La presse, 7 mars 1991, E. Arts et spectacles

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 MARS 1991 NORMAND PARADIS, GRAND PRIX DU PORTRAIT ¦ L'Académie des Beaux-Arts a décerné le Grand Prix de Portrait Paul-Louis Weiller, doté de 30 000FF (7000$).au Québécois Normand Paradis, né le 15 août 1956 à Montréal, qui a déjà participé à de nombreuses expositions personnelles et collectives tant à Paris qu'à Montréal, à la Galerie Renoir, au Centre Culturel Canadien, à la Galerie des Services Culturels du Québec et au SAGA et, à Montréal, à la Galerie F.Palardy.Cette année 502 peintres dont I86 étrangers représentant 41 pays avaient fait acte de candidature.Cinquante-quatre ont été sélectionnés dont 20 étrangers représentant 11 pays.Le deuxième prix a été attribué au Français Jean-Daniel Bouvard, originaire de Saint-Étienne, et le troisième prix à Anna Mater\\ de nationalité franco-britannique, née à l'île de Wight.Les 54 peintres sélectionnés, dont les trois lauréats, seront exposés du 7 au 16 mars, salle Comtesse de Caen, à l'Institut de France.JORGE DONN FRAPPÉ D'UN MALAISE EN SCÈNE ¦ Le danseur argentin Jorge Donn, âgé de 43 ans, a été frappé d'un malaise en pleine représentation à Gênes entraînant l'annulation de la suite de sa tournée en Italie, lorge Donn présente en Italie son dernier spectacle, Nijinski, clown de Dieu, de Maurice Béjart.Il devait jouer samedi et dimanche au théâtre Petruzelli de Bari.DARRELL ROYAL FAIT UNE AFFAIRE ¦ Plusieurs propriétés qui appartenaient à Willie Nelson viennent d'être acquises par une autre personnalité texane bien connue, Darrell Royal, ancien entraîneur de l'équipe de football de l'Université du Texas.Royal a payé hier 117 375$ pour des propriétés que le ministère du Revenu avait évaluées à plus de deux millions.Elles avaient été saisies dans le cadre de la dette de 16 millions que le chanteur a encourue auprès du gouvernement pour arrérages d'impôts et pénalités.Royal avait été le seul preneur lors de la vente aux enchères tenue hier à Austin.MADONNA SE FAIT COUPER LE SIFLET ¦ ta piètre performance de MuJonna dans le nouveau film de Woody Allen, Shadows and Fog, lui a valu de se faire couper toutes les scènes dans lesquelles elle prenait la parole.La revue New York Newsday précise que Madonna, qui incarne une artiste de cirque dans ce film, a fortement mécontenté Allen par une diction et un jeu plus que médiocres, et que celui-ci, de guerre lasse, a pris les mesures qui s'imposaient.L'actrice Sean Young avait déjà subi un sort analogue dans un autre film de Wooiy Allen, Crimes and M: demeanors.LE SAXOPHONISTE SAL NISTICO MEURT À 51 ANS ¦ Le saxophoniste, compositeur et arrangeur américain Sal Nlstlco est mort à l'hôpital de l'ile à Berne, à l'âge de 51 ans.Il vivait depuis quelques années dans la capitale suisse avec sa compagne et leur enfant.Sal Nistico, originaire de New York, n'avait jamais été un grand leader, mais s'était taillé une solide réputation de soliste.Il était considéré sur la scène du jazz comme un musicien sérieux.Radio f- À Valleyfield ou ailleurs.Comment vit une radio AM en périphérie de Montréal ?DANIEL LEMAY L En primeur e scénario est classique: une petite station AM indépendante, en difficultés par définition, trouve finalement preneur.Le nouveau maître des lieux, à peine arrivé, réduit le personnel au strict minimum \u2014 en commençant par les journalistes, les moins «payants» \u2014 et attend des jours meilleurs.Pour une AM en périphérie de Montréal, il faut plus que la fin de la récession pour transformer le rouge en noir au bas du bilan.Car, voyez-vous, la radio AM nage dans ce cycle depuis presque dix ans.Ce qu'espèrent les nouveaux propriétaires, c'est de survivre assez longtemps pour accéder aux champs plus verts du FM.Comme lean-Pierre Major, un ancien de CKOI et de CKAC, qui vient d'acheter avec Suzanne Turbide CFLV 1370 Valleyfield, de la famille Filiatreault.Une radio dune trentaine d'années, 10 000 watts, un demi-million de chiffre d'affaires dans un marché primaire de 60 000 personnes inondé par les grosses stations montréalaises.¦ Au cours de 1990, CKAC a reçu 1196 appels d'auditeurs voulant rapporter une nouvelle en primeur et s'inscrire au concours du même nom.Comme scoop de l'année, catégorie auditeurs, le jury de CKAC a choisi le déchargement de produits toxiques à Saint-Bernard de Lacolle, qu'avait rapporté M.Pierre Grun de Napierville ; l'oeil alerte de M.Grun lui a valu un chèque de 10 000$.Le deuxième prix (un téléphone cellulaire) a été décerné à M.Bruno DiBattista qui avait rapporté à CKAC l'incendie des pneus à Saint-Amable.et dérangé beaucoup de monde ce jour-là.nouvelles de CFLV; à midi, il était chômeur, ayant refusé la baisse de salaire «proposée».Partis avec lui : le directeur des émissions, le producteur, le technicien, et trois employés de bureau.À CFLV, «le» journaliste et les animateurs gagneront désormais 9,45$ l'heure; au Québec, le salaire minimum est autour de 5,30$.Situation de survie, en effet.Et parfaitement normale, selon Jean-Pierre Major: «L'équivalent de ce qu'ils feraient chez Steinberg.CFLV, comme toutes les radios du genre, est une radio-école.Les animateurs viennent y faire leurs classes en attendant un poste dans une plus grosse ville.» Serge Laprade, Serge Plaisance et Bob de Board (CKOI) sont passés à «LV».Pour le cash, les boys animent des soirées dans les discothèques locales, jo- binent à droite et à gauche.Statistique «industrielle»; en deux ans, 60 p.cent du personnel aura changé.Prends ton micro et marche! La lumière, elle est au bout de l'antenne FM et poindra à compter de septembre alors que le CRTC mettra fin à son moratoire sur les licenses de modulation de fréquence.En même temps que prendra effet la nouvelle politique FM, plus ouverte et plus souple.Demande en septembre, audience en mars 92, décision à l'automne.Faut pas être pressé.lean-Pierre Major dit travailler en fonction du «prochain millénaire».Entre-temps, CFLV va tenter de survivre comme radio de services, animée «en di-« Situation de survie», nous rect» de 6 h à minuit.Et 24 expliquait M.Major hier.«On a fait des coupures heures sur 24 à compter de mai.Même si l'émet-assez dures».Dures et rapides: vendredi matin, teur à lampes prend beaucoup d'électricité.Les Patrice Léger-Bourgouin dirigeait la salle des radios n'ont pas droit au taux des alumineries.Jean-Pierre Major, un ancien de CKOI et de CKAC, qui vient d'acheter avec Suzanne Turbide CFLV 1370 Valleyfield.- s m I : '.