La presse, 15 avril 1991, C. Économie - Automobile

[" 1+ 4* Économie Automobile I i NORDEST 10395^boul.Pte-IX,Montréa I I igp&asp «iftTlfïÉÏS» ÀC FINANCEMENT SUR PLACE - ( La Presse!\tLA PRESSE, MONTRÉAL, LUND115 AVRIL 1991\t: ¦ \u2022 - : -.3;.\t\t * t-1 Ir \u2022 1 '\tt.; E=\t¦g*\t |_ SE\tM\tIAI\t1 .______.«-j NE Cl M O I JP Morgan & Co désavoue les propos de son directeur Le courtier de New York affirme sa confiance dans ia santé économ ique et financière du Québec M C'est aujourd'hui la date îinûte de ; remise des, dossiers d'inscription pour fe concours des Mercuriades Chambre de commet du Québec.M.Denis Mercier, président des Mer-iàdes 1991 et vice-prési* ht, Québec, chez Nor* |||hern Telecom, se dit satis-JSifeit de la participation des entreprises jusqu'à - maintenant mais souligne qu'il y a fc,encore plusieurs entreprises I; québécoises dont Jes réalisa' tions méritent d'être recon-ififés et saluées.MARDI PAUL DURIVAGE S M Après les aventures illustrées d'Alphonse Desjardms Ippians La Presse du diman-; che ), voici Super Donohue, une nouvelle bande dessi-SSttée à caractère économique.L'entreprise papetière a ajouté ce document innovateur à son rapport annuel I ^x ;jJans le but d'intéresser les yy enfants de ses actionnaires à * 'fces produits et à ses résultats financiers.Elle rencontre ses actionnaires, jeunes et rttôins jeunes, ce mardi à ^ Montréal.L'a firme Jj* Morgan & Co, de New r York, a ' vivement et promptement réagi aux propos alarmants d'un de ses directeurs, rabrouant même ce dernier qui déconseillait récemment d'investir au Québec compte tenu du contexte constitutionnel présent.Dans un communiqué émis à La Presse cette fin de semaine, le vice-président de la Morgan Guaranty Trust Company of New York, M.lohn M.Morris, insiste sur le caractère personnel des remarques livrées par M.Robert McKeracher à l'agence Presse Canadienne à l'issue d'une causerie du ministre du Commerce John Cros-bie, au consulat canadien de New York, jeudi dernier.- * «Ses vues personnelles et informelles ne représentent pas là position de J.P.Morgan et de ses dirigeants responsables des questions d'économie, d'investissement et d'affaires», écrit M.Morris, soulignant plus loin que le directeur générai, un Canadien, ne s'était pas «suffisamment attaché à mettre ses propos en contexte».Et il conclut en invitant les journalistes à discuter des questions économiques concernant le Canada avec «les gens bien informés de J.P.Morgan».M.McKeracher avait affirmé à la Presse Canadienne que les investisseurs n'avaient absolument aucune raison d'hésiter à placer leur argent dans des projets canadiens, sauf si ces projets sont au Québec.Selon lui, le débat politique concernant le Québec est un «signal de danger» qui devrait détourner du Québec tout investisseur avisé.Le Canada, pour sa part, serait assez fort pour supporter la séparation du Québec.La direction le la firme new yorkaise s'inscrit en faux contre cette opinion: «La preuve de notre confiance c'est que nous avons en vue de nouvelles opportunités d'affaires avec la province de Québec, en plus des activités que nous y poursuivons déjà», écrit M.Morris rappelant que sa firme a agit comme souscripteur pour nombre de financements publics par dettes du Québec et d'Hydro-Québec.* M.Morris résume ainsi la position officielle de sa firme: «J.P.Morgan a confiance dans la qualité du crédit hautement coté de la Province de Québec, qui reçoit la cote A A de la part de Moody's et Standard and Poor's.Le ralentisemenf économique général, qui affecte le Canada, ne menace pas encore le Québec.Qui plus est, nous croyons que le gouvernement de la province continuera de gérer la situation économique et financière du Québec de manière à maintenir la qualité de son crédit.«Nous continuons de suivre ies discussions constitutionnelles entre le gouvernement fédéral, le Québec, et les autres provinces.Nous estimons que toute conclusion concernant la séparation du Québec d'avec le reste du pays est prématurée», poursuit le vice-président.3» fralÈ- F* O F* EE O I ¦ Avis aux retardataires.H ne resté plus que deux semaines pour compléter votre déclaration d'impôts.Revenu Québec impose une pénalité de cinq pour cent du solde impayé aux contribuables qui présentent leur déclaration d'impôt après le 1er mai, en plus des frais **~à*îhtérêts qui commencent \\ à courir.Ceux à qui le fisc doit de l'argent se privent quant à eux des intérêts sur cette somme.m JEUDI (.'v- HLa balance commerciale du Canada menace de basculer.De décembre à jaw.-Hr, l'excédent de nos e;.-rtation.s sur les importa-pons avait diminué par près d'un milliard de dollars pour s établir à 166 millions seulement.Ce mince surplus pourrait bien avoir fondu en février alors que la récession s'amplifiait.Statistique Canada fait la pesée, ce jeudi.\\/ ï=.IM O Eî D I È ¦^inflation fait toujours ses ravages au pays, rapporte Statistique Canada.Avec l'entrée en vigueur de la IfPS, les prix avaient marqué une hausse de 6,2 p.vêtit en février, comparativement à un rythme de 4,8 p.cent en 1990.Lés don-i , KI III 'M Kl \\ .» I H ! >\\Mini-Mi \\ i*m ¦ Déjeuner-causerie de la Chambre de Commerce de.Laval.Titre : Énergie et Ressources.Invitée : Mme Lise Bacon, vice-première ministre, ministre de l'Énergie et Ressources.À 12 h au Sheraton Laval.Renseignements : 6825255.¦ Colloque de l'Association des professionnels en ressources humaines du Québec.Sujet: Démystifier la politique de placement.Dès 8 h au Bonaventure Hilton International, Salon le Portage, 1 Place Bonaventure, Montréal.Renseignements: 879-1636/ JEUDI ¦ Déjeuner-causerie «Absolut» du Publicité-Club.M.Bill Tragos, président et CEO de TBWA \u2014 New York, sera l'invité de Claude Chevalier, président et chef de la direction du Bureau laitier du Canada.À 11 h 30 au Centre Sheraton, 1201 boulevard René-Léves-que ouest, Montréal.Renseignements: 875-2565.¦ Colloque du Conseil des denrées alimentaires du Québec (CD.A.D.) sous la présidence de M.Robert Panet-Raymond, président du Groupe St-Hubert.Thème: Les coûts de la non-qualité.De 9 h à 17 h au Motel Universel, 5000 rue Sherbrooke est, Montréal.Renseignements : (418)643-1106.S Déjeuner-causerie du Bureau de Commerce de Montréal.Sujet: Corée.Invité : M.Sung Hong Choi, consul général.De 8 h à 9 h 30 au Bureau de Commerce de Montréal, 1080 côte du Beaver Hall, bureau 710, Montréal.Renseignements: 878-4651.¦ Séminaire organisé par le Centre de formation et de services aux entreprises du collège Édouard-Montpetit en collaboration avec M.Michel Maletto, consultant en développement organi-sationnel.Thème: La mobilisation du personnel.De 8 h 45 à 17 h à l'Hôtel des Gouverneurs, île Charron.Renseignements: 442- 0444.VENDREDI 19 et 20, Salon Carrières Bureau 91 au Palais des Congrès de Montréal.¦ Conférence organisée par Lexium en collaboration avec Sobeco.Titre: Les retraites : l'après-réformes.Au déjeuner-causerie l'invité sera M.Yves Gué-rard, président du conseil et actuaire Sobeco Inc.De 8 h à 16 h 30 à l'hôtel Le Quatre Saisons, 1050 rue Sherbrooke ouest, Montréal.Renseignements: (416) 963-4948.M : Transactions des initiés Mario Chili achète 60 000 actions de la compagnie du même nom MICHEL GIRARD retenir cette semaine: des initiés de Banque de Montréal et Banque de Nouvelle-Ecosse se départissent d'une partie de leurs actions.Et Mario G ri il i achète 60 000 actions additionnelles de la compagnie qui porte son nom.\u2022 Banque de Montréal (35,25$): Philip Charles Brown s'est dépar- ti le 11 mars dernier des actions ordinaires qu'il détenait.Il en a vendues 988, à 34,75 $ l'action.Un autre administrateur a également fait le ménage en liquidant 1200 actions, à 34,75$ pièce.La transaction a été effectuée le 8 mars.Pour sa part, Lloyd Henry Zorn a vendu 500 actions, à 35 $.\u2022 Banque de Nouvelle-Ecosse (15,75$): Robert William Stark s'est débarrassé de la majeure partie des actions qu'il détenait de la Banque de la Nouvelle-Ecosse.Il ;t .* Depuis 1895.