La presse, 11 mai 1991, I. Vacances - Voyage

[" H L faut vous sou-m haiter d'arriver Ear bateau et par eau temps car vous verrez alors le vert de l'île aux Grues se détacher sur le gris bleu du Saint-Laurent avec une sorte de distinction ' qu'on lui connaît depuis au moins trois cent cinquante ans.Quand Samuel de Champlain a été dégommé de son poste de gouverneur de la.Nouvelle-France» poste qu'il n'a jamais occupé pour de vrai parce que le poste n'avait pas encore été créé, il a été remplacé par Charles Huault de .Montraagny.Lui, c était un vrai gouverneur et un vrai fonctionnaire.vironnantes, tellement elles étaient giboyeuses et semblaient fertiles.i Tout juste à la porte de Québec, c'était le paradis de la sauvagine L'archipel de la Côte-du-sud?L'archipel de l'île aux Grues?On ne sait pas très bien.Dans $ ¦ il \u2022 f u -y* Trois images de lïle aux Crues: le Bateau ivre d oùl'Cn a une des plus ^;ï coSSl^t&n^2tS de belles vues du fleuve, le manpfr du dernier seigneur de lïle.James Monsieur de Montmagny et qui Macpherson LeMoine.et 'église qui se découpe'sur un écrin de verdure.\u2022\u2022\u2022s': - \u2022 \u2022 ^\u2022;^.^->A'î^v'\"i ;\u2022*\u2022:\u2022\u2022« '\u2022\u2022>*?SUITE, A LA PAGE i PHOTOS FRANÇOIS TR6PANIER.la Presse 'rck des Québécois M = collaboration spéciale ; .\u2022, \u2022 \u2022 ' >, .?\u2022\u2022\u2022v' \u2022 \u2022 \u2022 A Trop petit pour constituer en soi une région ; naturelle, on m nos fondateurs de lignée se répartissent de part et d'autre de la N 12, que Ton aborde tout de suite à l'ouest de Versailles et qui conduit à Alcnçon.Depuis Versailles, on atteint Dreux puis verneuil en 120 km.Nous sommes aux portes du Perche.Les Tremblay En atteignant le carrefour Sainte-Anne, 24 km passé Dreux, rattache le Perche .,e Mortagnet ^venu SSS^SSSSIË^ Normandie, soit au grand bassin seigneur de Beauport en 1634.atteindront Randonnai parisien, soit à la vallée de la Les généalogistes estiment à près ^ùSteuraSre Loire.Intercalé entre la ; de 150 le nombre des colons qui ÏSSméSÏÏÏ Dans^éRlise.Normandie au nord, le Maine à sont venus de cette ancienne S^fa^î^^teson l'ouest, le Vendômois au sud et la province pour s'établir dans la tomê^ et ï'on^m voi?à M&s^nii «^«x-ifsr ssas&îsssftfeNî Moyen Agev Réuni à la couronne familles, de France en 1525, ses limites v Depuis Paris, l'itinéraire qui emprunter la N 818 car, en 5,50 Ce fut le plus prolifique des Îionniers percherons.Tous les remblay de l'Amérique du Nord géographiques correspondaient à conduit vers Rouen court juste au descendent de lui et on en estime neu nrès à celles de 1 actuel norH rlti P£»rrhp nui» l'on i______^ ^ irv^Ann r:^ t^.,t ««« le nombre à 100000.En tout cas, il y a plus de 4000 abonnés de ce peu près à celles de l'actuel nord du Perche, que l'on département de l'Orne, avec incorpore à la région touristique empiétements sur ceux d'Eure-et- de Normandie, et nombreux sont nom dans le seul annuaire Loire et de Sarthe.On y trouve de les Québécois qui, chaque année, téléphonique de Montréal ! nos jours quelque 150 communes, parcourent cet ancien comté pour Par rÉtoiIe du Perche, une I \u2022 l'annal ri* Giffard * petite route mène à Brésolettes,iè L appel de Glffard d où est parti leur ancêtre, car bourg qu'Antoine et Guillaume Remarquablement fertile, le [essor de la généa ogie a Pelletier quittèrent pour la Perche a fourni à la Nouvelle- beaucoup stimue le goût des Nouvelle-france en 1646, nous Francedes pionniers habituésà la retrouvailles et le sentiment indique, dans l'église, une plaque mise en valeur de la terre.Ils d'appartenance à la mère patne 1UUU| ¦ * F répondirent nombreux à l'appel e culturelle.f La maisoit natale de Pierre Tremblay à Randonnal, prés de Dreux Robert Giffard, médecin et m$&3 ?Les localités d'où proviennent i >( )N' rs.SUITE A LA PAGE Nouveaux tarifs sur PARIS disponibles chez votre agent de voyages.(Tronol) a-tr m '.7 :\u2022 WA r ! é i *\u2022- - \u2014 - \"-^ - - ¦ >* - - \u2014 VACANCES AIR TRANSAT est détenteur d'un permis du Québec et membre du Groupe Transat A.T.ciir îransciï .1 .il 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 MA11991 I ¦ Les Québécois ont des liens privilégiés avec la France d'où i.viennent la plupart de leurs ancêtres.La Presse publie aujourd'hui le deuxième d'une série de six articles décrivant ces régions de la France d'où vinrent ces premiers pionniers.Chaque article est accompagné d'un itinéraire et d'une liste indiquant le lieu d'origine de plusieurs familles québécoises.Les textes sont signés par Vhhtorien et journaliste Robert Prévost, auteur de plusieurs guides dont La France de l'Ouest des Québécois.8 i - SUITE DE LA PAGE 1 , : que dévoila le journaliste Gérard Pelletier quand il était ambassadeur du Canada en '1 Trance.Revenons au carrefour Sainte-Anne.D'ici, la D 32 conduit en seulement 3 km à Tourouvre.C'est une véritable Mecque pour les généalogistes.On y entretient j le culte du souvenir.Non seulement l'église recèle, gravés ^dans le marbre, les noms des trois frères Mathurin, Jean et Pierre Gagnon, partis en 1640, et du .pionnier Robert Giguère, mais ceux d'une trentaine d'autres jeunes de cette paroisse qui ont suivi Robert Giffard.Particulièrement accueillante .par sa riante luminosité, l'église retient l'attention des amateurs , d'architecture; elle comporte deux nefs dont des piliers prismatiques supportent les voûtes; l'une des clefs porte le .millésime 1581.D'origine romane, on y accède par un clocher-porche de plan carré.Deux de ses vitraux évoquent la grande famille des Mercier.Le premier nous montre le départ de l'ancêtre Julien Mercier, vers 1650; pendant que le voilier s'apprête à appareiller, François Mercier fait une recommandation à son fils: «N'oubliez jamais Dieu, ni là France».Dans le second, on aperçoit Honoré Mercier, premier ministre du Québec lors de sa visite de 1891, rassurant le c:re-doyen: «Nous n'avons oublié ni Dieu, ni la France».1 C'est lui, d'ailleurs, qui a offert ces vitraux.Il décéda trois ans plus tard, et une plaque signale que ses oeuvres lui avaient ouvert la porte de l'Histoire, et sa foi, celle de l'Éternité.La vieille maison des Mercier existe toujours à Tourouvre, un peu en i retrait du centre de la localité.La maison ancestrale des Mercier, i Tourouvre d'Orléans, dont on a donné le nom à l'ancienne place du Champ-de-Foire, tout à côté de la Les Québécois voudront s'y mairie.Les autorités communales arrêter, car ici pria Mme de la y ont ouvert un petit musée portant sur l'émigration église est surmontée d'une statue polychrome d'un diacre (XVIe s.) Peltrie, que l'on considère comme la fondatrice séculière des percheronne vers la Nouvelle- Ursulines de Québec/ainsi que le France.¦ .La fondatrice des .Ursulines \u2022 ¦V ' Tout à côté de Tourouvre, dans le canton de ce nom d'ailleurs, La couronne de Tourouvre est voici la minuscule commune de jumelée à Saint-Laurent, de l'Ile Bivilliers; la porte romane de son rappelle une autre plaque.Elle était alors l'épouse de Charles de Grue!, qui décéda au siège (Je La Rochelle en 1628, Tout près de l'église existe toujours le manoir de la Peltrie.Un peu à l'ouest de Bivilliers, l'église de Chomps nous accueille.¦\"-A Vacances Air Canada «A Louis Gui mont parti de Champs pour le Canada en 1647 \u2014 Je nie souviens», y lit-on près .des fonts baptismaux, hommage à un pionnier qui devait être le premier miraculé de Saintè-Anne-de-Beaupré, mais qui périt .dans les plus affreuses tortures aux mains des Iroquois.Avant de quitter son Perché natal, Guimont fut domestique chez Mathurin Mauduit, un receveur de taille qui habitait à la Mulotière.En sortant de Tourouvre par l'ouest, la D 5 y conduit.Tout près de la grande maison, il s'en trouve une plus modeste bù le jeune Guimont dut loger; elle s'orne d'un cadran solaire avec le millésime 1637, ! vers lequel son regard s'est sans doute souvent porté.Nous pourrions multiplier les étapes au nord de la N 12, metis franchissons celle-ci vers le sud.AUTHEUIL s'enorgueillit de sob église, l'une des plus « ' authentiquement romanes que compte le Perche.Ici a été '.* baptisé, ;partir pour Québec avec les premières ursulines.Saint-Mard-de-Réno et son église du XVIe siècle, qui rend hommage au pionnier Marin Chauvin dit Lafortune.C'est la ferme du Grand-Mesnil qu'il * \u2014 -\u2014a -N I quîuaen 1648,«Iton l'a restaurée L'*fl,lse d'Autheull.l'une des plus authentiquement romanes du Perche.C'est ici que fut baptisé avec goût.Robert Ciffard._ avec gout.La D 398 descend franc sud, et d'autres communes québécoises la jalonnent.Le terme de pèlerinage continue de convenir à notre périple, car ce sont encore les églises qui rappellent nos ancêtres au moyen d'incriptions.Ces plaques, presque toutes de même facture, sont l'oeuvre du sculpteur Peccioli, lui-même percheron.Certaines, cependant, se singularisent, notamment celles de Pierre Tremblay (Randonnai), de Robert Drouin ( Le Pin-de-Garenne) et de Claude Bouchard (Saint-Cosme-de-Vair).Parfondeval rend hommage à lean Trudel, dont la maison familiale, bien que remaniée, existe toujours; c'est dans la modeste demeure de ce pionnier, à l'Ange-Gardien, qu'allait être dite la première messe dans ce village, en 1664.Puis, voici Le Pin-la-Garenne, où Robert Drouin reçut le baptême en 1607; un peu au-dessus de l'église, la route des Tuileries mène justement.au village des Drouins.I uste à la limite de la forêt de Bellême, Saint-Martin-du-Vieux-Bellême est la patrie ds frères François et Pierre Gaulin, de Pierre Normand dit La Brière et de Jacques Surprenant dit Sanssoucy.