La presse, 29 mai 1991, B. Informations nationales

[" .-, \u2022 .v ^ - 1.1 ' Informations nationales m LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 MA11991 \u2022 Clark veut consulter tout le monde, sauf le é©\u20ac ©fc te l1@6bto Pare^ gilles paquin du bureau de La Presse OTTAWA ême s'il se dit prêt à consulter tous les députés élus au Québec, les autres assemblées législatives, les autochtones et divers groupes représentatifs, Joe Clark n'a jamais songé à faire une place au Bloc québécois et au Reform Party au sein du comité parlementaire sur la constitution.C'est l'aveu étonnant qu'a fait hier le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark à la sortie de la Chambre des communes peu après avoir rejeté l'idée de mettre sur pied une assemblée constituante.Le gouvernement cherche une méthode originale, a-t-il indiqué.«Nous voulons prendre ce qu'il y a de mieux dans le système parlementaire et ce qu'il y a de meilleur dans la formule de l'assemblée constituante ou dans les autres propositions populistes», a déclaré M.Clark.Cette formule mitoyenne pourrait, par exemple, prendre la forme d'un groupe de discussion comprenant des leaders autochtones ou des personnes reconnues par ces peuples, a expliqué M.Clark.Ce moyen de consultation ne viserait pas que les autochtones, mais rien n'est encore décidé, a-t-il dit.Le nouveau comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat, qui prendra la relève de celui dirigé par le sénateur Gérald Beaudom et le député Jim Edwards, doit rencontrer les parlementaires des assemblées législatives et rejoindre le plus de gens possible, a ajouté M.Clark.«Il doit conduire à deux choses: premièrement susciter un débat public en profondeur et, deuxièmement, s'assurer que le résultat final a des chances raisonables de déboucher sur le renouvellement de la fédération», a souligné le ministre.Le pays réel «Si ce comité se veut représentatif du pays réel il ne peut exclure le Bloc québécois et le Reform Party.Il doit notamment tenir compte de la majorité souverainiste de l'électorat du Québec», a répliqué le leader parlementaire du Bloc, M.Jean Lapierre.Le nouveau comité parlementaire annoncé dans le Discours du trône n'a pas encore été formé, mais le Bloc entend y réclamer une place comme le prévoit im nouveau règlement de la Chambre des communes.S'il admet que son groupe politique ne vise pas à réformer la fédération canadienne, M.Lapierre soutient qu'il doit faire entendre la voix du Québec réel et surtout, dire que la souveraineté demeure une option véritable.«Nous voulons participer à ce comité tout autant que le Parti égalité et le Parti libéral du Canada l'ont fait à la Commission Bélanger-Campeau.Nous voulons les faire profiter de notre gros grain de sel », de conclure Jean Lapierre.Visiblement pris au dépourvu par cette requête, Joe Clark a avoué qu'il n'avait pas songé à la présence du Bloc et du Reform.Plutôt que de répondre davantage aux questions des journalistes, il a décidé de battre en retraite en disant qu'il voulait consulter ses collègues.Le Japon fait des excuses aux prisonniers canadiens de la Deuxième guerre Les victimes accueillent avec amertume le geste du premier ministre nippon richard hëtu j es Québécois qui ont été trai-bb tés avec brutalité par les Japonais pendant la Deuxième guerre mondiale ont accueilli avec amertume les excuses que le premier ministre du Japon a présentées au Canada hier pour les atrocités commises par son pays il y a plus de 40 ans.«Ces excuses arrivent trop tard, et ne diminuent pas les souffrances que j'ai connues, pas plus qu'elles ne compensent le travail d'esclave que j'ai fait pendant mes années de prisonnier de guerre», a déclaré Lawrence Rat-tie, un des 1672 soldats canadiens qui ont été capturés par les Japonais, le 25 décembre 1941, à Hong Kong.Le calvaire de ce citoyen de Dorval, de même que celui de ses compatriotes qui ont survécu à un véritable goulag, a pris fin en 1945.Denzil Firth, le président de la section québécoise de l'Association des prisonniers de guerre de Hong Kong, a soutenu que le gouvernement japonais devra faire beaucoup plus pour satisfaire les membres de son groupe.«S'ils veulent vraiment prouver qu'ils sont désolés, je pense qu'ils devraient nous payer», a dit le citoyen de Québec.L'Association des prisonniers de guerre de Hong Kong demande depuis plusieurs années au gouvernement japonais une compensation monétaire pour les souffrances de ses 580 membres.Mais les Japonais estiment avoir été déchargés de cette responsabilité au début des années 1950 en vertu d'un paiement de quatre millions au Canada.Souffrances «insuportables» Le premier ministre du Japon, été envoyés dans des camps de prisonniers de Hong Kong ou de Tokyo, où ils ont été forcés de travailler sur des chantiers maritimes ou dans des mines de char-bon.