\u2022 \u2022 .J \u2022 ¦ ' * Un peintre enregistre un vidéo éducatif avant sa mort par le sida Agence France-Presse WF PORT-AU-PRINCE * n peintre et sculpteur haïtien célèbre, lean-René Jerome, décédé du sida le 28 février dernier à Port-au-Prince, a tourné avant sa mort un film vidéo éducatif sur la maladie, co-produit par Haïti, le Canada et les États-Unis.Dans ce film de 31 minutes, coproduit par la Bureau de Coordination National Haïtien de lutte contre le sida en coopération avec l'Agence Américaine pour le Développement International, l'Agence canadienne pour le développement international (ACDI)et l'université Me Gill, le peintre explique ses souffrances, ses espoirs et sa lutte permanente contre la mort, parfois en chantant.Le film, sobre et émouvant, présente l'artiste couché dans son lit, dialoguant avec sa femme, ses enfants et une autre malade, une jeune fille du nom de Nadège, qui a contracté la maladie lors de sa première expérience amoureuse.«Trop de malades n'ont pas d'aide», y affirme Jean-René Jérôme qui insiste sur le rôle de l'entourage pour soutenir ceux atteints par le fléau, soulignant qu'il n'est pas transmissible par simple contact, et le film montre, à ce propos, ses trois enfants l'embrassant dans son lit.Les frontières d'Isaac Asimov PIERRE VENN AT Ouelle langue parlaient les hommes de Cro-Magnon qui, il y a quelque 25 000 ans, peignaient des animaux sur les parois des grottes de France et d'Espagne?Croirez-vous que certains scientifiques cherchent très sérieusement à répondre à cette question?En fait, les frontières de la science reculent sur tous les chefs.Ce qui n'est pas étonnant, puisque, comme l'écrit Isaac As-simov dans son tout dernier livre faisant le point sur les plus récentes découvertes de la science sur l'homme, la terre et l'univers, «la science est une discipline vivante, et elle ne l'a jamais été autant qu'aujourd'hui.Des nuées de scientifiques, disposent de techniques sans cesse améliorées pour aborder avec un enthousiasme croissant des sujets toujours plus nombreux.Ce qui revient à dire que les données de la connaissance humaine se développent à un rythme et avec une vigueur jamais égalées».Isaac Asimov est sans doute le chroniqueur scientifique le plus connu des États-Unis.Et l'un des plus compétents.Docteur en chimie, il a enseigné la biochimie pendant une dizaine d'années à la Faculté de médecine de Boston.Chroniqueur scientifique au Los Angeles Times depuis 198b, il est également un auteur prolifique dont plusieurs des ouvrages ont été traduits en français.Tant dans le domaine de la science-fiction (Fondation, Le Livre des robots.Cailloux dans le ciel), que dans celui de la vulgarisation scientifique de haut niveau (La conquête du savoir.L'univers de la science.Ces étoiles qui explosent).Frontières se veut un recueil d'observations qui passe en revue les plus récentes découvertes scienti- ISAAC ASIMOV les événements historiques qui ont permis d'affiner nos connaissances.Il le fait en pas moins de 122 tètes de chapitres différentes.«J'ai tendance à parler de ce qui m'intéresse, et certaines choses m'intéressent plus que d'autres.C'est pour cette raison que je traite plus souvent de physique et d'astronomie, par exemple, que de médecine ou de physiologie», prévient Assimov.Il ajoute que son livre traitant des frontières de la science, les conclusions de divers articles sont bien souvent provisoires.«Après tout, la science elle-même est provisoire: elle est toujours sur le point de se développer ou de se modifier».^ N V*~ **** FRONTIÈRES LES PLUS RÉCENTES DÉCOUVERTES DE tA SCIENCE SUR f HOMME, LA I£RRE ET L'UNIVERS.ACROPOLE «Les résultats auxquels aboutissent les scientifiques travaillant sur un sujet limité ont de grandes chances d'être contradictoires.Prenons par exemple le problème de l'âge de Puni-vers.Dans certains cas, les dernières découvertes laissent à penser que l'univers est vieux de quelques dix milliards d'années, mais dans d'autres, c'est le chiffre de vingt milliards d'années qui est avancé.Qui a raison?Il nous est impossible de trancher.La question est des plus délicates, et des méthodes de recherche différentes donnent bien souvent des résultats divergents.Ce n'est pas là une imperfection de la science, mais plutôt un de ses points forts: la discussion est ouverte sur des sujets controversés et les chemins sont multiples, qui mènent au but recherché, même si certains d'entre eux se révèlent être des impasses».Impasses ou non, Assimov explique un tas de phénomènes, d'une façon vivante, dans des chapitres courts que même un profane le moindrement intéressé n'aura aucune difficulté à comprendre, la traduction qui en est faite par le traducteur d'Acropole, Jacques Guiod, étant des plus à point.Frontières: /es plus récentes découvertes de science sur /homme.Droits \u20acë'auteur l Ces copies de sculptures que l'agent Keith Larson, de la Gendarmerie royale, qu'on voit ici, a produites en cour, a permis à un tribunal de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, de condamner la compagnie Walton's Concrete Lawn Ornaments en vertu des lois sur les droits d'auteur.Le procureur de la Couronne Brian Cosman estime qu'il s'agit là de la première condamnation du genre au Canada.Oliver Stone n'aura pas accès au sixième étage pour son film ur, l'assassinat de Kennedy lit! ucs tout en considérant d'une manière critique terre et/univers.IsaacAsimov.Acropole.' S e film d'Oliver Stone sur l'assassinat du président Kennedy inclura probablement plusieurs scènes filmées dans l'ancienne librairie scolaire de Dallas d'où fut tiré le coup de feu fatal.Tout porte à croire, cependant, que les caméras n'auront pas accès au sixième étage, où s'était dissimulé Lee Harvey Oswald.La Camelot Productions se pro- pose de redonner à l'immeuble ro'ige de sept étages l'aspect exact qu'il présentait lorsque Kennedy fut abattu, le 22 novembre 19b3.et versera au comte de Dallas 5000$ par jour pour son utilisation.Stone, qui a réalisé notamment The Doors, Born on the Fourth of /ti/yet Platoon, doit entreprendre le tournage du film, I.F.K., à Dallas le mois prochain. LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 7 MARS 1991 \u2022 > i i \u2022 I I tr\\ W * 7.\u2022 .-TV I - | \u2022 .| **' \u2022 i i I >Tv-1 I Après avoir franchi le mur du son, voilà qu'elle perce l'écran CÉLINE DION DANS SON PREMIER RÔLE DRAMATIQUE.Les traces douloureuses d'une enfance sans amour.L'univers troublant de la violence familiale.Un récit basé sur l'histoire vraie d'Elisa T.EN 4 ÉPISODES Début: ce soir 20hOO W.Ul \u2022ZI ' ¦x-t 4 Radio-Canada Télévision POUR VQUS AVANT TOUT Votre soirée de télévision fi Le Festival du film sur l'art AUJOURD'HUI 18 h CINEMATHEQUE (1) BERNARD FAUCON, FABLES France - Jean Real/1990/45 min./F (1) THE COLOURS OF MY FATHER: A PORTRAIT OF SAM BORENSTEIN Canada /Joyce Borenstein/1991 /26 min./A GOETHE-INSTITUT (1) AU PAYS DE CRISTAL (EDVARD MUNCH) Norvège Stig Andersen '1990/98 min.No st F MUSEE DES BEAUX-ARTS (1) PARCOURS D'UN PEINTRE \u2022 GENEVIEVE LASSUS France Marie-Dominique Dhelsing 1989 16 min.'Sd (6) HANS NAMUTH.INSTANTS DONNES France Teri Wehn-Damisch.Jean-Michel Vecchiet ' 1988 26 min.'F (2) IN QUEST OF LE CORBUSIER S INDIA Hongrie/Katalin Kutvolgyi.Harjit Singh Judit Ossko 1990 36 min A CINEMA PARALLELE (1) LENA CRONQVIST Suéde/Margareta Garpe/1989/28 min./A (2) NELLICAN: LA CREATION D'UN OPERA Canada Richard Bocking/1990/51 min.F 20 h CINEMATHEOUE (1) JASPER