La presse, 14 juin 1991, Cahier A

[" Pascale- U prêta portante l'optique ¦ « us gtj ft.3 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN ^PA'JÇAIS D ArVERIO LOTUS 1-2-3 V2.3 449- (514)646-2259 'AJOUTEZ 4% SUA CftftTSS fit CfttOfT l » *«nimuml3# itodmurri 24# Dtmtift ParthBwmnt ensotoWt.chaud détails cahr sports * MONTRÉAL, VEKDRSM14 JUtM 1991 106* ANNEE W 251 64 PACES, 4 CAHIERS toftdftUMadéta**: 1 Aujourd'hui 1.\u2022 >.DENIS LESSARD ¦ du ifUTCMu de La Presse voit une ouverture chez les -7i 4 «accueille avec optimisme l'ouverture fas- port que lui avait fait ie premier ministre te par le gouvernement* qui repousse de de ce! QUÉBEC deux mois, au 28 août, l'adoption du projet credi.de loi 120 par l'Assemblée nationale.En Les déclarations plus dures faites la veil- semblée nationale, le communiqué que ve- » indice, selon certains, que Je premier mi-de cette conversation dans la nuit de mer* nistre n'a pas l'intention de céder sur les Bdi.conditions annoncées publiquement par En lisant hier, sur leurs sièges de l'As- M.Côté.; Dans leur communiqué d'hier» tes méde- les médecins, MM.Bou- cins indiquent toutefois leur désir d'en- semblaient toutefois pas se clencher des «négociations pour un exa- mesure de sa formulation.men complet de la loi », qui ne se.limite- : ton est plus conciliant, le rait donc pas aux 75 articles louchant des fédérations indique à directement les médecins, selon les intçn-.«11 y a déjà une ouverture, c'est bon, il président de la Fédération des omniprati- plusieurs reprises que la proposition du tions du gouvernement.Le moratoire dé* faut la prendre», a soutenu le ministre de ciehs.gouvernement ne lui parait pas suffisante.-:-£\u2014 VOIR SANTÉ EN A2 La décision du conseil des ministres, Les porte-parole du regroupement \u2014 la Santé, Marc-Yvan Côté, en reconnaissant toutefois que la position des médecins communiquée au docteur Richer\"meftredi qui compte Ï80Ô0 médwInirTnieniês et d VOLTE-FACE: Le préskient de ' la restait ambiguë.par le premier ministre Robert Bourassa, a étudiants én médecine \u2022\u2014 rencontrent cet Corporation des médecins a fustigé Mer le Dans un communiqué publié hier, le re- suscité «une réaction positive» du méde- après-midi le premier ministre Bourassa ministre Côté, après l'avoir féHcité groupement des fédérations de médecins \u201e cin, estime M.Côté, s'appuyant «ir le rap- en présence de son ministre de la Santé, un mercredi.Page A 2 OTACE Une prise d'otage s'achève sans effusion de sang à Terrebonne, où un jeune homme armé avait pénétré de force hier après-midi dans l'appartement de son ex-compagne.d'agressions sexuelles Bl Mm M I sur aes patientes ! Claude Saint Laurent est coauteur d'un'9 Le «ménage» sera fait à la Régie des rentes du Québec, pour mettre un terme à l'embauche systématique d'employés occasionnels ayant des liens de parenté avec des cadres.écrit avec l'animatrice Denise Bombardier Adèle et à Val-Morin.Selon les JEAN-PAUL CHARDONNEAU ¦ FAILLITES Les employés de sociétés faillies pourraient se voir garantir jusqu'à 2000 dollars en arrérages de salaire en vertu d'un projet de réforme ;dé la loi sur les faillites.J e psychiatre et psychanalyste Claude Saint-Laurent, 62 ans, a été accusé hier au Palais de justice de Saint-Jérôme sous deux chefs d'agression sexuelle à l'endroit de deux patientes de longue daté.Saint-Laurent est coauteur, avec l'animatrice Denise Bombardier, du livre Le mal de l'âme, un essai sur le «mal de vivre Claude sommaire Paris lors de son lancement, en janvier 1989.Il a été arrêté hier matin à Montréal, par des policiers de la Sûreté du Québec.Quelques heures plus tard, la représentante de 3- * j marchandises.emplois.: Annonces classées Immobilier.B11 à B15.C8 â C11 C11.C12 _ C12 \u2022utomobUes.C12àCia Ïk'Î propositions d'affaires.____B10 Arts et spectacles -j\u201e: c*, es Bandes dessinées.B15 Bridge:.*\u2022\u2022 Décès.C1S Économie* .B4àB10 , '.Informations Éditorial B2 .Êtes-vous observateur?i Bit ^Psi^g^^n.C9 B12 ' »«v uivnhtv.m.mm» niV|ni« Loteries.A4 Mots croisés.C10, S14 «Mot mystère».C11 ; Quoi faire.C7 Télévision.^\u2022*.C1,C2 Tribune libre-.B2, BS la Couronne, Me Josée Grand-champ, ne s'est pas opposée à ce que le juge Roger Lagarde, de la Cour du Québec, remette le médecin en liberté sous cautionnement.Le docteur Saint-Laurent n'a pas été placé en cellule après son arrestation.Les policiers l'ont gardé au bureau du quartier général de la SQ à Montréal pour ensuite le conduire à Saint-Jérôme.Après sa comparution, il a signé les documents d'usage au bureau du tzreffe avant de recouvrer sa liberté.Les deux présumées victimes, des mères de famille, sont dans la trentaine.L'une s'est fait suivre par le docteur Saint-Laurent de 1983 jusqu'en mai 1991.Les faits à l'origine des accusations auraient eu lieu aux cliniques du docteur Saint-Laurent à Sainte-Agathe et Sainte-Adèle.Pour ce qui est de la deuxième victime, les traitements ont duré de février 1986 à juillet 1990, à Sainte- informations recueillies, ces deux femmes sont de belle apparence, et l'une d'elles fréquente encore l'université.Dans les gestes qui lui sont reprochés, Claude Saint-Laurent serait allé plus loin que de simples attouchements.C'est pour éviter que d'autres femmes subissent le même sort qu'elle que la deuxième femme a décidé, en niai dernier, de porter plainte au Collège des médecins et à la Sûreté du Québec.U n'est pas inhabituel que des femmes agressées par leur thérapeute ne se décident que tardivement à porter plainte.Selon defr personnes du milieu judiciaire, une patiente développe une grande confiance envers son thérapeute et cette attitude peut expliquer le retard apporté dans la dénonciation.Dans un livre intitule J'ai fait l'amour avec mon thérapeute qui est paru récemment, la psychologue Marie Valiquette explique la relation de confiance entre un psychiatre et une patiente et tous les dommages qui peuvent en résulter pour cette dernière, si la relation tourne mal.Me Grandchamp estime que la cause instruite devant le tribunal risque de faire beaucoup de bruit.Parmi les témoins de la poursuite, on pourrait compter Une psychologue qui viendra expliquer la nature du climat de confiance qui se développe entre un psychiatre et ses clientes.C'est la première fois au Québec qu'un psychiatre est accusé de tels délits.Tout récemment, les médias ont fait état de cas semblables en Ontario et aux États»-Unis.Me Richard Perras, qui représentait Me Serge Ménard pour la défense, a demandé qu'une ordonnance de non-publication soit émise pour ce gui touche les conditions du cautionnement.?Sous l'oeil approbateur du chancelier Helmut Kohi, le premier ministre Mulroney donne unx| baiser à j'épouse de celui-ci, Hannalora, à son arrivée à Bonn en compagnie de sa femme, Mile,: * pw'^]|i^?fg.PUWIISSOH ne siègent pas en permanence au Conseil de sécu- | rite de l'ONU.; envoyé spécial jointement une initiative pour le contrôle avait introduit un projet de loi aux Communes.le des exportations d'armes lors du prochain som- 23 mai dernier pour permettre à deux sociétés met des sept plus grands pays industrialisés (G-7) ontariennes d'exporter des armes conventionnel- qui se tiendra à Londres à la mi-juillet.C'est ce qu'à indiqué hier le chancelier allemand Helmut Kohi dans le cadré d'une visite de quatre jours du premier ministre Brian Mulroney en Allemagne, amorcée hier à Bonn.«Nous voulons que ce sommet des Sept donne les.11 s'agissait des firmes Diemaco, de Kitchener, pour la vente de 100 000 fusils automatiques à la Hollande, et GM-Diesel, de London, pour l'exportation de 1000 véhicules blindés destinés à FArabie Saoudite.La loi canadienne interdit aux fabricants d'ex- Loi 150: un réquisitoire de Bourassa contre la souveraineté un signal clair.Il s'agit de limiter enfin les expor- porter des armes automatiques et des blindés, tations d'armes conventionnelles et de faire ces- mais permet la vente d'armes plus destructrices, ser la prolifération des armes de destruction mas- telles que des missiles.sive», a déclaré le chancelier Kohi lors d'un dï- .\u201e'_,,.v v ^ ner en l'honneur de son invité.Le plan aanado-alleraand s ajoute ainsi à la Selon des fonctionnaires des Affaires extérieu- r«Ms m^mhrèc Hfr la riéléffatinn canadienne le OÇS.armes par l.UNU».a linitiative de paiX-.GU res, membres de la de egatioçl.^^aienne ie président Bush au Moyen-Orient et au plan fran- CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC implications, dans le cadre du projet de loi 150.«Il me semble que c'est tout à fait conforme au bon sens d'examiner ce qui arriverait dans un e n est ni plus ni moins Québec souverain, notamment qu'un réquisitoire contre la souveraineté du Québec que le pour le déficit.Les chiffres varient de 10 à 15 milliards.Quel , Dans un discours prononcé à Ottawa en février tenu avec le chancelier Kohi et le ministre des dernier, le premier ministre Mulroney avait pro- Affaires èxterieui» Hans-Dietrich Gensher dé posé une conférence des Nations unies sur le coh- l'uhificatf on>dè l'Allemagne, dii rôle de VCW&fcN trôle de premier ministre Robert Bourassa ^ rîmpact de ce déficit sur le a prononcé hier soir, à l'Assemblée nationale, en détaillant le menu de la commission parlementaire chargée d'en étudier les marché financier?Quelle est la prime additionnelle qui pourrait bres permanents du Conseil de sécurité de B OTAN: le premier ministre du ( rONqr Outre: le Canada et l'Allemaghe, l'Jtolie aujourd'hui le maintien de la pn présence militaire ca- VOIR BOURASSA A- Les réformistes russes d'après AFP (ourrau et le |Mx>n Sontles deux «utrés pays du G-7 qui nadiehoé ort Allemaflne.Pafte A 2 vainqueurs sur tous les fronts MOSCOU ¦ lection dés le premier tour de Boris Eltsine à la présidence de Russie, con- formation dans leur poste des maires pro- tion pour l'ensemble de la fédération de cent des voix, a indiqué un porte-parole de dépasser la barre ues 20 p.cent sur toute la sj r0n en croit des résultats' préliminaires cette commission.Fédération.de la commission électorale, ib n'arrivent! On fait état hier d'un taux de participa- Sentant probablement la bataille perdue pas à eux tous à rassembler 20 p.cent des gressistes de Moscou et Leningrad, nette victoire pour le retour au nom de Saint-Pétersbourg à Leningrad: les réformateurs Russie de l'ordre de 70 p.cent, mais il faudra encore attendre pour avoir des résultats définitifs.D'après la loi électorale, M.russes peuvent se féliciter d'un succès sur Eltsine a besoin pour triompher d'au tous les fronts aux élections de mercredi.moins 26 millions de voix sur les 105 mil- Le président de la commission électorale \"ons d'électeurs Inscrits, centrale, M.Vassili Kazakov, a confirmé Cette victoire confortable dû président hier après-midi la victoire de Boris Eltsine, du Parlement russe accentue le désarroi et ou l'autre des candidats.i tant de s'enaager personnellement dans ta ljbérai Vladimir 1 irinovski (non commu- campagne.Le secrétaire général du parti njste) 4,01, je général Albert Makachov: communiste soviétique le president Mi- ^67 et Ie sibérien Aman Toulelev 2,6 p.khall Gorbatchev, s est lui aussi bien gardé t^nt ¦ ¦ .* de se prononcer publiquement pour l'un .0.f U \u2022 M: VOIR RUSSIE EN A2 - Impersonnel POUR TOUT PROJET, PETIT.OU (iRANl), UN CONSEILLER SAURA VOUS RECOMMANDER LE PRÊT QU'IL VOUS 1AUT! Margi) (t< .ni TRUST GEMtRAL Place du Carrefour.La;ôJ,6»2O20Q 5995 bou! GoutnCuest'IÔtféûl.745 1515 955 froui SlJeàn,PçifTîcrjla'fe 694-5670 Centre Rockiand, Ville Mont-Royal.341-1414 t.avenue Vincent d'Indy.Q|ifemont.739-3265 U) ?Q.averse Launer O'jerp'jtremoit.272-4777 Place Ville-Marie.Montreal.871-7300 Carrclour AngnQnon.Labile.366-0730 IfOO.rut» University.Montréal.67Q7200 Puce Portobelio.Brossird.466-2500 Place d'Anioj.Apicj 355 4760 ]_209.beu» Sir Wilfnd-Laurter.St-LamScft.466-8666 521, rue St-Cnarles-Borromêe Nord.Juliette, 752-0666 m j* W72.bout.Maurlce-Ouplessis.ftivière-des-Praines.643-4040 \u2022 ^ mu Général ésl^l^ Lip rdgramnie ^Moi^aux^ 'mim toit\",- A2 LA PRESSE.MONTREAL, VENDRED114 JUIN 1991 4 l \u20223 i \u2022i I Le Canada PAlLIPPi DUBUISSON envoyé spédmi Km une presence 1 i \t \t1 \t La Preste à BONN - ¦ Sous les pressions exercées par l£s autorités allemandes, le pre-fctifcr ministre Brian Mulroney a ouvert la porte, hier à Bonn, au maintien de la présence militaire çn>ol germanique.: Kpai évidemment été impressionné par les arguments oui m'ont été présentés par MM.Kohi et Genscher, non seulement aujourd'hui mais aussi au cours des derniers mois», a dit le premier ministre Mulroney au terme Dans un discours qu'il prononcera aujourd'hui à Benin, M* Mulroney doit faire part des intentions du Canada en ce qui a trait à l'avenir de ses.deux bases militaires en Allemagne, situées à LaTir et Bàden-Socllingen.On prévoit qu'il exprimera l'intention du gouvernement de maintenir une présence militaire dans le sud-ouest de l'Allemagne, sans entrer dans les détails.Cependant, selon des informations obtenues par La Presse, le Canada aurait l'intention de ne maintenir qu'une présence mili- taire minimale en Allemagne.Ainsi, les chasseurs CF-18 des deux escadrons de la base de Ba-den-Soellingen seraient rapatriés au Canada, tout comme les troupes et le matériel de la 4* brigade mécanisée.Seule resterait l'infrastructure nécessaire à l'accueil de chasseurs et de troupes en cas de conflit __________ _¦ Pressions allemandes ~ Lors de leur tête-à-tête avec le premier ministre Mulroney, hier dans la capitale allemande, le chancelier Helmut Kohi et le ministre des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher ont tour à tour plaidé pour le maintien d'une présence militaire canadienne en Allemagne.