuba avec, ft son bord, les deux Canadiens et le membre d'équipage cubain.) Depuis plusieurs mois, le nombre de ceux oui risquent leur vie dans des embarcations de fortune pour traverser le détroit d* Floride n'a cessé d augmenter, alors que des dizaines de milliers de Cubains attendent un visa américain pour rendre visite ft leur famille aux Etats-Unis.Traversée dangeureuse Au cours des cinq premiers mois de l'année, plus de mille Cubains ont atteint les côtes de Floride après une traversée dangereuse, dans des embarcations souvent artisanales.Francisco Cheviano, un de ceux dont la tentative a échoué et qui a constitué une association de «bakeros» (de baba \u2014 bouée), estime que sur 100 traversées, dix réussissent, quatre-vingt sont mises en échec, sur ou près du rr-.^e.par les garde-frontières cubains, tandis que les dix restantes se terminent tragiquement.Devant l'accroissement du nombre de « raft poeple», des patrouilles financée, par des associations de Cubains émigrés ft Miami sont venues renforcer récemment les garde-côtes américains dans leurs opérations de sauvetage.L'autre formule d'émigration vers les États-Unis passent par les visites temporaires des Cubains ft leur famille émigrée, autorisées depuis le renouvellement, en novembre 1987, de Taccord migratoire cubano-améneain.En 1990, 34000 Cubains se sont ainsi rendus en Floride par avion.Selon des chiffres circulant aux États-Unis, un sur trois resterait définitivement dans le pays.Cette année, les autorités cubaines ont abaissé la limite d'âge autorisée et les fonctionnaires consulaires de la sec- tion d'intérêts américains ft La tynane croulent littéralement sous les demandeïcqui atteindraient les 100000.;:: Inquiétude jC< Les autorités américaines ont fait pint publiquement de leur inquiétude devant un-ris?que d'exode cubain et certains organes de presse ont laissé entendre que les garde«6tea cubains avaient volontairement allégé leur surveillance durant les premiers mois de Tannée.Francisco Cheviano estime que le scrveil-lance des côtes est ft nouveau très forte, mais il constate que le fait de tenter de quitter illégalement le pays, un délit autrefois sanctionné par une lourde peine de prison, n'entraîne souvent aujourd'hui gue de légères peines d'emprisonnement, voire, parfois, une ample amende.La régula ion de l'immigration cubaine aux Etats-Unis est un problème particulièrement sensible en raison de la puissance de la communauté cubaine émigrée ft Miami, qui admettra sans doute difficilement que le cas des Cubains arrivant illégalement en Floride nit traité de a même façon que celui des Haïtiens, fan alcains ou Portoricains.Le ton je Radio Marti, la station du département d État en espagnol émettant ft destination de Cuba, a d'ailleurs changé ces derniers mois.Elle insiste désormais sur les dangers de la traversée par mer vers les États-Unis.De même, le traitement par les service» de l'immigration américaine des demandes\" de visas temporaires est devenu beaucoup plus strict.centres commerciaux.Au Québec, les dermatologues ont voulu sensibiliser les gens sur place, ft la plage et aussi, d'ajouter Mme Landry, «parce que c'est plus amusant de faire ça en plein air que de faire déshabiller les gens en plein hiver».Au moins 150 personnes ont rempli le questionnaire.Elles ont ensuite été examinées dans une tente montée pour l'occasion.Les 15 dermatologues, présents pour la journée, ont recommandé aux personnes «à risque» de passer un examen plus approfondi chez un médecin.Us ont distribué des crèmes solaires et des dépliants.Chantale Goyette et sa petite famille ont appris ft reconnaître les symptômes du cancer de la peau, une maladie qui peut être guérie si elle est détectée à temps.