La presse, 18 avril 1991, Cahier A

[" Lauzon Banque Scotia S Î Aujourd'hui: Nuageux à partiellement ensoleillé Minimum 3° Maximum 11° Demain: Partiellement ensoleillé détails cahier sports MONTRÉAL, JEUD118 AVRIL 1991 107e ANNÉE N° 175 78 PAGES, 6 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en eus Aujourd'hui SP7 EXPOS 1 / CARDINALS 0 Bill Sampen montre toute l'assurance d'un vétéran en offrant la meilleure performance de sa carrière à titre de partant, limitant les Cardinals à trois coups surs.Bl BOURASSA Pour Robert Bourassa, l'avenir du Québec au sein du Canada se résume ainsi: «Pas d'union monétaire sans union fiscale, et pas d'union fiscale sans union politique».A9 MEME Santé et Bien-être Canada recommande aux médecins de cesser d'utiliser la prothèse mammaire Même, qui pourrait libérer un produit cancérigène dans l'organisme.A2 LOTERIE Le gros lot de 120 millions de la Loterie californienne attire des nuées d'acheteurs dont chacun est convaincu qu'il triomphera de probabilités pourtant astronomiques.El TRUDEAU Le producteur Rock Demers conclut avec Pierre Trudeau une en-tente concernant une série télévisée de cinq heures dans laquelle l'ex-premier ministre se racontera.Sommaire Annonces classées immobilier.C6 à C9, D10.Oi1 marchandises.D11.D12 emf)tofs.D12| DIS automobiles- D1S propositions d'affaires.D9 Arts et spectacles Informations.-E1 à ES horaires.\u2022 .M*.ES Bandes dessinées.C7 Bridge.\u2014 D15 Décès.D16 Design / Art de vivre C1 à C4 Économie.D1 àD9 Éditorial.v- A 6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD118 AVRIL 1991 f r I * \u2022 \u2022 \u2022 t Apropos de vos épargnes » f m\" v ' * \u2014 \u2022 \u2022 \u2022 > I K \\ I 4 I I I \\ * : i t \u2022 i i \u2022 i i i \\ i i \\ J i i i i « i i I i i i i i i i I j i j i i i i 4 ¦» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 « ?r r .* r « Comment s'assurer que vos épargnes vous font vraiment gravir les échelons?Voilà une question à laquelle la Banque Royale répond entre autres par trois options de placement toutes plus performantes les unes que les autres et que vous pouvez choisir en tout ou en partie.LE COMPTE SIGNATURE® Bénéficiez de toute la commodité d'un compte-chèques combinée à un intérêt quotidien progressif calculé sur chaque dollar te votre compte: plus votre solde est élevé, plus votre taux dlntérêt journalier augmente (jusqu'à concurrence d'un solde de $5,000 et plus).Vous pourrez de plus avoir accès à votre compte Signature en succursale et par l'entremise de tous les guichets automatiques bancaires, partout au pays, aux États-Unis et même outre-mer grâce au Plus System*.LE UUMTTIS FLACiSMJKNT KUÏAL*>\" Avec ses tour dïntérêt qui s'élèvent au rythme de vos économies et l'accès à vos fonds en tout temps, le compte Placement Royal vous propose le meilleur des deux mondes.Votre intérêt est calculé quotidiennement (minimum $5,000) et vous pouvez effectuer des retraits ou des dépôts en tout temps.Tout comme pour le compte Signature, vous avez accès à votre compte en succursale et par l'entremise de tous les guichets automatiques bancaires partout au pays, aux Etats-Unis et même outre-mer grâce au Plus System.Votre argent est en toute sécurité car la Banque Royale du Canada vous offre une garantie inconditionnelle.Voici nos taux hautement compétitifs: Sur chaqu $5,000 et $9,999.99\te dollar lorsque v se situe entre: $10,000 et $24,999.99\totre solde $25,000 et $59,999.99\tLe taux indiqué s'applique sur la partie du solde entre $60,000 et $99,999.99\tLe taux indiqué s'applique sur la partie du solde de $100,000 et plus 6.60%\t6.76%\t7.33 %\t8.44%\t8.49% Les intérêts sont versés mensuellement Taux en vigueur en date du 12 avril 1991 LES CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTIS** Stabilité, sécurité, qfficacitë: trois qualificatifs qui définissent bien nos certificats de placement garantis.Il nV a pas de limite maximum.Vous n'avez qu'à choisir le terme qui vous convient entre 1 et 5 ans.Car nous vous garantissons un des plus hauts taux sur le marché pour la durée du terme choisi.Voici on exemple de nos taux basés sur une année pour des placements de $500 à $25,000: 1 an\t2 ans\t3 ans\t4 ans\tSans 8.75%\t9.00%\t9.00%\t9.00%\t9.00% Pour des sommes plus importantes, informez-vous de nos taux.Les intérêts sont versés annuellement Taux en vigueur en date du 12 avril 1991 Les comptes Signature et Placement Royal ainsi que les certificats de placement, des options de placement qu'il vous faut pour prendre un nouvel essor! Pour savoir comment mieux faire travailler votre argent en toute sécurité, passez nous voir ou composez sans frais: à Montréal, le 987-8000; à l'extérieur, le 1-800-363-3967.^Marques déposées de la Banque Royale du Canada 'Banque Royale du Canada, usager inscrit de cette marque \u2022\u2022Offerts par la Société d'hypothèques de la Banque Royale et garantis inconditionnellement par la Banque Royale du Canada BANQUE ROYALE Ia\\s sci'vicvs iKincnircs les jnicux penses uu pays Pas de blocus du pont de Cornwall Presse Canadienne CORNWALL, Ontario j\"\" ¦ Tout indique que les autochtones ne bloqueront pas le p$nt frontalier qui enjambe le St-Lau-rent à hauteur de la réserve d'Âk-wesasne, près de Cornwall, en Ontario, comme ils avaient menacé de le faire.Le grand chef de bande de! la réserve d'Akwesasne, Mike Mitchell, a déclaré mardi que l'attitude des représentants de Revenu Canada et de l'Administration de la Voie maritime du St-Laurent, qu'il a rencontrés cette semaine, lui donnait bon espoir de résoudre le problème de la circulation congestionnée sur ce pont qui traverse la réserve, à cheval sur la frontière canado-américaine.