«Les troupes canadiennes stationnées en Allemagne sont une preuve vivante de votre engage* ment envers notre sécurité collective.N0U9 avons l'espoir qu'elles continueront de participer à l'accomplissement de cette tâche», a déclaré le chancelier Kohi lors d'un dîner offert en l'honneur de M.Mulroney._ «Nous avons toujours affirmé 3ue la présence militaire cana-ienne en Allemagne était une expression de la solidarité canadienne non seulement envers l'Allemagne, mais également envers les membres de l'Alliance», a pour sa part déclaré le ministre Genscher en conférence de presse.«La situation mondiale a évolué et, par conséquent, l'OTAN doit réviser ses stratégies.Nous croyons que le Canada a un rôle à Jouer dans le cadre des nouveaux défis qui se présentent à l'Alliance.Le Canada pourrait bien exprimer te rôle en maintenant de» troupes en Allemagne», a-t-il ajouté.Le Canada compte 7700 militaires stationnés en Allemagne, dont 5300 à Lahr et 2400 à Ba-den-Soellingen.En comptant les familles des militaires et les employés civils, ce sont près de T., - 20 000 Canadiens qui sont rai, chés aux deux seules bases canadiennes en Europe.Le Canada a déjà pris la décision de réduire de 1400 militaires ses troupes en Europe.Ceux-ci retourneront au pays cet été.Le maintien de forces canadiennes en Europe commande uo budget annuel de 1,2 milliard, ce: ui représente 10 p.cent des cré-l *ts de la Défense nationale.Le ministre de la Défense, Marcel Masse, doit faire connaître lai nouvelle politique du goi ment lors du dépôt d'un 11 blanc au cours des prochaines se] maines.X ¦ SUITK I ) Ë LA (\\K fi * Côté volt une ouverture chez les 'médecins deux mois leur «parait encore insuffisant compte tenu de l'am-; pleur du travail à accomplir».«Le message du gouvernement est clair, c'est deux mois» insistait toutefois, hier, le ministre ;Côté.\" Le docteur Richer, quant à lui, !a affirmé que «l'intervention'du [conseil des ministres dans le dossier nous amène à croire que Ile gouvernement a compris que les Québécois soutiennent la posi- tatye moratoire d'au moins six tion des médecine».mois» sur sa réforme, sans quoi les médecins n'accepteraient pas Pour le regroupement, beaucoup d'articles du projet de loi peuvent avoir des répercussions sur les patients, et c'est l'une des raisons pour lesquelles la coalition «s'attend à ce que les articles qui feront l'objet d un réexamen ne soient pas fixités à ceux qui touchent directement les méde-cins».\u2022 .* < ¦ ¦.\u2022 \u2022 Même ambigu, le communiqué d'hier tranchait par son ton sur celui que le regroupement publiait la veille.On exigeait alors de Québec qu'il «décrète un véri- Confusion chez les médecins face au sursis - MICHÈLE OUIMET - -.Le Regroupement des fédérations de médecins estime également que la période de moratoire S Une certaine confusion règne .sur l'échiquier médical du Québec où les mouvements du ministre Côté entraînent des rispostes qui se contredisent d'une journée à l'autre de la part des médecins.Ainsi, avoir accueilli favorablement l'ouverture faite par le ministre Côté, allant même jusqu'à le féliciter, le président de la Corporation professionnelle des médecins, îe docteur Augustin Roy, a fait un virage à 180 degrés, hier, en ^conférence de presse, fustigeant le ministre et allant même jusqu'à comparer son projet \"de loi proposée par le ministre Côté est insuffisante.Le docteur Clément Richer, porte-parole des 18000 médecins de la province, exige toujours un report de six mois et un réexamen complet du projet de loi.A part un bref communiqué émis hier, les quatre présidents des fédérations de médecins se sont abstenus de tout commentaire, multipliant les réunions afin de se préparer à la rencontre d'aujourd'hui avec le premier ministre Bourassa.Pour le dodteur Augustin Roy, 120 à la conscription des Québé- peu importe la durée du moratoi-cois lors de la Deuxième Guerre re en autant qu'elle excède les mondiale.\\ deux mois proposés par le minis- Maîs le docteur TRÔy n'était pas -tre; Il demande au gouvernement le seul, hier, à faire volte-face.Le de repenser tout le projet de loi, Regroupement des fédérations de médecins du Québec, qui avait rejeté avec colère la proposition du ministre Côté, changeait son fusil d'épaule, moins de 24 heures plus tard, et accueillait avec «optimisme» l'ouverture faite par le gouvernement Que s'est-il passé?«Entre nos deux communiqués, a expliqué le docteur Georges Boileau, directeur des communications de la Fédération des omnipraticiens, il y a eu la conférence de presse du ministre Côté'qui a expliqué qu'il repoussait de deux mois l'adoption du projet de loi, et le téléphone du premier ministre Bourassa qui nous confirmait que nous allions le rencontrer demain (aujourd'hui).» Et le docteur Roy?«Lorsque j'ai^u le ministre Côté traiter les médecins de menteurs alors que je venais de lui offrir le rameau d'çlivier et que j'avais même été jusqu'à le féliciter, ce qui ne m'ar-rive pas souvent, je me suis dit : '11 y a quelque chose qui ne marche pas avec son discours'.» «Deux mois de report, c'est nettement insuffisant, a poursuivi le docteur Roy.Juillet et août ne sont pas des mois propices' à un débat public.Les gens veulent se reposer et prendre des vacances.» qu'il a qualifié de «brique épou van table».Il a même mis le mi- de renoncer à leur menace de grève générale.D'autre part, plusieurs groupes associés à la réforme de la santé ont publiquement demandé au gouvernement de ne pas abandonner sqn projet L'Association des centres de services sociaux, celle des centres d'accueil et la Fédération des CLSC ont soutenu qu'en dépit des critiques, «le projet de loi 120 a le mérite de s'attaquer aux lacunes et aux causes réelles de nos problèmes».Devant le report de l'adoption du projet de loi, ces groupes promettent «d'exercer une vigilance constante pour assurer que la réforme se réalise'le plus rapidement possible».Québec ne doit pas céder sur le principe d'une participation accrue des citoyens des conseils d'administra-indique cette coalition.Mais Québec ne doit pas battre en retraite sur «l'agrément» des médecins, le mécanisme.nécessaire pour obtenir une meilleure répartition des médecins en région.Le président de la CSN, Gérald La rose, a de son côté demandé au ministre «dé ne pas céder aux revendications des médecins qui remettraient en cause des aspects essentiels de la réforme, notamment au plan d'une répartition équitable des médecins en fonction des régions».L'adoption du projet de loi 120 doit être chose faite avant l'automne, «car tout report indu risquerait d'altérer le contenu, de diminuer l'intérêt public», prévient le chef syndical.M.Larose salue toutefois l'ouverture de Québec qui tente de négocier avec les médecins pour trouver une entente, plutôt que d'adopter, pour éviter la grève, une loi spéciale «répressive, qui nistre Côté au défi de le rencon- ne ferait aucunement progresser trer lors d'un defeat public, * pré- ja mise en place de la réforme».- férablement à la télévision ».Bien qu-lrnparfait> ie projet de 11 a eu des mots très durs envers {0i î 20 permettra de donner « un le ministre Côté, qualifiant son discours de «message charismatique, évangélique, dictatorial et antidémocratique», l'accusant de changer constamment d'idée et de «conter des menteries».«C'est un bon vendeur, un organisateur d'élections, mais a-t-il la profondeur d'esprit nécessaire pour comprendre son projet de loi?» .Le docteur Roy a aussi mis en doute la bonne volonté du ministre d'en arriver à une entente acceptable pour tous.«Va-t-il nous passer son projet de loi en douce à la fin de 1 été?» a-t-il demandé.Le docteur Roy sera présent aujourd'hui lors de la rencontre du Regroupement des médecins avec le premier ministre Bourassa.11 veut discuter, entre autres, de l'obligation des médecins d'aller en région.Il a d'ailleurs souligné que le problème était moins aigu que ne le laissait entendre le ministre, affirmant, chiffres en mains, que le nombre de médecins travaillant en régions éloignées avait presque doublé au cours des 12 dernières années.second souffle au réseau de la santé ».\u2022 Un large consensus s'est développé au Québec depuis la publication du Rapport Rochon, «il y a trop d'attentes maintenant pour que l'adoption de ce projet de loi soit placée sur une .voie d'évité-ment», a dit M.Larose.?BOURASSA Loi 150: un réquisitoire de Bourassa contre la souveraineté eh résulter pour le Québec (sur le marché des emprunts)?(.) Il y a aussi toute la question des déficits actuariels auxquels se référait le chef de l'opposition récemment, déficit des fonds de pension \u2014 100 milliards pour le Québec, 300 milliards pour le Canada \u2014 la proportion du budget affectée au service de la dette, etc.» Le premier ministre a également brandi le spectre du déficit démocratique, donnant l'exemple de la situation européenne où, à .la suite de l'adoption de l'acte unique européen, une majorité de pays peut imposer des décisions à d'autres gouvernements sans leur accord.-.«Donc, il paraît.nécessaire d'avoir une union politique avec l'union monétaire», souligne-t-il, écartant comme un choix très risqué celui d'opter pour une monnaie québécoise.11 a énuméré les accords à examiner, comme le pacte de l'automobile, les accords dans le domaine agricole, les traités de libre-échange, le rapport de force du Canada, du Québec et des États-Unis dans ces traités, etc.«L'inévitable interdépendance économique force les pays, la plupart des pays, à partager leur souveraineté.Et l'on sait qu'au Canada, si nous voulons un espace économique commun avec nos partenaires canadiens, inévitablement, il devra y avoir une concertation des politiques sociales», a ajouté M.Bourassa, accusant le Parti québécois de vouloir un Canada technocratique, contrairement «au PLQ qui veut un Canada démocratique».Le premier'ministre n'a laissé entrevoir aucun avantage à la souveraineté, favorisant nettement un fédéralisme renouvelé en profondeur, lequel comporterait trois niveaux de protection : la charte des droits et libertés, une reconnaissance de la société distincte et la clause «nonobstant», Il a en contre-partie fait le bref éloge d'un fédéralisme décentralisé.«Une option réaliste et valable», a-t-il soutenu, se référant au Livre beige et au rapport Allaire, de même qu'à un tout récent rapport de la Chambre de commerce du Québec «approuvant la position du gouvernement sur un fédéralisme efficace».Robert Bourassa n'a pu s'empêcher d'écorcher la crédibilité du Parti québécois, à travers le député Jacques Brassard, responsable du dossier constitutionnel pour l'oppositon officielle, en rappelant ses changements de cap au cours des ans: souveraineté-association, le beau risque, l'affirmation nationale et maintenant la souveraineté pure et simple.En matinée, le chef de l'opposition officielle, Jacques Parizeau, a prononcé un discours de dix-huit minutés dont on attendait beaucoup plus, compte tenu de l'opposition du Parti québécois au projet de loi 150 dont il juge la forme inacceptable.Il a répété, que les droits de la minorité anglophone devront être préservés dans un Québec souverain et ceux des autochtones accrus.Abordant le volet économique, il a souligné les réflexes nouveaux observés au Canada anglais depuis peu, devant l'attitude d'ouverture, une attitude non protectionniste des nationalistes québécois.Dans certains milieux, on réagit en disant que si le Québec devient souverain, «pas question qu'il utilise notre monnaie».