La presse, 7 juin 1991, C. Week-end

[" it-' ' < \u2022 Ill #\u2022,-1 - ., *1 l - 1 1* I » « THEATRE \" * ?* ?* * 11 -hè rçste plus que ce soir et demain soif pour assister à La Classe morte de Kantor, LE grand, événement du Festival de Êâtre des Amériques.Pour- sa première sortie depuis la mort du $attre polonais à 75 ans, sa compagnie, ïè Crico; 2, nous fait cadeau de cette pièce-phare, créée.' il y à une quinzaine d'années dans une cave de Cracovie, et qui allait changer la vision contemporaine du théâtre.Parmi ces turbulents vieillards en noir et blanc revenus hanter les bancs en bois de leur école primaire, se retrouvent la prostfc tuée somnambule qui exhibé de temps à autre son sein gauche, le petit vieux au vélocipède désarticulé, la femme au berceau mécanique transformé en cercueil, les deux sosies espiègles, le vieux aux W.C le pioa buriné.;.^ Ils sont quinze comédiens, dont la veuve de Tadeusz Kantor; tous héritiers légaux de la «méthode Kantor » où se mélangent à restants de vie usurpés à Tenfaiice des,mannequins transmet-irs de mort.Un pur chef-d'oeuvre, un moment de théâtre uni-e, qui ne repassera pas de sitôt.Une communion solennelle où public, comme un privilège additionnel, est rassemblé autour acteurs sur la scène même du Théâtre Denise-Pelletier.C'est h ¦ ¦ - I S» I I- - - .-^-j.- -^.^^:>4^>^:^;y.f S3*.WL.JL- *âp A \" u tour des Espagnols demain à La Ronde de démontrer leur savoir-faire pyromusical dans un spectacle haut en couleur ititulé Fin de siècle.Le programme musical s'articulera autour musiques de films dont celle du Dernier empereur, de assiques (Mozart) ét modernes de Olfield ( Taurus) et Jarre ^Waiting for Cousteau).Si vous voulez vous éviter des ennuis de circulation et de stationnement, le transport en commun reste le moyen de locomotion idéal.¦-\u2014 j \u2014 - \u2014 - -v» ».w w » » w \u2022 \u2022 aww-av-» - ànrn BERNARD BRAULT.La Près» GEORGES LAMON MA* SI s» H6 va 'm TELEVISION ?\u2022'A de Claudius et de Columbo n a beau se plaindre que X' Tété nous amène une flopée de reprises, il arrive quew-celîes-ci se laissent revoir avec ^ bonheur.Si vous avez Fo anglaise et la nostalgie romaine» ne ratez pas / Claudius qui revient à compter t£f de dimanche à 21 h au canaux ï£ 33et57duréseau?BS(câble £ 27 et 14.chez Vidéotron à Montréal).Une extraordinaire saga celle de l'empereur Claude.Comme il bégayait, sa famillç ne le prit jamais au sérieux, jusqu'au jour où on s'aperçut qu'il était le seuLc^ndidat au titre d'empereur.À une époque où l'intrigue, l'inceste, la corruption et la foHe i furieuse (attendez de taitre Caligula) étaient -maie courante.Cela donne > une série puissante de 13 épisodes, dont l'interprète .>v* : principal est Derek facobi.\\ Ce soir, Télé-Métropole ^| ramène un autre classique : -gw Columbo.Ça n'a pas la profondeur de Claudius, mais ce sont des intrigues fascinantes, avec un acteur t: remarquable, Peter Falk.&20'g& : y______I___ .> < v ! \u2022j » / f ' .1 » 2 »! Lui est un brillant architecte, père d'une adorable fillette et citoyen de Harlem.Elle est une attrayante secrétaire issue d'un quartier ouvrier de Brooklyn et nouvellement entrée au service de la firme pour laquelle travaille le premier.Un soir, après les heures de bureau, l'architecte et sa secrétaire vont tomber dans les bras l'un de l'autre.Par malheur, Flipper et Angie n'ont pas la même couleur de peau.Lui est noir; elle est blanche et, qui plus est, italp-américaine.Dans Jungle Fever, Spike Lee examine les causes qui, à Newlfork, peuvent transformer en conflit .ethnique une simple amourette.C'est bien simple: tout le monde autour de Flipper et d*Angie va vivement s'opposer à leurs amours, les parents d'abord, les amis ensuite et jusqu'aux voisins du quartier.- Cette intolérance (que Lee avait déjà décrite à ¦ un autre niveau dans Do the Wright Thing) prend ici des proportions irréconciliables.Ce n'est plus seulement le sort de ces deux tourtereaux qui parai t.en jeu mais celui des Noirs par rapport aux Blancs.Le vrai sujet de Jungle Fever, c'est le racisme in ter-ethnique à New York.Spike Lee montre comment se vit ce racisme aussi bien à Harlem que dans un ghetto italien de Brooklyn.L'ethnie, dans l'optique de cet auteur, conditionne les comportements.La pression ethnique est tellement forte que le couple maudit pourra difficilement y résister.Brillamment mis en scène, défendu par une brochette d'excellents comédiens, Jungle Fever confirme le talent de Spike Lee.\u2022 Aux Faubourg Sainte-Catherine 3, Pointe-Claire 6 et Cinéplex Centre-Ville 7.Claudius (Derek Jacob!) .Jpg t 4 ¦ ¦ '¦T ' M.¦' ROCK m* * * mwM PBC, Croovy Aardvark, Lizard, Shanghaï Daze, Çorpusse, ¦ dfffe uelques-uns des bons groupes rock de Montréal ont rendez-vous au Rial to dans te cadre 'du Festival contre le racisme, présenté conjointement par le {Rassemblement pour l'Amitié mondiale ( RAM ) et les ' f^Ufounes électriques, à compter de 18 h ce soir.Vous connaissez sans doute BBC, peut-être même Groovy Aardvark, vous pourrez y découvrir Lizard, Shanghaï e, Corpusse et les knownes.L'admission est 32$.;iSi Vous trippez davantage sur les monuments, ne manquez pas l'émission Casey KMsem's Rock'n Roll\" Goldmine: The Sixties à Musique Plus, demain à 21 h.Kàsem est ce zigoto à la voix endormante \u2014 et agaçante que* vous avez sans doute entendu commenter -le hit de à la radio américaine, tte fois, il fouille encore 4ans ses souvenirs et nous \"propose des clips rares des Doors, des Who, de Steppenwolf, Cream, Jefferson Airplane, Jimi Hendrix et Janis AUUM M REPHNTICNY - \u2014 i « i ^HH| famous playe rs ¦ SRORT * * Au moins 100000 marcneurs, coureurs, A u moins 100 000 ^ haletant.avec la championne du inonde L II-Québécois feront du - Pour les amateurs de sport Catherine Marsal, comme téte Pour les amateurs de sport e week-end, incluant lès d'élite, le programme est tout d'affiche.En fin de journée, à du Tour cycliste de l'Ile \" tracé: assister à la Classique compter de 17 h, le contre-la- montre au Canal Lachine.sport, ce week-end, incluant les 40 de Montréal \u2014 télédiffusé en cycliste Cariadieri Tire à \" i deux tranches (de 8h 30 à 9h 30 laquelle participeront plus dé?et de 14h30à 16h30)par 200 coureurs de haut niveau.Demain matin, troisième SSSr^fW^ et Ies c»ue,clue s Ce matin, ça débute par le épreuve, la « Route du 7000 qui courront ou Critérium CCM, un 40 km, à Mont-RoyaW, 69 km pour les marcheront le Maski-Courons,/ compter de 10 h 30 pour les femmes à compter de 9 h 30 et %u \"t^pabrie,ude Brandon.- > femmes et midi pour les 120 km pour les hommes à Chaud dimanche en £ hommes (secteur partir de midi quinze, départs perspective.Joyeux, mais i Saint-Denis \u2014 Maisonneuve ).et arrivées au CEPSUM de l'Université dé Montréal, métro Édouard-Montpeth.'\u2022t Enfin, à midi dimanche, un circuit en pleine ville, total de 54 km pour les femmes et, à compter de 14 h, de 81 km pour les hommes, départs et arrivées au parc Jeanne-Mance (métro Mont-Royal ), coïncidant avec la massive arrivée du Tour de l'Ile.FRANÇOIS BÉUV8AU S *- s- \u2022v ?Charlie Blddle |r 21 h et fin de soirée (R) Nanette Workman et Renaud Hantson.Chronique^fi de Joanne Bertrand avec Luc Plamondon.Chroni- ¦ que de Michel Saint-Ger-^ r main avec Michel Girard, ' journalisîe à La Presse, suc l'aspect économique de la Baie James.m MskdHor m-, Marcel Leboeuf et Charlie l'Her # C on) 23 h 05 #t 11 h(R) #1 Anne Létourneau, Guil-; i laume Lemay-Thivicrge,*?; JeaiuCheu, oenoit Mar-leau, Dany Laferrière, Ri* ' chard Morency et Carole.Levert.^ Y f .r nùu\\ c\\ui l'ilin il< IU) be ri Mrnânl.L'amour, ça déménage ^\u201e _ Maiaieosot à l'affiche! [IL GREENFIELD PARK ISS/ 1 UN FILM DE ROBERT MËNARD TTsiT TJEAN ROCHEFORT jWUREMY GIRARD IAV/\\1 I /VERSAILLES i i tMi aux LE PARIS (St-Hy*ck*h«), .REX (St>)érôo«), PINE (9ki AdèU),' r-8ASILE ST.et IMPÉRIAL ÉoMMU). C.2 LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 7 JUIN 1991 EAMOUS PLAYERS i MATINÉES 5,00$ DU LUNDI AU VENDREDI INFO-FIL!^ 866-011] iiwu.' version française TEENAGE MUTANT UN BON FLIC v.f .de: ONE GOOD COP Ri LA SOLUTION SECRETE Mm dim 1:004 4CM£0 OMEGA ™) 12:10-2:25-4:40 7.00-9:20 MAnCCMTM LA M ,mJ COUCHE TAfO ' Mm 12.00 Ils voulaient £3| de l'action.- .\" .¦ Ils en ont eu pour leur argent.IE MARI S DE IA COIFFEUSE PARI S«l TROUT vvtsion o.anglaisç LAVAL le PARISIfN GAGNANT DE 3 CÉSARS » « zzltitc:\".VERSAILLES I Ktum*mlfc4t>tei «318 10-7:15*38 g~JC0OCMeTAI© 7\u2014fn 11:48 autel àTIMPÉRIAUJollttte « T.R.O.) FABRICE LUCHINI version o.anglaise KM CASEY .LESLIE SIEMASZKO HOPE JUSTIN HEATHEP LOUIS LOCKLEAR THE LOEWS I 34a SEMAINE «IWP 100^00*.00-7.0^0:20 Intra 1:00*004.-00 COUCHE TARD Mm 11:30 IrPAMSIlN 1 ^ 16* SEMAINE 12:15*:304;45 H 7:00*2» Le PARISIEN & 1£4«SS«.-0B ,± 7:15*30 r>*jS LOEWS i ma 7:is*; Bai couo Mmii s*» COUCHSTA» 40 \u2022Mosîidnplcs.l.uiisciplines-.et ¦¦ révoltés: Les gars do Régis School ont été mis a la porte de?meilleures école des Bois Unis.m C HMSJ ISA A f PI E fi AU i f 1 * W?AVV D.ov; terroristes viennent de 1 iicfKire le cpntfple de leur campus, .Toutes ces années de mauvaise conduite \" vont maintenant leur servir.ira m llflll À ,,trt a:Site m-' « flWL:.*, ;.: i^KWs lin\" OUS ou HÉROS v.f.de: \"TOY SOLDIERS\" VOYOUS If ; ¦\u2022mi .I r \u2022 .version canglaise Maintenant \u2022 \u2022 «.; :ol'jMBIA' Jt ISTrOffWMNEO.niOOLBV STERËÔ)-^ ^nntOQfV gTERIoU jLONGUEULl ^VERSAILLES © 12:002:20-*: 40-7:00-9:30 1:CX>3:00-5:00-7:00-9:00 COUCHE TAR0 Mm 11:00 Tout Ml Mit 7:1P-9:35 um dim 1*45-2:55 5:10-7:1M.35.J COUCHE TARD ttm 11:45 LAVAL CCKTMUMU.Tout Its »olrt 7:20-9:40 ttm dim 12:30-2:50 5:10-7:20^:40 COUCHE TARD ttm 12t00 MAI.MAX! CENTRE OMEGA Tout Its soirs 7:00-3:30 stm dim 1:15-3:30-7.-0O4):30 COUCHE TARD stm 11:30 et en anglais au PALACE ton o., Itrci à 990 OL0IES ir leur ^tentation 'tpcciale.m DORVAL i *V.-ii.¦¦¦¦ \"T ¦ /\u2022 .12K)f>2:2f>4:40-7.-05*25 COUCHE TARD earn 11:50 Tout Its soirs 7:15-9:30 stm dim 12:30-2:45 5:00-7:15*30 GREENFIELD PARK Tous kttokt 7:10-9:20 stm dim 12:30-2:30 5,-00-7:10-9:20 COUCHE TARD Stm 11:50 42S5 vEAN-TALON E 374«218?.Tous les soirs 7:20-9:30 stm dim 12:50-3:00 5:10-7:20-9:30 .S» SOUL-OSCHEMEAU Tous Its soirs 7:0O* 15 ttm dim 12:30-2:40 4:45-7^)0-9:15 i «.C'EST TRÈS, TRÈS DRÔL \u2014 L.Broun, TORONTO SUN \"'Soapdiah', à voir absolument!