«On se pense à l'abri.Des fois, on ne met pas de crème.Mais il faut se protéger.Je mets toujours de la crème très protectrice à mes enfants, Julie et Éric», a-t-elle expliqué pendant que les bambins se prenaient pour des pilotes de Formule 1 dans des voitures «de sable».dépanneuse fuît les lieux d'un accident MARTIN PELCHAT ¦ La Sûreté du Québec recherche le conducteur d'une dépanneuse, qui s'est enfui hier midi après avoir fait un demi-tour sur la route 15, virage au cours duquel deux passagers du véhicule qu'il remorquait ont été happés car une automobile, près de Candiac, sur la Rive-Sud.L'accident a fait trois blessés graves.Outre les deux passagers de la Chrysler Fifth Avenue qui était tirée par la dépanneuse, la conductrice de 25 ans de la Chrysler qui les a fauchés a été admise à l'hôpital Charles-Le-moyne dans un état très sérieux.Un porte-parole de la SQ, l'agent Richard Bourdon, a toutefois fait savoir en fin de journée qu'on ne craignait plus pour la vie de cette jeune femme de Saint-Philippe.Les deux hommes ont été traités à l'hôpital Anna-Laberge de Châteauguay.Le conducteur de la dépanneuse manque toujours à l'appel.Un Américain qui a été témoin de l'accident a bien tenté de le pren- dre en chasse sur la 15, direction nord, mais il a été semé.La dépanneuse est de couleur bleue et serait vieille d'une quinzaine d'années.Rappelons qu'il y a une semaine, une femme de 34 ans, Patricia Pineda, avait été tuée à Montréal dans une collision entre une camionnette et une dépanneuse.Son conducteur se hâtait vraisemblablement pour arriver le premier sur les lieux d'un accident quand il a perdu la maîtrise de la dépanneuse.Hier, vers midi, deux passagers d'une voiture en panne ont hélé une dépanneuse sur la 15, entre Candiac et Saint-Mathieu.Ils sont demeurés dans leur véhicule une fois qu'il eut été accroché au treuil.Le conducteur de la dépanneuse aurait exigé 100 S pour conduire ses clients à Montréal.Vers 12h30, alors que la dépanneuse effectuait un demi-tour pour prendre la direction nord, la voiture de la jeune femme, roulant en direction nord, a happé la voiture remorquée.Une des deux voitures a été sectionnée sous le choc.¦ I Alain Corbeil coupable d'homicides involontaires MARTIN PELCHAT ¦ Alain Corbeil, 23 ans, qui était accusé des meurtres au second degré de son amie Franci-ne Lefebvre, 35 ans, et de la fille de cette dernière, Janie Laframboise, huit ans, s'en est | tiré hier après-midi, au terme des délibérations du jury, avec un verdict de culpabilité pour homicides involontaires.Le jury délibérait depuis mercredi après-midi.Jeudi matin, ces délibérations avaient .été interrompues parce que trois jurés avaient éprouvé un malaise.Plus tard, les jurés ont demandé à réentendre le témoignage de plus de trois heures de l'accusé, qui a toujours prétendu n'avoir aucun souvenir des événements, survenus en novembre dernier alors qu'il était sous l'effet d'injections de cocaine et d'absorption de brandy.Les corps de F ranci ne Lefebvre et de sa fille avaient été trouvés le 15 novembre dans une baignoire, celle de l'appartement de la mère, rue Albani, dans l'est de la métropole.Elles avaient été poignardées deux jours plus tôt.Alain Corbeil était encore sur place, toujours sous l'effet de ses «cocktails».Les enquêteurs ont aussi découvert sur les lieux une note dans laquelle Corbeil reconnaissait sa responsabilité, une note à propos de laquelle il a déclaré au cours du procès qu'il ne se rappelait pas l'avoir écrite.Il a toutefois reconnu son écriture.«Nous sommes très satisfaits, c'est une très belle victoire pour nous», a déclaré hier l'avo- cate de l'accusé, Carole Beaucage.Révolté, le père de Janie Laframboise, Gilles, a pour sa part exprimé le souhait que la Couronne, représentée par Me Normand dénier, en appelle de la décision du jury.