\u2022 Au sud-est de Mortagne, voici V0V4 À 7 km au sud de Bellême, nous atteignons Igé.Le puissant I fort lauderdale .Concorde Ocean 205 255 Lauderdale Beach 205 .265 Golden Nugget (plage) 235 315 Bôîûa Cabana 235 315 'o.plata /sosua j aim Resort 285 315 ,~E!irotel (deluxe) 325 395 : id Castle (dejeuner) 415 575 rano Beat 315 375 Z-ston Solaris 345 435 ; \".quamarina (Kitchen) 325 .405 : ;to, la cruz \"!iteria El Moro(repas) 395 525 Dcral Beach 395 545 - Pormis du Oucboc \u2022 Prix on baso double ot \"a partir de\" \u2022 Sioges limites -Taxes et services: 1 sem.:$l95 2 sem.:S235 -Cartes do credit Suppl.3°o Montréal Lavbl Longueuil 848-9355 967-0772 646-1444 titemps / Eté cuba 1 se m 2'sein Punta Blanca 255 255 Hôtel Tortuga 285 285 Arenas Blancas (repas) 335 465 Sol Palmeras 365 495 jamaïque Hôtel Fantasy (plage) 365 485 acapulco Romano Palace 325 375 La Pa I a pa 375 505 margarita Hôtel Amalfi 285 295 Hôtel Concorde * * * * ?445 615 paris 365+42 LES GROUPES ACCOMPAGNÉS DUPUIS ÇA NE COÛTE PAS PLUS.CHER DE CONSULTER DES EXPERTS MAIS ÇA PEUT VOUS EVITER DE SERIEUX PROBLÈMES.grand tour d'europe de l'est ACCOMPAGNÉ PAR YVON OUPUIS UN VOYAGE DE LUXE DANS LES MEILLEURS HÔTELS TOUT EST INCLUS: les vols aériens, les autocars, la grande majorité des repas, taxes et services dans les hôtels et les restaurants, les guides francophones partout, les visites/ excursions, les spectacles folkloriques ou autres, la manutention des bagages, les transferts, un beau sac de voyage, la documentation sur les pay s.SONT EXCLUS: Taxe d'aéroport 40 $ ?visas 60 $ prix par personne - c - ft deux par chambre 4 549 $ canadiens IL FAUT RÉSERVER TRÈS TQT VOTRE PLACE: 523-2143 TCHÉCOSLOVAQUIE, HONGRIE, BULGARIE, ROUMANIE, POLOGNE, 5 PAYS LIBÉRÉS DU JOUG COMMUNISTE RÉCEMMENT.UN CIRCUIT TRÈS SPÉCIAL DE 3 SEMAINES: DU 6 AU 27 JUILLET 1991.l'allemagne et l'autriche pour le festival de mozart ACCOMPAGNÉ FAR CHARLES DuFuiS, cX-ûiRECTEUR MUSICAL DES PETITS \" CHANTEURS DU MONT-ROYAL.3 semaines: départ le 26 juillet HÔTELS DE PREMIÈRE CLASSE OU DE LUXE.AVIONS, AUTOCARS DE LUXE.MANUTENTION.TRANSFERTS.MAJORITÉ DES REPAS.VISITES.EXCURSIONS.GUIDES.SPECTACLE INCLUS A L'OPÉRA DE SALZBOURG POUR L'OPÉRA IDOMENEO DE MOZART + LE FESTIVAL HALL DE MOZART EN CONCERT ?CONCERT AU CHÂTEAU MIRABEL, CONCERT DE VALSES DE STRAUSS À VIENNE etc.1 NUIT À COLOGNE, 1 NUIT A HEIDELBERG, 2 NUITS À MUNICH, 3 NUITS A SALZBOURG, 3 NUITS A VIENNE, 1 NUIT À VILLACH, 1 NUIT À INNSBRUCK, 1 NUIT À FRI-BOURG, 2 NUITS À BADEN BADEN, 3 NUITS À BERLIN, 1 NUIT À FRANKFURT.ACCOMPAÔNÉ EN FRANÇAIS.prix par personne - CQA ^ ^ deux par chambre 4 9v9 9 canadiens, tout est inclus absolument rien à ajouter au prix \u2022M -1 W^- m'vit DEPARTS >k GARANTIS i demandez les BROCHURES de nos groupes exclusifs sur: Le grand tour de Franco, Los île3 britonnlques-Irlondo-Écosse Le e'ind tour de Scandinavie, lo tour de Belgique et du Luxembourg, nos nombreux départs sur l'Ouest Canadien, la belle croisière ALASKA, le grand tour d'Orient (Hong Kong, Kowloon.Tokyo.Hakone.Kamasura, Kyoto.Bangkok, Chlangmai, Singapour, ^ Chine-Macau), tour de Grèce.Pacifique-Sud (Nouvelle-Zélande, Australie.Tahiti).Espagne/Portugal.Inde/Nôpal/Sri Lanka - PETITS VOYAGES 1 JOURNÉE EN AUTOCAR.Télécopieur: ] 525-2233 Permis du Québec MCLUB VOYAGES YVONDUPUIS Téléphone: 523-2143.Métro Frontonac clocher roman de son église date du XIIe siècle et sert de porche.Ici, une inscription cite plusieurs pionniers: Jacques Beau vais, Nicolas Godé, Éloi Jarry, lean Leduc, lean Lenormand, Gilles Trottier et Pierre Gadois.C'est à de dernier que le sieur de Maison neuve accorda la première concession de terre, à proximité.du fort de Ville-Marie, et de nos jours, le boulevard René-Levesque la traverse, à la hauteur de l'édifice d'Hydro-Québec.La soeur de Gadois, Françoise, fut notre première centenaire.Depuis Igé, en 7 autres km, nous voici à Saint-Cosme-de-Vair, véritable pépinière d'ancêtres dont les noms nous sont familiers: Bisson, Boulard, Bouchard, Dodier, Fortin, Garnier, Gasnier, Lereau, Maufay, Pouliot, Rocheron, Rouillard, Roullois.Les descendants du meunier Louis Gasnier sont maintenant des Gagné.L'un d'eux, M.Aimé Gagné, qui a longtemps présidé le Conseil de presse, est parvenu à localiser le moulin où l'ancêtre a oeuvré avant de s'embarquer pour la Nouvelle-France.Ce petit centre de meunerie, le moulin du Guémançais, Louis Gasnier l'a exploité une première fois avec son père, puis une deuxième à son seul compte avant de partir pour la Nouvelle-France.Il se trouve à la sortie sud de Saint-Cosme-de-Vair, presque en bordure de la D 301 qui conduit au Mans.Une petite Venise De Saint-Cosme-de-Vair, la D 2 conduit à La Ferté-Bernard en 19 km.Cette commune est en quelque sorte une petite Venise, car ses maisons s'échelonnent sur plusieurs bras de l'Huisne, une charmante rivière qui se jette dans la Sarthe, au Mans.On y trouve de pittoresques lavoirs qu'animaient les lavandières de jadis.Son église, Notre-Dame-des-Marais, date des XVe et XVIe siècles.Ici, le roman fait place à la Renaissance: choeur aussi grandiose qu'harmonieux, décoration sculptée d'un rare raffinement : sa chapelle du Rosaire est une véritable châsse de pierre ciselée.On dirait une petite cathédrale.À proximité des fonts baptismaux» une plaque: «Aux Fer toi s Pierre Labbé, né le 30 juin 1643, et Pierre Rouait, né le 23 mars 1734, partis pour le Canada \u2014 le me souviens».Quand les eaux de l'Huisne atteignent La Ferté-Bernard, elles arrivent de Nogent-le-Rotrou, l'une des anciennes capitales du Perche.Il ne semble ps que cette commune ait donné de pionniers à la Nouvelle-France, mais elle vaut une visite.Elle est située au pied d'un coteau que coiffe l'imposant château Saint-Jean.Celui-ci date des XIIe et XIIIe siècles, mais son puissant donjon carré, du XIe.Dans la cour de l'Hôtel-Dieu, une chapelle abrite le tombeau du duc et de la duchesse de Sully.Les églises Saint-Laurent et Saint-Hilaire retiennent l'attention des férus d'architecture.La première est un bel exemple de style gothique flamboyant.La distance depuis La Ferté-Bernard n'était que de 21 km.À partir de cette dernière commune, empruntons la D 955, direction nord-ouest, vers Bellême et Mamers, d'où la 311 conduit à Alençon (62 km), où se termine notre périple dans le Perche.Cette ville, qui a donné son nom à un point de dentelle arachnéenne, possède des monuments historiques qui intéressent les Québébois.Tout d'abord, les deux belles tours qui encadraient l'entrée principale de l'ancien château où fut incarcéré Guillaume Cochon de Vaubougon, le président des élus quand le duc de Mayenne s'empara de la place au nom de la Ligue, peu avant la fin du XVIe siècle; or, en 1602, Vaubougon .acheta la terre de Chauvignon et en prit le nom, et sa fille hérita du patronyme pour devenir Madeleine de Chauvigny, la future Mme de la Peltrie.Elle avait alors 15 ans.La jeune Madeleine avait reçu le baptême en l'église Notre-Dame, que l'on, voudra visiter.Sa construction, commencée pendant la guerre de Cent Ans, ne fut terminée qu'à la fin du XVIe siècle.Son portail, flanqué de deux tourelles, est précédé d'un porche surmonté d'une haute balustrade de style gothique fiaboyant.Sa voûte, haute de plus de 30 mètres, à nervures richement ornées de sculptures de chimères et de monstres, est un chef-d'oeuvre de la fin du Moyen Âge.Et voilà, ici se termine notre périple au Perche.À Alençon, nous retrouvons la N 12, par laquelle nous sommes entrés dans cette ancienne province si chère au coeur des Québécois.La semaine prochaine: La Bretagne des Québécois Qj V\" j 0m pDr348^ EN GROS PORTBllR CHOIX DES 4 PLUS GROS TRANSPORTEURS SUR PARIS Prix pour billet ALLER RETOUR A partir de DEPARTS TOUS LES JOURS ENTRE LE 11 ET LE 30 MAI.348 $ ENTRE LE 1er ET LE 20 JUIN.389 $ ENTRE LE 21 JUIN ET LE 7 JUILLET.599 $ ENTRE LE 8 JUILLET ET LE 4 AOÛT.549 $ ENTRE LE 5 AOÛT ET FIN SEPTEMBRE.499 $ CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT, TAXES 42$ Véhicules en achat-rachat passes de train et hôtels Nice, Lyon, Mulhouse, Nantes, Toulouse, Bruxelles, Amsterdam EUROPE à partir de SPÉCIAUX DERNIÈRE MINUTE DESTINATION SOLEIL ?UN SEUL NUMÉRO 967-9521 Permis du Québec Ils venaient du PERCHÉ* An.¦ -* BEAUVAJS DIT SAMT-JEMME, Igé BRUNET DIT LÉTANQ, Mathieu, Tourouyre BOULAY, Robert Lobé BOUCHER, Pierre, Mortagne-au-Perche ; CLOUTIER, Zacharta, Mortagne-au-Perctœ CÔTÉ, Jean, Mortagne-au-Per che ' CRÉTRE, Jean, Tourouvre DELAUHAY, Mcolas.Tourouvre DODIER, Sébastien.Igé DR0UJN, Robert Le Rni-de-Garenne \u2022 GADOIS, Pierre, Jgé GAGNÉ, PteT», Igé GAGN0N, Jean, Mathurin et Pierre, La Verv trouze GA3N0H, Robert La Ventrouze GAUDRY, Jacques et tôcotes, Feings GAUUN, François et Pierre, St-Martirvdu-Vieux-Belême GfFFARD, Robert Autheui) GIROUX, Toussaint Réveillon GiROUXj Charles, rvtortagne-au-Perche GODÉ, Nicolas, Igé \\\\ GOULET, Jacques, Normandel G0YER DIT LAVI0LETTE, Mathurin, Tourouvre GRAVEL DIT BRINDELIÈRE, Joseph Massé, Tourouvre GUILLEB0URG, Charles, Tourouvre GUIMONT, Louis, Champs GUYON, Jean, Tourouvre JARRY DÎT LAHAYE, ÉJoi, Igé JUCHEREAU DE MAURE, J::n, Tourouvre LAMBERT DIT CHAMPAGNE, Aubin, Tourouvre LANDRY, Guiaume, La Ventrouze LAPORTE DIT SAINT-GEORGES, Jacques, Noce LEDUC, Jean, Igé LEFORT, Antoine, Tourouvre LEHOUX, René, La Poterie M AH EU DIT POINT-DU-JOUR, Zacharie.Mortagne-au-Perche MAHEU, sieur des Hazards, Pierre, Mçrta* gne-au-Perche MERCIER, Jufen, Tourouvre N0RAND DIT LA BRIÈRE, Pierre, St-Martin-du-Vieux-Bellême _ ; PARADIS, Pierre, Mortagne-au-Perche » PELLETIER, Guiaume et Antoine, Brés$et« tes £ PINGUET, Henri, Tourouvre I* POISSON, Jean, Mortagne-au-Perche t PRÉVOST, François, Tourouvre ; RAGEOT, GOes, L'Aigle \\ RIVARD DIT LAVIGNE, Nteotes et Robert Tourouvre î ROULEAU DIT SANSSOUCY, Gabriel.Tourouvre ROUSSIN, Jean.Tourouvre SURPRENANT DIT SANSSOUCY, Jacques, St-MarëiKlihVreux-Be!!