*¦ -te 5 Fourrures MçComber entrepose j^.yos manteaux de) fourrure dans leurs voOres à température contrôlée, oftn do tes prot^çjerde l'humidité et des \u2022 Cf.: visiteurs indésirables.Cette année encore, c'est to moment r*O**'0o tes entreposer, et de leur foire r*t bénéficier des bienfaits du nattoyoçj© '* \u2022 * Lusterized\"0, noturellomentl Pour notre service de ramassage gratuit ; \u2014 - 845-1167 A^CcMtnber 440, bout, de MaUonneuve ouest, Montreal MERCEDES ET U NE M I A T A 9 9 Un billet de $100 m §||| IM Ç^EÉ^^Î^Ql INE If %LUXÛEUSE MERCEDES Tf90EI^ M OU: UNE MAZDA MI ATA * ' » w m 4 \u2022 i ¦ * .\u2022 ¦ ¦ * ¦ * D'UNrVÂ^PfÔTALE DE $62 74 5 (taxes incluses) tout en aidant la Fondation des Sourds du Quebec I Pour téns&gnem&ti et ocfiof cte^efs (MosfefCo.tf.VSoefchôpî.«soccepfés).La Fondation des Sourds du Québec i ¦ tnnnHCo«oI1(/ * i ¦ ' m r > Ooamo ok »Wi.'f no tSIQ COMPOSEZ; ext-1-800-463-5617 QUÉBEC: 623-0696 ¦m- I Lo tifoQo aura Ikkj (o lornodi 15 Juin 1991 aux GokKWM do la Cop^tcrfo.à Uhourot.où lo Mtxtodo* Mra on montra O comp-t«r du 20 mol prochain.\u2022 PLCO; Uc*.~>o* no Les galeries de la Capitale ® wfaasfluu OJÛKC ____ + CHATEL AUTOMOBILES LTEE en a vendues en effet 6000, à 15,25 $ pièce.La transaction a eu lieu le 28 février dernier.Il lui en reste seulement 543.\u2022 Banque Nationale du Canada (10,12$): en vertu d'un plan d'investisement ou d'exercice de bons de souscription, plusieurs administrateurs de la banque ont acquis des actions ordinaires additionnelles.\u2022 CAE Industries (7$): Pierre Côté a vendu le 8 mars un bloc de 20 000 actions ordinaires de catégorie A, au cours de 6,25 $.C'était une transaction privée.Frederick C.Fraser .en vendait, lui, 20 000 en février, mais à un prix inférieur à son collègue.II a obtenu 5,25 $ par action.D'autre part, Roderick L.Henry a acquis en mars dernier un bloc de 20 000 actions de la même catégorie et ce à un prix de 6,12 $ l'action.\u2022 Canfor Corporation (25,12$): Peter J.Ashby a réussi le 8 mars un bon coup d'argent en vendant 1200 actions ordinaires à 25,75 $.Les actions avaient été acquises à 16 $ lors de la même journée et ce par le biais d'un plan d'options offert par la compagnie.Profit: 11 700$.U n'a conservé aucune action de la compagnie dans son portefeuille.\u2022 Compagnies Mol son ( 42,00 $ ) : John C.Pick a vendu le 26 février 1991 un petit bloc de 2500 actions de catégorie A, au cours de 39,25 l'action.\u2022 Crownx (6,87$): Canadien National s'est départi le 8 mars dernier d'un bloc contrôle de 1 926 700 actions ordinaires, à 6 $ l'action.II s'agit d'une transaction privée.Emco (5.25$: Frank Hennessey a acquis au mois de mois 7000 actions ordinaires, à un prix variant de 4,45 $ à 4,85 $.\u2022 Groupe immobilier Grilli (5,75 $): Mario Grilli a augmenté sensiblement le nombre d'actions ordinaires qu'il détient de la compagnie.En décembre, il a en effet acheté un peu plus de 60000 actions.Le prix d'achat a joué de 5,50 $ à 6,00 $.\u2022 Groupe Transcontinental G.T.C (4,25 $): James G.McMillan a acheté en mars un bloc de 10 000 actions ordinaires de caté- §orie B additionnelles, au prix de ,80 $.La maison de 1st semaine PHOTO JEAN-YVES LÊTOURNEAU, La Pfësié?1- Une grande untfamlliale de sept pièces à Côte-des-Nelges.j aiur.\u2022 «rt-1 Une luxueuse unifamiliale à prix réduit à Côte-des-Neigesi PRIX DEMANDÉ - FLORIAN BERNARD étte luxueuse maison uni-familale du boulevard Jean-Talon ouest, dans le district Côte-des-Neiges, a été construite en 1989.Située à la frontière de Mont-Royal, elle profite d'un environnement exceptionnel.La propriété est à deux pas de la gare du train de banlieue.Les résidants de ce quartier, même s'ils sont Montréalais, ont accès à plusieurs services municipaux de Mont-Royal, dont les courts de tennis et la bibliothèque.La maison a été mise en vente, il y a quelques semaines, parce que ses propriétaires sont déménagés à l'extérieur du Canada, d'où l'important rabais de plus de 10 000 $ qui a été consenti par rapport au prix de vente original.199500$ PRIX DE VENTE 188000$ La bâtisse mesure 24 pieds sur 34 pieds.Elle occupe un terrain entièrement gazonnér et clôturé, de 35 pieds de largeur sur 72 pieds de profond deur.H y a une terrasse de dalles attenante à l'arrière de la maison.Cette grande unifamiliale possède 7 pièces, dont 3*cham-bres à coucher, 2 salles de bain, un sous-sol complètement fini et un garage avec porte en cèdre massif.Les salles de bain sont équipées d'une robinetterie de luxe.Le salon est doté d'un foyer en marbre.Tous les planchers sont en bois franc.L'escalier est doté d'une rampe ouvragée, en chêne massif.La porte principale est en scier et les fenêtres sont en aluminium.La maison possède une thermo-pompe avec climatiseur intégré.Cette transaction a été réalisée par l'agent immobilier René Chan-Chu, des Immeubles Kava Inc.M.Chan-Chu* né au Madagascar, et arrivé au Québec en 1981, travaille dans le commerce immobilier depuis 1986.II ne cesse d'être étonné par la qualité, la solidité et surtout la parfaite isolation des constructions québé-c o i ses.«J'ai voyagé à travers le monde et je me suis toujours intéressé au domaine de rhabî-' tation.(e peux dire que lès constructeurs du Québec n'ont rien à envier de leurs collègues des autres pays.Les maisons .construites au Québec sont parmi les plus solides etiles, plus confortables au monde-Compte tenu du marché et des/ comparaisons avec ce qui se fait ailleurs, les acheteurs du Québec obtiennent des valeurs sûres pour leur argent».d'actionnaires ail LUNDI ¦ 10 h 30 Acier Leroux.Hôtel des Gouverneurs, Salon Maisonneu-ve A, 2405 Ile Charron, Lon-gueuil.¦ Exploration Minière Ligneris Inc.Rouyn-Noranda, Québec.MARDI B 11 h 30.Donohue Inc.Ritz-Carlon, Salon Oval, 1228 rue Sherbrooke ouest, Montréal.¦ 16h.Location Intercan.Centre Sheraton, Salons 6 et 7, 1201 boul.René-Lévësque ouest, Montréal.¦ 16 h Guaranty Company of North America, Château Cham-plain, Salon Viger A.1 Place du Canada, Montréal.-t\\i MERCREDI «t.?« r - r ¦ 19 h.Les Investissements Em-brygènes.2635 rue Hochelaga, bureau 960, salle 309, SaintcFoy, Québec.JEUDI t ?* \u2014 - ci'* * ¦ 11 h Groupe Fletcher, -3 'rue Hôtel-de-ville, DoIlard-des-rOr- meaux, Québec.O O t MKIM PROPOSITIONS DAFIAIRES.705 HYPOTHÈQUES A Al 1ERE et 2e, bokmee de vente, notoire Lober pre 729*4334 A ARGEfcf, le i 2e hyp.fetsT ôentlei, commercial, Industriel.D.Ponttrfand W7-1V93, C Dupuls ertr ransai ms&B gar colrej, Mme Gauthier.932-3133.HYPÔftfeàUéi {Ire, 2e, balance de vente).Notoire Rivet tti-W?PftEMMEftE et 2e hypothèque, résidentiel, commercial, Industriel.Dencol Morfgooe 342-1356.710 OCCASIONS D AFFAIRES ACHETONS porte-feullte Immobl-lier, ftAtl t bonlleux.987-19*4 RESTAURANT 6 louer, tout équi- pé.Carrefour st-ftémL 20km sud /yW.S45-1239 _ SANTE \u2022 ENVIRONNEMENT Commerce de produits naturels \"Sbaklee\".733-0 5 50 ou 331-0740 USINE D'AMOOtZAGE e* outres procédé* de finition sur l'aluminium (comm.et oéoronautique), cherche associé avec contact au niveau des ventes; considérerais aussi s'associer avec manufacturier ou atelier d'uslnooe oui a un besoin substantiel de service de finition sur l'aluminium.9*4-9*0).L'IMMOBILIÈRE INC.\u2022 vera i0c4u tn cûfnrvmCrtt vOul coûwchf _____ \u2022%0ut n oCllwti pts i** Don IMHMHM Hffvoftpëomint _ -wOUS Mt tfrji d \u2022ndvtWTtiri ou ûi «canotroélM I H07t *QV9« 09 prû**i*OVWi lit 11 ir^o^ ^ftrt B^Bf *Î6eeio»-R 710 710 OCCASIONS SERVICES D'AFFAIRES 111 SPÉCIAUSÊS MINIATURE CONCEPT SDÉPANNEUR\" Entièrement Automatique * Coocopt éprouvé, tornps pàrt'ol \u2022 Environ 3 heure s / semaine \u2022Très lucratif Investissement: 15950$ INCORPORATION, toux très corn-petttlfs.R.Molo 337-517&.INCORPOREE, conseils pour parttT en affaires, 200 s et +, 365-1102.MARC LAFRENtEREv conseiller en cestion, fiscalité, comptabilité, Informatique, Incorporation, f Inonce ment.953*95*2 718 ARGENT DEMANDÉ BESOM or pent 1ère 2t hyp.sur propriétés notoire 729-4334.725 TENUE DE LIVRES, DÉCLARATIONS D IMPÔT 712 ASSOCIÉS DEMANDÉS LOOKJ1EL comptabilité Bedford installe sur votre ordinateur avec vos données, prêt 6 utiliser, 4 hres d entrolnement.S650.923-3223 R.GAUPEAU & ASSOCIES 3370 Bétaooer 722-1759, 722-5904 ASSOCIE liquidation faillite lm.port-export, pros profits.64A-60Q4.ASSOCIE(E) financier pour expon-dre ferme de truites arc-en-clel.Entreprise bien établie et rentable.Vendons aux Grossistes et supermarchés, 1-00O-363-5171.714 FRANCHISES FLORIDE, souvenirs touristiques, personne fiable, travail ogréoble, possibilité 100 000 S et ?par année, coprtol requis 25 000 S, onotols non nécessaire.