«le ne l'accepte pas du tout, a déclaré M.Laframboise.N'importe oui peut tuer n'importe qui en invoquant qu il était gelé.» Le juge jerry Zigman entendra mercredi les représentations sur sentence des deux parties.Le procès d'Alain Corbeil avait débuté le 13 mai.La Couronne a fait entendre une vingtaine de témoins, la défense en avait convoqué quatre.Me Beaucage a notamment appelé à la barre un toxicologue selon qui l'accusé aurait pu tomber dans un état de psychose sous les effets conjugués de la drogue et de l'alcool.Les feux de forêt menacent toujours Forestville et la réserve de Betsiamites RAYMOND CERVAIS ¦ Les feux de forêt qui font rage sur la Côte-Nord depuis plusieurs jours menacent toujours la ville de Forestville et la réserve indienne de Betsiamites.Les autorités sont sur un pied d'alerte évaluant d'heure en heure la situation afin de déterminer si on doit procéder à l'évacuation des populations.Au Saguenay, M.Marcel Tru-del de la Société de conservation du Lac Saint-Jean a indiqué hier cjue sept des 10 feux qui font toujours rage sent maintenant maîtrisés tandis que les trois autres spnt contenus et ne progressent plus.Dans la région de Forestville où un feu hors de contrôle brûle toujours, les équipes de protection ont néanmoins réussi à ralentir la progression du brasier.Hier après-midi les vents soufflaient en direction opposée à la ville avec une vélocité de 20 à 25 km/h.Cet incendie couvre urte superficie de quelque 40 000 hectares et le front du brasier se situe à 20 km du littoral.Quant à l'incendie localisé à 65 km à l'ouest de Baie Comeau et qui a détruit jusqu'à présent 10 000 hectares de forêt commerciale, son front se situait hier à 15 km de la route 138., Selon M.Louis Boudreau de la Société de Conservation de la Côte-Nord, il y avait beaucoup de fumée hier dans les rues de Forestville et une une forte odeur de fumée était perceptible.Les deux autre feux de forêts qui sont toujours hors contrôle sur la Côte-Nord sont près de Betsiamites et de Outardes 4.Pas moins de 45 hommes ten* tent de contenir les incendies au sol tandis que sept hélicoptères et 5 avions CL 215 travaillent du haut des airs.Jusqu'à maintenant quelque 60 000 hectares de forêt ont été perdus.Comme Environnement Canada ne prévoit pas de pluie d'ici plusieurs jours, l'indice d'inflam-raabilité en forêt demeure extrêmement élevé sur tout le territoire.* Le ministère des Forêts du Québec rappelle qu'il est interdit de circuler en forêt sur la Côte-Nord entre Tadoussac et la rivière Pentecôte et ce jusqu'au réservoir Manicouagan.Pas moins de 85 incendies de forêts ont fait rage depuis de début de Tannée dans cette région.Au Saguenay-Lac-Saint-jean, des équipes ont entrepris d'attaquer le feu au sol et une soixantaine de ccynbattants tentent de contenir les incendies au nord du Lac-Saint-Jean et de Chute-des-Passes.Depuis les derniers jours, l'indice du risque d'incendie s'est abaissé et la forêt est maintenant rouverte sauf la région du lac Libéral.i- Selon M.Trude! de la Société de conservation locale, six pièces lourdes de machinerie appartenant à des compagnies d'exploitation forestière ont été la proie des flammes.Il va sans dire que J'inderdic-tion d'allumer des feux à ciel ouvert est en vigueur sur les territoires des Sociétés de conservation de Québec-Mauricie comprenant la région de Québec, la réserve faunique des Laurentides, la Mau-ricie, la Haute-Mauricie, le secteur du réservoir Gouin, Lanau-dière et Charlevoix.Le sud du Québec incluant le territoire situé au sud du Saint-Laurent jusqu'à la frontière américaine, depuis la limite est de Montmagny jusqu'à l'Ontario, l'Outaouais.les vallées de la Gatineau, de la Lièvre et des Laurentides ainsi que tout le territoire de la Côte-Nord.Encore hier, tous les avions citernes de la flotte du MFQ étaient en vol pour lutter contre les incendies dont celui qui menace toujours le coeur du parc des Grands-Jardins.Depuis le début de l'année, 477 incendies de forêt ont été recensés tandis qu'il y en a eu 385 l'an dernier.Au total 113 452 hectares de forêt ont été ravagés cette année.Les moteurs du CL-215 récupérés Presse Cmnsdicnnc_ CHICOUTIMI ¦ Les enquêteurs du Bureau canadien de la sécurité aérienne (BCSA) ont réussi à récupérer, vendredi après-midi, à l'aide d'un hélicoptère de forte puissance les deux moteurs du CL-215 qui s'est écrasé, mercredi, dans le secteur de la rivière du Serpent, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Chute-des-Passes.Cela permettra de reconstituer les derniers moments du vol de l'avion-citerne 236 et déterminer ainsi les causes probables ou certaines de l'écrasement qui a coûte la vie