\" - Louanne Fraser, CITV Edmonton.' \" .deux ou trois vérités encore cacheté sur le merveilleux monde de la télévision.\" \u2022 Luc Perreau It, La Presse.\"Un chaos estival et frétillant .Simplement hilarant!\" \u2022 Marc Hortcn, Edmonton Journal.\u2022 \u2022 \u2022 ., m Un fxkrt mi Wmm FIELD KLINE DOWNEY,* GOLDBERG Ça joue d'éclat.ça joue de charme.et ça joue bas.««Msli â \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 IJNE COMÉDIE DÉLICIEUSEMENT MALICIEUSE! VEiDER Cfaoaîfa ¦ vorstonaangtalse B«itaurant - Bar \u2022 Dâncmg s- IboUSVSTCRI CINÉMA V 5560 SHEMBA0OKE O.489 5559 \"\u2014 -¦- 2*2, LAVAL 12:30-2..35 Tous ks soirs 7:00-9:15 stm dim 12:45^2:45 4:45.7KX>a:15 Tout its soirs 7:10-9:15 wmdlm 12:50-2:55 5:O0:7:10-0:1S TARO ttm 11:50 FAIRVIEW Tous itt soirs 7:00-9:20 sam dim 12:30-2:40 4:50-7:00^:20 H »» 4 ?4 i < C'EST MARRANTUD UN TRÈS BON FILM.P) Murray et Dreyfuss, un formidable duo comique.(3) njT^f GREEN CARD JJ^Mlf SlHiJthJl version o.anglaise 12: »Z 90-5.-O5-7:1 Nff msrt 1^15440 COUCHE TARD Mm 11:49 version a anglaise 12*0-2:15-4:307:10-9:25 (l)-D.Cunningham, CBS-TV (2)-G.Franklin.ABC-TV/LA.(3)-J.Lyons, CNBC-TV/THE REAL STORY' RICHARD DREYFUSS ai»1 .*9 V C&;5DD0ubKfïïCJ Bob est un ami d'un genre très particulier.Le genre à vous rendre fou.\"THELMÀ & LOUISE' est drôle,tri8te, sexy et grisant.une virée inspirée, doublée d'une profonde émotion.\" \u2022B.Johnson, MACLEAN'S MAGAZINE SI SAN SA RAN GEKN'À DA\\ IS vn IrgiocfUSê \\KIIJ!R Mi,.; uni THllMA@lOUISE I V.F.de WHAT ABOUT BOB?\" \u2022 .aii¦iiU'i.MiimuAroi-K .\\iv;\\ Kliill Vm.hII >! S\\\\N\\K\\\\i)l'\\ I,!.I\\\\|)\\\\|s l/Â|:i'IÏIAi;irt{|l)h ' ||A.\\i.nii-.' , GTDUCXTrjCrTTUIS CENTRE EATON 6© % _ [S ljOOLBY «TtR LAVAL inboukvm IBM MÛKT-AOVAi Tous Itt tofet 7:00*00 Tout Itt SOirs 7:004*00 stm oam 12:40-2:40 stm dim 1.00-3:00 4:50-7:00-9:00 5 00-7:00-9:00 COUCHE TAW) stm 11:40 CQUCHg TAIO stm 11K» ?ipOUBV 1:3O«:30-5:30-7:30-9:«> iilliSfe LONGUEUR.< OMEGA Toos Itt telle 7:154* 15 asm dim 1:00-3 00 5.-00»7:15a:15 COUCHE TATO stm 11:30 ivsrnmtôL (ECENTKE EATON 6 ®| .mizizâums c,n\"3S PLATEAU 564 MQ/T-RÛYAL £ S> LAVAL H 'i II Mi IMPÉRIAL wStiuOrw»< TM-QJfJ V.44^5 B-out Royib 37 impirialI 2:00-4:30-7:05*35 v./VERSAILLES I 1 Tous Its so*rs 6:50*25 Tout Itt solrt 6:304):10 ttm dim 1:104.-004):804>J8 ttm dtm 1(X>3:45^30* 10 ,00UCHfTAf%0 ttm 11:50 COUCHE TAK) tarn 11:96 JOT-JÉRÔME] \u2022 « .» .1 Cinema REX |I( »|l|3i3jaaQirJE IMPERIAL! en anglais aux LOEWS, LAVAL, GREENFIELD, CINÉMA V, DORVAL et PINE(8te-AdèJe) an angleie auK PALACE, DORVAL at DU PARC LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 7 JUIN 1991 EN^VENTE AUJOURD'HUI A MIDI artiste invités: jill sobule mardi 3 juillet 20 h théâtre st-denis du ou *u 790-1111 iwwki GILLES PAQUIN du bureau de La Preste * I OTTAWA Si vous sentez un petit air de catelli, une attachée de presse du premier ministre.Selon elle» il sera publié en temps et lieu lorsque le gouvernement jugera cela nécessaire.Pour Il reste à voir combien de temps la Société pourra diffuser des émissions qui feront votre bonheur.sans ses deux présidents.liberté en écoutant Radio- Cana- le moment, l'ex-pdg Gérard Veil IHHHBBMBHMBMBBMHInftMMi^^- da aujourd'hui n'allez surtout pas vous imaginer que la digne Socié* té a perdu son gouvernail.Par contre, vous aurez raison si vous croyez que le président ne veille pas au grain.En fait, depuis hier, il n'y a plus de président.leux redevient un des directeurs du conseil d'administration, tout comme Patrick Watson, le président désigné du conseil.¦ T t ¦* Oubli bureaucratique ou volonté politique?Il est difficle de tirer les choses au clair, mais uno porte-parole du cabinet du premier ministre a confirmé hier d'un air embarrassé que personne n'avait été nommé pour prendre iw 1 < w CINÉMAS CINEPLEX ODEON INVITENT 350 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM LE PLUS TENDU DE L'ÉTÉ nv i i i r l l « I t » t y r '.% r ?/ » * » a Kevin Costner EST Prince Des Voleurs i Am Bon prix pour un Stradivarius ¦ Un violon a été ajugé 900 000$ lors d'une vente aux enchères chez Sotheby à Londres.la tête de la Société lors dê la pro- 5 clamationdelaUiC^surlaw .u violon Ex-Brustlein datant diodiffusion, plus tôt dans la jour- de 1707 a été acquis par un en* née.chérisseur'de l'Université d'Har- U proclamation de cette loi, ,e.I^cî»ts: ei oui définit le mandat de Radio^ ^JUnSSff^ 800 000$ et un Canada et lui donne une nouvelle I uw*- structure administrative, devait .être accompagnée d'un arrêté en l* montant record atteint par conseil désignant un président du un Stradivarius est dé 16 millions conseil et un président directeur m dollawull a été établi en no-général.Or farrtté en conseil vembre 1990 lore d'une vente or-n'existe pas, a reconnu Sonni Lo- ganiaée chez Christie, à Londres.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ - .A \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 - I -'-.r': .S < V l \u2022 ! *; < I ».i ri I.3*7*8*9 juin À20H30 CLUB SODA 5240 Ave du Parc ~ 1 tV \u2022- *v* Les Misérables I | CADEAU ID h-Al.Ri US OUL DLUX SEMAINES!'RESKHVF.?i)F.S (MAINTENANT' ÀPPJELF/ÎTI'CKF-TMASTER .1514,790-1111 THEATRE SAINT-DENIS I I 9 I 4 I I t I 1 t I I I \u20221 \u2022» ¦1 a o .« .t .1 I POURCHASSEZ LE F-94+ DE CKMF!!! POUR GAGNER DES INVITATIONS : Le F-94+ vous donne rendez-vous aujourd'hui au FAUBOURG STE-CATHERINE à lOh 15 y Les 35 premières personnes qui se présenteront avec ce coupon recevront une invitation valable pour deux personnes pour la première du film «ROBIN DES BOIS, PRINCE DES VOLEURS» le jeudi 13 juin au cinéma Dauphin.Premiers arrivés, premiers servis! (Limite: une invitation par personne) Valeur totale des.prix : 2 800$ ffiOClflO DUCUBÉC I I I I A1IDCDPC fill tliniV CAVRI \u2022 Vol-Oovid (1 Heure ««6s, pôté et torrine maison, jambon ou sirop.eux pèches, tolados, moules, le* Records à précise que Getz: était moit paisiblement à son doitiicile« mais n*é pas indiqué la cause 4u déçèa»f^^; ^7 \"céMbrc sim^nh^est devenui'itn géant du jazz moderne, mais Ô y a eu des périodes durant sa longue c^èré où il est tombé presque dans l*OUbli.>.r ¦¦'¦:^^i¦i^x^d^^.y.- .,\"V'î.V Né à Philadelphie le 2 février 1927» Getz a décidé très jeune de consacrer sa vie à la musique et il A'avait que 16 ans quand il s'est Joint i rorchestre de Jacït.Teamrden.Getz a commencé par Jouer de la basse, puis dû basson avant d*adopter d'unq façon permanente le sax^tim^^y chestres, cette fois avec Woody Herman* II connut alors la célébrité iiptés son enregiàrement de « Eariy Autumii » avec 'Hei^ itiàn.if jouait alota avec d'autres grands dtijazz comme Zoot SIms, Serge OialoiFr et Al C0hn*vr4;: ApréP» ma année Avec ,\u201e garden; Getz est entré dans Tor* chestre d'avant-garde de Stan Kenton où il resta deux ans.11 joua ehsuite avec les orchestres de Benny Goodman et Tommy Dbrsey.Après avoir créé un.trid au Swmg Qub à Hollywood, il - V Mats il repartit en''lÈâropièi, notamment en Suède/Revenu i .New Yoiric, il joim dans lé film «The Betiny Goodnum Story» ' en 1956 ^ui lui ouvritlea porte Su lazz at the Philhàmonlc de lorman Gnmz.Puis avec le guitariste Chariié il subit ^ l'influence de ja oàusique brésilienne.Il obtint par la suite une nouvelle célébrité en 1964 avec renrmistrement de «The Giri from Ipanema», qui fit connaître la belle chanteuse brésilien- .ne Astrud GiIberto.7V'r», iploi faire I , III t 1 ^- \u2022 ' ^ ¦ Votre comimmkiué doH OBUCATO activité pr^M^.i r f Votre comvmnilqué doté'()iMJCATOmEMerr donner le nom de l'oroanl f - : ^ymyy^;i^p:ri^.l^^^ |« nwnéfo de téléplione et le coûtde Tactt V 4 é-fkri$0ihmàt Les Archambautt sont conviés I»-t6 juin d Don'on pour leur assemblde ànnMle et pour souligner, avec les citoyens de la iniinicipalite, le lOOe anniversaire de fpiKtetitti et te nom du premier ntaire» l'avo-cnlP.Olrchambauit.Au programme, messe « 10 h, brunch, assemblée, visites des lieux JiistEHiQwfBSde 13 h d 16 h.Dévo»enf)ent d'une plaque^ (Onmiénrtorative au Centre convnu-nautairCift 16 h.Reitseionements et réserva-i:iQRS âMmeM Arehmbault, 630-6926.¦A -.¦tl \u2022 Prévost.L'Aaoci2tion des Prévost/Provost d'Amérique larwe une invitation i tous les Prévost et Provost à assister à l'assemblée officielle de forxtation de l'Association, qui se tiendra au restaurant La Sirénç, 480 boul.St-Martin Ouest, à Lâval, te 29 juin à compter de 16 h.Un souper et une conférertce^iapora-ma.commentée par Robert Prévost, journaliste et historien, suivront l'assemblée.Renseignements : Michel Provost 95G-0541.\u2022 Messe.A ta basilique Notre-Dame, la Chorale mixte, sous la direction de Marcel Laurerv celle, interprétera ta messe Jesu Nostn Re* demptk>de Palestrina le dimanche 9 juin A la messe de 11 h.Pierre Crarximaison touchera l'orgue.La basilique est sise rue Notre*Damne dans le Vieux-Montréal.f^BiiapsU.L'AMOCtotton des iiauBeu d*Aff>é-nuSrâAflAra une réunion d'information le vendredi-arjuin i 20h au 1945 rue MuUins.é Môn^t^ Renseignements : Jacques, 472- .0JigtésJ' L'Association des Boivin d'Amérique^ jî^emment misa sur pied, invite tous les Boh^wta ré^ montréalaise et leurs fa* fnfté^lPsbn souper au spaghetti le samedi 15 Juin S18 h é la Brasserie LacMne.de Lachine.Cerendea-vous est sous la présidence d'honneur déûfi.Jean-Roch Boivin.Renseigne-ments^f^mand Boivin au 697-6470 ou Dugal B0ivtnjUJ576-3721.# L'Intériorisation tranipersonneae« donnée pdT Frédéric-André Hurteau te vendredi 7 juin à 19 h 30 JEU Centre St-Pierre.1212 rue Panet.Renseignements : 383-6550.: i -ïj-^iviir.' # OiBiCa^.Les descerKfants de l'ancêtre Mi-CM C|0B>ér et de Marie Magnier sont tnvi^ éune aSs0mblée pour la fondation d'une asso-ciation-dëfamille.Cette rencontre aura lieu le dimanche 9 juin à 13 h 30 à la salie de récep-tlon-T^^, 2995 Laframboise.à Saint-Hyacinthe f autoroute 20, sortie 130).Rensei-gnemeal^ : Léo Chartter, 464-6827.\u2022vCtaivinard.L'Association des Chouinard d'Améfiqve tient sa réunion annuelle le samedi 15 lul^ 15 h sur te Site de l'Expo 67.A ITle fftotre-Ôâ^, aux édifices du Grand Prix automobile.Le souper des retrouvailles sera suivi du féu-d'artifice.Tous les Chouinard et leurs parent^^Oii désireraient se joindre à cette féte pc^lipnt s'inscrire en faisant parvenir un chèque 6u mandat de 25 $ à : L'ACAN, 5, rue L;St-B»iie te Grand.J5N1H6 ou 653- m kianMi.Les personnes intéressées sont priées d'assister à la fondation du Centre d'interprétation des Irlandais du Québec qui Jurâtieators d'une assemblée le samedi 8 juiessa-ge du Craal, donnée le samedi 8 juin à 19 h 30 au 8735 HenH-Ju!ien, métroCrémazie.Entrée : 3 $.Renseignements : 687-4779.