« Ils semblaient réellement vouloir relever leurs manches et se mettre au travail et je pense qu'ils comprennent mieux la nature du problème », a-t-il dit.Le Conseil mohawk d'Akwe-sasne avait menacé de dresser un barrage sur la portion canadienne du pont de la Voie maritime, dès ce week-end, si rien n'était fait pour éliminer les longues files d'attente aux douanes canadiennes.Selon le chef Mitchell, le nombre d'automobilistes canadiens qui empruntent le pont pour aller faire des emplettes dans l'État de New York est tel que le trafic y est parfois bloqué pendant deux heures, nuisant considérablement aux déplacements des 9600 résidants de la réserve qui doivent l'utiliser pour se rendre d'une extrémité à l'autre de leur réserve, et retardant le passage des véhicules d'urgence.Plusieurs propositions des Mohawks, comme la création, sur le pont, d'une voie réservée aux seuls résidants d'Akwesasne, sont envisagées.Un magistrat en prison pour 8 ans Agence France-Presse ORLÉANS (France) ¦ Un ancien militaire et magistrat modèle, réputé pour sa fermeté à l'égard des délinquants, a été condamné mercredi en France à huit ans de réclusion criminelle pour un hold-up de banque.lean Holtzer, 59 ans, avait été arrêté en mars 1990 juste après un hold-up oui lui avait rapporté 15 000 FF (environ 3 000 dollars).Il avait été en 1988 candidat malheureux du Front national (extrême droite) aux élections législatives et locales.Après une carrière militaire brillante, il était entré dans la magistrature.11 avait démissionné en 1982, en reprochant à la justice son laxisme.Un lifting mortel d'après PA_ BELLEVUE, Washington ¦ Un Américaine mécontente de son dernier lifting.Beryl Challis, 60 ans, a assassiné le médecin qui l'avait opérée, avant de se donner la mort, a annoncé la police.Le Dr Selwyn A.Cohen, 41 ans, a été tué par balles à son cabinet de Bellevue.La police a déclaré qu'une lettre avait été découverte au domicile de Mme Challis, dans laquelle elle revendique le décès du chirurgien, expliquant qu'elle était «extrêmement bouleversée par l'échec de sa dernière opération ».\u2022 i ¦ « i i i » 4 t \u2022 I I f f t t ?\u2022 ; »»¦' i i S \u2022* S: *4' LA QUALITÉ JAPONAISE, ABORDABLE! LEGACY LOYALE Certains modèles disponible» 4 roues motrices.QUALITE JAPONAISE LÈS INCOMPARABLES CONCESSIONNAIRES SUBARU \u2022fonspoft.préparation et taxes en sus.Cl SUBARU AUTO CENTRE SUBARU MONTRÉAL 4032, rut Sto-CatktriM Ouest 4900, rue Paré Montrée! Montréal (514) 937-4215 (514) 7374441 US AUTOMOtflfS BOULEVARD ST-MAITW H30, bout.St-Mcrtin, Lavri (514) 667-4960 UCHUTI SUBARU RR #2 Brownsburo (514) 562-0262 subaru RromoMY 761 nie Notre-Dame Repenrigny (514) 585-9950 UHOUX ft SIMARD ttfSTW AUTOMOBILfS SUBARU LON6UEUIL 450 Joqoes-Cartter Sud 335, rue St-Wler 465 Curé-Poirier Ouest St-Jm Gronby Lonoueuil (514) 347-6555 (514) 378-2212 (514) 677-6361 et 522-6045 AUTOMOBILES SUBARU ST-HYAC1HTHE YV0H DU6UAY 650a, bout.Laurier 560, bool.Rset, Sorti St-Thomos-d Aquin (514) 742-0441 (514) 773-5262 CMSTOfARO SUBARU SUBARU DE LoSALU 1571, rue Beoubien Est 1771 DoUord Montréal fille LoSalle (514) 270-1159 (514) 368-6363 SUBARU STI-AGATHE 155, bool.Morin Ste-Agathe-des-Honts (819) 326-1600 SUBARU ST-JÉRÔME 2355, bool.Labelle Ufontolne 514) 438-7494 437-5186 BOULEVARD AUTOS Ci.STE-ROSE SUBARU 10023, bool des Hêtres 171, bool.Ubelle SKcwiniycn Ste-Rose (819) 539-6906 (514) 628-3555 subaru drummondville subaru valleyfield subaru VICTORIAVILLE 1530 bool Sr-CboHes 2715, bout.Hftert 2110 Notre-Dorcs Ouest DrurnmotHTYille VblleyfieW Victoriavilie (8^3*94 (5WT371-C322 (819) 752-9224 SUBARU TROtS-RlVIÈRES 3851, bool.Royal Trois-RMères (819) 375-1611 subaru varennes 1855 du Souvenir Va rennes (514) 652-4979 AUTOMOBILES LAVIGNE 37, rue Ste-Anne Ste-Anne-de-Bellevue (514) 457-5327 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD118 AVRIL 1991 \u2022 A7 \u2022Denis lavoie ¦ T out au cours du présent mois d'avril, les émissions ra-diophoniques du matin de CIBL 101,5 FM (la radio communautaire de l'Est de Montréal ), sont animées par l'équipe des « P'tïts bonheurs», formée de : Nathalie Beaudoin, Chantai Beaudoin, Jérôme Saucier et Isabelle Grenier.O CORRECTION.Un lecteur ou une lectrice (?) anonyme nous signale une erreur, parue dans cette chronique, le 4 avril.Elle concerne le docteur Pierre Gen-dron, premier président fondateur du Planétarium Dow de Montréal, que nous avons présenté comme le fondateur de la faculté des sciences de l'Université de Montréal.Il aurait plutôt fallu lui imputer la fondation de la faculté des sciences de l'Université d'Ottawa, selon la note qu'on nous a fait parvenir.Un confrère de collège du docteur Pierre Gendron, nous a pour sa part rappelé qu'il était trop jeune pour avoir fondé la faculté des sciences de l'Université de Montréal.Merci aux lecteurs qui savent bien nous corriger.En passant, cette erreur est imputable à un communiqué émis par la Ville de Montréal, à l'occasion du 25e anniversaire du Planétarium Dow, le 4 avril.O Le rédacteur en chef de