au commandant Normand Chiasson et au copilote lohn Watson.m- ff ¦ m: A .JE # - PHOTO LUC T.lS ManÈff cfe fer «nation Quelque 1500 à 2000 gais ont manifesté hier dans les mes du centre-ville de Montréal afin de démontrer au reste delà population que la communauté homosexuelle \u2014 hommes et femmes \u2014 est bel et bien établie à Montréal et qu'on doit s y habituer.Comme chaque année, à pareille époque, la communauté veut commémorer l'anniversaire des violentes ma-nifestations de Christopher Street à New York, qui, en juin 1969, avaient opposé leurs pairs à la police.'Nation rose, habituez-vous», 'Manifestation pour la fierté lesbienne et gai» pouvait-on lire sur des affiches.En lasses, ces deux gais attendent la fin du défilé pour se joindre aux autres et clore la parade.9 \u2022 ni 24 juin / Fête nationale Ville de Montréal OUVERT Marchés publics, Tennis, Golf Jardin botanique, Insectarium, Aquarium, Planétarium Dow Piscines extérieures Plage lie Notre-Dame FERMÉ Bureaux, Arenas Collecte des ordures Piscines intérieures (sauf Sophie-Barat, Gadbois, Hochelaga, Père Marquette, Centre-du-Ptàtmu et Rivière-des-Prairies) Centres de loisirs Complexe Claude-Robiilard Centre Pierre-Charbonneau Bibliothèques, Maisons de la culture Cinémathèque, Phonothèque Ailleurs OUVERT Bell Canada (service à la cËeet**?FERMÉ Banques at Caisses populaires Gouvernement fédéral Gouvernement du Québec G ran 1s magasina Loto-Québec Société daa alcools (sauf Faubourg Sainte-Catherine, Haltes d'Anjou Marché de l'Ouest à DoSard-des-Ormeaux, Marché 440 à Laval, Succursale au 3695, boulevard Taschereau à Saint-Hubert et Halles de Saint-Jean-sur- ' Richelieu) Société Canadienne daa Postas LA PRESSE NE SERA PAS PUBLIEE LUNDI A4* - LA PRESSI, MONTRÉAL, Plus d'un million et demi de personnes L _ M MECQUE m Le crâne rar,é et vêtus de robes blanches, des milliers de musulmans ont lapidé et maudit, hier dans le desert saoudien, des roches symboles de Satan, Tune des dernières étapes d'un pèlerinage à La Mecque qui s'est déroulé sans incident.Tous les responsables saoudiens l'ont répété à maintes reprises: rien n'est venu perturber cette année le HadL ni épidémies, ni ce* tastrophes aériennes, ni affrontements ou attentats à la bombe.Pendant une semaine, les rites ont été suivis dans une atmosphère de «sérénité, de paix t: de stabilité», dit-on officiellement Soucieuses d'éviter que ne se reproduise la tragédie de Tan passé \u2014 1400 pèlerins avaient péri étouffés ou piétines dam un tunnel \u2014 les autorités saoudiennes avaient coot* truit cette année sept nouveaux ponts M tunnels pour faciliter le passage entre les îteux saints d'un million et demi de pèlerins.Sous une chaleur lourde (45 degrés environ), la foule s'est rendue au mont Arafat, où le prophète Mahomet prononça son dernier sermon i!y a plu» de Uwécle*.1,5 million de pèlerins Aux cris de «Allah Akhbar» (Dieu est grand) ou de « Maudit soit Satan », chaque pèlerin a ensuite lancé 21 pierres, sept contre chaque colonne de rochers du sanctuaire de Mena où 11 est dit qu'Abraham repoussa Satan.La lapidation est l'un des tout derniers rites du pèlerinage, qui dure une semaine.11 est suivi par la marche autour de la Kaaba, la pierre noire enchâssée au coeur de la grande mosquée de La Mecque.Le pèlerinafe s'achève par la Fête du saçri-flee, PAid ei Adha, au cours de laquelle plus de 500 000 moutons ou chèvm sont égorgés rituellement letevise ©ans trente-deux pays Retransmis par la télévision saoudienne ans 32 pays musulmans, le Hadj a rsisemblé m \u2022 ¦ cette année un million de Saoudiens et 720 000 pèlerins venus de l'étranger.Les Irakiens étaient seulement un millier, contre 21 000 l'an dernier.L'Arabie Saoudite a soutenu la coalition anti-irakienne pendant la guerre du Golfe.Quelque 117 000 pèlerins venaient d'Iran.Téhéran a rais fin cette année au boycottage du Hadj instauré en 1988, un an après la répression sanglante d'une manifestation anti-américaine de pèlerins iraniens dans les rues de La Mecque.MoupeiMf 20 n te merer Vous filial 20h cttosamt* 20 M 55 