éme TAVERNIER, Eloi, Randonnai » TREMBLAY, Pierre, Randonnai TROTTIER, Jules, Igé ; TRUDEL, Jean, Parfondeval J TURGEON, Charles, Mortagne-au-Perche.CROrSlÊRES ESCOMPTE LES PLUS BAS PRIX A MONTREAL RABAIS JUSQU'A\" 65% 'Croisse* I été 199 VI Mtl-New York à partir de 795s can.I \"ir 731-0226 r-SUPER SPÉCIAUX^, RIX IMPATTABLES PARIS BRUXELLES LONDRES AMSTERDAM ROME FRANCFORT LISBONNE BANGKOK HONG KONG QUITO mttRBOTf à f Arm tff 329 $+42$* 375 $ + 50$; 495S + 40S* 489$ + 40$: 749$ + 40$r 519$+40$' 578$ + 40$; 1279$+40$: 1179$+40$îu 689$+40$s QUITO/GALAPAGOS 975$ + 40$ VOYAGES EN LIBERTÉ Intair air inc.3809, BOUL ST-LAURENT 982-0920 £ Cinquième Saison ' «lu Ouvboi.30 de TEpee.angle 1 Laurier.Outremonf 270-1237 PARIS - SPECIAL DE JUIN VOL PAR AIR TRANSAT, 1 SEM- AUTO FIAT, 7G5* 3 NUITS EN HÔTEL 2*.*oPM TAXES M- aue 936$ VOYAGES.C\u20acNTR6-VIU\u20ac 849-7521 VOL SEULEMENT, A partir de-paris.379» + 42»^ LYON.578$ + 43«ï BERLIN.588$ + 40»î COPENHAGUE.639» + 40»j ATHÈNES.905»+ 40»^ ISTANBUL.1 161*+ 40»j \u2022s VOLS PARIS ALLER\u2014RETOUR DEPARTS MA!, À PARTIR DE : DÉPARTS JUiN.À PARTIR DE : 396* 346$ + 42'TX + 42* TX VOITURES PARIS DÉPART\tA3\tQ RETOUR\t:s 1\t3 icnw semaine de location gratuite\t\t 26 avril au 31 mai\t198\t27 avril au 31 mai\t198\t\t2S8fll\t3sem 01 juin au 20 juin\t248\t01 juin au 30 juin\t248\tCat.A Rat Panda,\t266\t266 21 juin au 09 juillet\t308\t01 juillet au 26 juillet\t278\t750 Rre\t\t 08 juillet au 04 août\t288\t27 juillet au 11 août\t298\tCat.C FiatUno45,\t310\t310 05 août au 08 sept\t248\t12 août au 08 sept\t238\t5 portes\t\t 09 sept au 31 oct 238 09 sept au 31 oct 228 \\ : 4 Taxes de transport 42 $ Prix par personne, valide à l'achat d'un billet aller-retour Séjour minimum d'une semaine \u2022 VOL GROS PORTEUR: AIRBUS Permis du Québec PEEL 499-9930 10 SHERBROOKE 288-4455 CON 342-2961 MÉTRO McGILL 842-1400 SANS FRAIS: 1-800-361 -7517 'i lltmbrt du Gnwpe TranuJ A.T.*nc ROSEMONT 593-1010 RIVE-SUD 466-4777 LAVAL 662-7555 QU&EC 418-522-2791 SHERBROOKE 819-563-4474 s Km illimité \u2022 Radio AM-FM et cassette I Taxes incluses ï Assurances tous risques, conducteur ; et passagers incluses - Prix par personne, en base doublé à l'achrt d'un billaUHêfStour C f .r^:- - \u2022 .14_ LA PRESSE, mONTRÉAL, SAMED111 MA11991 Le langage im ; \u201e*.v \\ .I -7 SUITE DE LA PACE 1 sont comme le nombril de la Nouvelle-France, cette marque indélébile par où tout a passé, où rien ne passe plus mais où demeure une façon d'être, d'avoir et de faire que l'on ne retrouve pas ailleurs.Ainsi, même couvertes par des eaux navigables à marée haute, les battures appartiennent aux propriétaires riverains plutôt qu'au gouvernement fédéral, à I encontre du droit actuel et en vertu des droits en vigueur sous le régime français.À bien des égards, le langage .est également celui du régime français, dans son accent, dans ses mots.Le puits est souvent «la fontaine» et les petits oignons sont souvent des «cives».* Micheline Massicotte, de l'Université Laval, a écrit, en 1978, dans Le Parler rural de Vile-àwc-Grues, que «l'île-aux-Grues semblait réunir les conditions idéales pour une étude du vocabulaire québécois: d'une part l'isolement dans lequel a vécu cette population nous a paru être un facteur déterminant de conversation du patrimoine linguistique, à l'abri, jusqu'à une époque récente, de l'influence extérieure; et d'autre part la non contamination du parler des personnes âgées, conséquence du départ des jeunes vers la ville, allait nous permettre sans doute de recueillir un parler archaïque, dont il ne restera bientôt que des vestiges.» 11 n'en reste que des vestiges.Mais cette coloration du langage n'est qu'un à-côté de la couleur locale de l'île aux Grues qui, comme tant d'autres communautés québécoises, passe très rapidement d'une économie de chasse et d'agriculture à une économie résidentielle et touristique.Les enfants de l'île aux Grues quittent très tôt la maison paternelle.Dès douze ans, pour leurs études secondaires, ils sont automatiquement en pension à Montmagny.Mais ils ont généralement vécu une enfance d'une telle intensité dans le brouhaha des oies blanches, des marées, des goélettes et des canots à glace, qu'ils en gardent tous une très évidente nostalgie.Aussi n'est-il pas exceptionnel qu'un diplômé de l'Institut de Marine de Rimouski y vienne \u2022 épouser l'étudiante en biologie qu'il a connue à l'école et à 1 église du village, pendant les six années de s^n primaire, et qu'il \u2022 .n'aura qu'ailleurs, au hasard de ! son ennui et de ses souvenirs.; % Sans compter ceux qui sont allés gagner leur vie en «ville» et qui se meurent de revenir, pour ; Un temps ou pour toujours.; ¦ Sans compter les retraités de 1 toutes sortes qui ont découvert ce ; navre de paix et qui vont s'y , Installer quasiment en cachette, 1 pour ne pas trop attirer de jaloux.* v CURES DE SANTÉ EN ROUMANIE Départ te 16 sept.\u2014 15 jours 2399$ Tx 40$ accompagné en français par MmeJojo Baudiins Rabais de 100* pxr couple *i dépôt avant le 17 mal Tous les forfaits incluent: Transport aérien, hôtels de première dasse.1 à 3 repas par jour (seton circuit) et toutes prestations ?conditions selon brochures.BRUXELLES EN GROS-PORTEUR 415$ partir de + 52* taxe par personne ACHAT-RACHAT: Ford Fiesta 21 jours toit ouvrant, radio-cassette.Tout inclus.750$ par voiture Pour reservations eVou informations, veuillez contacter: Voyages DYNASTY Tél.: 499-9878 1117.Ste-Catherine O.suite 823 Montréal, Québec H3B1H9 Permis du Quebec au regime Un des paysages solitaires de l'île aux Crues ; it Cela crée le phénomène de la maison mobile, mais il n'a pas encore entièrement déparé l'île, qui reste un joyau écologique en plein milieu de l'artère vitale qu'est le Saint-Laurent.La relative difficulté des communications met l'île à l'abri de bien des pollutions, même si l'amélioration des transports augmente toujours un peu plus l'affluence des automobiles et des motocyclettes, surtout durant les grands congés de l'été.Un autre facteur de conservation est ce Club de chasse Saint-Laurent, propriétaire de toute l'île aux ' Oies, qui en interdit malheureusement l'accès mais qui, ce faisant, crée une réserve faunique et florale d'une richesse absolument unique au Québec.Le secret, c'est d'y aller en cachette! Avec ses jambes et ses yeux plutôt qu'avec une auto et un fusil.L'arrivée On accède à l'île aux Grues par avion, chez Montmagny Air Service, ou par bateau au quai de Montmagny., Le traversier ordinaire est La Grue des îles du capitaine |ean-lacques La voie mais il y a également les fameux Lachance qui offrent un service de traversier et de croisière dans \u2022 l'archipel.L'avion et le bateau ont chacun leurs avantages et leurs inconvénients.Tous deux offrent un spectacle grandiose, à des prix différents, évidemment, mais celui qui en a le temps et les moyens ne devrait se priver ni de l'un ni de l'autre.Bien que l'industrie du «chalet» s'y développe de plus en plus, la rive sud de l'île est encore presque entièrement boisée et offre aux visiteurs qui arrivent par le quai un paysage qui n'a pas beaucoup changé au cours des derniers siècles, avec son étroite forêt où beaucoup d'arbres sont ; plus que centenaires.Dès qu'on a mis pied à terre, l'étonnement est partie du plaisir.On monte la côte du quai et la première chose que l'on aperçoit est le clocher au-dessus des champs.Il faut presque traverser l'Ile pour soudain découvrir le village, étalé comme un ruban tout le long de la rive nord, devant la mer qui vient battre contre la route, devant les lies qui se profilent au large, devant la haute barrière des montagnes de Charlevoix qui galopent au fond du décor et qui créent des couchers de soleil extraordinaires.Lors de la campagne de 1759, le général fames Wolfe a fait incendier l'Ile quasiment au complet et on raconte que les habitants sè cachaient dans leurs caveaux à légumes pour échapper à son carnage., Il ne faut donc pas y chercher les vieilles maisons de pierre qu'on trouve à l'île d'Orléans mais plusieurs, toutes en bois, sont delà plus belle architecture du 18e siècle.Certaines sont immenses et on ne doute pas qu'elles aient abrité des familles fort nombreuses, ce quf était une des distractions de l'époque.D'autres sont si petites qu'on s'en étonne et qu'on,en vient à croire qu'elles ont été construites par un célibataire récalcitrant et endurci.u de la faune aquatique au Québec.Pour une raison toute simple.Ces îles sont baignées * quotidiennement par les eaux douces et les eaux salées.On y * trouve donc, toutes ensembles, la multiplicité des espèces propres à ces deux milieux, espèces que l'on fie trouve que partiellement à Montréal ou à Tadoussac, par exemple.Côté rêve, il faut aller à l'autre extrémité de l'Ile, au bout du chemin de «la basse-ville».¦*» Le manoir On ne va pas à l'île aux Grues sans aller visiter le manoir Macpherson-Lemoine, à la pointe sud-est, qui fut longtemps la seule construction sur la rive sud de l'île.Les grands saules qui bordent la grève pourraient raconter bien des histoires.Le manoir fut construit en 1769 par Louis Liénard de Beaujeu, frère de Daniel-Hyacinthe, qui mourut en héros à la bataille de la Monongahéla en 1755.Beaujeu tenait cette propriété de son épouse, Marie-Geneviève Le Moyne.descendante du fameux Charles Le Moyne de Lorïgueuil.On ne compte plus les rajouts mais le site paye de mine et, ici, l'histoire se mord la queue.