La presse, 8 mars 1991, Cahier A

[" : > 9 I PLUS DE 6000 MONTURES A PRIX.\t \tvu 7050 JEAN-TALON, EST PRÈS DES GALERIES D'ANJOU 352-1010 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MISE A JOUR DE ORDPERFECT (514T646-2259 AJOUTEZ 4U.SUR CARTES DE CREDIT Aujourd'hui: Généralement ensoleille Minimum -14° Maximum -4° Demain: Nébulosité croissante, neige DETAILS CAHIER SPORTS MONTRÉAL, VENDREDI 8 MARS 1991 107e ANNÉE N° 136 64 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en sus Aujourd'hui Israël réagit mal aux projets de Bush, mais l'OLP semble ouverte C15 ALBANAIS L'exode de milliers d'Albanais vers l'Italie inquiète fortement le gouvernement de Tirana, qui ferme le .port de Durres pour l'endiguer.; 1 DÉFICIT Le deficit budgétaire du gouvernement du Québec franchira le seuil psychologique des deux milliards pour l'exercice financier 1990-91.5 INTAIR Michel Leblanc démissionne de la présidence d'Intair, qui conclut par ailleurs une entente avec Canadien, dont elle s'était séparée en 1989.Sommaire Annonces classées immobilier.B11àB14.C10 marchandises.C10.C11 emplois.Cil automobiles.C12, C13 propositions d'affaires.B10 Arts et spectacles informations.C1 à C8 horaires.C4.C5 Bandes dessinées.B14 Bridge.C12 Décès.C14 Économie.B4 à B10 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.B11 Feuilleton.B13 Horoscope.B12 Le monde.C9, C14, C15 LoteriesA5 - Mots croisés.C11 r « Mot mystère ».C10 Quoi faire.C8 Radio/Télé.C1t C7 TABLOÏD SPORTS Oxygène.10,11 Réjean Tremblay.5 Mots croisés.14 \t\tAl.\tt\t\tl \t\t\tM\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t * foulé F4Çby & d'aprisAFP.PCetUPf Joe Clark et Brian Mulroney pas d'accord sur la place qu'il faudra .faire à l'OLP WASHINGTON Au moment où s'amorce le retour aux États-Unis des premiers contingents américains de Tempête du Désert, l'affrontement pour le contrôle du pouvoir en Irak continue de faire rage entre partisans et adversaires de Saddam Hussein, alors que les projets du président américain George Bush pour assurer une paix durable au Moyen-Orient suscitent la désapprobation immédiate d'Israël et un accueil favorable de l'OLP.Israël a réagi vi-vement, en effet, aux déclarations du président, qui a affiché devant le Congrès des États-Unis sa volonté de régler en priorité le conflit israélo-arabe pour stabiliser la région après la guerre du Golfe.Prônant le principe de «rechange de territoires contre la paix», M.Bush avait cité les «droits politiques légitimes» des Palestiniens et le droit d'Israël de vivre dans des frontières sures et reconnues.Le président américain s'était notamment référé aux resolutions 242 et 338 de l'ONU, qui demandent une «paix juste et durable permettant à chaque État de la région de vivre en sécurité», mais sont sujettes à controverse sur la restitution des territoires occupés par Israel.Au lendemain du discours de M.Bush, le chef de la diplomatie israélienne, M.David Levy, a déclaré qu'Israël ne voulait pas d'échange de territoires contre la paix comme condition préalable à des négociations directes, et a lancé une mise en garde contre des pressions sur l'État hébreu.«Toute pression sur Israel nous éloignera de la paix», a-t-il déclaré.Quant au ministre israélien de l'Agriculture, Raphael Eytan, il a estimé que ce principe d'échanges de territoires constitue « une menace pour l'existence d'Israël».En revanche, l'OLP \u2014 qui avait soutenu l'Irak pendant la guerre \u2014 a commenté favorablement «les éléments positifs» du discours américain, et les personnalités palestiniennes des territoires occupés ont accueilli avec une satisfaction prudente les propositions du président.La France s'est également félicitée hier des déclarations de M.Bush, tout en rappelant son attachement à une conférence internationale sur le Proche-Orient, contestée par les États-Unis et Israël mais dont le principe est soutenu par la CEE et l'URSS.Le secrétaire d'État américain lames Baker, qui a quitte Washington hier, évoquera sans aucun doute ce dossier clé en Israël, au cours d'une tournée qui doit également le conduire en Arabie Saoudite, en «C'est à moi de créer ma vie!» soutient Marina Orsini GEORGES LA MON VOIR ISRAËL EN A2 SUITE DES INFORMATIONS EN C9 « Demain le monde sera différent, pense Marina Orsini.On retournera aux anciennes valeurs.» photo pierre lalumjere.i* pressé ans une dizaine d'années a peine, nous entrerons dans un autre millénaire.Marina Orsini, vedette du téléroman à succès Les filles de Caleb, aura alors franchi la trentaine.Comment entrevoit-elle le tournant du siècle?«La vie, c'est une grande roue, comme à La Ronde, précise-t-elle.Des fois, je m'arrête.Le temps d'une réflexion, le temps d'être heureuse, le le suis d'ailleurs dans le sens entier du mot.» À 24 ans, l'Emilie Bordeleau des Filles de Caleb, qui fut aussi la Suzie Lambert de Lance et Compte, se sent parfaitement bien dans sa peau, même si elle vit à cent kilomètres à l'heure.Elle croit à cette quête du bonheur non seulement dans les moments exaltants, mais aussi dans les détails quotidiens.«Savourer autant le café qu'on prend avec un ami que la signature d'un gros contrat, explique la jeune femme qui, enfant, a joué dans les ruelles populaires de Ville-Émard.«|e vois la vie comme je la vis maintenant.|e respecte les gens et je partage beaucoup avec les autres.Je veux continuer aussi d'échanger.Pour moi, mon entourage c'est important, c'est mes racines, un peu mon tronc d'arbre.» Pour cette jeune femme exigeante, perfectionniste et même «un peu extrémiste», de son propre aveu, le grand malheur aujourd'hui, c'est qu'«on ne sait plus apprécier les bonnes choses».Qui plus est.«on a peur d'être heureux dans la vie, fait-elle remarquer.On devrait prendre le temps de s'arrêter et de réfléchir, de cesser les guerres».Demain sera-t-il mieux qu'aujourd'hui?Et en quoi?«|e pense que demain le monde sera différent, on retournera aux anciennes valeurs.On reviendra a des valeurs plus profondes et surtout moins VOIR ORSINI EN A2 Le viol est utilisé couramment pour torturer des femmes dans certains pays Agence France-Presse LONDRES Les femmes sont maltraitées, emprisonnées, battues, violées par les forces de sécurité de plus de 40 pays, affirme Amnistie Internationale dans un rapport publié aujourd'hui, journée mondiale des femmes.Selon l'organisation internationale, «les tortionnaires, bourreaux et gardiens de prisons ne manifestent pas moins de cruauté» envers les femmes qu'avec les hommes, ajoutant même aux «tortures» habituelles les mauvais traitements propres à « leur sexe ou à leur rôle dans la famille ou la société».«Des femmes jeunes et âgées sont violées, des femmes enceintes sont battues, d'autres sont utilisées par les services de sécurité pour parvenir à l'arrestation de leurs maris ou de leurs frères», ajoute Amnistie dans son rapport.Le viol, selon Amnistie Internationale, «est une des méthodes les plus couramment utilisées par les soldats et les gar- diens de prison pour torturer les femmes».Dans certains pays, «il est couramment utilisé pour obtenir des aveux» , dans d'autres, «il est une punition».Il est très courant parce que, estime l'organisation, «dans beaucoup de cultures, les contraintes sociales font que les femmes n'oseront pas dire qu'elles ont été violées».La persécution sexuelle conduit souvent les femmes à quitter leur domicile.Elles doivent parfois «payer» toute aide avec des «faveurs sexuelles».Fouillées, dénudées, humiliées, des aveux leur sont arrachés.Au Tchad, précise Amnistie, dix prisonnières ont dû se prostituer.Des femmes, opposantes politiques, ont été injustement emprisonnées en Chine et en Birmanie, des Noires mauritaniennes ont été tuées par les soldats, des étudiantes turques ont été torturées, ajoute Amnistie Internationale.En Inde, poursuit l'organisation, les viols commis par les policiers sont courants, de même qu'au Pérou, où les sol- VOIR VIOL EN A2 Ottawa: 250 000$ pour déménager 30 députés PLQ: tractations en coulisse pour éviter l'affrontement GILLES PAQUIN du bureau de La Presse on A WA ne trentaine de députés dépenseront plus de 230 000$ pour jouer au «bureau musical» sur la colline parlementaire, alors que le ministre des Finances Michael Wilson prêche l'austérité à l'ensemble des contribuables.C'est le whip du Parti conservateur, le député albertain |im Hawkes, qui est l'initiateur de ce vent de déménagements inutiles, qui forcera cinq députés indépendants à quitter leurs bureaux pour les céder à leurs anciens collègues du gouvernement ou de l'opposition officielle.Ces cinq premiers changements obligatoires seront suivis de cinq autres, volontaires ceux-là, qui en amèneront d'autres encore, et ainsi de suite jusqu'à ce que l'opération se solde par une tren- taine de déménagements, a déclaré hier le député de Richelieu, Louis Plamon-don.Selon lui, ces dépenses de 70000 à 10 000 dollars par déménagement sont tout à fait injustifiables, puisque la plupart des bureaux des simples députés se ressemblent.Certains emplacements offrent une plus belle vue, pendant que d'autres bureaux sont situés à quelques pas du parlement plutôt que de l'autre côté de la colline.Pour son collègue libéral Don Bou-dria, cette opération farfelue ne vise qu'à «punir» les députés qui ont quitté les rangs du Parti conservateur l'an dernier.Outre M.Plamondon, les bleus veulent se venger de David Kilgour, Pat Nowlan, Gilbert Chartrand, Alex Kindy et plusieurs autres, a-t-il dit.D'après M.Boudria, les frais de démé- VOIR DÉPUTÉS EN A2 DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Les tractations qui se sont poursuivies en coulisse jusqu'en fin de