Ï5 40 45 0* NO il tl-Ofrft *f 91-0**2 a.VOUS 10TS 012401 iooooq$ Oetoge soft 12101 MOI 01 1 1000$ MOI sot 10$ 2$ i%pio m oi-oottt r ** mfcer Jusque GAGNANTS 0 S ton 1000 000,009 UWS 70$ «* JS24 1/4 ISSS4 5W* 8 19 21 25 32 40 No GROS LOT: 1000000,00$ À CHAQUE TIRAGE ww-tOt 6 \" 18 21 OMONffTO iOT 1S9 mm tôt*» 1495507,00$ CLIMATISEUR THERMOPOMPE LES MEILLEURS PRIX A MONTRÉAL RHEEM 2 TONNES.AUX.ECONO\u2014TECH GARANTIT LES MEILLEURS PRIX 3995* INSTALLATION COMPLÈTE CARRIER 2 TONNES.AUX INSTALLATION COMPLET!; f V A.le rcsciu rirrtaul> V iùùtfiû ESSE N'A JAMAIS ÉTÉ i^l EXCITANT ! t 4 « 4 ft \u2022 t 4 i \u2022 * 4 LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 23 JUIN 1991 \u2022 \u2022AS informations nationales ^4 a ( : Mulroney invite les Québécois à réfléchir sur les risques que représente l'indépendance Cmamdhnne OTTAWA ,*4 «.B Dans ton message aux Québécois à l'occasion de la fête de la Saint-Jean-Baptiste, le premier ministre Mulroney les Invite à réfléchir sur ce qu'ils risquent de perdre en optant pour l'indépendance.11 note que la langue et la culture françaises ont trouvé un souffle nouveau en Amérique il y a plus de 350 ans et qu'elles continuent d'exprimer la personnalité distincte et le dynamisme des Québécois et Canadiens francophones.\u2022«En conservant précieuse-ment la langue et les valeurs de leurs ancêtres tout en partageant avec leurs compatriotes la volonté de bâtir un grand pays fondé sur le respect de la diversité et de la justice, les Québécois et les francophones du Canada ont contribué À bâtir un pays prospère et dynamique, universellement admiré et respecté.«Cette fête nous rappelle aussi qu'à plusieurs reprises au cours de notre histoire, il a fallu trouver des accommodements honorables pour améliorer un régime fédéral qui respecte le partage des responsabilités.\u2022 Ainsi, à pareille date l'an dernier, â cause de la non-ratification de l'Accord du lac Meech, noua étions à nouveau placés devant l'obligation de chercher une formula?qui per* mettra enfin de cimenter notre unité et garantir notre prospérité.« Et le gouvernement fédéral a entrepria un vaste processus de consultation oui devrait nous permettre de tourner bientôt la page sur ce qui peut nous diviser et renforcer plutôt ce qui nous unit «fe souhaite de tout coeur qu'en célébrant la richesse d'un patrimoine particulier et les glandes réalisations d'une histoire ccmmupe.les Québécois et les Canadiens francophones puissent aussi scourer ce que nous risquons de perdre si nous ne parvenons pas h renouveler notre volonté de transmettre à nos enfants le même pays uni et prospère que nos parents ont rêvé pour nous.«À tous mes compatriotes du Québec, à tous les Canadiens et Canadiennes francophones qui célèbrent aujourd'hui un riche patrimoine et un avenir brillant, j'offre mes meilleurs voeux, ainsi que ceux de Mila et de nos enfants.» ta saga d'AI-Mashat prend ffin sans que l'on connaisse le fond de l'histoire - Presse Canadienne ¦OTTAWA 1 \\ \u2022 f Reflétant la confusion gui reine autour de l'affaire Al-Mashat, es membres du comité des Affaires étrangères et du Commerce extérieur n'ont pu s'entendre la eraaine dernière au sujet de Interprétation des faits et des \u2022:0jeux.1 ;Le président du comité, le débuté conservateur John Bosley, a idmis que les Canadiens ne sau-^Qnt probablement jamais le fond lé cette histoire qui en laisse plus l'un perplexe.Sur un point, le comité a toutefois réussi à se mettre d'accord: 'ancien ambassadeur irakien Mohammed Al-Mashat n'aurait \u2022amais dû mettre les pieds au Cauda.