La presse, 22 mai 1991, Cahier A

[" ¦ .__-, 1 -.CROIX 1 LE PlUS.GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS L'AMERIQUE P f LA HAUTE TECHNOLOGIE Nikon POUR VOiS LUNETTES Aujourd'hui: Mélange de nuages et de soleil Minimum 11* Maximum 25* Demain: Ensoleillé, chaud, humide détails cahier sports MONTREAL, MERCREDI 22 MA11991 t.106e ANNÉE N°208 78 PACES, 6 CAHIERS .\" \u2022 lies de La M :1.00 so* Taxes en tus .i I h SO PENGUINS 5 O NORTH STARS 3 Victoire dramatique de Pittsburgh contre le Minnesota, dans le quatrième match de la finale de la Coupe Stanley.La série est maintenant égale 2 à 2.A4 SOLICAZ i ¦ Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement rejette le projet du consortium Soligaz d'aménager des entrepôts souterrains de liquides de gaz naturel à Varennes.Dl HYDRO Le fait d'avoir triplé le nombre de ses enquêteurs en recouvrement de comptes sans adresse connue a permis à Hydro de récupérer pour 13 millions de mauvaises créances.Sommaire Annonces classées immobSltr.010*01?01?, 018 STïipio$3.Did, 019, Efl sutotfldbncs .£4 à EG It monde de l'ordinateur02 propoiiuonf o svr s» y».Alim./Consomm.Ci à C4 Arts et spectacles infornuitions.El *C3 hondrt.3.-.\u2022\u2022.\u2022.««\u2022«.D 20 Bandes dessinées.DIS Bridge .»\u2022\u2022.\u2022\u2022.-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» ES Carrières'et prof.D4, DS Décès E7 Économie,.D1 à D9 Ètès-vous observateur?.D1Q Feuilleton.D11 Horoscope .D12 Le monde.-B1.C5.E8 Mots croisés.-:.D18, S10 \u2022Mot mystère»\u2014D14 Télévision .mi Vouiez ui& cer VocKbvB ?,~ fAs gh CéUSaLTÙTtoNy ii ¦ m ^ssB^ m» Bar*-' tes* /.es IP' v ' : ¦ .\u2022 \u2022 : ' deux dernières phases des élections en Inde sont \u2022 .- ¦1 ' d'après AFP, Rcutcr et AP NEW DELHI L* ancien premier ministre Rajiv Gandhi, 46 ans, a été tué hier soir dans le sud du pays par l'explosion d'une bombe dissimulée dans un bouquet de fleurs, alors que son parti était donné favori des élections législatives qui se déroulaient cette se- il\"'\"'\" ' \u2022\u2022\u2022 .^-v^^^iî^l^;;, V ¦h Une des dernières photos de Rajiv Gandhi, 46 ans.qui avait voté lundi à New Delhi.Il a été assassiné hier à Sriperumpudur, près de Madras, la capitale de l'État du Tamil Nadu.photo reutfr L'amour peut-il changer un criminel en mari 7 SUZANNE COLPRON 2.¦ Micheline a rencontré son mari dans une réunion des Alcooliques anonymes.Louise, elle, a fait la connaissance de son conjoint par correspondance.Même chose pour Thérèse, pour Diane, pour Rose.Tous leurs hommes étaient déjà en prison.Mariées ou fiancées à des détenus, ces femmes vivent dans l'attente du prochain coup de téléphone, de la prochaine visite, de la prochaine «roulotte».Elles ont pour la plupart abandonné parents et amis pour s'établir à Port-Cartier.«le ne regrette rien», assure Micheline, unie par les liens du mariage à Normand Champagne, 47 ans, trois fois condamné pour meurtre.«C'est la première fois de ma vie que je suis aimée de la sorte.le suis prête à le suivre partout où il voudra aller.» Micheline a déjà quitté un emploi pour se rapprocher de son conjoint à Port-Cartier.«J'aurais été incapable de vivre six semaines sans le voir, assure-t-elle.En trois ans, j'ai toujours été ponctuelle.|e ne suis jamais arrivée en retard aux visites.» Champagne, surnommé «Laurence d'Arabie», purgeait une peine au vieux pénitencier de Laval au début de leur fréquentation.Il avait été condamné pour le meurtre de Leopold Dion, ce tueur d'enfants assassiné à coups de barre de fer et scalpé en prison.Plus récemment, il a écopé de dix ans de pénitencier pour une affaire de complot visant l'enlèvement d'une serveuse dans un restaurant MacDonald's.En apprenant la nouvelle He son transfert sur la Côte-Nord, Micheline s'est mise en quête d'un logement.Elle a déménagé à Port-Cartier en août 1988, deux mois et demi avant l'arrivée de son mari.«À 20 ans, je n'aurais probablement pas fait une chose pareille.Mais, à mon âge, j'en suis capable.|e sais que ça en vaut la peine.Normand m'a dit qu'il avait 28 ans d'amour à me donner.Il est très protecteur et se fait toujours du souci pour moi.je sais qu'il me respecte beaucoup et je trouve ça important.» Des mariages sans lendemain?Est-ce que toute les femmes de détenus pourraient en dire autant?Micheline préfère ne pas se prononcer.Depuis son union avec Normand Champagne, elle a vu plusieurs couples se former et se défaire.Les Soeurs de Bon Pasteur, de leur côté, ont assisté à de nombreux mariages sans lendemain, entre correspondantes d'un jour et détenus à vie.De l'avis de l'aumônier du pénitencier de Port-Cartier, Nick Boucher, ces unions sont vouées à l'échec.«Les femmes croient que l'amour peut transformer un homme, dit-il.Mais elles se trompent.Le jour où les gars sortent de prison, la situation se détériore et les couples se séparent.» L'abbé Nick Boucher est catégorique.À sa connaissance, pas un mariage n'a survécu à la remise en liberté du détenu.N'empêche.Les femmes, elles, se plaisent à croire que dans leur cas, il en ira autrement.Et en attendant, elles n'ont pas à se torturer l'esprit.Elles savent en tout temps où se trouvent leurs hommes.Thérèse, 67 ans, a fait la rencontre du sien par correspondance.Plusieurs détenus font paraître des petites annonces dans les journaux.D'autres s'adressent aux compagnes des prisonniers pour trouver l'âme soeur.«Vous ne connaîtriez pas une amie qui voir mari en a 16 ' sein cleir^jêmuituïkKdévbiT-.dtenné du Quebec.Page A w& -Jim s t assassinat de C gouffre \\zvi&\\n d' ciéià fissurée m .derîtëstss et dé* m Èà&'tfé ^iràSiioo- pért en i^ftk$M« indienne; aiciin leadar au stiff dû Parti, du Congrès tf'çsfc .-eft d'às^msr *3 rdève dé, maine en Inde.«l'ai le grand regret d'annoncer le décès de l'ancien premier ministre Rajiv Gandhi », a annoncé le porte-parole du gouvernement Rammohan Rao à New Delhi.Personne n'a encore revendiqué l'attentat, mais beaucoup soupçonnent des indépendantistes tamouls.Le gouvernement, qui a ordonné l'ouverture d'une enquête sur cet assassinat, a immédiatement lancé une alerte de sécurité maximum dans l'ensemble du pays secoué depuis plusieurs jours par la violence.Et, selon l'agencé indienne UNI, les deux dernières phases des élections législatives ont été reportées au mois prochain.Les deux journées de scrutin, prévues demain et dimanche dans 60 p.cent des 537 circonscriptions du pays, auront lieu les 12 et 15 juin, a précisé l'agence, qui cite le pré* sident de la commission électorale, T.N.Seshan.Les dirigeants du parti du Congrès (1) de Rajiv Gandhi, très choqués par l'assassinat de leur leader, ont appelé la nation indienne à «rester calme et digne», a indiqué le porte-parole du parti Pranab Mukherjee.Il a qualifié l'assassinat de Rajiv Gandhi de «conspiration préméditée visant à déstabiliser le pays au moment où le peuple s'apprêtait à donner le pouvoir au parti du Congrès».Policiers et forces spéciales ont barré la route ce matin, peu avant l'aube, à des milliers de personnes qui convergeaient vers la maison de l'ancien premier ministre et criaient vengeance contre les assassins.Rajiv Gandhi a été tué sur le coup à 22 h 10 locales dans la ville de Sriperumpudur, à une cinquantaine de kilomètres de Madras, capitale de l'État du Tamil Nadu.11 venait de sortir de sa voiture et se dirigeait vers un podium pour prendre la parole au cours d'un meeting électoral.Iuste avant, il avait couvert de fleurs une statue de sa mère Indira Gandhi, assassinée le 31 octobre 1984 par des extrémistes sikhs.La bombe était dissimulée dans un bouquet de fleurs qui lui a été voir gandhi en a 2 NEW DELHI Csteutt*.EN y Sripvumbu afp infographie // voulait être proche du peuple TOUPIN envoyé spécial NEW DELHI m_Ê Inde KB consternée, stupéfaite, par l'assassinat de Rajiv Gandhi, est déchi-i rée ce matin-entre la colère ; et le deuil.Le deuil, le gouvernement Chandra She-khar, réuni en pleine nuit, l'a décrété pouf* une semaine, rachetant la bévue de la télévision nationale qui, ayant cessé d'émettre en fin de:-soirée* comme à l'accoutumée, n'avait pas repris l'antenne.La colère, elle a.éclaté à Madras, capitale de l'État du Tamil Nadu, au sud, à 40 kilomètres de la ville de Sriperumpudur, où une bombe dissimulée dans un bouquet de fleurs a décapité le chef du Parti du congrès et ancien premier ministre peu après 22 h.Des foules envahissaient les rues, déchirant des affiches et in-; cendiant des véhicules.À Delhi, malgré le déploiement massif des ; forces de sécurité et la mise en vi-' gueur de l'alerte rouge, des foules en colère et en larmes se massaient ce matin autour de la résidence de Gandhi dans l'attente du retour de ses restes mortels.Malgré un ou deux coups de feu lointains, la capitale avait été relativement calme passé minuit mais, au petit matin, la résidence d'au moins un adversaire politique du Parti du congrès avait été incendiée.Le gouvernement annonçait par ailleurs le report de voir peuple en a 2 Les médecins pourraient facturer les patients ¦ i ¦ \u2022 .\u2022 .r.- .Ils déclarent la guerre à « Saddam Côté » MARTHA CAGNON nis et déterminés comme jamais, lès médecins multiplieront les moyens de pression dans les prochaines semaines pour s'opposer au «système militaire de santé »k que veut leur imposer le ministre Marc-Yvan Côté.Pétition, journées d'étude, intervention auprès du premier ministre Bourassa, les fédérations professionnelles sont à mettre au point leur plan d'action.S'il le faut, les médecins n'écartent pas la possibilité de facturer directe* ment le patient en lui demandant de payer le prix de sa consultation.Celui-ci devrait alors s'adresser à la Régie de l'assuran- ce-maladie pour obtenir un remboursement.Une mesure tout à fait légale qui aurait pour effet d'embourber le système et de créer des ennuis à bien du monde.Hier, ils étaient plus de 5000 médecins \u2014 omnipraticiens, spécialistes, résidents et étudiants \u2014 rassemblés au Palais des congrès de Montréal.Us avaient déserté les hôpitaux et les cliniques pour préparer la mobilisation contre le ¦ Le ministre Côté, qui se dit prêt à discuter avec les médecins, réitère sa détermination à faire adopter le projet de loi avant les vacances.Page A 6 projet de loi 120 sur la réfonne de la santé.; .;.«Un tel rassemblement, on: n'avait pas vu ça depuis 25 ans au moins», s'est exclamé le docteur Clément Richer, président du; nouveau Regroupement des fédérations de médecins du Québec, qui a qualifié la journée d'historique.Oubliant leurs rivalités professionnelles et les querelles de corporations, les médecins se sont unis pour tenter de bloquer! l'adoption du projet de loi et d'obtenir un moratoire jusqu'à l'automne.«Ce n'est pas une bataille pour avoir plus d'argent dans nos poches, a précisé le docteur Augustin Roy, président de la Cor- voir médecins en a 2 288-4800 800 EST PE MAISONNEUVE METRO BERRI-UQAM P£RMSDUQU*«C IMfc A 2.1A PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 22 MA11991 f ?*t SiJITEJ)!: LA UNE .V: i, ', g£a life v 1 A.'4 .V.-«i Le premier et le dernier d'une grande dynastie politique : le pandit Jawaharlal Nehru tenant sur ses genoux son petit-fils Rajiv Gandhi.Cette photo a été prise le 30 octobre 1947, alors que Nehru Le corps déchiqueté de Rajiv Gandhi gît parmi les cadavres des 14 autres victimes de l'attentat de Sriperumpudur, dans le sud de l'Inde.Se mort laisse le Parti du Congrès sans chef et sans successeur venait d'être élu premier ministre de l'Inde.GANDHI .photolaser reuter préSOmptlf.; ; \\2# v Rajiv Gandhi assassiné 14.'.Rajiv Gandhi aura finalement subi le même sort que sa mère Indira, qui occupa avant lui le poste de premier ministre et fut assassinée il y a sept ans par deux de ses gardes du corps, photolaser reuter mm !&«*§{ ».»\u2022 ' 1 photolaser reuter Sonia Gandhi, l'épouse d'origine italienne de l'ex-premier ministre, quitte sa demeure de New Delhi pour aller recouvrer le corps de son mari.Priyanka Gandhi (à droite), fille du leader assassiné, ne peut encore croire au malheur qui vient de la frapper.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 285 1230 ABONNEMENT 265-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi eu vendredi de 7h à 17h30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Crendes annonces Annonces classées 265-7070 285-7100 285*6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8b.à 17h.285-7111 ORANDES ANNONCES Détaillants National, Télé-Presse Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 l I I I I I ! LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Samt-Jacaues.Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «LA PRESSE» et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations I particulières a LA PRESSE sont également réserves.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400-Port dt retour garanti.