\u2022 L'art de vivre et d'être passionné, donnée par Lawrence J.E.Poole, de l'Institut international de développement créateur, le dimanche 9 juin à 13 h 30 au 1400 Berri, F^viHon Judittî-Jasmin de l'Uqam, salle i-2940.Contribution volontaire.En frar)çaîs.Renseignements : 376-5286 OU 481-2835.\u2022 Progresser IntérieurenMnt, donnée par Bernard Cantin du Nouveau Pertser te dimanche 9 juin à 11 h d la salle 2950 du pavillon Judith-Jasmin de l'Uqam.angle Saint-Denis et de Maisonneuve.Entrée : 5 S.Renseignements : 254-2951.\u2022 La chorale Chant O Vent de Candtoç.SOUS ta direction de Diane Fortin, et accornpagnée de Chantai Lavlge, présente son concert annuel à l'auditorium du Champtain Regional College.900 Riverside Drive, è St-Lambert.Les représentations auront lieu le vendredi 7 Kitn et le samedi 8 juin ft 20 h.Au programme, des pièces populaires, des extraits de comédies musicales et des oeuvres d'auteurs classiques.Billets : 10 $.5 $.Renseignements : 659-5944.-5 L'Association des Jean d'Amérique in-yiteloostes.descendants de Pierre Jean et de Françoise Favreau â une rencontre régionale à Çhicoutim! te lundi 24 juin â 14 h au 1581 rue desGrahds Ducs.Pour plus d'information.51M61^3;298 ou 418-549-5822.Marie Martin.I y aura un rassemblement interna* jneau à Nouvelle Orféms, en Loul-au 30 juin 1991.Toutes les per-Ksées par cette rencontre de faMjSejfpnt priées d'écrire ou de téléphoner i limesse Missa Cregofiina de Alfred Tuf 1er,, et le motet Veritas Mea de Patestrina, le dimanche 9 juin à ta messe de 11 h.A 15 h 30.Raymond Daveluy donnera un récital d'orgue.Entrée libre.L'Oratoire est au 3800 chemin Cueen Mary.\u2022 Messe.A l'église Saint-Jean-Baptiste, le Choeur de Laval, sous la direction de Germain Lefebvre, participera à la n>esse spéciale soulignant le 50e anniversaire d'ordination sacerdotale de Monsieur le curé Paul Godin.Jacques Boucher, à l'orgue, interprétera des pièces de C.Toumemire et de R.Arsenault.L'église est a t'3r>gle des rues Rachel et Henri-Julien.\u2022 Le Choeur d'enfants de Montrée!* composé de 60 garçons et fWes sous la direction de Florian Bernard, présente son concert annuel intitulé :> Le tour du monde en chansons fol-Idoriques », repréientant 12 pays; la deuxième partie est consacrée à des oeuvres de Mozart, pour souligner le bicentenaire de sa mort Le samedi 8 juin é 20 h à l'église Saint-François-Solano, 3810 rue Dandurand, A Rose-ntont.BItlets en vente i l'entrée : 8 $,'6 S.\u2022 Le groupe vocal Plein son de ta région de Lanaudière, sous la direction de Joèl Baril, présente son spectacle les 8 et 9 juin à 20 h 30 à ta salle Rolland Bnmette.du cégep de Joliette.Billets en vente â la Librairie René Martin, 514-759-2822 ou 514-889-5186.\u2022 U Société chorale de Samt-Lambert et United, composée de 90 voix.l'Orchestre sym- , phonique de ta Montérégie, et les solistes Liette Turner, soprano, Uette Mtchaud-Hed-ge.mezzo.Paul Tréf»r\\ler.ténor et Alain Major, basse, vous invitent à un concert gala le dimanche 9 juin à 15 h è l'église de Saint-Lambert.41 avenue Lome.Cet événement marque ta clôture du Festival de musique 1991 de Saint-Lambert.Au programme: Eine kteine nachtmusile, Exuttate Jubilate, et le Requiem.Billets : 15 $.\u2022 Récital commenté.La pianiste Loutselle Cossette donnera un récital avec commerrtai-res sur tes oeuvres jouées, le dinunche 9 juin â 20h à l'École de musique Vincent d'indy.628 Côte Ste-Catherine.Autobus 51, 119, 80 ou 129.Sillets: 12 S.Au programme.Prélude et fugue no 22, volume 1, de Bach, intermezzo op.118 no 6 de Brahms.Pavane pour une infante défunte de Ravel.Intages, de Reflets dans l'eau de Ocbu-sy.Sonate en ta b.majeur de Beethoven.\u2022 Concert La Chorale d'ertfants de ta Rive-Sud dorK)era un concert ce verxiredi 7 juin de 12 h à 13 h 30, a ta Maison Alcan, 1188 rue Sherbrooke ouest Entrée libre.\u2022 Budget L'ACEF-CENTRE.une association de consommateurs sarts but lucratif, invite la population è s'inscrire i son cours sur le budget pour apprendre à gérer ses revenus, planifier ses dépenses, faire son bilan.Le cours se donnera les mercredis 12 et 19 juin, de 18 h â 21 h, au 1215 de ta Visitation, satle 2, Coût: 35$.Information et inscription : 598-7288.LE DISGKJAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA LE SAMCd s JUIN A e H SEULEACHT* «OtfTOPTUlU» incluant: cLosing My RéUipOfi; Shiny Happy Peopisi et d'autres.^ assmsmam * LE LUND110 JUIN A 9 H SEULEIMENT JEAN LELOUP incluant: «Remht 1990; Décadenca; CookiaRemboi et d'autres.USSETTESOIlBKIfT ' IMMiaKH-ttttpirdM \u2022 \" ¦ ' 4 ' t '¦i ¦ MAESTRO FRESR-WES «The Black Tiè Affain 1.99» 14.98 À-' ¦ ¦ \u2022 ( umwmm - '.'v - ¦ JBUOiOLESIAS «Starry NIght» 9.99.11.99 19* ' MieiELeSIITEHIliME d4 comiqua qui cartoone t» cmsm saïamtm.$euiM$mftT v«éo\\Aa I I I 12.M ¦ Ml \"3 Ifri ^¦ VRHNMieS ^ RARRY GORHIGK JR.raatast Hita» «We Are In Lova» 9.99» 14.99 8.99» 14.99 13 ENGINES «A Blur To Me Now> 8.99» 14.99 I atism soÂimm CKS SEAL incl.«Crazy» \u2022 -m 8.88» 14.99! snamr cass Inidnrtftfillinh.eilkettklMdillbAnk 399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST Métro P.DJV, rUd VEISAUES/URIEF6II mUttH (UUlil) ne SAaiT-iaUlT/CCMTIE COlÉEieiAL KAG0iSnEIJ/CENTRE ROCILANB \u2022 CamplîaQiSaL Poi^ les famMes d revenu^ modeste.av«c deux enfants et pha, qui veulent se payer un sék>ur à l'extérieur de ta mai-son.le camp fémHial Bleu et btanc offre cetta possibilité.Coût : 11S pif personne, gratuit pour les 3 ans et m^.Possibilité d'adapter le coût en fone^ du revenu et de la charoe familiale.Renseignements: Oftude Cadieux, 955-4522.y^yi-: Y(::^'>i^^^^^ii^hr^ \u2022 Cris*Baie James.Présentation du fflm « La terre de nos enfants \u2022 sur les Cris et ta Baie Jan>es, suivi d'un détnt fur le pnM Grande-Baleine «fecla Coalition pour un dmt public sur l'énergie.Cet événement aura lieu ce vendredi 7 Juin à 19 h aux Ateliers d'éducation populaire Laurier, .1200 Laurier Cst, 596-4477.Et sera répété le dimanche 9 juin d 19 h à l'École La Sablière, 1405 bôul.des Seigneurs, Terrebonne.582-2546.Entrée lltHie.\u2022 \u2022 Cutture, dame et brtoéhee.Le Studio de danse Chôréas de BouchervHIe présentera una journée culturelle sur, le thème «Vos origh la France de rouest».Cette manifesta- toire è un retour sur le marché du travail^ Cette réunion aura Heu le 12 juin dais ses txi-nttux de Mbntréal-Nord.SI voua voulez tr»^ vitter.vous serez formées et vous serez pavées pour vous trouver du travail mscri-vK-veus dès maintanent au 327-1563.9 lAatth dœ étoaei.L'Union franchise invite le grand public è son nnatch des étoiles, improvisation avec ta Ugue d'imi^isatlon de BouchefvKIe, le dimanche 9 Juin è 19 h au 429 ave.Vigar Est.jnétro^ChampKle-MarB.aitrée.libre.RenseignetTients : a45-5l95.\u2022 Otoeêux et arbresl Lès fruits et les graines de heaiicoups d'arbres, d'arbustes et de vignes sont une source de nourriture pour tes oiseaux.Pour vous familiariser avec cette façon d'aider les oiseaux à se nourrir en tout temps, le Centre éducatif forestier tient im atelier « Mm et artxistes pour attirer les oiseaux > qui aura lieu te dimanche 9 Juin t 14 h au aois^MMMtviére.^, y SI vous voulez vous rendra «m» suhwz ces IncHcattons : à pertir de Morvtréal, - sertie 35 de l'autorouta des LaurantMes, puis , .tion.sous la présidence dlwnneur du vle%i^^ routa 148 è MIrabeL Cest au 9009 de la rte^^-u^^ wmm Terrebonne.M>G.L'Église 1-unie Rosedale tient sa v«nte de charité an- ^' nuetle i^ samedi B Juin die 10h è 14h.Meu-Wes,-vêtements, Jouets, Ihffes, vaisselles.Au- 1 tobusjipg, 105, 162.Renseignements: .t; i^-ui^.'^ .= :-vî.C3VAûr;Cî v¦;v¦.*¦^^¦- \u2022 «101 Sherbrooke 1st Les Anris du Jardm > botanique offrent (ic.U pubNc est convié de 10 h â 12 h, et de 12h3Q è I4h30 ^ dimanche 9 Juin au Studio de danse Chorees^ 3 nie de Crosbois, BoucherviNe.BiHets: 3S et 2$.Renseignements : 655-0577 ou 641-9363.;/^^'s.¦ \u2022 Danses en plein air.LeTdanses enDMn ^ ont repris au tac aux Castors.'sur le mont Royal.Les lundis è 20 h, un animateur initie les particip»its aux danses foldoriques de plusieurs pays.Et tes jeudis è 20K ta popular tion est invitée à participer è lasolrée de danse folklorique intemationate.Cest.urië tradition vieille de 30 ans que perpétue le Service des loisirs et du dévetoppernarit communau» taires de U Ville de MQntn(aL a72*55SS.0 Édition d'un magazine.Avis aux amateure d'écriture, de ioumalisme.de.la production graphique, de l'imprimerie et de ia distribution : si vous voulez vous Joindra è l'équN>e de Jass pour l'édition d'un magazine pourcétttiie-taires, renseignez-vous au^388-8727.OM 8578 René-Labelte.Montréal.148.un panneau brun * gauche.Renseignements : 1-800-363^2588.V V ¦,;>i;vv.Vv^cT qui aura lieu œ soir 7 Juin è 20 h au 7376 LaJeu* nesse.métroJeanTalon.^^ Ce défHé^ mode, conçu per â^leum du^ quartier VSleray.se veut une reflexhNi sur les goûts et tendwcès des adolescents.Il a l^ MsSetTJtindanèlecedradu ler.'anrtversal-ré du Proararnme JeuneM 2000 de la Viite de ration avecb Ptaza St^ Hubert BiSets : 101 RttervatiQns et rensei- 3886 me St-Hubert, 281-8556.exposition \u2022 Dialogue avec la couleur > des artistes Yves Par, Julio Barragan, Pérez Celts et Mario Werota qui présentent des bas-reliefs, sculptures, huiles, oeuvres sur papier, assemblages sur bois.Ou mercredi au samedi de 12 h « 17 h.Jusqu'au 20 Juin.*.r-\" \u2022 Bar U Cervotse.4457 bout.Saint-Laurent 843-6586.Exposition des acryliques sur toile de Marie-daude Pratte.Jusqu'au 12 juin.- \u2022 atbàoMaue municipale de Cratnfleld ,,fiHc 22» rue Bmptra.672-7500.Exposition des oeuvres de Louise Latour, peintre, et de Molinero Outltermo.sculpture, du 25 mai au ir ' i ¦\" ¦ y- e Eptleptiques.La ligue de l'épilepsie du Québec offre aux personnes épiteptiques intéres- 744-3513.:\";4^&-f sees à travailler, des cours d'Jnformatitiue, du,\"^A ;., js^.:,, proRwnaae.Le centre ccnange entre ram-mes de Saint-laurent organise une promenade d'une Journée en Estrie, vers Magog et les environs, te mardi 11 Jttfn.Coût : 35 S pour les norwnembres, comprertant transport repas et visites.Pour Informatkm et inscription: \u2022 Centre'Cutturel de Pterrtfbndi, 15 850 bOULCOirin Ouest 685-2581 ou 637-2026.Ex* position et vente de poupées de porcelaine faites par la Côrponrtian des artistes en por-eelatne,tes7Juindel2hè2l h.SetSJuinde 10 h.ai9tL entrée gratuite.