l'hebdomadaire Le Courrier du Sud, de Longueuil, François Laraméc, a été élu, pour un second mandat, directeur de l'Association de la presse de plein air et de tourisme du Québec.O Liste des lauréats des Mérites 1991, remis par Jacques Robi-taille, président du Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec, et Jean-Claude Rondeau, président de l'Office de la langue française, lors de l'inauguration de la «semaine du français»: Louise Legault, de l'école Frédéric-Girard à Valley-field ; Michel Landry, de l'école Sainte-Marie, à Saint-Boni face; Christiana Shu m ko, de l'école Notre-Dame-de-la-Garde, à Longueuil ; Louise God in, de l'école Saint-Paul, à Trois-Rivières; Geneviève Garneau et Amélie Du-ceppe, de l'école Joseph-Fran-çois-Perreault, à Montréal; Richard Desjardins, de la commission scolaire Les Écores, Gisèle Poirier, de la commission scolaire Sainte-Thérèse; Rolande Courchcsnc.de la commission scolaire Chomedey-de-Laval; Francine Lévesque, de la commission scolaire des Mille-Iles; Paul Lanctôt, de la comission scolaire Sainte-Croix, pour le primaire et le secondaire.Au niveau collégial, le lauréat est Claude Saint-Cyr, du cégep du Vieux-Montréal, et à l'université, la lauréate est Monique Desnoyers, de la Télé-Université à Montréal.Dimanche, le 21 avril, à 9 h, au Centre Immaculée-Conception, le père Afarce/| de la Sablonnic-re célébrera une messe commemorative à la mémoire de Gaby Brouille tte, épouse de John Taylor, décédée subitement la semaine dernière, d'une méningite.Le Père « Sa-blon» espère bien que les «anciens» du Centre Immaculée-Conception, les membres et les amis de Gaby Brouillette, joindront ceux et celles qui* l'ont connue, ainsi que John Taylor.Café, croissants et brioches seront servis après la messe.Renseignements: Centre de loisirs Immaculée-Conception, 4265, avenue Papineau, Montréal (Québec), H2H 1T3.Tél.(514) 527-1256.O Gaby Brouillette Changement de programme, du concert-bénéfice de la Fondation Vincent-d'Indy «Mozart etc.».On y verra toujours 1 Mu-sici dirigé par Yuli Turovsky, mais pas le pianiste William Tritt, victime d'une mauvaise grippe.C'est le jeune pianiste Stéphane Lemelin, originaire de Mont-joli et titulaire de nombreux prix nationaux et internationaux, qui le remplacera.Le concert aura lieu le dimanche 21 avril, à 20h, à la salle Claude-Champagne, 220, avenue Vincent-d'Indy.Prix: 40$ et 15$.Renseignements: 733-2083.O Normand Guertin a accepté, pour une deuxième année, d'organiser un tournoi de golf au profit de l'hôpital Sainte-Justine.Le tournoi aura lieu le 2 juillet, au Pine Grove Club.Renseignements: 584-2155.O Soirée casino, au profit de la Fondation de l'hôpital d'Argen-teuil, organisée par le club Optimiste de Brownsburg, en collaboration avec l'hôpital d'Argen-teuil, le 20 avril, à l'Usine Ayers de Lachute, 346, rue Hamford, Lachute.Billets: 15$.Renseignements: 533-6486 (Jacques), ou 562-6722(Sylvain).O \u2022 Evénement mémorable, le samedi 20 avril, alors que de 14 h à 17 h 30, sur la place publique (Agora de l'UQAM), pavillon Judith-Jasmin, Robert Blondin, animateur de l'émission Sans frontières, à Radio-Canada, fera la présentation des «déclarations de la paix», d'associations québécoises et internationales et de personnalités de divers milieux dans le cadre de la journée «À l'oeuvre pour la paix».Le 20 avril a été choisi par l'Alliance canadienne pour la paix et le regroupement Échec à la guerre, comme journée officielle, au Canada, de promotion de la paix.Les activités de «À l'oeuvre pour la paix» s'inscrivent officiellement dans le cadre de la semaine de la Terre, qui se déroule du b au 22 avril.Renseignements: À l'oeuvre pour la paix, 350, rue Prince-Arthur Ouest, app.215, Montréal (Québec), H2X 3R4.Tél.289-9793.O Pierre Bibeau, président et directeur général de la Régie des installations olympiques prendra la parole lors du prochain | souper-conférence de la Fédération de l'informatique du Québec, section Laval, le mardi 23 avril à 18 h, au Centre des congrès de Laval.Le sujet de sa conférence sera «L'implantation de l'informatique à la RIO, un virage technologique majeur».Renseignements: 661-3992.Les étudiants et étudiantes de l'école secondaire Saint-Laurent ont recueilli 5000 $ après avoir dansé pendant 10 heures, lors d'un danse-o-thon dédié à Afi-chale Dunahee, un petit garçon de 4 ans, de Victoria (Colombie-Britannique), enlevée depuis plus de deux semaines, alors qu'il jouait dans un parc.L'argent a été remis au Réseau enfants retour.O Léonard Orr, présenté comme le «père du rebirth», méthode de respiration consciente aux effets thérapeutiques, donnera des conférences et ateliers de formation à Montréal, du 4 au 9 mai, à l'hôtel Ramada Renaissance, 3625, avenue du Parc, Montréal.Frais: 90 $, 100 $, 400 $ et 500 $.Une partie des fonds recueillis servira à faire venir de Pologne l'épouse et les enfants d'un rebirtheur montréalais, Potr Rajski.Renseignements: Centre découvrez votre perfec- Pierre Bibeau Don Ho 10000 £ Une promotion menée par Chiquita et Provigo a permis de recueillir 10000 $ pour la campagne de financement de Parents anonymes.Le président de la campagne, Carry Care in, dUltramar, a reçu de RJ.Freeborn, de Chiquita (Canada) inc., le montant recueilli pour cet organisme.ma DATION DES Prix cf e la Fondation québécoise «tes maladies mentales La Fondation québécoise des maladies mentales a remis 105000$ en prix au cours de l'année 1990.Parmi les lauréats se trouvaient, dans l'ordre habituel: Lisette Cuérin,m de l'Atelier quatre saisons; Madeleine Voyere, de l'APAMM-Rive-Sud ; le docteur Yves Lamonta-gne, président de la Fondation; Kathleen Simpson, de Amie-Québec; Hélène Lagacé, des Amis de la santé; Irène Ranti, du Club Ami-e de Montréal; et Marcelle Doré, de l'AQPAMM.rra wameurs et sportifs Les entreprises qui font affaire avec La Presse et d'autres imprimeurs savent se délasser sainement, autrement qu'en lisant.des imprimés.