(USPS003692) Champialn N.Y.12919-1518.t RENSEIGNEMENTS I I I I I MERCREDI 22 MA11991 285-7272 21-3-01 remis alors qu'il s'apprêtait à participer au meeting électoral, a déclaré le porte-parole du Parti du Congrès.Il n'a pu dire si l'assassin était au nombre des victimes de l'explosion qui a fait 16 morts.«('étais derrière M.Gandhi au moment de l'explosion, a raconté une journaliste.Ça a été la confusion partout, les gens ont commencé à courir dans tous les sens.Personne ne semblait comprendre ce qui se passait.Puis, quelqu'un a crié en tamoul (la langue locale): 'Us ont tué Rajiv Gandhi, ils ont tué Rajiv Gandhi'».M.Gandhi, ont rapporté d'autres témoins, a été décapité par la force de l'explosion.Quelque 10000 supporters de son parti du Congrès étaient rassemblés pour écouter M.Gandhi, lançant des fleurs et des écharpes de soie vers l'ancien premier ministre qui terminait sa campagne électorale au Tamil Nadu, un Etat du Sud de l'Inde où les élections devaient avoir lieu dimanche, dernier jour du scrutin.«Une alerte rouge a été décrétée dans tout le pays et les premiers secrétaires (préfets) des 25 États ont été priés de prendre toutes les mesures nécessaires», a dit le porte-parole du gouvernement.Plus d'un million de membres des forces paramilitaires de sécurité ont été placés en état d'alerte.Le corps de M.Gandhi a été ramené à New Delhi dans la nuit pour les funérailles, a dit M.Rao.Une foule considérable qui s'était approchée de la maison de Rajiv Gandhi avait commencé à molester des photographes.Elle avait aussi frappé sur la voiture officielle du président indien, M.Ramaswamy Venkataraman, le forçant à battre en retraite, selon la police.D'autres manifestants lançaient des slogans contre la CIA, l'agence de renseignement américaine et contre les opposants au Parti du Congrès (I).«Nous nous attendons à des troubles, mais durant la matinée, pas maintenant», a déclaré à des journalistes un porte-parole de la police, évoquant les scènes d'émeutes sanglantes qui ont suivi l'assassinat du premier ministre Indira Gandhi, la mère de Rajiv, en 1984.Avant l'attentat, la campagne électorale en Inde avait déjà fait une centaine de morts au cours des deux derniers jours.Le cabinet de M.Chandra She-khar, premier ministre en exercice, s'est réuni d'urgence dans la capitale, a indiqué un porte-parole devant le domicile de M.Gandhi.L'Inde a commencé à voter lundi pour élire son dixième Parlement.Les élections ont déjà eu lieu dans 204 circonscriptions lundi.La campagne et le début du vote avaient été entourés de multiples violences qui ont fait plus de 200 morts.Selon les sondages, le Congrès devait remporter le plus grande nombre de sièges et M.Gandhi, qui avait perdu le pouvoir lors des élections de novembre 1989, semblait proche de reprendre la tête du gouvernement, éventuellement avec le soutien d'autres formations.Tous les principaux partis, de la gauche à la droite, ont immédiatement condamné l'attentat et fait part de leur émotion.Un dirigeant du Parti communiste indien, M.Muqumuddin Farooqi, a qualifié le meurtre de «choquant» et déclaré que «la montée de la violence dans notre vie politique est un grave danger pour notre démocratie parlementaire».Il a ujouté qu'il soupçonnait les Tigres pour la libération de l'Ee- lam tamoul (LTTE), qui militent dans le nord et l'est du Sri Lanka pour l'indépendance d'une nation tamoule dans l'île, d'être responsables.Le Tamil Nadu est séparé du Sri Lanka par un mince détroit, et l'État est connu pour être utilisé comme un sanctuaire par les Tigres.M.Gandhi avait signé en 1987 avec le gouvernement de Colombo un accord qui avait conduit au déploiement au Sri Lanka de plus de 100000 soldats indiens luttant aux côtés de l'armée locale contre la rébellion tamoule, jusqu'à leur retrait l'an dernier.Le porte-parole du Bharatiya Janata (BIP), un parti prônant la renaissance de la religion hindoue, M.J.P.Mathur, s'est déclaré «horrifié» et a lui aussi pointé le doigt vers le LTTE.« Je suis certain que les responsables ne sont pas dans le pays.Je suis sûr que c'est le LTTE», a déclaré un autre dirigeant du BJP.À Londres, un porte-parole du LTTE a affirmé hier soir que son mouvement n'avait «absolument rien à voir» avec l'assassinat de Rajiv Gandhi.Un parti rival, le Front révolutionnaire de libération du peuple Eelam (EPRLF), a accusé les Tigres du LTTE d'avoir assassiné Rajiv Gandhi pour «déstabiliser toute l'Asie du sud», a indiqué son porte-parole, Abbo Yusuf.Les indépendantistes sikhs à Londres ont estimé que l'assassinat de Rajiv Gandhi était «historiquement inévitable», car «il avait violé le temple sacré» des Sikhs à Amritsar (Punjab, nord de l'Inde).?PEUPLE Il voulait ètrt proche du peuple trois semaines des 2° et 3e phases des élections générales commencées lundi à travers le sous-continent.La nouvelle de l'attentat fatal est tombée froidement à Delhi, deux heures après la déflagration, par le biais de la All India Radio annonçant froidement le tragique événement.Quelques phrases lapidaires au début du bulletin de nouvelles habituelles de la radio, au sommet de l'heure.La déflagration, a dit le commentateur d'une voix neutre, a causé la mort de plusieurs autres personnes, les gardes du corps du chef du Parti du congrès.Je le revois encore, il y a quelques jours à peine, dans le grand parc Kidwa, au centre de New Delhi.Les mains jointes devant lui, saluant à l'indienne la foule en délire.« Rajiv Gandhi Zinda-bad» («Longue vie à Rajiv Gandhi»), clamait la foule.Maintenant, quatre jours plus tard, il n'est plus.Devant l'estrade où il s'adressait à la foule sous la nuit indienne, des jeunes gens se bousculaient pour s'approcher du fils d'Indira Gandhi.Dans son costume blanc, l'homme de 46 ans n'avait qu'un seul mot à la bouche, qu'il répétait sans cesse: sta~ prise, remonter facilement et sans obstacle à quelques pieds de lui.Par la suite, voulant me diriger derrière Testrade où se trouvait la presse, je dus m'éloigner et passer à travers un contrôle aux rayons X tout à fait futile.Au cours de la campagne électorale, Rajiv Gandhi s'était fait volontairement accessible, délaissant l'imposant corps de gorilles qui l'avaient entouré lors de la campagne de 1989.Il descendait régulièrement de sa Jeep, se laissait toucher par les jeunes et embrasser par les femmes que les gardes du corps avaient du mal à éloigner.Rajiv Gandhi voulait se rapprocher davantage de son peuple.Un journaliste indien joint par La Presse a déclaré: «Il ne faut pas oublier que celui qui a été assassiné n'était pas premier ministre mais seulement le chef d'un parti d'opposition ».Les risques d'explosions de violence dans le pays \u2014 alors que la campagne électorale a déjà fait 250 morts \u2014 croissent cependant d'heure en heure, même si les premiers commentaires à Delhi minimisaient les débordements.L'attentat, dit-on, est probablement l'oeuvre de séparatistes ta-mouls du Sri Lanka basés dans la Tamil Nadu et de ce fait, les violences pourraient ère contenues dans le sud.Rajiv Gandhi, le pilote d'avion entraîné malgré lui dans la politique après l'assassinat de sa mère, Indira, en 1984, n'aura gouverné qu'un mandat, soit cinq années.Malgré l'ascendant qu'il avait su se gagner auprès des foules, Rajiv Gandhi avait toujours eu ses détracteurs.Bien des analystes politiques disaient de lui qu'il n'avait pas l'étoffe d'un homme politique, qu'au fond de lui-même il souhaitait retourner à sa vie tranquille d'antan, mais que son appartenance à la famille Nehru-Gandhi lui imposait ce karma (devoir) de la vie politique.Comme il avait épousé une chrétienne, Sonia Maino, Italienne de surcroît, et comme il avait eu pour père un parsi (zoroastrien de l'Inde), certains fondamentalistes hindous allaient jusqu'à le qualifier d'« étranger ».Pour d'autres cependant, le fait qu'il fut le petit-fils de Nehru et le fils d'Indira Gandhi lui donnait l'importance d'un brahmane (le prêtre dans la religion hindoue).Je m'attendais certainement à un chambardement politique majeur, mais jamais j'aurais pu imaginer que ce changement prenne la forme d'une telle violence.L'Inde, aux prises avec la pire crise de société de sa courte histoire moderne, n'avait certes pas besoin de cette nouvelle catastrophe.?MÉDEONS Les médecins pourraient facturer leurs patients poration professionnelle des médecins.On se bat pour défendre des principes et préserver notre bilité.Le visage émacié par une.liberté.» longue campagne, mais détendu tout de même, Rajiv Gandhi tentait désespérément de chasser les fantômes du sectarisme, de la division, et du chaos qui avaient écrasé le pays aux jours pas si lointains de la partition de l'Inde.Au fond, Rajiv Gandhi n'avait pas souhaité faire de la politique.Il n'avait pas les grandes intonations des tribuns du Parti du congrès.Il parlait doucement, lentement, calmement, exactement, comme s'il avait été en tête à tète avec vous.M'étant approché ce jour-là par derrière l'immense foule qui I attendait, je pus, à ma grande sur- Dans les hôpitaux, on ne rapportait aucun incident grave au cours de cette journée.Les activités ont cependant été au ralenti.Des examens ont dû être annulés, des cliniques externes fermées et des chirurgies retardées.Mais on a l'habitude de ce genre de choses.En fait, on se serait cru un dimanche.D'après l'Association des hôpitaux, le mot d'ordre de débrayage a touché environ la moitié des 200 établissements qui ont été affectés à des degrés divers.Ce n'est qu'aujourd'hui qu'on Douglas & Desjardins RESISTACHE v 4 Vous obtenez le tapis RESISTACHE de T qualité Vous obtenez le sous-tapis de 1\" qualité.Vous obtenez l'installation garantie à vie.La T.P.S.est incluse.CERTIFIÉ PAR DU PONT 5° La T.V.Q.est incluse.T T photolascr associated press connaîtra le résultat du vote qu'ont pris les médecins montréalais.Si on se fie à l'atmosphère d'excitation qui régnait hier, ils devraient s'opposer fortement à la réforme et s'engager dans des moyens de pression qui seront précisés lors d'une conférence de presse, ce matin.«On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs», a prévenu le jeune et fougueux président de la Fédération des étudiants en médecine, Michel L'Allier.«H faudra utiliser des moyens d'action visibles et efficaces pour lutter contre Saddam-Côté».En parlant de la diminution du nombre de professeurs et de chercheurs qu'entraînerait la réforme, il a fait cette boutade: «Plutôt que de s'inscrire à la Faculté de médecine, on devra peut-être s'inscrire à la Faculté des fonctionnaires.» Il s'oppose à ce qu'il appelle l'ingérence ministérielle dans les cabinets.«Le ministre veut s'interposer entre le médecin et le patient, l'ai beau être jeune, les relations à trois, je trouve cela inacceptable!» Le docteur Clément Richer s'attend à ce que les médecins soient accusés de prendre les malades en otage.«C'est vrai jusqu'à un certain point.Malheureusement, on n'a pas le choix.Il en va de l'avenir de notre système.A-t-on déjà vu ça une réforme de la santé qui élimine les médecins?Ça n'a pas de sens.Comment peut-on croire que les malades seront mieux soignés?» Durant les deux premières heures de l'assemblée, on s'est payé la tête du ministre Côté.L'imitateur Pierre Verviile a parodié le ministre qui a changé «le serment d'Hippocrate pour le serment de technocrate».Et la troupe le Théâtre à la carte, qui, dans un de ses numéros, montrait un médecin-marionnette qui ne pouvait faire un pas sans avoir dans son dos le directeur général.Selon le docteur Jean-Hugues Brossard, président de la Fédération des résidents et internes, «le seul mérite de M.Côté est d'avoir contribué à la réunification des médecins.On a essayé d'être des gentlemen; on a essayé de discuter et on a même présenté des solutions.Mais le ministre refuse de nous écouter.» À son avis, les amendements qui ont été apportés au projet de loi le rendent encore plus inacceptable.«Avant les amendements, c'était le purgatoire, maintenant c'est l'enfer!» 11 reproche au ministre de vouloir conscrire 16000 médecins alors que d'après ses estimés, il ne manquerait que de 250 à 400 professionnels dans les régions.Le président de la Fédération des spécialistes, le docteur Robert Marier, affirme que l'on veut éliminer les médecins de tous les centres de décision.«Peut-on imaginer un ministère de la Santé où il n'y a pas de médecins?C'est malheureusement le cas.Au ministère de la lustice, il y a des avocats et aux Travaux publics, des ingénieurs.Au ministère de la santé, il n'y a que des bureaucrates.Et pourtant, si on a une bonne médecine, c'est à cause de nous.» Il trouve inconcevable que l'on dépense deux milliards pour «bureaucratiser davantage le système de santé.On va créer des petits ministères, des Régies régionales.Des directeurs généraux tout-puissants vont diriger les hôpitaux.» Le docteur Marier affirme que le problème numéro un est le financement, qui n'a jamais été discuté en profondeur.