journée, hier, parviendront probablement à éviter un affrontement douloureux entre libéraux «fédéralites» et «souverainistes» au congrès de trois jours qui débute ce soir à Montréal.Le cahier des 56 propositions d'amendements qu'auront à discuter les 2800 militants qui décideront du rapport Allaire contient des propositions diamétralement opposées.Toutefois, des modifications prévisibles au libellé d'un amendement proposé par le ministre Claude Ryan, porte-étendard des «fédéralistes» au sein du PLQ, laissent entrevoir qu'un compromis susceptible de rallier les deux ailes du PLQ pourra être trouvé.Le noyau des discussions se trouve dans l'amendement numéro cinq, où le comté d'Argenteuil, appuyé par quatre autres circonscriptions, propose que le rapport Allaire soit amendé pour inciter le gouvernement à «entreprendre dans les meilleurs délais, avec le reste du Canada la négociation du présent projet de réforme constitutionnelle et politique».Ainsi libellée, cette proposition paraissait inacceptable aux «souverainistes», qui seront vraisemblablement majoritaires sur le parquet du congrès (les «jeunes» du PLQ formeront à eux seuls le tiers du congrès).Les plus nationalistes parmi les libéraux y voyaient la concrétisation de la volonté, exprimée il y a deux semaines par M.Ryan, de voir le Québec reprendre les négociations «à onze» avec l'ensemble des autres provinces.Selon certaines sources, le ministre a accepté que son amendement se limite à parler de négociations «avec le Canada», laissant prise à l'interprétation que souhaitent donner les souverainistes; les VOIR COULISSE EN A2 Prêt personnel Prêl hypothécaire POUR TOUT PROJET, PETIT OU GRAND, UN CONSEILLER SAURA VOUS RECOMMANDER LE PRÊT-QU'IL VOUS FAUT! Marge de crédit TRUST GENERAL IV i.iuv vartt?st*1n les n.ii.'n s Il VA Piace du Carrefour Laval 682-3200 5995 bout Goum Ouest Montréal.745-1515 955 bou\" St-Jean Pointe Claire 694 5670 Centre Rockland.Ville Mont-Royal 34M414 1 avenue Vincent d'Indy.Outremont 739-3265 1020 avenue Laurier Ouest.Outremont.272-4777 Place Ville-Marie.Montréal 8717300 1100.rue University.Montréal.871-7200 Placed Anion Amou.355-4780 _ Carrefour Angngnon Lasaile.366 0730 Place Portobello.Brossard.466-2500 299.bout Str Wilfrid Laurier St-lamoert 466 8666 521 rue St-Chartes Borromée Nord.Joliette.752-0666 7272.bout Maunce-Dupiessis.Rivière des-Prames 643-4040 Le Trust Général est fier do participer I au programma \"Mon taux, mon toit\".f i : a 2 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 8 MARS 1991 SUITE DE LA UNE ISRAËL Israël réagit mal aux projets de Bush, mais l'OLP semble ouverte Egypte, en Turquie et en URSS.Réunis à Damas, ies représentants de huit pays arabes \u2014 les six monarchies du Golfe, la Syrie et l'Egypte \u2014 ont exprimé leur soutien à une telle conférence internationale.Les États-Unis veulent être un «catalyseur» pour la paix au Proche-Orient mais ne dicteront rien a personne, a déclaré hier la Maison-Blanche après qu'Israël eut exprime ses craintes quant à la volonté du président Bush d'obtenir une solution au conflit israélo-arabe.La présidence américaine a minimisé les réactions israéliennes au discours de M.Bush, mais a toutefois reconnu qu'il y avait «toujours eu désaccord» entre les États-Unis et Israel sur le principe de l'échange de territoires contre la paix.Par ailleurs, la politique canadienne concernant le Moyen-Orient a paru plutôt confuse hier, après que le premier ministre Brian Mulroney et le ministre des Affaires extérieures Joe Clark se soient contredits au sujet de l'OLP.M.Mulroney a déclaré que l'OLP s'était discréditée en appuyant l'Irak durant la guerre du Golfe \u2014 alors que la veille M.Clark avait dit que l'OLP jouerait un rôle important dans l'avenir de la région.MM.Mulroney et Clark ont déjà été en désaccord précédemment au sujet du Moyen-Orient.Le premier ministre a tenté de dire aux Communes qu'il n'y avait pas de désaccord entre sa position et celle de M.Clark, mais sans ajouter quoi que ce soit qui aurait pu clarifier ces différences apparentes entre leurs positions.loe Clark, qui revient aujourd'hui d'un voyage au Proche-Orient, a par ailleurs affirmé hier à Amman «l'urgence» d'une solution au problème palestinien, estimant que l'application de sanctions à rencontre d'Israèl serait «contre-productive».«Il existe d'autres moyens plus productifs que les sanctions, qui ne doivent être utilisées qu'en dernier ressort», a-t-il dit sans autre précision.Un porte-parole du Congrès juif canadien à Montréal a affirme que son organisation avait été étonnée et vivement offensée par les remarques de M.Clark.Par ailleurs, les premiers gros contingents de troupes américaines \u2014 plus de 14 000 hommes \u2014 en provenance du Golfe arriveront aujourd'hui aux États-Unis.Selon le porte-parole du département de la Défense, Pete Williams, environ 5000 militaires seront rapatriés quotidiennement au cours des prochains jours.Le rapatriement des quelque 530 000 militaires américains déployés dans le Golfe prendra plusieurs mois, selon les spécialistes.D'autre part, une délégation irakienne et des responsables des forces alliées ont signé hier à Ryad un accord pour assurer rapidement le rapatriement des prisonniers civils et militaires de la guerre du Golfe.Un communiqué diffusé par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), sous l'égide duquel la réunion s'est tenue, a affirmé que les deux parties ont donné leur accord «aux principes et aux modalités pratiques du processus de rapatriement des prisonniers et des détenus civils».À Genève, le siège du CICR a confirmé la conclusion de cet accord.De plus, un délégué en Irak du CICR a annoncé la libération prochaine, probablement aujourd'hui, de quelque 2000 civils koweïtiens et de plus de 20 journalistes étrangers, disparus depuis dimanche dans le sud de l'Irak.Enfin, le porte-parole du Pentagone a d'autre part indiqué que deux journalistes de la chaîne de télévision CBS, Chris Everson et Tim Dickey, qui avaient disparu en même temps que d'autres reporters dans le sud de l'Irak, avaient été recueillis par l'armée américaine.Par ailleurs, pour le sixième jour consécutif, des informations contradictoires se sont multipliées sur la situation exacte dans le sud de l'Irak et au Kurdistan irakien, en proie au chaos.Basso-rah, ainsi que les villes saintes de Nadjaf et Kerbala, semblaient toutefois les principaux enjeux des affrontements.Ces deux soldats, l'un américain, l'autre irakien, se paient un pinte de bon sang pendant que leurs Selon des militaires améri- chefs discutent des conditions de la libération par l'Irak de quelque 2000 prisonniers koweïtiens.Une c^ins.la Garde républicaine, fidè- Vjngtaine de journalistes devaient eux aussi être remis en liberté.photolaser reuter le a Saddam Hussein, aurait re-pris mercredi le contrôle de Bas- ORSINI «|e suis sûr que tout le monde accueillera à bras ouverts les hommes et les femmes qui ont servi dans le Golfe et leur fera une fête comme on n'en aura pas vu depuis la Deuxième Guerre mondiale», a ensuite déclaré M.W illiams.Les équipages de auel-ques chasseur-bombardiers F-15 Eagle déployés dans le Golfe seront parmi les premiers à rentrer sur la base de Langley (Virginie).Les premières unités à rentrer aux États-Unis seront les premières à avoir été envoyées dans le Golfe, a précisé le Commandement central américain à Ryad.Aujourd'hui, les premiers soldats à poser le pied sur le sol américain, à Fort Stewart (Géorgie), seront 763 fantassins de la 24e division d'infanterie mécanisée.Ils seront suivis par 900 parachutistes de la 82e division aéroportée.sorah, principale agglomération du sud.Pour mater la rébellion, les troupes irakiennes ont utilisé l'artillerie lourde et tué plusieurs centaines de civils dans le souk de Bassorah avant d'y mettre le feu, a affirmé un Britannique qui se trouvait sur place.En revanche, l'opposition islamiste irakienne basée à Téhéran assurait hier que Bassorah, ainsi qu'au moins sept autres localités du pays, étaient toujours aux mains «des forces populaires opposées au régime de Saddam Hussein».De son côté, un dirigeant de l'opposition chiite irakienne basée à Damas a fait état, pour la première fois, de troubles «insurrectionnels» à Bagdad, mais cette information n'avait pas été confirmée par d'autres sources.Des affrontements sanglants ont également été signalés à Takrit, ville natale du président irakien, au nord de la capitale.De son côté, le Pentagone a annoncé que l'agitation anti-gouvernementale en Irak s'était étendue à environ deux douzaines de localités.À Londres, des représentants d'organisations d'opposants irakiens ont affirmé que les responsables militaires irakiens chargés de réprimer les rebellions en Irak avaient demandé au gouvernement l'autorisation d'utiliser des armes chimiques.À Damas, un membre du Commandement interarabe du parti Baas en Syrie a affirmé hier que la quasi-totalité de l'armée irakienne, y compris «des unités» de la Garde républicaine, s'était jointe aux combattants hostiles au régime du président Saddam Hussein.Reconnaissant implicitement le danger qui pèse sur le régime, la presse officielle a mis hier en garde la population contre «les opposants et les forces hostiles qui cherchent à morceler l'unité nationale du pays».Bagdad continuait de son côté à mettre en avant les efforts pour normaliser la vie quotidienne, par exemple pour réparer au plus vite les routes et les ponts.?\u2022C'est à mol de créer ma vit!* soutient Marina Orsinl matérialistes.On a tous une raison d'être sur la Terre, un rôle à jouer dans la vie.» Elle ne peut cependant s'empêcher de s'inquiéter de l'avenir de la planète bouleversée et surexploitée.En péril.