- \\ \u2022 Complexe'Qesjerdbie.Présentation de la coltection de te coRection de vêtements fèmj-nins d'antan de madame Monique Laferriére intitulée «Par-dessus et par-dessous le Jupon >.C'est cent ans dè modes et de costumes è travers robes, jupons, chapeaux, om- français des affaires et des méthodes de \u2022 «data Maison de te oiltureFrontenKpffr^\" cherche d'emptoi.sente l'évtfnement>Re-voir te sida» orf^nisé .Vv.'*.La ligue est un organisme dont te mMon est de promouvoir l'intégration sociale et te mieuf-étre des personnes atteintes de cette nr>alaaie.Renseignements : 342-6877.a ^; ^ .\u2022 Festival des fraises.Les auxill^res bénévoles de l'hôpital de convalescents Julius M* * ch»dson et le Centre d'accueil Henri Bradet organisent un festival de fraises te Jeucti 13 ' juin de I8h è 20h au 6440 Côte^Sdint-UJe: BHets : 3 S.1.50 S.Les profits iront aux lt{4iBk#-\\' ficiaircs des institutions nommées, \"oi?; 'ir- / \u2022 Festival de te peix.A10 h le samedi 8 juin.au parc du motit IToyal, prés du monument George-Éjtierw)e-Cartier ( avemie du Parc ), cérémonie d'ouverture du festival de la paix auquel tout te monde est invité è participer.A 10 h 30, début de te course è relais des célébrités.Parattétement, il y aura une coune de 2 milles ouverte è toutes les catégories en plus d'un progranvne d'activités variées pour toute la famille jusque 19 h 30.C'est une organisation de Sri Chinmoy, Peace Run 91 /Course de te paix.Pour plus de renseignements : 489-5692 OU 721-458a par Oiffusiohs gales et teibiennes du Québec, du 6 au 20 Juin.Conférences.tibl« rondes, poéste, pecformahce, vidéos, théétre et expositions.Li maison est igtuée au 2550 rue Ontario Est, métro Frontenac.Itenseignements : 872-7882,- \u2022 Féte-Sommet Les Soeurs Notre-Dame du Bon Conseil de Montréal organisent une grande féte pour clôturer les activités du 100e anniversaire de ta fondatrice Marie Cérin-La-joie.te sannedi 8 Juin de 14 h à 22 h è te saHe Renaisance, 7550 Henri-Bourassa Est.è Anjou.Plus de 700 personnes sont attendues.Renseignements : 352-1818.v-etpree'ranGQncre.tes remmes ec les nommes seuls en cheminemectt de croissance per-sonnelte.de 25 â 45 ans.sont conviés è une soirée-rencontre te samedi 8 Juin è 19 h 30 au .1483 rue Mont-Royal est, 2e étage.Le but est de se faire des amis ou un partenaire pour la vte.de faire connaissance è travers des conversations dirigées par un animateur.Coût : 20 S.Renseignements : Denise, 374-6239.# Sortie du mtdl.L'assodation Sorties du .midi, qui s'adresse aux 40 ans et plus, organise une croisière sur le Louis-Jolliet pour te dernière des feux d'artifices le mercredi 19 juin.Les personnes intéressées doivent s'adresser au 662-6047 ou 289-8566.* \u2022 Sourds-muets.La Regroupement des sourds aveugles du QuébK* qui s'adresse aux personnes anémies a une perte simultanée de te vue 72aT # OeM Màee» w IteOreupement des aena H* bmdù Québeeorgingew^ bateeu Mise Otywtpteètôctailon du spec tacte desfeux d-artiftoe, Dédart duquel Victoria dg Vieux Port jde Montréal.Rens^gnements et 'ré\u2022ewtlonex2eMyf\u2022i.^^,^ v>;v^ â-;;:.# Orands Jardhw.-Ce Jirdln botanique de Montréal vous offre une occasion unique de découvrir, te» Plus ttmni Jardin» du Québec per une exposition .e( des activités i ateliers, conférences» visitas flUMéest qui se .tien* a Vente de tableaux.Le Bon Pilote, organisme pour persormes aveugles, tiendra iH)e vente de tableaux ou peiiÀjm au 4358 rue Boyer te vendradi 7 Juin de.ie h * 21 h.samedi 8 jute de 10 h à 17 h et dImariÈhé 9 Juin de 10 h ft 16 tt.tés profits de te vente serviront è \u2022 Çonvtexe Cuv^avreau^ 200 bout.René44-vesque Ouest.Salon des.arts visuels de-l'union des.artistes d'origine africaine sur le thème «L'tnwgeaussi.c'est une culture».Jusqu'au 10 Juiru;.Cours.Mont-Royal, 1455 rue Peel.Exposi-'tlon « L'art tout c0ure \u2022, préientée du 27 nmi au 9 Juin qui comprend 100 oeuvres picturales d'une vingtaine d'artistes venus de tous les continents et de toutes les tendances.\u2022 Maison des arts de Laval, 1395 bout, de ta Concorde ouest 662-4442.Exposition des en-CTH et calligraphies de Sophie Ho et photographies sous-marines de Robert La SaHe.Du mardi au dimanche del3h30ài7hetde 19 h à 22 h.Du 17 mal au 9 juin.\u2022 Musée du Vieux Marché de Lapralrie.249^ rue Sainte-Marie, 659-1393.Exposition des icônes de l'artiste Rosette Mociomitza, achat possible.Jusqu'au 9 Juin.Heures : ven.de 14 è 17 et 19 è 21 h; sam.de 13 h è 17 h: dim.de I3hftl7hetl9hè2lh.e Place des arts.\u2022 Nijinsky et ses photographes Rétrospective de te carrière de grand dansein- Illustrée par un choix d'oeuvres tirées des coltections de !a Bibliothèque natio-nato de France ainsi que des collections privées.Du 27 mai au 1er juillet.\u2022 Place VtUeHMarie, hall de la Banque Royate, angfe University et René-Lévesque.Exposition des toiles de Muriel Millard, du 4 juin au 23 juin, de 11 h è 18 h et les samedis dimanches de 13 h ft 19 h.526-2821.0 Les 'Potiera de BoudiervIBe» a^A'-'RRarfe-.' Victor^.459-7837; Oeuvres récent^ en feien^ \u2022 ce.grés et porcelaine de Marcel Beaucage.Suzanne lagaeé.Marie LeteRter et OItf Péplq.dront tes 8 et 9 Juin», ft Montréet, eu Jardin M*AS «laifc II ¦ Il I i b6tantque,.41^'-':^.>iCS \u2022 2i1B rae wn^tee, Fefcite\"8eliit*Cfiertes.Itorgte aux puces au sous^ de Ij^gitse St-Q Ml tes de Montréel, métro Chartevoix, te vendredi 7 Juin de 16 h ft 21 h.Samedi 8 ium deOhft 17h.932-5338.^- \\V:* >r*»^ ^ 1, 9 Jerdina cœlaaeMtetalras.le Centre des fenwnes du Plateeu offre aux personnes tnté* restées ft Jardiner une ptece dans un Jardin communautaire de te VRte de Montréel,'llan-seignenwnts : 2l^7412« .i- v: : # iRarcfw.Balade Nouvel Age vous invite a une marche de réftexion sur te thènw « Décisions et créations» te samedi 8 Juin.Rendez-vous è I2h45 ft te sortie du métro Mont-Royal.L'exploratloa d'une durée d'une heure èt den>te, sé poursuit Jusqu'au chalet du mont Royal.OXkt : 5 S.Renseli^iements : 465-6593.\u2022 Marché du trav^.tn^tsion-travail.-qul s'adresse d'abord aux femmes cheffes de famille et a faible revenu, offre une séance'd'information sur les cours de formation prépara- continuer son oeuvra humanitaira.Ransel* .Heures: du lundi au samedi de 10 h ft 17 h gnéments : 526-8143.i$^i:^ri;yr^^i[-^J:^^^^^^ # puertter dss arts.252 aord du lac-Lakesh> ra.VlRage de Polntebte » dé six femmes .peintres et une sculpteure.Du 5 au 22 Juin U Maliowa.de te culture : Noté.^L«i maisons' de te cutture sont ouvertes du mardi au Jeudi de 15 h ft 21 h.et du vendredi au dimanche de 13 h ft 17 h.L'entrée est libre.V 'r-^' ' .AhunCato, * te Mateon du Presaofr, 10865 rue du Pressoir.2004783 ou 8728749.Exposition de bottes ft encens Japonaises des.12e et 13e siftctes-appitess kogos.Du 10 mal au 24Juin.: \u201e cete des léatess, 3290 chemin de te Côte^ des Neiges^ 872-6889.Exposition « Corpi et fonnes*.oeuvres de Gaétan Pilon.Jusqu'au 1S Juin, ;r v.^^V^r;'^^ ,.^¦.v.^.^V ''i^ MacteHIeuav.6092 rua llonlc.072^2044.Ix* positions «Les outite de te peinture^ dErie Parteeeu.une vingtaine de poteroids traité a l'émuiston.et «Ca ft voir* du peintre hyper réellste Robert OuèRet.Ou 18 mai au 16 Juin,, .Mercier, 8105 me Hochetega.872-8754.exposition \u2022 Les Jeux de l'art et du papier \u2022 du Jeudi 9 mal au 9 Juin.Notre-Dame-de-Orftce.5755 Botrel.872* 2157.* Ou Côteeu St-Pterre è Notre-Oame^te-Grèce*, rétrospective de trois sièctes sur l'histoire du quartier Notre-Dame-de-Grftce, vue ft travers l'évolution de sa population, de son architecture et de ses institutions religieuses, sociales et culturelles.Du 23 mai au laaoût* .La Petite Patrie, 6707 rue do Lorimier.872-' 1730.Exposition « incognito », galerie de 35 portialts Interprétés par Robert OueHet, ar tiste, sous des maquÎRagesvde Jeen^hartes Pefchat, et photographiés par Robert Laliber-té.Du 19 mal au 16 juin./ \u2022 Note: Prochain Quoi Faire te lundi 10 Juin.\u2022772 lue «acM 8it U coopérative d'éduce-tion poputaire Otter invite te grand public ft son bazar du vendredi 7 Juin de 10 h ft 18 h et te samedi e Juin de 10 h ft 16 h.L'activité permet de financer tes services offerts gratuitement ft te poputetion.525-1829.' ¦ ' .\" \u2022 879-nie Ctwtetftn.Femme 2000 pïus vcvs invite ft son mlnt-bezar te sianedl 8 juin de 9 h ft 17 h au 375 rue Christin.app.2.angte Salnt- \u2022 404 me Seftit-Paul M.Vteux4llontréel.L'Accueil Qonneau.centre de Jour qui offre ft te population Itinérante de Montréal de multi-ptes services, tiendra son bazar annuel te samedi 8 juin de 9 h 30 ft 21 h et te dimanche 9 Juin de 10 h 30 ft 16 h.Les profits de ce bazar serviront ft améliorer te sort des plus démunis de la société en leur donnant à manger, è k>ger et ft se îvêtir, et en leur offrant des moyens de réinsertion sociale.M I ? C14 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 7 JUIN 1891 f.1VTI-»-\u2022i *.\u2022\u2022-\u2022« .i.\u2022 ¦ \u2014 i ¦1 I I DÉCÈS, PRIERES, R] w ji i w : i w NTS A' INDEX DES DÉCÈS - ARCHAMB AULT -LALÛNDE (Jeon (Raymond) Gabriel) Montréal Montréal -BARIL (Jean Marie) -LANGLOIS (Arme- Laval -BERARD (Roger) Boucherville -BLANCH ET (YVOO) Longueull \u2022BOUCHARD (Huçues) Denver.Colorado \u2022CABANA (Jean) -CINO MARS (Laôrettt) Montréal -DOSTALER (Marcel, prêtre) Hôpital Notre-Dame \u2022GAUTHIER (Claude) Montréal -HUBERDEAU (Yvonne) Montréal -JUTEAU (Rita) lavai L'AFRICAIN (Berthe) Repentigny Marie) Montréal -LEM1RE (Joan) Montréal -MALKASEAY (Blanche) New York -MARTÎNEAU (Victor) Stc-Agathc-des-Monts -MOREAU (Denis) Montréal -PARENT (Wilfrid) Montréal -PILOTTE LEWIS (Ruby) Montréal -POLENZ (M.Léon) Ottawa -proulx (Donot) Trofc-mvièrcs -SIM ard (Alvine) Magog CINQ MARS Côté (Lourette) À Montréal, le 5 Juin 1991, à l'ase de 94 ans.est décédée Mme Lau/et te Côté Cinq Mars, épou se de feu Alcide Cinq Mare.Elle laisse dans U deuil sa fille Lucille Mo-rel, son gendre lean-Pier re, ses petits-enfants Geneviève et Frédéric Morel, sa soeur madame Marguerite Coté Benoit ainsi que de nombreux neveux et nièces.Selon U volonté de la défunte elk ne sera pas exposée.Let funérailles auront lieu vendredi le 7 juin à 141 en l'église Saint-Paul 1690 rue de l'Eglise et d< là au cimetière Notre Da m e-d es-Neiges.Pa rents et amis sont prié* d'y assister sans autre invitation.Direction Urgtl Bourgte Lté* ¦\u2022A Le; Repos Saint-François-d' À l'écoute des familles en deuil 255-6444 ARCHAMBAULT (Raymond) A Montréal, le 5 juin 1991, est décédé M.Raymond \u2022 Archambault, époux jdc Rita Gagnon.Outre son épouse, le défunt laisse ses soeurs La tirette (feu Albert St-Ger-fnain),] Madeleine (feu Raymond Renaud), Rita Îfeu Fernand Falardeau) însî qbe les nombreux enfanta de son épouse, ftevcuxadpuc, angle St-Char-lei et Chemin Chambly, ngueuil.Parents et b sont priés d'y assistant autre Invitation.P.pas de fleurs, des s à la Société cana-ne du cancer seraient réciés.Direction fu-irc d.Dorche et Fils Jacqueline Fortin, de Falcon Bridge, et Madeleine! LANGLOiS Hessler, de Seckville, (Anne-Marie) N.B., ses neveux et nièces IA Montréal, le 3 juin et de nombreux parents 11991, à l'âge de 72 ans, et amis.