«On ne sait pas combien les gens dépensent pour le système de santé, ni ce qu'il faudrait investir».?Douglas & Desjardins \u2022 3856, Côte-Vertu Ville St-Lauront 336-1234 \u2022 1875, Panama Brossard 923-1234 Uno rue à l'est du pont Champialn \u2022 420, boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval 668-4202 1 t *e*'i*k « #» \u2022 ¦ ¦ m \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 MA11991 r \u2022 A3 \u2022 ¦ ¦ 1> v M/ it i i Stupéfaction et tristesse chez les Québécois d'origine indienne .- _ _ _ _ a.m mm m.\u2022 .-__ \u2022 ._ _ JULES BELIVBAU Une seule voix discordante dans les réactions à l'assassinat de Rajiv Gandhi, celle d'un \u2022 nadiens d'origine indienne, qui a dit , qui est arrivé, mais ils n'oublient pas ce croire qu'aucun Indien vivant au Canada que l'ancien premier ministre de l'Inde a ne pouvait approuver cet attentat, fait aux sikhs en 1984.» L'allusion à l'at-D'autres.représentants ou membres de la communauté indienne ont fait part de leur désarroi et de leur crainte pour la stabilité politique et économique de l'Inde.Selon M.Minoo Gundevia, responsa- ble du sous-comité des communications au sein de l'Association nationale des Canadiens d'origine indienne, il ne fait toutefois aucun doute que la perte de Ra- de l'Association du temple sikh ¦ L'annonce de l'assassinat de l'ex-pre-mier ministre et candidat aux élections actuelles en Inde, Rajiv Gandhi, a frappé de plein fouet, hier, la communauté indienne du Québec, qui est surtout concentrée dans la région de Montréal.La nouvelle, qui s'est répandue de bouche à oreille et en grande partie au moyen du téléphone, a semé la stupéfaction sur son passage.m m m mm w ww m m ^mr m m m.¦ - *mr mw mm my \u2014\u2014 w \u2022 m \u2022 \u2022 m.m- m^m m m ^m*-mr m ^m~ ~ m m \u2014 » - » laque lancée à cette époque contre le Temple d'or des sikhs était on ne peut plus claire.' Une voix discordante toutefois dans ce concert ressemblant à un glas: le témoignage anonyme de la personne qui a répondu au téléphone, à la fin de l'après-midi d'hier, à l'Association du temple sikh de Lachine.«Tout ce que je peux dire, a proféré lentement l'individu, c'est que Gandhi jouait avec le feu et qu'il s'est brûlé».Et l'homme a ajouté plus loin: «De nombreux sikhs regrettent ce «C'est assurément un jour triste pour l'Inde et pour les Indiens du Canada, a déclaré le docteur Jayakar Daniel, président de l'Association nationale des Ca- fi Page nomme un vérificateur administratif spécial pour enquêter sur la CECM jiv Gandhi, et dans de telles circonstances, constitue «une catastrophe gigantesque».«Nous sommes bouleversés, a dit M.Gundevfa, mais que pouvons-nous faire?Nous sommes si loin du pays.» Le docteur Uraa Shanker Srivastava, professeur au département de nutrition de l'Université de Montréal, estime d'autant plus grave la mort de Rajiv Gandhi qu'il voyait en celui-ci le seul homme capable de contrôler la situation politique én Inde.«le pense qu'il existe maintenant une menace de déséquilibre et de chaos politique et économique en Inde.» Le docteur Srivastava affirme que, bien que certains n'approuvaient pas ses politiques, la majorité des Indiens vivant au Canada souhaitaient voir Gandhi reprendre le pouvoir dans leur pays d'origine.Il souligne par ailleurs que si la stabilité politique et économique de l'Inde lui paraît aujourd'hui menacée, il n'éprouve aucune crainte pour la démo- cratie dans ce pays.«L'Inde, dit-il, est un grand pays où la démocratie repose sur des bases solides.Comme l'Inde l'a fait après les assassinats de Mahatma Gandhi et d'Indira Gandhi, le pays survivra à la crise engendrée par l'assassinat de Rajiv Gandhi.» ; Pour le docteur Daniel, l'assassinat d'hier n'a pas tué la démocratie en Inde, mais il lui a infligé «un recul temporaire».C'est pourquoi, souligne le président de l'Association nationale des Canadiens d'origine indienne, il importé que les Indiens surmontent leurs differ rences de toutes sortes, qu'elles soient sociales, religieuses ou autres, et qu'ils s'unissent.! j i i! f! il CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Soulignant qu'il ne s'agissait nullement d'une mise sous tutelle, le ministre de l'Éducation, M.Michel Page, a désigné un vérificateur administratif spécial pour établir le portrait de la situation politique, administrative et même pédagogique de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM), afin d'apporter des correctifs appropriés.Il s'agit de M.Gérard Tousi-gnant, président de la Commission scolaire de Coaticook, libéré de ses fonctions pour la durée de son mandat, soit environ deux mois à compter du 23 mai.Le ministre Page a renoncé à la tutelle après diverses consultations, qui l'ont amené à conclure que le fonctionnement de la plus grosse commission scolaire du Québec s'en trouverait gêné sérieusement.La CECM administre un budget de plus de 570 millions, pour une population de 91000 élèves.Le ministre de l'Éducation a jugé sa décision nécessaire après avoir discuté personnellement de la situation avec les principaux intéressés, la présidente démissionnaire, Mme Denise Soucy-Brousseau, et M.Laurent Portugais, directeur général, de même qu'avec les représentants du Mouvement pour une école moderne et ouverte (MEMO) et ceux de l'Alliance des professeurs de Montréal.Le mandat confié au vérificateur comporte les précisions suivantes : \u2022 analyser le fonctionnement du conseil des commissaires, formé en novembre dernier; \u2022 vérifier la nature des rapports entre l'administration et le pouvoir politique, dont on déplore une forme de dualité et des incompréhensions; \u2022 analyser le processus de prise de décision au sein de la commission scolaire; \u2022 vérifier et analyser les encadrements formels de gestion, tels la délégation des pouvoirs, les règlements, les politiques et les procédures adoptées.«Le mandat du vérificateur pourra être prolongé si nécessaire, et devra donner le portrait de la situation et indiquer des choses à modifier, à corriger, un encadrement à donner quant à certaines décisions, il pourra être étendu à l'aspect pédagogique», a précisé le ministre Michel Page à la presse.L'instabilité provoquée par le conflit entre la présidente, Denise Soucy-Brousseau, qui a démissionné temporairement de ses fonctions, et le directeur général, Laurent Portugais, a sûrement déjà eu des conséquences au plan pédagogique, a reconnu le ministre de l'Education, ne serait-ce que par «le temps et l'énergie qui y ont été employés».Entre-temps, la vice-présidente de la CECM, Mme Rollande Denis-Pelletier, est aux commandes.Nouvel épisode de la saga des Hilton Alex est accusé d'avoir proféré des menaces de mort à l'endroit d'un policier YVES BOISVERT ¦ Autre dure journée pour la famille Hilton, hier.Voilà qu'Alex Hilton, 27 ans, à peine sorti du pénitencier, a comparu, hier après-midi, devant le juge Maximilien Polak, de la Cour du Québec, pour être accusé de menaces de mort à l'endroit d'un policier et d'entrave au travail des policiers.Quelques heures avant la comparution d'Alex, ses deux frères, Dave (27 ans également) et Matthew (25 ans), accusés d'avoir commis un hold-up au début du mois, se retrouvaient devant le même juge Polak afin de le convaincre de les remettre en liberté en attendant leur procès.Le juge Polak rendra une décision dans leur cas dès ce matin.Alex, un autre champion boxeur, était en liberté conditionnelle depuis quelques semaines seulement.11 avait été libéré du pénitencier où il purgeait, depuis décembre 1988, une peine de cinq ans d'emprisonnement pour avoir participé a des agressions sexuelles et à des bagarres à la prison de Parthenais, à l'occasion d'un «tribunal interne» qu'il avait contribué à mettre sur pied.Les incidents qu'on lui reproche maintenant sont survenus à la Maison Ogilvy où Alex Hilton était en processus de réinsertion sociale.Une bataille aurait éclaté dans la maison de transition durant la nuit de dimanche à lundi, et les policiers s'y sont rendus lundi pour arrêter les bagarreurs.Mais Hilton s'est interposé entre les policiers et le détenu Mi- Alex Hilton PHOTO u Press* chael King que les agents voulaient coffrer.C'est à cette occasion qu'il aurait proféré des menaces à l'endroit des policiers.«le suis découragé pour la famille», a confié Me Jeffrey Boro, l'avocat de la famille, dans le corridor du palais de justice.«Ils me tiennent occupé», a-t-il ajouté.À la suite de ces nouvelles accusations, la libération conditionnelle d'Alex Hilton a été révoquée et il sera renvoyé dans un centre de détention fédéral.U aura toutefois droit à une requête pour mise en liberté dès ce matin.Cerry Célinas (à droite) et Patrick Powell, du groupa d'intervention locale du poste 33, sont de plus en plus populaires auprès des Jeunes punks et de la faune humaine qui caractérise le centre-ville de Montréal.photo robert mahioux.u presse Des policiers du centre-ville tentent de se mmW i rapprocher des citoyens.de tous genres '\u2022 .ÉRIC TRQTTIER ¦ «Aïe, Gerry, si j'avais à me faire arrêter, j'aimerais que ce soit par toi.» Dans ce bar de danseuses de la rue Sainte-Catherine, quatre jeunes femmes dévêtues sautent dans les bras des agents Gerry Gélinas et Joe Broccardi, de la police de la CUM, les embrassent sur les joues et les taquinent un peu.Des scènes comme celle-là, on en voit de plus en plus au centre-ville, depuis la création du groupe d'intervention locale (GIL).(our après jour, de 21 heures à 4 heures du matin, «Joe» et «Gerry» prennent d'assaut les bars, brasseries et saunas de la rue Sainte-Catherine et se mêlent à la faune humaine caractéristique de ce coin de ville.Après avoir abandonné leur auto-patrouille, ils commencent leur tournée en visitant un café du Village gay.Les clients présents ce soir-là accueillent froidement ces «intrus».Certains lèvent les yeux, cessent de boire et murmurent quelques mots inaudibles.|oe Broccardi, qui en a vu d'autres, leur lance tout de suite, sur un ton plutôt cool: «Ok, Ok, on est juste ici pour prendre un café.On ne va arrêter personne.» En moins d'une heure, les policiers entrent à l'improviste dans une demi-douzaine d'établissements fréquentés par des homosexuels.« Les gays, cchatides plus d'une fois dans le passé, sont évidemment difficiles d'approche», soutient Joe Broccardi.« Mais nous avons besoin de la police», enchaîne le gérant d'un bar.Selon lui, la présence poli-cièreest devenue indispensable depuis que des «touristes» ont accentué les actes d'indécence et l'utilisation de la drogue.À preuve, les deux policiers jettent un coup d'oeil dans une petite ruelle en cul-de-sac, située derrière une garderie.«Tiens, encore une seringue», laisse tomber l'agent Broccardi.En fouinant davantage, ils découvrent des condoms qui laissent deviner que d'autres sont passés par là avant eux.Prochain arrêt: un club de danseurs nus.À l'intérieur, rien ne cloche.L'endroit est à moitié plein, les danseurs ont tous leurs vêtements, personne né traîne dans les toilettes.Les deux policiers virent les talons et reprennent le beat de la rue.Petit à petit, «la Catherine» s'anime, les trottoirs grouillent de monde et des milliers de voitures se frottant les unes aux autres l'illuminent et lui donne véritablement son air de Red light C'est le « happy hour », entre deux et quatre heures du matin, à la fermeture des bars.En général, la période la plus fébrile de la nuit.Beaucoup de bagarres, beaucoup de flânage et beaucoup de «niaisage».«Les gens ne savent plus quoi faire, explique l'agent Broccardi, ils descendent la rue Sainte-Catherine, juste pour voir ce qui pourrait arriver.Comme la plupart ont bu, un rien peut créer toute une histoire.» «Salut Joe! Salut Gerry!» crie soudain un punk à l'épaisse tignasse verte qui s'approche en mangeant une pizza.«Mes seuls contacts avec la police, c'est lorsque je me fais expulser à coups de pieds d'une ruelle.Des flics comme vous deux, ça fait du bien, parce que vous me parlez comme il /au/.» Avec un brin de fierté, l'agent Broccardi rétorque qu'il conserve la même attitude, qu'il s'agisse d'un .propriétaire de Jaguar ou d'un criminel.«Quand j'arrête un type pour vol, je le traite comme un être humain.De cette façon, il y a plus de chances qu'il collabore et me refile des informations.Si je le traite comme un chien, il va m'envoyer promener.» Au même moment, plusieurs habitués quittent les Foufounes électriques, cabaret bien connu, et souhaitent une bonne nuit aux policiers.L'agent Gélinas se prête de bonne grâce aux fantaisies d'un adolescent qui veut essayer sa casquette et écoute les élucubrations d'une jeune droguée.«Gerry! J'suis gelééééee! Regarde, j'ai arrêté de me piquer pour avoir des plus beaux bras, cet été.Maintenant je prends de l'acide.» La nuit achève.Les deux poli- ciers n'ont pas eu à intervenir pour des affaires sérieuses.À , croire que le centre-ville est un.