«La Terre a besoin de beaucoup d'amour», pen-se-t-elle.Dans la poussée des jeunes, soucieux d'agir, elle embarque.«le porte de plus en plus attention à l'environnement, confie-t-elle.l'achète des shampooings et des savons biodégradables.le fais ma part.» Après «l'année rock'n roll» qu'elle vient de passer, Marina parle de demain comme on parle d'une chère inconnue à qui on voudrait confier, un instant, son bagage d'émotions et d'angoisses.« (e commence de plus en plus à croire que c'est à moi de créer ma vie, je crois énormément au destin, précise la comédienne.C'est en se secouant soi-même qu'on se découvre.» Elle a aussi envie d'avoir des enfants.«Ça se planifie, assuré-telle.Je vais prendre le temps de les faire et me bâtir un petit nid assez confortable pour les installer.»?DÉPUTÉS VIOL Le viol est utilisé couramment pour torturer les femmes, selon Amnistie dats sont intervenus dans des «zonesd'urgence».En Syrie, plus de 70 femmes sont détenues depuis 1987 en raison des activités politiques de leurs maris ou de leurs fils.Les femmes, comme les hommes, «disparaissent» dans certaines prisons après avoir été injustement condamnées, par exemple au Sri Lanka, au Pérou, aux Philippines, ajoute Amnistie Internationale, qui dénonce également des violations des droits des femmes en Afrique du Sud, en Colombie.«Quand les gouvernements manquent à leur obligation de garantir les droits d'une catégorie de la société, les droits de personne ne sont assurés», conclut Amnistie Internationale.?Ottawa: 250 000$ pour déménager 30 députés nagement peuvent être assez élevés, puisque les députés doivent changer de lignes téléphoniques, faire imprimer de la nouvelle papeterie et souvent changer les meubles et tapis, en plus de repeindre les lieux.Foutaise, a rétorqué hier le chef déménageur lim Hawkes.L'opération coûte beaucoup moins cher que cela.Malheureusement, il n'a pas de chiffres précis en tête.Certains changements se font parce que huit nouveaux bureaux ont été aménagés dans l'édifice Confédération, d'autres parce que le parti gouvernemental à le premier choix, explique M.Hawkes.En quittant le caucus conservateur, les députés indépendants doivent donc céder les bureaux convoités par leurs ex-camarades.Si la folle idée de se plaindre leur passe par la tête, ils peuvent toujours s'adresser au Bureau de régie interne du parlement, l'or- Programme des activités du 8 mars Presse Canadienne ¦ Syndicats, universités, médias, regroupements de femmes : chacun célébrera aujourd'hui à sa manière la Journée internationale des femmes.La CSN y va, à 19 h 30 au Metropolis, d'un spectacle politico-culturel sur le thème de l'indépendance, mettant entre autres en vedette Laurence Jalbert, Marie-Claire Séguin et Sylvie Tremblay.Le comité de la condition féminine de la CSN procédera par ailleurs au lancement de L'indépendance : notre manière d'y vo/r, un manifeste indiquant que les changements politiques qui risquent de s'effectuer au Québec ne devront, en aucune ma- \t\t \t\\\t mi*'-\t\t \t\t/ Il \t\t JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES À une échelle plus large, Ami-nistie internationale procédera également à un lancement.Celui d'un rapport dénonçant les sévices «barbares» infligés aux femmes par les forces de sécurité d'États de toutes les parties du monde.Action spéciale \u2014 Femmes présente huit cas de femmes dont les droits fondamentaux ont été bafoués.En Ethiopie, en Inde, en Turquie.et même aux États-Unis.La Quotidienne\tà trois chiffres\t185 Tirage d'hier\tà quatre chiffres'\t7107 ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnement?est ouvert du lundi au vendredi de 7 * 18h.RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8b.a 17h.285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Télé-Presse Vacances, Voyages Carrière! et professions, nominations 285*7202 285-7306 285-7265 l l I I I 285-7520 I 7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule Presse Canadienne est autonsee a diffuser les informations de «LA PRESSE» et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations j particulières a la PRESSE sent également réservés.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 140O- Port de retour garanti.| (USPSO03692) ChampUIn N.Y.12919-1518.C'est aujourd'hui que commenceront officielle- nière, faire reculer la condition sociale des femmes, ment les réflexions des membres de l'Association fé- Toujours dans le cadre des activités du 8 mars, la minine d'éducation et d'action sociale ( AFEAS) sur Confédération des syndicats nationaux fera circuler «Les femmes de l'an 2000».dans ses rangs une pétition pour l'orientation, d'une L'AFEAS, qui fête cette année son 25e anniversai- loi proactive en matière d'équité salariale.re, a choisi cette occasion pour faire le point : son C'est d'ailleurs en ce sens que les 3500 membres fonctionnement, son orientation, ses services se- (dont 90 pour cent sont des femmes) des 150 caisses ront-ils adaptés aux femmes de l'an 2000?populaires syndiquées affiliées à la CSN porteront D.autre part une délégation de la Ligue féminine aujourdhui la cravatent une epinglette représen- du Québec rencontrera, à 9 h, le ministre du Travail tant une échelle et un signe de dollar, pour rappeler ,ean Corbeil afin de lui exposer ses points de vue au mouvement Desjardins que les hommes bénéfi- concernant la participation du Canada à la guerre cient d un traitement salarial supérieur à celui des du Go|fe et l'augmentation du budget de la Défense temmes.^ nationale en rapport avec la situation de pauvreté Toujours au centre des préoccupations féminines, croissante des femmes et du manque de services sola question de l'avortement sera abordée par la Fé- ciaux, tels les garderies.dération des affaires sociales (CSN) : le docteur u Mouvement des fmmes chrétiennes fêtera Henry Morgentaler brossera, à 10 h 30 au Sheraton quant à ,ui ,a journée de 8 mars par un «Voyage au Laval, le tableau de la situation au Canada et fera pays de nos rèves» qui aura ,ieu de 15 h à 22 h au des propositions visant à améliorer les services Centre Saint-Pierre Apôtre, à Montréal, en présence d avortement au Québec.de la députée Louise ^,areK La pauvreté au féminin a pour sa part retenu l'at- ._ ., ., ., .tention du Syndicat des fonctionnaires provinciaux mj.Lf premier Salon de la femme de la region des du Québec, qui procédera au vernissage d'une expo- Mille-iles se tiendra a Lorraine.Quelque 400 per- sition intitulée «Pauvreté chez les femmes», à 10 h, sonnes participeront à cette journée où sont prévus à la galerie Le Parvis de Saint-Hyacinthe.des ateliers traitant entre autres de la reorientation de la carrière.Inaugurations et publications Quant à |a ville de Montréal, elle célébrera le 8 Créé le 18 décembre dernier, l'Institut de recher- mars par le biais d'une rencontre de tout le person- gane administratif non partisan qui gère les lieux.Ce digne bureau est composé du président de la Chambre, de trois ministres, du leader en chambre du Parti conservateur et de ses collègues libéral et néo-démocrate.11 siège à huis-clos et ne répond pas aux questions des curieux.?COULISSE PL0: tractations en coulisse pour éviter l'affrontement pourparlers ne se feront qu'avec le gouvernement fédéral.Par ce compromis, toutefois, M.Ryan réussirait à faire passer l'idée que le Québec doit entreprendre «la négociation du présent projet», ce qui, implicitement, confère au rapport le statut de base de négociation, sans que cette proposition \u2014 une hérésie aux yeux des souverainistes \u2014 soit explicite.Chez les souverainistes du PLQ, on soutenait hier que «Ryan avait plié, probablement parce qu'il sentait le tapis lui glisser sous les pieds».On reconnaissait toutefois que le rapport Allaire servira de base de négociation et qu'il ne sera pas par conséquent un tout, à prendre ou à laisser, ce qui laisse présager une plé-nière sans trop d'affrontements entre les deux ailes du PLQ.Dès ce matin, une douzaine des députés libéraux les plus souverainistes devaient se rencontrer secrètement au Centre des congrès, afin de planifier une stratégie commune.En admettant implicitement que le rapport Allaire est une base de négociation, les libéraux diminuent grandement la pression sur ceux qui voulaient qu'on scrute à la loupe les compétences partagées entre Québec et Ottawa avant d'exiger leur rapatriement.La plupart des 11 compétences revendiquées seront probablement laissées sur la «liste d'épicerie» de Québec, parce qu'on voudra éviter d'identifier celles qui sont mois importantes.Par ailleurs, l'amendement qui prévoit que le Sénat devrait être aboli dans sa forme actuelle devrait être adopté sans difficulté.Depuis quelques jours d'ailleurs, l'entourage du premier ministre Bourassa passe le mot que le rapport Allaire devrait, «pour l'essentiel», être endossé par le congrès.On souligne que seul le Parti québécois profiterait d'une scission au sein de «la coalition qu'a toujours été le PLQ», On prévoyait déjà en début de semaine que les seuls amendements susceptibles d'être adoptés étaient ceux de Claude Ryan.Le regroupement dos sept comtés qui appuyaient lu thèse du ministre Pierre Paradis \u2014 attendre des études d'impacts avant de se prononcer \u2014 se désagrégeait déjà trois jours avant le congrès.Plusieurs sont toutefois circonspects, et admettent que l'issue du congrès dépendra beaucoup du ton de intervenants, dès le début de la plénière constitutionnelle, en après-midi demain.Le discours du premier ministre Bourassa, ce soir, sera déterminant, indique-t-on des deux côtés, sans penser pour autant qu'il tentera d'amener les délégués vers une thèse ou l'autre.M.Bourassa mettra surtout son chapeau de chef du PLQ ce soir, remettant à son allocution de clôture, dimanche, le message de fermeté qu'il voudra transmettre au Canada anglais.On s'attend à ce qu'il insiste sur l'importance de la protection des droits des minorités.De nombreux militants anglophones s'estimaient carrément sacrifiés dans la dynamique «souverainiste» du rapport Allaire.En revanche, prévoit-on, le premier ministre indiquera que ce rapport, qui insiste sur un partage des pouvoirs radicalement différents entre les deux paliers de gouvernement, s'inscrit dans la tradition du PLQ.D .