\u2022 \u2022\u2022 «.4j t.-\u2022 ^ ¦ \u2022Comme des esclaves* , » , !: «Ce fut une période fort ardue», a déclaré Roger Cyr, le sè-crétairc^trësorier de l'Association des prisonniers de guerre de Hong Kong, qui est originaire de la Gaspésie.«Surtout parce que nous n'avions pas assez à manger.Ceci\" a causé toutes sortes de maladies.De plus, on nous a fait travailler comme des esclaves.Et os nous battait à tous les jours, à coups de crosse de carabine, coups de pied et à coups de poing.» Le premier ministre du Japon, Toshiki Kaifu (à droite), a présenté ses excuses à son homologue canadien, Brian Mulronéy, «pour les souffrances et la douleur insuportables causées par l'État japonais aux Canadiens qui ont vécu» en captivité durant la Deuxième guerre.photo rsiter Toshiki Kaifu, a présenté ses excuses au Canada après un entretien privé à Tokyo avec son homologue canadien, Brian Mulronéy.En conférence de presse, M.Kaifu a déclaré: «J'ai exprimé mes excuses pour les souffrances et la douleur insuportables causées par l'État japonais aux Canadiens qui ont vécu» en captivité.M.Mulronéy s'est réjoui de la déclaration de M.Kaifu.«Elle sera notée et, je suis sûr, appréciée par les familles affectées, comme elle a été notée et appréciée par le gouvernement du Canada», a déclaré le premier ministre.La réaction de M.Mulronéy n'a pas davantage été prisée par les anciens prisonniers de Hong Kong.«Il est très content, mais il n'était pas là.Il n'a pas vécu ce que nous avons vécu», a déclaré M.Firth, 69 ans.Pas moins de 1975 Canadiens ont défendu les couleurs de leur drapeau à Hong Kong lors de la Deuxième guerre mondiale.Près de la moitié d'entre eux faisaient partie du régiment Royal Rifles de Québec.Avant que les Canadiens ne déposent les armes devant des Japonais supérieurs en nombre, le 25 décembre 1941, 303 d'entre eux ont perdu la vie.Les autres ont Jacoby dénonce l'obstruction des ministères de Ryan et Rémillard norman delisle de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ ^ e Protecteur du citoyen, Me Bn Daniel Jacoby, blâme trois ministères du gouvernement qui, par leur manque de collaboration, nuisent au bon déroulement de ses enquêtes.Me Jacoby entend d'ailleurs créer un précédent en.déposant dans les prochains mois un rapport spécial à l'Assemblée nationale pour dénoncer les difficultés créées par ces trois ministères.Ces ministères sont ceux de la Sécurité publique, des Affaires municipales, tous deux dirigés par le ministre Claude Ryan, et celui de la Justice, à la tête duquel on retrouve M.Gil Rémillard.«Pour enquêter sur des plaintes, il nous faut connaître les motifs pour lesquels l'administration a décidé d'agir de telle ou telle façon.Or il est impossible dîobte-nir les documents requis et les motifs de la part de ces trois mi- ni stères», a déploré Me Jacoby hier alors qu'il témoignait devant une commission parlementaire.Selon le.Protecteur, «les citoyens ne pourront pas obtenir justice car je ne peux compléter mes enquêtes».Les obstructions des trois ministères revêtent deux formes, a expliqué M.Jacoby : \u2022 soit que les ministères «mettent une lenteur déraisonnable à répondre à mes questions, ce qui équivaut à un déni de justice»; \u2022 soit qu'on «me refuse l'accès à des avis de nature juridique».À titre d'exemple, le Protecteur .a cité le manque de collaboration du Commissaire aux plaintes contre Hydro-Québec, Me William Schawrtz, qui refuse «de fournir les documents et refuse même de me parler».M.Schawrtz jouit de l'appui du ministre de la Justice dont les avis juridiques le soutiennent dans ce dossier, a signalé Me Jacoby.Daniel Jacoby Le Protecteur a cité par ailleurs trois cas où il déplore le fait que ses recommadations ont été rejetées par le gouvernement.Dans le premier cas, le ministère de l'Enseignement supérieur a exclu du régime des prêts-bourses des étudiants qu'il soupçonnait de fausses déclarations.Le Protecteur aurait voulu qu'on mette en place un mécanisme indépendant d'appel avant d'appliquer une sanction si sévère.Le deuxième cas est celui de la Régie d'assurance-maladie qui refuse d'assumer les frais médicaux de certains citoyens et judiciarise la cause plutôt que de suivre la recommandation du Protecteur du citoyen.Le troisième dossier est celui du ministère de la Sécurité publique qui refuse d'indemniser les victimes innocentes d'interventions policières.