«Il faut bien.rappeler que si nous voulons avoir le dollar canadien, ça ne dépendra que de nous.Mais oui, si les Québécois veulent garder le dollar canadien, ils le garderont, ça dépend d'eux et d'eux seulement», de soutenir M.Parizeau.Non seulement aura-t-on inter rôt à maintenir l'espace économi- Sue canadien, réitère-t-il, mais un tuébec souverain devra évoluer dans un grand marché nord-américain.Il a expliqué que la prospérité d'un Québec souverain, dans un grand marché, dépendrait d'un certain nombre de facteurs fondamentaux: le dynamisme de nos entreprises, les politiques du gouvernement du Québec, la qualité dé la main-d'œuvre, la qualité de la recherche et de la concertation des Québécois.?MULRONEY Le Canada et l'Allemagne pour un contrôle plus serré des exportations d'armes des bases militaires canadiennes en sol germanique.Au cours d'une conférence de presse au terme de son têtè-à-tête avec M.Genscher, M.Mulroney a indiqué que toute aide consentie par les pays industrialisés à l'Union soviétique serait conditionnelle à des garanties de réforme économique.«On veut une situation où les investissements vont porter fruits.Avant de.construire un immeuble de 16 étages, il faut s'assurer que les fondations soient solides », a-'t-il dit., Le premier ministre Joiin Major, de Grande-Bretagne, hôte du sommet des Sept, a par ailleurs fait parvenir une invitation formelfe hier au président Gorbatchev.Les sept plus grands, pays industrialisés le recevront au terme de leur sommet.M.Major a aussi confirmé hier à Londres que le G-7 discutera d'un plan d'aide de 20 à 35 milliards US à l'Union soviétique, sur six ans, lié à certaines réformes, dont la convertibilité du rouble, la privatisation de sociétés, une libéralisation des prix et la tenue d'élections libres.La première journée de la visite du premier ministre Mulroney est passée au second plan dans l'actualité allemande, le chancelier Kohi ayant aussi rencontré aujourd'hui le ministre des Affaires extérieures soviétique, Alexander Bessmertriykh, ainsi que son prédécesseur, Chevarnadze.¦ * \u2022 * - \u2022 \u2022 - M.Mulroney se rendra à Berlin aujourd'hui, où il doit prononcer un discours sûr l'avenir des deux bases militaires canadiennes en Allemagne.H se rendra samedi.à Dresden (ex-RDA), avant d'être accueilli dimanche à la résidence personnelle de M.Kohi à Speyer.D *1# ^\u2014 .t la Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 360 3069 I ABONNEMENT 285-6911 : Le service deo abonnements I est ouvert du lundi au i vendredi de 7h à 17h30 l: RÉDACTION I PROMOTION | COMPTABILITÉ Grandet annonces Annonces classât s I 285-7070 285-7100 285-6892 235-6800 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de Ht i 17H.285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé Prs&ts Vacances, Voyages CarrlèisLSt professions, nominations 285-7202 285-7506 285-7265 8 285-7520 .LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la i - Presse Canadienne est autorisée à diffuser les Informations de «LA PRESSE» et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits dë reproduction des informations ' particulières à LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de la deuxième classe \u2014 : Enregistrement: numéro 1400* Port de retour garanti.I (USPS003692) Champlam N.Y.12919*1518.I RENSEIGNEMENTS I I \\-I I 285-7272 24-5-01 i i i i \"T I I I ¦ \u2022 \u2022 ¦ , * ! I I VENDREDI \u2022 14 JUIN 1991 _ ., ., .L \u2014_______________ I AFP infographie \u2022 (rancis Nallier * RUSSIE (République socialiste federative soviétique de Russie) Superficie: 17 075 400 km2 (76 % de la surface de l'URSS) Population: plus de 145 millions d'habitants (52% de la population soviétique) dont 80 % de Russes Langue officielle: le russe Religion: orthodoxe Histoire: fondée en 1917, la république socialiste federative de Russie s'unit àrURSSen1922 Institutions: Soviet Suprême dont Boris Eltsine a été élu président le 29 mai 1990 Economie: la Russie produit 90 % du pétrole soviétique et 70 % du gaz us i tu un il alias russes sont sur tous Its fronts Le cas de la capitale est tou fois extrême, et les résultats sont moins mauvais dans les places* fortes traditionnelles du parti campagne.Là aussi, pourtant, M.Eltsine obtient généralement lar majorité.La cas lé plus caricatural vient d'une ferme collective près de Moscou qui avait été une des premières à appuyer la candi dature de M.Ryjkov et ou fin ment 194 personnes ont voté pour lui contre 521 pour Boris Eltsine.L'isolement du parti et le désaveu de sa politique .donnent maintenant des arguments dë poids à Boris Eltsine pour so dialogue tumultueux avec M: khaïl Gorbatchev.Tous les deu ont promis mercredi de collaborer au nom du réalisme et des im* pératifs économiques.Après dèp mois de polémiques et de guerre des lois, ils étaient parvenus le 23 avril à un accord dans la préparation dû Traité de l'Union définissant les pouvoirs respectifs du i centre et des républiques.Depuis, la rédaction de cette charte s'est poursuivie et un projet doit être soumis dans les prochaines semaines aux différents parlements républicains.Tout est encore loin d'être réglé.M.Eltsine s'arc-boute sur la collecte des impôts par les seules républiques qui en reverseraient une partie à l'État fédéral.M.Gorbatchev défend une collecte double, par le centre et les républiques.Mais le president russe parait peu décidé à se priver du contrôle absolu de la production des 145 millions d'habitants de la Ruspfl qui à eux seuls détiennent près c 90 p.cent des richesses œ l'Union.À l'état-major du pré dent russe, ses collaborâtèurs^Jt l'image de leur chef, tiennent un discours apaisant.La priorité pour M.Eltsine est d'organiser aW plus vite ses nouveaux pouvoir^ une occasion de découvrir aussi?les limites fixées par le centte â ses prérogatives, et donc le risque de nouvelles confrontations.On sait, en effet, que le premier président de la Russie élu au suffrage universel, Boris Eltsine, sera investi de pouvoirs étendus sur 1$ territoire de la Fédération, calqués sur ceux du président sovié: tique Mikhail Gorbatchev au niveau de l'Union.Les pouvoirs présidentiels, définis par une loi adoptée 'ors du dernier congrès des députés de la Fédération à la fin du mois de mai dernier^ autorisent le chef de l'État russe.-à gouverner par «décrets et arrè: tés».Ces décrets s'appliquent à l'écbr nomie aussi bien qu'aux autres domaines.En tant que président du Parlement de Russie, M.Eltsine avait été investi en avril dernier de pouvoirs exceptionnels de gouverner par décrets, qu'il a uti?lises ces derniers jours pour créer des zones de développement éco-nomique à travers la république: En cas d'événements graves en Russie comme un conflit inteiv-éthnique, M.Eltsine peut, comme M.Gorbatchev, décréter l'état d'urgence dans les légions cor-cernées, en accord avec les Soviets (conseils) locaux.?kl.V J Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9 h à 18 h; 0 à Montréal : communauté Sikh Gurudwara Sahib Québec, 2183, rue Wellington, Pointe-Saint-Charles, de 14h30à20h30; \u2022 à Longueuil : organisée Ear le Club Optimiste de von, Place Désormeaux, 2877, chemin Chambly, de 14h30à20h30; à Boisbriand : organisée ar le Club des Lions, école otre-Dame-de-Fatima, 287, chemin Grande-Côte, de 14h30à20h30.PN I h lit Ûïth'\"*?4 ¦m* COURSE DE CANARDS -%- à14h30surle .Bassin Olympique, île Notre-Dame AU PROFIT 0E LA RECHERCHE SUR LES MALADIES INFANTILES JUSQU'A 100 000 CANARDS EN COURSE Une présentation des PROCUREZ-VOUS VOTRE CANARD 5s Composez: (514) 595- MASTERCARD.VlSAACCmHS Ou rendez-vous: Banque de Montreal I Denise Soucy-Brousseau s'accroche à la présidence de la CECM les commissaires du Regroupement scolaire confessionnel ne se sont pas présentés à la réunion extraordinaire d'hier À la stupéfaction des commissaires présents à l'assemblée extraordinaire de 4à Commission des écoles catholiques de Montréal, Mme Denise Soucy-Brousseau a annoncé, hier soir, qu'elle est toujours présidente de la plus importante commission scolaire du Québec.La section des fraudes de la notice dé Montréal, qui mène une enquête sur cet* te affaire depuis trois semaines, pourrait recommander sous peu au procureur général du Québec, M.Gil Rémillard, de porter des accusations de fraude, de faux et d'usage de faux contre Mme Soucy-Brousseau, affirmait Radio-Canada, hier soir.a Celui qui dirfee l'enquête, le sergent-détective Gérard Bordeleau, n'a pas encore terminé son enquête et il a refusé de confirmer cette information.Le Mouvement pour une école moderne et ouverte (MEMO) avait convoqué cette assemblée extraordinaire Pour lc ta CECM, dont les rtgle-dans le but de choisir un successeur à la mcnts indiquent cu'elle doit se trouver un nouveau président après 30 jours de présidente.Celle-ci a démissionné «temporairement» de son poste, le 15 mal, à la suite de la mise au Jour d'un «scandale» relativement à une facture de restaurant de 390 $ qu'elle aurait illégalement tenté de «passer» à son directeur général, M.Laurent Portugais.ttoordinaire d'hier.Comme le quorui requis n'a pa* été atteint, l'assemblée tout simplement été levée sur-le-champ.«Mes intentions et ma décision en regard du poste de présidente de la CECM sont que te n'ai Jamais démissionné», a expliqué Mine Denise Soucy-Brousseau dans une lettre envoyée à la secrétaire-générale de la CECM, Mme Françoise Coulômbe.Le directeur général de la CECM, M.Laurent Portugais, a souligné, peu après, qu'à la suite de ce fait nouveau, «le ministre de l'Éducation (M.Michel Page) devra considérer cette situation comme unie urgence et intervenir».1 *¦ e > 11 vacance à ce poste, devait s'en choisir un avant demain.Mais aucun des commissaires du Re- froupement scolaire confessionnel RSC ), ne s'est présenté à l'assemblée ex- Montréal ¦ \u2022 A de règlements sur l'affichage et les imprimés CILLES GAUTHIER * * .¦ Les propriétaires des boutiques erotiques de Montréal pourront montrer en vitrine des objets éro-tfques autres que ceux qui représentent en tout ou en partie le corps humain, notamment les vêtements.C Telle est la principale modification que le comité exécutif de la Ville a apportée à ses projets de règlements sur l'affichage et les imprimés erotiques.Elle entend lés faire adopter à la prochaine réunion du conseil municipal, au début de la semaine prochaine.,.L'autre changement permettra d'exposer à l'extérieur d'un établissement erotique «une affiche réprésentant le corps humain aux seules fins d'annoncer la tenue d'activités autres qu'erotiques, si cette affiche n'est pas elle-même erotique»./Il pourra s'agir, par exemple, d'un poster représentant un magicien ou une chanteuse, a expliqué la présidente du comité exécutif, Léa Cousineau./La principale disposition des nouveaux règlements demeure toutefois inchangée : les enseignes ou les photos représentant le corps humain seront interdites devant les établissements exploitant l'érotisme.¦ fl: * - Il s'agit, précise-t-on, des salles de spectacle et de peep-show, les endroits où on projette des films ou cassettes vidéo erotiques et les lieux «où les biens et services sont fournis par une personne dont les seins, s'il s'agit d'une femme, le pubis, les organes géni- taux ou les fesses sont dénudés ou recouverts d'un vêtement transparent, ou par une personne uniquement vêtue de ses sous-vêtements recouverts ou non d'un vêtement transparent».À compter de la date de l'adoption du règlement, probablement mardi prochain, les propriétaires de ces établissements auront 90 jours pour enlever leurs images du corps humain.Par la suite, un avis sera donné par les autorités et, 30 jours plus tard, la Ville pourra procéder elle-même à l'enlèvement de ces représentations, aux frais du propriétaire.' La commission du conseil municipal qui avait étudié les projets de règlement avait recommandé que les vêtements soient exclus des objets erotiques qu'on ne pouvait exhiber.«Si on enlève les vêtements, la liste devient assez courte», a expliqué hier Mme Cousineau, qui a admis qu'il était sans doute excessif de les inclure.Le comité a enlevé du projet de règlement la définition des mots «objet erotique», qui se lisait: un produit ou un objet destiné à susciter le désir sexuel ou à le satisfaire ou qui est présenté ou annoncé comme devant ou pouvant produire cet effet.«Nous avons éliminé ce qui laissait trop de place à l'interprétation», a expliqué la présidente.Tant l'administration Doré que les porte-parole des cabaretiers, qui s'opposent au règlement sur 1 affichage, ont promis de soutenir leurs points de vue respectifs jusqu'en Cour suprême si nécessaire.Le bail de la Régie du logement traduit en.neuf langues! RICHARD HtfTU » \u2022 ¦ Reconnaissant son rôle dans l'intégration des immigrants au Québec, la Régie du logement a pris l'initiative de traduire en neuf langues le bail qui doit être signé par propriétaires et locataires.D'ici la fin de l'année, les nouveaux arrivants pourront ainsi consulter une traduction du bail en arabe, en cambodgien, en chinois, en espagnol, en laotien, en persan, en polonais, en portugais et en vietnamien, a confirmé, hier, Mme Maria Matakias, une agente d'information à la Régie du logement.Ces traductions seront incluses dans un «cahier de consultation » qui sera distribué aux organismes qui aident les immigrants et les demandeurs de statut de réfugié à se trouver un premier logement au Québec.Selon Mme Matakias, le «cahier de consultation» offrira aussi des précisions sur certaines notions de base du bail, tel «le droit de maintien dans les lieux» qui interdit à un propriétaire d'expulser un locataire de son logement sans un préavis et des motifs valables.En outre, le document contiendra des commentaires sur les différences et les similitudes entre la location d'un logement au Québec et dans le pays d'origine des immigrants.Tous les textes apparaîtront en français et dans Tune des neuf langues ciblées par la Régie.