| RENSEIGNEMENTS I- I I I I I VENDREDI 8 MARS 1991 285-7272 10-5-01 I I I l I I l I I ches et d'études féminines (IREF) de l'UQAM sera officiellement inauguré aujourd'hui à 11 h.L'IREF \u2014 qui regroupe des professeures-cher-cheures, des chargées de cours, des étudiantes et des professionnelles oeuvrant dans le champ des études féministes \u2014 entend favoriser le développement de la formation et de la recherche féministes dans une perspective interdisciplinaire.L'inauguration donnera également lieu au lancement de deux ouvrages collectifs publiés par des professeurs-chercheurs de l'IREF.On « lance » aussi du côté de l'Université de Montréal avec la publication d'un ouvrage réalisé par |ac-queline de Plaen : Les études de la femme à l'Université de Montréal \u2014 Volume IL 1985-1989.nel féminin de la municipalité.Petit déjeuner, humour et chansons au programme.À noter finalement que les femmes seront aussi à l'honneur dans les médias.À Radio-Québec, Dominique Payette se demandera si les femmes ont réussi à prendre leur place dans les médias ( Première ligne, 19 h 30); Michel Viens recueillera les témoignages de femmes en uniforme (Droit de parole, 20 h 30); Janet te Bertrand discutera de «L'Amour qui tue» (Parler pour parler, à 22 h 45).À Radio-Canada, Michel Désautcls recevra à Ici comme ailleurs une dizaine de femmes qui parleront de leurs expériences personnelles et professionnelles.Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9 h a 18 h; \u2022 à Saint-Bruno : Pensionnat du Sacré-Coeur, en collaboration avec les élèves de 5ef gymnase, 1575, chemin des Vingt, de 14 h à 18 h ; \u2022 à Chambly : Club Optimiste, Centre commercial Place Chambly, boulevard Périgny, de 15 h à 20 h 30; \u2022 à Saint-Janvier (Mirabel): Ville de Mirabel, organisée par le Club Optimiste, Centre communautaire, route 117 (coin Sacré-Coeur), de 15 h à 20 h 30; \u2022 à Saint-Polycarpe : Saint-Clet, Saint-Télésphore, Sainte-Justine, polyvalente Soul anges, de 15 h à 20 h 30.DEMAIN SPECIAL DANS PUBLIREPORTAGE ENVIRONNEMENT Pour lutter contre la pollution, Collecte Sélective Québec préconise l'enlèvement sélectif des déchets domestiques, leur tri et leur recyclage.Son moyen d'action: solliciter les entreprises pour soutenir les municipalités.Le cahier traite des différentes matières recyclables (métal, plastique, papier journal), de la rentabilité commerciale du recyclage, et de quelques municipalités qui se font un point d'honneur de faire de la collecte sélective.T LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 8 MARS 1991 A3 La Presse La police désespère de retrouver le tireur qui a tué le caporal Lemay Le dossier n'est pas encore fermé; on ne sait jamais, un Mohawk pourrait «se mettre à table» JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Tout indique que jamais personne ne sera traduit devant les tribunaux pour répondre de la mort du caporal Marcel Lemay, tué le 11 juillet dernier, lors du raid manqué de la Sûreté du Québec dans la pinède d'Oka.C'est ce que La Presse a appris, hier, de sources généralement bien informées dans le milieu judiciaire.La seule chose qui pourrait permettre d'éventuelles poursuites contre une ou des personnes, est qu'un Mohawk témoin du drame décide de se «mettre à table», a ajouté notre interlocuteur.Chose quasiment impossible car les sergents-détectives Raymond Bellemarc et Jean-Guy Au- Aéroports de Montréal en faveur d'une voie réservée sur la 13 .PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTAWA ¦ Aéroports de Montréal, la corporation à but non lucratif qui prendra en charge la gestion des aéroports de Mirabel et de Dor-val, propose la mise en place d'une voie réservée au transport en commun sur l'autoroute 13, aux heures de pointe, afin de réduire la durée du trajet entre les deux aérogares.« Nous devons trouver le moyen de réduire la durée du trajet entre Mirabel et Dorval pour les voyageurs en transit.Aux heures de pointe, il faut parfois compter jusqu'à une heure et demie pour parcourir la distance, ce qui est inacceptable», affirme le président et chef de la direction d'Aéroports de Montréal, M.Jacques Auger.Des discussions préliminaires ont déjà été entamées avec le ministère provincial des Transports.Ce que suggère Aéroports de Montréal, c'est de réserver un corridor en sens inverse, là où le trafic est le plus lourd aux heures de pointe, pour les autocars qui font la navette entre les deux aéroports.En dehors des heures de pointe, la durée du trajet est d'environ 40 minutes.Aéroports de Montréal est la corporation de gestion mise sur pied par la Société de promotion des aéroports de Montréal (SO-PRAM), un organisme qui regroupe les chambres de commerce locales, la Communauté urbaine de Montréal ainsi que Montréal, Laval et les villes de la Rive-Sud et de la région de Mirabel.C'est avec cette corporation que Transports Canada négocie la cession de l'administration des deux aéroports.Selon son président, Aéroports de Montréal a l'intention de consacrer 28 millions $ à la moderni-.sation et la rénovation des deux aéroports, dès sa première année de gestion.«En raison des difficultés financières du gouvernement fédéral.Transports Canada a négligé les deux aéroports au cours des dernières années et des travaux de rénovation majeurs s'imposent», dit M.Auger.Le budget prévoit en fait que \u2022 près du tiers des revenus annuels .de' la corporation, qui devraient s'établir à quelque 100 millions $ en 1991-92, seront consacrés aux dépenses en immobilisations.Par comparaison.Transports Canada -iv'avait alloué annuellement \u2022 qu'entre 10 et 15 millions $ aux ! dépenses en infrastructures au cours des dernières années.Selon M.Auger, les négociations avec Transports Canada ; achèvent et une entente devrait êtrci signée au cours des prochai-.nés semaines.La prise en charge ; officielle des aérogares par l'administration locale devrait avoir lieu l'automne prochain.L'en ton te pour le transfert des deux aérogares comprend un bail d'une durée de 40 à 60 ans.À la demande des administrateurs locaux, Transports Canada a accepté de considérer une clause d'option d'achat des installations aéroportuaires.La formule retenue pour fixer lé loyer sera aussi fonction de la performance financière des deux aéroports, une clause proposée par les administrateurs locaux pour «inciter» le gouvernement fédéral à tenir compte des intérêts de Montréal en matière de transport aérien.Par le truchement du Conseil des aéroports canadiens, un organisme nouvellement créé qui regroupe également les administrations locales de Calgary, Edmonton et Vancouver, Aéroports de * Montréal sera représentée au sein ; des comités de Transports Cana-da qui négocient l'octroi des liai-i sons aériennes.L'élaboration d'un plan de : marketing, destiné à relancer les ; activités des deux aéroports de Montréal, sera Tune des priorités : des nouveaux administrateurs.ger, de l'escouade des homicides de la police de la Communauté urbaine de Montréal, se sont butés à une série de «muets» quand ils ont voulu interroger des Amérindiens à Kanesatakc et ailleurs.Le soir de la reddition du 26 septembre, les deux policiers se sont rendus à la base militaire de Farnham, où avaient été conduits les Mohawks arrêtés au centre de désintoxication, dans le but de discuter avec des membres de la communauté amérindienne.Les enquêteurs Bellemare et Auger sont revenus bredouilles à Montréal car personne n'a voulu les rencontrer.Dans les réserves Dans un volumineux rapport remis, il y a plus d'un mois, au directeur de la police de la CUM.Alain Saint-Germain, le sergent-détective Bellemare informe son supérieur du refus de collaborer des Amérindiens et donc de son incapacité à résoudre la mort du policier.Rappelons que le caporal Lemay, policier d'élite, était venu spécialement de Québec pour aider ses collègues de la SQ à démanteler les barricades amérindiennes aux premières heures du jour.Le contenu de ce rapport est gardé secret et très peu de personnes ont pu en prendre connaissance.Le dossier n'est toutefois pas fermé, car les policiers espèrent toujours que quelqu'un flanche.La police aurait encore plusieurs Amérindiens à interroger, mais les détectives sont incapa- bles de le faire parce ces Mohawks se sont réfugiés à l'intérieur des réserves de Kahnawake et Akwesasne.m Les deux policiers de la CUM se retrouvent dans un cul-de-sac bien malgré eux.Après avoir été chargés de l'enquête, les sergents-détectives Bellemare et Auger n'ont jamais rien négligé.Durant le long siège d'Oka, ils ont été vus à maintes reprises dans les rues du village ou de la paroisse.Ils avaient même une roulotte à leur disposition près du terrain de golf.Jamais cependant, ils n'ont pu s'approcher de l'endroit où le coporal Lemay a été tué.La SQ riposte Ce n'est que le 27 septembre \u2014 soit 77 jours plus tard \u2014 qu'ils ont pu se rendre sur la scène du crime, accompagnés d'une armée v: .:-\\ .PHOTO Reuter De retour du golfe Persique, les soldats canadiens qui sont arrivés hier à la base des Forces canadiennes à Ottawa semblaient avoir oublié que leur * chapeau du désert» n'était pas la coiffure idéale pour notre climat Le juge Ruffo déplore que les enfants soient victimes des chicanes d'adultes MARTHA GAGNON ¦ Le juge Andrée Ruffo a qualifié de honteuse la conduite d'une femme qui, frustrée de n'avoir pu convaincre son compagnon de l'épouser, a utilisé la fille de celui-ci pour se venger.Elle a accusé le père de mauvais traitements, l'a fait arrêter et a convaincu les autorités de placer l'adolescente de 12 ans en famille d'accueil.Dans un jugement rendu cette semaine, le juge a blâmé sévèrement la concubine et autorisé le Directeur de la protection de la jeunesse à retirer les poursuites intentées contre le père qui a recouvré la garde de sa fille.Elle a déploré qu'un enfant soit encore la victime d'une chicane d'adultes.