* Enfin, Me Jacoby en a profité pour déplorer le fait que le Conseil du trésor ait refusé à deux reprises l'aide financière requise pour que le Protecteur du citoyen améliore les services qu'il offre aux Anglo-Québécois, aux autochtones et aux communautés culturelles.Me Jacoby a rappelé que le Conseil du trésor avait rejeté ses demandes budgétaires à ce sujet en décembre 1988, puis en décembre 1989.Dans une tentative pour faire améliorer la loi qui régit son mandat, le Protecteur a obtenu un appui, celui du porte-parole de l'opposition péquiste, le député de Rouyn-Noranda, Rémy Tru-del.M.Trudel a déclaré que la loi devra être revue de façon à ce que le mandat du Protecteur du citoyen s'étende non seulement au gouvernement du Québec, mais aux établissements de santé, aux secteur de l'éducation et aux municipalités.M.Trudel a réclamé également que des bureaux régionaux du protecteur du citoyen soient mis en place.Le député a déclaré prendre oficiellement ces engagements au nom de sa formation politique.Grisé et Bernier tentent de se prévaloir de la nouvelle loi ¦ i s marie: tison de la Presse Canadienne La législation indique que le bureau de régie interne, un co- ottawà \u2022 :v.nritè composé de députés des B.^^i^^^^Ê^^c^mbn des communes, a /\\ç §^^^^^^^^^^%C0^^ence exc^us^e pour sta-ce on^ ^^^^^^^'^ f ,'ut\"'sat5on que font cour loi dems^^mamKSj^M^ ru.lot permet aux policiers pûtes.\u2022 s v qu} effectuent des enquêtes sur \u2022 Les imm^;4iê^^M n fmPratiques budgétaires de Berniervët de Von ancien çollè- certains députés de demander gue Richard Grisé er> appelle^ ; àu bureau de régie interne un ront delà décision de la juge Maria Lin h ares de Sousa, de la division; provinciale de la Cour de rOiitarid, dette pas, (tenir compta de cette législation parce qu'elle ne- s'appliquerait pas dani cçtte affaire.;,v* MM.Bërnier ét Grisé sont accusé* Ravoir fraudé la avis sur cette question.Un député peut également demander un tel avis.Un juge qui doit autoriser une procédure judiciaire doit prendre cet avis en considération.Le 22 mai dernier, M.Ber- Chambre^des çomrhunes de n]ef a demandé au bureau de plus de 1000$ dans le cadre de l5g» interne de se pencher sur deux contrats signés en 1987.son cas.Hier, Me Garneau a Selon la Gendarmerie royale demandé à la juge Linhares de du Canada, M.Bernier aurait So^ de suspendre 1 enquête engagé un membre de la famil- préliminaire qui devait alors le de M.Grisé et l'aurait payé pour du travail qui n'aurait jamais été fait.La nouvelle loi, qui porte notamment sur les enquêtes policières sur les députés, n'est entrée en vigueur que le 11 mai dernier, mais l'avocat de M.Bernier, Me Gilles Garneau, a soutenu qu'elle s'appliquait rétroactivement.débuter pour attendre l'avis du bureau.Celui-ci devrait étudier la question lors d'une réunion cet après-midi.Me Garneau a reconnu qu'il était impossible de modifier un droit de façon rétroactive, mais il a affirmé que la nouvelle loi ne modifiait qu'une question de procédure, ce qui peut être rétroactif.Un comité de femmes penche en faveur de l'autodétermination du Québec M r marie-claude lortie du bureau de La Presse OTTAwa ¦ e comité constitutionnel Bn d'une coalition regroupant 3 millions de femmes canadiennes recommandera à ses membres de se prononcer en faveur de l'autodétermination politique du Québec et des peuples autochto-nés.* C'est en effet ce qu'a confié hier à La Presse Mme Judy Re-bick, présidente du Comité canadien d'action sur le statut de la femme (CCASF), qui chapeaute environ 560 groupes de femmes et représente donc environ 3 million d'entre elles.Mme Rebick n'a pas voulu en dire plus sur la «logique» qui soutient cette prise de position \u2014 le CCASF était très divisé durant les derniers kilomètres du débat sur le Lac Meech \u2014, précisant que les membres du CCASF devaient en être informés les premiers.Ce sera fait, à Ottawa les 14, 15 et 16 juin, lors de l'assemblée annuelle de l'organisme.La présidente du CCASF n'a pas caché que la question soulèverait probablement à nouveau un vif débat.Et pour amorcer la discussion, les organisatrices ont invité Monique Simard, vice-présidente de la CSN \u2014 syndicat souverainiste dont le comité sur les droits dçs femmes est membre du CCASF \u2014 à venir présenter son point de vue, en compagnie de Akua Benjamin, activiste noire de Toronto, et Shelagh Day, de la Colombie-Britannique, auteur d'un important ouvrage sur les femmes et la Charte des droits et libertés.; Une ancienne présidente du CCASF, la sénatrice libérale Lor-na Marsden, s'est dite très étonnée hier de la recommandation concernant l'autodétermination du Québec.«Les feds sont nos amis», a-t-elle résumé, rappelant que la Charte canadienne des droits et libertés, le droit de vote, les lois sur le travail, sur le divorce et les allocations familiales notamment, sont des gains importants enregistrés par les femmes, d'abord et avant tout auprès du gouvernement fédéral.Selon elle, les femmes doivent plutôt participer au débat sur l'avenir du pays en visant l'obtention de nouvelles garanties à l'égalité, qui seront intouchables si elles sont incluses dans la constitution.