À la mort de Beaujeu, son épouse dut vendre la seigneurie et c'est un dénommé Daniel Macpherson qui s'en porta acquéreur.Sa / petite fille épousa Benjamin LeMoine et c'est ainsi que la propriété revient à James Macpherson LeMoine, dernier seigneur de l'Ile aux Grues.Sir Tames (1825-1912) fut un historien, un naturaliste et un écrivain prolifique fort estimé de contemporains comme Louis Frechette et François-Xavier Garneau.Ses livres sur l'ornithologie faisaient autorité à l'époque et il avait été à bonne àcole, car l'île aux Grues, l'île aux Dies et la grande batture qui les iépare sont le paradis de la flore Le Bateau ivre Devant son Auberge des Dunes, c'est là que l'ancien maire, Gaby Vézina, avait fait remorquer un vieux traversier de Sorel.Désormais solidement amarré à la terre ferme.Le Bateau ivre ne transporte désormais ses passagers que dans les petits plaisirs de la vie mais ils sont uniques.Des restaurants aménagés sur ses ponts, la vue, en un vaste demi-cercle, embrasse la plupart des îles de l'archipel, dans les teintes changeantes de la marée, qui monte ou descend dans la vase et les herbes de la batture, et dans le spectacle ahurissant des volées de bécasseaux qui s'y promènent en escadrilles.En plein centre de ce petit univers, il y a évidemment l'église.Une belle église toute simple, en bois, confiée à la garde du sacristain Roland Gagné qui, également chargé de l'entretien du cimetière, du presbytère et de l'école, est pour ainsi dire le gardien du patrimoine de l'île.Dans le choeur, deux plaques rappellent la mémoire de deux enfants illustres de l'île: / Monseigneur Charles-François Baillargeon, douzième évêque et troisième archevêque de Québec, et Charles-François Painchaud, fondateur du collège de Sainte* Anne-de-Ia-Pocatière, qui se mêlait d'écrire à François-René vicomte de Chateaubriand: « |e dévore vos ouvrages dont la mélancolie me tue en faisant néanmoins mes délices: c'est une ivresse.» À bien y penser, Chateaubriand n'aurait pas détesté l'Ile aux Grues.L'oie blanche et le canot à glace Il y a deux fétiches qui sont à l'île aux Grues comme le A C3 CE STAN BUY BARCELONA: Le 21 juin Dorai Beach (chambre) 1sem.$499 + 145 + 40 2sem.$619 + 195 + 40 FT.LAUDERDALE: Le 21 et 22 juin Holiday Beach Inn (chambre) 1 sem.$379 + 95 + 44 2 tern.$469 + 145 + 44 PLANIFIEZ VOS VACANCES DÈS MAINTENANT! MARGARITA: Le 28 juta et 5 iuHlet For You (chambre) (petits déjeuners inclus).1 sem.$489+ 145+ 40 2 sem.$619 + 195 + 49 \"SAN JOSE: te 22 juin Hôtel Irazu (chambre) 1 som.$569 + 145 + 40 2sem.$669 + 195 + 40 ORLANDO: Du 21 juin au 7 juillet Rodeway Inn (chambre) (auto comprise) 1 sem.$489 + 95 + 44 2 sem.$589 + 145 + 44 SANTO DOMINGO: Le 29 juin et 6 Juillet Marena (chambre) - (formule tout compris) 1 sem.$599 + 149 + 60 2 sem.$719 + 298 + 60 VARADÉRO: Du 28 juin au 7 juillet Tuxpan (chambre) (2 repas/jour) 1 sem.$639 + 149 + 47 2 sem.$759 + 298 + 47 CARTE DE MEMBRE ET RENOUVELLEMENT GRATUIT AVEC ACHAT D'UN VOYAGE (valide jusqu'au 18 mai inclusivement) MONTREAL: (514) 284-3455 505, De Malsonneuvo est, suite 100 (angle Berri) PERMIS DU QUÉBEC Points de repère i 3 Comment s'y rendre Llle aux Grues est située à 517 km de Montréal, juste en face de la municipalité de Montmagny d'où Ton prend le traversier pour s'y rendre.Le chemin le plus rapide pour atteindre Montmagny demeure l'autoroute 20; le plus agréable, la route 132 qui longe le neuve.I ¦ ¦ \u2022* Traverser son auto ?Traverser son automobile à l'île aux Grues comporte certains avantages mais, à plusieurs égards, les dividendes ne valent pas l'ennui.L'idéal, bien sûr, est d'avoir, sur l'île, de la parenté ou des connaissances qui viennent vous prendre au quai ou à l'aéroport et qui vous assurent une certaine autonomie, en cas de mauvais temps surtout.Autrement, mieux vaut faire du vélo ou de la marche, ce que vous ferez de toutes façons, même si vous traversez votre automobile.C'est en vélo ou en marchant que la plupart des touristes visitent l'île qui compte à peine 7 km de route.Traversier Un problème avec le traversier: par marée basse, comme il y a très maigre d'eau dans le bassin et au quai de Montmagny, le Grue-des'lles ne peut faire la navette à heures fixes.Si la hauteur est bonne, il tentera de faire deux aller-retour sur la même marée pour accommoder tous les automobilistes, mais il ne réussira jamais à en faire trois.Par bonheur et par respect pour la démocratie, on ne peut y réserver sa place.La solution est d'aller stationner son automobile dans la queue au quai de Montmagny, en sachant très bien qu'il faudra faire de même au quai de l'ile aux Grues lors du retour.Durant les grands congés de l'été, il est sage parfois de stationner son auto la veille pour avoir une place à bord le lendemain.Les horaires saisonniers du Grue-des-Iles font l'objet d'un dépliant de la Société des Traversiers du Québec, déposé dans les centres d'information touristique.« i i i } i Comment visiter nie ?À vélo ou à pied.Les cyclistes peuvent apporter leur vélo ou en louer un à l'île même.Le Comité touristique de l'île a aussi une camionnette et un autobus scolaire à la disposition des groupes.Il offre également un tour gu'dé de deux heures.Hébergement Les choix au chapitre de l'hébergement sont limités.Deux auberges, quelques gîtes du passant dont un au manoir , Mcpherson-Lemoyne et un terrain de camping peuvent accueillir les touristes.Il est donc recommandé de faire ses réservations à l'avance.Renseignements touristiques Comité touristique, ile aux Grues, CP.17 G0R 1P0 Tel: (418) 248-7388 Association touristique Chaudière-Appalaches, 800, autoroute Jean Lesage, Québec, G7A 1C9 Tel: (418) 248-9196 V .* ! * t 4 I \u2022 I I I I l « I I .I I I I I il I > I ¦ l| marsouin à l'ile aux Coudres: .l'oie blanche et le canot à glace.Pour les amateurs de sauvagine, l'île est tout simplement le paradis terrestre et, chez les pourvoyeurs, les réservations se font des années à l'avance.Mais pour ceux qui ne chassent pas, c est au printemps au'il faut voir les oies blanches s abattre sur l'île comme si c'était la dernière neige de l'hiver.Souvent, elles arrivent de nuit et réveillent la communauté de l'île par un vacarme assourdissant.C'est le premier vrai sourire du printemps.Quant au canot à glace, il a fait i / n I sa réputation lors du Carnaval d'hiver de Québec où les canotiers emportent l'épreuve plus souvent qu'à leur tour et, cet : hiver encore, au Festival des Neiges de Montréal où ils ont p ! ï devancé leurs rivaux par un siècle J d'avance.j ; Le canot à glace était une \u2022 y nécessité à l'île.Par les pires temps du monde, l'i il a servi à traverser des malades^ j des femmes enceintes, des veauxç j des réfrigérateurs.Il sert encore, surtout quand \\\\l S fait beau et que les gars \\ ; s'ennuient au cours d'un hiver plutôt long, mais il appartient .ïl \\ désormais au domaine du î \u2022', folklore.11 {\\ i i.V \u2022V» VOYAGES MIRASOL AVION + HÔTEL CANCUN 1 sem.2 sem.Aristos 399$ 499$' Holiday Inn 399$ 499$ Melia Turquesa 449$ 649$ AC APULCO 1 sem.2 sem.Romano Palace 309$ 399$ Brisamar 299$ 389$ À partir de juin VOL SEULEMENT CANCUN FT.LAUDERDALE PUERTO PLATA V 287$ 197$ 297$ AVION + HÔTEL PUERTO PLATA 1 sem.2 sem.Playa Dorada Princess 299$ 399$ SOSUA Sea Breeze Palm Village 1 sem.2 sem.299$ 399$ 299$ 399$ FLORIDE Sahara CUBA Varadero 06).indus 1 sem.269$ 1 sem.369$ 2 sem.349$ 2 SEM.429$ PRIX A PAMTIH Df PRIX D'HOTEL BASE DOUBLE TAXES I I SERVI* » I Si M I50.S 2 SE M 180* NOMBRE DE SIEGES LIMITE.LONG SEJOUR DISPONIBLE PERMIS DU QUEBEC ~ mm *m TEL.: 385-4774 j 1 1 1 1 1 1 fi h 1 [» 1 : II .1 1 1 II [1 1 11 DÉPARTS LES DIAL DU 26 MAI AU 13 OCTOBRE À PARTIR DE DÉPARTS LES DIM.YEN.ET MER.+ TX m MTL CENTRE E., MTL CENTRE O.987-1103 367-1511 HZ* m* PERMIS DU QUÉBEC VACANCES 'lit LAVAL 662-5483 LANGEUER LONGUE UH, QUÉBEC 253-4900 679-3721.(418)692-2003 *' uj.iL 8T-SAUVEUR SHERBROOKE EST DU QUEBEC 227-8811 (819) 823-O023 1-800-363-B523 À PARTIR DE (100$ SDR v * TX A PARTIR DE M«^fff*f* * PAR' COUPLE SUït EURAILPASS, FRANCEPÀSS.YOUTHPASS.RAIL EUROPE, FLEXIPÀSS [OU lX)CAXÏON/ÀGHATrRA\u20acHAT SERS.), TARIFS VAIJDÉS DÉPARTS LES VE1 i Ti.i OITURE AIMES E DEPART DÉPARTS LES JEUDIS DU S MAI AO 12 SEPT.DE + TX ET TPS 'A, EN B-747 TX ¦ \u2022 1 V ._ « h il à \u2022» $ t v ~- LA PRESSE, MONTRÉAL; SAMED111 MA11991 Ms Entre, deux escales À Dorval, on se sent parfois gêné d'être Montréalais 4 ¦S I I I I I \u2022 I I « i I \u2022 I I > i « I I > FRANÇOIS TRÉPANOER mmJRÏs like in l-\"m a banana republic!», lance l'Américain en regardant la foule qui se bouscule pour prendre place à bord de l'un des rares taxis disponibles.îl est II heures et demie, nous sommes un samedi soir et devant la porte des arrivées à Vaéroport de Dorval, c'est la cohue.«Trop d'avions arrivés en même temps, pas assez de taxis», explique un répartiteur désabusé aux clients impa-uents.Sur le trottoir, une dizaine de personnes ont commencé à se mettre en ligne avec leurs bagages mais leur geste qui devrait normalement imposer un semblant d'ordre n'a pas de suite d'autres voyageurs se faufilant à tout moment dans le petit cortège.La chance appartient ce soir aux plus rusés.Il n'y a pas de place pour les polis.Nous sommes à Dorval et tout le monde est pressé.« Anybody for West Island ?» demande le répartiteur en voyant arriver quelque?taxis qui desservent cette partie de Montréal.Au milieu de la ligne, un homme d'affaires lève le bras et passe aussitôt devant tout le groupe.Ça gronde dans la file.«Quelqu'un pour Brossard?» continue le répartiteur.Un autre bras se lève et, cette fois, c'est un touriste complètement à l'arrière de la ligne qui reçoit l'autorisation de prendre le taxi.\u2014 Ce n'est pas correct! lance l'Américain, l'air incrédule.\u2014 // faut que vous attendiez un taxi pour Montréal, tente d'expliquer un autre client familier avec les us et coutumes Me Dorval.\u2014 C'est un système de fou! s'exclame l'Américain complètement exaspéré.Est-ce qu'il vous est déjà arrivé de vivre, pareils incidents à l'aéroport de Dorval?Pour moi, la scène est presque devenue courante.Chaque fois, j'ai la même réaction : J'ai honte, je me sens gêné, je suis mal à l'aise devant ces étrangers qui se sentent lésés par un système de répartition qui semble favoriser les uns aux dépens des autres.