À preuve l'équipe de hockey de Komori Canada inc., qui se dit fièrement en tête de la compétition amicale qu'elle livre à d'autres équipes d'industries plus «lourdes», mais qui ne font pas toujours le poids.Dans l'ordre habituel, rangée du bas puis du haut: Cregg Nagi, Cuy Pasquin, Kosti, Ray Rouleau et Craham Jude, Robert Me Cillis, Peter Bernard, Chris Heeds et Scott Stak.tion.4323, Christophe-Colomb, Montréal (Québec).H3J 3G2.Tél.523-8830.O Présentation de Collection 91, défilé annuel.des étudiants finissants de TÉcole de mode du Collège Marie-Victorin, les mardi et mercredi, 23 et 24 avril au théâtre Saint-Denis 2.Prix: 5$ et 15$.O Élection du nouveau conseil d'administration de l'Associa- tion des hôtels du grand Montréal, oui est ainsi formé de: Michel G.Giguère, président (directeur général de l'hôtel des Gouverneurs de Place Dupuis); Alfred Heim (directeur général du Centre Sheraton ), vice-président; Paolo De Pol, trésorier (directeur général du Château Champlain); Gaston Viallet, président ex-officio (directeur général de l'Aéroport Hilton Montréal); Gustav Bamatter, demeure le vice-président exécutif au bureau de l'Association, au 1310, avenue Green, bureau 730, Montréal (Québec), H3Z 2B2.Tel: (514)939-2583.Création d'un «prix de la justice» pour rendre hommage annuellement à une personne qui, par son engagement ou sa carrière, a contribué de façon exceptionnelle à promouvoir les valeurs de justice que sont l'universalité, la qualité et l'accessibilité.On peut soumettre des candidatures jusqu'au 13 mai.Renseignements: Secrétariat du prix de la Justice, bureau du sous-ministre, ministère de la justice du Québec, 1200, route de l'Église, 9e étage, Sainte-Foy (Québec), G1V 4ML O Les finalistes du concours Arista de la Jeune Chambre de commerce de Montréal sont\": Jean ' Gattuso, vice-président, A.La-londeet Fils; Philippe Gribeau-val, directeur général, collège de I Rosemont; Marc Mitges, direc- ; teur général, Asea Brown Bove- < ri ; Annie Gagnon, directrice ; des ventes, Pro-pulsion Inc.* Daniel Gauvin, directeur de \u2022 production, Garaga Inc.; Phi-] lippe Roy, président, Synthéda-1 ta Inc.; Jean-Pierre Louis, prési-1 dent et chef de la direction, JPL Jj international ; David Lauzon, président et directeur général ( des Entreprises David Lauzon \u2022] Ltée; André Gareau, président de Protemp.Les noms des lauréats seront connus lors du gala qui aura lieu à l'hôtel Reine-Eli-zabeth le 26 avril.Guy Saint-Pierre, président et chef de la direction du Groupe SNC, sera le président d'honneur du dix-septième gala annuel de l'Association des diplômés de l'université Laval, région de Montréal, qui se tiendra le vendredi 3 mai, à 19h30, à l'hôtel des Gouverneurs Le Grand.Plus de 16000 diplômés de cette université résideraient dans la région montréalaise, souligne le président du comité régional, Jacques Valo-taire.On attend 650 participants à ces retrouvailles annuelles.Prix: 90 $.Renseignements: Nicole Boivin, (514)426-3845.Guy Saint-Pierre .4 ¦i 1 Champagne et dîner-dansant du concours de musique du Québec, sous le haut patronage du ministre de la Justice Gil Rémil-lard et de Marie DuPont-Ré-millard, sous la présidence d'honneur de Gaston Long Val, adjoint au président et vice-président, ressources humaines.Gaz Métropolitain, et Diane La-ganière.Pour l'occasion, l'un des gagnants des quelque 20000 $ de bourses remises par ce concours, le jeune pianiste Jean-François Latour, 15 ans, interprétera la Rhapsodie espagnole de Liszt, alors que des élèves de Julie Drainville accueilleront les invités au son de piè-cc5 de Mozart, Téiéman, Haendel, etc.On affiche complet pour cette soirée à 160 $ le couvert.O Le magazine Avenir encarte un cahier spécial sur la Loi sur les normes du travail au Québec, dans sa dernière livraison.On y dit tout sur les congés spéciaux, les jours fériés et.les licenciements.O L'Association des retraitées et retraités de l'Enseignement du Québec convie tous ses membres ( ils seraient j 12 000 au Québec) à son pro- jj chain congrès provincia4*^tr&£ nuel qui sç^tlén^l dra au Centre dêtf~\" Congrès de Laval, du 14 -au 16 > mai.Pour la pré- C sidente de la ré- : Thérèse Bousquet gion hôte, Thérèse Bousquet, ce congrès qui s'inscrit sous le t thème «Vers de nouveaux dé- * fis», sera l'occasion de parler I d'échec à la violence, d'isolement et de pauvreté.L'évèque auxiliaire de Montréal, Gérard Tremblay célébrera l'ouverture du congrès qui sera officiellement ouvert par la présidente provinciale, Francine Gagnon.