«La preuve a révélé les tentatives de madame d'utiliser la justice pour arriver à ses fins, dit le juge Ruffo.Frustrée de ne pouvoir se faire épouser, en colère, elle n'a pas hésité à utiliser l'adolescente de la façon la plus honteuse qui soit, à la dresser contre son père, à colorer les faits, tentant constamment d'induire le Tribunal en erreur, ne se refusant même pas à accuser monsieur d'actes dont elle était l'auteur.» À la fin de son jugement, elle sert une mise en garde à ceux qui seraient tentés d'utiliser le même procédé.«Il est regrettable que le Tribunal et le DP) soient utilisés de façon aussi malicieuse alors que tant d'autres enfants pourraient bénéficier de ces interventions.» Même si le père n'est pas un saint homme et qu'il a des choses à corriger, le juge Ruffo affirme qu'il est capable de prendre soin de sa fille.« Il y a eu des maladresses, des erreurs, des impatiences, mais il y a eu surtout des efforts constants d'un père pour assumer ses responsabilités face à sa fille photo armand tr0t71er.La Presse Philippe Faule: pour que les enfants ne soient plus des otages.dans des conditions parfois très difficiles.» Terriblement soulagé Lors d'une entrevue à La Presse hier, le père, M.Philippe Faule, 47 ans, analyste financier, plutôt à l'aise, faisait le commentaire suivant: «|e suis terriblement soulagé.Les derniers mois ont été extrêmement difficiles, l'ai passé deux jours en prison, ma réputation a été ébranlée et j'ai failli perdre la confiance de ma fille».Selon lui, les services sociaux n'ont pas cru à son innocence au début, en partie à cause du fait qu'il assume seul depuis des années la garde de sa fille.«On a encore de la difficulté à croire qu'un père puisse élever un enfant.» Il reproche aux travailleurs sociaux de ne pas pousser davantage leurs enquêtes.de spécialistes de la police de la CUM.Même si l'endroit avait été piétiné par des militaires, des warriors et même des journalistes, ces experts ont scruté à la loupe cet espace vert d'au moins 250000 pieds carrés.Assise à ses côtés, sa fille raconte qu'elle veut oublier cette histoire qui ressemble à,un mauvais rêve.Elle a trouvé très dure son expérience en famille d'accueil.Mais elle a trouvé encore plus dur d'être tiraillée entre son père et sa compagne, avec laquelle il vivait depuis deux ans.«Elle affirmait que mon père l'avait battue et je la croyais presque.Elle voulait me monter contre lui.» L'adolescente a dû subir les évaluations de plusieurs psychologues.À l'un d'eux qui lui demandait de dessiner une famille, elle a dessiné des extra-terrestres.Elle dit avoir été perturbée par les analyses de certains experts.Deux plaintes Deux plaintes ont été portées contre M.Faule, une à la police et une autre à la Direction de la protection de la jeunesse de Lauren-tides-Lanaudière.Accusé de mauvais traitements sur sa fille et sa compagne, M.Faule a été arrêté à son domicile et il a dû passer deux jours en prison, «l'ai même eu le temps de rencontrer Lasagne, le célèbre warrior», précise-t-il.Après le signalement, le DPI a recommandé le placement de l'adolescente en famille d'accueil.S'abstenant de commenter le jugement, M.Robert Dupont, directeur de la protection de la jeunesse au CSS Laurentides-Lanau-dière, affirme qu'il y a malheureusement des adultes qui prennent les enfants en otage pour se venger au moment d'une séparation ou d'un conflit.«Même si on a raffiné nos méthodes d'enquête, il y a encore des* cas qui nous échappent.Il s'agit toujours de situations délicates.» Maintenant que le dossier est fermé au Tribunal de la jeunesse, M.Philippe Faule espère que les accusations de voies de fait en Cour du Québec seront retirées.Tout ou presque sur la Polnte-à-Calllère GILLES GAUTHIER ¦ Le Conseil municipal de Montréal entérinera cet après-midi une entente intervenue entre la Ville, Québec et Ottawa pour la réalisation, au coût de 27,57 millions $, du centre d'interprétation archéologique et historique de Pointc-à-Callières.En vertu de cette convention, 4 le gouvernement fédéral contribuera 12,1 millions, celui du Québec 9 millions et Montréal 5,7 millions.La Ville avait déjà engage 300000$ dans ce projet et une somme de 470368 $ sera imputée a l'entente liant la municipalité au ministère des Affaires culturelles du Québec pour le développement du Vieux-Montréal.Le Conseil municipal approuvera également un protocole en- > Le caporal Lemay, membre de l'escouade d'intervention de la SQ, a été mortellement atteint d'un projectile de carabine semi-automatique de calibre .223, alors qu'il faisait face à des Amérindiens dissimulés dans ou derrière des arbres.Le projectile, qui a mortellement atteint le policier, a été tiré d'environ six mètres du sol.Contrairement à ce qui a été répété durant les premières journées du siège, les policiers de la SQ ont riposté aux tirs des Mohawks en se repliant.photo La Presse Le caporal Marcel Lemay.Montréal et le Collège Lasalle s'associent pour construire une usine «modèle» de la mode GILLES GAUTHIER ¦ La Ville de Montréal s'associe au Collège Lasalle pour la construction dans l'est de la ville d'une usine modèle spécialisée dans le domaine de la mode.Ce projet amorcera, espère-t-on, le développement du nouveau parc d'entreprises l'Assomption, dont le démarrage s'avère difficile.L'usine, qui se veut à la fine pointe de la technologie, sera construite près de l'avenue Pier-re-Charbonneau et du boulevard l'Assomption, donc immédiatement à l'est du Parc olympique.Les travaux débuteront dans un mois ou deux, a déclaré hier M.Gaétan Rainville, directeur général de la Société de develop] ment industriel de Montréal ( dim), un organisme municipal.La Ville a vendu le terrain requis à la SOD1M pour une somme nettement inférieure à son prix d'acquisition.Payé 890740$ à la fin de 1987, il lui rapportera, selon un document déposé au conseil municipal, 201 562 $ après avoir soustrait les coûts de décontamination et de ««viabilisa-tien »».La construction du bâtiment de 95000 pieds carrés répartis sur trois niveaux coûtera cinq millions de dollars.Le Groupe Lasalle sera propriétaire de la partie de l'immeuble qu'il occupera et la Sodim du reste.Elle louera ou' vendra en condos les espaces disponibles.L'administration Doré a par ailleurs précisé hier comment seront dépensés les 410,000$ qui avaient été prévus dans son budget de 1991 pour la promotion de la mode.Elle consacrera par exemple 70000 à la production d'une brochure de prestige pour les investisseurs et acheteurs tant domestiques qu'étrangers, 85000$ pour appuyer le concept promotionnel ««Montréal Top Mode»» et 100000 $ pour les salons et séminaires internationaux et la production d'outils promotionnels.Elle veut également trouver un signe distinctif qui permettra aux consommateurs d'identifier les produits montréalais.11 faudra dans un premier temps identifier les milliers de marques de commerce produites dans la métropole et la Ville y consacrera 45000 $ cette année.L'administration a promis hier qu'elle injectera deux millions $ pour promouvoir la mode d'ici à la fin de 1995.Baldwin-Cartier est dans le rouge MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Malgré ses efforts soutenus de rationalisation budgétaire, la commission scolaire Baldwin-Cartier fera face, le 30 juin prochain, à un déficit accumulé de 1,7 millions $.On envisage maintenant le pire si les revenus n'augmentent pas rapidement.«Si le gouvernement continue d'ajouter de nouvelles compressions sans augmenter le plafond de taxation, nous devrons réduire ou couper certains services aux élèves», a expliqué hier M.lean Ouellette, directeur des services financiers de cette commission scolaire de 17700 élèves, située dans l'ouest de l'île de Montréal.Comme Baldwin-Cartier, 28 p.cent des 200 commissions scolaires n'arrivent plus à lutter contre leur déséquilibre budgétaire.Ainsi en trois ans, le déficit accumulé dans le réseau des commissions scolaires a triplé pour atteindre 32 millions de dollars.11 était de 11 millions en 1988 et grimpait à 19 millions l'année suivante.Le palmarès Dans la région montréalaise, à Laval, c'est la commission scolaire des Mille-Iles qui remporte la palme avec plus de quatre millions $ de déficit accumulé en 1989-1990.Jérôme-Le-Royer et la Régionale de Chambly ont accumulé respectivement 1 000 000 $ et 1 118000$ de deficit pour la même année.tre la Ville et la Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal (S1MPA), un organisme paramunicipal, pour la réalisation de ce projet dont les travaux sont déjà commencés.Ce nouveau centre constitue, avec le biodôme et l'aménagement de la partie ouest de l'île Sainte-Hélène, un des projets majeurs en prévision du 350e anniversaire de Montréal en 1992.1 Le directeur des affaires financières au ministère de l'Éducation, M.Pierre Clou-tier, confirme que la situation se dégrade chaque année.