(514) 27tf-i896.Los gens d*affoir4MU-avisés font confionce à lo rubrique) dos proposidons D'AFFAIRES do LA PRSSSC pour obtenir ht MBUEUtS RÉSUIT ATS.285-7111 NTBtUttAJN SANS flUUS 1 -800*341 «SOI 3 ANNONCES ENCADRÉES 1 ( Automobile LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND115 AVRIL 1991 LOMBARD! 7200.LANGEUER.SAJNT-LÉONARI_ CIVIC SI *229^ mois Mm 255-2222 Honda, sous signe des quatre ¦ OUQUIT collaboration spéciale usqu a tout récemment, Mes voitures Honda avaient le vent dans les voiles.En effet, la Accord a été la voiture la plus vendue aux États-Unis en 1990 alors que la Civic hatchback domine depuis quelques mois'le marché du Québec.Ces succès se sont accumulés à un rythme tel que certains croyaient que cette compagnie était pratiquement invulnérable.La baisse du marché de l'automobile aux États-Unis a prouvé que Honda n'était pas à l'abri des vicissitudes du marché alors que ses ventes ont fléchi au même rythme que le marché.^6n. Ces deux Honda sont donc intéressantes dans leur catégorie respective.Toutefois, nous sommes moins enthousiastes que nos collègues américains qui portent! aux nues tout ce que Honda fabric que, bon ou mauvais.Ces deux voitures font partie du groupe de tête dans leur catégorie respecti-; ve, mais elles ne dominent pas nécessairement.Une Range Rover encore plus luxueuse; epuis juin dernier, la compagnie Range Rover Canada offre ses luxueux véh.,ules tout terrain aux automobilistes canadiens désireux d'affronter les routes en mauvais état dans le plus grand confort.En effet, les.Range Rover ne sont pas uniquè- 1 - Tout récemment, la compagnie Range Rover Canada dévoilait la version County SE de son véhicule utilitaire grand luxe.En plus de se distinguer visuellement par ses grilles protectrices à l'avant et à l'arrière, ce tout terrain propose un système de son A/D/S hautement sophistiqué.ment reconnues pour leurs quali-.tés hors route, mais également pour leur équipement relevé et leur luxe.Ce tout terrain est non seulement robuste en raison de son châssis de type échelle et de sa suspension à grand débattement,' mais il propose un luxe unique pour ce genre de véhicule grâce à ses sièges en cuir, ses applique de bois exotique, son système de climatisation sophistiqué et une foule d'autres accessoires du genre.Le groupe propulseur est un moteur V8 de 5,9 litres développant 178 chevaux.Finalement, la carrosserie est en aluminium.Aussi surprenant que cela puisse paraître, il se trouve toutefois des acheteurs qui veulent un véhicule encore plus distinctif.C'est ce qui explique la présence du modèle County SE qui propose un ensemble encore plus raffina De l'extérieur, ce modèle se distingue par ses grilles protectrices placées devant les phares avant et arrière et la calandre.U est également équipé de roues en alliage distinctives.Finalement, pour les audiophiles, Range Rover a indu en équipement de série un système de son A/D/S de très haute qualité, incluant un lecteur dç disque compact, un ampli de 150 watt et 9 hauts parleurs à granà rendement.Finalement, cettç version est disponible en noif seulement.Malgré un prix de 59 135$ pour le modèle de base et dè 61 750$ pour la version Count} SE, les ventes des Range Rover au Canada rencontrent les prévisions initiales, et ce en dépit de la récession qui frappe le pays.C r.m* .rai \u2022 «in - ON S'OCCUPE DU RESTE.Appelez-nous pour découvrir les avantages de notre crédit-bail.|ÉP Location Desjardins * © Des jardins \u2022.\u2022.> 1 Montreal 695-601 5 \u2022 Laval 383-2457 \u2022 Brossard 445-001 1 \u2022 Chicoutimi 543-7777 \u2022 Hull 777-6555 \u2022 Québec 872-7616 \u2022 Sherbrooke 563-2161 \u2022 Trois-Rivieres 379-3636 g * «.> ¦* 3rC 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND115 AVRIL 1991 À \u2022 JACQUES LUÏMJïiJ L'homme .la INC.la IRIVE-! 4405 ch.CHAMBLY Tél.! 445-FQRD Toutes nos félicitations à Gerry Girouard de Mercedes-Benz Canada.En effet, dans le cadre -' d'une réorganisation interne de j cette compagnie, Gerry a été nommé directeur exécutif pour la région est du Canada.Cette nomination est totalement justifiée compte tenu de l'excellence des services accomplis par Gerry depuis son entrée chez: Mercedes.De plus, tout semble sourire à Gerry qui voit les ventes des voitures Mercedes au Québec surpasser tous les objectifs.Et les nouvelles voitures de la série «S» ne sont pas encore arrivées.La période automnale , sera fort active avec l'entrée en scène de cette nouvelle génération de «Super voiture».\u2022 * * - Roxanne Longpré et Diane Bé-lair du Salon de l auto de Montréal ont toutes les raisons de se * réjouir.En effet, un sondage effectué ai près des visiteurs à ce salon le ir a appris que le taux [*¦_»:¦ î satisfaction des visiteurs était très, très élevé.Ces résultats 1 viennent donc confirmer la qualité du travail effectué par ce duo qui a poussé le Salon vers des sommets jugés impensables il y a quelques années.Elles n'ont toutefois pas l'intention de se reposer sur leurs lauriers et elles prévoient encore d'autres améliorations, pour la prochaine édition du Salon international de l'auto de Montréal.D'ailleurs, il y aurait certaines premières mondiales de prévues.C'est à suivre.\u2022 \u2022 \u2022 Les frères Pierre et Hubert Deschamps de L>eschamps Pontiac Buick GMC ont toujours été des travailleurs infatigables.Récemment, ils ont eu la confirmation officielle de l'excellence de' leur établissement puisque la compagnie General Motors leur a décerné le trophée du Cercle de l'excellence décerné au concessionnaire qui a obtenu les meilleurs résultats aux ventes et aux services au cours de 1990.Si les deux frères sont on ne peut plus heureux de recevoir ce trophée, ils ont la ferme intention d'en être à nouveau les récipiendaires pour 1991.Après tout, ils possèdent une des meilleures équipes de vente et de service de toute la province et le moral est gonflé à bloc.En attendant l'an prochain, félicitations! \u2022 \u2022 \u2022 PUBLICITÉ AUTO Mercury se réjouit de constater que la nouvelle Mercury Grand Marquis est fort bien accueillie aussi bien par la clientèle que ' par la presse spécialisée.Cette berline est non seulement très jolie, mais elle répond aux attentes de la clientèle en 1991.Cette forte demande pour la Grand Marquis va peut-être réduire le temps dont Ray disposait pour aller jouer quelques rondes de golf, mais il sera loin de s'en plaindre.En passant, il faut souligner qu'il a accompli un travail de titan en redressant cet établissement qui avait connu des difficultés.Grâce à son travail, Ovale Mercury est sur Ja bonne voie.Ray Leduc de Ovale Lincoln Richer Foisy de Orner Barré Pontiac Buick tient à souligner.comme ses patrons, que cet établissement est en opération con* trairement à certaines rumeurs faisant état du contraire.En effet, ce concessionnaire de Verdun connaît une activité intense et les ventes sont encourageantes.L'activité est telle que Richer était à la recherche tout dernièrement d'un spécialiste de la location de voitures.Orner Barré est au service de la population du Grand Montréal depuis plusieurs décennies et on a la ferme intention de continuer à le faire pendant plusieurs autres décennies.\u2022 \u2022 \u2022 Claude Coiteux de Longueuil Honda est un homme généralement très occupé en temps normal.Ces temps-ci, il l'est encore plus.En tout premier lieu, la fiè- vre du printemps s'est emparée des acheteurs et les ventes sont encore plus fortes qu'auparavant.De plus, Claude est à mettre au point les derniers arrangements aux cérémonies officielles d'inauguration des nouveaux locaux de cet établissement qui auront lieu vendredi de cette semaine.Quant on connaît Claude, c'est à ne pas manquer.De plus.Monsieur Kadowaki, le président de Honda Canada, sera présent pour procéder à l'inauguration officielle de ces superbes locaux.