À la demande du lest décédée Mlle Anne-défunt, il ne sera pas I Marie Langlois.Elle lais-exposé, mais un service I se dans le deuil ses soeurs commémoratif sera célé- Emilia (Cardin) Langlois, bré à l'église St-Thomas I Thérèse Langlois, Gilber-d'Aquin, rue Principale, I te Langlois Cadieux Hudson, mercredi le 121 (Maurice Cadieux), son juin à 16h.Au lieu del frère Jean-Paul Langlois fleurs, des dons au Télé- (Madeleine Cajolet), sa thon des Etoiles, (au pro-l belle-soeur Jacqueline fit de l'Hôpital Ste-Justi- Fleurant Langlois (épou- NECROLOGIE ne) seraient appréciés.Direction: Aubry & FUs Inc REMERCIEMENTS se de feu Joseph-Louis Langlois), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront Heu samedi le 8 juin à l'église Ste-Anne de Va-rennes où le service sera célébré à 15 h et de là au cimetière de Verchères.La famille recevra les Montréal qu«vçc \"n financement en çon séquence.¦ Les commissions scolaires fe- 4im sMimlfiwAe ront de la décentralisation leur grande priorité pour l'année à venir.La décentralisation administrative» oui.Et même la décentralisation de la négociation avec les employés des commissions scolaires.Mais les commissaires ne veulent plus d'une 'décentralisation des pouvoirs sans un financement adéqust.Plus de 600 délégués de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, réunis en congrès à Montréal, ont adopté hier leurs grandes priorités pour l'année à venir.Ils ont aussi brossé un tableau de l'année qui vient de s'écouler.Le président, M.Guy D'Anjou, a rappelé que les commissions scolaires, le gouvernement le plus proche des citoyens, « doivent avoir la latitude nécessaire pour prendre des décisions sans toujours avoir recours à Québec.Il faut faire confiance à l'école publique autant qu'à l'école privée »,a-t\" Tout comme les municipalités cette année, les commissions sco- Avec tes employés Dé même, les commissaires d'école ont souhaité que.cette décentralisation touche la négociation collective avec le personnel.Tout comme l'Association des hôpitaux, ceux-ci demandent de participer plus activement à ta détermination des conditions de travail du personnel qu'ils emploient.Pour M.D'Anjou, il ne s'agit pas de négocier la question des salaires, mais plutôt des conditions reliées à l'organisation du travail dans les commissions scolaires.A sea yeux, il est normal que le Conseil du trésor négocie le « monétaire lourd» mais il n'est pas normal que le ministère de l'Éducation soit le seul intervenant actif sur les autres questions.La Fédération des commissions scolaires vetjt Jouer un rôle plus actif dans la négociation avec ses 90 000 employés.¦ Changement de nom La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec change officiellement de non-pour se mettre à l'heure des am nées 90, alors qu'on parle de plus: en plus de commissions scolaire» linguistiques plutôt que confessionnelles.; Elle enlèvera le mot.«catholique» de son titre pour devenir la Fédération des commissions scolaires du Québec.Dans son discours d'ouverture, le président Guy D'Anjou a d'ailleurs plaidé en faveur de l'ouverture aux nouveaux Québécois.' « Nous pouvons être très accueillants, tout en respectant les droits-historiques des fondateurs du Canada et du Québec.» Le ministre \" \" ' tutant qu'à l'école pri- ^ -il lancé.>nmmo Ipc mnnirinnlit^: ft«SSeOsjiacHeniie .____^ montréal ; ¦ - V laires se sont vu transférer, en .1990, une facture de 312 millions $.Le gouvernement leur confiait ainsi la gestion du fonctionnement de leurs équipe-, ments.Pour compenser, elles avaient récupéré une partie de leur pouvoir de taxation, amputé en 1979.Depuis, les taxes scolaires ont augmenté.! Mais, dès février 1991, les com- ' pressions de budget se sont de nouveau abattues sur les commissions scolaires pour l'année 1991- 92.\u2022 Les commissaires demandent B Le ministre de l'Education Michel Page a tenté de rassurer les commissaires d'école, h{er soir, leur faisant remarquer que même s'ils sont mécontents de leur situation financières ils ne sont pas seuls à se voir; imposer des sacrifices.Les restrictions budgétaires, ces temps-ci, touchent durement les .municipalités, a-t-il rappelé aux délégués de la Fédération des commissions scolaires réunis en congrès.Les travailleurs du secteur public et parapublic ont aussi fait des sacrifices, a rappelé le ministre, et que dire du secteur privé, où des travailleurs acceptent le travail à tempe; partagé pour sauver des emplois?\"/v Bien sûr, les commissions scolaires ont été mises à contribution éj: ont subi dés compressions de budget, mais il est faux de dire pour autant que l'éducation n'est plus la priorité du gouvernement.« L'éducation doit demeurer la priorité du gouvernement malgré ce donc qu'à l'avenir, la décentral i- contexte délicat », a-t-il déclaré.Ml FRANÇOIS B L'AFRICAIN Bossé (Bertttey iqqï^&^^JSô I Mm et belles-soeurs, I rents.Exposée aux salons moisi NÎml \"^L^r^ Î^ÎÎSS^ Outre son éooux elle I LoSletir et Frère Ltée I Les funérailles auront lai^dans ifdeîil M « ^ ***** lf£**t&& Vul5 à enfants: Joceiyne (Fran- ; St-LjlC 11 h en [église Ste-Mar- cisco Lopez).Daniel, Ni- 4 corott* de 14 h le Sprite Marie, inhumer cole (Marcel Paradis) *n*J!B?lr¥ 19^J- Les tion au cimetière St-Pa- funérailles auront lieu le I trice.Heures de visites: samedi 8 juin 1991 à 9h301 vendredi de 14 à 16 h et en l'église St-Luc, suivies 1 de 19 à 22 h, journée des frères et soeurs beaux-1dc l'inhumation au cime-1 funérailles à compter de frères et belles-soeurs, tière paroissial.Pm-ents et 9 h.neveux et nièces, parents I *mte »°nt priés d y assis-et amis.Exposée vendre- £r »ns autre invitation, di le 7 juin de 14 à 21 h P* dons à la Société et samedi le 8 juin à partir canadienne du cancer de 14 h au complexe lîHfl\"?grandement ap- Alfred Douaire me p1^1^ par l* fa™inf- Un?re^#d^^^^ \u2022 compter de aura lieu samedi le 8 M3Q' ¦ Près de 2000 professeurs de cégeps affiliés à la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) ont décidé de saborder leur fédération syndicale vieille de 23 ans afin de tenter un rapprochement avec d'autres syndicats, indépendants et affiliés à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Créée en 1968 et affiliée à la CEQ, la Fédération des enseignants de cégeps (FEC) a tenu son dernier congrès cette semaine et ses syndicats ont formé un «comité de liaison » chargé de fonder une \u20ac nouvelle téu^?tion » en collaboration avec des syndicats affiliés à la CSN et à la Fédération autonome du collégial (F>C>, ut?groupe indépendant né en 1983 d'une scission au sein de la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEQ, affiliée à la CSN).La FEC cessera d'exister au printemps 1992 quand une nouvelle fédération, plus large, aura été mise sur pied, a indiqué à La Presse Mme Vivian Barbot-Lym-burner, présidente de la fédération moribonde.Déjà, la FEC a été affectée le mois dernier par la défection de 575 professeurs des cégeps de Sherbrooke et d'Abitibi-Témisca-mingue, qui ont décidé de faire cavalier seul en attendant des propositions de création d'une nouvelle fédération! La FEC ne compte plus que six syndicats dans autant de cégeps, ce qui la rend peu viable.Les syndicats de la FEC ont proposé à ceux de la FAC et de la FNEQ de fonder une toute nouvelle fédération, avec ou sans allégeance à une grande centrale ouvrière, afin d« unifier» l'ensemble des professeurs de cégeps actuellement éparpillés dans trois fédérations.La FAC compte 3 000 enseignants dans 14 syndicats et la FNEQ en représente 10 000 dans 30 cégeps.Un «comité de liaison» doit rassembler le plus grand nombre de syndicats possible (mais au moins quinze ) d'ici le mois d'avril 1992, afin de fonder une nouvelle fédération.Rappelons tion unique propre aux profes- ' seurs de cégeps.La FNEQ, forte du plus grand, nombre de syndiqués chez les enseignants du collégial (elle regroupe aussi 7 000 chargés de cours des universités), entend offrir aux syndicats de la FEC une entente per la formation d'un cartel de négociations.M.Chofc.nière croit que des syndicats de ï» \u2022 FEC deviendront membres de la1 CSN.Il reconnaît que la défense de la profession, «dévalorisée et méprisée» depuis les baisses de salaires décrétées par Québec ép 1983, est devenue un «point important».-r~ Au cégep de Shejbrooke, le syndicat de 500 professeurs ne\", sait pas encore quelle route il?prendra, après avoir quitté la FEC il y a un mois.«Ça ne pouvait) plus durer comme cela», a dit la} que les professeurs d'universités.présidente du syndicat, Mne Hé- j ont eux aussi décidé en mai dernier de fusionner leurs deux fédérations en une seule, afin de mieux défendre leurs intérêts au cours des négociations pour le renouvellement des conventions de travail.À la FAC, la présidente Roseli-ne Major ne s'oppose pas à ce que ses syndicats joignent le.comité de liaison créé à l'initiative de la FEC.