«On est mieux de mener une seule bataille toutes ensemble.Pas 11 batailles différentes dans chaque province», a-t-elle lancé.Mme Marsden a aussi tenu à rappeler qu'au train où vont les choses, il est fort probable que les autochtones aient finalement leur mot à dire d*>ns le débat constitu- tionnel, mais les femmes, elles, seront encore une fois mises à part.Selon la sénatrice, les femmes devraient aussi faire un effort particulier pour demander de profonds changements au système légal canadien.Question qui est étudiée actuellement par plusieurs groupes de travail, dont une équipe du Barreau canadien, présidée par l'ancienne juge à la Cour suprême, Bertha Wilson.Le CCASF entend lui aussi aborder cette question lors de la prochaine assemblée.L'exécutif demandera à ses membres de se prononcer en faveur de programmes d'éducation spéciaux obligatoires pour les avocats et les juges, a confié Mme Rebick, rappelant que récemment, plusieurs d'entre eux faisaient encore preuve, dans l'exercice de leurs fonctions, d'une piètre connaissance des injustices systémiques subies par les femmes.Le CCASF devra aussi entériner une recommandation exigeant que les juges qui font des commentaires sexistes soient automatiquement retirés du banc.Les caucus libéraux et néo-démocrates, dont la leader Audrey McLaughlin, ont accepté de participer à la rencontre du CCASF pour répondre aux questions des membres.Mais Mme Rebick a indiqué que les conservateurs avaient refuss répondent davantage aux besoins de formation identi-fié^-pu* les entreprises qu'à ceux des individus.Au cours des dernières années, indique le rapport, la formation offerte aux adultes s'est graduellement centrée sur la formation sur mesure, le perfectionnement de la main-d'oeuvre et l'adaptation aux changements technologiques.Cette réponse aux besoins « pointus, ponctuels et circonstanciels» des entreprises et du ministère de la Main-d'oeuvre était souhaitable, mais elle s'est faite au détriment de formations plus larges : les programmes complets, la formation générale et les cours obligatoires sont peu offerts aux adultes.Par exemple, il est à peu près impossible pour un adulte, actuellement, d'obtenir un diplôme technique d'études collégiales (DEC) à moins de se résoudre à fréquenter l'enseignement normal.Or, le DEC est la sanction collégiale la plus reconnue sur le marché du travail, bien avant les «attestations» et «certificats».«Il faut éviter, précise M.Mori n, que la formation offerte aux adultes ne soit qu'un ensemble disparate de cours», une formation gadget, sans profondeur, incohérente et qui ne conduit pas à une reconnaissance officielle des compétences acquises.I.M À peine deux p.cent des 701 _ _ adultes inscrits en formation créditée obtiennent un diplôme.Dans un cégep qu'il n'a pas nommé, avec une clientèle de 10000 adultes, 60 diplômes seulement ont été décernés.Le Conseil reproche au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science de faire preuve de peu de leadership depuis 1984, année au cours de laquelle le gouvernement transférait au ministère de la Main-d'œuvre la responsabilité du développement de la main-d'oeuvre et la plus grande partie des budgets alloués à l'éducation des adultes.Le transfert de responsabilité et les limites de financement du ministère de l'Enseignement supérieur ont amené les cégeps à s en remettre principalement aux programmes de développement de la main-d'oeuvre pour financer une grande partie de la formation des adultes.Conséquemment, ils ont dû s'aligner sur les orientations de ces programmes.Le Conseil reconnaît que ce n'est pas demain matin que les cégeps, et surtout la population adulte en quête d'emploi, investiront dans la «formation fondamentale», garante, selon lui, de la polyvalence, de la mobilité.Il faudrait, pour cela, augmenter les budgets, assurer divers programmes de support qui permettraient aux travailleurs de poursuivre les études tout en travaillant ou d'obtenir, par exemple, des congés-éducation.Le Conseil blâme toutefois les directions de cégeps qui n'offrent pas les programmes complets, les services d'information et d'orientation pour adultes, comme cela se fait pour les collégiens ordinaires.