JOHNS: TAKE AN ABJECT Etats-Unis.Judith Wechsler, Hans Namuth 1990 26 min.'A (1) LE CARRE NOIR URSS'iossif S.Pastermak/1988/56 Min.R st.F GOETHE-INSTITUT (1) LE COSTUME DE LA REVOLUTION Italie'Gianfranco Barberi.Marco di Castri 1988'28 min F (1) IMAGES CINEMATOGRAPHIQUES SUR BARTOK Hongrie 'Peter Suivi 1989/21 min H st F (1) ROBERT MOTHERWELL AND THE NEW YORK SCHOOL: SORTMING THE CITADEL \u2022 Etats-Unis/Catherine Tatge/1990/55 min./A MUSÉE DES BEAUX-ARTS (1) NATURE MORTE France/Georges Le Piouffe/1990/3 min./sd (1) JAN SAUDEK France/Jerome de Missolz '1990/26 min./T st F (1) LE DORTOIR Canada 'François Girard/1990/55 min./ F.A st A CINEMA PARALLELE (2) VILLAS NEOCLASSIQUES France Gilbert Balavoine.Hubert Cahuzac '1989/8 min./F (2) JIRI KOLAR France/Ann Marchi/1988/26 min.'F.T/St F (2) I HAVE NOTHING TO SAY AND I AM SAYING IT (JOHN CAGE) Etats-Unis/Allan Miller/1990/54 min./A 22 h CINEMATHEOUE (5) CREATIVE PROCESS: NORMAN MCLAREN Canada /Donald McWilliams/1990/116 Min./A GOETHE-INSTITUT (3) FRIDA KAHLO Grande-Bretagne.RFA/Eila Hershon.Roberto Guerra/1982/59 min./A (3) THE STORY OF FASHION I: REMEMBRANCE OF THINGS PAST Grande-Bretagne.RFA/Eila Hershon.Roberto Guerra/1985/58 min./A CINEMA PARALLELE (1) HIDDEN HERITAGE: THE ROOTS OF BLACK AMERICAN PAINTING Grande-Bretagne / Andrew Piddington 1vJ90 52 min./A (5) MILOS FORMAN PORTRAIT AND THE MAKING OF VALMONT Etats-Unis Vojtech Jasny /1989/ 58 min./A Pour le plaisir d'être deux et seuls au monde.Au Beaver Club.Une table exquise qui s'harmonise aux plus belles mélodies.Vous dansez sur tous les rythmes.En toute complicité.Le samedi soir.(f Table d'hôte : 28,75$ à 33,75$ Réservations : 861-3511 Duo pour une m BEAVER club Hôtcfefl V illispjKjrpsK4Cjnjdk,n Pacifique Le'Ruine Elizabeth e FESTIVAL DU SON de Montréal Hier, un événement Maintenant, une tradition.Venez voir, entendre, toucher les appareils haute-fidélité les plus prestigieux au monde rassemblés sur 4 étages.Le 4e Festival du Son de Montréal HÔTEL DELTA 475, avenue du Président Kennedy Les dntes à retenir: Vendredi, le 8 mars de 17 h à 21 h Samedi, le 9 mars de 10 h à 21 h Dimanche, le 10 mars de 10 h à 17 h Prix d'entrée: 7,50 S (métro P.D.A.ou McGill Pour renseignements: (514) 276-4004 « mJ CHOIX D'EMISSIONS per Daniel Lemay 20:00 O (3D O \u2014 «Des fleurs sur la neige» Avec Céline Dion dans le rôle principal.«Céline l'enfant-martyre», écrivait Louise Cousincau.C'est en plein ça.Première de quatre.20:00 O \u2014 Adrienne Clarkson presents Adaptation télé de la chorégraphie de Gilles Ma-heu, «le Dortoir».21:00 © \u2014 Points de vue Ouatre femmes, quatre entrepreneures, quatre succès.Céline Dion dans Des fleurs sur la neige \t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 O\t\tMontréal ce soir (17h30)\t\tLe Temps (Tune paix\tLe Grand Remous\tOes fleurs sur la neige (Ire de 4)\t\tLance et compte I (9e de 13)\t\tLe Téle journal\tPoint/Météo (22h25)\tL'Heure G (23h05)\t (9\t\tThe News\t\tCBS News\tGoîden Girls\tTop Cops\tThe Flash\t\tGood Sports\tKnots Landing\t\tThe News \u2022\tArsemo Hall Show ©\t\tNews 5 J\tNightly News\tJeopardy!\tA Current Affair\tThe Cosby Show\tCheers\tCheers\tWings\tLA.Law\t\tNews 5\tThe Tonight Show O\t\tNewswatch\t\tOn The Road Again\tEmpty Nest\tAdrienne Clarkson\t\tCodco\tKids in The Hall\tThe National\tThe Journal (22h22)\tNewswatch\tNewhart O\t\tLe TVA-Le Monde\tCharivari\tD'amour et d'amitié\t\tCinéma ¦ Présentation spéciale: la Belle et le vétéran\".\t\t\t\tAdLib\tQuotidienne (22 h 57)\tLe TVA-Reseau\tLeTVA-Région(23hS0) \t13\tLe TVA-Le Monde\tCharivari\tD'amour et \t\tLe TVA-Montréal\tCharivari\tD'amour et d'amitié\t\tCme>w-Présentation spéciale: \"LaBefle et te vétéran\".\t\t\t\tAdLib\tQuotidienne (22h57)\tLe TVA-Réseau\tMongrain.(23h50) ©\t\tPuise\t\tEntertainment Tonight\tCheers\tThe Cosby Show | A Different World\t\tKnots Landing\t\tLA.Law\t\tCTV National News\tPuise CD\t\tÈn Mauncte (17h30)\tPfus\tLe Temps d'une paix\tLe Grand Remous\tDes fleurs sur la neige (Ire de 4)\t\tLance et compte I (9e de 13)\t\tLe Telc journal\tPoint/Météo (22h25)\tL'Heure G (23h05)\t m\t\tPassePartout\tTéléservice\t\tQuestions d'argent\tLa Trentaine\t\tPoints de vue: Québec et associés.\t\tMédecine apprivoisée\tConsommaction\t\tColles buissonniéres es\t\tNewscenter22\tABC World News\tALF\tPerfect Strangers\tFather Dowting Mysteries\t\tGabriefsFire\t\tPrimetime Live\t\tNewscenter 22\tABC News \t\tPolka Dot Door\tToday's Special\tHeidi\tSchool ol Stuff\tVital Signs\t\tBetween The Lines\t\tPrisoners of Gravity\tThe Originals\tBetween The Lines (23h05)\t ©\t\tThe MacNcil Lehrer Newshour\t\tBusiness Report\tGardens of The World with Audrey Hepburn\t\t\tMystery: Potot II.\t\t\t\t\tMovie: \"Ironude\".\t\tLa Roue chanceuse\tCoup de foudre\t24/24\tHockey: tes Rangers de New YorV vs les Nordiques de Quebec.\t\t\t\t\t\tSport en ligne\tLe Grand Journal\tSports Rus \t\t3-2-1 Contact\tBusiness Report\tThe MacNeil/Lehrer Newshour\t\tAfter The Warming\t\t\t\t1 Vietnam: A Television History.\t\tGolden Years of Television (23M 5)\t ©\t\tChiffres et lettres\tCuisine.(18h35)\tJournal télévisé\tLes Inconnus du Mont-Blanc\t\tLe Monde du cinéma (20h33)\t\tVisage de la musique\t\tHôtel\tMontagne\tJournal télévisé \t\tMusique Vidéo\tFai: i'InfoPius\tSobdrok\t\tMusique Video\t\tRock en bulle\tMusiqueVideo(21h15)\tMusique Vidéo\t\tFax: I'InfoPius (R)\tMusique Vidéo \t\tOff Your Rocker (17M5)\t\t\tCookie\t\t\tTrustMe\t\t\tMen Don't Leave (22h45)\t\t \t\tAut.du monde (17h30)\tJ Sports 30\tCurling.De Hamilton, Ontario.\t\t\t\t\t\tTemps d'arrêt\tSki Mag\t| Sports 30\tCourses «i T.-Rivière s m\t\tConversations nocturnes (18MS)\t\t\t\t| Stella (20hOS)\t\t\t\tLa Fille de quinze ans\t\t\tFui Metal Jacket Changement de dernière heure.r LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 7 MARS 1991 E3 Démission pour sauver le musée.¦ William McKee, directeur du Musée du Nouveau-Brunswick, a démissionné à la suite, semblc-t-il, d'une dispute concernant le mauvais état de l'édifice.H n'a voulu donner aucune explication officielle de son départ, mais Stuart Smith, un membre du conseil d'administration du musée qui a lui-même démissionné il y a un mois, a précisé hier que McKee avait avisé dès décembre dernier le conseil que sa situation était «intenable».Smith avait quitté son poste pour protester contre l'indifférence dont le gouvernement provincial faisait preuve selon lui à l'endroit de l'état du musée, qui s'est détérioré à un tel point qu'une partie de l'immeuble a du être fermée au public cette semaine.Le juge a-t-il juridiction sur Radio-Canada?Requête en injonction contre les fermetures de stations Presse Canadienne OT! A WA ¦ Le juge Paul Rouleau, de fa Cour fédérale, a remis hier au 22 mars l'audition d'une requête d'injonction contre Radio-Canada, déposée par le Syndicat canadien de la fonction publique.Le syndicat voudrait que le tribunal ordonne à Radio-Canada de rétablir tous les services aux 11 stations où ils ont été complètement