-endroit des plus paisibles.Rue Saint-Denis, au sud de : Sainte-Catherine, une quinzaine -de prostituées tentent d'accro- 1 cher un dernier client.À la vue.; des policiers, elles se dispersent l dans toutes les directions.En les croisant, l'une d'elles accroche, une fleur à la boutonnière de^I l'agent Broccardi.«Salut les fil-** les, lance-t-il, comment va la business, ce soir?» \u2014Pas très fort, Joe, y'a trop de flics dans le coin, rétorque une des jeunes femmes en blaguant.Les deux policiers affirment qu'ils n'hésitent pas à appréhender celles qui ne se font pas discrètes.Pas question cependant de les prendre en chasse; ils préfèrent laisser cette tâche à leurs collègues de la section des moeurs.De toute façon, comme le dit si bien l'agent Gerry Gélinas, les -, membres du G1L ne peuvent pas régler tous les problèmes.Dans les faits, ils veillent simplement * à ce que le vase ne déborde pas.» : » Un retour à la «bonne» vieille police de quartier des années 50 ?ÉRIC TROTTIER ¦ Depuis le retour du beau temps, une quinzaine de policiers déambulent dans les rues du centre-ville, à la recherche d'une nouvelle collaboration avec les citoyens.«C'est simple, on revient un peu à la police de quartier des années 50», explique le sergent Alain Lacoursière, qui dirige le projet actuellement à l'essai à la police de la Communauté urbaine de Montréal.S'inspirant du concept des Kobans japonais, ces policiers du nouveau groupe d'intervention locale (GIL) sont responsables, par équipes de deux,* d'une portion de territoire du poste $3, que ce soit dans le secteur du Carré Saint-Louis, de la rue Saint-Denis, du Village gay, etc.Suivant la formule de la police communautaire, ils passent des nuits entières dans un périmètre restreint, s'adressant aussi bien aux gens ordinaires et aux commerçants qu'aux vendeurs de drogue et aux petits délinquants.Cette seule présence rassure les uns, éloigne les autres.Comme à la vieille époque, les agents du GIL sont plutôt sympathiques dans leurs relations avec îes citoyens.Us jasent avec tout le monde.cherchant ainsi à gagner la confiance.Us finissent aussi par mieux saisir les problèmes du secteur et travaillent avec les citoyens pour trouver les meilleures solutions.à meilleurs coûts.«Depuis trop longtemps, les policiers se contentent d'arrêter les gens, sans vraiment chercher à : comprendre les problèmes», explique le sergent Lacoursière, précisant que les actuelles méthodes.répressives du système judiciaire occasionnent des frais énormes à la société.X En ce sens, il incite les policiers du GIL à bien analyser les nouveaux phénomènes sociaux avant d'agir.«Quand bien même on isolerait tous les skins et les punks à l'île Sainte-Hélène, ça ne réglerait pas le problème.» Ainsi, plutôt que de coffrer un individu gui prend un coup au Carré Saint-Louis, qui casse des bouteilles ou cause du chahut, les agents du GIL lui «expliquent» ce pourquoi il brime les gens du voisinage.« ti après, s'il recommence, on l'embarque et il comprend pourquoi.C'est plus de travail, mais c'est drôlement plus efficace», soutient le sergent Lacoursière.Selon lui, cette façon de travailler apporte plus de satisfaction aux policiers.«On fait enfin un travail positif.» LIQUIDATION D'INVENTAIRE DE TAPIS TAPIS COMMERCIAL PREMIÈRE QUALITÉ $R99 V vear.7 PRÊLART SANS CIRAGE PREMIERE QUALITE $Q99 V V Ce car.TAPIS PELUCHE PREMIERE QUALITE $099 lr voar.TP SUPER CHOIX Balance de rouleaux DE TAPIS Douglas & Desjardins \u2022 3856, Côte-Vertu VIII» St-Laurent 336-1234 \u2022 1875, Panama Brossard 923-1234 Une rue a l'est du pont Çhamplain.\u2022 420, Boul.das laurentides Pont-Viajf, Laval 668-4206 i ¦ 7 A4 LA PRISSI.MONTRÉAL, MERCREDI 22 MA11991 ¦ Le BAPE rejette le projet Soligaz d'entreposage de liquides de gaz naturel 3 ¦ Dihs un rapport percutant, le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) rejette le projet du consortium Soligaz qui consiste, entre autres, à construire un quai et des cavernes pout Centreposage de liquides de «az naturel à Varennes, au sud de Montréal.! Cest la première fois que le PAPE se prononce sur un projet industriel d'une telle importance Î210 millions).Ses recommandations sont susceptibles de créer beaucoup d'embarras au gouvernement: le premier ministre Robert Bourassa avait endossé le projet lors de la dernière campagne électorale.; Soligaz est composé des sociétés Noverco, Soquip, SNC et de l'entreprise Pétromont.Il projette depuis longtemps de construire ft Varennes des infrastructures pour l'approvisionnement et l'entreposage souterrain de liquides de gaz naturel (LGN): propane, butane et pentane.Dans son étude d'impact, Soligaz soutenait que son projet pouvait créer 20000 emplois directs et indirects en fournissant du LGN à des prix avantageux pour Pétromont et d'autres industries.Le consortium soutenait que ses travaux allaient avoir peu d'effets néfastes pour l'environnement.Il affirmait que les risques d'une déflagration maijeure étaient nuls.La commission d'enquête du BAPE rejette toutes ces conclu* sions.Les commissaires estiment que Soligaz a bâclé son étude d'impact et a tenté de camoufler des informations importantes.Us dénoncent aussi le laxisme du ministère de l'Environnement.- Les risques: «La commission La STCUM refuse de commenter les contre GEORGES LAMON B Le président de la section locale 198?et du secteur du transport du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) trouve «assez bizarre le silence des maires de la CUM » à quelques heures de l'assemblée extraordinaire du conseil de la Communauté urbaine de Montréal (prévue pour l$h cè soir) oui prendra connaissance de la situation budgétaire dë la Société de transport de la COM (STCUM).«Les maires seraient-ils tous en faveur des propositions de la STCUM?» s'est demandé M.Maurice Vézina.Qui plus est, le chef syndical ne croit pas que c'est aujourd'hui que les décisions vont se prendre.Il-soutient même que le gouver?nément du Québec devrait sérieusement regarder la situation du côté de la STCUM.Par ailleurs, Maurice Vézina reconnaît qu'habituellement cçrtair nés informations filtrent dans le milieu, mais qu'à la suite des der-nières contre-propositions syndicales, c'est la consigne de la bouche cousue.«Aucune information ne transpire», a-t-il noté.«le suis convaincu que la STCUM est en train d'étudier les façons de nous combattre, a-Hl indiqué à La Presse, hier.Pourtant les solutions honnêtes que nous apportons méritent d'être sérieusement étudiées.D'ailleurs, les rares commentaires que nous avons pu entendre de la part de la STCUM.c'est que nos contre-propositions sont intéressantes.» Rappelons que le Syndicat avait rejeté le gel des salaires proposé par la STCÙM.En retour, il y est allé de trois contre-propositions à la STCUM: adoption d'une politique de perception plus efficace et plus précise, retour des traitements dès cadres à ce qu'il était avant leur nouveau plan d'évaluation, at échanges ou remplacements volontaires en cas d'absence* Ces «réaménagements» pourraient, selon Maurice Vézina, faire économiser 12 millions à la STCUM.De son côté, la direction de la société 4e transport refuse, pour le moment, de commenter les contre-propositions faites en fin de semaine dernière par les dirigeants syndicaux pour le redressement financier de la STCUM.Son porte-parole, M.Michel Leboeuf, a précisé, hier, à La Presse, gue les contre^proposi-tions étaient encore trop récentes et ce dossier, «trop chaud ».La direction réservait donc ses commentaires pour plus tard.Il faudra donc attendre au moins à ce soir pour voir comment les maires des municipalités de la CUM réagiront aux décisions qu'entend prendre la STCUM et quelles orientations futures ils adopteront pour la société de transport.est en désaccord avec les conclusions du promoteur (sur les risques de catastrophe).Elle considère que son analyse des risques est nettement déficiente.Cette analyse ne permet pas de démontrer qu'il soit virtuellement impossible qu'une.fuite de gaz ne puisse être enflammée et s'étendre au-delà des limites de la propriété de Soligaz.Pour la commission, le promoteur a procédé en tronquant la réalité.«Une seule mesure préventive pourrait permettre de réduire les conséquences d'un accident majeur: éloigner ce genre de projet des zones habitées.Les secteurs résidentiels de Varennes sont situés à environ un kilomètre des futures installations.» Le BAPE estime que la pénétration de navires-citernes transportant des GPL aussi loin dans le fleuve Saint-Laurent pose de graves dangers.«Un accident maritime pourrait survenir et entraîner des conséquences catastrophiques», écrivent les commissaires dans leur rapport, divulgué hier.Selon le pire scénario, il pourrait y avoir jusqu'à 52500 morts, disent-ils.- Le choix de Varennes: Le BAPE accuse Soligaz de ne pas avoir étudié plusieurs endroits pour construire son projet.«La Peux incendies majeurs dans la nuit d'hier U En l'espace de trois heures, dans la nuit d'hier, deux incendies majeurs ont éclaté à Montréal.L'un d'eux, d'origine criminelle, a presque achevé la destruction de deux écuries désaffectées si.tuée$ au 3i6, rue Bridge, dans le sud-ouest de la ville.D'après l'enquête, le feu aurait été allumé sous une passerelle reliant des bâtiments de la Canada Packers dans lesquels étaient gardés auparavant des animaux d'abattoir.Une quarantaine de pompiers ont mis près de deux heures à maîtriser 1 élément destructeur.Au moment où le feu s'est déclaré, les pompiers montréalais combattaient déjà un important incendie qui faisait rage dans un édifice commercial de la rue Beaver Hall, dans le centre-ville.L'immeuble de trois étages abritant une brasserie et des bureaux administratifs a été lourdement endommagés.On ignore pour l'instant la cause de ce sinistre.VOUS RECHERCHEZ ?démarche suivie par le promoteur pour sélectionner Varennes n'a pas été faite selon les règles de l'art.Les facteurs environnementaux n'ont joué aucun rôle dans le processus de sélection des sites.L'étude d'impact du promoteur n'a servi qu'à justifier a posteriori un site choisi d'avance.Or, ce site pose d'importantes contraintes sur les milieux biophysique et humain.» .- Les effets sur l'environnement: La construction d'un c^uai et de digues dans le fleuve Saint-Laurent aurait de graves effets sur les habitats fauniques, soutient le BAPE.«La zone où s'effectuerait le dragage engendrerait une perte nette de l'habitat de l'esturgeon jaune.La construction des endi-guements aurait des impacts majeurs sur le milieu riverain.» Pour la commission, Soligaz veut construire des digues surtout pour «se débarrasser à bon compte de ses sédiments dragués et de ses matériaux d'excavation gêné* rés par le creusage des cavités souterraines.» - Les emplois: Soligaz exagère quand il affirmé que son projet pourrait générer 20000 emplois, affirme le BAPE.«L'approvisionnement en liquides de gaz naturel ne ferait que créer une offre pour ces produits.Or, un projet qui ne fait que créer une offre ne peut avoir de statut causal.Dans cette perspective, le promoteur ne peut pas prendre à sa charge les investissements prévus dans le secteur de la pétrochimie, ainsi que les 20000 emplois qui en découleraient.» * Les commissaires reconnaissent toutefois que l'abandon du projet pourraient menacer 1500 emplois chez Pétromont et d'autres industries.1 \u2022 Le développement durable: Le BAPE soutient que le développement durable semble le dernier souci de Soligaz, un consortium appartenant pourtant en partie au gouvernement.«A l'aube du 21e siècle, un projet qui a comme seul objectif de réduire le coût d'approvisionnement dès matières premières sans tenir compte des fondements du développement durable et, qui plus est, a l'État comme actionnaire majoritaire est pour le moins dérangeant.«Combien de temps encore pourrons-nous agir impunément comme si l'environnement n'avait rien à voir avec l'économie, la santé et le développement?» Soligaz a promis une réaction pour aujourd'hui.Le ministre de l'Environnement, M.Pierre Para- dis, a souligné le caractère très critique du rapport.Il a indiqué qu'il allait le soumettre à ses fonctionnaires, puis faire une recommandation au conseil des mi* nistres d'ici l'été.Le ministre fédéral de l'Environnement, M.Jean Charest, doit aussi se prononcer.Le gouvernement fédéral a juridiction sur la construction des quais dans le fleuve.Le groupe « Varennes pour y vivre», qui avait réclame des audiences publiques, a applaudi aux recommandations du BAPE.«Les audiences et les études d'experts commandées par le BAPE ont prouvé que Soligaz n'avait ^as tait ses devoirs», a dit un porte-parole, M.Sylvain Gagnon.