\u2022 Comme les autres Québécois, les immigrants seront cepeudant tenus de signer un bail écrit en français ou en anglais.' L'initiative de la Régie du logement est bien accueillie par Tes organismes ethniques.\" «le pense que la volonté de la i * Régie de traduire le bail démontre ses efforts pour rendre accessibles ses services à tout le monde», a déclaré M.Martin Oré, du Regroupement des organismes ethniques de Montréal pour le logement (ROMEL).M.Oré estime, notamment, que la Régie du logement ne fait pas assez d'efforts pour combattre la discrimination dont se rendent coupables certains propriétaires à l'égard des immigrants.«Avant la signature du bail, c'est la jungle», a-t-il déclaré.Selon M.Oré, la Régie du logement contribuerait à assainir la situation en standardisant la demande de location que certains propriétaires font remplir aux aspirants locataires.Il faudrait notamment y inclure une mention contre la discrimination.«C'aurait été une façon d'exprimer qu'on a tous le droit à un logement, a dit M.Oré.Mais la Régie a décidé de débarquer de ce projet À notre avis, la Régie doit pourtant jouer un rôle de prévention face à la discrimination.» < \u2022 Mme Matakias, qui a longtemps travaillé avec les communautés ethniques avant d'accepter un poste à la Régie du logement, il y a deux ans, reconnaît que les immigrants ne sont toujours pas à l'abri de la discrimination quand ils se mettent à la recherche d'un logement.Mais elle note que ceux-ci peuvent se plaindre à la Commission des droits de la personne lorsqu'ils se sentent lésés.La Régie du logement n'en a pas moins à coeur îc sort des immigrants, selon l'agente d'information.En plus de son projet de traduire le bail en neuf langues, i'organisme gouvernemental a tenu des séances de formation et d'information auprès de plusieurs groupes ethniques cet hiver.Mme Louise Laurin» commissaire indépendante, croit que le geste de Mme Soucy-Brousseàu et des Commissaires du RSC va entacher la réputation de la CEC^^.«Cest désastreux, a-t«elle d'abord déclaré, l'ai honte pour nos écoles.» Sans appuya* le MEMQ, Mme Laurin a ajouté que, «dans la situation actuelle, avec l'enquête (de la polke), Mme Soucy-Brousseau ne devrait pas revenir»; De son côté, M.Marcellin Noël, missaire et porte-parole du MEMO, s'est indigné de cette «façon ignoble dont le RSC se «fait de ses responsabilités ».«En permettant au RSC de se choisir un autre président, nous Voulions éviter de mener un débat juridique.Nous devrons étudier cette possibilité.» Il a, lui aussi, demandé que te ministre Page «se penche sur la question ».Un représentant du ministère de l'Education, présent à cette assemblée, doit faire part aujourd'hui de ses recommandations au ministre.Il a cependant refusé de commenter publiquement la situation épineuse de la CÊCM.VI / .a- C, .¦ >i&îv \\X-y* \u2022 tfRBC V.I m \u2022r .'.1 mm Chantai Vanier, 22 ans, de Terrebonne, est accompagnée par des policiers lors de sa libération.En mortaise, Marie-Ève Vanier, deux ans.Toutes deux sont sorties saines et sauves de cette prise d'otage.photo obibcoorvricu Presse ¦ Steve Fradette, 25 ans, de Sherbrooke, s'est 0 rendu à la police, hier soir, après avoir réalisé.j sa deuxième prise d'otages en deux semaines.3 * - La victime, Chantai Vanier, 22 ans, ex-compagne de Fradette, est sortie indemne de sa mér -, sa venture, vers 20 h 15, après huit heures de-siège.A midi, l'individu se présente au domicile de î son ex-petite amie, à Terrebonne.Pointant une * arme dans sa direction, il lui indique qu'il n'a\" * \" pas l'intention de la libérer, ni elle, ni leur fil-: lette de deux ans, Marie-Ève.La concierge de l'immeuble, Diane Lavalléeir a averti la police.«l'ai ouvert la porte de la : cuisine, il a pointé son fusil vers moi, en me I disant : «Envoyé, sors d'ici !'«, relate-t-elle.Une ; demi-heure plus tard, Fradette accepte de lais-: ;; ser aller la petite Marie-Ève, recueillie par.Mme La vallée.Il La police de Terrebonne, avec les spécialistes ¦ \\ de l'escouade des crimes contre la personne de ô ^ la Sûreté du Québec, établissent alors un péri* ^ mètre de sécurité autour de l'immeuble, se poj\"; sitionnent et entament des négociations qui.dureront une bonne partie de la journée.Vers 19 h 20, Fradette communique aux poli-., çiers son intention de se rendre.Dix minutes plus tard, il jette ses deux armés par la fenêtre, avant de libérer Chantai Vanier, saine et sauve.- ; Fradette n'a tiré qu'un seul coup de feu durant, ce siège.Les policiers Pont conduit hier soir au ; quartier général de la Sûreté du Québec, 4 >1 Montréal, pour l'interroger car personne ne:.« connaissait encore les raisons exactes qui l'ont poussé à agir de la sorte.Steve Fradette s'était fait remarquer, le 26 mai.dernier, lorsqu'il a séquestré sa fillette ; dans l'appartement de sa mère, à Sherbrooke.-, 1 Le lendemain, le juge Michel Côté, du Palais de -, justice de Sherbrooke, l'a remis en liberté prof visoire, moyennant une caution de 500 $ et à la z condition de ne pas communiquer avec Marie: ¦ ; Eve.^.Ttr» En entrevue avec Télé-Métropole, la semaine ' » dernière, le récidiviste a déclaré en vouloir à ' Chantai Vanier parce qu'elle l'a souvent dénoncé à la police, dans le passé, pour voies de ' ¦¦ fait et menaces de mort.1 Il devra se présenter aujourd'hui devant un juge de la cour du Québec, au Palais de justice' ; de Saint-Jérôme, pour répondre à diverses ac-\" cusations reliées à cette prise d'otage.Les gangs, a La Ronde, une presque quotidienne Bien sérail \u2022 rs Y .¦.GISELLE COGUEN ¦ Un nombre considérable de jeunes, la plupart membres de gangs, sautent régulièrement les clôtures de La Ronde afin d'éviter de payer le prix d'entrée.Une fois sur les lieux, ces délinquants causent souvent des.dégâts aux installations et harcèlent les autres visiteurs.Selon deux employés de La Ronde, qui veulent garder l'anonymat, là présence des gangs est beaucoup plus prononcée qu'elle ne Pétait ces dernières années.Ils affirment également que ces jeunes entrent à La Ronde en perçant, notamment, les clôtures situées près du téléphérique.Les sources de La Presse ajoutent que la présence inquiétante des gangs fait maintenant partie de la vie quotidienne du parc.«Les jeunes se présentent le plus souvent par dizaines et viennent surtout le soir lorsqu'il y a de grosses foules.La plupart du temps, ce sont des skinheads ou des gangs ethniques», affirment-ils.Le phénomène des «sauteurs de clôtures» est typique des premières semaines d'ouverture de La Ronde.Effectivement, on aperçoit des trous dans les clôtures et on constate que les fils de fer barbelés ont été coupés.La présence des voyous, bien que très connue, n'a pas encore incité la direction du parc à mettre sur pied des mesures de sécurité spéciales pour affronter la situation.Toujours selon ces sources, le comportement des gangs, une fois dans le parc, est inqualifiable.« 11 y a souvent des bagarres entre les skinheads et des gangs ethniques.De plus, les membres des gangs tont du vandalisme, coupent dans les tues d'attente et intimident les visiteurs.» Malgré ces témoignages, la direction de La Ronde nie catégoriquement la présence de gangs dans le parc d'attractions.«Il n'y a absoluement aucun problème de gangs à La Ronde.En ce qui concerne les sauteurs de barrières, ils nous préoccupent seulement dans une perspective mercantile, car ils ne payent pas pour entrer, ce qui est également injuste envers ceux qui respectent les conditions d'admission», de dire M.Claude Deschambeault, directeur-adjoint de l'exploitation à La Ronde, lors d'une entrevue accordée cette semaine.Interrogé à savoir pourquoi un meilleur système de sécurité n'est pas mis sur pied pour lutter contre les visiteurs indésirables, M.Deschambeault se dit d'avis que des mesures de sécurité additionnelles ne sont pas nécessaires.«Après tout, nous ne voulons pas faire de La Ronde une forteresse.» Malgré ce démenti de la part de l'administration de La Ronde, un policier du district 33, le poste responsable du secteur de La Ronde, confirme la version des deux employés.t Cette source, qui a elle aussi exigé l'anonymat, affirme que le parc d'attractions est un endroit cible pour les gangs de la métropole, surtout lors des soirées du Festival des feux d'artifices Benson & Hedges.Il ajoute qu'un grand nombre de policiers en civil patrouillent La Ronde au cours de ces soirées.«Il y a souvent des accrochages entre des skinheads et des membres d'autres gangs.Une fois le spectacle des feux d'artifice terminé, ils se rendent habituellement à la station de métro Berri-UQAM.» ¦ Un homme de 47 ans qui avait 10 «femmes» et 17 enfants con-1 naîtra sa peine le 17 septembre pour avoir eu des attouchements « sexuels avec l'une de ses filles, \\ âgée de 11 ans, sur une période de \u2022 18 mois, entre novembre 1987 et mai 1989.L'homme, dont l'identité doit * être cardée secrète pour ne pas .identifier la victime, a été déclaré .coupable d'agression sexuelle, * mercredi, par le juge Claude Jon- \\ cas, de la Cour du Québec.Il doit ?être jugé dans une autre affaire semblable (attouchements sexu- ! els sur une autre de ses filles).Le ?procès a dû être retardé, la fillette étant sous traitement psychiatri- -que à l'heure actuelle.L'accusé a vécu en union li&fer' avec 10 femmes, dont il a eu 17 ; enfants.Il a été décrit comme un \u2022 tyran qui empêchait toute manl- « festation d'affection entre les ; membres de ce singulier harem; il ' n'acceptait l'une ou plusieurs de \\ ses femmes dans ses apparte- \u2022 mcnts que «sur invitation», péri-/ dant les 17 ans de sa vie familiale.' \\ Au procès, l'enfant a dit qu'elle ; attendait dans l'antichambre que -son père ait fini de faire l'amour * avec une de ses «femmes», puis il \u2022 l'invitait à son tour et lui cares-1 sait les seins et la vulve, l'invitant ; aussi à toucher son pénis.L'accusé a admis les faits à moi- -tlé.*tpj vr\\*e' te* 6^ i ^6 mm m * m m.J \u2022mm 1 r 1 A4 ¦x I - » LA PRESSE, MONTREAL, VEKDRH* 1« JUW1991 Québec et Montréal se partagent les coûts I supplémentaires de construction du Biodôme ¦ ;te ministre du Tourisme, M.André Vallerand, a confirmé, hier, qu'il avait conclu une entente avec la Ville de Montréal, partageant en deux les coûts supplémentaires de construction du Blo- dôifce.En vertu de cette entente.Québec accepte d'ajouter 3,2 millions aux 43,2 millions déjà engagés.Cela porte à plus de 46 millions sa contribution à ce qui doit être le «cadeau» du Québec à Montréal pour fêter son 350e anniversaire.Pour sa part, la Ville de Montréal acquiert de la Régie des installations olympiques le centre Paul-Sauvé, au coût de 3,2 millions S.Cette somme sera versée au budget du Biodôme dont la facture finale devrait avoisiner les 50 millions.Cette entente devrait relancer te construction du Biodôme.Les travaux progressaient au ralenti depuis un mois à cause du dépassement des coûts.M.Pierre Bi-beau, président de la RIO, explique avoir reçu l'autorisation de donner les contrats nécessaires au parachèvement du Biodôme.On aurait maintenant une juste idée du coût total des travaux puisque 98 p.cent des soumissions auraient été accordées.De nouvelles dépenses pourraient éventuellement être nécessaires à cause du ralentissement des travaux.La fabrication des rochers artificiels aurait notamment été perturbée.U a.M.Btbeau espère toujours que les travaux seront terminés pour juin 92.Il privilégie toutefois le respect de la ligne budgétaire plutôt que eelui du calendrier des travaux, comme le lui commande le ministre Vallerand.Québec et Montréal en restent néanmoins au même point quant au fond du problème.Pour le ministre Vallerand, «selon l'entente, la Ville doit assumer tous les coûts de dépassement».La présidente du Comité exécutif de la Ville de Montréal, Mme Léa Cou-sineau, estime par contre que «la construction, c'est l'affaire du gouvernement ; nous, nous assurons la gestion ».Quant à l'acquisition du centre Paul-Sauvé, Mme Cousineau rap* pelle que la Ville en envisageait .rachat depuis longtemps.Bien que le sort du centre ne soit \\m encore déterminé, Mme Cousi-u ne cache pas sa volonté de le voir disparaître au profit de la construction de logements à loyer modique, le centre Paul-Sauvé Srt justement situé dans le district tienne-Desmarteau que représente Mme Cousineau.Le terrain et le centre Paul-Sauvé étaient évalués à plus de sept millions de dollars en 1989, mais il semble que la vétusté des lieux ait amené les parties à ne considérer que la valeur du terrain, soit environ la moitié de cette somme.' La RIO cherchait depuis longtemps à se départir du centre PaufrSauvé qu'elle avait acquis en 1978.