supprimés ou considérablement réduits, en décembre dernier.Mais avant de passer à la question de l'injonction, le juge Rouleau devra décider s'il possède ou non la compétence requise pour juger l'affaire.Cette compétence a été mise en doute, hier, par l'avocat de Radio-Canada, Me Roy Hcenan.Si le juge Rouleau en arrive à la conclusion que la Cour fédérale n'a pas juridiction pour étudier la requête d'injonction, il est évident que la cause ne procédera pas comme prévu.Selon Me Mee-nan, seul le CRTC possède l'autorité voulue pour décider si Radio-Canada a violé son permis de diffusion ou la Loi de la radiodiffusion.Si le CRTC peut révoquer le permis d'une station privée, cependant, il ne peut pas faire la même chose avec Radio-Canada.Dans ce dernier cas, s'il y a violation, le CRTC peut seulement soumettre un rapport au ministre des Communications, avec les recoin mandations appropriées.Dans le cas de mises à pied à Radio-Canada, la question relève de la Commission des relations de travail.L'avocat du Syndicat de la fonction publique.Me Robert Dury, a rétorqué que la Cour fédérale devait sûrement avoir une certaine juridiction, puisque le CRTC n'a pas un contrôle absolu sur Radio-Canada.«Il devrait y avoir un tribunal dans ce pays pour contrôler la section administrative du gouvernement», a déclaré Me Dury, qui a fait remarquer que Radio-Cana- da et le ministre des Communications seraient au-dessus des lois, s'il n'existait aucun recours aux tribunaux.Pour Me Dury, la question de juridiction est d'ailleurs secondaire.Selon lui, les réductions de services de Radio-Canada o .violé le mandat même de la société d'État, qui est de procurer un ser- vice national de télévision dans les deux langues officielles, et violé les termes des permis de diffusion pour les 11 stations concernées.PR \u2022Jtïr l'endroit où on se rencontre c'est le seul et unique Raiiurtnt Ristoranlc 6110, Louis-H.Lafontaine restaurant bar par excellence.Situé à ville d'Anjou R4«.: 351 -7656 Vaste «Rationnement MusiConsultant H.B.présente Le Q u at o o r Morenc Jeudi, 7 MARS 199 1 à 20H00 AL V A R O P 1ER RI GUITARISTE DE RENOMMEE INTERNATIONALE CASTELNUOVO-TEDESCO BOCCHERINI DVORAK 25 AVRIL : MARIE-DANIELLE PARENT,SOPRANO BILLETS 939-7026 RENSEIGNEMENTS 484-5556 Théâtre Paul Desmarais Centre Canadien d'Architecture LE CV LAC DES BSES THEATRE DU RIDEAU VERT DIRECTION: YVETTE BRIND'AMOUR - MERCEDES PAIOMINO DU MARDI AU VEN.20H SAM.16H ET 21H DIM.15H DE DENIS BOUCHARD \u2022 SUZANNE CHAMPAGNITrÉMY GIRARD \u2022 PIERRETTE ROB RAILLE MISE EN SCÈNE: NORMAND CHOUINARD AVEC DENIS BOUCHARD \u2022 SUZANNE CHAMPAGNE RÉMY GIRARD \u2022 PIERRETTE ROBITAILLE MUSIQUE : GERRY LEDUC _DÉCO* : GUY NEVEU » COSTUMES : FRANÇOIS BAtBEAU ?ÉCtAlKAGES : ÇjAjjjg ACCOtAS 4664, RUE ST-DENIS MÉTRO LAURIER, SORTIE GIIFORD RÉSERVATIONS DE 12H À 19H _844-1793 de Arthur Miller Mise en scène de Yves Desgagnés Traduction de Michel Dumont et Marc Grégoire ¦a avec Michel Dumont Patricia Nolin Gilles Pelletier Gilles Renaud du 20 février au 30 mars 1091 DUCEPPE Théâtre Port-Royal Place des Arts cimsiza Réservations téléphoniqu< s 514 842-2112.Frais de service.Redevance de 1 $ sur tout billet de plus do 10 $ Z^lrniT^^Lk nu ACTE II théâtre du nouveau monde On ne badine pas avec i MISE ES SCÈNE Olivier Reichenbach DECOR Michel Crête ¦ COSTUMES MéréditkCaron ÉCLAIRAGES MicMBeaulieu , Michel Hinton WES VENDREDI 8 MARS et SAMEDI 9 MARS ¦ 20 HEURES BiH| en vente à la f\\ Sallo Wilfrid Pollotior Reservations téléphoniques: Redevance de 1 $ wW Place des Arts 514 842 2112.Frais de service, sur tout billet de plus de 10 S.et aux comptoirs Ticketron \u2022LE-SUPREME BALLET BLANC NOUVEAUX DÉCORS NOUVEAUX COSTUMES AVEC L'ORCHESTRE DES GRANDS BALLETS CANADIENS AUSSI AU PROGRAMME: PILLAR Ol: FIRE (TUDOR/SCHÔNBERG) RAYMONDA (ACtÇ III) (WESTMORELAND D'APRÈS PETIPA/GLAZOUNOV) 1 5 \u2022 16 \u2022 21 \u2022 22 \u2022 23 MARS 1991, 20 H BILLETS: 12 S \u202224$» 33 S \u2022 49$ 33% DE RÉDUCTION POUR ÉTUDIANTS ET 3e ÂGE .PAkTIiRRIiinCORBIilU.i:) 0 < d'Alfred de Musset Hôtfls et ViUeguhirys ST4 Canadien Pacifique Le Reine Elizabeth iVEHES CFGL 1057 Gérard Poirier Janine Sutto Jean Daim ai n André Montmorency Martine Francke Jacques Brouillet Michel Hinton Jean-Louis Paris O Salle Wilfrid Pelletier U D Place des Arts %J \\J Place des Arts ACHATS \u2022 RÉSERVATIONS ADMISSION Place des Arts 522-1245 ou 1-800-361-4595 ' 514 842-2112 ou à tous les comptoirs ADMISSION Hrilrv.tiM p d\" 1 5 mit tout billirt do plus do 10 S Frais do service INFO 318, RUE STKATHFR1NE \u2022 MÉTRO PLACE DES ARTS (Info 861-5851) Billets ou Spectrum (tous les jouis de lOhOO d 22hOO) et oux comptoirs Tkketron + frais de service Fédération de* cime* populaire* Oes^rdim de Montréal et de l'Oueitdu Québec BANQUE ROYALE HTKMAIU0A LAURENTIENNE VIE Canadien Pacifique Limitée DU 12 MARS AU 6 AVRIL Mardi au vendredi: 20h Samedi: 16h et 21h 84.rue Ste-Catherine Ouest M0 Place des Arts Stationnement adjacent au théâtre RÉSERVATIONS: 861-0563 E35aH MOLSON (|) O'KEEFE les soiree*.CENTRE EATON 6® 705o StcCATHERtHg 985-5730 (Caidos del cielo) Pérou 1990, (v.o.espagnole, s-t français) UN FILM DE FRANCISCO LOMBARDI (La ville et les chiens, La gueule du loup) DÈS DEMAIN! f Le PARISIEN © 400 STE CATMCMNC Q 660 3A36 I «UNE RÉUSSITE REMARQUABLE.UN FILM FASCINANT!» ¦ patrick watson «Je ne pensais jamais être aussi ému.et que je pleurerais!» ¦ jack mcclelland «j'ai adoré» ¦ pierre berton «ENLEVANT, PROVOCANT.Un film qui a beaucoup de \"PUNCH\".\u2014S.Granger.AMERICAN MOVIE CLASSICS DONALD SUTHERLAND 'IMS ««us mirant WESLEY SNIPES ICE T MARK) VAN PEEBLES JUDD NELSON Quand la survie dépend des amis, de la confiance et du pouvoir.Une famille de rebelles qui veut diriger la ville doit affronte/' des policiers^ qui connaissent bien les rues.version française (HMD SUIHERIAUO NEW JACK CITY LAT.KSOS'MrHF \\RY-\"NEW JACK* CITY\" WESLEY s M PES ICÈT CHRIS ROCK MARK) VAN PFEBLES-ll'DD NELSON MICHEL COLOMBIER T THOMAS LEE WMG1IT mm~* THOMAS LEE WRIGHT BARRY MICHAEL COOPER IXX'(; M< HENRY - GEORGE ^\\CKSON - .MAR.t) VAN PEEBLES v.o.ang taise À L'AFFICHE DES DEMAIN! DORVAL i x v v m mi « .ii hh» f«M sreen mumm/mimi w.wti wmkx tous ciimiii.\u2022 .HIKUWft HIM SHAVER COlMflOBt JAMES PAX GUO DA ANOUK AIMEE.JULIE All AM .\u2022 WANG XIKAH JACQUES DÛRfVAM .1(0 AUAft MOUS CURIUM PIEIEfl PRUQWJRG,.PHIUIP BORSOS .hiHUfAV.i.- ^^^^^^^^^^ v \u2022 \u2022 \u2022 ¦ '?\u2022\u2022\u2022» UP À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! AUVilA - L'IMPERIAL I vje 'Prix de la meilluuro realisation Festival du film francophone CINÉMA DU PARC Tout \u2022mrt L'AIMICHENNE gnCl'ootoy -.Trot V/'^VBBBlT'\"\" \u2022o*1 LAVAL ^QQ;botav gTiPto _^ IKiafcTITrrT^aHHl Ta\"**» La PARISIEN G) 12*0 2 5O5 00 r ir>o jo i flbocav «tipco ^VERSAILLES -nnx>oi«y stcqco \u2014>.B 11 II M r> v oc L- ¦.