À la FNEQ, cependant, le président Denis Choinière a plutôt «tendance à dire non» à la création d'une nouvelle fédéra- lène Dion, en parlant de la désu-1 nion qui règne chez les ensei-: gnants du réseau collégial.: Pour Mme Barbot-Lymburner, \u2022 l'unification syndicale des profes- \\ seurs est devenue un élément ma- ; jeur pour que les syndiqués reva- '-lorisent leur profession et puis- \\ sent négocier avec l'État.La j dernière présidente de la FEC t laisse la porte ouverte à l'affilia- X tion de l'éventuelle nouvelle fédération à une grande centrale, qu'il s'agisse de la CEQ ou de la CSN.V Le système des juges municipaux conforme à la Charte des droits est i { 4 / / t t MARIE TISON Presae Canadienne ottawa DOSTALER (Unr/inl -Mât - - » nAorcei.prêtre) A l'hôpital Notre-Dame à l'âge de 79 ans, esij décédé M.l'abbé Marcel Dostaler, ex-vicaire à Is paroisse Notre-Dame de Lourdes de Verdun dul rant cinq ans, né le 281 P MOREAU (Denis) A Montréal, le 4 juin condoléances une \"heure I l^ilAJlH?1?J7 V}5,\\ wptcmbreT9Ïl,\"Fl sTfaitl avant la cérémonie.PaH 081 oécedé M.Denis Mo-1 ses études au collège de rents et amis sont priés W*2°8 Mme lunel Montréal où il fut profes d'y assister sans autre I 100 ^P0\".\" *«ur durant treize ans.Il se, il laisse dans le deuil 9Cst vu confié l'Instruc-see trois nilcs Nancy, tion et l'éducation des Ann, Linda et leurs çon- orpheUns polonais de toints Serge, François et guerre.En Pologne, il fut Michel; ses belles-soeurs j décoré de la médaille du et beeux-frercs Hélène et I mérite pour son dévoue-1 rean-Paul Prince, Shirley I ment auprès des orphe- invitation.Direction crémation Alfred Douaire me et i^if?c^t\"ht^^^0^n/CUu\" »n» ^ guerre.Il fut EKJS 5 )uin i?et Leeroy cinquante ans au service décédée loan I Shoesmith, tous ses ne-1 de réélise.Il lsisse dans LEMBtE (Joon) Al'hôpital réel, mercredi 1991, est décédée Bradshaw de St-Umbert, I veux et nièces et de nom-j le deuil les membres dul Remerciements au Sacré-1 épouse bien-simé de I breux amis.Exposé ven-1 clergé, ses trois soeurs Coeur pour faveur obte-1 Claude Lemire et mère de dredi le 7 juin de 14 à 171 Germaine, c.n.cL.Aline et nue.Que le Sacré-CoeurI lean et Diane, fille del h et de 19 i 22 h au| Thérèse ainsi que eon| de Jésus soit loué, adoré I Loucnda Bradshaw.Elle I complexe et glorifié, à travers le laisse également plu- Alfred Doftatre fnc monde pour les siècles.I sieurs frères et soeurs.I 2159 est Sf-Mortin Amen.| Exposé aux salons t Duvernav.Laval Les funérailles auront! neveu Pierre Vslln.Exposé à l'église Notre-I Dame de Lourdes de Ver-I , dun, 4949 eve Verdun, Id Dites cette prière 6 foio ^3 Clorke funérailles auront 10 juin, à U h, suivi des par jour pendant 9 jours MacGIIIIvmy, White Heu samedi le 8 juin à funérailles è 15h30,etde et vos prières seront exau- 307 Riverside Drive I 8h30 en l'église St-Syt-I là ou cimetière Notre-cécs même si cela sembleI co4n Aroyle St-Uimbert vain, 750 boul St-Syivain, Dame-dee-Ncigea.Palm possible.N oubliez pas vendredi de 14 à 17 h et Duvernay.Uval.Inhu-1 rents et amis sont pries de remercier le Sacré- de 19 h à 21 h.Pour) mation au cimetière St-| d'y assister sans autre| Coeur avec promesse del rcndrolt.le jour et l'heu-l Michel à Sherbrooke, Invitation.Direction publication, quand la fa- re dea funérailles appeler vers S lh30 samedi salon Urgel Bourole Liée ^veur sera obtenue.C.B.G.au s«lon funéraire?ouvert è 8 h.Vefiun ¦ Le système québécois de juges municipaux à temps partiel n'est pas idéal, mais il comporte de telles garanties qu'il se conforme aux exigences de la Charte canadienne des droits et libertés.La Cour suprême du Canada avait maintenu le système québécois {le Juges municipaux dans un jugement rendu sur le banc le 5 décembre dernier, mais ce n'est qu'hier qu'elle a fait connaître les motifs de sa décision.Le juge en chef Antonio Lamer, qui a rédigé une partie du jugement, a affirmé que la pratique du droit était intrinsèquement incompatible avec les fohetions de juge.U a toutefois ajouté que les ju- Ses municipaux étaient soumis à e telles règles que le système ne portait pas atteinte à la garantie d'impartialité judiciaire prévue dans la Charte canadienne des droits et libertés.; C'est en avril 1989 que U personnes de la région de Québec, inculpées et sommées de comparaître en Cour municipale relativement à des infractions à des règlements municipaux ou au Code de la route, ont entrepris de contester le système actuel.Elles ont soutenu que ce système de juges à temps partiel violait leur droit à un procès équitable devant un tribunal indépendant et impartial, tel que garanti par la charte.Seules les cours de Montréal, Laval et Québec disposent de juges permanents., La Cour supérieure du Québec a donné raison aux plaignants en juin 1989.La Cour d'appel du Québec a fait de même en septembre 1990.l'lin ^¦as^jsa a L impartialité* Le juge en chef Lamer a reconnu que le système qui permet d'avoir des juges à temps partiel n'est pas idéal.U a toutefois fait remarquer que la constitution ne garantissait pas toujours la situation idéale.U a ajouté que ce n'était pas le fait qu'un juge soit à temps partiel qui soulevait une crainte de partialité, mais bien les activités qu'il exerçait lorsqu'il ne siégeait pas.Surtout si c'est le droit qu'il exerçait.{1 n déclaré que les 11 personnes avaient exposé des motifs convaincants quant à l'incomita-tibilité des rôles de juge et d'avocat.Ainsi, on s'attend à ce qu'un juge agisse de manière quelque peu détachée et tranche chaque affaire objectivement.Par contre, l'avocat joue un rôle plus actif, plus agressif, qui semble incompatible avec l'état d'esprit impartial exigé d'un juge.\u2022.' # En me fondant sur ces considérations, j'estime que la pratique du droit donne lieu à une crainte raisonnable de partialité dans un grand nombre de cas et que, par conséquent, elle est intrinsèquement incompatible avec les fonctions d'un juge», a-t-il écrit.Il a toutefois rappelé toutes les règles qui régissaient la ctâhduite des juges municipaux.Ceux-ci doivent prêter serment et observer un code de déontologie qui traite spécifiquement des questions de conflits d'intérêts.La Loi sur les cités et villes impose aux juges municipaux d'autres obliga- J tions afin d'éviter les conflits \\ d'intérêts.I { ; immunité < \\ Par ailleurs, les juges munici- / paux jouissent de la même immu-1 nité que les juges de la Cour supérieure, une mesure-qui contribue à l'indépendance et à l'impartialité judiciaires des juges en les mettant à l'abri des actions consécutives à une décision judiciaire particulière.Le juge en chef Lamer a ajouté que les juges municipaux avaient pris des mesures pour devenir davantage indépendants et impartiaux qui montraient bien qu'ils prenaient leurs obligations au sé- i rieux.[] Il a rappelé que 65 p.cent de \\ ces juges habitaient une municipalité autre que celle où ils exerçaient leur fonctions judiciaires et que 75 p.cent avaient installé leur cabinet juridique dans une autre municipalité.Il a déclaré qu'étant donné toutes les garanties législatives et les obligations imposées aux juges municipaux, il ne pouvait partager l'avis de la Cour d'appel du Québec.II a reconnu qu'un juge pourrait ne pas être conscient dé l'existence d'un conflit d'intérêt, mais il a déclaré que cette possibilité pourrait faire l'objet d un examen cas par cas.; t ê.n M ; t t t t * LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUIN 1991 C15 Usure prématurée de la pompe à essence des Ford Tempo et Mercury Topaz -.\u2022,\u2022»»\u2022 \u2022\u2022\u2022aïe PATRICK COWZM1B» m ¦ La pompe à essence des Ford Tempo et Mercury Topaz peut, prématurément, avoir des ratés.\\ '.\"George Iny, président de l'Association pour la protection des automobilistes (APA) a réclamé hier en conférence de presse que Ford Canada reconnaisse le problème et rembourse aux propriétaires de ces voitures les frais de remplacement de Ja pompe défectueuse (342$), Selon M.Iny.il appert que les modèles construits entre 1988 et 1^90 sont les plus susceptibles de connaître des ennuis de pompe à essence, surtout en été.Ces Tempo et Topaz assemblées entre 1985 et 1987 ont eu des problèmes de programmateurs de vitesse, surtout par temps froid.La pompe à essence des Tempo et Topaz est garantie pour un an ou 20000 km.Alors que pour l'ensemble du parc automobile on estime à cinq p.cent les risques de panne de la pompe à essence, sur les Tempo et Topaz ce taux serait de 20 p.cent après un peu plus d'un an d'utilisation du véhicule.Il y a un mois, le député de Chambly et ancien président de l'APA, M.Phillip Edmonston, avait soulevé le problème de pompe à essence dans certains ntodèles Ford.Il avait soutenu être en possession d'une série de bulletins de service émanant de Ford Canada qui confirmaient la piètre qualité des pompes à essen- ce.L'APA a fait enquête après avoir reçu 66 plaintes de propriétaires de Tempo et Topaz.Dans 35 p.cent des cas, un rabais a été octroyé par Ford au client qui en faisait la demande.Partant, croit M.Iny, il existerait donc une «garantie secrète» chez Ford Canada.Présent à la rencontre de presse d'hier, M.Bertrand Angngnon, propriétaire d'une Ford Tempo, a reçu un rabais de 237$ après avoir exigé une participation de son concessionnaire aux frais de la réparation.Mme Lise Thé-riault, aussi propriétaire d'une Tempo, n'a pu obtenir pareil rabais.1 ¦;.si la compagnie tient à ses clients», a-t-elfe précisé, amère.Michael McAndrew, agent d'information à l'Office de la protection du consommateur, rappelle que le recours à une garantie secrète «est une pratique qui est courante dans l'industrie automobile».1 Joint par La Presse, M.Claude Beaudry, directeur de services chez le concessionnaire Brunelle Ford, à Saint-Eustache, affirme n'avoir reçu aucune directive de Ford Canada concernant les pompes à essence.Des rabais sur la réparation ont été accordés à certains clients, suivant une politique du cas par cas, après avoir reçu l'aval de Ford Canada.ML Richard Déziel, directeur aux affaires publiques chez Ford Canada, reconnaît qu'il existe un problème de calage à chaud causé par une défectuosité de la pompe à essence et par l'emploi de carburant non approprié aux conditions prin tanières.une enquête serait en cours afin de déterminer l'incidence de ce problème.