* STCUM : présentation du budget le 3 juillet .¦ \u2022 La STRSM retourne.872970$ aux municipalités! CILLES ST-JEAN Vil r.¦ En raison d'un déficit moins important que.prévu, la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM) rendra 872970$ auxt municipalités membres, a fait savoir le président de la STRSM.À la suite de l'assemblée régulière du conseil d'administration de la STRSM, hier à Longueuil, M.Hugues Aubertïn, a expliqué que la quote-part des municipalités au déficit de la société, d'abord évaluée à 23,4 militions $, s'était révélée trop importante.Lors du dépôt du budget, en décembre dernier, on avait attribué la hausse de cette quote-part au service de la dette.% * \u2022 .\u2022 ¦ .«On a réduit le déficit au moyen d'une administration serrée et en réalisant des compressions», a souligné le maire de Bouchervil-le.Parlant de compressions, le conseil de la STRSM a par ailleurs entériné une résolution comme quoi la société participera à raison de 12600$ au programme de reclassement des 108 salariés qu'elle mettra à pied le 24 juin à la suite de la fin de son contrat de desserte avec les conseils intermunicipaux de transport de la Rive-Sud.Lors de la présentation de son budget de 97,3 millions $ en décembre dernier, on avait annoncé une diminution des avantages sociaux et des traitements de 1,7 million compa- ré à 1990, en raison de la non-reconduction de ces contrats.\\ Le conseil a aussi approuvé l'entente conclue avec le syndicat de ses 84 employés de bureau et qui vient à échéance à la fin de l'année.Cette entente, acceptée il y a quelques semaines par les employés, leur accorde une augmentation réelle de cinq p.cent (3,5 p.cent d'augmentation et 1,5 p.cent d'augmentation des échelles).Enfin, le conseil a approuvé un projet d'entente à intervenir avec le gouvernement du Québec, en vertu duquel elle gérera la voie réservée aux bus du pont Champlain.La soumission de la STRSM, au montant de 398000 $, a été acceptée récemment, a signalé M.Aubertin après la réunion.¦ Emploi d'été : vendeurs de produits glacés par triporteur JOSÉE LA POINTE a Étudier mène à tout, en temps de récession.Faute d'un emploi d'été potable, deux étudiants de l'Université du Québec à Montréal sont maintenant à la tête d'une entreprise de vente de produits glacés par triporteur.Us délaissent leurs études en comptabilité et en économie pour les sucettes glacées (popsiclc), les esquimaux (revel) et lés sandwichs à la crème glacée.Nathalie Courval et Jean-François Pontbriand, 20 ans, avaient postulé des dizaines et des dizaines d'emplois à la fin de la session universitaire.Mais les réponses positives se faisaient rares.Envisageant avec découragement un été .de chômage, ils ont mis sur pied ce projet tout simple qui pourrait sûrement plaire à la population et les tirer du pétrin.Il a fallu d'abord convaincre les autorités municipales de Longueuil puisque les règlements y interdisent la vente itinérante.Contrairement à ce qui se passe en Ontario, très peu de villes du Québec permettent ce genre de commerce.Sur la Rive-Sud, seul Saint-Jean-sur-Richelieu le réglemente, et seulement depuis deux ans, Longueuil a, de son côté, adopté un projet-pilote de 30 jours qui a débuté officiellement le 5 juin.Avec leur propre argent et l'aide de leurs parents, Nathalie et Jean-François ont donc mis sur pied une véritable PME qui fonctionne jusqu'ici assez bien, avec cinq triporteurs et une vingtaine de vendeurs qui ont en moyenne 17 ans.Et l'été n'est pas encore commencé.«J'ai toujours eu des emplois d'été, raconte Jean-François.Mais cette année, malgré tous mes efforts, rien ne fonctionnait».Plus intéressant quo l'usine Nathalie avait envoyé une quarantaine de curriculum vitae.«Je viens tout juste de recevoir une réponse positive, mais c'était seulement pour le mois de.juillet.C'est la seule que j'ai reçue», s'étonne-t-elle.«De toute façon, ce projet est bien plus intéressant que n'importe quel emploi dans une usine», admet Jean-François.Les deux jeunes espèrent que leur permis sera renouvelé à la fin de la période de 30 jours.Ce qui est loin d'être assuré.Les propriétaires des bars laitiers de la ville ne sont pas contents et mènent une bataille pour qu'on leur retire leur permis.«On loue les triporteurs au prix de 450 $ chacun pour l'été, précise Nathalie.Si on ne peut pas continuer au mois de juillet, on va faire dur.» Mais la population, de son côté, semble apprécier ce système.«Les gens n ont pas besoin de sortir de chez eux, c'est pratique, souligne un vendeur, Martin Rol-dan.Puis, ils commencent à nous connaître et ils ont déjà acquis des réflexes.» Les meilleures journées?Jusqu'ici, les soirs de feu d'artifice, PHOTO PAlfrMBfltl TALBOT, U PTKSC Martin Roldan, 18 ans, près du parc Laurier à Longueuil.les samedi et dimanche après-midi.Bien sûr, il y a des endroits privilégiés: près des parcs, aux entrées des usines.La vente dans les quartiers résidentiels fonctionne aussi assez bien.«Les gens me demandent souvent de revenir dans leur rue le lendemain ou quelques jours plus tard, relate Martin.Mais c'est souvent impossible.C'est grand, Longueuil.» Il se rappelle aussi d'un client habitant au cinquième étage d'un immeuble.Ce dernier lui a crié sa commande sans sortir de chez lui, et a fait descendre un panier pour que Martin y dépose les petites douceurs qu'il avait demandées.L'Hôtel-Dieu à Riviere-des-Drairies : il ne manque plus que l'autorisation de Marc-Yvan Côté PIERRE BELLE MARE ¦ 11 est vrai que l'Hôtel-Dieu envisage de déménager à Rivière-des-Prairies, «mais la décision appartient au ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côté», a indiqué, hier, Flo- Parc avec vue sur lé fleuve ¦ Maintenant que les amas dè ferraille dans le port de Montréal n'obstruent plus |eur vue, des utilisateurs du petit parc Bellerive, à proximité du pont Jacques-Cartier, réclament davantage de vue sur le fleuve.! Ils convoitent à présent le terrain vague, dans le prolongement du parc, qui est la propriété du ministère des Transports du Canada.Selon le porte-parole de L'Opération populaire d'aménagement (OPA), M.Jean Tremblay, les citoyens veulent que cette rive du fleuve soit transformée en eppace public paysager qui fera le Hen entre le parc Bel-JMvé et le Vlcu^ort rian Brissette, directeur général de ce centre hospitalier du centre-ville de Montréal.«En raison de la vétusté de l'établissement et d'un ratio de 20 lits par 1000 ' habitants dans le centre-ville, il est plus que douteux que le gouvernement investisse à l'Hôtel-Dieu.Mais il en sera tout autrement si l'on s'installe à Rivière-des-Prairies, compte tenu que le ratio est d'un lit par 1000 habitants à Laval et de deux lits par 1000 habitants dans l'Est de Montréal», ajoute M.Brisset- semble-t-il, à un déménagement qui les aidera à trouver un nouvel élan après avoir vécu des années de difficultés financières, avec un déficit accumulé de six millions qu'on vient à peine de résorber.Toutefois, le ministre Côté, aux prises à Québec avec son projet de loi 120 sur la réforme de la santé, a beaucoup d'autres chats à fouetter que de s'occuper du dossier de l'Hôtel-Dieu, qui traîne sur son bureau depuis plusieurs mois.«S'il y a décision ministérielle à notre sujet, cela devrait aller vers le mois de septembre», précise M.Brissette.te.La décision gouvernementale devrait être annoncée l'automne prochain et suppose un investissement de 200 millions de dollars, ainsi que le mentionne L'Actualité médicale, dans son numéro du 12 juin.Depuis déjà deux ans, la direction de l'Hôtel-Dieu cherche à déménager ses pénates et à faire de l'établissement actuel qui compte 570 lits, une institution pour malades chroniques et un lieu où abriter une partie du centre de recherches spécialisé en gériatrie.Dans le nouvel établissement de Rivière-des-Prairies, qui pourrait accueillir ses premiers bénéficiaires en 1996, «on sera un vrai centre hospitalier, intégrant les trois fonctions de clinique, de recherche et d'enseignement», signale M.Brissetto.L'ensemble des 270 médecins de l'Hôtel-Dieu son^/avorables, RÉSULTATS ¦mloto-québec .e.iezt Tirage du 91*06-12 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi U et le samedi 14 20 32 35 40 41 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS o 0 147 non 2176» LOTS 2 «A 293,18 709287,90$ 5860,00$ 98,*» KVW No complémentaire .38 VENTES TOTALES: 15 343 725,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 5800000,00$ Prochain tirage: 91-06-15 Tirage du 91-06-12 I \u201e\u201e Vous pouvez ira.de tirage \u2022 .V* >\u2022 * Ht' .NUMÉROS 785104 mot 5104 104 04 LOTS 100000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ ; 2$ >LiA_: T V A; le rsc.ur des tirages de Loto-Quc-hcr m ¦ L'heure de vérité approche E>ur les 29 municipalités de la omrnunauté urbaine de - Montréal qui auront à se partager une facture de 200 mû* lions pour compenser le désengagement du gouvernement québécois dans le secteur du transport en commun.Le président du conseil d'administration de la STCUM, M.Robert Perreault, a indiqué hier que le prochain budget (pour Tannée 1992) sera dévoilé le 3 juillet, à l'occasion d'une réunion ordinaire de la société de transport Ce budget excédera 700 millions, en incluant le plan de relance et le .programme de restauration du métro, qui pourraient atteindre 50 millions.Et le transfert de responsablités de 200 millions que coûte la réforme Ryan sur la fiscalité municipale devra nécessairement être épongé par les administrations locales.Un survol des municipalités de la CUM laisse entrevoir que le compte de taxes des propriétaires résidentiels sera majoré, en moyenne, de 15 à 20 p.cent en 1992, tandis que celui des propriétaires d'édifices non résidentiels le serait de 30 à 40 p.cent.En boutade, M- Perreault a confié que «le gouvernement québécois a reculé sur son projet de loi 120 concernant la réforme de la santé, en raison de I ¦- vv' \u2022 ' V- » la levée de boucliers des médecins.Sur lé transport en commun, le gouvernement a également reculé.plusieurs années en arriére»* Cependant, M.Perreault était fier d'annoncer, en présence d'ailleurs du maire Michel Leduc, à LaSalle, une réorganisation complète des services de la STCUM dans cette ville de banlieue de 80000 habitants.À compter de lundi Ïprochain, les transferts Inter-ignés se feront plus rapidement, les horaires seront remaniés pour minimiser les attentes, et le temps de trajet des circuits se rendant aux différentes stations de métro, sera diminué.La STCUM entend investir 300000 $ pour atteindre son objectif, qui est d'augmenter de 10 p.cent l'achalandage dans LaSalle, actuellement établi à 50000 passages par jour.Cet investissement prévoit la construction d'un nouveau terminus et, au cours des quatre prochaines années, on espère portera 20 millions le nombre de déplacements annuels à LaSalle.c «.«S n .i 11 \\ Le plan de relance de la STCUM, par-delà la réforme Ryan qui risque de frapper durement lés administrations locales en 1992, a été conçu pour assurer une meilleure desserte vers le centre-ville, dans les parcs industriels aux quatre coins du territoire de la CUM, et dans les villes de la banlieue.t i.t fi «» ¦ \u2022H \u2022jf ;iï Montréal-Deux-Montagnes : sept wagons en moins -cl JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Les usagers du train de banlieue Montréal-Deux-Montagnes devront s'entasser comme des sardines aux heures de pointe, à compter de lundi, parce que sept autres wagons devenus vétustés seront retirés du service.Un porte-parole des Chemins de fers nationaux a expliqué, hier, que c'est dans les secteurs Val Royal et Côte Vertu que les passagers du train 924, qui passe le matin vers 7 h 30, seront les plus touchés.Les voitures retirées avaient été mises en service en 1924 et 1929.L'annonce de cette amputation a fait bondir le président de Transport 2000, M.Guy Char-trand, qui soutient qu'il s'agit là d'une recette idéale pour décourager les utilisateurs de ce transport en commun.«Cette réduction arrive seulement à quelques mois d'une nouvelle hausse de tarif.Au lieu d'améliorer le service, la Société de transport de la Commnunauté urbaine de Montréal le dégrade en attendant que le ministre des Transports, M.Sam Elkas, se branche», a ajouté un Guy Char-trand choqué par la tournure des événements.En octobre, le CN avait été dans l'obligation de retirer plusieurs voitures à cause de leur vieillissement.Pour compenser ce retrait, la STCUM en avait loué 15 de Via Rail.11 reste encore en service 20 vieux wagons, cinq motrices, 10 remorques et 14 locomotives.