À DIMANCHE A gagner, une maison Une maison, meublée, d'une valeur de près 100000$ est offerte comme prix d'un tirage dans le cadre de la campagne de souscription de l'hôpital général de LaSalle.Les 20000 billets à 10$ sont en vente au centre commercial Carrefour Angrignon, où on peut voir la maison.Le tirage aura lieu le 15 juin.Le comédien Patrick Labbé (à droite), natif de LaSalle et reconnu pour sa participation à la télésérie.Lance et compte, a accepté la présidence d'honneur de cette campagne de financement 'Aide-Toit».Le président de la Fondation de l'hôpital LaSalle, J.André Langelier, serre la main du comédien, dont il apprécie le rôle dans le cadre de cette campagne de financement.Conseil d'administration de la Fondation du Centre hospitalier Fleury, dans l'ordre habituel : Jean-Morin, vice-président; Jean-Pierre Millette, président; docteur Robert Villeneuve, vice-président; Madeleine Bienvenue, relatio-niste; Lucien Hervieux, secrétaire; Carmen Gauthier, tré-sorière.0 1 A8 R LA PRESSED MrtfWHWC^fOEfflS AVRIL 1991 \"il Jnyenteur de l'appareil Rhumart, Roland Drolet, '* ' posséder un doctorat en génie biomédical Prenez un raccourci Calgary sans escale 7 jours par semaine.Et sur chaque vol vous trouverez le service inégalé de notre classe Affaires, à prix réduits jusqu'au 2 septembre 1991.Air Canada JEAN-PAUL SOULIÉ ¦ Poursuivi par la Corporation des médecins du Québec qui l'accuse d'exercice illégal de la médecine et d'avoir laissé croire qu'il était médecin, le Dr Roland Drolet, inventeur de l'appareil à ondes électromagnétiques Rhumart était dans le box des témoins, hier» devant le juge Claude Ion-cas.S'il n'est pas docteur en médecine, le Dr Drolet n'en possède pas moins un doctorat en génie biomédical.Il a fait ses études à l'Université de Toronto, a été admis membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec en 1971, possède un certificat du Club des inventeurs du Québec, plus quelques certificats de l'Association des manufacturiers canadiens, dont certains membres ont appris de lui la manière de vendre aux Japonais sans parler leur langue.Les appareils Rhumart sont vendus en Australie, en Europe, au lapon, aux Etats-Unis, et outre \u2022 ses bureaux à Montréal et à Québec, la compagnie vient d'ouvrir des agences à Vancouver et Toronto.Ingénieur en physique, le Dr Drolet a été directeur du laboratoire de recherche sur le magnétisme à la Northern Electric, puis directeur du département de génie biomédical de l'Université Laval, dont il est encore théoriquement un des professeurs.Il a aussi été consultant auprès du ministère de la Santé pour tester les appareils utilisés en médecine.Le Dr Drolet a présenté son domaine du génie bio médical.Il a dit avoir apris à comprendre le corps humain et à travailler avec des médecins pour trouver une solution à des problèmes de santé en mettant au point des outils.Il a évalué à une cinquantaine le nombre de ses collègues au Québec, des gens «cjui ne se contentent pas d'appliquer et de prescrire ce que d'autres ont inventé, a-t-i 1 dit, mais qui cherchent à faire progresser» les moyens de protéger la santé.L'avocat du Dr Drolet, Me Guy Bertrand, a déposé une imposante quantité de documents, relatifs aux appareils Rhumarts, à leurs brevets.Le Dr Drolet s'est appliqué à démontrer qu'ils ne présentent aucun danger, puisqu'ils ne produisent que des ondes assimilables en intensité à celles que produit le cerveau humain.Dans ses recherches, le Dr Drolet s'est apperçu à un moment - «une bénédiction d'En Haut!» - que le corps humain est capable de «lire l'effet des ondes très faibles.Il y a un sicnal Dour aiuster le tir de la VISA HEURES D'OUVERTURE \u2022 lundi au mercredi; lOhà 17h \u2022 Jeudi et vendredi: 10hà21h \u2022 Samedi: 1 Oh a 1 /h MASTERCARD \u2022 CHEQUE PERSONNEL ACCEPTÉ VENTE D'ENTREPOT DU MANUFACTURI H Ord.209,99» 109»$* mi * AMPOULES EN SUS SUSPENSION HALOGÈNE 150 W.ATTENTION SPECIALE aux nouveaux propriétaires et locataires TORCHÈRE HALOGÈNE 30Û WATTS.! Al\tJTO\tROUTE LAVA\t\tUO \t\t\t\t Modèle FIDJI pour 9R Ci.Rhumart», a dit l'inventeur, en comparant sa machine au conditionnement physique: il faut y aller graduellement.En gros, tous les domaines de la santé peuvent être traités avec le Rhumart, selon l'inventeur, de l'orthopédie à la gynécologie en passant par les rhumatismes et la ph y si at rie.Enfin, «comme dans toutes les compagnies qui se res- pectent», a souligné le Dr Drolet la compagnie qui détient le brevet accordé par le gouvernement canadien à la machine est une entité différente de celle qui met l'appareil en marché.Très convainquant, habile conteur se référant à la perte de son index de la main droite à lage de cinq ans et à des propos qu'il attribue à Hypocrate pour expli- quer sa vocation de chercheur dans le domaine de la santé, le Dr Drolet a raconté que son système de «conditionnement physique des cellules» était si semblable aux impulsions naturelles du système nerveux que le cerveau lui-même en recevait des informations.Le procès devant le juge Claude Ion cas a débuté lundi et il était prévu pour trois jours.Les avocats de Denis Laporte interjettent appel de la sentence du juge Boilard 9 ' \\ JEAN-PAUL SOULltf ¦ Immédiatement après la sentence d'emprisonnement à vie rendue par le juge lean-Guy Boilard, de la cour Supérieure, les avocates de Denis Laporte, Me Anne-Marie Lanctôt et Me Johan-ne Saint-Gelais, ont annoncé qu'elles allaient porter la cause de leur client en appel.La condamnation est assortie d'une inégibi-lité de dix ans à toute procédure de libération conditionnelle, tel que recommandé la veille par un jury de six femmes et six hommes.Avant de rendre la sentence, le juge Boilard a rappelé brièvement que l'accusé avait d'abord reconnu sa culpabilité devant des policiers, en disant : «On s'est chicané, je l'ai tuée, je l'aimais à mort.» Ginette Vincent, la victime, voulait mettre fin à leur liaison.