«Il n'y a aucune raison de construire tout ça à Varennes quand il existe d'autres endroits.Le BAPE a demandé à Soligaz de compléter ses études, mais le consortium a refusé.Le conseil des ministres doit à son tour rejeter le projet.» «C'est le gros bon sens qui l'emporte, s'est réjoui M.Christian Simard, directeur de l'Union québécoise pour la conservation de la nature.Le projet était inacceptable.Le BAPE envoie un message clair aux promoteurs : oui au développement, mais dans le respect de 1 environnement.» Prix BMR en vigueur jusqu'au Ier juin 1991 Ces prix sont \"Payes et Emportez\".Cimen sable Sand-mix ^ bombe Ciment-sable \"EXPERT BMR Sac de 30 Kg.fVIULCO \"MAXI GUARD\" Protecteur thermoplastique pour pavage 10 litres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou d'offrir des substituts.SHEARER BOCK-RUTHERFORD INC.50.rue Stinson 746-6181 CENTRE DE RÉNOVATION Ct.ZOTIQUE INC.2345.rue saint-Zûtique Est 725-Ô37S JE.TREMBLAY LIMITÉE 2291.rue dés Ormeau* 351-3410 NORMAN THOMPSON INC.ARMAND BRUNET& FILS LTEE Vàl 48.av.Wolseley Nord 481-8127 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION MAGNAN INC.2461.rue Augustin-Cantin ERNEST BERGERON ET FILS INC.500.Notre-Dame Actonyfte 546-2761 D.N.RACINE INC.2899, chemin do la Rivifife F.W.JONES S SON LTD.44, rue Dutch Bedford 248-3323 J.C.PRUD'HOMME INC.99, rue Principale Châteauguay 692-9997 MARC ROUSSEAU LTÉE 520, bout.Labeiie Chomedoy 688-1170 F.V.LALONDE INC.25.route 338 Cottau Landing 267-3559 FLEURANT & FRÈRE INC.gôjboul.Curè-Labeile Fibre vWfj 6?$-0711 LACHUTE BMR Route rurale n*2 Lachute 562-3707 CHARLES GODFRIND INC.1156.route 344 L'Assomption 589-2201 PAUL BERTRAND INC.1155, rue Joliette Longucuil 674-'k77 J.O.CARREAU INC.1200.rue Girouard GUÉNETTE & FILS LTÉE 550.boul.des Laurentides Piedmont 227-2694-95 MARCEL BELLEVILLE INC.90.av.du Moulin Salnt-Alphonse-de-Rodrtaucz &83-224T Q.M.DUFOURINC.i169,ruodela MontaQ** Salnt-Faustm 663-205?RÉNOVATION MICHEL TREMBLAY INC.7000.route 125 St-JEAN BMR 210.boul.Saint-Josôph- MATÉRIAUX J.C.BRUNÊT INC.3639, chemin Oka SaM%joaeph-du-Uc EUGÈNE MONETTE INC.2650^ chemin Doncaster 322-33331 A.MIRON & FRÈRE INC.135.rue du Marché ValleyfieW 373-8015 MATÉRIAUX MIRÔN INC.230.boul.Monseigneur- Lanolois Valloyfield 373-7272 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 MA11991 collective CAROLE THIBAUPEfcU SHERBROOKE ~~ i d'instaurer une assurance I, ¦ Les pertes éconmiques entrai* nées par les maladies génétiques devraient être assumées par l'ensemble de la société, estime M.Pierre Mackay, professeur de droit à l'Université du Québec à Montréal et directeur du Groupe de recherche sur l'informatisation et le droit.I Ce juriste: qui est un des artisans du dosser médical informatisé de la future carte santé, a plaidé, hier, en faveur de cette prise en charge collective de notre héritage génétique, «de la même façon qu'on assume collectivement les conséquences d'un accident d'automobile ou, selon un modèle un peu différent, d'un accident de travail.» M.Mackay participait hier au colloque sur les registres génétiques dans le cadre du 59e congrès de l'Acfas (Association canadienne-française pour l'avancement des sciences), qui se tient cette semaine à l'Université de Sherbrooke.«Notre héritage génétique est bien l'une des choses dont nous sommes le moins responsables, affirme-t-il, encore moins que d'un accident.Nous avons collectivement hérité ce bagage de notre histoire.On devrait prévoir une forme d'assurance-vie, d'assurance-santé et d'assurance-incapacité pour assumer collectivement le risque génétique.» Dans les faits, les compagnies d'assurances refusent actuellement ce rôle.Au Québec, la personne souffrant d'une maladie génétique est prise en charge médicalement mais pas économiquement.Pour citer un exemple concret, il y a eu en 1990 l'affaire Audet contre L'industrielle Alliance, une compagnie qui a refusé de verser l'indemnisation d'un assuré atteint d'une maladie génétique.Ce dernier avait «omis» de déclarer sa dystrophic myotoni-que de Stéinhert à l'article «ano-rfialie physique ou mentale».Il est finalement mort accidentellement et la compagnie annulé le contrat pour fausse déclaration.La cour lui a donné raison.Cet exemple n'est pas lié à l'Utilisation d'un registre génétique mais il illustre bien l'intérêt des assureurs pour les informations génétiques.La raison d'être des registres génétiques informatisés est de permettre une meilleure médecine ainsi qu'une meilleure prise en charge par eux-mêmes des personnes plus vulnérables à telle ou telle maladie.Certains cancers du sein, du côlon, de la prostate de même qu'un excès de gras dans le sang ont un caractère nettement génétique, touchant les individus qui y sont prédisposés.Une personne qui se sait prédisposée peut adopter des mesures préventives.; Les inconditionnels de l'informatisation centralisée des dossiers médicaux estiment qu'elle permettra de développer de nouvelles formes de gestion et de rationaliser les coûts.L'informatisation est censée réduire les erreurs et du même coup les poursuites contre îes médecins traitants.En plus de ce but médical de base, une foule d'applications est possible pour ces registres: application clinique, d'enseignement, de recherhe, de statistiques, d'assurances et de prestations.Les données peuvent aussi servir à déterminer le montant des taxes ou à apporter des faits constituant une preuve juridique.Danger Le danger, lorsqu'on parle de registre réside toujours dans la confidentialité des données et la possibilité d'utiliser ces données pour l'accès à l'emploi ou à l'assurance sans compter les tentatives d'eugénisme.\u2022 Il én résulte la nécessité d'adopter une série assez lourde de dis-positfs de sécurité.Où placer les écrans peur se prémunir contre les regards indiscrets?Comment communiquer les données tout en les protégeant contre l'interception des lignes de communication?.Un autre aspect important est celui de exploitation des données, un phénomène déjà établi chez les compagnies d'assurances nord-américaines, incluant celles du Québec, qui envoient toutes lés données au Medical Information Bureau de Boston.Voilà un type de fichier qui illustre la difficulté de protéger les informations sur la vie privée.Mme Robillard prône le partage dans la recherche scientifique Presse Canadienne SHERBROOKE ¦ Le partage dans la recherche scientifique est devenu une nécessité dans la conception et l'élaboration mêmes des programmations et des montages, surtout dans des collectivités de taille modeste comme le Québec ou dans des communautés linguistiques qui n'occupent pas la première place, même sur la scène internationale.Voilà le message, livré hier avant-midi, par la ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science, Lucienne Robillard, lors de la cérémonie d'ouverture du 59e congrès de l'Association canadienne française pour l'avancement des sciences (ACFAS), qui réunit jusqu'à vendredi quelque 3000 participants à l'Université de Sherbrooke.C'est à partir du thème de ces assises, «La recherche scientifique, une richesse à partager», que Mme Robillard a élaboré sur l'importance du partage, concept déjà fortement «partagé» par les membres de l'ACFAS.Selon la ministre Robillard, le développement de la synergie universités-entreprises ainsi que les défis de liaison et du transfert technologique qui s'y imposent sont devenus des enjeux majeurs.Elle situe cet enjeu de taille dans la concertation au niveau de la conception et la réalisation de programmations de recherche.Disant appuyer la vision du premier ministre Robert Bourassa quant à la nécessité d'un véritable contrat social scientifique, Mme Robillard affirme que c'est à l'intérieur de cette nouvelle dynamique sociale que se fera de plus en plus le partage, prôné par l'ACFAS.La ministre de l'Enseigne-mpnt supérieur et de la Science soutient donc que le contrat social scientifique constitue pour la recherche elle-même une voie obligée de partage et de développement: «C'est dans cette perspective que mon ministère soutient l'action de plusieurs organismes dont la fonction essentielle est d'associer des partenaires dans des actions durables de liaison et de transfert.» Mme Robillard a précisé que les objectifs du Fonds de développement technologique (FDT) vont également dans le même sens.En l'occurence, elle entend bientôt informer les milieux de la recherche sur les conditions auxquelles leurs projets devront satisfaire pour être admissibles au volet deux du FDT.Elle précise déjà que le partenariat avec l'entreprise et le potentiel de transfert technologique figureront assurément parmi ces , conditions.Les projets devront aussi miser sur la synergie entre milieux de recherche et entreprises.La ministre Robillard a également soutenu que le progrès de la connaissance constitue, en soi, une richesse.C'est pourquoi elle dit partager l'opinion que les ressources allouées à la recherche ne sont pas de simples dépenses, mais un réel investissement, un des plus sûrs qui soient.Remisede prix La Legacy championne Meilleure nouvelle berline familiale 1991 Meilleure nouvelle berline 1990* SUBARU VOUS EN DONNE POUR VOTRE ARGENT \u2022 Direction assistée \u2022 Transmission antirecul exclusive Rétroviseurs extérieurs électriques \u2022 Volant inclinable avec mémoire Freins à disque aux 4 roues Support lombaire, siège avant gauche Radio AM/FM ETR stéréo (40 W) \u2022 ET BEAUCOUP PLUS! ANS/lOO OOO KIVl Détentrice des records mondiaux de vitesse sur parcours de 100 000 km et de 50 000 milles Première au monde à terminer dans la classe Groupe-N-Rallye safari africain 1990 Grande gagnante du Rallye d'hiver canadien 1991 FAITES L'ESSAI D'UNE CHAMPIONNE AUJOURD'HUI! SUBARU AUTO CENTRE 4032, ruo Ste-Catherino Ouest Montréal (514) 937-4235 CRISTOFARÔ SUBARU 1571, ruo Beaubicn Est Montréal (514) 270-1159 SUBARU MONTRÉAL 4900, rue Paré Montréal (514) 737-4441 LES AUTOMOBILES BOULEVARD ST-MART1N 1430, boul.St-Martin, Laval (514) 667-4960 SUBARU ST JÉRÔME 2355, boul.Lobello Lafontaine (514) 438-7494 Mri: 437-5186 STC-ROSE SUBARU 171, boul.lobello Ste-Roso (514) 628-3555 LACHUTE SUBARU RR#2 Brownsburg (514) 562-0262 IEHOUX&SIMARD 450 Jacques-Cartier Sud St-Jeon \u2022 (514) 347-6555 PRESTIGE AUTOMOBILES 335, rue St-Valler Granby (514) 378-2212 SUBARU TROIS-RMÈRES 3851, boul.Royal Trois-Rivières (819) 375-1611 SUBARU DRUMMONDVlliE 1530, boul.SKharles Drumrnondvillo (819) 477-4694 SUBARU REPENUGNY 761, rue Notre-Dame Repontigny (514) 585-9950 SUBARU LONGUEUIL 465, Curé-Poirier Ouest Longucuil (514) 677-6361 522-6045 SUBARU VARENNES 1855 du Souvenir Varennes (514) 652-4979 SUBARU VALLEYFIELD 2715, boul.Hébert Valleyfield (514) 371-0322 AUTOMOBILES WON DUGUAY 560, boul.Fiset, Sorel (514)742-0441 SUBARU DE LaSALLE 1771 Dollard Ville LoSalle (514) 368-6363 SUBARU STE-AGATHE 155, boul.Morin Sfo-Agatta-des-Morth (819)326-1600 SUBARU VOORIAV1UE 2110, Notre-Dame Ouest Vidoriaville .(819)752-9224 SUBARU ST-HYACINTHE 650A, boul.Laurier St-Tnomas-d'Aquin (514)773-5262 BOULEVARD AUTOS G.S.10023, boul.des Hêtres Shawinigari (819) 539-6906 AUTOMOBILES LAVrGNE 37, rua S to-An no Ste-Anne-de-BeJlevue (514)457-5327 \u2022 > 3 ?.£?' \" V.'\" ¦ \u2022:\u2022 Il y a des suicides et d autres provoques par la honte, selon deux profs CAROLE THIBJWPgJIU SHERBROOKE ¦ - ¦ II y a des?suicides égoïstes et des suicides provoqués par la honte.Les professeurs Jacques Pierre et Éric Volant, de l'Université du Québec à Montréal, ont étudié les lettres laissées par des suicidés en se penchant particulièrement sur leurs dernières volontés au sujet de leur corps.Au cours d une communication donnée au 59e congrès de l'Acfas (Association canadienne française pour l'avance-c men: des sciences), les deux chercheurs ont décrit différents types de lettres parmi les 102 retenues pour leur étude.Vingt-quatre des suicidés demandent dans leur lettre un service funéraire, 18 refusent rigoureusement tout service, 25 refusent toute exposition, 50 demandent l'incinération et 17 lèguent leur corps à la science.« Le suicidé qui refuse toute exposition prive ses proches de l'effet thérapeutique de cette exposition, explique le professeur Pierre.C'est une personne qui avait de la difficulté à nouer des relations satisfaisantes.Ses sentiments envers autrui sont d'agressivité et de dépendance, ainsi que d'une cuir pabilité devenue intolérable.Ce suicidé est du type égoïste : il impose aux vivant sa façon de mourir, et le suicidé garde le dernier mot quant au sens de sa mort.» D'autres suicidés sont mus plutôt par un sentiment très fort de leur peu de valeur et de l'inutilité de leur vie.En donnant leur corps à la science, ils disent accomplir le seul geste utile de leur vie.La grande distance entre leur idéal et la réalité de leur existence, leur procure une honte intolérable qui les entraîne au suicide.Ces personnes demandent parfois, dans leur lettre, un service funéraire important, ce qui cherche à la fois à rétablir les relations avec leurs proches et à avoir enfin de l'importance.» Les cégépiens, une main-ci'oeuvre en demande sur le marché du travail CAROLE THIBAUPEAU SHERBROOKE j: r » ¦ La main-d'oeuvre cegêpienne est particulièrement en demande au Québec dans les secteurs où l'on a besoin d'employés dynamiques, peu revendicateurs et très disponibles.De nombreux cégépiens travaillent pour des raisons économiques et parfois aussi parce que cette expérience est enrichissante sur le plan personnel, leur prouvant qu'ils ont des aptitudes pour le marché du travail.Un des conférenciers de l'Acfas, Ronald Gareau, du cégep m Ahuntsic, a rappelé que la participation des jeunes de 15-20 ans au marché du travail atteignait éri^ 1988 un sommet historique, soil 49 p.cent.Des enquêtes dans di-' vers cégeps montraient que çè; taux pouvait atteindre les 60 p.cent.?.