- \u2022 J r**** HOIHMà 710M mu 2 05Ci ÊS G 1 HAMLET \" ^?'ooiay stioio^ version o.J t, \".; io G any ao R£l «Si ktm» LE MRS * \u2022 \u2022\u2022 IM 25 m» mi l£I «St-krtw».LE f 1RS \u2022SiMirrrf etIMKlUAL«hàrttt» R0MIRIT19R POUR B OSCARS u.GotMlft'Has version a «jng/.i/se 12 05-3 03 1 S 054-05 iS^l^s FROM A MALI version cangtêlse .jj».!^ \u2014H ?fôociv rriPi o u.N i co offtl )^rr NOMINATION POUR 7 OSCARS dont MEILLEUR FILM le Parrain 3WTIE v / de: ¦OOOf ATNIR |||« a CENTRE EATON 6© aussi au PINE (SteAdele) NOMINA MOM POVi 3 CtSAÊS G B FABRICE LUCHINI N3MIRATI0N POUR 5 OSCARS CYRANO \u2022 D E B E R G E R A C \u2022sDQpO\\9V çtcbço^ LA DISCRETE ¦ ÉKE53BÉ r r.' ».«a ¦ \u2022 \u2022: j WLS^_\u2022 * ~ e 10400 Le PARISIEN © 12 45-?55-506 m5-9-25 \u2022 .12 45-2 55 505-9 25 .nniôotav sTtBiôl T&c) 2 0o5154» NOTHING BUT TROUBLE «CfSKVt O «L 'O Tou9t*s«otn 7 3o930 00-3 00 5004.15 LOEWS (?) ¦Util Cet* MM ¦ni] 3CO-510 BmJI 7:20425 m CINEMA DU PARC CINÉMA V 700400 Tout *m to»ri 700400 annpocBfbTtatou.^.nnOOUV STEWt0^ LÀ STOR ï Imw-1 1 \" j 1 i ' m-lï\\ 12 50 llOmlIuL'iB.41 j00-5io ^gowiorggwo ggggy 7204X NOT WITHOUT my DAUGHTER .£u ^-Pripovav sTCHf o\u2014 version o.^I>- ; ' j i ; ^ i jng/rf»se , .^u't'v \u2022__J 3 \"O* «5V ii ^DQOCHBY CTr'MO' -H'i'llill M»™ 7^vfrO0 xxiiaRCI'StIcwlliPARIS St*rwrur et IRPERIAL «)*«îîj et Trw-ton \u2022 12 45 G 3 00-5 05 \u2014 7:154-30 TouttO* Wir» 7-05-V25 Tout *t «Ors 7 05-925 CINEMA DU PARC ¦ BLOOO BROTHER FAIRVTEW - / PALACE ® 1 00 3 05-510 7 154 20 PRESENTE .' (ORCHESTRE SYMPHONIQUE I DE MONTRÉAL Charles dutoit OFFREZ-VOUS UN MATIN TOUT EN MUSIQUE LE MARDI 12 MARS, 10h30 À LA PLACE DES ARTS MARISS JANSONS, chef» VLADIMIR OVCHINNIKOV, piano \u2022 Billets: 14$ EN VENTE AUX GUICHETS DE LA PLACE DES ARTS - 842-2112 (13$ incluant TPS, + 1$ redevance PDA) Scrrlce de café et de muffin avant chaque concert a compter de 9b30.en collaboration avec : Les Cafés Orient Exprès».Natrel Inc., Sucre Untie liée, Cuisine Nature inc., Les Marques FBI liée, Price Wilson, le Comité des bénévoles de l'OSM.I \u2022* I\u2022t*i 4 ?¦.* î * \\ E6 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 MARS 1991 la deuxième vague est Alcan : un vrai quatuor plus verte que la premiere CLAUDE GO NCR AS B8ffif donnent rendez-vous à 200 familles de 4 personnes avec les superhéros RAPHAEL DONATELLO, MICHELANGELO & LEONARDO pour les premières les plus carapaçées de l'histoire du cinéma! (quand c'est trop bon, on fait pas une première, on en fait deux!) Le mercredi, 20 mars, à 19 h ou le samedi, 23 à 10h A.M.au cinéma Berri.Surveillez bien la super camionnette Ovale Lincoln Mercury remplie de surprises ninjas pour les enfants des écoles primaires de votre quartier.I4LU4NCE HMOlS MJBCLMI INC m:, LA SOLUTION SECRÈTE Retournez ce coupon-réponse à: CONCOURS \"TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES II: LA SOLUTION SECRÈTE\".a/s Alliance Vivalilm.355 Place Royale, Montréal H2Y 2V3 Nom: Âge: Adresse: Ville: _ Tél.:_ Code postal: Tél.bureau:.Je préfère la première du mercredi ?Je préfère la première du samedi ?le tirage aura lieu le 13 mars ¦ Cette annonce paraîtra dans La Presse du 2 au 7 mars 1991 ¦ la valeur des prix est de 3 200$ ¦ 400 gagnants recevront leur laissez-passer par la poste ¦ le texte des règlements est disponible chez Vivafilm ¦ a, f- ' ¦ Le Quatuor à cordes Alcan \u2014 portant le nom de la société de Chicoutimi qui le subventionne \u2014 avait fait grande impression en juillet dernier à la Maison Trestler, de Dorion, lors d'un conceit qui était son premier dans la région métropolitaine, louant hier soir pour la première fois à Montréal même, à la Chapelle du Bon-Pasteur, le jeune groupe a confirme les qualités qu'il avait révélées il y a huit mois et qui, reconnaissons-le, sont plutôt étonnantes de la part d'un ensemble qui n'a pas deux ans d'existence.Il faudra sans doute quelques années encore avant que l'on puisse dire que le Alcan joue comme un grand quatuor.Qu'il joue, déjà, comme un vrai quatuor est un accomplissement de taille.La technique de base est là : exactitude du jeu individuel et collectif, justesse de l'intonation, équilibre des quatre voix.Mieux encore: la réunion de celles-ci produit une authentique sonorité de quatuor et chaque interprétation est habitée d'une véritable pensée.Ces jeunes qui entrent en scène avec le sourire aux lèvres savent aussi retrouver, dès qu'ils s'asseoient devant leurs lutrins, le sérieux de la situation.Leur Haydn était clair et élégant ; leur Brahms, aimable et généreux.Le court triptyque de Stravinsky bénéficia d'une précise mise en pla- ce des sonorités (la partition fourmille d'indications à cet égard ) et la brève Serenade italienne de Hugo Wolf fut rendue avec finesse et humour.Très applaudi, le Quatuor Alcan a donné un rappel: cette petite chose qu'on appelle «Sérénade de Haydn», qui fut longtemps considérée comme faisant partie d'un quatuor de ce compositeur, mais qui serait plutôt d'un obscur petit maitre du nom de Romanus Hoffstctter.La deuxième-violon et commentatrice devrait omettre le nom de Haydn de sa présentation.De nombreux grincements chez le premier-violon, et cè jusque dans le rappel, ont pu laisser une mauvaise impression affectant tout le groupe.Ces erreurs de parcours ne concernent que le coupable/qui devra voir à les éviter à l'avenir.Il ne faudrait quand même pas que Brett Molzan, à moins de 30 ans, se mette déjà à jouer comme un certain M.Mann, du «prestigieux» Quatuor luiïliard.QUATUOR A CORDES ALCAN \u2014 Brett Molzan et Nathalie Camus (violons).Francois Bertrand (alto) et David Ellis (violoncelle).Hier soir.Chapelle historique du Bon-Pasteur.Presentation série de concerts Debut.(Radiodiffusion CBM-FM.date indéterminée.) Programme: Ouatuor no 76.en re mineur, op.76 no 2.Hob III 76 ( 1797-99 ) \u2014 Haydn Trois Pieces pour quatuor a cordes (1914) \u2014 Stravinsky Italienische Serenade, en sol majeur ( version originale pour quatuor a cordes.1887) \u2014 Wolf Quatuor no 1.en do mineur, op.51 no 1 (1873) \u2014 Brahms Paris, fille lumière ALAIN BRUNET ¦ Elle était un tantinet fébrile, l'artiste.On la sentait un tout petit peu fragile devant ce faux public.Mais Geneviève Paris a livré la marchandise, elle a brillé malgré les légères secousses techniques, le trac, la froidure d'une première.La musicienne ne doit vraiment pas s'inquiéter, elle magnétisera tout sur son passage.Hier soir au Club Soda, c'était très bon ; prédisons que ce sera excellent demain, samedi et durant le reste de cette tournée qui s'amorce.Il faut bien commencer quelque part, il faut ajuster la machine dans ses moindres détails, il faut se mettre à l'aise, se sentir chez soi, s'installer, il faut faire lever le public.d'une première.Ce type d'auditoire est si souvent composé de gens qui apprécient en silence parce que c'est leur job d'observer, il est également rempli d'artistes qui prennent plaisir à surveiller leurs collègues (ou à les applaudir généreusement, lorsqu'ils sont compétents et n'ont plus rien à prouver), il est aussi truffe de m'as-tu-vu qui n'ont simplement pas d'affaire là.Geneviève Paris a tout de