« f Fidèles à la version gouvernementale, les conservateurs orft outepu dans leur rapport qu'aucun membre du Conseil des ministres n'avait eu vent de la de-inànde d'immigration de M.Al-ashàt avant son arrivée sur le canadien.Les conservateurs continuent e faire porter le blâme de cette Jnésaventure sur un haut-fonctionnaire aux Affaires extérieure*, M.Raymond Chrétien, et sur 14.David Daubney, le chef de carnet de loe Clark.M.Clark était Secrétaire d'État aux Affaires ex-erieures au moment où M.Al-itashat avait entrepris des démarches auprès de l'ambassade canadienne à Vienne pour immigrer ) u Canada.On fait valoir que M.Chrétien, «sous-secrétaire d'État aux Af-aires extérieures et neveu du hef libéral lean Chrétien, aurait ù «passer outre aux procédures ourantes» pour informer direc-sment M.Clark.Le dignitaire irakien s'est ins-allé à Vancouver le 30 mars, soit loins d'un mois après avoir en taie des procédures d'immigration î 4 mars.Pour ajouter à la confusion, ne note de service datée du 30 vril signée par le greffier du onseil privé, Paul Tellier, souli-ne que le ministre de l'Immigra-ion et le secrétaire d'État aux Af-îires extérieures avaient été in-Minés du cas de M.Al-Mashat Dans leur rapport, les libéraux Dulignent que le gouvernement cherchait un bouc émissaire» et que les ministres responsables ont essayé de se laver de tout soupçon en faisant porter le blâme sur MM.Daubney et Chrétien.Selon eux, les bévues commises relativement au traitement accéléré du dossier de ce diplomate sont clairement imputables aux ministres.«C'est la responsabilité ministérielle et non pas les erreurs bureaucratiques qui est au coeur de cette affaire,» souligne le rapport libéral.«Le gouvernement n'a pas prouvé que les ministres sont irréprochables», précise-t-on.Le député de Winnipeg, Lloyd Axworthy, soutient que de nombreuses questions restent toujours sans réponse.11 regrette que le gouvernement ait clôturé les travaux du comité la semaine dernière.Les néo-démocrates, eux, réclament la tète de la secrétaire d'État aux Affaires extérieures, Barbara McDougall, du ministre de l'Emploi et de l'Immigration Bernard Valcourt et celle de M.Clark.Le député Svend Robinson a levé que sur la foi des témoignages, aucun ministre n'avait été mis au courant du dossier du diplomate avant son entrée au pays le 30 mars.Selon lui, ceux-ci devraient quand même démissionner en raison de leur inaction relativement à cette affaire après le fait accompli.Les membres du comité se sont entendus sur les éléments suivants: \u2022 la chronologie des événements; \u2022 le besoin d'une communication plus poussée entre ministères au sujet de dossiers d'immigration délicats ; \u2022 la création d'un groupe de travail sur la responsabilité ministérielle; \u2022 et sur le besoin de confier l'étude des procédures d'immigration au comité permanent de l'immigration.Le leader du gouvernement en Chambre, Harvie Andre, a bien accueilli l'idée d'un groupe de travail sur la responsabilité ministérielle.Quant à M.Clark, qui a essuyé des coups dans cette affaire, U a déclaré que c'était une très bonne chose que ce dossier soit clos.3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, OMIS l A PRESSE.Si .ou \u2022 t.tf, nu.-iiihrr du.(l-UB -entrez le code sirivorii 00112116 Sinon l'heure.Les fuyards s'engagent dans-le dédale des petites rues du quartier, aboutissent dans un cul-de-sac et doivent abandonner leur voiture.L'un d'eux n'ira pas loin.Noël Cloutier, 24 ans, est pris dans la minute qui suit.il ne mettra pas de temps à révéler l'identité de ses complices, Douglas Per-reault, 28 ans, et Donald Perreault, 29 ans, le conducteur, qui n'ont aucun lien de parenté entre eux.Tous trois ont déjà comparu devant les tribunaux pour des affaires de vol par effraction ou de vols d j voitures.Somme toute, du menu fretin.La pius gigantesque chasse à l'homme \"de l'histoire est alors lancée.Des agents sont postés à tous les ponts, tout ce que la ville compte de policiers quadrille le Comme c'est toujours le cas en pareilles circonstances, la fin tragique, survenue mercredi dernier, du jeune policier montréalais Yves Phaneufajeté la consternation dans la population.Pour lfhonnête citoyen, qui croit lui aussi que «les rapports profonds entre les hommes sont fondés par la vioœnce », le policier est le dernier rempart contre la barbarie des «autres».Son assassinat est toujours un scandale, une remise en question.de l'ordre social même, un rappel de la perpétuelle imminence du danger et aussi, une exhortation à la vengeance, elle qui rassure ou console peut-être, mais qui ne règle rien.Les événements que nous évoquons aujourd'hui l'illustrent bien.Cinq morts pour.1699 $ \u2022 \" ttaimw 4* lueracdi.dan» ut* rue dr««rto çt MWrf (»».r àr twuf Urubu» 6* f>jr«.