«L'APA fait état de 66 cas documentés mais nous avons vendu plus de 230000 voitures au Canada de 1988 à 1990, dont 63000 au Québec».Selon M.Déziel, Ford Canada attend les résultats de cette enquête pour juger si l'incidence de ce problème justifie l'élaboration d'une politique systématique de règlement des litiges.En attendant, M.Déziel rappelle qu'un automobiliste qui se sent lésé peut demander 1er participation de Ford Canada aux frais de la réparation.Selon lui, la caution du concessionnaire demeure l'élément déterminant dans l'acceptation d'une telle requête par Ford Canada.Outre le remboursement com- Ï>îet des frais de remplacement, 'APA réclame le prolongement par Ford Canada de la garantie jusqu'à cinq ans ou 80000 km, renvoi d'un avis aux propriétaires enregistrés, un remboursement des frais de l'enquête de l'APA et l'engagement formel de Ford Canada à ne plus pratiquer de politique de garantie secrète à l'avenir.¦.s : _ PERFORMANTS a prix de liquidation ! ¦ ¦¦ ¦ 1 ' Ù l'iiï.; mÈÊÊÉmm Entretien et service en tout temps Pour faire place à nos nouveaux électroménagers Viking Eaton, nous liquidons une sélection de modèles de notre inventaire actuel.En comparant la qualité, les caractéristiques et les prix spéciaux de liquidation, vous comprendrez pourquoi ces appareils Viking Eaton constituent des achats fort avantageux.Et n'oubliez pas, vos nouveaux électroménagers sont protégés par la garantie Eaton: argent remis si la marchandise ne satisfait pas.Machine à laver 8 cycles Viking Eaton 1.Modèle fiable offrant un excellent rendement; conçu pour les lourdes charges.\u2022 2 vitesses \u2022 Distributeur d'agent de blanchiment Modèle EW409, en blanc._ i_:\u2014______ 55lft3 (^S^W Sèche-linge 5 cycles Viking Eaton 3399.8 2.Fabrication de qualité pour une performance sans-soucis pendant des années! \u2022 3 sélections de chaleur \u2022 Filtre à charpie à Tavant Modèle ED411, en blanc.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des électroménagers, 2f>9.Venez ou composez: 284-8484 1\t1 1\t]\u2022 I\t \t#;V%_X \tfV.r \t \t.\u2022 « 1\t>.Ht \t \t \t.*iiré \u2022\t\\scfci \t \th - \t'\u2022j \t \t \t]'\u2022)'< \t \t U xttl I ¦:-*'\u2022:»¦ H \u2022« Us ont habituellement un bon service.Mais quand survient un problème, c'est là qu'on peut voir En janvier dernier', l'APA classait les Tempo et Topaz parmi les moins bons achats.Une enquête effectuée auprès de 20 000 automobilistes par l'Association canadienne des automobilistes ( C A A ) \u2022 \u2022» \u2022\u2022 * J il.I» * .t \u2022 \u2022 _ Argent remis si la marchandise ne satisfait pas r *7 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS .1., * .c.TYOf DORVAL APPEL D'OFFRES PROJET: ' CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO DESNOYERS ACCES POUR HANDICAPÉS Le Directeur général de la Cité de -Dorval recevra jusqu'à 15 h, le 26 juin 1991, à son bureau situé à l'hôte! de ville de la Cité de Dorval.60, avenue Martin, Dorval, Québec, des -soumissions cachetées adressées au Directeur général portant l'inscription des travaux cités en rubrique.Ne seront considérées que les soumissions complétées à l'aide des formulaires préparés par les Services techniques de la Cité de Dorval.Ces formulaires et autres documents de soumission pourront être obtenus, à compter du 10 juin 1991, au bureau du Directeur des Services techniques au 60, avenue Martin, Dorval, Québec, moyennant un dépôt de 100$ en argent, par chèque visé ou mandat-poste à Tordre de la Cité de .Dorval.Le dépôt est remboursable ¦sur retour des plans et devis,-en bon .état dans les quinze (15) jours de calendrier qui suivront l'ouverture des soumissions.Avec sa soumission, chaque soumissionnaire doit fournir les documents suivants: I ) un chèque vise fait à Tordre de la Cité de Dorval pour un montant représentant 10% ou plus du montant .total de la soumission; 2) une lettre de consentement d'une compagnie d'assurance en faveur de la Cité de Dorval, garantissant l'émission d'un cautionnement d'exécution de 100% du montant du contrat et d'un cautionnement du paiement des matériaux et de la main-d'ocuvre de 100% du montant du contrat tel que requis au cahier o*es charges; 13) une résolution de la compagnie autorisant la signature de la soumission.1-cs soumissions seront ouvertes en présence des parties intéressées à l'hôtel de ville, 50, avenue Martin, Dorval, Québec, le 26 juin 1991, à -t5h.La Cité de Dorval ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions déposées.Donné à Dorval, Québec, ce 7 juin 1991.POUR INFORMATIONS: \" M.Richard Quintln 633-4077 M.Raymond leclarc 633-4076 IE DIRECTEUR DE L'EXPLOITATION TECHNIQUE ET DE LA PLANIFICA TION GERMAIN D'AOUST, INGÉNIEUR La Cité do Dorval 60, avenue* Martin DORVAL (QC) H9S 3R4 633-4040 I APPIL D'OHMS PROJET APPEL D'OFFRES 91 -067 \u2022 Acquisition d'équipements infer- : matiques de réseau OUVERTURE: 20 juin 1991 .APPEL D'OFFRES 91-06S \u2022 Acquisition d'équipements informatiques et logiciels OUVERTURE: 20 juin 1991 Toutes les conditions pertinentes sont déterminées dans les documents qui peuvent être obtenus à la DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS, 777, rue d'Auvergne a Longucuil.a compter du 7 juin 1991.Les soumissions doivent être rapportées EN TROIS (3) EXEMPLAIRES avant 11 h le jour de ladite ouverture au: BUREAU DU GREFFIER VILLE DE1X)NGUEUIL 300, RUE ST-ÇH ARLES OUEST LONG U EL IL (QUÉBEC) J4II IE6 ' et seront ouvertes le même jour à 11 h dans la salle du Conseil .municipal de l'hôtel de ville situé au'300.rue St-Charles Ouest à Longucuil.Lesdits documents peuvent être obtenus contre le paiement de 25 S non remboursables pour chaque ' exemplaire -complet; ce paiement doit être effectué par chèque visé, mandat émis à Tordre de la Ville de Longucuil ou en argent comptant.La Ville de Longucuil ne s'engage ù accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues.Elle se réserve en outre le droit de rejeter toutes les soumissions reçues et faire, si elle le juge a propos, une nouvelle demande de soumissions, le tout sans que la Ville soit tenue responsable envers les soumissionnaires.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Monsieur Guy Lapalmc.administrateur des données a la Direction de l'informatique, au numéro 646-8779.Seuls Digital Équipement du Canada Ltec et ses distributeurs autorisés seront acceptés pour l'appel d'offres 91-067 et seules les firmes Digital Équipement du Canada Ltée, IBM Canada I.tce et Sun Microsystem Canada Inc.et leurs distributeurs autorisés seront acceptés pour Tappel d'offres 91-068.Jedrt O.Curxl, ing.Directeur des approvisionnements Hydro-Qiiébeç COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES pour 14 h (hour* locale) Il Hudl 27 Juki 1901.GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE RÉGION LA GRANDE Venta da matt Mal de transportât tf« matlrW dtvtrs (Surplus d'actif) 1 balai mécanique Ibéttirmécanlqus Sremorquts 1 remorque à outils 12moton«iMS 1 vthfculi tout-tarrain M roues) IBacnoJohn Oteni 23 automobUfS .12 camionnâtes 12 cam ions lourds 9 camions naaHt 2 ctfnlons-dfcrnts 1 camion dépanneust 1 camion tracteur 75t 4tf£cteurs EXAMEN DU MATÉRIEL Ua 13et14luln19t1 de9h30à20h \u2022 * ¦ ¦ è rendrott aulvant : -1399, rua LarMèra, (L Maeafcottei ADMISSIBILITÉ Toute personne physique ou morale répondant auk conditions précisées dans le document d'appel d'offres, qui peut être obtenu gratuitement le jour d'examen du matériel.GARANTIE OE SOUMISSION 10 % du montant total soumissionné.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter rune ou reneemble dee soumissions reçues.Renseignements : Ulianne Massicone (819)764-5124 RenéCantin, ing.Chef de service Achats, Contrats et Surplus cf actif AVIS COMMISSION DE L'ENVIRONNEMENT SÉANCE PdBUQUE DATE: 12 juin 1991 HEURE : 19h00 UEO : Hôtel Méridien Salon Alfred-Rouleau 4, Complexe Desjardins Montréal, ^»ébec (Métro PLv i-des-Arts) Renseignement: 280-3460 La Coordonnatrice aux Commissions SUJETS PRÉVUS : Installations existantes pour le traitement des boues : \u2022 procédé actuel de traitement des boues V - étude de traitabiltté des eaux usées des Incinérateurs p *:l Stabilisation des boues à la station d'épuration Production de vapeur à to staubn dépuration et son utflisatioa' Rapport sur la 12e campagne cTeradication de l'herbe* 4 poux et projet pour 1991 *' J Document déposé: Résultats des tests relatifs aux émissions/, «atmosphériques de l'Incinérateur Des Carrières Hydro-Québec MISE AU POINT Dans notre circulaire «Super Samedi Sears» insérée dans La Presse du 6 juin 1991, pour la réclame en vigueur le 8 juin, veuillez noter que le vélo 10 vitesses tout terrain no 27740 annoncé à 119,99$ à la page 5 n'est pas offert dans tous les magasins Sears mais que dans la plupart des cas, un substitut est offert au môme bas prix.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.AVIS est par les présentes donné, conformément aux dispositions de Particle 157Id du code civil, que TELEDOM EXT CANADA INC.une corporation ayant sa principale place d'affaires en la ville de St-Laurent.province de Québec, a.le 5 mars 1987 cédé et transféré ù la Banque Royale du Canada tous ses comptes aux livres et autres comptes et dettes présents et futurs, a titre de garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dans la division d'enregistrement de Montréal le 26 mars 1987 sous le numéro 3845613.Daté le 5'jour de juin 1991 BANQUE ROYALE DU CANADA 1 Carré Westmount Westmount (Quebec) H3Z 2P9 AVIS Avis est par les présentes donné, conformcireni a 1'ariiele 157 l«D du Code civil de U province de Quebec que Centre de DlttrUmtion» Locvbct lac.opérant anciennement sous le nom de Let Immeubles Locabcl inc.dont la principale place d'affaires dans la province de Québec est située dans le district judiciaire de Montréal a transporte toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs a la Caisse populaire Si-Husilc-Ic-Cirand.206.rue Principale.Saint-Basile-le-Grand (Quebec) JOL ISO a titre de garantie, par acte portant la date du 22e jour du mois de mai l^°l et enregistre au Bureau de la divhion d'enregistrement de Montréal, le 22c jour du mois de mai 1901.sous le numéro 4388907.Date à Saint-Basile le Grand, ce 7c jour du mois de juin 1991.LACAlS^POPUlAItESTBASILElKîltiND APPEL D'OFFRES pour 14 h (heure locale) BSÀ-91-RU-010 - le mardi 18 iuin 1991 GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE RÉGION RICHELIEU Vente de matériel de transport et de matériel divers 11 automobiles 4 fourgonnsttes 13 camionnettes 3 familiales 46 camions de ligne 1 tracteur! oeon 1 çafflon a remorques 2 motoneiges 1 tracteur de ferme 2 véhicules tout-terrain 1 chargeur élévateur t cnenMards 1 mltdetarttm 1 foutrax Honda (quadrimoto) pneus paniers â nacelle EXAMEN DU MATÉRIEL tea 11 et 12 |uin 1091 de0hè11h30 et de13h30à16h à rendrott suivant : \u2022 7 300, rue Choquait*», Saint-Hyacinthe (Ôuébec) (demander Michel Burelle) ADMISSIBILITÉ Toula personne physique ou morale répondant aux conditions précisées dans la document d'appel d'olfres.qui peut être obtenu gratuitement lea jours d'examen du matériel.GARANTIE fcE SOUMISSION 10 % du montant total soumissionné.Hydro-Ouébec se réserve le droit de rejeter Tune ou tense mole des soumissions reçues.Ronsolgnemonts : Michel Burollo (514)771-3003 René Cantin.Ing.