«Les adultes, affirme le rapport, bénéficient de peu de support pour définir leur projet de formation, peu d'incitation à envisager leur démarché dans une perspective à plus long terme.» Le Québec compte plus de 180000 personnes inscrites à l'éducation aux adultes.Ce chiffre augmente de 5000 à 6000 par année.Un règlement discriminatoire et illégal, soutiennent le Dr Perron et trois de ses patientes S Lé juge Derek Guthrie, de la Cour supérieure, a commencé à entendre, hier matin, la demande d'injonction des patientes du docteur Robert Perron, suspendu la semaine dernière de la Cité de la santé, à Laval, pour avoir pratiqué trop d'accouchements ( il avait dépassé le quota fixé par l'hôpital ).Le Dr Robert Perron PHOTO ROBERT NADON.La Presse Le médecin et trois de ses patientes réclament la suspension du règlement qui fixe à 4200 par année le nombre maximum d accouchements à l'hôpital de Laval.Selon eux, ce règlement est discriminatoire et illégal.L'administration justifie ses quotas en soulignant, entre autres, que lorsque le nombre de patientes venues accoucher est trop élevé, les mères occupent des lits qui sont normalement réservés aux patientes venues subir des opérations gynécologiques.Si bien que des opérations doivent être reportées.Le débat se poursuivra ce matin au Palais de justice de Montréal.Par ailleurs, la Commission des Affaires sociales doit se prononcer aujourd'hui sur la suspension imposée au docteur Perron.La décision est importantes, puisque d'autres médecins de la Cité de la santé sont sur le point d'être suspendus pour avoir dépassé leur «quota».Prix BMf?en vigueur jusqu'au 1\" juin 1991.Ces prix sont \"Payez et Emportez\".N/4D4R Ventilateur à plafond \"Mini-Designer\" de NAD AIR 5 pales - 42\" de diamètre.Luminaire 3 projecteurs blancs en mèche.#MD-905-5W-K63.I>-V r r Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou d'offrir des substituts.m \u2022xi i; ÉÂL SHEARER BOCK-RUTHERFORD INC.50, rue Stinson 748-6161 CENTRE DE RÉNOVATION St-ZOTIQUEINC.2345.rue Saint-Zotique Est 725-Ô378 J.E.TREMBLAY LIMITÉE 2291.rue des Ormeaux 351-3410 NORMAN THOMPSON INC.6750.BOUL.Léger 322-2565 ARMAND BRUNET& FILS LTEE 48, av.Wolseley Nord 481-8127 MATERIAUX DE CONSTRUCTION MAGNAN INC.2461, rue Augustin-Cantin 931-2561 ENVIRONS DE MONTRÉAL ERNEST BERGERON ET FILS INC.500.Notre-Dame Acton Vale 546-2761 D.N.RACINE INC.2899.chemin de la Rivière Athelstan 264-5533 F.W.JONES & SON LTD.44.rue Dutch Bedford 248-3323 J.C.PRUD'HOMME INC.99.rue Principale Châteauguay 692-999Z MARC ROUSSEAU LTÉE 520.boul.Labeile Chomedey 688-1170 F.V.LALONDE INC.25.route 338 Coteau Landing 267-3559 FLEURANT & FRÈRE INC.328.boul.Cure-Labelle Fabreville 625-0711 LACHUTE BMR Route rurale rf2 Lachute 552-3707 CHARLES G0DFRIND INC.1156.route 344 L'Assomption 539-2201 PAUL BERTRAND INC.ll55,rueJoliette Longueuil 674-Ï577 J.O.CARREAU INC.1200.rue Girouard Marievillo 460-4419 GUÉNETTE & FILS LTÉE 550, boul.des Laurentides Piedmont 227-2694-95 MARCEL BELLEVILLE INC.90t av.du Moulin Saint-Afphonse-de-Rodriguez 883-2244 G.M.DUFOURINC.1169, rue de la Montagne Saint-Fa ustin 688-2052 RÉNOVATION MICHEL TREMBLAY INC.7000.route 125 Chertsev 882-3636 GEO.H.DURAND LTÉE 210, pje Saint-Michel Samt-Emilie-de-l'Energie 886-3854 St-JEAN BMR 210, boul.Saint-Joseph Saint-Jean 359-1311 A.MIRON & FRÈRE INC.135, rue du Marché ValleyfWd 373-8015 MATÉRIAUX J.C.BRUNET INC.3639.chemin Oka Saint-Joseph-du-Lac 472-7620 EUGÈNE MONETTE INC.2650.chemin Do ne aster Val-David 322-3833 MATÉRIAUX MIRON INC.230.boul.Monseigneur- Lanqlois ValJeyfîdd 373-7272 t.r : i ':>i.i.il \u2022\u2022\u2022 > t .\u2022 ¦ \u2022 27 995 Prix exceptionnel .Auôi Pour ceux qui n'ont pas encore fait l'expérience de la conduite d'une Audi, voici une chance remarquable.La nouvelle Audi 80.Une Audi à part entière.La technologie allemande et le luxe, la traction avant et notre Voici la Audi m 5 cylindres de 2.3 litres : tout cela contribue à l'intense satisfaction du con- » .ducteur.Un sentiment de maîtrise - en dépit des éléments.Et comme toutes les Audi, la 80 vous laisse le contrôle total de vos finances, grâce aux condi-îions inégalées offertes par La carte Audi : entretien et réparations gratuits pour 4 ans ou 100 000 km.Pas de frais cachés ni de mauvaises surprises.\" Découvrez les remarquables qualités routières de la Audi, à un prix non moins remarquable.La nouvelle Audi 80.\u2022Prix de détail maximum suggéré par le constructeur.TPS.TVP.options, frais de livraison et de préparation en sus.Un concessionnaire peut offrir un prix moindre.Jantes montrées, en option.\u2022'Pas de surprises ici non plus.Mais pour plus de détails concernant La carte Audi, voyez votre concessionnaire.A.¦»» .< \u2022 * ' f \\ * i \u2022 Vf « LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 MA11991 ENFIN UNE OFFRE SERIEUSE POUR LES GOLFEURS ______ IV DYNATOUR Open ¦ Ensemble 11 bâtons ¦ homme ou femme ¦ Bois en aluminium ¦ Fers moulés ¦ Tige Triie-Temper «Pro-pattern» Notre prix cour.399,99 f \u2022 V ¦ * V DYNATOUR Prestige ¦ Ensemble 11 bâtons ¦ Bois en aluminium ¦ Fers moulés ¦ Tige Apollo «Shadow» Notre prix cour.499,99 \u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022 ; \u2022.