\u2022 * \u2022 * Une autre enquête réalisée l'an;-née dernière auprès de 472 étu-.diantsdu cégep Ahuntsic, révèle-que cette surcharge de travail en-.traîne une baisse des résultats, scolaires.- \u2014 Mais elle montre surtout qu'il existe un seuil critique, environ -20 heures de travail par semaine, à ne pas dépasser sous peine de \u2022 piètres résultats.- \u2022 * Les infirmières de la Saskatchewan rentrent au travail .^ .\u2022i.\u2014 J.\u2014 - - \u2022r Presse Canadienne REGINA ¦ Le retour au travail des infirmières de la Saskatchewan a commencé à se faire hier, après qu'une entente de principe ait été conclue dans ce conflit marqué par l'amertume.Les infirmières, en grève depuis le 10 mai, tiendront un vote au cours des prochaines semaines sur l'entente d'une durée de deux ans qui leur vaudrait des augmentations de salaire totales de 9,2 pour cent, alors qu'elles demandaient 19 pour cent.La grève des 5500 membres du Syndicat des infirmières de la Saskatchewan a affecté, pendant 11 jours, une centaine d'hôpitaux de la province.Plus de 1250 patients ont été rétournés chez eux, toutes les interventions chirurgicales \u2014 à part celles qualifiées d'urgentes \u2014 ont été annulées et les institutions hospitalières ont envoyé quelque 40 patients en état critique en dehors de la province.Parmi ces patients, la petite Kristin Fargo, un bébé prématuré \u2022 qui est décédé dans un hôpital de Winnipeg.Le grand-père de l'enfant est convaincu qu'elle aurait* pu être sauvée si l'intervention^ chirurgicale qu'elle devait subir\" n'avait été retardée à cause de la^ grève.-*l * Le président de l'Hôpital général de Regina, Royce Gill, affirma* pour sa part que le décès de Kris*-, tin, qui a succombé à une infec-r tion rénale, n'est aucunement re-: \u2022 lié à son transfert.' - .\u2022 La présidente du syndicat, Pât; Stuart, s'est dite heureuse du retour au travail des infirmières?; mais demeure amère parce que, selon elle, les syndiquées ont dû faire la grève pour que les négociations avancent.Mme Stuart a refusé de commenter les augmentations de salaire accordées avant que l'entente ne soit présentée aux infirmiê- ; res.-J Elle a toutefois mentionna» qu'elle était satisfaite de certain» î gains obtenus par le syndicat,* particulièrement en ce qui con-» cerne les procédures de renvoi et \\ de rappel.Un Boeing «frôle» un avion privé dans l'Outaouais Presse Canadienne l I OTTAWA ¦ Le Bureau canadien de sécurité dans les transports a ouvert une enquête afin d'élucider les circonstances entourant un incident survenu lundi dans l'Outaouais, lorsqu'il.Boeing et un petit réac-té privé se sont «frôlés» à moins de deux kilomètres de distance.L'incident s'est produit vers 10 h 15, lundi, dans le ciel de Ga-tineau.L'avion de ligne, un boeing 727 de la compagnie aérienne First Air, venait de quitter l'aéroport d'Ottawa-Uplands en direction de Frobisher Bay.L'autre appareil, un Cessna Citation, volait à une dizaine de milles au nord de l'aéroport, suivant une trajectoire encore inconnue.«Nos contrôleurs aériens ont noté la présence de l'appareil qui n'a pas encore été identifié.Ils ont aussitôt prévenu le pilote (du Boeing), qui a signalé avoir un contact visuel avec le petit appareil.Une manoeuvre a été effectuée par le pilote du vol 860 de First Air, mais les appareils étaient tout de même à un mille nautique (1852 mètres) de distance latérale et à 200 pieds de distance verticale, ce qui est loin d'être catastrophique», a expliqué, hier, René Mercier, porte-parole de Transport Canada à l'aéroport d'Otjawa.: ï t.t %-v ( r M.Maurice Vigneault, qui prenait son café sur le balcon de son logement, au quinzième étage d'un complexe d'habitation de Vanier, a suivi les deux appareils f et a été témoin de la manoeuvre.«J'ai vu les deux appareils et, » soudainement, le 727 a fait un vi- |-rage serré vers la gauche.C'était g évident qu'il s'agissait d'une ma- |7; noeuvre visant à éviter l'autre ap- g pareil.Je suis entré et j'ai balayé, r.avec un petit radio, les fréquences I VHF utilisées par l'aéroport, l'ai alors entendu le pilote indiquer : aux contrôleurs qu'il avait aperçu t; l'autre avion à environ 4000 l pieds d'altitude et à deux heures, j selon le plan de vol qu'il suivait», j a expliqué, hier, M.Vigneault au |* cours d'un entretien téléphoni- | que.« «Il y a des questions sans réponse.Un des avions ne devait : pas se trouver là.Est-ce la faute t d'un des pilotes, d'un contrôleur j incompétent ou d'un manque de.* communication, je ne sais pas,, mais quelque chose n'a pas fonc- j -tionné hier» (lundi), a ajouté M.' -1 Vigneault.1 «Le fait que nos contrôleurs!* aient localise l'appareil en défaut-;^ et avisé l'équipage de l'avion de>! ligne démontre au contraire que \" \u2022 le système a bien fonctionné», ré-\" ; ! torque René Mercier. 1 .'i LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 22 MA11991 ne *IERRK APR-l Pressé Cf notent* avec les médecins, Côté pas retarder l'adoption de sa loi te 5 ™ QUÉBEC « i : » \u2022< I i !» \u2014\u2014.: a Le ministre de la Santé et des Services sociaux MarcYvan Côté a; répété, hier, qu'il est prêt à prendre le temps nécessaire pour discuter avec les médecins et dissiper toutes \\c \\ craintes que son projet de loi a suscitées dans le milieu médical.* » ¦ ;«Si on a besoin de quelques jours ou de quelques semaines pour faire le point avec les médecins, je suis prêt à ce qu'on fasse te travail en tenant compte que le ptojet de loi 120 doit être adopté d'ici au 21 juin», a déclaré le ministre.Alors que les médecins \u2014 dont 4000 étaient en journée d'étude hjcrà Montréal \u2014 ont juré de faire reculer le ministre, le principal intéressé a encore une fois exprimé sa grande détermination à faire adopter son projet de loi avant les vacances estivales.«Une chose est certaine, j'ai toujours dit que je voulais faire adopter ma loi avant la fin de la session.Et Je lé veux toujours», a affirmé M.Côté, oui a expliqué que l'étude des 494 articles du projet de loi 120 se poursuit en commission parlementaire et que dés modifications peuvent toujours y être apportées en cours de route.«On va continuer à travailler sur la bonification du projet de loi, a-Hl précisé, et l'objectif de ! adoption le 21 juin est toujours atteignablé.» \u2022Le ministre, qui a rencontré les représentants des médecins vendredi dernier à Montréal, a admis qu'un fossé s'est creusé au cours des 30 dernières années entre les technocrates de son ministère et les médecins, mais qu'il est encore possible de faire disparaître les malentendus.La semaine dernière, la Conférence des Conseil régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) a demandé au ministre de scinder le projet de loi 120 en reportant à plus tard le débat sur L'imitateur Pierre Verville a parodié le ministre Marc-Yvan Côté en substituant le «serment du technocrate» au serment d'Hippo-crate.le financement, le ticket ôrien-teur et l'impôt-service pour ne pas risquer de mettre en péril l'ensemble dé la réforme.Hier, M.Côté a déclaré avoir pris cette option en délibéré.«Le financement est toujours dans le projet de loi, a-t-il dit, y inclus la question de l'impôt-service et du ticket orienteur et le débat se fera en commission parlementaire lorsque nous serons rendus là.» Les campagnes publicitaires lancées par les médecins au cours des derniers jours accusant le gouvernement de vouloir les écarter des centres décisionnels dans le réseau de la santé n'ont cependant pas impressionné M.Côté.PHOTO PAUL-HENRI TALBOT.U Presse «On accuse le projet de loi de beaucoup de choses, a-t-il souligné, on a passablement charrié.Il y a dans cela une large part d'exagération et je suis convaincu que ces campagnes ne servent pas les citoyens et les médecins.» S'il est prêt à «bonifier le projet de loi», le ministre refuse toujours de plier sur les grands principes.«On ne parle plus du projet de loi 120 tel qu'il a été déposé, mais d'un projet bonifié gui ne devra en aucun temps sacrifier les principes de base, d'abord les citoyens et ensuite les producteurs ( médecins et autres) au service de ces mêmes citoyens», a-t-il conclu.¦ « Selon des chercheurs, l'aspirine pourrait être nocive pour les personnes âgées % 9 ¦: \\ ê p i '§ > ) \\ \\ 'i I 'i ¦ Une équipe de chercheurs de l'Hôpital juif de réhabilitation de Laval, en banlieue de Montréal, avance que l'augmentation du nombre d'hémorragies cérébrales chez les personnes âgées pourrait être reliée à Pabsortion de médicaments visant à éclaircir le sang, notamment l'aspirine.Cette hypothèse a été soulevée, hier, par l'épidéraiologiste Nancy E.Ntayo au cours du congrès de l'Association canadienne de physiothérapie.Pour éviter la fréquence d'accidents cérébro-vas-culaires chez les 50-64 ans, il a souvent été conseillé de prescrire des anticoagulants, le plus populaire étant l'aspirine.Si l'aspirine peut prévenir les accidents cardiaques et cerebrovasculars chez les 50-64 ans, la prévention de la maladie n'est pas encore au point chez les personnes plus âgées et celles-ci devraient éviter de.prendre l'aspirine sans auparavant avoir consulté leur médecin qui aura vérifié leur facteur de coagulation du sang.L'aspirine est connue comme pouvant provoquer des saignements à l'estomac mais aussi au cerveau/Chaque année 10 000 Québécois, surtout des personnes âgées de plus de 65 ans sont victimes d'accidents cérébro-vasculai-res.Vingt p.cent des ces personnes meurent, 50 p.cent sont hospitalisées pour des soins de courte durée avant d'être retournées à la maison, 20 p.cent doivent être placées en institution tellement leur paralysie est sévère, et à peine 10 p.cent de ces malades peuvent compter sur un programme de réhabilitation.«Le nombre d'accidents augmente chez les personnes âgées, indique Mme Mayo, et ce fait est troublant parce que la population du Québec vieillit très vite : dans 40 ans, 23 p.cent de la population aura plus de 65 ans.A 1 heure actuelle, les physiothérapeutes sont débordés dans les hôpitaux.Le gouvernement devrait se donner des cliniques externes pour améliorer, par la réhabilitation, la qualité de vie de ces gens et pour désengorger ses lits réservés aux maladies chroniques.» te f f \u2022 I \\ S 1 I s s \u2022> I - f * ?» f ¦ I s \u2022« s * 1 %I I » » I I i I 1 £ qui* CHEZ BETTER, nous servons des saucisses europe rien à voir avec ce que vous connaissez déjà.Ni gras: elles sont accompagnées de choucroute ou de frites maisoi et d'un choix d'environ 45 bières importées; * Découvrez un resto délicieusement différent.Et découvrez la vraie saucisse! SI VOUS HE CONNAISSEZ QUE LES HOT-DOGS ET LES FOGOS, IL EST GRAHD TEMPS POUR VOUS DE DÉCOUVRIR LA VRAIE SAUCISSE.¦¦¦t.- : l -m- \u2022 Wr ë 'A toc eu t»n$ çétoupon, obmot «ssiotta .* O \u2022A.* t * \u2022 » \u2022 .- Le jeudi 30 mai, de 1a h 30 à 16 h 767, rue Bélanger Est, Montréal : > tïï+'ï 'V 4.- H MARIE-VICTORIN LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 22 MA11991 s circulaires des grands de l'alimentation remplacées par l'électronique?MICHBfe.VAN DE WALLE de la Presse Canadienne il il ¦ Trois des quatre grandes chaînes d'alimentation québécoises participeront à l'automne à une expérience avec Vidéotron qui pourrait conduire au remplacement des circulaires imprimées par des circulaires électroniques.Le président et chef de la direction de Vidéotron, André Chagnon, a indiqué hier que 35000 foyers d'une communauté de la région dè Montréal recevraient le Système Vidéoway afin de partici-periàTétude.