À l'origine, ce système devait ' faire la paix parmi les chauffeurs de taxi attachés à Dorval \u2014 .ils sont trois groupes à se disputer la clientèle avec chacun un territoire \u2014 et permettre un meilleur service.Admettons-le: il y a amélio-^ ration notamment en ce qui concerne la propreté de certains véhicules surtout du côté de ceux qui doivent détenir un permis pour faire affaire à Dorval.La mécanique aussi soulève moins de doutes et les chauffeurs ont changé.Ils sont en général plus compétents.Malheureusement, pour le reste, le service continue d'être déficient en plus d'être un source* de mécontentement pour plusieurs clients.Les raisons?Elles sont multiples: l'absence ou l'insuffisance de taxis à certaines heures; le refus de certains chauffeurs de voyager des clients à l'extérieur de certaines limites; le refus formulé par d'autres lorsque la course ne sera pas payante; et enfin le système de répartition comme tel qui laisse croire qu'il y a favoritisme dépendant des destinations.d'embarquement délimitée par des barrières, pour éviter les bousculades entre passagers auxquelles on assiste présente-, ment.Une telle mesure.\u2014 elle fait partie des projeté mais on manque d'argent pour y donner suite \u2014 mettrait au moins un peu d'ordre dans les files d'attente.Il faudrait probablement aussi que l'on exerce une meilleure surveillance sur le travail des répartiteurs et que ceux-ci reçoivent des instructions plus précises quant aux droits des clients.A l'heure actuelle, ce sont souvent les droits et privilèges des chauffeurs de taxi qui semblent avoir priorité sur ceux des clients.Dernière remarque plus générale celle-là: il serait temps aussi que le public se plaigne davantage de l'état de certains véhicules-taxi qui se promènent dans les rues de Montréal.On a parfois- l'impression que certains de ces véhicules arrivent directement des villages les plus reculés d'Amérique du Sud.\" * Comment se fait-il qu'ils soient là?Il y a sûrement des déficient-ces majeures dans les systèmes de surveillance prévus à cette fin.À ceux qui voudraient formuler une plainte à ce sujet ou encore à propos d'une surcharge et tout simplement à l'égard ' d'un chauffeur de taxi, rappelons qu'il existe un organisme chargé de régir l'industrie du taxi à Montréal.Il s'agit du Bureau du.taxi de Montréal que l'on peut rejoindre au 280-6600.Si le public se plaignait davantage peut-être y aurait-il davantage d'améliorations.Ce qui ne serait pas mauvais pour l'image de Montréal.C'est ce dont rêvent d'a'Ueurs plusieurs propriétaires de taxi qui ont investi dans leur véhicule et qui font honneur à leur profession.formulée la semaine dernière au sujet de certaines croisières proposées par des compagnies américaines dans les Bahamas.Voici mon problème.Lors d'un récent salon tenu à Montréal, j'ai rempli un coupon .donnant mon adresse et mes coordonnées à une compagnie organisant des croisières telles que celles décrites dans votre, article.Depuis, j'ai reçu plusieurs téléphones d'une compagnie de fa Floride me faisant des propositions pour une telle croisière.Est-ce que je dois me méfier de cette compagnie?Lise M.L.- Montréal À propos des croisières «attrape-nigauds» Q.\u2014 |'ai pris connaissance de .la mise en garde que vous avez ' 1 y;' Vacances Sans Frontière juge « illusoire » toute poursuite contre « Cubatur » A Dorval, le directeur général de l'aéroport, M.Sylvain Lessard reconnaît qu'il y a des problèmes surtout par les temps qui courent avec l'absence de service de limousine qui se traduit par un surcroit de travail chez les chauffeurs de taxi.Il admet également que le système de répartition a donné lieu à des abus mais il prétend que ceux-ci ont été corrigés.Durant les derniers mois, on a congédié des répartiteurs qui auraient reçu des pots-de-vin de certains chauffeurs en échange de courses plus payantes que d'autres.Ce sont là, à mon avis, des changements bien minces qui laisseront d'ailleurs fort sceptiques tous ceux qui rêvent d'un service aussi professionnel que celui de certaines villes européennes.Pour améliorer la situation, il faudrait d'abord prévoir, comme dans la plupart des grands aéroports, une zone ¦ La compagnie Vacances Sans Frontière a finalement décidé de laisser tomber toutes les démarches qu'elles avaient entreprises en vue de récupérer la somme de 150000$ versée en guise de dédommagement à des vacanciers par suite de vacances «ratées» au Club El Abra à Cuba.i 1 y a trois semaines, à la suite d'un règlement hors cour intervenu après l'audition d'une requête en recours collectif, Vacances Sans Frontière avait versé des dédommagements allant jusqu'à 861 $ à 250 Québécois en raison 'des inconvénients vécus lors de ces vacances Le grossiste avait alors annoncé qu'il intenterait des poursuites à Cuba pour récupérer tous ces montants, rejetant la responsabilité de toute l'affaire sur la société cubaine «Cubatur» avec laquelle il avait si- gné un contrat.(Dans un article publié le 27 avril, La Presse avait écrit que ces poursuites seraient prises contre l'Office du tourisme de Cuba.11 aurait fallu plutôt lire «Cubatur»).Pour justifier la décision de sa compagnie, le président de Vacances Sans Frontière, M.Steve N.Nasra.avait expliqué que la poursuite serait une façon de sonder la bonne foi de ses partenaires cubains, «un test crucial pour les grossistes canadiens opérant à Cuba», avait-il précisé.A la suggestion de son procureur Me Daniel Guay qui a passé une semaine à Cuba à consulter des avocats cubains, M.Nasra revient maintenant sur sa décision.Raisons?«De l'avis de «nos» avocats cubains, ex-plique-t-îl dans une lettre à La Presse, tout recours à rencontre de Cubatur est totalement illu- gnies comportent une multitude de restrictions nui en font de véritables attrapes-nigaud.RêÛL pelons-le encore une fois aussif aux États-Unis, plusieurs pour-* suites ont été prisss- contre des compagnies qui nJont pas re*-* pectè les.contrats qu'elles' avaient proposés, à tpjusietiàsi Américains et Canadiens lorki de campagnes soi- disant d^ promotion.- Le dernier développement - dans le cadre de ces poursuites* concerne la compagnie Worftfc Travel Vacation Brokers qaf avait proposé des certificats de* voyage à 29$ pour des vacances* à Hawal» en 1987.Selon oit communiqué que vient de nous faire parvenir la Commission* fédérale de commerce des États»; Unis (Federal Trade Commis?sion), des.chèques de dédommagement variant dé 100$ jus** qu'à 20000 $ dans un cas précis, viennent d'être expédiés aux dizaines de Canadiens et Américains qui avaient fait affaire, avec cette compagnie dont les actifs avaient été saisis par suite d'une série de poursuites prisèst aux E.U.Ces dernières informations \u2014 espérons-le \u2014 dèz vraient inciter le public à examiner avec précaution toutes^ les promotions assorties de cer:~ tificats proposant des croisièrgs^ duns le sud à des prix qui apparaissent dérisoires.¦ soïre même dans la très impro- IviKln livnolhi'ni) 'mi mm triî-, un'il ~\" Réponses-Flash R.\u2014 Méfiez-vous \u2014 et je vous le répète \u2014 ne donnez pas votre numéro de carte de crédit à de telles compagnies.Les croisières que ces sociétés proposent ne sont pas nécessairement celles dont vous rêvez et si vous voulez vous éviter des problèmes faites donc affaires avec un agent de voyage au Québec.La plupart des croisières proposées par ce genre de compa- bable hypothèse où un tribunal reconnaîtrait la responsabilité de Cubatur.» Pourquoi?«Parce que Cubatur est une entreprise du gouvernement cubain ne possédant aucun actif et dont les actes n'engagent pas les actifs du gouyvernement», ajoute-t-il.Autre raisons: «Les avocats cubains sont, à toutes fins pratiques, des salariés du gouvernement et ne disposent d'aucune indépendance, tout comme les juges cubains.«Cubatur, précise-t-il, contesterait toute procédure à son encontre, ce qui est son droit strict mais ce qui, à notre avis, démontre le peu de cas qui est fait de leurs engagement contractuels.«En somme, conclut-il, ce serait se battre comme contre un fantôme.» \u2022 - \u2022* ¦ A Mme Jonhanne Legaùlt de Saint-Constant: le Musée de ta police de Paris est situé à, l'adresse suivante: 4, rue de 1er.Montagne-Sainte-Genevièvre}*^ 75005 ParisM.Maubert-Mutua-lité, France.Tel: 43 29 21 57./ On y trouve les archives de fir police nationale et des centaines de pièces à conviction.Les lecteurs qui veulent nous faire parvenir leurs questionsp ou leurs commentaires peuf vent le faire en écrivant h1 l'adresse suivante: Entre deux escales, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.é ¦.a CLUB VOYAGES.ILE DE MONTRÉAL CENTRE-EST / R0SEM0NT CLUB VOYAGES DE MAISOHHEUVE (514)529-3406 \u2022a .CLUB VOYAGES ROSEMOMT (514)376-5910 CLUB VOYAGES YYON DUPU1S (514)523-2143 CENTRE-VILLE CLUB VOYAGES CENTRE-VILLE (514)849-7521 CLUB VOYAGES MÉTRO BERRI (514)288-8688 CLUB VOYAGES UNIVERSITÉ (514)844-2831 CLUB VOYAGES VOYABEC (514)288-2322 f^ÔTE-DES-NEIGES CLUB VOYAGES CÔTE-DES-IJ EIGLS (514)341-4420 .LACHINE CLUB VOYAGES LACHINE (514)637-5543 OUTREMONT CLUB VOYAGES OUTREMONT (514)274-4464 PLATEAU MONT-ROYAL CLUB VOYAGES ATLAS (514)527-8881 CLUB VOYAGES DU PLATEAU (514)521-3320 POINTE-AUX-TREMBLES CLUB VOYAGES POINTEAUX-TREMBLES (514)642-3440 SAINT-LAURENT ClUB VOYAGES COSMIC (514) 744-6030 CLUB VOYAGES DUVERNAY ¦ .I\" » CLUB VOYAGES ALLER EN MAI, RETOUR EN JUIN TAXES 42* Avion gros-porteur LOCKHEED L-1011 + VOITURE 190$* l\u201en«\u201e'^,mle n«riA.r 'LOCATION D'UNE FIAT PANDA 750 FIRE POUR UNE SEMAINE TOUT COMPRIS.JUSqua 4 VOIS par JOUr Prix par personne, base double pour la voiture.____r__e pour les gratuits.Film à bord.\u2014^-r-.,\u2014 Sièges spacieux pour plus d'espace pour jambes.Repas et boissons gratuits.Film à t .\\ \u2022 (5Î4)33M136 ea ; SfWT-ltONARD CMJB VOYAGES AUREVOII \u2022 (ff4) 722-1128 \"iAlNTE-ANNE-DE-BEUEVUt CLUB VOYAGES JACQUELINE ^4)457-2060 [AHUNTSIC / JEAN-TALON ClU3 VOYAGES ALTITUDE 3514)332-1970 tlUB VOYAGES JOSEE 1514)270-4105 'CLUB VOYAGES LAJEUNESSE \u2022(514) 331-5365 CtU8 VOYAGES LASER J514)336-7080 \u2022CLUB VOYAGES PLM ^514)388-9241 jjyuèu ÏIUB VOYAGES VERSAILLES 1514)353-6930 Élue compagnie aérienne de Tannée pour la 2e année consécutive par l'Association des agents de voyage du Québec.