\u2022 \u2022 * A l'instar de Nissan Canada dont les ventes ont sensiblement augmenté au cours des derniers mois, Saint-Léonard Nissan connaît une activité encore plus fébrile qu'auparavant* Ce n'est pas Claude Parent qui s'en plaindra.D'ailleurs, les récents événements lui/donnent raison car il a toujours soutenu que Nissan avait lancé les meilleurs produits sur le marché au cours des cinq dernières années.Cette succession de voitures passablement uniques porte fruit et les concessionnaires en profitent.Claude a toujours été un travailleur infatigable, mais l'activité intense des dernières semaines la tenu encore plus occupé.Québec sont à la baisse et c'CSJ;^ tant mieux.Il faut souligner l'excellent travail accompli par la Ligue de sécurité du Québec et son P.D.G.M.Yvan R.Bas* tien.Ce dernier a la sécurité de ses concitoyens à coeur et il ne ménage pas les efforts pour que son organisme sensibilise le plus] d'automobilistes possible à la sécurité sur nos routes.11 faut louanger leur dernière initiative, soit la mise sur pied d'un séminaire spécialement conçu pour les conducteurs de 55 ans et plus.Ce séminaire a été itfts-sur pied par la Ligue et son contenu est excellent; \u2022 \u2022 \u2022 «tin Les accidents de la route au Michel Lauzon de LauzoïL Automobiles semble avoir un.don inné pour savoir ce que les clients veulent.En effet, nqji; seulement son établissement, est-il l'un des plus importants?'** pays au chapitre des ventes* mais le niveau de satisfaction dt> la clientèle est très élevé.Michëf et son équipe ont ce don assez spécial de savoir offrir aux clients les produits et accessoires qui conviennent parfaite^ ment à leurs besoins et à leur-budget.En outre, les voitures\" Porsche, Audi et Volkswagej^ sont tellement extraordinaires au chapitre du comportement routier qu'un simple essai routier sait généralement les convaincre.J J La philosophie de BMW: produire des autos au tempérament sportif JB Depuis ses tout débuts ou presque, la compagnie allemande BMW s'est toujours appliquée à concevoir et produire des voitu- ne de luxe comme la 750iL, on d'une certaine catégorie de con- s'il faut croire les paroles de res au tempérament sportif, trouve le moyen d'y insuffler ce ducteurs.Et cette philosophie Wolfgang Reitzle, membre du bu-Même lorsqu'on réalise une berli- caractère sportif tant apprécié n'est pas prête à être abandonnée reau de direction de BMW AG et Zl ¦ 4 - ri « -v\" * m f * f ¦ » -I * * * i ! * » t i i * i « 4___ -, R C'est la nouvelle trouvaille d'Isuzu : le Rodeo S pour 17 614 $* Transport, préparation et plein d'essence inclus.Le Rodeo, c'est la combinaison de robustesse et d'élégance.Sa suspension haute technologie et sa direction assistée font bonne route en ville et à la campagne en tout confort.De plus, les modèles S et LS à 2 roues motrices et le modèle XS à 4 roues motrices oirrenr.un espace ae rangement de 74,v piJ et mettent à rude épreuve vos croyances concernant le tout-terrain.Faites l'essai d'un Rodeo.Vous verrez qu'un tout-terrain peut être aussi robuste à la campagne que docile à la ville.Les mordus de la robustesse pourront aussi profiter des remises Passeport et obtenir le Pickup Spacecab XS pour 11 715 $* et le Trooper XS pour seulement 18 500$*.*Prlx basé sur le PDSF moins 750S de remise de Passeport.Cependant l'acheteur peut choisir la remise Passeport ou le financement GMAC Le concessionnaire peut vendre moins cher.Aussi disponible, remise de 500$ du Programme Premier acheteur sur le Pickup Spacecab XS.Détails chez votre concessionnaire Passeport.Nous savons ce que vous voulez.1 P RôSSIÏPORT |P APPUYÉ PAR LES RESSOURCES INTERNA ONALES DE GENERALMO ORS.P»veport St-Jeao PaswpwtOécarte Paueport Terrt&onne Passeport Uprairte Pwseooft Laval Passeport HoeheUg* Passeport Vwtwooke Passeport Sorel-Tracy Passeport BUlnvWe Passeport USafle Passeport Gwby Passeport West Island Passeport DrwnmonMte 3S5.ryela&e'ge MûO.twul.Oécane 705.boui- ties Segnetn 10S5 boy* SteDzabeth 1615.bout StMartw Est 4500.rut Hocbeiaga 4S80.Mui.Bourque 7025.avenue Ptea Tracy ?49.boul.Seigneune Ouest 791&&culNewnan 1343.rue Pnrcpaiî 10333.bout Goim Ouest 825.boy* Si Joseph StJean-smPtfieieu Montréal Terrebonne iiPraine Duvernay.lavai Monrta] Rocv Fer est Tracy Btanî#îiSorte25o> laSate Granby Rotfwo Dr^mmonoVJe W.:|5M>3»U44 «t:t514j46^5555 Tôt-(514(9641374 TeL(514)6598994 TeL(514)3859191 Tet-(514)2511552 Tel:(819)823-1400 Tél:t514)74&1227 ï*M*U*to*\\MntMtl) Tel:(514)3652195 Tel:(514}378-1404 KL(514)684-3161 Tel:(819)477-2323 ' .Tel: (514)437 6317 responsable de la recherche et du développement.En effet, il déclarait récemment que BMW allait toujourfi^cofcti-nuer à avoir une philoscj^tdsffvi* sant à produire des voitures au tempérament sportif touweSLof-frant également tout ce JflSÇ la concurrence peut proposer sur le plan du luxe et du confort.Le Dr Reitzle ajoutait également qvic^et esprit sportif allait inciter la compagnie à lutter contre l'invasion japonaise en utilisant delVtt00Vel-les voitures, différentes approches et une attitude plus agressive qu'auparavant.Selon luf££J$|51i-sation de matériaux recycîables dans les nouvelles BMWestàin aspect fort important poOl* îélfu-tur.* ' ~ *~*^ Ce qui ne l'empêche pas,,de considérer les Japonais comme des adversaires de taille.Ils:sôni d'autant plus coriaces qu:ils-ne sont pas interesses a taire concurrence avec les éléments eTKplàce mais à les éliminer.Ce qurdevra forcer les autres compagnies à modifier leur comportôiffënt pour lutter à armes égale^.T^Ou-jours au chapitre des Japonais et leur cycle plus court de flôfS^au point de nouveaux modèles;hrDr Reitzle souligne que la majorité des compagnies japonaises réalisent une toute nouvelle voiture à tous les huit ans environ, mais produisent une variante, de la même plate-forme tous les quatre ans.Chez BMW, les cycles des produits ont été de 8 à 10 ans et on prévoit les raccourcir légèrement, mais pas plus.Selon Wolfgang Reitzle, dans la catégorie des voitures de luxe, il serait uto-pique de vouloir jouer le jeu des modèles de courte durée.Collectionneur de vieux camions ¦ Norm Thompson avait 15 ans lorsqu'il apprit à conduire.Sur une petite route de campagne, son père consentit à lui c&der le volant de son camion de livraison de modèle International 1541.m Ce camion a disparu depuis longtemps de la circulation.Mais M.Thompson possède aujourd'hui un autre camion International, un modèle 1948 qu'il a fait restaurer et qui, à peu de choses près, ressemble comme un jumeau au véhicule qui lui fit connaître son baptême de la route il y a plusieurs années.Comme tout cé qui est ancien, les vieux camions ont un petit quelque chose de nostalgique, dit M.Thompson, qui est âgé de 61 ans.«Heureusement, ajoute-t-il, les gens commencent à se rendre compte qu'il est important de les conserver afin de voir comment les choses se passaient autrefois.» M.Thompson fait sa part en étant président de la filiale B.C.Pioneer de l'American Truck Historical Society, l'un des nombreux groupes du genre à exister au Canada.Autrefois, ces mastodontes étaient en quelque sorte les chevaux de labour du monde de l'automobile.Us étaient appréciés non pas pour leur beauté, mais pour leur utilité.Munis d'un moteur de 269 pouces cubes produisant 100 cftèvaux vapeur \u2014 une puissance moindre que celle d'une berline familiale moderne \u2014- l'lnternation3P était loin d'être un bolide, surtout lorsqu'il était chargé à sa pleine capacité de quatre tonnes.Alors que les voitures de collection attirent tous les regards par leur puissance et leur alltffig, les anciens camions \u2014 mêutc*lors-qu'ils sont en excellente condition \u2014 arrivent à peine à retenir l'attention. \u2022 p \u2022 ?I « » « 7 J LA PRESSE, MONTREAL, LUND115 AVRIL 1991 * 5 Bien décrire ie problème, c'est i i IT i T B Vous ne connaissez pas Boumbo, la petite voiture qui parle?Demandez à vos jeunes enfants» ils sauront sûrement vous présenter ce personnage de.dessins animés qui, avec son propriétaire Ken, vit d'incroyables aventures! Et quand viendra un jour le temps de « rentrer votre voiture au garage», peut-être vous surpren-drez-vous à rêver que votre bolide soit lui aussi, équipée de «l'option bourabo!» La vie serait en effet bien plus facile si votre voiture pouvait décrire elle-même les problèmes qu'elle éprouve.