même surmonté ces obstacles pour lancer sa tournée, brisant la banquise à grands coups de subtilité, annonçant un heureux dégel de ses énormes potentialités.Au terme de la deuxième partie du spectacle Miroirs, le public était gagné, ovation debout et tout et tout, «l'aime ca», s'est-elle bornée à commenter.Gageons que le soir du 8 mars, elle cassera carrément la baraque.Cette femme a tout de même su relaxer devant nous, elle nous a servi son humour fin, des lignes comme «Dans ce spectacle, on n'est pas loin du concept.Après la chanson Pars pas, vient Quitte /no/!».Et la salle de se bidonner.On sait à quel point les spectacles pop ont des prétentions conceptuelles.Mais Paris ne tourne pas tout en dérision; elle sait si bien combiner le fun au spectre des émotions charriées par ses textes et ses musiques.L'amour, la rupture, le désir, le privé d'une femme si riche intérieurement.Rares sont les artistes capables de lier les forces de la musique, de la performance intrumentale, de la personnalité vocale et de l'expression chansonnière.Paris est douée à tous ces niveaux.Elle n'en met pas trop à la guitare électrique, elle nous réserve des séquences acoustiques, elle fait de bonnes pauses instrumentales, ses solos n'ont pas l'air de sparages sensationnalistes, tout a l'air simple et pertinent.Paris prend suffisamment de place comme instrumentiste, son groupe s'ajuste fort bien à ses humeurs, notamment l'excellente choriste Monique Fauteux qui la complète merveilleusement.Le beat généré par le batteur Mario Blouin et François Gauthier est tout à fait défendable, les claviers et le saxo de Gérard Cyr ajoutent à la qualité.Encore quelques concerts et le tout sera soudé.L'ensemble de son répertoire aura été livré avec brio; ses plus vieilles chansons étaient apprêtées à la manière des plus récentes.De grands moments?Achevez-moi, histoire d'une guerrière blessée, d'une amazone désarçonnée, fut la première pièce à créer un climat de grande écoute.Parle-moi m'a semblée tout à fait réussie.Nuit Noire fut carrément magique.Des moments un peu plus laborieux?Passages à vide, une de ses meilleures chansons, ne fut pas à la hauteur de mes attentes.Au terme de cette soirée, j'oserai simplement cette expression : Paris, fille lumière.Me semble que c'est l'hebdo Voir qui aurait dù la trouver, celle-là.On n'est pas loin du concept, dirait la belle Geneviève.5*»- V vv .- ' ^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^B y- ; m ^ fi m H- ¦ ^^^^ *\u2014 - ¦m.PHOTOS DCNIS COURVILLE.£J Presse Une femme si riche intérieurement, Genevève Paris.te ¦ Un humour fin AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ent oe CITY OF ©Sri saoimt-ilu© APPEL D'OFFRES POUR \u2022 FOURNITURE DE PIÈCES DE PUISARDS Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales et dont le contenu sera clairement indique et adressées à M.Marc Brunct.Directeur des Achats, au 5801.boul.I Cavendish, à Côte Saint-Luc.Quebec, seront reçues jusqu'à quatorze heures, le mardi \\ 19 mars 1991.' Les documents relatifs à cette soumission peuvent cire obtenus au bureau du Directeur I des Achats.1 Les soumissions seront ouvertes publiquement le 19c jour de mars 1991 à quatorze I heures, dans la Salle du Conseil, au 5801.boul.Cavendish, a Côte Saint-Luc.Quebec.?La Cite ne s'engage pas a accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.( Mme.).llabra.O.M.V.Grclficrv Société de transport de la Rive-Sud de Montréal Johnny Cash a fait don de son coffret à caméra personnel et d'un de ses fameux vestons noirs au Temple de la renommée de la musique country canadienne.La cérémonie coïncidait avec un concert que le chanteur donnait cette semaine à Kitchener, en Optario.tçlepmotopc Projet: Ouverture: Acquisition de cinq (5) 20 mars 1991 automobiles do typo à 11 h sedan 4 portes Dossier: P91-010 La Société de transport de la Rive-Sud de Montréal recevra au 1150.boul.Ma-rie-Victonn.Longueuil.des soumissions pour le projet ci-mdiqué.le tout conformément aux dispositions contenues au document d'appel d'offres.Le document complet d appel d offres sera disponible moyonnant vingt-cinq dollars (25$) cheque visé ou argent comptant a compter du 7 mars 1991 au 1150.boul.Mane-Victorin.Longueuil.Cenfcraide Suite des Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions et Incons en pages D 14, Dl 5 ->-L : » : \u2022i 14 I i r t i i i f - i i \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 MARS 1991 Il y a 75 ans, le Canada vivait sous le régime de la Prohibition CHISHOLM IV1 AC DONALD Presse Canadienne ¦ Les soldats canadiens, qui n'ont droit qu'à une bière quotidienne durant leur séjour dans le Golfe, se consolent en pensant à leurs camarades d'une autre generation qui.eux, étaient au régime sec.Il y a 75 ans, en effet, en plein milieu de la Premiere Guerre mondiale, un autre conflit éclata.La Colline parlementaire fut prise d'assaut par ceux qui voulaient la mort du grand démon que représentait l'alcool.Pour ces prosélytes, c'était la Prohibition ou la mort.Les tenants du regime sec crièrent victoire, après un certain temps, mais les années 20 avec ses débordements devaient leur prouver que leur victoire était très éphémère.La Prohibition, au Canada, ne fut certes pas aussi folklorique qu'elle le fut aux Etats-Unis où le cinéma continue de romancer la vie des trafiquants de rhum et des speakeasies (débits clandestins).11 ne faut pas oublier non plus la pègre organisée qui fit fortune avec l'interdiction de vendre et de consommer de l'alcool.Certaines des plus grandes fortunes canadiennes se bâtirent d'ailleurs à cette époque grace à de «judicieux» hommes d'affaires qui approvisionnèrent «légalement» les trafiquants américains.Des petits ports de la Nouvelle-Ecosse, des iles Saint-Pierre et Mi-quelon et des rives canadiennes des Grands Lacs, de nombreux bateaux rapides aux cales débordant de bouteilles et de barils d'alcool brisaient le blocus américain pour rassasier les Américains assoiffés.Beaucoup de ces trafiquants furent pris â partie par la police ou la Garde côtière.quand ces derniers ne regardaient pas dans une autre direction après avoir accepté un dessous de table.La Prohibition au Canada Au Canada, les combats entrepris pour réduire ou empêcher la consommation d'alcool sont aussi vieux que l'histoire coloniale.Au 17e siècle déjà.Mgr Laval, à Québec, fit campagne pour interdire aux coureurs des bois de payer les fourrures des Indiens avec «l'eau de feu».La bataille se poursuivit sous diverses formes jusqu'aux premières décennies du présent siècle.Puis, en 1916, le Manitoba, la Nouvelle-Ecosse.l'Ontario et l'Alberta légiférèrent pour interdire la vente de l'alcool excepté pour des raisons médicales ou scientifiques.Le Nouveau-Brunswick, la Colombie-Britannique et le Yukon emboîtèrent le pas l'année suivante.Terre-Neuve, qui ne devait se joindre à la Confédération qu'en 1949, devait aussi voter la Prohibition en 1917.Le Québec attendit jusqu'en 1919 pour voter aussi la Prohibition, mais