«Si Québec et Ottawa ne réussissent pas à s'entendre, d'autres wagons devront être retirés encore dans quelques mois.Nous les surveillons constamment et dès qu'une défaillance se pointera, le matériel touché sera envoyé au rancart», a souligné un cadre du CN-Rappelons que le gouvernement, provincial réclame du fédéral-prés de 39 millions pour les trains', de banlieue.Afin de pénaliser le moins possible les usagers, le CN a refait la voie presque au complet, mais il y.aura toujours des failles à cause du manque de voitures.Message bien reçu C ¦ Comme le lui a demandé le mi- ; nistre des Affaires municipales, le conseil municipal de Sainte-' Anne-des-Plaines (12 000 habitants) a régularisé, ces derniers jours, certaines «irrégularités» administratives.Le maire, M.Jean-Marie Nep-veu, a expliqué que le conseil mu-, nicipal a adopté certaines résoluV tions qui doivent notamment per-r mettre aux administrateurs de régler les comptes ordinaires, les factures de téléphone, par exemple, sans avoir à demander dés autorisations formelles.Le ministre Claude Ryan avait effectivement signalé, dans une, lettre du 3 juin dernier, que « rengagement et le paiement de cer-, taines dépenses avaient été faits sans autorisation préalable».M.Ry.an avait également indi-.que que certains contrats comportant une dépense de plus de 5000 $ avaient été accordés sans appels d'offre.M.Nepveu a remarqué, à cet égard, que le contrat mis en cause' concerne des services de camion-; nage dont la valeur s'est élevée à 5150 $.11 était difficile en ce cas^ dit-il, de prévoir le dépassement.: y* ; i - « \u2022 t \"o ¦ \u2022 * » LA MESSE, MONTRÉAL, VENDRED114 JUIN 1M1 \u2014 \u2022AS SANG D'UN SIDÉEN ¦'.La Cour suprême du Canada a accepté, jeudi, d'entendre la cause de fames Thornton, condamné à 15 mois de prison, en août 1989; pour avoir donné du sang à la Croix-Rouge en sachant qu'il était atteint du sida.Comme défense & son procès, Thornton a prétendu qu'il savait que son sang contaminé serait rejeté par la Ciûix-Rousc (ce qui a été tait en réalité).S'il en a donné, c'est simplement parce qu'il croyait qu'une saignée lui serait bénéfique.Le juge a cependant répliqué que Thornton, un homosexuel d'Ottawa, savait parfaitement bien que le sida était transmissible par voie sexuelle et sanguine.La condamnation pour atteinte aux droits du publics a été maintenue par la Cour d'appel de l'Ontario.La Cour suprême du Canada n'a pas fixé de date pour l'audition de la cause.SANG CONTAMINÉ ¦ Une banque du sang a été condamnée jeudi par un tribunal de Dallas (Texas) à payer 800000 dollars de dommages-intérêts à la famille d'un homme mort du SIDA à la suite d'une transfusion dë sang contaminé.Le verdict prononcé contre la banque du sang Wadley de Dallas a alloué plus de la moitié de cette somme à l'épouse de la victime, le reste éthnt réparti entre les autres membres de cette famille, dont le nom n'a pas été divulgué.L'épouse; qui a contracté le virus en 1987 par l'intermédiaire de son mari, a une espérance de vie de quatre ans, selon le témoignage d'un médecin.«le suis très satisfaite de la décision du tribunal, et le ;montant de ces dommages est juites», a-t-elle commenté.La banque du sang a été accusée par le tribunal de négligence dans ses examens de dépistage du virus en 1983.Elle fournissait du sang à 70 hôpitaux de la région de Dallas APPEL REFUSÉ ¦ En refusant d'entendre sa cause, jeudi, la Cour suprême du Canada a condamné Robert Carter à se soumettre au jugement de la Cour d'appel de l'Ontario et à purger la peine imposée à ce mo-metit-là pour conduite d'un véhicule en état d'ébriété.Après avoir lui-même réclamé de nombreux délais dans sa cause, Carter avait été condamné, le 22 février 1989, près de 12 mois après sa première comparution deyant le tribunal.Devant la Cour d'appel, il avait alors invoqué le «délai déraisonnable», fixé par le plus haut tribunal du pays (dans la cause As-kov, l'an dernier) à plus de huit mois d'attente.Soulignant que Carter était l'artisan de son propre malheur, puisqu'il avait lui-même réclamé les délais, la Cour d'appel avait maintenu la condamnation.La Cour suprême du Canada vient de faire de même, en refusant d'entendre l'appel.MEURTRE À LA PLAINE B Jean-Yves Ouellet, 45 ans, de La Plaine, a perdu la vie hier soir après qu'un ou des individus l'aient atteint de plusieurs projectiles d'arme à feu.Vers 20h30, Ouellet était en compagnie d'un employé, dans son garage de voitures usagées, situé à l'angle des rues Laurier et Chartrand, à La Plaine, lorsqu'un ou des individus sont entrés à l'intérieur et ont fairfeu à plusieurs reprises.L'employé du garage, légèrement blessé à un pognet, a été conduit à l'hôpital de Le Gardeur.Jean-Yves Ouellet oeuvrait depuis plusieurs années dans le commerce des voitures usagées.Connu de la police, on n'écarte pas pour l'instant l'hypothèse d'un règlement de comptes relié à une histoire de stupéfiants ou de vols d'automobiles, comme mobile du meurtre.L'enquête a été confiée au bureau des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec.OURS NOIR f.¦ '\u20221 ' Un gros ours noir a été aperçu à plusieurs reprises au cours des derfiiers jours, rôdant dans différents secteurs résidentiels de la région de Saint-Lazare, au nord-ouest de Montréal.L'ours adulte en [cavale n'a causé jusqu'à présent aucun dommage, à l'exception de quelques poubelles qu'il a évidemment renversées sur son passage.La bête sauvage a été vue mercredi, à Sainte-Justine de Newton, et vers 6h 30 hier matin, par des résidents du quartier Saddlebrook, à Saint-Lazare.Comme il ne s'agit nullement d'un animal domestique, la Sûreté du Québec recommande fortement de ne tenter de l'approcher d'aucune façon, et de signaler sa présence aux agents de conservation de la faune, au numéro 1-800463-2191, ou encore à la SQ de Vaudreuil, au 455-3348.PUBLIREPORTAGE .J r4Li or M de « Lasagne » est fixée en novembre prochain * -0 \u2022 - * CELLES ST-JBAM ¦ ,-¦ «C'est à la Ville bu à là police d'iaerrtifîer correctemnent les pièces de véhicules vendues à l'encan», soutiennent Robert Turmel et Alain Coutu, qui exploitent des dépôts de pièces usagées à Uval et à Montréal.PHOTOPAUL4«IRITAl80T.£a«n«e ~~-'-dénoncent le système ANDRri CrfDILOT des pièces d'auto ¦ ¦ Des recycleurs de ferraille risquent de se retrouver devant les tribunaux pour avoir acheté des pièces d'autos volées mises à l'encan par la Ville de Montréal! Cette histoire pour le moins cocasse cause des maux de tète à bien du monde depuis que les policiers font respecter à la lettre la réglementation concernant l'identification des pièces de voitures entreposées dans les cours de recyclage.Le problème, dans le cas de certaines pièces vendues aux enchères, c'est qu'elles ne portent pas de numéro de série.Or, depuis 1988, le Code de la sécurité routière oblige les recycleurs à consigner dans un registre l'identification, par le numéro de série du véhicule, de toutes les pièces majeures détachées d'un véhicule, tels le moteur, la transmission, le pont arrière, le capot, etc.Un exemple: la police récupère un moteur d'auto dont le numéro de série a été effacé par des voleurs.Après enquête, comme il est impossible de retracer le propriétaire, la Ville l'offre aux enchères.Le commerçant qui achète lè lot se voit remettre un reçu sur lequel on décrit brièvement la pièce en question et, s'il y a lieu, le numéro de série.L'affaire se complique lorsque les policiers, au hasard d'une enquête ou d'une vérification de routine, saisissent le moteur non numéroté, même si le commerçant exhibe le reçu de la Ville attestant qu'il l'a acheté à l'encan.Les policiers allèguent que les informations apparaissant sur le document de la Ville ne sont pas suffisantes pour démontrer que le moteur est le même qui a été acheté à la fourrière.Les recycleurs, il va sans dire, fulminent.«C'est aberrant.Je passe pour un voleur.», se plaint Robert Turmel, de Laval, qui a appris dans les journaux qu'il pourrait avoir à répondre de 65 infractions à la suite du passage des enquêteurs.Selon eux, c'est à la Ville et à la police de s'assurer que les pièces qu'elles mettent en vente affichent des numéros dé série.«Il faudrait qu'ils se branchent, c'est èf eux de les marquer correctement, sinon qu'ils ne les vendent pas.», estime Alain Coutu, qui exploite un dépôt de pièces usagées, rue Iberville, à Montréal.À son avis, il serait facile pour la police d'inscrire un nouveau numéro de série sur toutes les pièces à l'aide d'un poinçon, comme elle le fait dans le cas des voitures mises au rancart que l'on remet sur la route.«Ce serait beaucoup plus simple pour tout le monde, mais sûrement moins payant pour le gouvernement», ironise M.Turmel.Du côté des villes de Montréal et de Laval, il n'est pas question de modifier quoi que ce soit à une pratique qui a cours depuis 1937.«Nous ne sommes ni des commerçants, ni des recycleurs, on ne fait que disposer des biens saisis par la Glice, en conformité avec la i des cités et villes», soutient le gérant de la fourrière municipale de Montréal, Louis Dazé.Même son de cloche des trois principaux corps de police \u2014 la-CUM, Laval et la SQ \u2014 qui oeuvrent dans la région métropolitaine.«C'est aux recycleurs à bien indentifier les pièces oui sont en leur possession.La loi est claire et la procédure à suivre pas si compliquée», soutient le sergent Gordon Macdo-nald, de la section des vols d'autos de la police de la CUM.«Toutes les pièces doivent porter un numéro de série ou, s'il n'y en a pas, un numéro qui y fait référence.Cette identification, apposée par le commerçant, correspond à un dossier qui permet de tout savoir quant qui elle a été achetée, de quelle voiture, etc)», explique le spécialiste de la police de la CUM.Ce système, évidemment, a été instauré pour lutter contre le vol et le recel des véhicules.Selon les policiers, il ne fait aucun doute que l'émission d'un formulaire universel par la Société d'assurance automobile du Québec (SAAQ) simplifierait grandement le problème.«Il n'en reste pas moins que c'est le commerçant qui a le fardeau de prouver la provenance de ses pièces en stock», insiste le sergent Serge Dufort, de la police de Laval.Quoi qu'il en soit, il semble bien, encore une fois, que ce soit le tribunal qui ait à trancher le débat.Certains recycleurs s'apprêtent à contester l'interprétation de la police.«Plusieurs dispositions du règlement ne me semblent pas claires.J'ai consulté un avocat, et on verra ce qu'on peut faire», a simplement déclaré Pierre Prud'homme.V : -i,y^: ; \u2022 .- >V'V'^*^ *-T^'cV *.V, \u2022 ¦ Le juge Denys Dionne, de la Cour du Québec, a fixé au 12 novembre prochain l'enquête préliminaire de Ronald Cross, 32 ans, mieux connu sous son sobriquet de «Lasagne», accusé de voies de fait sur la personne d'un Peace Keeper de la réserve de Kahnawa-ke, le 11 mai dernier, A l'occasion de son enterrement de vie de garçon.Après que l'avocat de l'accusé, Me Julio Péris, eût déclaré devant la Cour hier à Longueuil que son client ne reconnaissait pas l'autorité de celle-ci, le juge Dionne a décidé faute de plaidoyer que «Lasagne» subirait son procès devant juge et jury, Par ailleurs, le magistrat a fixé également au 12 novembre l'enquête préliminaire de Ryan Montour et Louis Stacey, deux autres résidents de Kahnawake accusés de participation à une émeute à l'occasion de ces mômes événements du 11 mai.Dans leur cas également, Me Péris a déclaré au moment des plaidoyers que les deux Indiens ne reconnaissaient pas la juridiction de la Cour.«Lasagne» et les deux autres .hommes auraient participé à une.' rixe avec les Peace Keepers, après , Î[ue ces derniers eurent arrêté lé utur beau-frère de «Lasagne», ' pendant l'enterrement de vte de .garçon de ce dernier.Un groupe \u2022 de Warriors s'est retrouvé devant ' le poste des Peace Keepers, réel* mant la libération de leur ami.C'est au cours d'une rixe qui s'en est suivie que Cross a présu-mément lancé une radio transis- ' tor à la tête d'un Peace Keeper.II.* n'a pas été arrêté à ce moment-là.Rappelons que mercredi à .Saint-Jérôme, le juge Louis Ta- : nenbaum de la Cour supérieure à' annulé le mandat d'arrestation qui avait été émis contre Cross le ' 28 mai pour-avoir dérogé à une promesse faite lors de sa remise en liberté, & savoir garder la paix.: «Lasagne» a été libéré en et-*.! tendant les étapes ultérieures des procédures entreprises contre lui, relativement à la crise amérindienne de l'été dernier.Le juge Tanenbaum a conclu qu'il n'était pas urgent de faire *' arrêter «Lasagne» dans cette af- * faire, puisque la Cour du Québec- ' -a décidé de procéder par somma-\" * \\ tion plutôt que par mandat d'ar- * \\ restation dans l'affaire du 11 mai.La SQ saisit de la cocaïne dans une auto sur la route 20 Dans un communiqué, la police de Laval dit avoir relevé, mercredi matin, pas moins de 200 infractions lors d'une visite à son commerce situé au 1561 boulevard des Laurentides.Les enquêteurs étaient accompagnés d'inspecteurs des services d'incendies et d'urbanisme, des assurances et de l'Office de protection du consommateur.