* Car c'est important de bien décrire le problème quand on se présente chez un garagiste.Meilleure sera votre description meilleur sera le diagnostic.Il v a certes des anomalies difficiles à décrire mais il faut savoir qu'il est possible de préparer une présentation claire au spécialiste que l'on consulte.Et, pour ce faire, tout est permis, même l'utilisation d'onomatopées farfelues du genre «OINK ! TACATACATA!» ou autres.Vous êtes la personne qui connaît le mieux le ronronnement normal de votre voiture à moins que vous soyez de ceux qui poussent au maximum le volume du système de son.Si vous n'avez pas déjà l'habitude d'observer votre voiture, vous pouvez développer ce comportement.Un bruit, du plus commun au plus curieux en passant par un craquement, un grincement, un gémissement, un hoquet, un sifflement, un grondement, un chuintement est un signe: quelque chose ne tourne pas rond quelque part dans l'organisme mécanique.Il s'agit peut-être seulement de petits malaises qui vont disparaître d'eux-mêmes.À l'instar des humains, la douleur peut cependant se faire violente et tenace.Votre voiture s exige alors l'intervention immédiate d'un mécanicien.Ce dernier, tout comme un médecin, aura besoin de certaines informations en vue de poser un diagnostic.Ainsi, en ayant dressé une liste des symptômes précis du problème dont «souffre» votre voiture, vous lui permettrez de préciser son intervention.Vous connaissez votre voiture que vous conduisez tous les jours.Comme nous le disions, vous êtes la première personne à pouvoir remarquer que quelque chose «ne va pas».Alors pendant que Vous êtes au volant, vous pouvez détermienr la nature de la défectuosité, quand et dans quelles conditions elle se manifeste.Le reste est ensuite l'affaire de votre garagiste.Et pour bien décrire la situaiton, l'ouïe et l'odorat vous aideront.Décrire ce que l'on entend La meilleure façon de décrire un son anormal demeure encore de l'associer à un bruit bien connu.N'hésitez donc pas à comparer.Un petit «clic» semblable au bruit que fait un appareil photo, un cliquetis rappelant vaguement un hochet de bébé, tout est permis! Décrire ce que l'on sent Toute odeur suspecte devrait également être rapportée.Vous avez remarqué une odeur de caoutchouc brûlé, de métal surchauffé, un mélange de «vapeur et de sucré» (antigel), s'échappant du capot?N'oubliez rien! Vos yeux: des témoins importants Sur le stationnement, avez-vous remarqué dernièrement des traces de «liquide» inhabituelles?Examinez bien, elles peuvent permettre le diagnostic des problèmes.Une tache brunâtre révélera par exemple une fuite d'huile à moteur tandis qu'une tache rougeâtre indiquera une fuite d'huile à transmission.Une fumée sort de l'échappement de votre voiture?De la fumée bleuâtre révèle une consommation d'huile ex- ' cessive tandis qu'une fumée, blanche est le signe d'une fuite du liquide de refroidissement dans la chambre de combustion.Et puis bien sûr, attardez-vous aux voyants lumineux du tableau de bord : restent-ils allumés ou vacillent-ils?Les aiguilles se déplacent-elles du champ normal?Des petites remarques importantes Voici une série de petites constatations susceptibles d'aider un mécanicien à établir son verdict: \u2014 votre véhicule fonçtionne-t-il par «à coups» à basse vîtes-se *^ \u2014 entendez-vous un bruit curieux venant de l'échappement alors que le moteur tourne au ralenti (ratés)?\u2014 le moteur fonctionne par «â coups» seulement au ralenti (ralenti irrégulier>?\u2014 perd-il trop de vitesse dans les côtes?Il est moins puissant?.Il n'accélère pas aussi vite que d'habitude (mauvaises reprises); \u2014 le moteur cale-t-il au ralenti ou sur la route (arrêts brusques du moteur)?\u2014 après avoir coupé le contact, reste-t-il encore en marche quelques secondes ou fait-il entendre alors quelques cogne-ments (auto-allumage)?\u2014 le moteur ne répond pas immédiatement à votre pression sur l'accélérateur (hésitation)?\u2014 le moteur accélère ou ralentit sans que vous ayez modifié votre pression sur l'accélérateur (emballement)?\u2014 le moteur cale momentanément, brusquement, à intervalles irréguliers (perte de puissance); \u2014 en accélérant, il émet un son sec (détonation)?\u2014 - ¦ Slip Îo, i*ontc ** o devez-vous tourner le ft, :¦ 2 volant plus que la normç* le?-s \u2022 remarquez-vous V£ manque d'efficacité des freins?ZZ \u2022 la voiture a-t-elle tendance à rouler en zigz4& (louvoiement)?\u2022 vous avez de la diffici^jj té dans vos manoeuvres de stationnement (direfi tiondure)?* -,JJ \u2022 la tenue de route -ejg instable et dure (roui*, tangage)?£m \u2022 elle a tendance à dévier vers la gauche ou vers, fi droite?etc., etc.5 5 ID* D'où viennent les signaux t Essayez enfin de localiser «géographiquement» l'origii du problème.D'où semble pri venir le bruit suspect: l'avant?de l'arrière?'Lors quelles manoeuvres: en virag< en freinage?Le moteur esti alors chaud ou froid?etc.Après toutes ces considerations, votre mécanicien devant être en mesure de bien vous comprendre et surtout de'corrî-ger efficacement votre problè- ffl^î« (CAA-Quebec, tous droits réserves)* \u201e j m La Chrysler Maserati connaît un échec comparable à la Ford Edsel 1 ffâfpgs -in ;v \u2022 .'toi iVIlBIllllIII 8 Les plus anciens parlent souvent de la Ford Edsel qui a été un des plus cuisants échecs de l'industrie nord-américain de l'automobile de l'après-guerre.Les «baby boomers » des États-Unis pourront maintenant répliquer eh faisant allusion à la Chrysler TC par Maserati, une des voitures qui a connu le pire échec de mise en marché des dix dernières années.Si ce modèle est pratiquement inconnu des consommateurs canadiens, c'est que Chrysler' Canada a eu la clairvoyance et la sagesse de ne pas distribuer cette «merveille» en sol canadien.\" Cette voiture devait être le modèle de prestige de la compagnie Chrysler puisqu'il avait été développé en collaboration avec la réputée firme italienne Maserati dont Chrysler détenait des ac- tions à une certaine époque.Malheureusement, il semble que ce cabriolet possédait les pires défauts des voitures italiennes et nord-américaines sans pour autant en posséder les qualités.De plus, ce «classique» ressemblait à s'y.méprendre à la Le Baron cabriolet qui se vendait et se vend encore pour beaucoup moins.Et ce qui a définitivement coulé ce modèle, c'est qu'on proposait une version tarabiscotée du moteur 2,2 litres qu'on pouvait trouver sous le capot du plus humble des modèles «K».Pas besoin d'être un spécialiste de l'automobile pour comprendre que la Chrysler TC par Maserati a connu des ventes désastreuses.De plus, il faut savoir que le prix de vente suggéré de ce «classique» est de 37 750$, ce qui n'aide certainement pas les choses.En effet, les consommateurs doivent payer le même prix pour cet anachronisme sur roue que pour une BMW ou une Mercedes de bas de gamme.Toutefois, les voitures qui connaissent un tel sort sur le marché prennent parfois de la valeur à titre de voiture de collection.Qui sait, cette américano-italienne qui ne réussit pas à trouver preneur de nos jours sera peut-être vendue à prix d'or et recherchée par les collectionneurs d'ici 20 ans.En attendant, les concessionnaires américains tentent de s'en débarrasser en les offrant au plus bas prix possible.Avis aux collectionneurs! 3111MB WtM Itll lliiil I 1 ! i I > TEC Jf 11 ¦ ' T^ifratchissaHtes avec.\\ AUTOMOBILES LTÉE.6464, HENRI-BOURASSA E., MTL-NORD 324-91OO » \u2022 4 ¦ ._ .CLIMATISEUR GRATUIT SUR 323-PROTEGE-626-SE MX-6 - CAMIONS -MaPtV.5 OU 1500s DE RABAIS OFFRE SPECIALE fL -¦.mm** m m» mm» » It ¦*(! ' Il I » t t Vendez votre auto ou camion dvet f lignes u annonce \u2022 7 jours consécutifs pour seulement 11,55 $, soit seulement 1,65 $ par jour.*N.-B.:Vulc« conditions , particulière de cette offre, aucun changement ne peut , être apporté au leste original en cours de publication.ANNONCÉS CLASSEES 285-7111 1 nUM'urlni'ii'is sans irais : 1-K(M>-r>01,J On peut d'autre part, ae prévaloir du privilège d'annulation en tout temps a partir de la première publication.Biais telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira ' obligatoirement sur 7 jours de publication.