êt*W»UH :norrUc «t< tWf H » h»f*« \\\\tv>.m\\fU.i>tv» ri un drapeau aui o*j!-r.At \\» rn\\in*« .' ^\"Wjr^'u^.^r: X* ^ -\"VT-V\\!CS «** ^ h*?- t*\\**n W itirH** .dan» t»V« ««-«!.\u2022«.I» ^^\u2022\u2022> d- X*flmml k-rrwm, aa m-tn > ; 1.\u2022vawU «t»-.*f >.1 ajùiaai«a a.Hmmttê \u2022* Munirfaiau1.»»l ak-w^ a mmi hkhM« la i-uii«^>l< nnd haton-.afe I M *M txi* \\pm»n h< PHOTO LA PRESSE L'agent Charles Houle abattu le 27 février 1957 par William Liddle qui, ce même Jour, est abattu à son tour, aiijx obsèques de l'agent Houle, 25000 personnes sont présentes: une foule émue, titrait ta Presse Vers 4 h 30, les agents Houle et Dar-lington sont dépêchés dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce à la suite d'un appel d'une dame qui a téléphoné au quartier général pour se plaindre que des inconnus avaient sonné à deux reprises à la porte de sa maison.Comme on le saura plus tard, les deux hommes venaient de commettre un cambriolage dans une mercerie pour hommes, rue Somerled, à deux pas de là.Ils ont sonné chez madame Gore, sans doute dans l'espoir de se faire ouvrir et de mettre la main sur les clés de la voiture stationnée à l'entrée du garage et de prendre la fuite à son volant.Les policiers arrivent sur les lieux quand ils aperçoivent deux ombres qui longent un mur.Ils décident de faire le tour de la maison, chacun de sen côté.L'agent Darlington déclarera plus tard qu'il a à peine fait quelques pas quand il entend deux ou t ois coups de feu.Il fait demi-tour et voit Charles Houle, crispé, qui se tient le ventre à deux mains, puis s'étjoule.Darlington se précipite vers lui, puis aperçoit un homme qui fuit, il part à sa poursuite et tire quelques balles en sa direction.Il revient ensuite vers son compagnon, retourne à l'auto appeler une ambulance puis recouvre celui-ci d'une couverture.Quelques minutes plus tard, plusieurs confrères sont là.L'un d'eux trouvera le cadavre de William Liddle à l'arrière d'une maison avoisinante.Quant à Charles Houle, il passera de vie à trépas un peu avant midi à l'hôpital Saint-Luc de Montréal.Le corps de William Liddle est remis à sa famille deux jours plus tard.Il sera discrètement inhume -l'après-midi même.Charles Houle sera conduit en terre comme un véritable héros, le samedi 4 mars I957.Vingt-cinq mille personnes sont massées sur la Pace d'Armes de Montréal, aux pieds de l'église Notre-Dame, pour y attendre le départ du cortège funèbre. LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 23 JUIN 1991 A9 Génies en herix En cotueowton avec G4jruei en hart* Pantotogie Inc.3535.boui.Itossmont.Montréal MIX 1K7 A TOURISME La Cité interdite.1.À la gloire de quelle reine le temple d'Abou Simbel est-il construit?2.Près de quel village du sud de l'Egypte ce temple sélève-t-il?_ B VARIÉTÉS 1.Comment le jeune ouest-allemand Wole Soyinka a-t-il acquis une renommée mondiale en quelques instants?_ 2.Quel médecin fut une autorité pour les parents nord-américains C ANTIQUITÉ 1.Dans quelle science Era-tosthène a-t-il excellé?2.Qui a mis de l'ordre dans la géométrie grecque ?_ 3.Comment appelait-on le centre de recherche M 3.Quelle ville indienne est depuis le VI9 s.Tun des principaux centre intellectuels et religieux de l'hindouisme?_ 4.Quel fleuve arrose la ville de Bénarès?¦ 5.Dans quelle ville pour-riez-vous visiter la Cité interdite ?\u201e sur la manière d'éduquer un enfant?¦ 3.Quel organisme aujourd'hui très important dans les finances internationales fut créé suite aux accords de Bretton- 9 m y /m Woods?_ Quel organisme européen vit le jour en 1949?- Quel pays produit le plus grand nombre de diamants au monde?\u2014 1 \u2014 V.établi à Alexandrie à l'époque hellénistique?4.À qui était consacré l'autel domestique dans la maison grecque?__ 5.Qui succéda à Philippe 6.de Macédoine?_ Comment appelie-t-on la partie triangulaire que l'on trouve en haut des façades des temples grecs?