«Ce meurtre est le résultat d'une jalousie maladive et le fait d'un individu incapable de contrôler ses impulsions», a dit le juge.Cependant, au procès, l'accusé allait présenter une défense d'intoxication par médicaments et alcool, avec deux experts, un psychiatre et un pharmacologue.Le jury n'a pas cru cette défense de dernière minute, a dit le juge, qui a abordé la question posée par des jurés sur les «limites du permissible dans la défense d'un accusé».L'avocat de la défense n'est pas le juge de la culpabilité de son client, a dit le juge Boilard, mais un avocat ne peut pas induire le juge du droit ou des faits en erreur; il ne peut pas participer à l'élaboration d'un fait qu'il sait être faux.«Il existe un recours abusif au témoignage d'experts dans les procès criminels, a dit le juge Boilard, des experts qui n'aident pas, mais souvent sèment la confusion», l'estime, a ajouté le magistrat, qu'un professionnel doit exercer son jugement, surtout si les faits sont suspects.Les deux avocates de la défense ont annoncé qu'elles allaient interjeter appel, considérant que le juge a porté un jugement sur les experts de la preuve d'intoxication.Le père du petit Patrick est accusé de négligence criminelle ANDRÉ CÉDBLOT ¦ Richard Leraelin, 28 ans, père du bambin de quatre ans qui a failli mourir gelé après s'être perdu au mont Saint-Hilaire, à la mi-mars, devra faire face à cinq chefs d'accusations de négligence et d'entrave à la justice reliés à cette curieuse affaire.Après avoir longuement analysé les données recueillies par les enquêteurs de la police de Mont St-Hilaire, Me Pierre Beaudet, procureur-chef de la Couronne à Saint-Hyacinthe, a déposé, hier, en Cour du Québec, les cinq inculpations suivantes: ¦ avoir causé des lésions corporelles par négligence criminelle; ¦ avoir exposé la vie d'un enfant de moins de dix ans; ¦ avoir exposé la santé d'un enfant de moins de dix ans; ¦ de ne pas avoir rempli ses obligations de père de famille en ne protégeant pas adéquatement un enfant; ¦ avoir nui au travail des se- couristes en les mettant sur une fausse piste.Lemelin devra se présenter devant le tribunal le 6 mai prochain.Il est passible d'une peine de dix ans d'emprisonnement, s'il est trouvé coupable.Le petit Patrick, on s'en rappellera, avait été trouvé dans un état semi-comateux après avoir passé plus de six heures exposé à une température de -8 C, légèrement vêtu et sans souliers.Le chien «Taki», de l'équipe de la Sûreté du Québec, l'avait découvert à quelque trois kilomètres de l'endroit où il s'était égaré.L'incident s'était produit dans l'après-midi du 19 mars mais, pour des raisons toujours obscures, n'avait été signalé à la police qu'en début de soirée par le père.Après avoir été soigné à l'hôpital, l'enfant avait été placé en foyer d'accueil.Souffrant d'enge-; lures aux pieds, le père avait égQ-.' lement dû séjourner plusieurs jours à l'hôpital.Il a été impossible de le joindre, hier, pour obtenir ses commentaires.gJI!H4l!liH LITERIE DË BONNE QUALITÉ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER LIVRAISON PARTOUT AU CANADA 1-800-363-3533 -\tCOUVRE-LITS EN DUVET D'OIE\t.HOUSSES.-DE DUVET SIMPLE DOUBLE\t130 S 150 S\t45$ 65$ «QUEEN» «KING»\t175 S 219$.\t75$ 89$ DUVfl POUR BERCEAU 3i x .\tcct OUïETSLITSOEBAMBIN Qnc 30* :?« bOna OU\t 10, AV.DES PJNS OUEST 287-9276 OREILLERS EN DUVET std 45 $ std 45 $ 55$ 65$ COUSSINS DE COTON OU PLUMES LITS DE PLUMES I COUVRE MATELAS EUROPEENS 10$ 30$ 55$ 75$ EN LAINE 122$ 172$ 182$ 262 $ FUTON MATELAS 95$ 00$ 15$ MOUSSES DE FUTONS 46$ 55$ 65$ 4-1Q$ FARMNï DE PAPIER DE RIZ 99$ 793 AVOCA, DORVAL 636-5011 LIVRAISON DISPONIBLE 10 % DE RABAIS POUR GENS ÂGES NOUS REMBOURRONS VIEUX DUVETS ET OREILLERS 22e Gala annuel des Projets François-Michelle .«H 1128, rue BE RUE LAVAL Marié Hamel, Louis* Lay ordure, Franclno LaCoutura at Lucie Déaourdy.\u2022 r- Monsieur Pierre Michaud, président du conseil et chef de la direction du Groupe Val Royal Inc.a accepté d'être président d'honneur du 22e Gala annuel des Projets François-Michelle qui aura lieu le mercredi 29 mai 1991, à l'hippodrome Blue Bonnets.Les profits de la soirée seront versés au Centre François-Michelle, une école primaire privée pour enfants souffrant de difficultés d'apprentissage.Le comité organisateur est formé de Louise Laverdure, présidente, Lucie Désourdy, vice-présidente, Marie Hamel, secrétaire, Franchie LaCouture, trésorière, Marie Josée St-Jacques, Louise Turcotte, Michelle Major, administratrices, Monique Alarie, Danielle Benoit, Sylvie Chagnon, Monique Comtois, Huguette Fontaine, Christiane Furst, Louise Germain, Claire Lamoureux, Danièle Larose, Diane Michaud, Claudette Morin, Lili St-Arnaud, Hélène Zarbatany.T LA PRESSE, MONTRÉAL,'JfUDr 18 AVRIL 1991 Ottawa recommande aux médecins de ne plus implanter la prothèse mammaire Même Presse Canadienne OTTAWA ¦ Santé et Bien-Etre Canada recommande à tous les médecins canadiens de cesser d'utiliser la prothèse mammaire Même, en raison de nouvelles études indiquant que celle-ci