\u2022it - Son prix ne vous coupe pas les jambes.Son espace vous permet de les allonger.4 *, û 1 i ! t i 1 ^WÊmm as ¦¦fiWÊÊr^^f La Passat est si spacieuse que vous n'en croirez pas vos yeux ! Passat LOCATION-BAIL Une vraie cinq places Dossiers arrière rabattables 200 litres d'espace utile Climatisation « À partir de: \u2022 Volant réglable en hauteur \u2022 Rétroviseurs extérieurs chauffants \u2022 Radio AM/FM stéréo-cassette Venez dès aujourd'hui essayer la plus grosse, la plus spacieuse des Volkswagen jamais construites! PAR MOIS* Basé sur un bait de 48 mois pour une Passat 4 portes, acompte de 2950 S ou reprise équivalente.Sujet a approbation par Crédit Volkswagen Canada.Flexibilité de l'acompte.Immatriculation, taxes, assurance, frais de orèoaration du concessionnaire et de livraison en sus.Offre valable iusqu'au 30 âvnl 1991.Le prix peut vaner selon te modelé et les options cnoisis.Details chez votre concessionnaire autorisé Volkswagen.M ; ¦ I * ¦ il il ?! ¦ i il il if il El LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND115 AVRIL 1991 Peinture métallisée ri ffi Climatisé IS JSfièges chauffants Qj^Toit ouvrant nBSvitres électriques Verrouillaqe central 740 SEDAN.MODELE 1991 26 995$ Tout inclus sauf taxes.JOHN SCOTTI AUTOMOBILES 4330, Jarry est, St-Léonard 725-9394 I 4 m + A L'IMAGE DE HONDA ;On ne veut pas être %.LE PLUS GROS.Seulement LE MEILLEUR! Accord 91 A partir de 13 995$* \u2022TTP en sus 9fi en prime î; $, TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX *V01VIC HATCHBACK 1991 8999^ HONDA DE tolainvttlew 700, boul.Labelle, Blainville 435-1122 (Sortie 25, autoroute 15 à droite) 397-1090 OFFRE EXCEPTIONNELLE SERIE.' SELECT?I JAGUAR D'OCCASION GARANTlESj Le Groupe Automobile Elegante vous offre quelques Jaguar soi-L'pcubcment choisies, tellement belles qu il est uitticiie de distinguer une Jaguar Série Select d une Jaguar neuve.Garantie pour un an ou 20 000 km par Jaguar Canada Inc.incluant tous les avantages du Club Jaguar.H CONVERTIBLE 1989 noire, intérieur en peau de daim.29 000 km seulement.B SOVEREIGN 1989 vert jade, intérieur en peau de daim.15 000 km seulement.H VANDENPLAS 1989 blanc glacier, intérieur cuir iNoire, 20 000 km seulement.H XJ-S 1989 rouge, intérieur en peau de daim.31 000 km seulement.H XJ-S décapotable 1990 rouge, intérieur cuir noir.M SOVEREIGN 1989 rouge, intérieur peau de daim.H XJ-S décapotable 1989 bleue, intérieur cuir bleu.M VANDEN PLAS 1988 verte, intérieur peau de daim.< M SOVEREIGN 1988 blanc glacier, intérieur cuir bleu.H XJ-6 1989 champagne, intérieur cuir beige.Prenez rendez-\\ ous dés aujourd hui avec I un des conseillers agréés.LE GROUPE AUTOMOBILES M CLUB *Wà Vl ¦ 5.' 4 i E\t\t !( HinsiiK\t\t - .\u2022 CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION.1 ! i ».* 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND115 AVRIL 1991 Dave DeWolfe, Marilyn Manzer et leur fille Kamlla, trois Quakers habitant le village de Wolfville, en Nouvelle-Ecosse.photo cp Pour les Quakers de Wolfville, Mulroney semble incarner tous les maux dont souffre le Canada Presse Canadienne WOLFVILLE, Nouvcllc-Écossc ¦ Du millier de Quakers qui pratiquent aujourd'hui leur religion au Canada, une vingtaine habitent le village (Je Wolfville, sur la côte ouest de la Nouvelle-Ecosse.Selon eux, toutes les crises que traverse actuellement le Canada peuvent être attribuées à une seule cause: la perte collective d'une spiritualité positive.Les Canadiens, ont-ils signalé dans une interview, ont oublié des valeurs comme la coopération et le respect, autant pour leur pays que pour eux-mêmes.Au lieu de cela, les gouvernements, les entreprises commerciales et les particuliers sont devenus des concurrents féroces, sans égard au coût social.Brian Mulroney Pour les Quakers de Wolfville, un homme semblé incarner tous les maux dont souffre le Canada: le premier ministre Brian Mulroney.«Avec lui, le5 erreurs magistrales se succèdent l'une après l'autre, a accusé Mme Marilyn Manzer.C'est comme s'il voulait détruire le pays.Le libre-échange, la réduction des services des sociétés ferroviaires, la TPS, la guerre du Golfe, c'est ridicule.\u2022 «Pourquoi diable dépensons-nous de l'argent pour des armements, quand on sait que le seul pays qui pourrait un jour nous envahir est les États-Unis?Et ils n'auraient même pas besoin de recourir à la force, puisque Mulroney serait fier de leur donner le pays.« Les gens se sentent totalement impuissants.Ils n'ont plus aucune confiance en leur .gouvernement.» Mme Peggy Hope-Simpson, de son côté, croit que les Quakers peuvent apporter beaucoup, puis?que «notre religion parle constamment d'humanité et que c'est ce dont le CanaQa a besoin» AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2014 ENCANS AVIS Avis est par'les présentes ~i;i*: ¦ r»jt y ¦- SENECAL , , i2 mois, est décédé M.75 ans.de RiclielieùVOc', hits-enfants: Ginette, Mi- | GSSffiîS n^^r-r?I Ferdinand McNicoll.en- époux de May Gamble.Peter et John, ses belles- Phie et Mathieu, sa soeur filles: Cathy et Marian, Rita Lachapelle, ses son petit-fils Warren, sa beaux-frères et belles-soeur Betty, ainsi que de isoeurs, ainsi que plu- ciatîon d'Entraide Ville-Marie: Fondation Dr I Maurice-Bertrand, 6( (Charles-RoIIandF?* De Brossa rd, le 1991, à l'âge de est décédé M.Rolland Sénécal.-de Liliane Desrosi tre son épouse, dans le deuil ses i Michel (Yolaine Bernard (Lyse Coulera-be), MariHosée7^»uy Grignon), Lorrau)e,.^sa belle-soeur C la i re Lacroix.té, époux de feu Lucie i (Maurice SamsonÇHgs Anna Girard.U laisse i sept petits-enfa^tsvjsa-dans le deuil ses enfants: j rents et amis.LcsrXuné-Rita(feu Joseph Bernier), railles auront lieermardi.Joseph-Aimé (feu Agathe , le 16 courant.Le'xôxâôl.trepreneur général retrai- nombreux parents et amis.Exposé aux salons: Urgel Bourgle Ltée 63 Lorno St-Lambert Les funérailles auront lieu mardi le 16 avril à 14h en l'église St-Ste-phen's, 2004 Bourgogne, Chambly.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures sieurs neveux et nièces.Exposée aux salons: Urgel Bourgle Ltée 6259 boul.Monk (métro Monk) Les funérailles auront lieu mercredi le 17 avril 1991 à llh en i'égiise Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et 2K5 ou à la Fonction de Tarte)« Veille (Raymond funèbre partira, de la PHABh.1 H«AÏ2îS^ll^duc>- Marcel (feu pier* I résidence funéraite**-'ÏÏL1;?%S?n ««e Côté).Jean Roch.i Ed.Darcho éUffitu ar,r.r^;a**v- invitation.Heures des visites: 14h à 17het de 19h à 22h.des visités: lundi de 14h a™1* 5001 prie?d> S8^ à 17h et de 19h à 22h.Au I ter sans autre invitation, lieu de fleurs, des dons au Heures des visites: lundi St-Stephen's Church, de 19h à 22h.mardi de Chambly Restoration 14h à I7h et de 19h à 22h, Fund ou à la Fondation I ouverture du salon merde l'Hôpital Général delcredi à 9h.Montréal seraient appréciés.Gilles (Claudette Farce- célébré à 10h A.l lais), plusieurepetitsren- là au cimefiôre'diBHt» fants et arrière-petits- .Dâme-dés-NeîgerJl2^- ¦ enfants, ainsi .que plu- sépulture.Parenl sieurs parents et amis.II ( sont priés dV assis|e*iafe sera expose au Complexe autre invitation.» Heures Alfred Dollaire Inc.2750 Marie-Victorin Longueuil Une réunion de prières aura lieu au même endroit, le mercredi 17 avril 1991 à 13h.Heures des des visites: lundi xtè~X4fi à 17h et de 19h-mardi à compter df ^ \u2014\u2014\u2014 o * GODIN (Manon-Evo) A Montréal, le 13 avril 1991, à l'âge de 81 ans, visites: lundi et mardi de ST-JACQUES - CHAMPAGNE (Georges) A l'Hôpital Général de Montréal, le 12 avril 1991, à l'âge de 58 ans.est décédée Dame Manon-Eva Ross, épouse de feu Eugène Godin.Elle laisse sa fille Mlle I Louise Godin.ainsi quej plusieurs parents et amis.14h à 22h, mercredi de llh a 13h.