_ D GÉOGRAPHIE Dans quel pays moderne se trouvaient ces régions anciennes ?_ 5.Étrurïe__ 1.Dalmatie.2.Hibernie.3.Lusitanie.4.Calatie\u2014 6.Phénicie., 7.Lydie\u2014 8.Thrace._ 9.Numidie\u2014 10.Cyrénalque.VOCABULAIRE ANGLAIS Traduisez en anglais le mot * manche».1.- de vêtement.2.d'aviron.__ 3.à balai._ 4.de charrue.5.d'épée__ 6.de fouet__ 7.de hache.- 8.La Manche.- 9.Un manchot (oiseau).F ETYMOLOGIE SÉRIE A : Donnez la signification des racines grecques suivantes.i 1.Acro-_ 2.Oct(O)- _ 3.Chalc(ô)- 4.Antho- _ 5.Cheir- (chir-) A.Cuivre- B.Fleur- C.Elevé_ 0.Main E.Huit.SÉRIE B: De quelle langue avons-nous hérité des mots français suivants?1.Boomerang 2.Eldorado_ 3.Playboy _ 4.Tabou_ 5.Tapioca - A.Américain B.Australie - D.Hispano-américain.E.Polynésie_ C.Tupi (Brésil) .hit - ¦ .SOLUTION A LA DERNIÈRE PAGE DES ANNONCES CLASSÉES .A- \\ \u2022 \u2022\u2022 / - Mots croisés LA GRILLE THEMATIQUE DE MICHEL HANNEQUART (LES SINGES) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 2.Indique le lieu \u2014 Petit singe à Queue touffue et fortes oriffes.3.Singe d'Asie \u2014 Pyramitfe \u2014 Se Sainteté., 4.En costume d'Eve \u2014 Lichen \u2014 Terme de rugby.5.Coule en Lombardie \u2014 Ancienne affirmation \u2014 Coiffure.6.Ne sent pas bon \u2014 Manifesta une indifference complete \u2014 Dieu suprême du panthéon sumérien.7.Colères \u2014 D'une locution signifiant volontairement.8.Équerre \u2014 Comme beaucoup de singes.9.vaut 5,1416 \u2014 Mouches velues.10.Lettre grecque \u2014 Les chimpanzés en sont \u2014 Molybdène.11.Sert a létamage des glaces \u2014 De te \u2014 Singe de l'Amérique tropicale.12.Qui a déjà servi \u2014 Sur qui l'on peut compter.13.Trompés \u2014 Singe \u2014 Rebut.14.Pronom personnel \u2014 Canton suisse \u2014 Singes.15.Singe de l'Inde \u2014 Crochets doubles.HORIZONTALEMENT 1.Grands singes des forets d'Asie vivant en bandes.2.Marque le début de \u2014 Transpiration.3.Cachée \u2014 Singe au pelage rouge.4.culpa \u2014 Singe \u2014 Argent \u2014 Ancienne note.5.Pronom interrogtif \u2014 Très médiocre.6.Pronom \u2014 Singe aux bras très longs \u2014 Dans certaines recet- \u2014 Crttkwe rt*iea 371 9.Sainte \u2014 Donne du jus \u2014 Roulement bref.10.Peseta \u2014 Kaon \u2014 Tragi-comédie de Corneille \u2014 On y met du tabac.11.Riche \u2014 Poissons \u2014 Sans fringues.12.Platine \u2014 Il s'y tenait un festival de la chanson \u2014 Fis tort à \u2014 Symbole chimique.13.Chiffres romains \u2014 Ils grimpent aux arbres \u2014 Prénom.14.À elle \u2014 Écrivain espagnol \u2014 Peuple celtique soumis par César.15.Singe de Borneo, a ne/ long et mou \u2014 Qui ont dee aptitude».¦ SOLUTION DIMANCHE PROCHAIN i I 4 t « 10 11 II I» 14 1 a a « t \u2022 y \u2022 i il u u i) u il ?a ?ma ?a ?nanaaaaa ?(Irucigrammcs Nicole Honnequort ¦ Toutdabord.vous devez trouver les mots pour chaque définition, en commençant par le mot codé (dont, enpius.les lettres vous sont données péée mêle entre parenthèses).Ce mot codé vous est dune grande 2ide puisque, une fols trouvé, vous reportez, en suivant le code, chacun* de ses lettres dans la grille.(Par ex.1-2 signifie la case d'intersection des mots 1et2,2 3, cette des mots 2 et 3, etc.).Enfin, il s'agit de compléter la grille (quelques lettres vous sont déjà fournies) en formant une anagramme pour chacun des mots trouvés.L anagramme peut être totale (ex.CARE \u2014 RACE) ou partielle (ex.: GARE \u2014 ARE).Vous déterminez le nombre de lettres de chaque anagramme à trouver en comptant le nombre de cases è sa pièce correspondante dans la grfUe.: MOT CODÉ _ _ 4?W 1-2 54 7-8 53 f-5 DÉFINITION Ont le droit de vote.(AEEJMRSU) MOTS i.s__- 3.P.- 4.M_____ v » ' 5.M_______ ?! sZZZZZZZ SOLUTION DU NO 170: DÉFINITIONS Cousit en surjet.(7 lettres) M'abstiendrai de manger.(8 lettres) Éprouverai de la difficulté.(8 lettres) Plaçais quelque chose dans un endroit déterminé.(7 lettres) Amateur de musique.(8 lettres) incendiaire.(8 lettrée) Enlève la crainte.(8 lettres) ?MOTS 8.C- S.S DÉFECTIONS EU* p rtWpe i une count.Fair*