«Le ministère effectue des compressions budgétaires depuis quelques années et, en même temps, les commissions scolaires connaissent une baisse de clientèle significative.On se croise les doigts», a-t-il indiqué en précisant que les régions éloignées souffraient encore plus que les grands centres.Pour essayer d'améliorer la situation, le ministère de l'Éducation autorise les commissions scolaires à présenter des états financiers déficitaires à condition qu'elles adoptent un plan de redressement adapté à leurs besoins.Les banques prêtes; mais les intérêts.Baldwin-Cartier, comme plusieurs autres, est obligée de s'adresser aux banques pour emprunter.Et les intérêts de la dette s'accumulent comme le reste: ils s'élèvent à 140000$ pour une seule année.«La commission doit payer de sa poche l'intérêt de la dette en plus d'une partie du budget total de la commission, 16 p.cent, qui n'est pas défrayée par le gouvernement», a expliqué M.Ouellette.Il considère qu'un des meilleurs moyens de résorber le déficit serait d'augmenter de nouveau la taxe scolaire.«Avec 10 p.cent d'augmentation, nous pourrions faire face à nos obligations.Le compte de taxe d'un propriétaire dont la maison est évaluée à 100000$ passerait ainsi de 154$ à 170$, a-t-il noté.Rappelons que les taxes ont déjà augmenté de 127 p.cent cette année sur l'île de Montréal.Le plan d'économie d'énergie adopté à Baldwin-Cartier n'a pas permis de redresser la barre.Des mesures comme le réglage automatique de la température par microprocesseur, la fermeture du système de chauffage tous les soirs après les heures de classe et l'abandon du système de climatisation pendant l'été se sont avérées insuffisantes.La commission scolaire se demande maintenant si elle pourra épargner les élèves.«On pourrait à la limite ne plus repeindre les locaux, ou encore réduire le personnel de sécurité.J'espère que nous ne serons pas obligés de commencer à baisser le chauffage dans les classes», a expliqué le directeur des équipements, M.Bernard Bélanger.La plupart des commissions scolaires commencent par réduire les services d'entretien, reportent aux calendes grecques les achats de nouveaux équipements ou décident de ne plus remplacer automatiquement le personnel administratif.À la commission scolaire des Mille-îles, on engage du personnel enseignant suppléant occasionnel et il n'est plus possible désormais d'offrir des contrats.4 f A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 8 MARS 1991 Cols bleus : pas de négociation avant les élections du syndicat, le 14 LE GRAND MOMENT EST ARRIVÉ PATRICK GRAND JE AN L E CONGRÈS ¦ Les négociations entre la Ville de Montréal et ses 5 000 cols bleus sont au point mort depuis plusieurs jours et ne devraient pas redémarrer avant les élections de l'exécutif du syndicat des cols bleus, qui auront lieu le 14 mars.Ce constat a été fait hier, à la fois par les représentants du syndicat, qui effectuent des tournées électorales depuis au moins deux jours, et par M.Michel Gohier, responsable des relations de travail de la Ville.Il pourrait toutefois s'agir du calme avant la tempête, selon M.Michel Fontaine.Le porte-parole du syndicat des cols bleus a accusé la Ville de «vouloir faire durer le conflit en longueur» et il a réitéré hier qu'une grève plus longue que les deux arrêts de travail précédents «est tout à fait possible».«Nous avons entamé les pourparlers en juin, six mois avant I échéance prévue, ce n'est certainement pas pour faire durer le conflit », a déclaré pour sa part M.Michel Gohier.Le responsable des relations de travail a ajouté que tout était «très calme» et que les négociations ne progressaient pas actuellement, car « le syndicat est en période électorale».Conformément à leurs statut»/, les syndiqués, membres de la sec-' tion locale 301 du Syndicat cana-' dien de la fonction publique' (SCFP-FTQ) doivent élire leur! nouvel exécutif, jeudi prochain.; Le président, M.)ean Lapicirc,; sollicite un nouveau mandat à la! tête du syndicat.\u2022 ; Par ailleurs, un représentant; syndical, M.)ean-Yves Loiseau, a \u2022 été légèrement blessé à la jambe, ; mardi après-midi, par le chauf- « feur d'une voiture qui, a-t-il dit, ! «le suivait depuis plusieurs jours j et a tenté de le renverser en voulant prendre la fuite, peu après j avoir été démasqué».Selon le; syndicat, il s'agirait d'un espfon de la Ville.' DU PARTI LIBÉRAL.& Desjardins mm ' aux 3 succusales Tapis industriel Première qualité g 7\"» TAPIS CERTIFIE RÊSISTACHE y DE DUPONT Vous obtenez un tapis RESISTACHE Vous obtenez un sous-tapi de première qualité NOU^PAYONS Prêlart Tapis A Vous obtenez une installation de qualité Première qualité LA SALLE DE NOUVELLES S'INSTALLE AU CONGRÈS Tnf f V-C.Ï£S INCLUS* Brossard ODD Nous payons la TPS! Première qualité ^BALANCE DE R0UIEAUX\\1 Nous payons la TVP! $ ll.inmu; OT.UTCMlA J 3ijn g^lMLTflSQiEREflQOT 1875 Panama (ENTRE lEBflZflR 3856 Côte Vertu 420 Boul.Des Laurent ides MAINTENANT OUVERT Douglas & Desjardins premTère qualité garantie >\u2022 - \\ m t t le monde.Sauf que LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 8 MARS 1991 \u2022 AS Le monde du travail n'est pas étonné par la «stagnation» du français à Montréal Des certificats de francisation pour les compagnies de 50 employés ou moins?DENIS LESSARD du bureau de La Presse ÉRIC TROTTIER - .4 ¦ Le monde du travail n'est pas étonne des résultats de l'étude réalisée par le Conseil de la langue française, dont La Presse a fait état hier, et qui indique que l'utilisation du français comme langue du travail n'a pratiquement pas progressé depuis dix ans à Montréal.«On se doutait bien de la situation, a déclaré hier le président de la CSN, Gérald Larose, mais ce n'est pas acceptable pour autant.À mon avis, c'est très clair que l'indépendance devient de plus en plus nécessaire afin de maintenir les conditions pour que vive et prospère une langue différente dans cet océan anglophone.» l De son côté, le président du Conseil du patronat du Québec, Ghislain Dufour, se dit étonné des données dévoilées par La Presse, puisque «la très grande majorité des grandes entreprises ont obtenu leur certificat de francisation».C'est bien vrai, fait valoir Fernand Daoust, vice-président de la FTQ, mais justement, le problème ne se trouve pas dans les grandes entrepri-1 ; ses.En effet, les règlements sur les comités de francisation de la loi 101 ne touchent pas les entreprises de moins de 50 employés, «où vont la plupart des travailleurs immigrés».En conséquence, explique M.Daoust, «il faudra donner plus de mordant à ces comités, chiens de garde de la francisation ».Même son de cloche du côté de la Confédération des syndicats démocratiques (CSD): «Actuellement, les comités de francisation sont laissés à eux-mêmes, soutient le président de la centrale, Claude Gingras.Ils ne se sentent plus appuyés par l'Office de la langue française, qui se limite aux rapports émis par les employeurs.» La CSD a par ailleurs formellement demandé à l'Office de la langue française, il y a quelques semaines, de déclarer Montréal zone prioritaire, afin qu'on y développe des programmes d'action spécifiques à son environnement multicul-lurel.Toutefois, de l'avis du directeur exécutif de l'Institut des manufacturiers du vêtement du Québec, Israel Shames, les entreprises utilisent de plus en plus le français.«Plusieurs compagnies ont obtenu des certificats de francisation et ma perception, lorsque je visite les usines, c'est que les patrons et les employés se parlent en français.» Enfin, Ghislain Dufour signale qu'il ne faut pas paniquer en constatant que les francophones doivent travailler davantage en anglais à mesure qu'ils grimpent dans l'échelle hiérarchique de leur compagnie: «Plus les francophones s'approchent des sommets dans les entreprises, plus ils doivent transiger avec le monde extérieur.S'ils veulent faire des affaires avec New York, Toronto ou Tokyo, ils devront parler anglais.C'est une réalité de la vie.» QUEBEC ¦ Devant le piétinement du français comme langue de travail des francophones à Montréal depuis dix ans, le Conseil de la langue française est divisé sur l'opportunité d'étendre aux entreprises de moins de 50 employés certaines obligations quant à la francisation.Selon des sources au sein du conseil, cette idée était réapparue à la mi-janvier, lors d'une session de discussions exploratoires de la douzaine de membres de l'organisme, chargé d'émettre des avis au ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française, Claude Ryan.L'idée avait été lancée il y a trois ans par la ministre responsable du dossier linguistique, Mme Lise Bacon.L'an dernier, au moment de l'étude des crédits de ses organismes, le nouveau titulaire Claude Ryan avait rapidement fermé cette porte, insistant sur le fait que l'approche devait demeurer incitative auprès de ces petites industries.Actuellement, au Québec, seulement 4000 compagnies de 50 employés et plus sont tenues d'obtenir un certificat de francisation, et les 1 600 entreprises de 100 employés et plus doivent en outre mettre en place des «comités de francisation » de six personnes dont au moins deux représentent les employés.Étendre l'obligation de la francisation aux entreprises qui ont entre 10 et 50 employés signifierait que 20000 entreprises de plus seraient touchées.Dans une communication faite aux membres du conseil à la mi-janvier, le nouveau président de l'organisme, Pierre-Etienne La-porte, évoquait cette stratégie des «50 et moins».