«Les grandes chaînes veulent i ^- .; k< û i Actuellement, quelque 80000 unités de ce décodeur sont installées à Montréal et dans la région de Québec, depuis un peu plus d'un an.M.Chagnon reconnaît Su'au cours de cette même pério-e, il y a eu aussi environ 15000 débranchements.Vidéotron se prépare égale- vérifier si une circulaire électronique pourrait remplacer les circulaires écrites distribuées aux portes chaque semaine», a déclaré M.Chagnon à l'issue d'une allocution devant le Canadian Club de Montréal.Il a souligné que les circulaires imprimées coûtent 110 millions par année aux grandes chaînes.ment à l'implantation de la télé-II n'a pas voulu préciser dans vision à la carte.Le câblodistribu» quelle localité se tiendrait cette opération, se contentant de signaler que ce serait une «collectivité facilement identifiée» de la région de Montréal.Les gens non abonnés au câble le seront gratuitement et seront équipés du décodeur vidéoway.teur continuera d'offrir un servl- devrait être disponible à compter de juin.Selon M.Chagnon, depuis l'implantation de vidéoway, la télévision payante a connu une croissance de clientèle de 30 pour cent.Le nombre d'appels aux services d'entretien de Vidéotron a diminué de 12 pour cent tandis que le taux de débranchement aurait diminué de 73 pour cent.Une étude réalisée par l'Uni- ce de base mais à moindre coût et versité de Montréal et citée par l'abonné qui voudra utiliser un canal spécialisé pour visionner par exemple un film ou une partie de baseball se verra facturer en Jonction de l'utilisation.Il a précisé que le service à la carte M.Chagnon révèle que le choix entre trote films est le service le plus utilise par* les abonnés de vidéoway, 90 pour cent de la clientèle ayant déclaré s'en prévaloir.Viennent ensuite les services de vidéotexte et la télé interactive qui sont utilisés dans 72 pour cent des foyers.Et parmi les services de vidéo-texte offerts par vidéoway, ce sont les jeux qui recueillent la faveur des abonnés, avec un taux d'appréciation de 48 pour cent.Puis ce sont les services de météorologie ainsi que les résultats de loterie, avec 13 pour cent.d'inté-ressés respectivement.Les jeux font semble-t-il des J - mordus puisque la moyenne d'utilisation de ce service est de quatre heures et 55 minutes par semaine.Vient ensuite loin derrière le service d'astrologie, utilisé néanmoins en moyenne de 55 minutes par semaine.Au total, les abonnés utilisent le système vidéoway pendant près dé sept heures chaque semaine.M.Chagnon se félicite de ce taux d'utilisation, qu'il a comparé aux 58 minutes par mois pour le Minitel en France.Des économies a coup sûr Les producteurs de cigarettes partent en guerre contre Ottawa Presse Canadienne Le gouvernement fédéral et plusieurs provinces ont annoncé dernièrement dés hausses de taxes sur le tabac faisant grimper le prix des paquets de cigarettes d'environ 30 pour cent.On prévoit que ces augmentations de taxes réduiront de 10 pour cent la consommation de cigarettes.Le président du Conseil canadien des manufacturiers de tabac, M.Bill Neville, affirme que «les fumeurs ont contacté les compagnies de cigarettes pour protester contre les hausses dç taxes sur le tabac dans les récents budgets gouvernementaux ».Il déclare, dans un communiqué, que ces cartes adressées au premier ministre Mulroney, «se veulent avant tout un message à tous les gouvernements et politiciens, fédéraux et provinciaux, pour dire que les fumeurs en ont assez».risiA rn i i~c u i EMPORTEZ eh vigueur jusqu'où \\f juin 1991 32 Grand gaaî 13*.léger avec poche p/oionde.pâmer ouvert Un gagnan! pour cet été.¦ $f9.95 Iii il iflipiaftli BaRtCoapcrESI.Excellent gant fabriqué à la main Poche profonde, cuir souple el table 12* Idéal pour les juniors el les liflues féminines.$54.95 ».h Soulier en cuir véritable, semelle renforcée au carbone pour une meilleure nfidiîé Excellent rapport qualité/prix Homme et dame.Junior ^ .JOUETTC .163.rue Lajoie Sud (514)759-1615 ST-BRUNO »mé loMQVT-fT- r 1484.M0NTARVILLE .(514)441-1484 ST-JtAH-SUB-filCHaiEU ¦ûkxtspogts 223.rue St-Jacque (514)347-6633 ST-HYACINTHE GEXAJBLAUME 15845.rue SJ-Louis (514)773-6634 ItPIPHANlE 134.Notre-D3me (514)588-5121 bedrhd MG3BOISP0IT! t?09.route 235 (514)248-3374 ST-FRANCOIS DE LAVAL ROCHE SPOXTS 600.meniée du Moulin (514)665-3737 VALLEYf »Ei D LAVTfli 22l.Maden (514)371-1633 sport ST-C0?£TANT srannousaioa 77A.Sl»Pierre (514)638-5927 ST-JIROME_ KMBtssrarrs 670.St-Georges (514)432-4658 DIVISION MARCHANDS UNIS INC.BOiSBRIAKO BEMQBSr 359.chemin Grande-Cote (514)437-8844 FABREVILLE_ KMEftS SPORTS 3124.boul.D*gena;s Ouest (514)625-1322 CRAdTREE MILLS J.0.SPORTS 49.8e Rue (514)754-2322 MONTREAL_ OAATTOi SPORTS El CAMPMB1I71HK.1982.rue Ste-Ca!henne Est (514)524-3671 GUTAGUAS LAC DESECCRCES ROYAUME DO SPORTS 103.Doul.St-François (819)585-2242.HULL _ D0GUA Y SPORTS 400.bcul Tache (819)771-3512 L'ANKONCtATlCN IE C0URE0R DES 108 170.Principale Sud (819)275-1242 CHIBOUGAMAU cams2MRc 191.3e Rue (418)748-2137 corns du yiCTORIAVlLLE REM SPORTS 236.Notre-03meEst (819)762-6331 ASBESTOS SP0RTKC 525.ire Avenue (819)879-2508 OTTAWA ¦ ¦ Les producteurs de cigarettes lanceront prochainement une campagne de protestation contre les hausses de taxes sur les cigarettes.Les fumeurs trouveront bientôt dans leurs paquets de cigarettes une petite carte qu'ils pourront remplir et envoyer sans frais au premier ministre Brian Mulroney, a annoncé le Conseil canadien des manufacturiers de tabac.Mais le Conseil canadien sur le tabagisme et la santé estime que cette campagne est illégale.Selon le directeur de l'organisme, M.Vitor Lachance, insérer des cartes dans les paquets de cigarettes contrevient à la Loi sur le contrôle des produits du tabac qui régit la publicité sur les cigarettes.La loi dit que les paquets de cigarettes ne peuvent contenir des informations qui n'ont pas été préalablement approuvées par le gouvernement fédéral, explique M.Lachance.- «c Ils ( producteurs de cigarettes) n'ont tout simplement pas le droit d'écrire des choses sur les paquets, souligne M.Lànchance.Ils semblent prêts à contrevenir à la loi dans leur propre intérêt.» Environ 50 millions d'encarts seront distribuées dans le cadre de cette campagne, qui coûtera deux millions de dollars.Selon M.Neville, dans certaines provinces, les taxes représentent jusqu'à 75 pour cent du prix du paquet de cigarettes.Un fumeur qui brûle 20 cigarettes par jour, dépense environ 1 300 $ par année en taxes, ajoute-t-il.Parrot accuse des anciens membres du Syndicat des postiers de faire du maraudage en sous-main 4* Presse Canadienne OTTAWA ¦ D'ex-membres du syndicat des facteurs, aujourd'hui disparu, seraient derrière la vaste campagne de maraudage lancée auprès des membres du Syndicat des postiers du Canada par un syndicat international.Le président du SPC, M.Jean-Claude Parrot, a porté ces accusations hier, imputant la campagne organisée par la Fraternité internationale des ouvriers en électricité à de Ord.219,99$ 1 î i * , i m T| > LIQUIDONS EN BAS DU PRIX DOUTANT 1 SEUL ENDROIT \u2014 4 ÉTAGES DE MEUDLES ET D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS DE MARQUES CONNUES m > Halogène 150 watts I >W\"J&- I Torchère 300 W Ord.229$ m \u2022 >3 Ord.189,99$ 150 watts * * Ampoules en sus \u2022 < LL LA TPS EST INCLUSE DANS NOS PRIX JUSQU'À 50% DE RÉDUCTION DU PRIX DE DÉTAIL m 127, boul.Harwood, Dorion Lundi, mardi, mercredi, samedi 9 h à 18 h, jeudi, vendredi 9 h à 21 h.MONTRÉAL DORVAL DORION AUTOROUTE 20 OUEST 20 MINUTES DE MONTRÉAL FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE VISA #3BB MASTERCARD \u2022 CHÈQUE PERSONNEL ACCEPTÉ * HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: I0h à I7h Jeudi et vendredi: 10h à 21 h Samedi: 10h à 17h M .v - LAVAL I l i H I \u2022 .i I I * I > I i i i i I LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION Auôi Pour ceux qui n'ont pas encore fait l'expérience de la ' .t.conduite d'une Audi, voici une chance remarquable.La nouvelle Audi 80.Une Audi à part entière.La technologie allemande et !e luxe, la traction avant et notre \u2022 4 ¦ Voici la Alum â :'.¦* \\ .1 > - t ¦ i 27995 S* 4 » ¦ Prix exceptionni-l .- \u2022>, \u2022 ¦.\u2022 \\ ¦ > ¦.& cylindres de 2.3 litres : tout cela contribue à l'intense satisfaction du con-ducteur.Un sentiment de maîtrise-en dépit des éléments.Et comme toutes lés Audi, la 80 vous laisse le contrôle total de vos finances, grâce aux condi-tions inégalées offertes par La carte Audi : entretien et réparations gratuits pour 4 ans ou 100 000 km.Pas de frais cachés ni de mauvaises surprises.' ¦ .B \u2022 'a 5 i » 4 Découvrez les remarquables > qualités routières de la Audi, à un prix » s » \u2022 c »\u2022 ' \u2022 - r \u2022 »¦ ; t ¦ » ¦ v.» ?« ¦ » w.\u2022 » .» non moins remarquable.» » L \u2022Prw de détail ma uietdfjiion en si é*Pjî.de surp'tses concessionnaire.y.W.La nouvelle Audi 80.détail maximum sogqere par le constructeur TPS.TVP.options, trais Je livraison et de jtion en sus.Un concessionnaire peut offrir un prix moindre Jantes montrées, en otfion surprises ici non plus Mais pour plut de détails concornant La carte Audi, voyei votre -A ¦4* | - LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 22 MA11991 « # !**\u2022* »«e«i * sports expe»* |Js- experts sports experts sports experts , - .' \u2014 \u2022 -A .LES MARCHANDS SPORTS EXPERTS SE SONT RÉVOLTÉS CHAUSSURES TENNIS * DE RABAIS À L'ACHAT DE LA PREMIÈRE PAIRE DUNLOP Pro Action \u2022 En graphite \u2022 Construction à flexibilité moyenne» \u2022 Profile large.Notre prix cour.149,99 99 50$ .rabais WILSON Staff Tour \u2022 En graphite.\u2022 \"Beta Gel\" dans le manche Notre prix cour.149,99 99 50$ rabais DE RABAIS À L'ACHAT DE LA DEUXIÈME PAIRE (à prix égal ou inférieur) .x WILSON Sting High Beam \u2022 En graphite \u2022 Construction rigide \u2022 Profile large \u2022 Pont double Notre prix cour.189,99 99 t \u2022 de rabais ; DE RABAIS A I L'ACHAT DE LÀ {TROISIÈME PAIRE (à prix égal ou inférieur) a Et be WILSON Avenger \u2022 En graphite \u2022 Profile large » Système PWS \u2022 Beta Gel dans le manche Notre prix cour.159,99 ¦ \u2022 7 \u2022/: \\ rabais J3R00KS jÊkxSï éSS^ VELO - N p, beaucoup d'autres modèles en mt plique sur la marchandise à prix courant HEAD RADIAL 500 Chaussure de tennis Notre prix cour.109.99 ASICS GEL MULTI Chaussure multisport Notre prix cour.109.99 cuir MCKINLEY COUNTRY 250 \u2022 Vélo type hybride \u2022 Cadre: \"Hi-tensilo\" \u2022 Dérailleur: Shimano Tourney 18 vitesses SIS \u2022 Freins: Cantilevier \u2022 Grandeurs: hommes - 18\", 20\", M\" femmes - 18\" Notre prix cour.259,99 aHnBH4Pft|Q9 rabais 50$ DISPONIBLE UNIQUEME 50$ rabais rabais A PARTIR D'AUJOURD'HUI sport sports experts sports experts sports experts r ii \\ .« « ., s ¦ 3' - \u2022 7.3 - i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 c \u2022 \u2022 \u2022 V.-.x\\ LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 22 MA11991 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022'.Vf i ¦¦' \u2022 \u2022\u2022 .- ¦\u20223-2 Un ne pas ses sources C'est ce que vient de reconnaître le Comité de la déontologie policière, un tribunal administratif illégalement transmis son casier toutefois, c'est que son pardon judiciaire à l'Association cana- avait été révoqué en raison de crimes qu'il avait commis sùbsé-quemment.Au moment où Michel Auger a écrit son article judiciaire à I Association canadienne des banquiers.¦ £e.Comité de la déontologie u plaignant, >ierre Bourgeois.policière a reconnu, hier, à un avait déposé, au printemps de fenTOl^feâ?1 l^^îSlK^^S^Sîî «ne requête pour recours elle, le droit de taire I identité collectif contre les banques cana- d une source d information confi- diennes pour les frais qu'elles fao dentielie.turent sur certaines transactions.Ce droit à la confidentialité des Dans un artlcle paru dans Le Quoi en soit- ?.wî»** a sources (dans certains cas), au su> journal de Montréal, le journalis- porté P,alnt?contre Michel Au- d'identifier la source, l'avocat dé Québécor, Me Serge Sasseville, a soulevé une objection.Me Sassevitle a réussi à.con- viivi g * ¦ u ww-1 \u2022 i own mi llvlv \u2014-*- \u2014 - \u2014 \u2014\u2014\u2014 - \u2014 (avril 1988), donc, îhtTy avait vaincre le comité que les condi- tions étaient réunies pour que le ourgeois a obtenu un nouveau journaliste ait'le droit de garder anion), sedrète sa source d'information : la divulgation de cette source d'avoir communiqué son casier judiciaire à l'Association des banquiers, ce qui serait contraire à la Loi d'accès à l'information, y-¦ j-, \u2014- \u2014.- au lutig ic casssr juuici formellement par les tribunaux garni de Bourgeois, québécois.Même si le comité de ^i^ ai~> déontologie n'est qu'un tribunal wrouyals eçentiel de dire au administratif, il s'iit d'une pre- ^^^^S^^S^ mière jUrisprudentfelle qui n'est pas sans importance, ont fait va- sft*fflïî?