\u2014 »\\ 11 de CLUB VOYAGES avec tout achat d'un billet j C ADE-^U d'avion sur Paris avec AIR TRANSAT.Chez les agences pariic[pantes seulement: PERMIS DU QUÉBEC four connoître les voyoges \"dernière minute\" à prix réduits jÇLUB VOYAGES, écoulez Télé-¦voyeges eu réseau Vidéotron tous }çs jours au canal 10 o Montréal.ACCENT _Voyages CHINE DFLUXE, 2?jours: lOUt inclus jéFr 15* et 30 juin, départs garantis sauf repas à Hong Kong 7 septembre?390 S taxes 5oaobre 4 199$ à4 399$ * Accompagné par Louise Roy/spécialiste de la Chine TURQUIE BUDGET, 16 jours: toutes les semaines vol de Pans inclus hôtel visites et repas 80$ taxes AUSTRALIE, NOUVELLE-ZÉLANDE.FIDJI hôtels 4 étoiles 2 repas par jour sauf à Fidji 220$ taxes Àimc^^fuRË Dépaysez-vous au Québec ! , Une semaine pour les amants de la nature.Tout inclus.En collaboration avec la Société de biologie de Montréal.départ de Paris 1699$ à 1799$ 13 octobre 10 novembre 6 599$ 20.27 juillet 3,10.17,24 août 1179s Tou$ les prix sont par personne.m - RETOUR ALLER\t0T MAI\t30 MAI .\t01 JUIL.\t.27 JUIL.\t12 A\t0ÙÎ\t29 AOÛT AU 06 SEPT.\tjïii\t07 OCT.\tAU \u202229 MAI\tAU - 30 JUIN\tAU 26 JUIL.\tAU 11 AOÛT\t\tD-OUT\t\tMJ 06 OCT.\tAU 28 OCT.01 MAI AU 28 HA!\t507$\t535$\t554$\t629$\t> ¦¦¦ ¦¦\u2022 ¦-» 51\t6$\t592$\t535$\t497$ 29 MAI AU 20 JUIN '\t0\t554$\t573$\t648$\t535$\t\t610$\t471$\t516$ 21 JUIN AU 07 JUILLET\t-\t620$\t639$\t714$\t601$\t\t676$\t620$\t582$ 'C3 JUIL âUMftOÙÏ-\t\t\t582$\t657$\t544$\t\t620$\t563$\t526$ OS AOÛT AU 25 AOÛT »\t\u2014\t\u2014\t.\u2014\t639$\t526$\t\t601$\t544$\t507$ \u2022 26 AOÙT-AU 08 SEPT\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t\t686$\t629$\t592$ 09 SEPI AU 29 SEPT\t-\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t-\t\t\u2014\t563$\t526$ IBE9BBEB\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014-\t-\t\t\u2014\t526$\t488$ VOYAGES.BROSSARD / SAJMT-LAMKBT CLUB VOYAGES SVP (514) 465-1 ICS LONGUEUll CLUB VOYAGES MISTRAL (514)670-4066 GREENFIELD PARK CLU3 VOYAGES CARTIER (514)672-1272 SAINT-HUBERT / SAINT-BRUNO CLUB VOYAGES JJi (514)676-0258 LAVAL CLUB VOYAGES LAVAL (514) 697-5900 aUS VOYAGES MER & MONDE (514)661-6003 Al* Prix par personne pour des séjours minimaux dune semaine.Prix disponibles pour les enfants.% Taxe aéroportuaire canadienne: 40$ Taxe française de sécurité: 2$ VOITURE Formule achat-rachat 23 jours RENAULT 5 335 $ P*r personne VOITURE NEUVE \u2014 TOUT COMPRIS Prix par personne, base double.TRAIN ET VOITURE Passe de train + Ford Fiesta à partir de 248$ par personne Consultez votre conseiller CLUB VOYAGES pour connaître toutes les conditions applicables à ces tarifs.SA1NT-EUSTACHE CLUB VOYAGES L RENAUD (514)472-7112 RÉPOtDGNY CLUB VOYAGES ROBILLARD (514)565-2854 TERREBONNE CLUB VOYAGES K0YAS0L (514)471-1266 VARENNES CLUB VOYAGES OU PLATEAU (514)652-0605 CHAMBIY CLUB VOYAGES DANIEL (51;) 655 C554 MARIEVILLE Q.UB VOYAGES SYLVIE SOLEIL (514)4604471 SA1NT-JEAN-SUR-R1CHEUEU CLUB VOYAGES EDEN (514) 343-9291 SAINT-HILAIRE / BELOEIL CLUB VOYAGES BELOEIL / MOMT-ST-HHAK KM) 464-6161 VALLEYF1EID Q.UB VOYAGES AT0U (5]4) 373-5452 SORtt CLUB VOYAGES AIR-MER (514)742-0476 JOUETTE CLUB VOYAGES ALBATROS (514)759-5551 RAWDON ClUB VOYAGES AUREV0IR (514)8344549 COWANSYILLE QUI VOYAGES TRANSATLANTIQUES (514)263-7100 GRANIT CLUB VOYAGES PRINCESSE (514) 3724444 SAINT-HYACINTHE CU «B VOYAGES BOILARO ET POIRIER (514) 774-6436 SAINT-JÉRÔME ClUB VOYAGES JAR0 (514)436 3520 DRUMMONDVIUE ClUB VOYAGES AGATHE IECURC (819)477 8383 VICTORIAYIUE ClUB VOYAGES MERlSOl (819) 758 8225 3 * t 1 h* u ET DANS 32 AUTRES VILLES 3 Jt -\u2014Jit .A. à LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 MA11991 des pignons verts, VOTRE AVIS, QUI AURAIT \"BIEN BESOIN D'UN TILLEY?Parce qu'il flotte, s'attache, ost irrétrécissable et, inusabie (c'est garanti), parce |;,flu'il va bien A tout le mondo.VOUS SA-'%Z PARFAITEMENT QUI EN AURAIT BESOIN! T3 (Illustration), 42$ r Catalogua gratuit: (514) 272-7791 \u2022ÔO (800)465-424» t58.rue Laurier ouost; Montréal (Oc) H2T 2N7 .Notre objoctit; faite !«\u2022> mçilleurs v'i lemcnta qui ¦ oient:pou» 'e voyage la bêionie ei i aventure traduit en 36 langues IRENE MORCK Can a texte 1 NEW LONDON./.-R-fc.B À Clifton Corner, dans une maisonnette de bois à deux étages -, -V' «La maison dans laquelle Anne est née est inspirée de la petite habitation de Clifton où je vis moi-même le jour.» i La «petite habitation » de Mme Montgomery attire chaque année une foule d'admirateurs de son * dominant le port de New Lon- oeuvre, mais elle n'est pas aussi don, naquit il y a 117 ans une populaire que Green Gables Hou-petite fille.Tous les parents font WILDWOOD 8 JOURS 7 NUITS a de beau rêves pour leurs enfants, se, qui se trouve à Cavendish, dans le parc national de Plle-du- ».V ¦% : i X 1 1 1 AUTOCAR DE LUXE MOTEL CLIMATISÉ \u2022 TERRASSE - T.V.- 2 PISCINES \u2022 PRÉS DE TOUTES ACTIVITÉS, DE LA MER ET DU CASINO départs: 5-12 tt 19 juillet 91 TARIFS: 1 semaine *469occ.dWe mmJE! $43Ç occ.trtpto personne a^-*-* taxes «39 dèp.*399 occ quad.Le prix comprend: transport /motel /service de guide VOYAGESSACO 1224.STANLEY.MTL 875-8523' 393-1126 PERMIS OU OUF-.BEC 5 pa mais les parents de* cette'Mette Prince-Edouard, à environ 10 ki- n avaient sans doute pas imaginé lomètres au nord-est de New Lon- la renommée littéraire mondiale d°n* que connaîtrait Lucy Maud Mont- Green Gables House était jadis gomery.la maison des cousines de Mme Le roniàn écrit par Mme Mont- Montgomery et on croit flù'elle a gomery, Anne of Green Gables servi de toile de fond à ses récits.(Anne des pignons verts), premier On y retrouve aujourd'hui^ unir d'une série d?.récits racontant la vers des personnages fictifs qui vie d'une jeune orpheline à che- peuplent le roman de Mine Mont- veux roux, a été traduit en 36 lan- gomery et les objets qui y sont dé- gues et s'est vendu à plusieurs crits: la robe brune à manches millions d'exemplaires.L'histoire bouffantes d'Anne, la broche or- commence à l'endroit où est née née d'une améthyste de Manila, l'auteur, à environ 40 kilomètres l'ardoise qui fut fendue sur la tête au nord-ouest de Charlottetown.de Gilbert Blythe et bien d'autres.Mme Montgomery écrivit dans son journal, le 22 janvier 1911: suite A la page 7 v - i ' .4 VOYAGES BEL-AIR INC.Associé h P Uiwson Travel el Harvcy s Travel Limited m ) L'endroit le plu» près la rut S de la piage et de la rue principale oe WILDWOOD .Réduction canadienne de 15% ¦ pour une durée cTune semaine.¦ Paysage ombragé de 107 acres 2 piscines I SERVICE DE TENTES ET REMORQUES I | 311 Stath Shore read I I I (tie firaads, U 61242 (611)886-2077 VêcoutoTîd\"ûne\"vîÎ¥ur\"\"\"I de 20$ u.s.est valable I I POUR UNE DURÉE | I _____MINIMUM DE4 JOURS^____| S LU FRAN MOTEL 5106 Ocean Ave.Wildwood, N.J.08200 Luxueux motel au bord de la mer Directement sur la plage et la promenade Appartement avec culsinette, cuisine tout équipée séparée, climatisation et chauffage, TV couleur, 2 piscines chauffées et terrasses.Téléphoner ou écrire pour réserver (609) 522-1446 Venei voua détendra è l'Océan Creel Lodge, sur la cote du New Jersey.Motol familial, studios, appartements 2 et 3 chambres disponibles.A quelques pas de la piage et de la Promonade.Toutes les chambres avec bain privé, tv et réfrigérateur, climatisation.Piscine, stationnement gratuit et service ménager.Pour renseignements et tarifs spéciaux, téléphonez ou écrivez.Ocean Crest Lodge, 5300 Ocean Avenue, Wildwood, H J 08260.600-522-5657 JUSiMt Sud Jiuiitr MOTEL Va rue de la plage Grande piscine chauffée, climatisation, télé couleur, cuisine complète (avec grille-pain).Composez (609) 729-0222 3rd et Ocean Avenue NORTH WILDWOOD, NJ 08260 HOWARD APARTMENTS Passez 1 semaine sans dépenser une fortune Chambres avec cuisinetto \u2022 1 rue de la plage 3104 Ocean Ave WILDWOOD.NEW JERSEY 08260 609-522-6424 I HIDDEN ACRES campground A quelques minutes de Wildwc z au South Jersey Shore 'a 50 acres de forêts de pin3 et do bois[ francs Lac pour baignade Piapo do saoie blanc \u2022 Salie de jeu 19 Secteur pour camping en groupe i Activités organisées gratuites ttPLUKT GRATUIT: Ml, MX 3144 Cârt MAY COBRT NOISE, NJ 08210 (609)624-9015 a*> OLYMPIC MOTOR INN Don r ant sur l'océan Restaurant Terrasse magnifique Chambres luxueuses studios 1,2 et 3 chambres piscine et pataugeusc chauffées ascenseur e barbecue téléphone accès direct e buanderie * Forfaits basse saison et Jours fériés* Columbine Road and the Beach Wildwood Crest, NJ 08260 609-522-0206 APPELS SANS FRAIS 1-800-257-8550 THE GRAND HOTELS de WILDWOOD CREST et CAPE MAY \u2022 ->\u2022''\u2022.