«Nous savons que l'hésitation à adopter cette stratégie est tenace, malgré quelques tentatives timides», soulignait-il.Selon nos sources, les membres du conseil sont très divisés sur cette question.Organisme consultatif, le conseil pourrait de son propre chef émettre un avis au gouvernement sur la question, mais les dirigeants ont compris des déclarations de M.Ryan qu'il ne souhaitait recevoir que des avis qu'il avait explicitement requis à l'organisme.L'initiative de Montréal-Ouest contre les lois 101 et 178 recueille des appuis PIERRE BELLEMARE ¦ Une quinzaine de municipalités anglophones, la plupart minuscules et situées dans l'Estrie, appuient Momréal-Ouest dans sa volonté de soustraire sa population \u2014 5 340 habitants à 80 p.cent anglophones \u2014 à l'application stricte des lois 101 et 178.On peu avant les Fêtes, le conseil de Montréal-Ouest a adopté, à l'initiative d'Andrew Caddell, commissaire à la sécurité publique, une résolution visant à permettre l'affichage en anglais dans lès domaines public et privé.Tout en se proposant de faire parvenir cette résolution au premier ministre Bourassa et au leader péquiste Jacques Parizeau, l'administration du maire fohn Simms a entrepris de susciter un mouvement d'appui dans les municipalités à prédominance anglophone, de façon à exercer de la pression sur les élus à l'Assemblée nationale.C'est ainsi que de petites agglomérations comme Bury, Hem- mingford, Stanbridge, Mille Isles, Potton, Ogden, Thorne, Shawvil-le.Brome, Kazabazua, St-Georges de Clarenceville, Restigouche, Low, Brome et St-Jude ont exprimé leur soutien à la démarche de Montréal-Ouest.Ces citoyens, et particulièrement les commerçants, sont fatigués d'être harcelés, affirme-t-on, par l'Office de la langue française, alléguant que la minorité anglophone «a le droit de s'épanouir dans la société moderne, dynamique et pluraliste que constitue le Québec».Michelle Rivard, porte-parole de l'Office, a indiqué hier que ce «message» ne s'est toujours pas rendu, de façon formelle, sur le bureau du président de cet organisme.Cependant, Montréal-Ouest a été la première municipalité québécoise à dénoncer Sault-Sainte-Marie (Ontario), lorsque celle-ci a proclamé, l'an dernier, son statut de ville unilingue anglophone.À Montréal-Ouest, on préconise «le respect mutuel des deux groupes linguistiques officiels».À Chicoutimi, le revenu personnel disponible après impôt n'est pas bien élevé Presse Canadienne OTTAWA -y ¦_ ?¦ C'est à Chicoutimi que le revenu personnel disponible après impôt a été le moins élevé, en 1988, parmi 25 villes choisies par Statistique Canada.i ^Vec un revenu moyen de 12650$, Chicoutimi se trouve derrière Saint-Jean ( Nouveau-Bruns wick ), dont le revenu moyen s'élève à 13185$, et Saint-Je^h (Terre-Neuve), où il atteint 13322$.Eù tète du classement, on re- 4 \u2022» \u2014\u2014 trouve Toronto ( 18449$), Calgary ( 17 683$ ) et Kitchener (17162$).«Une comparaison du revenu avant impôt, signale Statistique Canada, montre que 18 des 25 régions urbaines étaient au-dessus de la moyenne canadienne par personne de 17182$ et 16 étaient également au-dessus du revenu personnel moyen de 19484$.« Les taxes directes, par personne, se sont élevées à 4326$ en 1988, soit un taux de taxation de 22,2 pour cent à l'échelle nationale.» RÉ S U L T A T S loto-québec Tirage du 91-03-06 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 16 17 23 28 43 49 Mo complémentaire: _ 29 GAGNANTS LOTS 6/6 0 10000000,00$ 5/6* 11 122037,60$ 5/6 447 2 296,50$ 4/6 28 584 69,00$ 3/6 550 977 10,00$ VENDES TOTALES: 29 791 822,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 12 500 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 31-03-09 Tirage du 91-03-06 Eftra ™; fA/U»l.l.Jouer Jusqu'à 20 h fa soirs de tirage NUMÉROS 412970 12970 2970 970 70 0 LOTS lOOOOO $ I 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ TVA, le résolu des tirages de Loto-Qucbec L« modalité?ï:' _ni ¦ iiiiiiEe\u2014nean Une réponse simple, économique et sécuritaire face aux problèmes d'accessibilité résidentielle des personnes connaissant des limites physiques.\\ m _ : m CONCOURS ÉlllB Sico pour l'ultralaque / Stand 401 SP8 Roch Artistic pour ses roches artificielles / Stand 583 -,\u201e \u2014;\u2014 HAIITAS-IMIOVATION 1991 GAGNANT Des pierres creuses en béton moulé, légères, d'apparence réaliste permettant un aménagement sur mesure.Il 11 il r* CONCOURS HABITAS-INNOVATION 1991 GAGNANTS Des laques écologiques, inventives, facilesd'utilisation et ultra-résistantes Fenêtres MQ (les meubles du Québec) pour ses fenêtres PVC Atlantech / Stand 404 IP : \u2022 sas» ; Un nouveau procédé et un profilé do fenêtres à battant en P.V.C A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 8 MARS 1991 Commission Presse Canadienne OTTAWA ¦ Avec les changements recommandés par la Commission de réforme du droit du Canada, les policiers pourraient avoir plus de latitude pour fouiller les poches d'un suspect, ou confisquer des éléments de preuve.Ils pourraient également exiger des mèches de cheveux, rognures d'ongles, échantillons de salive, empreintes dentaires ou des rayons-X en preuve.Mais ils pourraient avoir plus de difficulté à faire subir un alcootest à l'automobiliste qu'ils soupçonnent d'être en état d'ivresse.Et ils seraient assujettis à des règles plus restrictives pour mettre une ligne téléphonique sur écoute ou installer des microphones clandestins.Dans un rapport riche en recommandations diverses, la Commission propose de réécrire plusieurs dispositions du Code criminel portant sur les fouilles et la surveillance électronique \u2014 des recommandations auxquelles le gouvernement, qui a déjà consacré des années à revoir des sections désuètes de la loi, n'est pas tenu de donner suite.Mise sur pied par le gouvernement fédéral, la Commission, s'il n'en tenait qu'à ses membres, « irait probablement plus vite» en besogne, admettait son président M.Gilles Létourneau.Mais l'organisme qu'il préside reconnaît que la tâche est d'envergure.La Commission voudrait notamment permettre à des agents de mener des fouilles corporelles sur quiconque serait soupçonné de transporter des preuves criminelles, même si la «cible» de la fouille ignore qu'un crime a été commis.Atteintes aux libertés?Ainsi, un policier pourrait saisir une bague au doigt d'une femme, parce que le bijou aurait été volé par son époux ou son ami.Ou encore, un homme d'affaires pourrait se voir confisquer un dossier de son attaché-case, document qui serait utilisé en preuve contre quelqu'un d'autre, dans un cas de fraude, par exemple.À l'heure actuelle, la police peut obtenir des mandats pour effectuer des perquisitions à domicile, dans les bureaux ou autres endroits, mais la fouille corporelle n'est autorisée qu'au moment d'une arrestation.M.Létourneau se disait convaincu que l'obligation d'obtenir un mandat pour la plupart des fouilles corporelles ou prélèvements médicaux protégerait les droits et libertés.À tout le moins, déclarait-il hier en conférence de presse, «l'étendue des pouvoirs de la police est précisée».Si des policiers outrepassaient les limites, la preuve serait rejetée en cour.Dans un domaine litigieux \u2014 la conduite en état d'ébrié- té \u2014 la Commission met de l'avant des mesures telles que les policiers pourraient plus difficilement obtenir des condamnations.Alors que la Cour suprême statuait qu'il peut être justifiable d'obliger un automobiliste à subir un alcootest sur le champ, sans être assuré de la présence d'un avocat, et de porter des accusations contre quiconque refuserait la procédure, la Commission juge qu'il s'agit d'une mesure excessive.Elle laisserait aux conducteurs le droit de refuser de se soumettre au test sur les lieux de l'interpellation, mais ils devraient néanmoins se prêter à la procédure au poste de police de plus proche.Ils pourraient, entre-temps, communiquer avec leur avocat.Gilles Létourneau en VBAU & p ART LES i * £« JVGO s* ¦ \u2022 V I I » ¦m I ¦\u2022 r » I - .r » \u2022 \u2014¦ I * GREENHELD PARK ' RIVE-SUD k 399,boul.Taschereau,T«-'W I ¦ ¦ ¦ LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 8 MARS 1991 A 11 offrant____w_______ du Club Z pendant ce Campagne pour l'utlisation du bon siège Trop d'accidents à cause du mauvais siège ¦ La ceinture de sécurité, contrairement aux sièges d'auto, n'est pas adaptée aux enfants de 3 ans et 4 ans qui peuvent être blessés au cou par le baudrier en cas d'impact et aux organes internes ( foie, intestin, pancréas, rate) par la ceinture qu'il porte sur le ventre plutôt que sur les hanches.Cette constatation est signalée dans une étude réalisée par le Régie de l'assurance-automobile du Québec qui enseigne aussi que 18 p.cent des enfants québécois de 3 ans et 4 ans voyageant en automobile ne sont protégés par aucun système de sécurité.Plus incroyable encore, 7 p.cent des bébés de moins d'un an et 8.7 p.cent des enfants de 1 an à 2 ans sont véhiculés ou dans les bras des parents ou couchés sans attache aucune sur la banquette arrière.La Société de l'assurance automobile lançait donc hier une campagne provinciale «pour l'utilisation correcte du siège approprié» pour enfants de 0 à 5 ans.I ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC m ENCAN PUBLIC TAPIS PERSANS ET ORIENTAUX NOUS AVONS ÉTÉ MANDATÉS POUR LIQUIDER PAR ENCAN DU PUBLIC UNE GRANDE QUANTITÉ DE TAPIS DE PERSE ET AUTRES, tapis de soie Qum.Nain, Isfahan.Tabriz, Kashan, Bakhtiar, Heriz.Bokhara, Kashmiri, des tapis d'Iran, du Pakistan, de Chine, TAPIS NEUFS.SEMI-ANTIQUÉS et plusieurs autres.Toutes taxes, fédérales, de douane et autres déjà payées par courtiers cautionnés.Les tapis seront vendus un à un.Valeur de 100$ à 40 000$.Marchands exonérés de taxe sur présentation d'un numéro de taxe.TPS incluse.LE SAMEDI 9 MARS À 13 h 30 (Inspection è 12h30) au 2111 B, boul.SAINT-RÉGIS* DOLLARD-DES-ORMEAUX Les Encans Bélec inc., Encanteurs et évaluateurs -Tél.: 683-0661 Frais de manutention de 10% à payer.Conditions: argent comptant, cartes de crédit et chèques avec pièce d'identité.Itinéraire: rout* Tronscanadionne.sortie des Sources nord, à droite sur le boul.Brunswick (1*'* feux do signalisation) à droite dans l'avenue Daacon et è gauche sur Is boul.St-Règis.NCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLICO ETTES CANNON Dans une gamme de couleurs s'agençant facilement.Ord.3.64 MICRO-ONDES RASAIS Dl «20 Four Samsung 0,3 pi'.Bon prixl Rejj.99.99 BAS-CULOTTES RABAIS Dl 60%* Lot de 6.