*f Auger, loir des experts.hier, devant le c î 1 MaisBourgeoi Le comité de trois membres,, pardon pour c présidé par Me Gilles Migneault, criminels dont entend une plainte contre l'ex-' état, considère que ic juurnaiibic :~''\\m\\^7tl\" ^LIJIÎS! policier de la CUM François For-, n'avait pas à faire ces révélations.,eurs>*ni d un policier, tin.au'un citoven accuse d'avoir Ce aueBourceois ne savait cas.Quand Me Belhassen a tenté romprait la relation entre Auger et son informateur, elte viendrait compromettre la relation du journaliste avec ses autres sources et l'empêcherait de faire son travail de la même façon, en privant le public d'informations importantes.Enfin, a conclu le comité, il est préférable, dans ce cas* de pré- terait de sauv< is, Me server le'dfoit du public à l'infor- ses complices.mnfinn nlntôt miA /1p Hiuulmmr expliqué que les sources ar mes sont précieuses parée qu permettent d'avoir accès à de formation de première rr d'intérêt public, qui autrei ne .serait pas disponible, o tout cas pas aussi vite.Me Belhassen a plaidé qu* convient pas de reconnpître quelconque immunité aux nalistes, rnêm?si là liberté < presse est consacrée dans la < te: Il a comparé cette situati celle d'une prostituée appe témoigner qui refuserait d< voiler l'identité d'un client, un trafiquant de drogue qui sauvegarder l'identi de 27 ans d^pénence affecté contre le policier à la ret i, qu un citoyen accuse d avoir Ce que Bourgeois ne savait pas, Quand Me Belhassen a tenté aux faits divers et à la justice, a François Fortin.i * Sï Votre^rnpathique concessionnaire NISSAN PLACE VEB8AJUX8 \u2022 LCS 0AIXRIÉ3 D*ANJOU \u2022 CENTRE FAJRVIEW PIACC MONTRÉAL TRUST \u2022 3AJNT-0RUNO \u2022 PLACE VILLE MARIE \u2022 CHATEAUGUAY \u2022 MAIL CHAMPLAM .f '«j\" ALEXIS NtO ?v -^r ^ ?^ ?\u2022 MAX ROCKLANO \u2022 CARRE>OOR LAVAL \u2022 CARREFOUR ANQRtONON _' IAIN \u2022 PLACE VERTU \u2022 CENTRE LAVAL \u2022 SAJNT^EAN \u2022 SOREL \u2022 ORUMMONDV1LLE \u2022 8NOIMOOKC IA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 MA11991 A 15 \u2022\u2022\u2022\u2022\\ ¦* ¦ mammaires: pas d'enquête indépendante Presse Canadienne_ quée par la contraction de la cap- OTTÀWÀ ~~ » suie fibreuse du tissu autour de la cicatrice, écrit M.Bouchard.m Le ministre de la Santé natio- jg njjnistre a ajouté qu^un co- haie et du Bien-être social, Benoît mliG* experts réexaminera la Bouchard, refuse de commander procedure d evaluation des appa- une enquête indépendante sur la ^SM?*?\"S^ 8$S^J# procédure d'évaluation des im- ^mblé satisfaire Mme Langan.plants mammaires utilisés dans \u2022 .\u2022 .les chirurgiés reconstructives du ?^n\"nqu.ôt?,intf^,tT\u2014S?35 I Min e suffisante, a-t-elie souligné a ris- 5em* sue de la période des questions.Dans une lettre envoyée à la Elle ne produira pas les réponses députée néo-démocrate, Joy Lan- que nous cherchons.» I gan, M.Bouchard souligne qu'il y a des informations négatives non Le ministre a toutefois signalé confirmées qui circulent au sujet que toute nouvelle tentative d'in- \\ de la prothèse Même.troduction de cette prothèse sur ponibles avant l'entrée en vigueur des nouvelles dispositions du Règlement sur les instruments Il rappelle que le ministère s'appuie sur les conclusions d'une enquête menée par le Dr Kerri-I gan en mai 1989, selon lesquelles {i les risques associés à l'utilisation ;*de.l'implant du type «Même» ne sont pas plus élevés que ceux à d'autres implants.\u2022 ¦ m V- m .La prothèse Même a «l'avantage de réduire la douleur» provo- le marché canadien sera assujettie à des contrôles rigoureux.Ce type d'implant à revêtement de polyu-réthanë ne pourra être vendu, à moins qu'il soit prouvé sans dan* ger, a précisé le ministre.De nombreux implants mammaires actuellement en Vente sur le marché canadien, y compris le Même, ont été exemptés de ces contrôles parce qu'ils étaient dis- Le relief et les vents avivent le ¦ ¦ ' du parc des Grands-Jardins Presse Canadienne if »\u2022 BAtÈSAINT-PAUL ¦ L'incendie qui dévaste depuis dimanche après-midi une partie du parc de conservation des Grands-jardins, dans Charlevoix, demeure hors de contrôle du côté sud-ouest parce que le relief accidenté de cette zone et les vents puissants bloquent le travail des avions-citernes CL-215 et des équipes d'arrêt sur terre.Plus de 250 hectares de boisé, en partie ravagé par la tordeuse, ont déjà brûlé.La route 381 qui traverse ce territoire communément appelé le «Petit Parc» est restée partiellement fermée à la circulation, jusqu'à 17 h hier soir, en raison de la proximité des flammes, qui ne progressaient cependant plus sur les autres flancs de la réserve.La fumée dense qui enveloppait cette voie de montagne ne s'est dissipée qu'en fin de journée et la Sûreté du Québec ne l'a rouverte qu'en début de soirée.\u2022 \u2014 C'est surtout la persistance de vents forts qui a empêché le survol de l'incendie durant toute la journée, expliquait, hier soir, M.Denis Hamelin, inspecteur général aux opérations de la Société de conservation de la région de Québec-Mauricie.Lors d'une tentative d'arrosage, en milieu d'après-midi, les avions-citernes ont dû rebrousser chemin devant la puissance des vents.Pendant ce temps, les équipes d'arrêt au sol tentaient de retenir les flammes du côté est de la route, mais le feu a finalement franchi la 381 sur un front d'environ un quart de mille par 3 km de profondeur.SALON D'ANTIQUITES À L'HÔTEL DELTA DE MONTRÉAL Porcelaine, bijoux, art déco, verrerie, livres, objets d'art et collectibles, etc.] LE DIMANCHE 26 MA11991 de 10H30 à 17h.HÔTEL OELTA MONTRÉAL, 475, av.Président Kennedy Renseignements: (514) 284-4322 ou Una Harper (514) 489-1735 ALCOOL - DROGUE un problème dans ta vie7 le Père Paul Aquin si veut t'aider (5i4) 229-3426 DKIM IS l«)7H PAVILLON GRAND ÉLAN G>P.llv, Mt-Rolland.Que.; JÔR ÎGp < -1 & UN CONFORT INÉGALÉ, DU BOUT DES DOIGTS Sans conduite d'air Silencieux Télécommande unique en son genre Efficacité énergétique Installation facile Confort assuré pour toute la maison IT.SU MC .OJMAJTSaJWSTVeWOPOMPB -Amtsubishi £COp| CONTACTEZ LE SEUL CENTRE DE THERMOPOMPES A RABAIS A MONTREAL 733-1414 médicaux de la Loi sur les aliments et drogues.La prothèse Même a été retirée du marché canadien le 17 avril à la suite de nouvelles données peu rassurantes sur son emploi.- ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités, d'expansion?Compagnies établies seulement Finance Rapide Cie Ltèe 342-4488 PROCUREZ-VPUS LA BROCHURE DE REVES TOYOTA DES AUJOURD'HUI! ^êmWÊÊÊÊ VOig LES JOURS DOLLARS DE REVE TOYOTA! Votre concessionnaire Toyota vous fait une offre tout à fait révolutionnaire: les jours Dollars de rêve Toyota.Ils peuvent transformer vos rêves en réalité.Voici comment: À VOUS DE CHOISIR.A l'achat de certains modèles Toyota 1991 neufs, vous obtiendrez jusqu'à 1000 Dollars de rêve Toyota.Vous pouvez utiliser vos Dollars de rêve Toyota à votre choix, pour de l'équipement optionnel extraordinaire (climatiseur, lecteur de disque compact, et autres), de superbes cadeaux (ordinateur portatif, bâtons de golf, et autres), et même des voyages exotiques (et ce n'est pas tout!).Vous n'avez qu'à laisser la Brochure de rêves Toyota vous guider.*les clients doivent acheter et prendre livraison de leur véhicule entre le 2 mai et le 2 juillet 1991 pour avoir droit aux Dollars de rêve Toyota.Cadeaux sujets à leur disponibilité- Aucune substitution permise, les Dollars de rêve Toyota n'ont pas de valeur de rachat au comptant.Tous les détails se trouvent dans la Brochure de rêves Toyota que vous recevrez par la poste ou que vous pouvez obtenir dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Toyota participant.Voyez par vous-même comment les jours Dollars de rêve Toyota peuvent transformer vos rêves en réalité; BOUCHMVIUE Toyota Duval 11/5.Ampère 655-2350 1ROSSARD Oroesord Toyota 8855.Tbschereau 4450577 CAWDUC Cond*oc Toyota 185.del1 Indus.« 6594511 CHAMSIY CHÂTCAUGUAY COWANSVHJJ 2269.C 658-1334 25; Industriel 692-1200 397.Rivière 263-8888 DtUMMONOVUU IWJWIU 1750, Mercure a77a777 CtANBY litnc Toyota 6.Irwtn 3788404 jlIPfttÔT wo Porrot Toyota 430.Gra-d Bot-fevard 453-2510 jounn JoBotto Toyota 357.Borrefto 7590449 LACHUTI Locmito Toyota 1070, Principole 562-6662 UVAL .Vimoat Chomodoy Toyota Lexus Toyota 3665.SoinUÂortin O.255, SfMortin E Chomedey 668-2710 6872634 MAOOO Toyota i 224.roule 1T2\" 843-9883 MONHAUR» dogaoouto 330, PoQuette 6230511 MONTRÉAL MÉTRO Afix Toyota 6807.do lorimkjf 376-9191 Choisi Toyota 819, Roche/E.527-3411 \u2022 UW View niiwiu 12.AutePloM PoinleClaire 694-1510 Houle Toyota 90S0.Hochelogo 351>5010 Longue*] Toyota 839, Tcschereou 679-1890 » i Toyota 11700.Sherbrooke E.640-1474 Lexus Toyota 3333.chemin Cote de lioiic 7479811 Toyota 7665, locordoire 252-1373 Toyota 561.Sa in^joseph lochine 634 7171 Toyota Ceawa^VBe 1922, Snt violé une adolescente de 15 ans avant de la balancer en bas du pont Jacques-Cartier avec son copain.1 Ils sont là.Au pénitencier à sécurité maximale de Port-Cartier.Environx60 des 200 détenus de cet établissement, qui a ouvert ses portes en novembre 1988, appartiennent au «groupe vie», comme disent les gardiens.Des soeurs fort bien Informées mais très discrètes Ils auront les cheveux blancs et des poches sous les yeux quand viendra le jour de leur mise en liberté.Leurs femmes et amis les auront pour la plupart oubliés.Mais en attendant, ils prient.Réunis dans la chapelle du pén itencier tous les dimanches matins, ce sont eux qui assistent à la messe célébrée par l'aumônier de l'établissement, Nick Boucher.Un gars qui leur parle de l'évangile à sa façon.Sans décorum.Avec simplicité et chaleur.! * A m ; ï UZANNE COLPRON - i p Soeur Jeanne Gauthier ne fait pas de train dans une cuisine.De tempérament timide et effacée, C'est tout juste si elle ose interrompre les conversations de ses hôtes pour les convier à table.! «Vous prendrez bien une soupe Thérèse?» demande-t-elle d'une voix à peine audible, tandis que les convives prennent place autour de l'une des deux tables Sondes de la salle à manger qui lonne sur la mer.i Une atmosphère de calmé et de sérénité règne dans la maison où tes familles et les proches des détenus sont toujours les bienvenus, (ci, on ne se met pas le nez dans ^es histoires des prisonniers.} Mais on se tient informé.' La maison d'hébergement de Port-Cartier, qui a ouvert ses portes en juillet 1989, est administrée par trois soeurs de la Congré- Ïation de Notre-Dame de Charité u Bon Pasteur.Trois soeurs qui travaillaient autrefois à Pierre-fonds pour venir en aide aux gens dans le besoin.i «On ne connaissait rien de ('univers des détenus avant de ve-nir à Port-Cartier», explique soeur Colette Touchette, 66 ans, nir impunément vider la rivière.! Us ne s'opposeraient pas à la pé-l che sportive mais à la condition! qu'elle soit contrôlée._____i ¦V r.GRACE A SON S GARANTIE t ¦ r t \u2022 ¦ HORS PAIR, l_J ¦- \" ^^^^ mPfqWOi \" A\\ 1 \\\\ V - S \u2022 \u2022 »* \u2022 ' I wts RLSISTACHE H m i i ' § I 1 I // j l M // I CERTIFIÉ.IW DU PONT ' -IMarque do «Mi^te^on^cwlE.l WûlRc t : S iNomour» and Company ?: ' ^| 1} - I D \u2022 .1 v.1: 1 TÉLÉCOULÊUR 21\" STÉRÉO r Télécommande 22 boutons, affichage heure/canal minuterie et prises A/V.No 14910.Sears ord.587,.1.7$.Ch.»»,.«\u2022.\u2022\u2022?».«\u2022\u2022.»\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022««\u2022.«.\u2022.\u2022\u2022».»».««»,447, M ia ver.ca.38,26$ le m2 41,97$ ver.ca.\u2022 , ET POSE!** velours bouclé 100% nylon garantie* 6 + 10 ans.Supreme\".- \u20229 te \u2022 y.-.-'\\ 30\" KENMORE ' Minuterie électronique et dosseret quadrillé ASPIRATEUR-TRAINEAU Modèle Kenmore de 1100 watts, avec électrobrosse Power-MateMP 11 5/8\".hoir.A: nettoyage facile.Blanc 226 765 010.No 206 732 650.Ord, 802,81$.Ch.662,81 $?fVn ^09 ' Couleur amande, port* «n verre noir, ou modèle «utonôltoyani à prlk pluoéiové».j ; ' 1 I Sears ord.432,62$.Ch.202,62$^ RABAIS 30°/< © i iMMMM ' HI\u2014JUJUIII ch.FAUTEUIi:SUèENDU - Dos style \"Windsor.Carcasse en bols dur au fini laqué blanc ou fini érable de stylo rustique.Choix de recouvrements.Nos 44010/060.RABAIS 280 COUVRE-MATELAS Motif populaire matelassé.Plateau et côtés matelassés, ou plateau matelassé, côtés lisses.Sears ord.35,75$ - 71,37$.Ch.25,02$-49,95$t OFFRE DE LANCEMENT! Rabais sur autres dimensions aussi! Après le 2 juin 1991.3,49$-18,99$' Ch.2,79$- 14,88$' Jusqu'au 2 |um 1001 sur ens.- Rabais 140$ sur sécheuse de très grande capacité offrant ^beaucoup d'avantages, dont le système Chaleur DouceMD.266 780 300.Blanc.Sears ord.557,57$.Ch.417,57$t Rabais 140$ sur laveuse 9 programmes très grande capacité avec filtre à charpie autonettoyant, 3 niveaux de lavage.266 740 300/8.Blanc.Sears ord.738,51 $.Ch.598,51 $f Ton amando plus chor iLes prix annoncés ne comprennent ni la TPS ni la taxe provinciale de vente.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU 1-' JUIN 1991, saut avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord/ ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Repentlgny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévls: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutiml: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jaan: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trols-Rlvlères: 379-5444.Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été otf^ts dans tous les magasins Sears.p 35 1' 3 .* j * < .LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 22 MA11991 \u2022 i \\ \\ hi \u2022 HP w : si