peut se détériorer et libérer un produit potentiellement cancérigène dans l'organisme.La Direction de la protection de la santé a émis son avertissement hier, peu de temps après que le manufacturier américain de la prothèse, la compagnie Bristol-Myers, eut annoncé le retrait volontaire de son produit des marchés canadien et américain.Le ministère invite les femmes porteuses de cette prothèse à discuter avec leur médecin des craintes qu'elles peuvent entretenir à ce sujet.Depuis 1984, plus de 13000 femmes, en grande majorité des Québécoises, se sont fait implanter la prothèse, qui est utilisée pour reconstruire les seins après une opération chirurgicale ou pour des raisons esthétiques.Le ministre de la Santé Perrin Beatty s'était jusqu'à présent refusé à interdire l'usage de la prothèse Même en invoquant l'absence de preuves d'un danger pour la santé des femmes.Dans son communiqué, Santé et Bien-Etre signale qu'elle a été retirée du marché sur la foi d'études récentes de la Food and Drug Adminstration, aux Etats-Unis.Des simulations effectuées en laboratoire ont démontré que la mousse de polyuréthane qui recouvre la prothèse peut se dégrader dans des conditions similaires à celles qui existent dans l'organisme féminin, libérant du TDA en «très faibles» quantités.Des tests antérieurs avaient déjà révélé que la prothèse libérait de petites quantités du produit chimique en question dans le corps, mais les chercheurs croyaient qu'il s'agissait de résidus laissés dans le produit au moment de sa fabrication.Les nouvelles données montrent que la présence de TDA résulte de la dégradation de la mousse dans l'organisme.«Si de nouveaux tests confirment ces résultats, il faudra con*, dure que l'exposition à long ter* me au produit chimique en cause est beaucoup plus importante que si elle était due à la présence de résidus laissés au moment de la fabrication», dit le communiqué du ministère.Le TDA a été relié à l'apparition du cancer chez les rats et souris de laboratoire, et pourrait provoquer l'apparition du cancer chez l'humain.Santé et Bien-Etre Canada précise qu'il suspend la vente de la prothèse Même «à titre de précaution », et jusqu'à nouvel ordre.Le ministère ajoute que la réintroduction du produit sur le marché ne se fera que si les autorités peuvent réunir toutes les données prouvant son innocuité.Décision attendue Le député libéral Beryl Gaff-ney, qui réclamait depuis un certain temps le retrait de la prothèse Même du marché, a applaudi la décision du ministère.«11 était temps.l'espère seulement que ce n'est pas un petit peu trop tard », a-t-elle commenté.La porte-parole du manufactu- Le danger du stérilet remis en cause par une nouvelle étude Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Une nouvelle étude sur les effets secondaires du stérilet tend à montrer que le rapport négatif sur ce contraceptif publié il y a dix ans n'était pas rigoureux scientifiquement.Les stérilets, largement utilisés en Europe, ont été abandonnés aux Etats-Unis à la suite de nombreuses poursuites en justice contre son principal fabricant, A.H.Robins, fondées notamment sur l'Etude de la femme, publiée en 1981.Selon M.Richard Kronmal, coauteur du nouveau rapport, publié dans le Journal of Clinical cpiuciiiiuiugy, i ciuuc uc 1:701 u conclu de manière erronée que le stérilet était responsable d'inflammations susceptibles de pro- voquer la stérilité.Résultat: le produit de cette firme, appelé Dalkon Shield, et les autres stérilets avaient fini par être retirés du marché américain.Un nouvel examen de cette étude, a indiqué M.Kronmal, révèle qu'elle «n'était vraiment pas concluante».«La situation était tellement politisée, mettait en jeu tant d'émotion et était tellement liée aux tribunaux que je ne crois pas qu'elle (l'étude) puisse avoir été scientifiquement très bien examinée.» Pour sa part, le directeur de l'étude remise en cause, le Dr Ronald Burkman, a dénigré les arguments de M.Kronmal.La nouvel- le._ ic ciuuc, a * ZI _rr:-x ____* 1\u2014.'l'ii aiiiiuiVr, «v.n uuui - rée d'erreur de faits, d'erreurs de compréhension et d'exagérations».Anik E-2 a encore des ennuis ¦ La deuxième antenne d'Anik E-2 ne s'était toujours pas déployée, hier, après que les ingénieurs de Télésat eurent augmenté la vitesse de rotation du satellite canadien.Télésat a poussé Anik E-2 à faire 1,5 tour par minute, ce qui ne fut pas suffisant pour créer une force centrifuge et dégager l'an- ^t#.: ¦¦¦¦¦ - tenne.«Jeudi soir ou vendredi matin, nous allons tenter d'augmenter la vitesse à trois tours par minute», indique Gilles Le Breton, porte-parole de Télésat.ê Anik E-2 est un satellite qui retransmettra, si Télésat surmonte ses difficultés, tous les principaux signaux de télévision du pays.CHAUSSURES DE CUIR DE CHEVREAU Superbes chaussures en cuir de chevreau, élégantes, confortables et de première qualité.Elles sont dotées de senieUes souples et légères pour plus de confort.L'intérieur est matelassé et doublé de cuir.Pointures 7 à 13 en largeur D (sauf 11-1/2 et 12-1/2) et 7-1/2 à 13 en largeur EEE (sauf 11-1/2 et 12-1/2).Noir ou bourgogne Modèle Balmoral à 5 oeillets ou modèle mocassin.Prix courant 69,95$ Spécial 4*)}99$ Carrefour Laval Falrvlctv Fninlr-Clairc -IVTÇ, boul.MctropoUuin cM 687 1670 694-9050 37-*-455$ Galerie» d'Anjou Carrefour Angrignon Centre EATON Promenade?» Sl-Bruno 353 6310 366-0762 8.9-9281 653-5100 (Nous ne vendons pas de chaussures chez BOVET ROCKLAND) Certains magasins pourraient no pas avoir toutes les pomturos ou couleurs.