(GINGRAS, Fédora) A Montréal-Nord;^ i avril 1991, est Mme Richard St-facquev 79 ans.née FédoTà^CJhr gras.Outre son/époux, elle laisse dans le deuil sqs.FOUCRAULT (ETHIER, Jacinthe) A La Martre, le 12 avril Exposée mardi le 16 avril NACCACHE (Marcel) 1991, est décédée acci-1 1991 à 19h au Complexe Nous avons le regret de ' enfants: Claire (Fernand i .dentcllement Jacinthe I Funéraire: Ifaire part du décès, sur- Perrier).Henri (Yofande est décédé \u2022 Georges I Éthier, graphiste, 38 ans.I Alfred Dallaire Inc.Ivenu à son domicile de Mathieu), Jean . ': rant autrefois ruevJBnsr -zicr.Ville dc SïUcmandX -Elle laisse ses J9BK^_ Mme Annette Cushing,*» Mme lanette Bl^iig®;* ' Mme Simone ÏAvthMp^.-ses beaux-frères, bel tes-\"- * soeurs, neveux,JfiSSÈftC parents et amis.lLïtâ~£%fp^rs* exposée à la résiMn^i^ funéraire: \u2022 ' Magnus Poirier JW?t/r.-7388 Vtau£;§gy St-LéonorH**rt^> mardi dc 14h à 1 19h à 22h.mei 9h à llh.Les for auront lieu mt 17 courant à Ht*\"àh ' l'église Ste-Angèh rici et de là au ci Notre- Dame-des-1 1 z Cenbralde \u2014» t | t § I C10 LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND115 AVRIL 1991 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES -.SOUMISSIONS - ENCANS I r o -t; AVIS DURECWTREMïlT D'BI TRANSFERT K COMPTES A RECEVOIR FARj M OUTRE IL Ml LU KG CUTfER CO.IRC.-'FRAISES i MÉTAUX K MONTRÉAL IRC.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la cession signée le 13 juin 1989 en vertu de laquelle MONTREAL MILLING CUTTER CO.INC.- FRAISES À MÉTAUX DE MONTRÉAL INC.a cédé et transféré toutes ses créances, réclamations et demandes, présen- * tes.et futures, à la BANQUE LLOYDS DU CANADA, a été enregistrée dans la '\"division d'enregistrement de Laval le 19 juin 1989 sous le numéro 711249 et que BANQUE HONGKONG DU CANADA détient tous tes droits de la ' BANQUE LLOYDS DU CANADA en J.vertu de ladite cession.Montréal, le 10 avril 1991 MEYEROVITCH GOLDSTEIN FLANZ & FISHMAN Procureurs de la ~ \" * Banque Hongkong du Canada_ Dans l'affaire de la faillite de: GAETAN MARCEAU, dircteur domicilié au 700, Riendeau, Auteuil, Québec H7H 2E5 AVIS est par les présentes donné que le débiteur a fait cession de ces biens le 4 avril 1991, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 avril 1991, a 10 h A.M.au bureau du Séquestre Officiel, au Bureau du syndic.4333 ouest Sainte-Catherienne, suite 420.Montréal.Québec.Montréal, ce 11 avril 1991.DAVIO A.DRUKER, B.Comm.Syndic DRUKER & ASSOCIÉS INC.SYNOtC D\u20ac FAILLÎTES 4333 O., SÎE^CATHttlNC* SUITE 430 MONTREAL, QUI.H3Z 1P9 TEL.: 935*9501 Appel d'offres m * Ville de Montréa Service des loisirs et du développement communautaire Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, aux dates ci- après énoncées, au Bureau du greffier de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame est, bureau 15.Montréal, Québec H2Y 1C6 ^ .pour: Soumission - £292 Description: Place Roy 1 Aménagement, phase finale Cautionnement 20000$ , \"\"'Date d'ouverture 24 avril 1991 Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant, à compter du 15 avril 1991, au pavillon administratif du Jardin botanique, 4101 .'rue T Sherbrooke est, suite 116, contre un paiement de 25 dollars ' ''{non remboursable) et de 75 dollars (non remboursable) pour le devis normalisé en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du directeur des Finances de la Ville de Montréal.Information: 872-1473.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur tes formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par là Ville à cet effet.\u2022 Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans te hall d'honneur de l'Hôtel de Ville immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assure aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Hôtel de Ville Montréal, le 9 avril 1991 Le greffier de la Ville Leon Laberge Appel d'offres Ville de Montréa Service des travaux publics i - Des soumissions seront reçues, avant 14 heures aux dates ci-après énoncées, au ,, Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau 15, .Montréal H2Y 1C6pour: Soumission ' /r No 9221 ' Description Remblayage du site et construction d'un égo'ut sanitaire, d'un égout pluvial et d'une conduite d'eau dans la voie nord et la rue .transversale au site Technoparc du 'Montréal Métropolitain.Campus Montréal DATE D'OUVERTURE .\"termai 1991 Les personnes intéressées peuvent se procurer, les documents relatifs, à ces appels d'offres en s'adressant à compter du 15 avril, aux endroits suivants: Soumission No 9221 '-'Module génie de l'environnement, \" Division conception et réalisation, au 700 rue St-Antoine est, bureau 2.100 contre un dépôt non-remboursable de 56,00$, en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du directeur du Service des finances de la Ville de Montréal.Informations: 872-4612 Un chèque visé ou cautionnement de soumission au montant de 400 000,005 devra accompagner chaque soumission.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel-de-Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Hôtel de Ville Montréal, le 11 avril Le greffier de la Ville LÉON LABERGE Société québécoise d'assainissement des eaux Mathias Rust, le «fou volant du Kremlin», accusé de tentative de meurtre B Agence Fra n ce- Presse HAMBOURG (Allemagne) M Mathias Rust, le jeune pilote allemand devenu célèbre en posant son petit avion sur la Place rouge de Moscou en 1987, va comparaître lundi devant les assises de Hambourg (nord) pour tentative de meurtre.Deux ans après ses hauts faits au Kremlin, qui lui ont coûté 432 jours de prison soviétique, le jeune homme maigre à lunettes a frappé de deux coups de couteau une élève-infirmière de 18 ans qui lui refusait un baiser dans le vestiaire d'un hôpital de Hambourg.Mathias Rust, actuellement âgé de 23 ans, effectuait en novembre 1989 son service civil dans cet hôpital.Selon le parquet, le jeune homme a agi avec sournoiserie et ! beaucoup de violence.Alors que , la jeune Stéphanie se débattait et commençait à crier à l'aide.Rust l'a d'abord calmée avant de lui infliger par surprise deux coups de couteau, l'un dans la région de l'estomac, l'autre à la poitrine.Les blessures, non mortelles, étaient profondes de 9 à 10 cms bien que la lame n'ait que 8 cm de long.Les experts en ont conclu que le garçon avait frappé avec une sauvagerie particulière.Quatre jeunes filles citées comme témoins accusent Mathias Rust de les avoir importunées sexuellement.La tactique dè séduction du jeune homme, ont-elles raconté, était de se présenter ainsi: «Je suis Mathias Rust, le pilote du Kremlin.Est-ce qu'on ne pourrait pas faire quelque chose ensemble?)».La méthode était loin d'être infaillible et l'ex-idole de la presse semble avoir été vivement dépitée par le refus répété à ses avances.' Le procès, qui doit se terminer jeudi après trois jours d'audience, donnera notamment lieu à une bataille d'experts psychiatriques dont l'issue déterminera en grande partie la sévérité du jugement.Tandis que les uns ont diagnostiqué une névrose entraînant une certaine diminution de la responsabilité du jeune homme, les.autres estiment qu'il était en pleine possession de ses moyens psychiques.Selon le cas, la peine pourrait aller de trois ans de prison à la prison à perpétuité (soit 20 ans maximum en Allemagne,*d'où peuvent se retrancher diverses remises de peine pour bonne conduite).p Ay, t f£|J[ * \u2022 * - Le jeune Mathias, entretenu par ses parents dans l'idée de sa personnalité exceptionnelle, a,vait entrepris son équipée ro-cambolesque à Moscou dans l'es- poir de contribuer k la paix dans le monde et au désarmement.Originaire de Wedel, dans la banlieue de Hambourg, il rêve d'une société idéale baptisée « Lagon ia» qui rassemblerait les qualités positives des systèmes de l'Est et de l'Ouest.Il a consigné ses pensées en ce domaine dans un mémoire de 20 pages.Lockerbie: une piste suisse Agence France-Presse BERNE ¦ Le détonateur de la bombe qui fit exploser un Boeing américain au dessus de Lockerbie (Grande-Bretagne) le 21 décembre 1988, provoquant la mort dè 270 personnes, était en partie d'origine suisse, a-t-on appris hier à Berne.Un porte-parole du ministère public à Berne a confirmé, suite à des informations parues dans la presse helvétique, qu'une partie au moins du dispositif électronique de la bombe avait été fabriqué localement.L'agence de recherches journalistiques BRRI affirme que la charge explosive était pourvue d'une minuterie dotée d'un dispositif électronique fabriqué en Suisse.Selon le BRRI, différents éléments que les terroristes: se sont procurés en Suisse et, à l'étranger ont été ensuite «montés en Suisse pour former une des parties essentielles de la bombe».L'agence se fonde sur l'enquête en cours du ministère public (Procureur fédéral) à laquelle ont déjà participé des enquêteurs américains et britanniques pour l'audition de suspects._ _y EMTES VOTRE m co * le jeudi 18 avril à 20 h.