\u2022 Les deux plus grands hôtels et les seuls ayant absolument toutes les commodités au sud d'Atlantic City Au bord dû la mer/Ouverts à l'année Motel familial bien situé Tarifs spéciaux pour ja famille Fins de semaine Émion Près de tout.1/2 rue du Boardwalk.Luxueux.Très grands lits.2 piscines.Stationnement gratuit.Ascenseur.Terrasse.Petit déjeuner à l'européenne gratuit.Poor rf BtfijiBf fijfnlx/dfplliil nolrar gratoit Composez 608-522-0950 3300 AllaRtk Avr.Wildwood.NJ 08260 flora il tITtf wiuweoB n ITU1TW CTTY «m HwttrCârt toutes coweoorrts [MOrrSOWRAGtS IOOJI PtSCMES \u2022 DOUCHES CMAUKS < \u2022 SAUf OE LOtSSS \u2022 GRANDS EMPU \u2022 TUUAriQUH*KCTPUCEPO(» FEU SUR CHAQUE EMPLACEMENT \u2022 HUB U MNCO \u2022 PtSTAlLATOKS POW CtOtffB LOCATION DE CARAVANES SUR PLACE (\u2022Of) 624-0075 OU 1 \u2022800-624-0695 492 SHORE ROAD RTE 9, CLERMONT NJ 08210 GARDEN STATE PARKWAY (SORTIE 13), A DROITE SUR MWY S ET A1 MILLE AU H.A une rue de la plage Chambres avec culsinette, réfrigérateur, grande piscine chauffée.Balcon privé.DEMANDEZ NOS TARIFS SPECIAUX! Pour réservation et dépliant: -6805 Atlantic Ave.Wildwood Crest, NJ 08260 609-522-6915 y- 9 m -j ¦s.J ^ Môtb/ol Directement sur to ploo« Attenant* Wildwood Crost, NJ.Téléphone (609) 729-6600 {\" UN TOUT NOUVEAU COMPLEXE DE VACANCES FAMILIALES Chambres de motel et evisinettes de luxe \u2014 Toutes face à la mer Activités et installations complètes \u2014 Chambres deux pièces 'avec cuislnette tout équipée \u2014 Activités organisées \u2014 Boutique cadeaux \u2014 Sauna \u2014 Mini-marché \u2014 Salle de jeu \u2014 Bar tout-aller \u2014 Installations récréatives complètes le summum en vacances.Spectacles et danse dans le bar-talon Téléphoner ou écrire pour réserver 9701 Atlantic Avenue Wildwood Croît, New Jersey 0Û260 60* PARADISE INN Sur le plage et Denver Rd.WildwoodCrett, NJ 08260 SEA GROVE Resort Location de caravanes sur place, grands terrains boisés.grande piscine, salle de jeu.terrain de jeu pour enfants.magasin, casse-croûte.TV' câble, marché agricole, laverie, raccords complets, terrains près ' des plages Activités organisées Principale» carte* de crédit acceptées La nature à son mieux! Box 603, Route 9 Ocean View, N.J.08230 (609) 624-3529 North Wildwood Camping Resort Camping familial dans les pins \\ sur le jersey Shore, Le camping le plus près de Stone Harbor et des plages de North Wildwood.Nouveau en 1991 Petits chalets à louer luste à côté du camping, Sure Shot Paint Bail, un super jeu pour adultes! 240W.Shellbay Ave.Cape May Court House, NJ08210 1'800-752-4882 Télécopieur: I-609-465-5605 nouveau Chambres meublées avec goût, cuisine et salle de bain complètes, télé couleur, ascenseur, chauffage et climatisation, moquette, barbecue, service de femme de chambre' quotidien, terrasse, piscine et pataugeoire.*dwal Boardwalk à 200 pieds, stationnement gratuit.Restaurante, boites de nuit boutiques, églises à proximité.Navette pour casino à la porte.Bienvenue aux groupes -\u2022.-.'-V- : Pi'in;imliv nos tarifs familiaux, suites et studios et événements hebdomadaires spéciaux foor révnrr.(609) 522-6961 afrrffcil T* ii'lli* «i iiiimii \u2022* Miiisiioîiiii' iNii.rhaqiip îmir.,i un jinii ilfjfunrr ^fatuii! SIS East O Road \u2022 Wildwood Crest, NJ JERSEY CAPE Y > « CAP SUR LE JERSEY CAPE a Ocean City # Sea Isle City # Avalon * Stone Harbor # The Wild woods » Cape May (514)843-3963 Sente des affaires publiques 550, rue Sherbrooke ouest \u2022 Bureau L/-20 Tour ouest \u2022 Montreal, Qc H3A 1B9 North Wildwood \u2022 Wildwood \u2022 Wildwood Crest Encore et encore! Il y a toujours du nouveau.C'est pourquoi, année après année, des générations de vacanciers reviennent dans ce haut lieu touristique situé à la pointe sud du New Jersey, entre Atlantic City et Cape May.\u2022 L'une des plages les plus sûres et les plus belles au monde, et elle est GRATUITE! \u2022 Boardwalk réputé où Ton trouve plus de jeux et d'attractions qu'à Disney World \u2022 L'île la plus animée qui soit, de jour comme de nuit Pour obtenir gratuitement toute information sur hébergement et planification vacances, composez: 1-800-WW-BY-SEA (1-800-992-9732) ou 609-522-1407 \u2022 Au Canada: 1-800-345-1224 i I Nom Adresse.Ville, province et code postaL ?C'est notre premier voyage à Wildwoods ?Nous prévoyons revenir à Wildwoods Expédier à: THE WILDWOODS P.O.Box 1991, Wildwood, New Jersey 08260 r> >i|V.\u2022 « Code : Ln P^pssc i m *.4 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 MA11991 i.y - f A.\\ Memphis se transforme rapidement ttouver l'eau salée la plus chaude au nord des Carolines New York Time: i\\ïws Services \u2022 ft- l'ancien Lorraine Motel, où le pasteur Martin Luther King a été assassiné en 1968.I Le long des coteaux du Missis- Memphis est une ville qui, pour sippi, une pyramide recouverte d'acier inoxydable, haute de 32 étages, qui abrite un centre sportif de 20000 places et des grands halls d'exposition est devenue le symbole de la transformation de Memphis, au Tennessee.une grande part, se sent comme une petite localité à cause de ses nombreux quartiers et de ses rues bordées d'arbre* à l'intérieur d'une superficie de près de 300 milles carrés.Le centre, en bordure de la rivière, comprend surtout des immeubles de bureaux et des immeubles résidentiels.Les autorités de la ville s'inspirent des liens de Memphis avec la ville dont elle tite son nom en \u2022 11 resté peut d'édifices à l'archi-Egypte pour en faire non seule- tecture d'avant la guerre de Seces- ment un point de ralliement des fans d'Elvis Presley, mais une destination touristique reconnue.11 sera possible de visiter la tour à l'automne.Celle-ci abritera finalement le Temple de la renommée des American Music Awards, un café de « hard rock » et le 1 era-ple de la renommée du football collégial.sion, mais la ville a 28 districts historiques, dont le secteur Cooper-Young, avec ses bungalows d'ouvriers, et Central Gardens, aménagé au début du siècle, qui est une enclave de la classe moyenne huppée avec ses résidences d'inspiration espagnole, italienne et Tudor.qui était né à Tupelo, au Mississippi, et suivit ses parents à Memphis.Puis les fans ont commencé à venir et les autorités de la ville commencèrent à se dire que le tourisme pourrait être intéressant.Lorsque l'exposition de Ramsès II a attiré 675000 personnes venues voir les antiquités égyptiennes,'la ville a décidé de tenir des expositions d'un grand intérêt culturel Chaque année.Une exposition sur «La Grande Catherine: les trésors de la Russie impériale» se tient jusqu'au 8 septembre.Le visiteur y verra notamment le carrosse du couronnement de l'impératrice en 1762.La maison Maageveny, la plus vieille de Memphis, ¦ Le 4 juillet sera ouvert le musée national des droits civils dans Envolez-vous vers la Nouveile-Éçosse avec les Lignes aériennes Canadien et plongez Forteil dans le détroit de Northumberland! Errez sur des kilomètres de plages sablonneuses, parfumées par la mer.Vous trouverez 1 eau aussi chaude et invitante que laccueilde nos habitants.Aux Jeux des hauts plateaux d'Antigonish, initiez-vous au lancer du tronc d'arbre, une compétition d'hommes forts, dowgine gaélique qui remonte à 1861.Déeustez un déliceux homard au Festival du homard de Pictou.Cet été, dé-couvrez la Nouvelle-Ecosse.Vous pouvez vous envoler vers Halifax sur l'un des quatre* vols quotidiens des Lignes aériennes Canadien pour seulement 232s\" Changement!» de* horaires à daicr du 16 mai 1991.\" Ces tarifs sont basés sur le* vols en milieu de semaine entre le 1 et le 1 5 juin 1991.V'iour minimum, achat à l'avance et autre» conditions applicables Pour une destination de choix Envolez-vous vers la Nouvelle-Ecosse avec les Lignes aériennes Canadien ( Envolez-vous vers la Nouvelle-Ecosse avec les Lignes aériennes Canadien.Adressez-vous à \u2022votre agent de voyage ou pour , information et réservations, téléphonez à Canadien au ; 286-1212 Pour obtenir gratuitement le Guide touristique de la Nouvelle-Ecosse ou pour information, téléphonez au 1-800-565-0000 (demandez 1 opérateur 402) ou postez ce coupon à: Nova Scotia Tourism and Culture Case postale 130 j Halifax (N.-É.) B3J 2M7 402 \u2022 Non» I _ I Adresse i Viii i i i Province (odcPostâl I éléphonc Lhunorahlr* Toour KB.Dmultoc »_t Ministre ilu liMiiumcr^c Loiltiirr ^ En mai se tient1 un festival international d'une durée d'un mois, un pays différent étant à l'honneur chaque année.Il y a tJBSSLlSSfft^ de reproduction d'un vieux navire à cuisine sur barbeque., aube8f qmî durc qq minuies sùr ,e Muisstsstppi.Memphis n'avait jamais été une Parmi les excursions recom-destinatibn touristique jusqu'à la mandées il y a celle qu'on-.peut' La résidence d'Elvis Presléy, mort, en 1977, d'Elvis Presley, faire sur le Memphis Queensune Graceland, est également une vi- site à faire pour les personnes que cela intéresse.f) On peut enfin se familiariser avec la culture du sud des États-Unis au Center for Southern Folklore.- \u2022 \u2022 2.- , ¦ .\u2022\u2022\u2022 \u2022 aux KILOMÉTRAGE GRATUIT ILLIMITE ¦ US FL0RIDE/HAWAÏ/ARIZ0NA SPD (facultatif) : 13$/jr ou moins.Code tarifaire : K5 Pontiac Sunbirrj (décapotable) $US PAR SEMAINE FL0RIDE/HAWAÏ ¦ SPD (facultatif) : 11 $/jr ou moins.Code tarifaire : HS.Geo Metro (sous-compacte 2 portes) $US FIN DE SEMAINE DE 3 JOURS SPD (facultatif): 13$/jr ou moins.Code tarifaire : 5R.Cadillac Sedan de Ville (De luxe) Tarifs valables jusqu' au 30 juin 1991 inc.Les réservations doivent se faire dans les 7 jours de la parution de cette annonce.Disponibilités limitées à ces prix.Avis loue des voitures GM.Où que vous alliez aux États-Unis, quelle que soit la durée de votre séjour, nous avons la voiture et le tarif qui vous conviennent Et la preuve que « nous y mettons du coeur plus que jamais », c' est le kilométrage gratuit illimité.Ces tarifs et ces voitures sont disponibles aux comptoirs corporatifs Avis et à ceux des franchisés participants aux aéroports.Ils ne sont pas sujets à des réductions et ne sont pas disponibles dans la région métropolitaine de New York, y compris certains secteurs du New Jersey et du Connecticut Ils peuvent varier d*un endroit à r autre.Également, les tarifs spéciaux Cadillac ne sont pas disponibles dans les états de New York et d* Illinois.Les tarifs peuvent être suspendus à certaines périodes.Pour bénéficier des tarifs à la semaine, il faut réserver 3 jours à ï avance et la location doit s* étendre sur une période minimale de 5 jours comprenant la nuit de samedi à dimanche.Une limite peut être imposée à la période de location.Pour bénéficier des tarifs à la journée ou des tarifs de fin de semaine de 3 jours, il faut réserver une journée à f avance.Les voitures louées en fin de semaine doivent être retournées au plus tard à minuit le lundi soir.Les voitures doivent être retournées à la succursale où elles ont été louées.Il n' y a pas de frais-de carburant si le réservoir est déjà rempli quand la voiture est retournée.En sus : frais pour conducteurs additionnels, taxes locales, AAP, PEP, ARA (en options) lorsque disponibles.Les locataires doivent satisfaire aux conditions d'Avis quant à T âge, les conducteurs et la solvabilité.Appelez Avis au 1-800-879-AVIS (1-800-879-2847) ou votre conseiller en voyages aujourd' hui.AVIS Nous y mettons du coeur plus que jamais/ ©1991 Aviscar Inc.