\u2022.\u2022 V.SPALDING Centurion ¦ Ensemble 11 bâtons ¦ homme ou femme ¦ Bois en acier inoxydable ¦ Fers en acier inoxydable Notre prix cour.549,99 il il #53 \u2022 ^ .> -i.i \u2022 *Sur les 4 ensemble! annoncés seulement *>LF ¦ GOL MacGHEGOR Pro Image ¦ Ensemble 11 bâtons: ¦ Bois en aluminium ¦ Fers moulés ¦ Tige Brunswick Notre prix cour.449,99-»\\« rrtrrti i c ¦ Construction d'aluminium extrudé ¦ Roues amovibles de 3\" ¦ Facile à fermer ¦ Courroies et attaches en nylon Stow a cart ¦ Fermé 24\"x12\"x12\" Notre prix cour.149,99 20V DYNATOUR Signature ¦ Sac 7\" en nylon ¦ 3 séparateurs 3 compartiments Notre prix cour.89,99 30* y DYNATOUR Open ¦ Sac 7 1/2\" en PVC ¦ 3 séparateurs ¦ 3 compartiments Notre prix cour.99,99 30 y JOURS SEULEMENT ¦ UNIQUEMENT DAIMS NOS sports ^ experts Lus prix sont en vigueur jusqu'à épuisement du la marchandise ou jusqu'à l«i fermeture le samedi 1er juin 1991 çjTOus nous .rlroil tir limiter ins quanl.tr s * Tau-, u-, articles coulrurs ou \u2022 grnnrieufs'ne sont pas nécessairement dîsbonibfes dans tous nos magasins* MacGREGOR 9102 ¦ Sac 8\" ¦ 4 compartiments N ¦ Construction légère 1 Notre prix cour.99,99 an DYNATOUR Minitour Sac 8 1/2\" en PVC ¦ 6 séparateurs ¦ 4 compartiments Notre prix cour.109,99 25* DYNATOUR Executive ¦ Sac 7 1/2\" en PVO ¦ 6 séparateurs ' ' ¦ 4 compartiments! Notre prix cour.109,99 20* MAGASINS Anjou Les Galeries d'Anjou 354-2995 7201,boul.les Galeries d'Anjou 353-9000 Placo Versailles 355-2330 Maisonnouvo 2951, rue Sherbrooke Est 522-5108 St-Léonard Centre d'achats Boulevard 727-1344 CENTRE Il Salle CarrefourAngrignon 365-1286 Montréal ccntre-villo 930,rue Ste-Catherine 0.866-1914 St Laurent la Place Vertu 745-3202 Verdun 3901.rue Wellington 766-2900 Ville Mont-Royal Centre Rockland 735-4751 OUEST Dorvnl Galeries des Sources (Mail West Island) 683-8400 Jardins Dorval 631-3508 Pointe-Claire Centre d'achats Fairview 694-8181 RIVE-NORD Jolietto 50, rue Gauthier 756-1645 Laval Carrefour Laval 682-0032 Centre Laval 688-1021 Centre d'achats Duvomay 661-5310 Sto-Dorothée 967, ruo Hôtel de Ville 969-2000 Mascouche 3320.boul.Ste-Marie 474-6168 Ropentigny Les Galeries Rive-Nord 581-3220 Rigoud 168,rueSt-Pierro 451-4771 Rose mora Galeries des Millo-llos 437-1933 St-Eustache 200, boul.Arthur-Sauvô 472-5485 St-Jérômo 408, Place du Marché 432-9777 St-Jérômo Carrefour du Nord 432-9400 St-Sauveur 30.ruo Goyer 227-4617 Stc-Adolo Promonados Ste-Adôlo 229-2812 Terrebonne Les Galènes Terrebonne 471-3688 RIVE-SUD Beloeil 185, boul.Sir Wilfrid Laurier 467-7201 Bouchervilla Promenades Montarvillo 655-6003 Brassard MailChamplain 671-7275 Chambly 1617, boul.Périgny 658-0561 Chateauguay 279, boul.d'Anjou 691-5030 Longucuil Place Longueuil 463-3452 St-Bruno Los Promenades St-Brudô ' 653-1364 St-Jean-sur-Richelieu Le Carrefour Richelieu» « 348-0937 \u2022 ¦ Sio-Julio Contre Commercial Ste-Julio 649-0444 Sorel Promonados do Sorel 746-1213 Tracy (Sorel) 402.route Mario-Victorin 742-8433 Vnllcyficld 277, rue Victoria sports experts sports experts sports experts sports expeii ts sports experts sports experts sports experts sports experts sport V 4' M LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 29 MA11991 Si La consignation des bouteilles destin commencera en 1992, affsme Pierre Paradis Presse Canadienne QUEBEC**- ¦ La consignation des bouteilles de vin et la récupération des pneus au Québec devraient être amorcées au début de 1992.Insistant pour dire que les dossiers ne sont aucunement liés, le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, a fait savoir hier que les mandats ont été confiés à la Société d'Etat Recyclage Que-bec.Quant à la consignation des bouteilles de vin et de cidre (et non de spiritueux), a souligné le ministre, les ententes devront in-terveoic-entre la Société des al-coolsSEEépiceries, si elles s'im-pliquj«ui, U le gouvernement.M.* Paradis attache peu d'importance vis-à-vis des réticences des g&ns du milieu.11 comprend les iiffijfiiçnants d'exprimer leur insatie&Sïtion parce que le gouvernement s'implique dans un domaine où les marges de profits sont fragmentées par pourcentage de points.«LesjShs s'objectaient en 1984 quand il a été question de consigner les bouteilles de boissons gazeuses», a-t-il rappelé.