¦ Les policiers de la SQ viennent de réussir un autre beau coup de filet en mettant le grappin sur deux trafiquants de drogue qui se baladaient sur l'autoroute jean-Lesage avec un kilo de cocaïne d'une valeur de 750 000 $ sur le marché de la rue.Les frères Richard et Michel Parenteau, âgés respectivement .de 26 et 32 ans, tous deux d'Iber-ville, en banlieue sud de Montréal, voyageaient ensemble dans une Mustang 1986 lorsqu'ils ont été interceptés par la police, mercredi, vers 21 heures, sur l'autoroute 20, à la hauteur de Laurier-Station, près de Québec.En plus de saisir la précieuse poudre blanche, les enquêteurs ont aussi trouvé dans le véhicule des suspects quelque 500 capsules de «PCP» d'une valeur d'environ 2500 S, ainsi que près d'un demi-kilo de lidocaine, un produit utilisé pour la «coupe» de la drogue.Les frères Parenteau ont comparu au palais de justice de Que-¦ bec, hier, sous des accusations de trafic et de possession de stupé- 2 fiants pour fin de trafic.*t£ L'enquête dans ce dossier a été menée conjointement par les membres de l'escouade du crime-' -organisé de la SQ de Québec et de -Saint-Jean-d'Iberville.* *J Par ailleurs, sept autres individus dont quatre mineurs, ont ét£; appréhendés, hier matin, lors du \u2022 démantèlement par la SQ d'un : réseau de tronquants de drogué** opérant depuis plusieurs mois à Baie Saint-Paul, dans la région de>-Charlevoix.Gilles Morin, 26 ans, la présumée tête dirigeante de ce réseau ;* de jeunes trafiquants de drogue, , n'a offert aucune résistance lors-que des membres du groupe' d'intervention tactique de la SQ l'ont cueilli, vers 13 h 25 hier, à la : porte de son domicile de la rue : Saint-Luc, à Québec.Les sept personnes ont toutes , comparu, hier après-midi, au pa- t.lais de justice de La Malbaie, sous.> diverses accusations en matière ; de stupéfiants.Trois vols d'explosifs en série '1 à la provenance de la pièce (de Les personnes reconnues coupables sont passibles, outre les frais, d'une amende de 600 $ à 2000 $ pour chacune des infractions.Depuis le début de l'année, dans le cadre.de l'opération CA-VAL, la police de Laval a entrepris de faire l'inspection des dix-huit commerces de recyclage situées sur son territoire.La police de la CUM, qui a été la première à le faire en 1988, la Sûreté du Québec et quelques autres corps de police s'affairent aussi à «mettre de l'ordre dans le milieu», selon l'expres- ¦ Des enquêteurs de la Sûreté du Québec tentaient toujours hier de découvrir s'il existe un certain lien entre trois différents vols d'explosifs commis au cours des derniers jours, au Saguenay et sur la Côte-Nord.Des employés de la carrière Poly cor, au lac des Bleuets Secs, dans la région de Dolbeau, au Saguenay, ont constaté la disparition de plusieurs bâtons de dynamite, lundi matin, à leur retour au travail.1 Un relevé sommaire de la marchandise subtilisée fait état de 30 bâtons de dynamite ainsi que de 45 mètres de cordon détonant.\u2022 Les avocats de l'Aide juridique tiennent une journée d'étude lundi : sion d'un enquêteur.| u deiuIième ïo, jfMkàO, a été perpétré dans la nuit de mardi à mercredi, dans les entrepôts de Imperial Chemical Industries, à Moisie, près de Sept-iles.Trois individus ont pénétré sur les terrains de la compagnie pour ensuite s'introduire par effrac-.\u2022 tion dans les bâtiments.;* I!s se sont emparé d'une quantité indéterminée de différentes\"- * sortes d'explosifs remisés dans ces- \" « entrepôts.Les enquêteurs igno- \u2022 \".raient toujours hier la quantité'* ' exacte d'explosifs disparus.Les policiers du Bureau des en-, .quêtes criminelles de la SQ, dis-^ 1 ; trict de Baie-Comeau, ont récupé-' \u2022 ré quelque 250 bâtons de dynamite laissés éparpillés sur les .» terrains de la compagnie.~< > Un troisième vol du même gen- \u2022 re a aussi été signalé hier matin à la Sûreté municipale de Chicouti- mi.: ! ___ \u2022 \u2022 , \u2022 Des inconnus auraient réussi à ¦ s'introduire à l'intérieur d'un ca: .raion, dans la nuit de mercredi à ' jeudi, pour s'emparer de trois caisses d'explosifs et d'un rouleau complet de cordon détonant.BOISVERT ¦ Les avocats de l'Aide juridique, qui n'ont pas «ouvert» un dossier depuis près d'un mois à Montréal, tiendront, lundi, une «journée d'étude» au cours de laquelle ils tenteront de rencontrer le ministre de la Justice, afin de faire retraiter Québec au sujet de la classification des avocats.En effet, il y a eu entente sur toutes les questions entre le syndicat (CSN) et l'employeur, mais le syndicat des quelque 250 avocats de l'Aide juridique s'oppose è ce qu'une nouvelle «catégorie» d'avocats soit créée.\u2022 L'employeur veut en effet ajouter une catégorie «E» (le système va de A à D) pour pouvoir «déclasser» certains avocats nettement improductifs.Un avocat ainsi déclassé verrait son salaire gelé, ne recevant pas même l'indexation du coût de la vie.Me Simone Santerre, vice-présidente du syndicat, se plaint que cette classification ne soit révisable que par un comité de trois personnes composé majoritairement de représentants de l'employeur.«On ne peut même pas déposer un grief », dit-elle, voyant en cela une mesure disciplinaire déguisée.L'évaluation des avocats se fait au nombre de dossiers qu'ils traitent et, selon le syndicat, l'employeur en profite pour hausser sans cesse ses exigences.« Les avocats de la Cour municipale (de Montréal) traitent deux fois plus, de dossiers qu'il y a une dizaine d'années! U n'y a plus de frein!» dit Me Santerre.Certains avocats de l'Aide juridique, qui exigent l'anonymat, estiment par contre que le syndicat fait une bataille pour une petite minorité d'avocats paresseux.11 est arrivé récemment que des membres de l'exécutif du syndicat approchent des avocats de l'Aide juridique particulièrement productifs pour les inviter à ralentir le rythme, afin de ne pas faire mal paraître certains camarades, signale-t-on.Quoi qu'il en soit, le ministère de la Justice n'a pas l'intention de laisser aller plus longtemps les moyens de pression.Une lettre est en effet parvenue à tous les avocats de l'Aide juridique les avisant que leur chèque du 20 juin sera amputé de 40 p.cent'.En attendant, ce sont les administrateurs de l'Aide juridique Sui «font» les comparutions, luand un accusé se présente sans avocat, ils l'assistent pour la comparution et lui recommandent de se trouver un avocat privé qui accepte les mandats de l'Aide juridique.Deux morts dans I écrasement d un avion Presse Canadienne que j'ai vu l'avion faire un virage -sur la gauche, comme si le pilote ¦ Une panne de moteur au décol- avait tenté de revenir vers la pis- .; lage serait à l'origine de la tragé- te.die aérienne qui.a fait deux Â^^^&iit!?1! AS^JLl^Hâ L'appareil était, toujours selon - André-Avellin, à une centaine de des t|£oinSf à environ une cen- .taine de mètres d'altitude lorsqu'il a effectué son piqué fatal.Il .s'est abîmé à une cinquantaine de mètres de la piste d'envol du petit \u2022 aéroport.L I kilomètres au nord-ouest de Montréal.Les victimes, un instructeur de vol et son apprenti, tous deux de nationalité française, venaient de quitter l'aéroport de la compagnie White Aviation lorsque, selon des témoins, le moteur a cal-lé.« J'étais dans le hangar et, comme tout le monde, j'ai entendu le moteur arrêter, a raconté Léon Groulx, un employé de la compagnie d'aviation.Je suis sorti pour voir ce qui n'allait pas et c'est là Le pilote, Patrick Chaillet, 27.ans, un Français résidant à Saint- -André-Avellin depuis environ deux ans, et son apprenti, Julien' Midy, 22 ans, de Neuville de Poi-tous, en France, n'ont eu aucune: chance de survivre aux blessures subies lors de l'impact.A R I) I N 7-1 1 A N o i i CAHIER SPÉCIAL, DEMAIN DANS Né en 1931 du rêve du frère Marie-Victôrin, le Jardin botanique de Montréal a grandi avec harmonie et vigueur pour devenir, 60 ans plus tard, le deuxième en importance au monde.Ce cahier prestigieux, tout en couleur, met en valeur une grande réalisation québécoise où se conjuguent, de l'Asie à Montréal, beauté, science et culture.Un lieu magique, que le cahier vous fait visiter.¦ 60 ANS MOLSON 11) O'KEEFE Maison O ' K eefe salue une grande réalisation q u e b é c o i se .ITT t ¦ \u2022 *teg ' - A6 ¦j ¦ LA PRESSE.MOrfTREAtT^DREDl 14 JUIN «in In «ni _______________ » .'\u2022\u2022 vvv.v-v-^^ La Commission des droits de la personne fait son enquête sur I équité salariale - J9; V « MA LIVISQUE Canadienne \u2022 qui seraient ainsi sous-évalués et québécoise des droits de la per- emplois à prédominance masculi- hommes employés, manuels que D'où l'importance de s'ertten-sous-payés.sonne.Ceci revient è dire que la ne, etc.Il s'agit carrément de des femmes employées de bureau, dre dès le départ sur une crilic ¦i Jiîii j____*____: commission rejette la grille d'éva- droit nouveau, commentait Mme Un homme commis à Texpédi- d'évaluation rte* pmninU * - .commission rejette la grille d'éva- droit nouveau, .«.«.«w-w.»».» ¦ .^kw.- a evaluation aes emplois.Il s'agit de postes à prédomi- 1uatlon des.emplois soumise par Monique Simard, vice-présidente tion sera mjèux payé au une fem- ^ grUIe du Conseil du trtsoi ,nce féminimvcomme couturiè- ie Conseil du trésor.de la CSN.^?*t^'!^*^J^JS2 selon la CSN, visait à évalueffe s, agentes de bureau, préposées crétaire doit avoir une scolarité ^ f-X»*-.- expédi- d'évaluation des emplois.¦ L'enquête de la Commission des droits de la personne sur l'équité salariale pour les travailleuses du secteur public suivra jj son cours sans utiliser la grille .d'évaluation «des emplois soumise ; par le Conseil du trésor.\u2022 C'est la CSN qui a rendu publique, hier, cette décision rendue récemment par la Commission * des droits de la personne.\\ ¦ La CSN représente 200 femmes ; ^qùi occupent 14 titres d'emplois nance res et 11 pourrait donc se passer enco-trois groupes de professionnelles : re des années avant qi|.un juge.¦ ¦ ergothérapeute, physiothérapeu-tes et diététistes.S 2 il \u2022.Cela fait plus de Quatre ans que ces plaintes pour discrimination ont été déposées à la Commission des droits de la personne.ment final soit rendu sur ces cas & dlSminatfon wVm appe le fivstémique, c'estrà-dlre inscrite dans^ système de rémunération.\u2022 ri Il y a quelques Jours, la Commission a fait savoir qu'elle souhaitait faire sa propre interprétation de l'article 19 de la Charte La commission doit trouver sa propre grille d'évaluation des emplois, composer son question-naire, ments, prédominance ment le même poste, maïs plutôt Selon la CSN» la discrimination :Bi? n risants avant de quitter leur pays, A 1 instigation du Centre Pro- nnt aa moi onW^ i a ancisation du Québec (CPFQ), un regroupement de personnes is- d'un français écrit adéquat, i sues de plusieurs communautés .v 2 .J .ethniques, l'Université du Que- «Il leur faut bec à Montréal offrira l'équiva- haut niveau», a déclaré M.Çhé-lent des classes d'accueil du primaire et du secondaire à environ 150 immigrants scolarisés.\u2022 i ¦ D'une durée d'un an, les cours de français auront pour but de nier.\\ * Les classes de français, qui) ont été baptisés «cohortes d'intégra* tion et de francisation pour.immigrants scolarisés», seront, offertes seulement à des irami- .mettre un terme au «gaspillage éhonté» du bagage scolaire des grants ayant accumulé 14 années de scolarité et au moins 400 heures de français parlé dans un COFI ou dans un tout autre endroit.compte 1655 cas de Presse Canadienne ^ QUÉBEC » - La MPV peut être équipée d'un moteur V6 de 3L, de2ou4RM, de freins à disques assistés à l'avant, de freins ABS à l'arrière et peut accueillir 5 ou 7 passagers.¦ En date du 15 mai 1991, le Québec comptait 1655 cas de sida diagnostiqués et déclarés dont 77 p.cent étaient des résidants de la région de Montréal.Au moins la moitié des victimes sont décédés.r Avec un taux d'incidence 25,4 cas pour 100000 habitan lè Québec se situe au deuxièm rang au Canada, après la Colombie-Britannique.Le plus inquiétant dans tout cela, c'est que le taux ne cesse d'augmenter àu Québec.r C'est ce qu'a souligné hier dans * un communiqué le ministre de la j Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, en faisant lfe point sur cette maladie qui fait de i plus en plus de ravages au Québec comme ailleurs.C'est le 16 juin prochain, à.FlO-rence (Italie), que se tiendra la -septième conférence mondiale ' sur le sida.t; ' ! Une analyse plus fouillée i$alia ! sée par le Dr Robert Remis, du Centre d'étude sur le sida, permet de dénombrer 41 enfants infectés par la transmission materno-foe-tale, c'est-à-dire de la mère à 1 enfant au cours de la grossesse.La population du Canada atteint 26,9 millions Presse Canadienne Se A 500 $ H ottawa - y -¦ J te cre pas.