«Avis»est une marque déposée d'Aviscar Inc.m : \u2022 _ -i.\\ s I I I - :\u2022 g : i h : Club Aventuré POUR MIEUX CHOISIR VOTRE PROCHAIN VOYAGE ,1 vie en rose: z-vous nour 4.LUNDI 13 MAI 19 h Amérique du Sud \u2022 PÉROU-BOLIVIE \u2022 GALAPAGOS \u2022 EQUATEUR \u2022 MONDE MAYA MARD114 MA119 h Afrique \u2022 KENYA \u2022 NIGER \u2022 MAROC MADAGASCAR \u2022 EGYPTE MERCRED115 MA119 h Asie 7 L (1e partie) v THAÏLANDE \u2022 JAPON INDE \u2022 NEPAL JEUD116 MA119 h Asie (2* partie) \u2022 ROUTE DE LA SOIE \u2022 CHINE \u2022 TIBET \u2022 INDONÉSIE f .MARDI 21 MAI GRECE 19 h 30 2 semaines d une ile a i autre en voilier et 1 semaine dans le Peloponèse en minibus EGYPTE 20 h 30 Le Caire.Assouan, lo Nil en felouque.Louxor.Hourghada.un moment, vivre I éternité.MERCREDI 22 MAI SOIRÉE SPECIALE LA BELGIQUE 19 h 30 Une tournée en poésie Dépurts: 13 et 27 juillet seulement.Max.8 personnes.JEUDI 23 MAI INDE 19 h 30 Un univers dense, protond et fascinant.TIBET 20 h 30 De Hong Kong a Katmandou, une aventure des plus envoûtantes.I 1 .¦ 1 ! 1 I 1 ¦ t * \u2022 ¦ Pour assister a nos soirées ^information a MONTREAL 1221, rue St-Hubert (514) 286-9290 Putmi'j du Quebec 40 circuits accessibles à tous.Les prix des circuits du club ne sont pas assujettis à te TPS.-j- À partir de 229** Miami et Fort Lauderdale \u2022 Urgent besoin de vacances?Alors, prenez vos jambes à votre cou et profitez dès maintenant de tarifs avantageux pour Miami et Fort Lauderdale.Pour une période de temps limitée.Delta vous offre ces deux destinations ensoleillées à partir de seulement 229 $.Cette offre est valable jusqu'au 6 juin seulement.De plus, nous vous proposons d'autres destinations tout aussi attrayantes: Orlando, West Faim Beach ou Tampa/St.Pete.Profitez également des forfaits très intéressants de Delta pour la plupart des endroits de villégiature de la Floride.Pour obtenir des renseignements ou pour faire des réservations, communiquez avec votre agent de voyages ou appelez Delta à ¦ ¦ \u2022\u2022 9 A.! i te ; S la il ; ¦ m.> À ; 1 Air Unes, Inc 1 Montréal au 337-5520.Les horaires, 4es tarifs et les forfaits sont en vigueur depuis l'aéroport de Dorval.(Détenteur d'un permis du Québec).\u2022 Les tarifs aériens ne s'appliquent qu'aux vols DL 215 au départ de Montréal et DL.214 au depart de Ft.Lauderdale ou Miami.Vous devez confirmer vos réservations 7 jours avant la date du départ et acheter vos billets 7 Jours avant le départ ou 3 jours après la réser» /ation (choisir la première des deux dates).Le séjour minimum va jusqu'au premier dimanche et le séjour maximum est de H jours.Le nombre de sièges est limité et certains vols peuvent £tre complets Tous les voyages doivent être complétés au plus tard le 13 juin 1991 Le tarif complet est exigible en cas de changement ou d'annulation Tous les prix indiqués sont en dollars canadiens.1 « .\u2022 * 1 * * -iM rr \u2022 .t V ' .' :¦ i » i \u2022 ! DELTA ^^^^ Lés hôtels ne sont pas nombreux, mais les prix sont bons BRUXELLES SÉJOUR 1 MOIS MAXI ALLER/RETOUR AAOlS TAXE 52$ ***l5r* MRVICt EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE ACHAT RACHAT LOCATION - VENTE New York Times News Service* ¦ La vie nocturne à Memphis est assez intéressante.La célèbre Bea-le Street, où selon la légende est né le blues, qui a connu sa grande époque dans les années 20, a été réaménagée et restaurée.Entre la Second et la Fourth Street; il rè- Î;ne une atmosphère de carnaval a nuît tombée.Huit cabarets présentent des formations de blues ou de rythm-and-blues.mai, B.B.King a ouvert le B.B.King's Memphis Blues Club.C'est tout un programme.Les hôtels de Memphis ne sont pas nombreux, mais ils ont l'avantage de ne pas être trop chers.L'hôtel Pea body se distingue par son hall d'entrée, avec son plancher de marbre blanc, ses lustres en fer forgé et le fait qu'on peut y voir les célèbres canards Pea body.Les palmipèdes se rendent en file indienne chaque matin à 11 heures de leur enclos doré près de l'ascenseur à la fontaine de marbre installée au centre du hall.Un tapis rouge ouvre la voie, et on entend les accents de la marche de Souza.Ils retournent dans leurs quartiers à 5 heures de l'après-midi.Les chambres pour deux sont à 150$.À proximité du Centre des congrès Cook, on trouve le Crow ne Plaza Holiday Inn.Un établissement moderne tout de verre et de laiton, où les chambres pour deux commencent à 120$.Le French Quarter Suites, dans le centre de la ville, a de grandes fenêtres et des volets style plantation.Le prix d'une chambre pour deux est à peu près le même que le précédent établissement.Et pour les petits budgets, il faut citer la Wilson !r.n, non loin du Mail de Memphis et de l'aéroport.Les chambres pour deux sont autour de 50.$.Quant aux restaurants, pendant des décennies bien manger à Memphis signifiait seulement aller chez Justine's, aménagé dans une grande demeure ancienne, près du centre médical.Le.menu offre une cuisine française classique et des plats créoles à là mode Nouvelle-Orléans/L'addition est plutôt salée, de 100 à 120$ pour deux avec vin.M14D IK1W.M BX1BTR9 Aattw.Il Fiesta CU 21 JOURS 30 JOURS 630» 799» 825» 1070» 935» 735» 1160 855» Ford EtcertCU 915* 1060* TOURING CLUB DE FRANCE s.e.t.a.voyages*****.MONTRÉAL 1470.rue Part, (cc« 721 281-1040 ST-HUBERT PROMENADES DU PARC 678-1001 Le Cafe Society est un te&tsu-rant offrant plus de diversité et où Ton peut se contenter de délicieuses entrées pour 10 à 20$.Au Corky's, on peut se régaler de côtes découvertes (spare ribs), une spécialité de la région, pour 20$ pour deux.Nous repondons a vos attentes À partir de: Paris.34* Bruxelles.389* + 52' Londres.489s Amsterdam 479» Nice.\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022.a.Woyage Découvertes CYCLO-FLUVIAL 2 semaines Départ le 7 septembre TARIFS AÉRIENS o partir do ù partira* Paris 318* Bruxelles 378* Amsterdam 618* Londres 448* Rome 748* Nairobi 1388* Hong Kong 1188* Bangkok 1288* Tokyo 1188* Manille 1188* Quito 888* Lima 688* Taxes et sapst peer cartwast es sjk Se 40|70 S 300, carré Saint-Louis (Métro Sherbrooke) Tél.: 848-1974 519* Genève., 529s Vienne.a.819s Casablanca.759$ Rome.769» Buenos Aires.901* Guatemala._____.610* ALLER SIMPLE Paris.299s Bruxelles.299s + 52s Londres.299s Munich.%.349s Taxes 40* en sus Club Aventure 1221,St-Hubert Montréal PERMIS DU QUÉBEC 286-9014 \\ ¦ V Epargnez des montants ¦ 666 m 'm .fMMK ' \u2022 \u2022Basa r \"\u2022 '''¦'¦¦'¦\u2022¦¦¦v>i.,\\J.:>i dans ces hôtels ! ! I - Dès maintenant et jusqu'au 8 septembre 1991, Hilton International vous propose un nouveau type d'économie mondiale \u2014 des tarifs réduits spéciaux (la plupart incluant le petit déjeuner continental) dans des endroits magnifiques aux quatre coins du monde.De plus, vous pouvez tirer profit du programme familial Hilton.Pour réserver,-appelez votre agent de voyages ou le 1-800-268-9275 et demandez le «Monde des économies» de Hilton International.^ 149 s .79 s .90 $ ANTILLES* ISS Barbados.109 $ Caribt (San Juan).¦ Cartagena .Conrad Cancun La Belle Creole (Saint-Martin).149 s Margarita.79 S Mayagùez (Puerto Rico).139 8 Trinidad.09 f AMÉRIQUE* DU SUD ISS .81 s Edinburgh.149 S Gatwlck Airport.149 S Leeds.129 S London Kensington .149 S London Langham.199 S London Mews .149 S London Olympia.149 S London Park Lane.199* London Plaza Hyde Park.119 S.London Regents Park.149 S Barqulsimeto.49 S Mtnche|ler Airport.149 S Royal Berkshire Ascot.149 S Caracas .Contagem (Belo Horizonte).69 s Residencias Anauco (Caracas).'.59 s Sao Paulo Brtsllton.79 s Sao Paulo.89 s ROYAUME-UNI U8 S Bristol.129 S Conrad Dublin .139 S Conrad London.209 S EUROPE-AFRIQUE US s Amsterdam.99 S Amsterdam Schiphol Airport 89 S Athens.99 S Barcelona.139 S Basel .139 s Brussels.109 S CANADA' CAN s Edmonton.79 s Halifax.79 S Montréal Aéroport.99 S Montréal Bonavtnture.99 S Ottawa.99 S Québec.89 S Saint John (N.B.).79 8 Toronto Airport.89 8 Toronto.89 8 Windsor.69 8 ÉTATS-UNIS* US S Boston VisU Waltham.09 S Chicago, The Drake.^.V.149 8 Kahala (Honolulu) .^v.189 8 Minneapolis, The Marquette.110 8 Newark Airport VisU.69 8 \u2022New VorkVIsta.179 8 Pittsburgh Visu .;.79 8 Washington Vista (DC).120 8 EUROPE-AFRIQUE ISS Cairo.\\ .99 s \"Cairo Ramses.99 s DùsseJdorf.109 s |- r?tanbùl.149 i Park SA (Istanbul) 99 s ' Hong Kong .Jerusalem.109 s Jakarta.Luxor (Egypte)-99 S Kuala Lumpur ASIE Bali.Bangkok.Colombo.Conrad Hong Kong ISS .99 s .139 8 .79 8 .149 s .139 s .179 s .109 8 Le Métropole Palace (Monte-Carlo) .189 8 Milan.139 S Munich City.99 s Munich Park .MS Nairobi .-.r:.'.99 S NogaGeneva .199 S ParU.;189 8 Paris Orly Airport 99 S Rome Cavalier!.149 S Rotterdam.89 S Strasbourg*.'.99 S Sharm El Sheikh (Egypte).99 8 Taba(Egypte).99 s Tel-Aviv.169 S Vienna.«»-.'14.9 8 ViennaPlazt .,.189 S Zurich, Klôten Airport.149 8 Kyong-Ju (Corée du Sud) .109 8 JXuching.69 S fetal ingJaya.79 s Seoul.139 s Shanghai.109 S Singapore.129 S Taipei.129 S AUSTRALIE US S Adelaide.109 s Brisbane.129 8 \u2022Cairns.109 8 Conrad Hotel & Jaf iters' Casino (GoldCoast).109 S Melbourne.129 8 Perth.109 8 Sydney Airport.109 8 Sydney.-.169 S Les Urlfsen dollars IS sont approximatifs le» client» seront factures en devises locales.Par chambre, pour une nuit, taxes et service* en sus.Selon le programme familial Hilton, le* enfants peuvent occuper gratuitement la chambre d* leurs parents, à la condition que les ¦j v I \u2022 .i iNTERNATIO a ¦ N A l J Vacances / Voyage À LIRE PROCHAINEMENT 3û.aj