ne jeta l'interdit que sur les alcools .oubliant la bière et le vin.L'Ile du Prince-Edouard avait fait oeuvre de pionnier en interdisant la vente de l'alcool dès 1901, tandis que la Saskatchewan se classa en deuxième place, en 1915.La «sécheresse» varia beaucoup selon les régions.Dès 1920, les provinces commencèrent à libéraliser leurs législations que les trafiquants contournaient avec une très grande facilité, de toute façon.En 1950.toutes les provinces avaient de nouveau légalisé la vente de l'alcool, â l'exception de l'Ile du Prince-Edouard qui attendit en 1948.Aux Etats-Unis, la Prohibition fut maintenue sur tout le territoire de 1920 à 1955.Fin du party Personne n'était à la féte en ces jours noirs durant lesquels les prohibitionnistes descendirent sur Ottawa, en 191b, invoquant la gloire de l'Empire en guerre pour combattre la vente des «in-toxicants».Selon eux, l'efficacité des soldats canadiens combattant sur le front européen dépendait en partie de la sobriété de la population à domicile.M.IL Stevens, de Vancouver, depute conservateur du gouvernement de Robert Borden, invoquait pour sa part l'aspect moral de la prohibition, raisonnement qui ne tiendrait plus aujourd'hui avec la Charte des droits.«La force morale d'un pays, tout comme celle de l'individu, se développe, se renforce et s'embellit non pas en étant indulgent en- vers ses appétits grossiers, mais en se soumettant a la tempérance», clamait-il aux Communes.W.G.Weichel, un autre conservateur, était d'avis contraire.«le crois aux libertés personnelles et au droit de manger et de boire selon ma convenance, sans avoir a subir l'intervention de soi-disant réformateurs moralistes qui sont payes pour rendre les gens abstinents par voie de législation», rétorqua-t-il.«Le jeu de carte, selon leur théorie, devrait être interdit sous prétexte que certains hommes et certaines femmes deviennent des joueurs invétérés.La danse est considérée comme un péché, selon leurs idéaux moralisateurs, parce que la danse a provoque la chute de certains, si bien que tous les autres devraient s'abstenir de ce plaisir.» Visite d'AI Capone Et le débat se poursuivit durant des mois.En définitive, toutefois, le gouvernement fédéral admit qu'il n'avait aucune autorité en la matière, la vente de l'alcool au detail relevant des responsabilités provinciales.Il interdit toutefois le transport des alcools vers les provinces prohibitionnistes et imposa une législation sévère aux distilleries et brasseries opérant en provinces.L'exportation de l'alcool, surtout après 1920, n'était pas aussi bien leg itérée.«Un jeune homme comme moi ne peut pas se souvenir de ce que fut la Prohibition, au Canada, confie Milton Benoit, 84 ans, de Windsor, en Ontario.Mais je peux vous dire que nous aimions bien regarder le départ des trafiquants qui vendaient leurs cargaisons au Michigan » «Moi-même et quelques amis volions des caisses d'alcool à bord des bateaux des contrebandiers pour les revendre au détail.le n'ai jamais oublié ces années, je trafique encore un peu et j'aime parier sur les chevaux » «Était-ce un trafic dangereux?Non, je ne crois pas, même si on pouvait voir parfois certains afficher un revolver.C'était certainement moins dangereux que de se promener le soir dans les rues, de nos jours.l'ai même rencontré Al Capone dans notre ville à quelques reprises.Il n'avait absolument pas l'air dangereux», confie M.Benoit.PHOTO CP LASEP.Un marin de la garde-côtière américaine pose fièrement avec les bouteilles dalccol saisies lors d'une lutte armée, un soir, sur le lac Erie, durant les années de la Prohibition.SUBARU 1991 SEDAN T 14995.$* FAMILIALE T 16640.$* SEDAN 11575.$* FAMILIALE 11995.$ LIQUIDATION D'UNE SÉLECTION DE FOURRURES EATON EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMED116 MARS Venez profiter chez Eaton Centre-ville \u2022 d'un inventaire de plus d'un million de dollars en fourrures provenant de 9 salons ainsi que de l'événement \u2022Fourrures en tournée*.Vous trouverez ci-dessous quelques exemples des excellentes occasions qui vous attendent.Eaton Centre-ville seulement.MANTEAUX EN RENARD Prix étiqueté 99900 69700th.MANTEAUX EN VISON ET RENARD Prix étiqueté 1197°° 94700c.MANTEAUX EN RATON LAVEUR Prix étiqueté 149900 99700ch.MANïïAUXDEVISONMÂlfG» ' Prix étiqueté 3300°° 249700ch.MANTEAUX DE VISON RMHif GÎOSVENOf Prix étiqueté 5400°° 399700ch.MANTEAUX DE PEAU IALNÉE Prix étiqueté U«)7°\" 59700ch m I A PRIX DÉJÀ RÉDUITS DE : 20% à 50% RENSEIGNEZ.VOlSAl'Stltt DL PROGRAMME EATON D ENTRETIEN DE fOIRRLRES ft \u2022 ov*tw\\ Id EATON Argent remis La mart KjndKe ne satisfait pas \"DL\" 3 PORTES 7395.$* 4x4 -GL\" 5 PORTES 9615.$* Certains modèles disponibles 4 roues motrices.qualite japonaise LES INCOMPARABLES CONCESSIONNAIRES SUBARU \u2022Tromoort.cf6c>Qrct)on et taxes en sus SUBARU AUTO CENTRE 4032, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (514) 937-4235 LES AUTOMOBILES BOULEVARD S T-M ART IN 1430, boul.St-Morlin, Laval (514) 667-4960 SUBARU MONTRÉAL 4900, rue Paré Montréal (514) 737-4441 LE HOUX & SIMARD 450 Jacques-Cartier Sud Si-Jean (514) 347-6555 LAC MUTE SUBARU RR #2 Brownsburg (514) 562-0262 PRESTIGE AUTOMOBILES 335, rue St-Valier Granby (514) 378-2212 SUBARU REPENTIGHY 761, rue Notre-Dame Repentigny (514) 585-9950 SUBARU 10NGUEUIL 465, Curé-Poirier Ouest Longueull (514)677-6361 et 522-6045 AUTOMOBILES YV0N DUGUAY 560, boul.Fiset, Sorcl (514) 742-0441 SUBARU ST-BRUNO 16, de la Rabastolière Si-Bruno (514) 653-6920 SUBARU ST-HYACINTHE 650 a, boul.Laurier Sî-Thomas-d'Aquin (514) 773-5262 SUBARU DE laSALLE 1771 Dollard Ville LoSalle (514) 368-6363 SUBARU STE-AGA1HE 155, boul.Marin Ste-Agathe-des-Monts (819) 326-1600 BOULEVARD AUTOS G.S.10023, boul.des Hêtres Shawinigan (819) 539-6906 SUBARU ST-JE ROME 2355, boul.Labelle Lofontoine (514) 438-7494 Mil: 437-5186 STE-ROSE SUBARU 171, boul.Labelle Ste-Rose (514) 628-3555 SUBARU DRUMMONDVILLE 1530, boul.St-Chorles Drummondville (819) 477-4694 SUBARU TROIS-RIVIERES 3851, boul.Royal Trois-Rivières (819) 375-1611 SUBARU VALLEYFIEID 2715, boul.Hébert Valleyfield (514) 371-0322 SUBARU VARENNES 1855 du Souvenir Va rennes (514) 652-4979 SU DARU VICTOR I AVI LIE 2110 Notre-Dame Ouest VictoriiiVillo (819) 752-9224 AUTOMOBILES LAVIGNE 37, rue Ste-Anne Sle-Anne-de-Bellevue (514) 457-5327 ?\u2022 DIMANCHE 9 JUIN 1991.MONTREAL 4 000 BENEVOLES DEMANDES ites oui au béné-véio-volat Participez, en direct, au plus grand rassemblement cycliste ¦ ; de la planète! i Le dimanche 9 juin, faites partie des 4 000 bénévoles enthousiastes du Tour.Aucune expérience requise.4 000 bénévoles pour encourager et encadrer 40 000 cyclistes, ça change le Tour de l'île! Cette année, les bénévoles du Tour sont éligibles à des prix de participation offerts par: ® Air Canada -cs.ecs Supetcvde fleui oo^esde Met$ d :.or we aesTô» murp/orvg un ordinateur CLAS9C ectem p.temedel.4Va OUI Outdoor Ont stsoccessQ cycistes SI VOUS AIMEZ LA VÉLO-VIE.APPELEZ-NOUS AU: ( 5 1 4 ) 8 4 7 - 8 6 8 7 o CKAC73AM h Radio-CanadJ Ttlevilion E8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 MARS 1991 Un médecin prescrit la dose mortelle Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Un médecin américain a reconnu qu'il avait prescrit à une malade la dose de barbituriques nécessaire pour mourir, dans les colonnes de la célèbre revue médicale New England Journal of Medicine.