£hef de service Achats, fJontrats et Surplus d'actif Appels d'offres 'A Une période de questions est prévue au cours d*: la séance.Pour poser des questions, les! Intervenants doivent s'inscrire entre 18 h 45 eir 19 h 00.» Le 7 Juin 1991 11- Ville de M ont ré a de^ap^rovisionnoment -et des immeubles Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date ci-aprôs énoncée, au Service du greffe de la Ville.de Montréal, 275, rue Notre-Dame est.Bureaul 5, Montréal H2Y1C6.pour la fourniture de: Soumission «91-2065 s Description Disquettes et rubans pour micro-informatique Date d'ouverture 26 juin 1991 Soumission «91-2066 Description Lampes industrielles et commerciales Date d'ouverture 26 juin 1991 Soumission «91-2067 Description Mobilier de bureau Date d'ouverture 26 juin 1991 Les personnes intéressées peuvent.se procurer, gratuitement, les documents relatifs à ces appels *.d'offres en s'adressent au bureau .« X r.d'accueil du Service de » * * V l'approvisionnement et des immeubieev 9515.rue Saint-Hubert.Montréal H2M « 1Z4.à compter du 10 juin 1991.Informations 872-1000.Pour être considérée, toute soumission devra être prèsentèesur les formulaires spécialement préparés è ces fins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par ta Vtée à cet effet * X Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le rtést d'honneur de l'Hôtel de Vtfle.immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage 'à accepter m la plus basse, ni aucune .des soumissions reçues et n'assume.aucune obëgabon de quelque nature ?¦ que ce soit envers le ou les soumisslonnaJre(s).Hôtel de V»e Montreal, le 3 juin 1991 Le greffier de ta viae) Léon Laberge B Suit* des Avis légaux, Appels d'offres, êmmêÊÊÊmê «t Ineana on ps|M CIA t.\u2022 J \u2022 i^^.^-t-fc^.-w^-u- \u2022.' \u2022 tZii*< v-*t_-.-«w-~»-~- \".\u2022\u2022«\u2022 ».*CU.¦v.»K,rt '.'.vAkiiM.' .'.\".r.* « \u2022-inV''*\":\"?,'1 .\u2022*¦\u2022-.\u2022 -r.- \u2022*-u: \u2022>-\"¦\u2014¦¦ \u2022* - -\u2022 .LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 7 JUIN 1991 : FTO veut protéger les travailleurs contre les tests a\"' ' V IS BERCER dement.Les tests antidrogues et dans les conventions collectives, comparativement l'infiltration policière «portent de telle sorte que les toxicoma- a dix ans.tt à 10 p.cent il y «piéger» leurs employés par de tête du petit pusher ou de celui l'infiltration policière et de la \u2014' m¦«- \"- Fédération des travailleurs uébec (FTQ) veut inclure les conventions collectives nies, devenues officiellement ma- Des programmes d'aide aux surveillance électronique/Les ladie ou problème de santé, n'en* employés ( PAE) ont été develop- tests de dépistage conduisent Feurs d'aucun secours dans la so- traînent plus de suspensions ou Pés dans les entreprises québécoi- lution du problème de surcon- même de congédiements pour les ses depuis le début des années une atteinte intolérable à la dignité humaine et ne sont d'ail travail des dispositions proté- sommation», JjMi**** un travailleurs touchés, tt les salariés contre le dépis-des drogues et de la consom- 1980.Il y en a environ Î50, mais document de la FTQ préparé en Selon le ministère du Travail ils restent généralement limités vue de la tenue, lundi et mardi du Québec, seulement quatre p.aux grandes entreprises, note M.même à des congédiements^ purs et simples.«U faut cesser de taper sur la qui tire sa ligne (de cocaïne) et s attaquer au problème en changeant les conditions de vie et de travail qui favorisent la consommation excessive d'alcool et de drogues», indique M.Sylvestre, s 1 ¦a ttfon d'alcool, afin de contrer prochains, du premier colloque cent des conventions collectives fean Sylvestre, conseiller à l'édu- tépression qui accompagne de la centrale sur la question de de travail (moins de 200) com- cation à la FTQ et membre du Co- l'alcool et des drogues en milieu portent une clause,reconnaissant mité permanent de lutte aux dro- de travail.t les toxicomanies 'comme une ma- gues du gouvernement québécois, Les syndicats sont appelés à ladie qui doit être traitée comme créé à la suite de l'enquête prési- 3000 membres exiger des employeurs la recon- ^telle et qui ne doit pas donner dée par M.Mario Bertrand sur la le dépistage de naissance de l'alcoolisme et des lieu à la répression de la part de consommation de drogues au >gues en milieu autres toxicomanies comme «ma- l'employeur.Ce genre de clause Québec.ia tin Ai mMhrviA ïnHÎAtt T.» FTO «iicfarèrfî des clnu- nrntèffe seulement 162 000 tra- i,™.__^ j______« «__*^ înt cette nouvelle pratique itr ônale., La plus grosse centrale ouvrière québécoise \u2014 450 v rr considère que 1< l'alcool et des drogues de travail constitue une méthode répressive qui se répand très rapi- ladie».La FTQ suggère des clau- protège seulement 162000 tra- UFTQ tente de combler la la-ses types devant être incluses vailleurej^rmUes trois millions cune chez les petites et moyennes _ que compte le Québec.entreprises en développant un avis légaux - appels d'offres -^Soumissions - encans APPEL D'OFFRES VILLE DE SEPT-ÎLES ¦ > G0NSTR08TI0N D'QHE SALLE DE SPECTACLE 546, BOULEVARD LADRE, SEPT-ÎLES, QUÉBEC \u2022 La Ville de Sept-îles demande des soumissions pour les travaux de construc-L tion dune salle de spectacle au 546, boulevard Laure à Sept-îles, Québec.Ces travaux couvrent les principales disciplines suivantes; U \u2014r Architecture; r .Machinerie; y: Béton et charpentes en acten .\u2014f Mécanique; \u2014.Électricité; I \u2014 Aménagements extérieurs; 1 Conditions d'admission à soumissionner: r Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur j principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant la licence ]\u2022 requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepre- I neurs en construction (L.R.Q., C.Q-1).Documents d'appel d'offres Les entrepreneurs généraux pourront obtenir le document d'appel d'offres complet contre un dépôt non remboursable de 200$, dont 100$ en frais 1 d'impression et de manutention, sous forme d'un chèque visé ou d'un man-ï dat poste émis à l'ordre de la Ville de Sept-îles.1, Les sous-traitants pourront obtenir le document d'appel d'offres pour chaque 1 discipline concernée, contre un dépôt non remboursable de 100$, sous forme d'un chèque visé ou d'un mandat poste émis à l'ordre de la Ville de |1 Sept-lles.Les documents d'appel d'offres sont disponibles à compter du mardi 11 juin - 1991, à compter de 14 h, à l'endroit suivant « Ville de Sept-îles Complexe des travaux publics 601, boulevçrd des Montagnais Sept-Ues (Québec) \\ Téléphone: 418-964-3225 Télécopieur: 418-964-3320 I\" Garantie de soumission * Les soumissions doivent être accompagnées d'une garantie égale à 10% du ?coût total de la soumission sous forme; ! \u2014 dé chèque visé émis à l'ordre de la Ville de Sept-îles; \u2014\".de cautionnement émis par une compagnie d'assurance autorisée par l'inspecteur général des institutions financières et accompagné d'un en-^ gagement d'une telle compagnie d'assurance stipulant qu'un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations de l'entrepreneur ; pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du coût total de la soumission, seront accordés au soumissionnaire s'il devient l'adjudicataire.Toutes les garanties devront être valables pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.Ouverture des soumissions s Le soussigné, greffier de la Ville de Sept-îles, acceptera jusqu'à seize heures (16 h), le 10 juillet 1991, les enveloppes contenant les soumissions (original et deux copies), lesquelles doivent être scellées, porter l'inscription «salle de spectacle de Sept-lles» et être adressées au soussigné à l'adresse suivante: 3T Hôtel de Ville 546, avenue Dequen Sept-îles (Québec) G4R2R4 -TLes soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle du conseil muni-l^clpal.en l'Hôtel de Ville, le 10 juillet 1991, à 16h01.»^La municipalité se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune *des soumissions reçues./ .SèpNNÉ à Sept-îtes, ce 5e jour de juin 1991.Me Claude Bureau Greffier à W Mlle de \u2022ckMortarvilfe V APPEL D'OFFRES No 813 La.Ville de Saint-Bruno-de-Montarville demande des soumissions pour l'augmentation des capacités de mémoire vive et auxiliaire de son ordinateur cental à la bibliothèque municipale dont le modèle est présentement une unité mî-.ctoHP3000/GX.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville, formulaires que Ton pourra se procurer en s'adressant au bureau des Achats.600.rue Sagard, à Saint-Bruno-de-Montarville.à compter de la date de la présente parution.Chaque soumission devra être accompa-griéc d'un chèque visé, tiré sur Une banque à charte canadienne ou une caisse populaire, payable à Tordre de la ville de Saint-Bruno-de-Montarville pour un roantani équivalent à dix pour cent (10%) du prix total de la soumission, à djHaut de quoi la soumission sera reje- Pour être validement reçue toute soumission devra se trouver physiquement et sous pli cacheté au bureau du greffier, à l'hôtel de Ville, 1585.rue Montar-villç; avant 10 heures, le 17 juin 1991.Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle du conseil, à la même adresse, le même jour, à la même heure.La Ville de Saint-Bruno-de-Montarville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, dans sa totalité ou partiellement.La ville n'assume aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Chantai 5 fa-Mario - grefftère r > - | MISE AU POINT I ¦ Dans notre circulaire «Sears, la Fête des Pères» insérée dans La Presse du 3 juin 1991, veuillez noter que les draps en percale de «Stevens» annoncés en page 10 du petit encart «pas d'acompte» ne sont pas disponibles pour le moment mais nous acceptons les commandes.'4*