\\ 1 ¦ ê ROSEMONT.5015, 9e avenue, 872-6555 : j \u2014 Cinema.Un film sur les hommes, \u2022 Félix »J 1987, réalisé par quatre cinéastes allemandes dont Von Trotta et Sanders-Brahmes.Le jeudi 18 avril a 20 h au cégep de Rosemont.Céréales ou gelée royale?j Agence France-Presse LONDRES ¦ Un simple bol de flocons de ce-' réaies fait autant de bien à l'organisme qu'une cuillère de^'gelée^ royale, dont les vertus curatives^ n'ont pas été prouvées scîentïfi-' quemeni, affirme la dernièrç £di4 tion du magazine des consomma-* teursbritanniques, Which?La gelée royale, produite se«te-* ment par les abeilles nourricières-et réputée pour sa richessetrTvi-* tamines, en minéraux et en acides-aminés, est un produit nafùrel» très prisé et très cher.La reine* Elisabeth, la princesse de Galles,* la duchesse dTork et Mme Thàt-I cher en sont très friandes, parait-* il.L'article de Which?a prbvo-1 que la furie des marchands de ge-* lée royale.La société Regina'i Health a même proposé au magazine de lui fournir des échantillons gratuits du précieux produit pendant un mens afin de témoigner de ses bierfaits. C12 LA PRESSE, MONTREAL, LUND115 AVRIL 1991 at < c 5 C P d C s DEPECHES JCOWEÏT héroïnomane ¦ Un cousin de l'émir du Koweït jï reconnu hier avoir introduit clandestinement de l'héroïne en Egypte mais a démenti être un trafiquant de drogue.« J'ai apporté cette heroine de Syrie pour ma consommation personnelle», a déclaré Cheikh Talal Nasser al Sabah qui a été arrêté samedi par' la police égyptienne.« Je brûle 30 à 40 grammes d'héroïne par jour, Je ne la vends pas.» Selon le Parquet égyptien, Cheikh Talal risque la peine capitale pour possession illicite de stupéfiants.Le> \u2022cousin de l'émir du Koweït a été interpellé en compagnie d'un res-; sottfcsant syrien du nom d'Abdo Mohammed Naeem, dans un appartement du quartier résidentiel d'Heliopolis alors qu'il proposait de la drogue à des policiers en civil.Cheikh Talal était arrivé en Egypte le 28 mars muni d'un visa spécial portant mention de son appartenance à la famille royale ikoweïtienne.11 a cependant refùr* se l'aide de l'ambassade dé Koweït en Egypte.\" lf\\ * M \u2022 YOUGOSLAVIE Markovic avertit É Le premier ministre yougoslave 'Ante markovic a lancé hier un sérieux avertissement aux présidents des six républiques de la fédération, indiquant que leur politique de «désintégration du \"marché yougoslave» risque de plonger le pays dans «l'anarchie, et te chaos économique».Les j^ùvernernents de Serbie, Slovénie^ Bosnie-Herzégovine, Macédoine, Croatie et Monténégro sont* tenus de se prononcer d'ici au 18 avril sur leur volonté d'abolir tous les actes unilatéraux désavouant l'autorité fédérale, a-t-il lancé.En cas de refus, ce sera l'anarchie, le chaos économique et JTéxplosion sociale.Le premier ministre doit présenter le 19 avril devant le parlement fédéral un nouveau train de mesures économiques et un projet de «fonctions minimales communes» de la fédération en période de transition.ALLEMAGNE Néo-nazis actifs ¦ Le ministre des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher a igïs èn garde les Allemands contre\" les tendances néo-nazies qui se manifestent dans l'ex-RDA, en particulier à l'égard des Polonais.«Ne laissez pas quelques extrémistes de droite abîmer la dignité de la révolution tranquille» qui a renversé l'ancien régime communiste à l'automne 1989, a-t-il lancé, ajoutant que la xénophobie est comparable à «une guerre civile».Depuis la levée de l'obligation de visa le 7 avril à minuit pour les Polonais, des jeunes extrémistes de droite ont perpétré plusieurs agressions contre des Xouristes à la frontière germano-polonaise.Au moins quatre personnes ont été blessées en une semaine.En outre, un Mozarabi-cain est mort à Dresde après avoir été jeté d'un tramway en marche par des hooligans il y a une semaine.Ses funérailles vendredi pnt çté perturbées par des jeunes gens clamant des slogans nazis.V IRAN, Ahmad démissionne ¦ Ahmad Khomeiny, fils du fondateur de la République islamique Ruhollah Khomeiny, a démissionné hier de sa charge de «représentant personnel du guide Ali Khamenei au pèlerinage et responsable des pèlerins iraniens».Dans une lettre, il a expliqué que «la décision de sa démission a été prise en raison de l'état de santé de sa mère, et conformément aux voeux de cette dernière»! La nomination du fils de Ir'iraam Khomeiny au poste de responsable des pèlerins iraniens faisait suite à la reprise des relations diplomatiques entre Téhéran et Ryad, le 20 mars, et à la décision de l'Iran d'envoyer cette année 110 000 pèlerins en Arabie Saoudite.Cette reprise des relations a été critiquée par plusieurs personnalités religieuses et politiques iraniennes, notamment par des parlementaires proches des radicaux du régime islamique.m \u2022 LIBAN Milices palestiniennes t v * * * i Le premier, ministre libanais Omar Karamé a déclaré que son gouvernement n'aurait pas recours à la force pour désarmer les milices palestiniennes, a rapporté hier le journal Ad D/var.Le gouvernement pro-syrien du président Elias Hraoui a ordonné le mois dernier le démantèlement, d'ici la fin avril, de toutes les milices qu'elles soient ou non libanaises, faute de quoi l'armée et les troupes syriennes interviendront.Mais les responsables palestiniens ont déclaré qu'ils ne déposeraient pas les armes, car ils jugent de leur devoir de défendre les 13 camps de réfugiés palestiniens au Liban et de «libérer» la zone de sécurité israélienne au Sud-Liban.«Les Palestiniens (au Liban) sont nos invités et leur cause est la nôtre.C'est pourquoi nous devons arriver ensemble et par le dialogue à des solutions qui préservent les droits des Palestiniens à condition que notre indépendance et notre sécurité ne soient pas mises en cause», a ajouté Omar Karamé.LE PRINTEMPS EN DIRECT Eaton célèbre l'arrivée de la belle saison en vous invitant à venir assister à des démonstrations en magasin.Obtenez toute l'information voulue sur différents produits §ue nous vous présenterons ans une atmosphère pri manière des plus accueillantes! CENTRE-VILLE Miel Labonté.Découvrez le fonctionnement d'une véritable ruche d'abeilles et dégustez des produits du miel.A la Boutique du Gourmet, le mail, '1^ mercredi/de tt h30 à 13 h 30 et de 15 h à 7 h 30; jeudi etvendredi, de il h 30 a ^^\u202213h30et j!e 15h30à 19h; .* Café Britt.Dégustation de café du Costa Rica; sur place, une charrette i* servant a la cueillette du café et un perroquet.A la Boutique du Gourmet, le |î mail/ mercredi, de 11 h 30 à 13h 30 et de 15 h à 17h30; jeudi et vendredi, de 11 h 30 ?à13h30etde15h30à19h.' \"BlÔtheriïK Venez découvrir la gamme m* de produits solaires Biotherm.Au rez-de-chaussée, aujourd'hui, demain et mercredi, '.i de 11 h a 17 h; jeudi et vendredi, de 10hà 21 h et samedi, de 9 h à-17 h.Dégustation de cheddar.Venez goûter à notre meule de 3000 Ib de cheddar canadien mi-fort vieilli un an, à la Boutique du Gourmet, le mail.^Ray-Ban.Venez rencontrer un Première coupe en compagnie de la t Représentant de la compagnie de lunettes direction, mercredi a 11 h 30.A voir et* V?e soleil Ray-bdn.II pourra vous aider à à goûter, du 17 au 27-avril.Vous faire le meilleur choix.Au rez-de-chaussée, pourrez aussi en acheter.1.29 le \"100 g., jeudi, vendredi et samedi, de 11 h à 16h.Juvena* Assistez à des démonstrations de produits juvena de Suisse exclusifs à Eaton.Au rez-de-chaussée, dès aujourd'hui et jusqu'à samedi, de 11 h à 17 h.De plus, avec tout achat de 25.00 ou plus de produits Juvena, vous recevrez, sans frais supplémentaires, un concentré régénérateur de jour