«Ce n'est pas parce que nous traversons une période difficile sur le plan économique que nous devons négliger 1 environnement», a ajouté M.Paradis.Le ministre a expliqué que les bouteilles ne seront pas toutes récupérables.Dans le cas des produits importés, on utilisera le verre à d'autres fins.Quant à la consigne, elle s'élèvera à plus de 10 sous, a-t-il laissé entendre.Soulignant que la consignation des bouteilles de bière s'établit à 97 p.cent et à 70 p.cent pour les bouteilles de boissons gazeuses, le ministre Paradis a ensuite argué que le pourcentage de consignation des bouteilles de vin devrait se situer entre ces chiffres parce que les consommateurs de vin sont sensibilisés à la cause environnementale.Pour ce qui est des vieux pneus, M.Paradis a avancé qu'on devrait verser un montant de l'ordre de 5 $ pour la récupération de chaque pneu, comme cela se fait en Ontario.LeSTonsommateurs seraient naîften matière d'alimentation Presse Canadienne QUEBEC ¦ L'Association canadienne des consommateurs croit que la majorité des consommateurs ne sont pas pleinement informés et sont peut-être naïfs quand vient le temps d'évaluer leurs sources alimentaires.C'est Sh ces termes que la presidentship- l'organisme national, Mme' Marilyn Lister, a réagi devant Jas \"participants au congrès du C i * i i ! I ¦ ¦ I t I ?\u2022 « I I I \u2022 « I * a a ï ¦ t i i .Halifax 902-429-0426 \u2022 \u2022\u2022 I S3 ¦ 4 ¦ Quand dans votre piiojet de loi sur la exclut la participation malades.des infirmières et Et vous savez, r^rme du système de infirmiers auxiliaires.Monsieur Côté, s^nté et des services comme ils en ont : ii ir sociaux, vous faites Pourtant, notre rôle est besoin! exclusion, Monsieur le loin d'être secondaire 20 OOO professionnels en relation directe avec les malades pour le bien desquels vous avez prévu cette réforme.l'humanisation des soins f * ¦ ¦ ¦ t i » ¦ \u2022 \u2022 Ministre, de 20 OOO t inf jxmières et Nous formons une corporation infirmiers auxiliaires, professionnelle de l'oubli est de première 20 OOO membres.En agissant ainsi vous négligez l'apport de 20 OOO partenaires indispensables au Nous vous prions d'accorder, Monsieur le Ministre, aux infirmières et Alors, pourquoi nous infirmiers auxiliaires avoir au du Québec la place qui second rang.Pensez-y leur revient au sein du importance.20 OOO personnes qui personnel clinique des Monsieur Côté, parce Eiiasffet, votre prpposition d'un Conseil des infirmières dispensent de façon très humaine des soins de haute qualité aux centres de santé.eCiiifirmiers « responsable de contrôler et d'apprécier la pertinence, la qualité et l'efficacité des actes infirmiers posés dans umœntre de santé » que nous oublier : c'est oublier le droit des malades à Conseil des infirmières et infirmiers des centres de santé.* \u2022.\u2022 Car, comme des j milliers et des milliers de malades en ont fait \u20224 * \" .*» Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers la preuve depuis quarante ans, notre .rôle dans ; l'humanisation des auxiliaires du Québe soins est de première importance. B8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 MA11991 Le courant passe bien entre .J .JEAN-PAUL SOULltf ¦ Pendant qu'à Hydro-Québec le service des relations de presse ne touche plus à l'affaire des comptes impayés dans la réserve de Kahnawake qu'avec des pincettes depuis que La Presse publiait, vendredi dernier, le montant du compte d'électricité de plus de 110 000 S accumulé par.le Mohawk Superbingo \u2014 «c'est une question très délicate, dit la pré-, posée Sylvie Achard » \u2014 à Hydro-Ontario, on affirme ne pas avoir de problèmes majeurs avec les communautés amérindiennes.Chez Hydro-Ontario, le système m m ~ \u2022 .m \u2022 9 de la distribution est essentiellement différent de celui d'Hydro-Québec.Les clients d'Hydro-On-tario sont des sociétés municipales de service public.Si bien qu'Hydro-Toronto peut avoir des pratiques de recouvrement de ses comptes différentes de celles d'Hydro-Kingston ou d'Hydro-Cornwall.Mais la plupart des communautés amérindiennes de l'Ontario n'ont pas de société de service pûblid de distribution et Hydro-Ontario facture directement aux abonnés.Cependant, en moyenne, les délais accordés aux abonnés doivent, être approximativement l'équivalent dé ce qu'ils sont au Québec.¦ Ces délais pour le «client typique» d'Hydro-Québec, sont décrits dans une «séquence d'émission des modes de recouvrement», pour un «abonnement bimestriel » : zéro jour pour la facture courante, aucun document d'émis à 30 jours, facture courante à 60 jours plus un message touchant le retard, avis final à 90 jours, et avis d'interruption de l'alimentation avec la facture courante à 120 jours.Suivra une tentative de perception, avec une prise d'entente, à défaut de quoi il y aura «interruptions sélectives, après avis de huit jours».L'Hydro-Québec vient de nom- mer un coordonnâtes aux relations amérindiennes.