¦ i ¦ \u2014 I « û 41 \u2022 'H- LES Ah ben là j'te cré.; \u2022 *i .\u2022 \u2022 ¦ t., ¦ .» .r- CONCESSIONNAIRES MAZDA GARANTIE f - I ' .L'offre «climatiseur» s'applique sur de nombreux autres modèles Mazda.Voyez votre concessionnaire! ?Climatiseur gratuit ou remise de 1 500 $ maximum offert *ur la MPV.L'acquisition du véhicule doit être effectuée selon l'inventaire disponible chez le conccisionnaire dèslc 6 mai 1991.(Le climatiseur à double sonic également offert gratis sur b MPV vaut 2 000 $).Offre de durée limitée qui ne peut être combinée à aucune autre.Jac Auto Lté© 3612, boul.St-Jean \u20221 - Association des concessionnaires Mazda du Grand Montréal.*Jbi AutomotoNts Lté* Autonorlnc Charles Garaau Inc.Fort CnamWy 3300.boul.Ste-Marie 2344.boul.Uboile 10175, rue Papinoau AutomoWlta Mascouche, Québec Lalontaine.Québec Montréal.Québec 830, boul.Pôrtgny 474-2481-2 J7K1P5 436-8211 J7Z5T5 381-3987 H2B2A1 Chambry.Québec Ami Auto Inc.Avo Auto Inc.DeHsJe Auto Lté* 658-6623 J3L1W3 LecWneMaida 276, boul.d'Anjou 4815, ruo Buchan 2815.rue Sherbrooke Est Oarage BUnchette Inc.2895.rue Notre-Damo Châteauguay.Québec Montréal.Québec Montréal.Québec 900, rue S t-Laurent Ouest Lachine.Québec 692-9600 J6K1C6 737-7373 H4P1S4 523-1122 H2K1H2 Longueuil.Québec 637-1153 H8S2H3 Armand Ouérin MOfldm AutomobSee Uée % FacmiDe Auto me 677-6347 J4K1C5 iMcroix Automobile Liée Automobiles Uée 6464.boul.Henri-Bourassa Est 4010.boul.Dogenars Jec Auto Levartrie 990.route 117 1530.boul.Chomedey Montréal-Nord.Québec Fabreville.Québec 651, rue Notre-Dame Case postale 1020 Chomedey.Laval 324-9100 H1Q5W9 622-3434 H7R1L2 Lavartrte.Québec Val\\-David.Québoc J 668-4787 H7V3N6 568-4141 J0K1HO 322-3937 \u2014 't \u2022 Ms2da Gabriel 5333.rue St-Jacques Ouest Le Domaine De l'Auto PAT.Liée Oollard-des-Ormeaux, Qc 12^10.rue Sherbrooke Est Montréal.Québec 626-8120 H9G1X1 Pointc-aux-Trembles, Qc 484-7777 H4A2C9 St-Constsnt Auto Use 48, rue Sl-Plerre .SI-Constant, Québec 632-0700 J0L1X0 645-1694 H1B1C7 Mazda de Btamvttie 738.boul.LabeWe UJam viiio.Québec 437-8000 J7C2K2 Mazda 2-20 1.boul.Don Qutehotto Ile Perrot.Québec 453-7220 J7V7X4 3» .- » \u2014» .m- Mazda St-Hyscinthe 3190.rue Cusson \u2022 St-Hyacmthe.Quebec 774-1345 J2S QNktàm 490, rue Jacques-Cartier St-Jean.Québec 346-9445/658-9042 J3B4K9 i - ¦ 1 i ¦ La Colombie-Britannique a ' connu au cours de la dernière an- [ née un nombre important de ! nouveaux arrivants tandis que la \\ Saskatchewan enregistrait un de* \\ ficit à cet égard, selon des chiffres \\ préliminaires dévoilés par Statis- * tique Canada.\\ La population canadienne s*est l.accrue de 1,5 p.cent au cours de \\ la période de douze mois qui s'est \u2022 terminée le 31 mars, pour atteinh \" dre 26,9 millions d'individus, v Cette croissance n'est toutefois i pas répartie de façon égale dans * l'ensemble des provinces, hous t apprennent les données rendues [ publiques jeudi par l'agence fédérale de statistiques.C'est le Yukon qui a connu la hausse proportionnellement la plus importante, avec 2,9 p.cent, suivi par la Colombie-Britannique (avec 2,7 p.cent) et 1* Alberta (2,1 p.cent).Ramenée en nombre d'individus, cette progression de la population du Yukon ne représente que 700 individus, ce qui porte la population totale à 26 800.À titre de comparaison, la Colombie-Britannique compte préside 85 000 nouveaux citoyens et atteint 3,2 raillions.De ces 89 000 personnes, 24 100 venaient' de pays étrangers et 39 200 des autres provinces canadiennes.La population ontarîennè «a progressé de 1,7 p.cent, se chiffrant à 9,87 millions, et celle; formé du dépôt de cette procèdt*** * -re contre lui./Ti _ - Or, s'il arrive à 1 occasion que Déjà, à.la suite de plaintes dé- des raunicipalités^soient poursui-posées par la direction générale vies en vertu de ce chef d'accusa-de l'Estrie du ministère de l'Envi- tion, il semble que c'est la pre- La religion a-t-elie encore une place dans les chambres à coucher américaines ?M Al» Agence France-Presse WASHINGTON V \u2022«.' .¦*.v.\u2022 -' ¦ f \u2022 \u2022 , ' .sur l'ordination des personnes ouvertement homosexuelles.Un relâchement de l'éthique sexuelle traditionnelle est au coeur d'un débat engagé par les méthodistes et les évangélistes.L'Église catholique des États-Unis a finalement accepté, l'automne eitiK ¦ La religion à-t-elle encore sa place dans les chambres à coucher américaines?La question est posée par les Églises protestantes et catholique des États-Unis qui.dernier, les cours d'éducation s'interrogent sur le décalage gran- sexuelle dans ses écoles alors que le éthique sexuelle», largement\" majoritaires au sein des diverses églises protestantes américaines.s font remarquer que «celle-ci $4^0 trop vague pour servir de référén-, ce morale».\\xSSAY dissant entre une éthique sexuelle fondée sur les Écritures et les pratiques «permissives» de certains croyants.Trente ans après la «révolution sexuelle» des années 60, l'assemblée générale de l'Êglisebresbyté-rienne a rejeté lundi à Baltimore (Maryland) un rapport visant à faire accepter par les 10 500 assemblées ecclésiales regroupant 2,9 millions de fidèles dans le pays les relations sexuelles avant le mariage, l'homosexualité et la bisexualité.» \u2022¦ La semaine dernière, l'évéque épiscopalien de Washington a élevé au pastorat une femme de 40 ans revendiquant publiquement son lesbianisme.Divisée sur ce problème, cette Église laisse liberté à ses diocèses en attendant de se prononcer en juillet, au cours de sa convention générale, ses évèques tentent toujours d'obtenir de Rome une condamnation du sexisme dans l'Église.«Aussi longtemps qu'une relation est fondée sur le respect mutuel, toute personne, hétéro ou homosexuelle, a un droit moral à l'expression sexuelle», indique l'un des auteurs du rapport qui a dérangé les presbytériens réunis à Baltimore.Le document, rédigé-par un comité spécial sur la sexualité humaine, affirme qu'il existe «un décalage croissant entre l'enseignement officiel de l'Église et les pratiques de la plupart des gens, y compris celles de nombreux croyants».«Ce qui est en jeu, c'est l'autorité même de l Église qui tire de la Bible la justification de sa foi et de ses pratiques», répond le révérend Louis Evans, un pasteur presbytérien de Washington.Les adversaires d'une « îîouvel- Les «nouveaux moralistes» prétendent assujettir l'enseigner*-.ment des Écritures, jugé «auUtffiV'; tariste», à des «normes» sociale?-plus modernes.«S'inspirer dé~ >\" passages de la Bible pour définir\" \" un comportement sexuel contem- 1 -porain est aussi faux que de se servir du Livre pour justifier la guerre du Golfe», explique le révérend Jeff Johnson, pasteur lu-.-thérien qui consacre son minister\" \\ re aux homosexuels de Los Angeles.Ce débat, qui risque de s'amplifier au cours des mois à venir en raison d'une baisse avérée de la pratique religieuse, intervient à un moment où l'intolérance envers ^'homosexualité semble aller croissante.Le président lui-même s'est prononcé sur la question.Interrogé après l'ordination d'une fem- / me lesbienne, George Bush, épiscopalien pratiquant, a laissé tomber: «Peut-être suis-je un peu vieux jeu, mais je,ne suis pas tout à fait prêt à cela»1.H I I ¦ * m_ __; ___ V 1 i ' LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDRED114 JUIN 1991 I A 9, ^ LE SAVIEZ-VOUS! il y a maintenant un magasin SEARS aux Promenades St-Bruno L i » » I , ft.- \u2022*\u2022 \u2022 ».\u2022 .79.99S-99.99S RIEN QUE 11 'rd.2.41S-4.47S Offrez-lui ce cadeau très pratique! Cintres; variés pour pantalons, cravates et ceintures.RIEN QUE 118 ?4t 24.94$ Moitié prix! Casque d'écoute stéréo pourchBîne ou baladeur.No 35159.129* ¦ Mm m Ord.150.96S Rabais 21 S.Appareil photo 35 mm Canon Surent.Mise au point, avance et rebobinage automatiques.No Î1407.RABAIS 10% Baladeurs choisis.parfaits pour le papa^ayant l'oreille musicals! ' Rabais 20-25$.Gants de base-bail 'Mizuno' 13\" ou Wilson 13 1/2\".Nos 18728/9.RABAIS 15* Jeu de croquet pour 6 joueurs.No 23748.Sears ord.69,19$.Jeu.54,19$' RABAIS 20% Tous les moulinets et cannes à pêche.Papa appréciera ce cadeau-hameçon, ligne, etc.RIEN QUE 2\" Chaussettes habillées pour hommes.Motifs et couleurs variés.70% coton-30% nylon.RIEN QUE 191 Liquidation de pantalons! Modèles variés en coton et mélanges polyester et coton.Le choix peut varier selon les magasins I SEULEMENT 6$ Bague d'humeur pour hommes.Un cadeau très personnel pour papa! SEULEMENT 7\" Porte-clés.Un cadeau très pratique qui sera apprécié par papa! ¦i OFFRES À SAISIR \u2022 ¦ a ^99.^49 IP W de 3 7.3.99S-5.49S Caleçons pour garçons.Blanc.Tailles 4, 6, 8,12, 16.Paq.de 3.Faites-en provision! ¦MEM MIE TF9h9t )rd.13.99S POUR LA MAISON \u2022 M88t Ens.de draps 1 pl.Ens.de draps à bon prix! 2 pl., G 2 pl.No 55510-14.Ens.24,88S-34,88 RIEN QUE 7t Rabais 6$.Polojamas 2 pièces pour tout-petits.Polyester facile d'entretien.2-3X.3\"-12\" Achat spécial McKids\"! Séparables variées pour bébés, tout-petits, filles et garçons.\u2022 \"TM/MC McDonald's Corporation ¦v » t \\ *» s 'A 7* 23!' 9t 19\"-24l9 \u2022 \u2022 ¦ 7\"-14'c?t RABAIS 10% Tous-lès radios-réveils.Papa se réveillera au sctn.de sa station préférée! RABAIS 15% Tous les films Fuji! À temps pour capter les bons moments de la fôte des Pères! Development non compris '\u2022> « RABAIS 35% Toutes les jumelles TascoMD.Idéales pourrévénements sportifs, concerts et plus.RABAIS 100* Barbecue à gaz Kenmore 55 000 BTU.No 30889.Ord.429,77$.Ch.329,77$< Caleçons de bain variés ainsi que tee-shirts imprimés et shorts en nylon.P-\u2014TG.RIEN QUE 14'! Liquidation de shorts! Modèles variés en \u2022 coton et mélanges polyester et coton.te choix peut varier selon les magasins .RIEN QUE 14'!' Chemises sport rayées pour hommes.Tons pastel multicolores parfaits pour l'été! RIEN QUE 171 3t rd.î-i.333 rd.29.99$ Rabais 6$.Ventilateur de plafond 3 vitesses.Blanc ou brun.Luminaire vendu sép.Nos 28031/2.RABAIS 15% Rideaux de douche choisis.Grande sélection de tissus imprimés.RABAIS 25% Nappes choisies.Choix parmi une vaste sélection de modèles et de couleurs.RABAIS 909* Mobilier de chambre 4 pièces en chêne massif.No 60641.Ord.2709,77$.Ch.1799,99$' TaWe de chevet, armoire assorties aussi disponibles Blousons de printemps pour filles et garçons.Modèles et tons variés.Tailles 4-6X, 8-16.Le choix peut varier seton tes magasms RIEN QUE 9 99t Ch.j i : i : « : Activêtements Carolyn Waldo pour enfants: tee-shirts, shorts longs, hauts et pantalons molletonnés.Carolyn Waldo est la championne canadienne qui a gagné 2 medaïUes d'or en nage synchronisée aux Olympiques d'été 1988 MOITIÉ PRIX! Pantalons et chemises pour garçons.8-18.Ord.9,99$-27,99$.Ch.4,99$-13,S9St MOITIÉ PRIX! Shorts aux genoux pour garçons.P-G.Ord.12,99$.Ch.3,49$* r \u2022.» 9t Rabais 7$.Taille-barbe WindmereMD.Le cadeau idéal pour papa! No 86025.RABAIS 25% * Tous les parapluies pour hommes et petits articles en cuir.Des cadeaux des plus pratiques! RABAIS 761* Mobilier de salle à manger 5 pièces en chêne mas$if.No 25786.Ord.2560,09$.Ch.1799$* Fauteuil et vaisselier assortis aussi disponibles SEULEMENT 91?Rabais 3$.Tondeuse Kenmore sans cordon.Modèle profilé.12.59$ Piles non incluses RABAIS 5* RABAIS 40% Rabais 62$.Toupie '800' à ramasse-sciurst:No 24007.Ord.154,99$.Ch.»m;;.92,99$* t J- 99t RIEN QUE 3 Pour la poche! Jeu de 201 agrès de pêche! Une offre à ne pas laisser filer! No 12160.*Sur articlos a prix ord.seulement RABAIS 300* Mobilier de cuisine 5 pièces en bois massif.Fini naturel.No 25466.Ord.1138,12$.Ch.838,12$* Vaisselier/desserte, outlet et bloc de boucher assortis aussi disponibles Sèche-cheveux Kenmore 1 500 watts.No 59360.Ord.19,43$.Ch.14,43$* RIEN QUE 12\" Super prix! Soutiens-gorge dos-nu sans bretelles.Parfaits pour les tenues estivales! Les prix ord.mdiquos sont dos prix Sears - ?-r : > : » ¦ .1.4 PRIX.EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 15 JUIN 1991, sauf avis contraire, dons la limite des stocks disponiblos -ilVi c ¦ \u2022 a .1M » I > êtltÀ ?Les prix annoncés ou affichés ne comprennent ni la TPS ni la taxe provinciale de venta vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN \u2022?MM Les mentions «Ord.» ou «Était* de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441 -6603, Ste-Marthe-sur-le-!ac: 491 -5000, Ville St-Laurent: 335-7770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Granby: 375-5770.Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.Tous les articles, codeurs ou tailles do cotto page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.y t, i/.vu \u2022?«4 » \u2022 ¦ .V':.\\ i ¦ A 10 .- \u2014\u2014\u2014\u2014 .'.¦