\"Valeur de 13.50 Tailles fortes.97 lot \u2022Valeur de 16.74.Superl -^- PANTALONS, DAMES RABAIS DE 40% « BB Modèles sport.Aussi pour petites.Ord.19.99 PYJAMAS, GARÇONS RABAIS DE 40% m B Modèles pour garçons.Tailles 8-16.Ord.19.99 Lj QUEL FESTIN! Offrez à votre chat de la nourriture Carl's Gourmetou à votre chien de la nourriture Purina Ribz, ils on raffoleront.Ord.1.99 Le solde débute ] samedi matin I BELOEIL Centre d'Achats Montenach DEUX-MONTAGNES Los Promenades Deux-Montagnes REPENTIGNY Place ROSEMERE Les Gaier.es des Mille-Iles SOUPE CHUNKY Faites plaisir à votre famille en lui offrant aux repas une délicieuse soupe.Saveurs variées.Offerte en format de 284 ml.Faites-en provisionl POLO, RABAIS Dl 40% Personnages 1M.N.T.Gars 2-6X.Ord.14.99 Parce que.le prix le plus bas fait loi! LASALLE Place Newman Carrefour Angrignon LONGUEUIL Place Desormeaux POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe POINTE-CLAIRE 195.boul.Hymus MONTRÉAL Metro Langeiier MONTRÉAL-NORD Place Bourassa ST-HYACINTHE Les Galènes St-Hyaanthe ST-JEAN Carrefour Rjchelteu ST-JÉROME Les Galènes des LaurentxJes ST-LAURENT Les Galeries St-Laurent TERREBONNE Les Galènes de Terrebonne LAVAL Les Galènes Laval GREENFIELD PARK Les Galènes Super Carnaval (boul.Tascnereau) V7S4 =5» -jF TOUS LES NOUVEAUX PRODUITS POUR VOTRE MAISON AINSI QUE LES LAURÉATS DU CONCOURS HABITAS-INNOVATION 1991 VOYEZ SUR PLACE LES QUELQUES lOO PRODUITS NOVATEURS CHOISIS PAR UN JURY D'EXPERTS Convectair N.M.T.pour le Calypso 2000 Filtra / Stand 23 il» Un système de chauffage très eslhetique et hautement sécuritaire adapté au milieu humide.Sauna Infra-rouge pour son sauna Intra-rouge / Stand 115A CONCOURS HABITAS-INNOVATION 1991 GAGNANT vv.v \u2022-*.\u2022.-.v.-.-.:-.-.-v.\u2022w.va.v.v.v.'A'.: Mstatechno inc.pour sa console/Décors V.I.P.Il 11 Une pièce de mobilier, de haute qualité a un design tout à fait exceptionnel \u201e CONCOURS HABITAS- INkOVATIOM 1991 GAGNANTS Hommage spécial à Plomberium Un sauna facile à Installer, très sécuritaire et qui consomme beaucoup moins d'énergie qu'un sauna conventionnel : : et Martin Deschênes pour sa collaboration exceptionnelle : : v>.-.\u2022.¦ H 1 Au ldy r au 10 mat| HP ¦méM .\u2022.-.\u2022\u2022v ¦ -'v.-' UN EVENEMENT HEURES D'OUVERTURE: PRIX D'ENTRÉE , Vendredi ol samedi: lOh o 23h Admission générale: 8.00$ Dimanche: lOh a ?0h Étudiants cl âge do r 6.00$ Du lundi au jeudi: l 0 h à 2?h Enfonls (moins de î?ans): 3.00$ les guitflcts ferment 1 heure 30 avant la fermeture du salon SORTIE MfTRO PIE IX 7 A 12 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 MARS 1991 faut d'abord s'occuper des immigrants qui sont GEORGES LAMON ¦ Tout en trouvant parfaitement normal qu'on augmente l'immigration au Québec, le Collectif des femmes immigrantes du Québec estime qu'il faudrait d'abord commencer par s'occuper des immigrants qui sont déjà ici en les intégrant à la vie québécoise.«Ne pas les lâcher ainsi dans la nature, a précisé Mme Aoura Bizzarri, coordonatrice du Collectif.Et surtout leur permettre de travailler en français.» Le Collectif des femmes immigrantes du Québec, premier groupe multi-ethnique de femmes, qui réunit quelque 33 organismes, lançait hier, en conférence de presse, le rapport «À la recherche de l'équité raciale» ainsi qu'une exposition de photographies intitulée « Parfums d'immigrante», à la maison de la culture Maison-neuve.Ces deux événements sont reliés à la tournée internationale de la femme du 8 mars.Rappelons que le rapport résume les conclusions du colloque sur l'équité raciale, tenu du 18 au 20 mai 1990.Quant à l'exposition photographique, elle trace un portrait intimiste du quotidien des femmes venues d'ailleurs.Cette integration des immigrants, qui n'est pas à sens unique, commence d'abord par la langue de travail du Québec: le français.« Depuis sept ans.nous revendi- Aoura Bizzarri PHOTO 13 Prea>e D'autres cliniques pour enfants à Rivières-des-Prairies Presse Canadienne '4 quons l'universalité de l'accès à l'apprentissage du français pour les immigrants, qui favoriserait davantage leur intégration au milieu, notait Mme Bizzarri.L'énoncé du gouvernement est rempli de bonnes intentions, mais de là à les transformer en faits concrets, il y a encore une grande marge.» Selon la coordonnatrice du col-lectif Mme Néné Amy Barry, l'une des organisatrices du colloque, il importe que tous les immigrants (indépendants et parrai- ¦ L'hôpital Rivière-des-Prairies compte établir d'ici quelques années cinq cliniques externes spécialisées, chacune vouée aux enfants atteints de troubles psychiques particuliers.Créée récemment, la première clinique accueille les enfants hyperactifs, dans le cadre des activités de recherche menées à l'hôpital, a précisé jeudi en conférence de presse le docteur Jean-lacques Breton.Au printemps, la clinique doit aller s'installer dans des locaux distincts de l'hôpital pour en faciliter l'accès; le plan d'ensemble prévoit d'établir les autres cliniques ailleurs dans la grande région métropolitaine.La deuxième clinique sera consacrée aux déficits neurosensoriels (surdité et troubles de la parole), la troisième aux troubles dépressifs.Les deux autres accueilleront les adolescents en dépression ou suicidaires, ainsi que les enfants ayant des problèmes sociaux et culturels.Pour débuter, le projet dispose d'environ 100 000 $ par an, souligne Jacques Mackay, directeur général de Rivière-des-Prairies: «Nous n'avons pas les moyens d'organiser un téléthon, nous faisons quelque chose de plus modeste.» Logée à l'hôpital, la Fondation pour la santé mentale des jeunes organise donc un encan de charité, le 9 avril à Montréal ; le comédien Robert Marien est le porte-parole de la fondation pour cette levée de fonds.nés) puissent avoir accès aux cours de français.Pour elles, c'est une question de priorité qui ne serait pas très coûteuse pour le gouvernement du Québec.Mme Bizzarri a rappelé que sei ement 25 p.cent des immigrants indépendants qui se destinent au marché du travail peuvent bénéficier d'une allocation gouvernementale hebdomadaire de 61 $ pour suivre ces cours à temps plein (sept mois).En revanche, les immigrants parrainés, eux, ne peuvent prétendre à cette allocation.On estime qu'environ 40 p.cent des immigrants suivent des cours à temps plein et à temps partiel, le jour ou le soir.Par ailleurs, Mme Bizzarri ne croit pas que le cri d'alarme lancé par la Fédération des commissions scolaires du Québec( FCSQ) la semaine dernière, à l'égard d'une plus vaste immigration, soit justifié.À son avis, cette peur partagée par certains Québécois de souche ne reflète en somme qu'une vieille nostalgie, d'autant plus que l'immigrant représente aussi un apport économique au Québec, puisqu'il crée du travail.« le ne suis pas sûre que les choses ont tellement changé pour les immigrants.Du moins pas assez à notre goût, fait remarquer encore cette Italienne de souche.Il reste une discrimination systémique qui est en train de s'installer.» Quant à la priorité de l'immigration francophone, elle croit que le Québec ne devrait pas favoriser certains groupes d'immi- grants francophones par rapport à d'autres.Pourquoi pas une immigration mixte: africaine-asiatique?«C'est légitime de garder la primauté du français au Québec mais pas nécessairement de privilégier l'immigration francophone, a encore ajouté Mme Bizzarri.|e pense qu'il faudrait commencer par donner les ressources nécessaires pour que tous les immigrants aient accès aux cours de français.C'est économiquement rentable.» \u2022 Él »' HÉfl Mazdavous dévoile de super offres spéciales.r^azda vous offre ce.-^ hbaiS< in-re-2 ' Garage Blanchette Inc.\u2022300.r ue St - Laurent Ouest Longueuil 677-6347 Armand Quérin Automobiles Ltée 1530Chomedy Blvd.Laval 688-4787 Jacauto Ltée 3ol2.boul.St-lean Doll ard - lies \u2022 Or m eau s o2e-8120 St-Constant Auto Ltée \u202218.rue St-Pierre St-Conttant 632-0700 Ami Auto Inc.27o.boul.d'Aniou Chàteauguay 692-9600 Mazda DrummondvUle 1325.boul.St-loseph Drummondville 477-5366 Autonor Inc.2311 Libelle, Latonl.itne 130-8211 Mazda St-Hyacinthe 3190.Cusbon St-Hyacinthe 774-1345 Fabreville Auto Inc.4010.boul.Dagenais.Lav.il o22-3434 Lacroix Automobile Ltée ooo Route «117 Val-David 322-3937 Mazda foliette 500.route 131 752-1212 La plus haute station de ski au Québec Des conditions d'enneigement excellentes \u2014 Des conditions d'ensoleillement excellentes Info-neige de Montréal: 861 -6165 Du ski de printemps a son meilleur jusqu'au 1èr mai ¦ l VRAI SKI | VRAIES VALEURS | VRAIES VACANCES-NErGE i TOUT PRÈS MONT TREMBLANT 0 MONT TREMBLANT Ô MONT TREMBLANT* MONT TREMBLANT à MONT TREMBLANT* MONT TREMBLANT* MONTTREMBLANTQ MONT TREMBLANT T 4 Gouvernenient du Quebec Ministère du Tourisme "]