«Mais ailleurs au Québec, il n'y a jamais eu de distinction entre les abonnés amérindiens et les autres», dit Sylvie Achard.Hydro-Ontario a un chargé des affaires autochtones depuis longtemps.M.Raymond Baril, qui occupe cette fonction, se dit d'avis que si la plupart des communautés autochtones reçoivent directement une facture d'Hydro-Ontario, leur taux de délinquance n'est pas pire qu'ailleurs.«Chaque personne abonnée reçoit sa facture, et si elle ne paie pas, le courant est coupé au bout d'un certain temps», dit M.Baril.Le seul problème que signale politiques, le chef avait dit aux M.Baril est celui d une petite abonnés de ne pas payer.11 y a eu communauté indienne du Nord négociations et l'affaire a été ré- de l'Ontario.«Pour des raisons glée».'\u2022v JUSQU'À 4 VOLS DIRECTS HEBDOMADAIRES les lundis, mardis, jeudis et vendredis » -JsRil Permis du Québec ALLER ET RETOUR À PARTIR DE Vol direct tous les mercredis du 26 juin au 4 septembre 1991 à' 61* PourVancouver (taxe5 et TPS) Pour Los Angeles '?(taxes et TPS) - uest\u2014 Il est possible, moyennant un supplément, d'utiliser nos vols au départ de Los Angeles ou de Vancouver les samedis ou les mercredis pour Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, et reprendre le voyage soit de Los Angeles, soit de Vancouver vers Montréal sur nos vols*.nombre de plans limite consultez votre agent de voyages 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS-M PRESSE.Si'vouyèlej membre du.CLUB, entrez le code suivant 79623507 Sinon, composez, à Montreal, le ?5I 86.88.ou.sans frais, Ici 800 563 8688.CLUB Mu/tc ùûùiù LIRE LA PRESSE N'A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! .¦\u2022¦ \u2022 - »'.Une offre qui tombe pile ! Choisir un portatif stéréo Hitachi de la série TRK ou CXW, c'est choisir un appareil d'une puissance et d'une performance exceptionnelles.Déplacez-vous au son de la musique.EN PRIME ! Achetez dès aujourd'hui votre portatif stéréo Hitachi et recevez 8 piles* Duracell en prime.Et mettez du rythme dans votre vie ! * Jusqu'à épuisement des stocks.DURACELL Radio à partir de It ï Une des 10 collerons des plus UnUll E&.! grands succès de CD Plus.Passez chez votre marcha nd Hitachi dès aujourd'hui et courez la chance de gagner une collection de 50 disques compacts regroupant les plus grands succès de Polygram.Une collection de choix pour des heures d'écoute en compagnie de vos chanteurs préférés: Van Morrison, Bootsauce, Kathy Dennis et Kentucky Headhunters.De plus, obtenez le tout dernier disque compact de The Triolets\".Renseignez-vous auprès de votre marchand Hitachi pour connaître tous les détails du concours.Cette offre est valable jusqu'au 31 juillet 1991.q PASSEPORT-BEAUTE 1991 Destination renouveau, destination beautE à la Baie, centre-ville de Montréal et Centre Rockland ! Jusqu'au 1er juin 1991 Passeport-Beauté, votre visa pour découvrir des contrées où les fragrances les plus enivrantes et les nuances les plus belles célèbrent avec brio le renouveau printanier.AUJOURD'HUI, ELIZABETH ARDEN VOUS INVITE! v .> mm -m «¦ ¦¦¦¦ ¦ \u2022.'X m ¦ W*3 ¦ m 3' \u2022 A : mm \u2022 fi *':V'-y?.M Elizabeth Arden : Céramide Time Complex 0 HITACHI \u201e- tègroupé» .\u2022 * 5730 est, rue Sherbrooke, Montréal (coin Monsabre entre Dickson et Lacordaire) 254-6041 Elizabeth Arden met à profit une technologie de pointe afin de repousser les frontières du temps.Les capsules Céramide Time Complex offrent à la peau un traitement performant des plus purs! Une seule de ces capsules et votre peau retrouve l éclat de là jeunesse.\u202260 capsules.68$.; PRIME: à Tachât de 22,50 ou plus de produits Elizabeth Arden, vous recevrez, sans frais, une gamme de produits: un rouge à lèvres de luxe; une eaii de | toilette Red Door, 10 ml; un Complexe antistress Micro 2000, 7 ml; et un mascara double brosse.Uneprimeparpersonne.Èn vigueur jusqu'au 1°juin, tant au 'il y en aura.r* \u2022 .\u2022 \u2022 * .' \" i i '\u2022 \u2022\u2022 ELIZABETH ARDEN : .\u2022 ' r v'v*:vn.\u2022; .aie ë Ç m 1 »/i»:*i be ip.1 ___ _# nos prix voient oas.* rous allez en Europe cet été, pourquoi ne pas profiter'de prix au ras du sol?Comme les tarife Lufthansa, vous obtenez aussi d'excellentes conditions pour la location de voitures;les hôtels, rêmementbas*deLutthansa^parexem lé transport ferroviaire et beaucoup plus encore.Pas étonnant que Lufthansa ëdiK-otre^remer rradiennes vers Francfort et, de là, vers 80 autres merveilleuses villes d'Europe.Eh choisissant çhDixvefs l'Allemagne et au-delà.Dùsseldorf Pour obtenir de plus ample Vf?(taire des àpartirdé 389$.PraQUe.àpartirçle 419 $ , ,, w, uuk,m\u201e ^^-.,,^^^-^.3- Kyh.r^h .' \u2022.QQQ* RolnraHo/7anriah ^^vL^Q^ réservations, téléphonez à votre agence de^Vôya^eou à MUniCn.àpartirdé *3yy $ beigraae/ZBgreD.éwnirde