\u2022 Le Dr Timothy Quill, interne à l'université de Rochester (État de New York), a souligné dans cet article qu'il avait décidé de parler publiquement de ce cas comme contribution au débat «sur la mort et la souffrance».Sa patiente «Diane», qui était mariée et mère d'un enfant, s'est ainsi suicidée il y a un an, à l'âge de 45 ans, après avoir refusé une transplantation de moelle osseuse et un traitement chimio-thérapique.Le Dr Quill, son médecin depuis huit ans, lui avait fait savoir qu'il n'y avait qu'une chance sur quatre pour qu'elle soit sauvée.« Elle était convaincue qu'elle ne survivrait pas au traitement et qu'elle souffrirait de façon indicible, écrit le médecin.Elle voulait maintenir son contrôle sur elle-même et, quand elle a estimé que cgla ne serait plus possible, elle a clairement exprimé le désir de mourir», a-t-il poursuivi.Toujours selon le récit du médecin, Diane voulait que ce départ du monde se fasse de la façon la moins douloureuse possible.«)e lui ai donc écrit une ordonnance avec un sentiment de malaise sur les frontières spirituelles, légales, professionnelles et personnelles que j'étais en train d'explorer.Mais, poursuit-il, je ressentais fortement cjue, ce faisant, je lui donnais la liberté de profiter pleinement du temps qui lui restait et de garder sa dignité comme elle l'entendait jusqu'à sa mort».Pour qu'il y ait pas d'enquête policière, le médecin reconnaît avoir déclaré que le décès de sa cliente avait été causé par sa maladie.Cet article du New England Journal of Médecine apporte un nouvel élément au dossier américain de l'euthanasie et du droit au suicide après un autre, il y a trois ans, \u2014 celui-là anonyme \u2014, d'un médecin qui avait affirmé avoir administré une injection mortelle à un cancéreux, à sa demande.L'an dernier, un médecin du Michigan, le Dr lack Kervôrkian avait fourni à une patiente atteinte de la maladie d'Alzheimer une machine à suicide par injection.Accusé de meurtre, il avait bénéficié d'un non-lieu mais la justice lui avait confisqué l'engin avec interdiction d'en reconstruire.La quatrième révolution chinoise, les chiottes Agence France-Presse PÉKIN ., JCUUI / I»» I_ _ Le suicide après 65 ans : le plus grand nombre en France et en Hongrie d'aprùsAP J~ ¦ C'est en Hongrie et en France que le plus grand nombre de personnes âgées se suicident tandis que l'Irlande, la Grande-Bretagne et les États-Unis ont les taux de suicide les moins élevés.D'après l'Organisation mondiale de la santé (OMS), qui se fonde sur des statistiques de 1986 a 1988, 391 Hongrois sur 100 000 de plus de 65 ans se sont suicidés en un an.En Irlande, seules 43 personnes ont mis fin à leurs jours.La France est très touchée par ce phénomène avec 171 suicides.En Italie, 101 personnes se sont suicidées, 133 dans l'ex-Allema-gne de l'Ouest, 65 aux États-Unis et 56 en Grande-Bretagne.«Peu de pays ont connu l'augmentation progressive observée en Italie et en France, ou la baisse observée en Angleterre et au Pays de Galles», explique Kevin Kin-sella, un scientifique du bureau de recensement américain qui a analysé les statistiques.Seul point commun aux 21 nations occidentales qui ont fait l'objet de l'étude: le taux de suicide chez les femmes de plus de 65 ans est inférieur à celui des hommes.En Grande-Bretagne, 24 hommes sur 100 000 se sont suicidés en un an contre huit femmes.Aux États-Unis, le rapport est de 150,6 pour 18,7.C'est l'Irlande qui a le moins de suicides chez les femmes avec 12 pour 100 mu Les gens mariés «Le fait que les femmes vivent en moyenne plus longtemps que leur mari \u2014 ainsi que les études qui montrent que les personnes âgées mariées vivent plus heureuses que les célibataires \u2014 pourrait faire penser que le taux de suicide est plus élevé chez les femmes de plus de 65 ans que chez les hommes», selon M.Kin-sella.«Mais ce n'est absolument pas le cas.» Au lapon comme aux États-Unis, le taux de suicide a diminué entre 1950 et 1980.Mais, au lapon, la baisse semble se stabiliser et la tendance pourrait s'inverser.À la fin des années 80, 78 Japonais se sont suicidés contre 23 Japonaises.Les disparités entre les pays sont importantes mais les experts soulignent qu'elles découlent des différences dans la façon dont les suicides sont signalés et dans la définition du suicide dans chaque pays.Dans les pays catholiques, par exemple, on a tendance à faire passer un suicide pour une mort naturelle car, dans le passé, les suicidés n'avaient pas le droit d'être enterrés en terre consacrée.Aujourd'hui, cet interdite disparu.¦ La Gfine, qui aime lancer des campagnes nationales en tout genre, s'attaque actuellement à la rénovation et la construction de toilettes sur l'ensemble du territoire.Annonçant le lancement «d'un plan quinquennal ambitieux», la presse n'a pas hésité à qualifier la construction de nouvelles toilettes de «quatrième révolution» dans les campagnes, après la redistribution des terres et l'arrivée de l'eaû^et de l'électricité en Chine rurajfc.Seulement vingt millions de foyers en sont équipés dans ce pays de 1,14 milliards d'habitants.Mais 8,5 millions des toilettes existantes sont vétustés ou hors d'usage.Toute nouvelle habitation devra donc comprendre des toilettes «modernes» et les vieilles seront rénovées.Le Bureau d'État de la construction va s'atteler en priorité à la rénovation dans les villes des toilettes privées, qui sont donc réhabilitées, après avoir été systématiquement détruites pendant la Révolution culturelle.La majorité des Chinois doivent encoreavoir recours aux toilettes publiques \u2014 qui se signalent sans équivoque dans les villes et villages de Chine à des centaines de mètres à la ronde par une odeur pestilentielle, n'ayant pas de chasse d'eau.Les excréments sont récupérés pour servir «d'engrais de haute qualité » dans les campagnes.Le plus souvent, aucune cloison ne sépare les usagers des toilettes publiques, où les conversations vont bon train.Les étrangers occidentaux essayent donc d'éviter le plus possible le recours aux «cesuo» («toilettes» en mandarin ).Car, en dehors de la saleté et des effluves repoussantes, aggravées en été par la présence de nuages de mouches, ils doivent aussi affronter la curiosité embarrassante des Chinois.Il suffit qu'un étranger entre dans des toilettes publiques pour que la vie s'arrête: on l'observe avec intérêt, à la recherche de quelque bizarrerie.# Cepei\\iJant, le million de touristes qui visitent Pékin chaque année sont généralement hébergés dans des hôtels de classe internationale.Et c'est un tout autre morïde: murs lambrissés ou en marbre, musique sirupeuse, plantes