- ***** ricr Bristol-Myers» Mme Francine Gingras, a assuré que la compagnie était convaincue de l'innocuité de son produit, mais qu'elle avait suspendu les expéditions de la prothèse à cause des doutes soulevés par les informations non fondées diffusées par les médias.Elle a ajouté que l'entreprise disposait d'informations exhaustives sur l'innocuité de sa prothè- se.Un jury new-yorkais a récem- ment accordé 4,45 raillions SUS à une femme qui a été atteinte d'un cancer du sein après avoir été brièvement porteuse de prothèses Même en 1983.Au Canada, les recherches sur la prothèse ont produit des résultats contradictoires.Un chercheur du ministère de la Santé et du Bien-Etre, M.Pierre Biais, a quitté ce ministère après avoir déclaré publiquement que la prothèse était dangereuse.GRANDE VENTE DE COPIEURS TO S H IB A EN GRAND SPÉCIAL BD-2230 TURBO la m» h - LES JEUDI ET VENDREDI AU RESTAURANT LA FONDERIE ET À SON DANCING Fruits de mer à volonté \u2022 Salade César \u2022 Pain à l'ail \u2022 Fondue chinoise au boeuf et fruits de mer à volonté \u2022 Fondue au chocolat \u2022 Café et thé 19,95$ p.p.La Fonderie 10145, rue Lajeunesse (coin Sauriol) Montréal Lessortiesqui fbnduel?len Réservation: 382-8234 HHBHBH 3885 30 copies/minute Copieurs neufs Toshiba à partir de 1 450$ Copieurs usagés Toshiba à partir de 495 $ \" 3535, rue ROUEN EST ' Ltée Montréal Équipement de bureau Visa Tél.: 527-2381 MasterCard (Location - Achat) v ' \u2022 Toyota.Les performantes.peau aurez La MR2 Turbo : de zéro à 100 km/h en 5,9 secondes.La Celica GT-S : des lignes fougueuses, sportives.La Supra Turbo : son moteur turbo 6 cylindres libère 232 ch.\u2022t S; Toyota.L'ensemble performance.Vous vous sentirez bien dans votre peau.ïT-î k Lunettes de soleil griffées.En avant, au soleil! Blouson de cuir noir.Beau et chaud.Fourre-tout en cuir noir.Allez-y avec style.Etui pour clés en cuir noir.La clé des performances.Gants de cuir noir.Le volant n'a qu'à bien se tenir.' Voici l'ensemble performance Toyota.Cette collection griffée unique d'une valeur exceptionnelle vous est offerte gracieusement lorsque vous achetez et prenez possession d'une Supra, Celica ou MR2 1990 ou 1991 neuve entre le 2 et le 30 avril 1991*.Ainsi vous aurez aussi fîère allure à l'extérieur qu'à l'intérieur de votre Toyota.Les performantes et leur ensemble performance se trouvent à deux pas de chez vous chez votre concessionnaire Toyota.TOYOTA La promesse du mieux-faire 'Sauf les voitures de démonstration du concessionnaire.L'ensemble performance ne peut être remplacé par de l'argent comptant ou par de l'équipement optionnel, ni transformé en escompte ou servir d'échange.r I 1 r ; I r » .A10» LA PRESSE.MONTREAL, JEUD118 AVRIL 1991 t r t t r r * : ; : Le Congrès américain interdit la grève des travailleurs du rail Agence France-Presse i i * f r I * t i \u2022 i r t r i 1 < t t i i t < t r i r i 1 i l i WASHINGTON ¦ Craignant des conséquences très négatives pour l'économie américaine, le Congrès a adopté un projet de loi tôt ce matin pour mettre fin à la grève des travailleurs du rail et a envoyé la législation au président George Bush pour qu'il la signe.Une commission gouvernementale étudiera les litiges opposant employeurs et employés.Les 235000 employés des compagnies ferroviaires ont commencé à débrayer hier matin, quelques heures après I échec d'ultimes négociations.Une heure après le déclenchement de la grève, la première depuis près de 10 ans dans les chemins de fer américains, le secrétaire aux Transports, M.Samuel Skinner, était devant le Congrès pour demander d'imposer une reprise du travail.Depuis plusieurs jours, l'administration Bush a averti que l'économie américaine, en pleine récession, ne supporterait pas un telle paralysie de son activité.«Il faut agir vite, particulièrement à cette période critique pour notre économie», a déclaré M.Skinner devant une sous-com-mission des transports de la Chambre.« Une grève nationale des chemins de fer va clairement compromettre notre défense nationale et aura des conséquences désastreuses pour notre économie», a-t-il ajouté.Il a demandé au Congrès de légiférer le plus vite possible pour qu'il soit rais fin à la grève ce jeudi matin.L'industrie automobile américaine, qui traverse une passe très difficile, serait touchée de plein fouet par une grève des transports, selon l'administration américaine.«Une grève, quelle que soit sa durée, pourrait se traduire par d'importantes fermetures d'usines», estimait-on ainsi chez Chrysler, numéro trois dans ce secteur, dont l'alimentation en pièces détachées dépend largement du rail.Bien qu'en perte de vitesse au profit de la route, les chemins de fer assurent encore 37 p.cent du trafic de fret aux États-Unis, transportant par exemple 53 p.cent des produits chimiques.Selon l'administration, une grève du fret pourrait toucher jusqu'à un demi-million de travailleurs américains.En 1982, une grève de quatre jours avait coûté quatre milliards de dollars à l'économie du pays.Du côté syndical, l'humeur était hier matin à la détermination.«Nous n'avons pas à nous excuser pour faire ce que nous avons à faire.Nous avons attendu assez longtemps.Si quelqu'un doit s'excuser, c