La presse, 8 décembre 1990, H. Sports

[" laniement des ions: on est d'un accord Le tir à l'arc, à l'ère Sylvain Cadieux H6 7 .\u2022 3 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1990 éjéan Tremblay Hamilton attend .les Nordiques La seule façon pour Hamilton d'entrer dans la ligue Nationale I de hockey sera maintenant d'acheter une équipe déjà existante.Le premier choix étant les Nordiques de Québec et le deuxième, les lets de Winnipeg.On peut prévoir que d'ici moins d'un an, Marcel Aubut recevra une offre de 65 ou 70 millions pour ses Nordiques.Le Kid se retrouvera alors dans une situation de force pour faire bouger le maire de Québec, Jean-Paul L'Allier, et le premier ministre du Québec.Tant qu'il était vice-président du comité d'expansion de la LNH, Me Aubut ne pouvait recevoir d'offres puisqu'il aurait été en conflit d'intérêts.De toute façon, Ron Joyce, le président de Tim Horton's Donuts, pouvait espérer jusqu'à la dernière seconde d'être admis via l'expansion.Plus maintenant.\u2022 Quand on analyse correctement ce qui s'est passé à Palm Beach, on comprend que les gouverneurs avaient une «dette» morale envers le Canada et qu'ils l'ont remboursée tout de suite en donnant une concession à la capitale nationale.Les quatre équipes de la prochaine expansion seront toutes situées aux Etats-Unis et on peut déjà prévoir où elles iront.Miami, San Diego, Seattle et vraisemblablement Houston ou Dallas.Et à plus long terme, on peut déjà croire qu'Atlanta, forte des Jeux olympiques de 1996 et de la construction d'un nouvel arena, sera sur les rangs.Ce sont les maire et mairesse d'Ottawa et de Tampa qui ont piloté en sourdine les dossiers des Senators et du Lightning.Contraste notable avec la position de gagne-petit du maire de Québec, M.Jean-Paul L'Allier.Le maire Jim Durrell était euphorique à la télévision nationale quand il a commente l'entrée d'Ottawa dans la ligue Nationale de hockey.Il a parlé de milliers d'emplois, de prestige, d'une surchage d'énergie énorme pour sa ville et sa population.J'espère que les Villageois réalisent à quel point ils ont été chanceux d'entrer de force dans la ligue Nationale lors de la fusion de la LNH et de l'Association mondiale de hockey.Pensez-vous que Québec, en 1990, aurait des chances de rivaliser contre Tampa, Miami, San Diego ou même Hamilton?À 60 millions en fonus canadiens pour un bout de papier?Avec un maire qui se plaint de ce que peut coûter un statut de «capitale provinciale»?Et avec une cabane comme stade?La présence d'une équipe à Ottawa va aider les propriétaires d'équipes canadiennes quand viendra le temps d'établir un nouveau modus vivendi dans la ligue Nationale.11 va falloir, un jour pu l'autre, négocier une forme de taxation qui va permettre de rivaliser avec les équipes américaines.Cette fois, il n'y aura pas loin entre la patinoire et le cirque.Joueurs et politiciens vont patiner dans la même ville.11 est également évident que le comité d'expansion avait bien fait son travail.En se tenant à des exigences très précises et en ne dérogeant pas à ces conditions, les gouverneurs facilitaient le travail des promoteurs.Cela permettait de faire reporter la pression sur les politiciens puisque les conditions n'étaient pas négociables.On a vu le résultat à Ottawa et à Tampa où les politiciens locaux ont embarqué à fond de train derrière les promoteurs et investisseurs.Conditions d'ailleurs tellement peu négociables que Joyce, de Hamilton, et Peter Karponos, de Compuware, en voulant négocier comme ils le font dans leurs autres entreprises, ont tout raté.En fait, quand on veut faire partie d'une vaste coalition d'affaires sportives, il faut se plier à la demande et payer ce qu'on exige.D'ailleurs, ces exigences vont servir les nouveaux propriétaires.Ils savent tout de suite ce dont ils ont besoin pour survivre.Des stades vastes, des loges corporatives, des sections «privilège» et des marchés locaux de télévision.Comme l'a dit Me Marcel Aubut: «Ils étaient protégés contre eux-mêmes».Faut dire que 50 millions US, ça fait une bonne police d'assurances! Marcel Aubut et ses associés ont payé les Nordiques 14,8 millions.Les deux nouvelles équipes admises dans la LNH vont cracher 60 millions en fonds canadiens.Ce qui veut dire que Aubut et ses partenaires vont récupérer 5,7 millions de leurs investissements.Et quand les quatre autres équipes vont être admises dans la LNH, c'est un autre 10 millions qu'ils vont toucher.Autrement dit, plus que le prix de l'achat.Si vous n'appelez pas ça la passe du siècle.Mais pour l'instant, compte tenu des revenus du Cotisée actuel, les propriétaires des Nordiques devront sans doute injecter de cet argent dans l'opération même de l'équipe.Autre réflexion qui s'impose.Cette expansion, la sixième dans l'histoire de la ligue Natioinale de hockey, sera sans doute celle qui affectera le moins le calibre du jeu.L'arrivée d'une trentaine de Soviétiques dans le circuit Ziegler au cours des trois prochaines années, devrait permettre de protéger le consommateur.Ce qui ne veut pas dire que les Senators et le Lightning ne devront pas, comme toutes les autres équipes d'expansion, connaître des années de vaches maigres.Mais à Montréal, on ne devrait pas sentir de différence.Anyway, ça ne peut pas être plus plate que lundi dernier contre Hartford.L§ ski.ça démarre! ¦ Jour de fête aujourd'hui pour la majorité des skieurs du Québec.C'est blanc et ça respire bon le ski.Jour de fête au Mont-Edouard, dans le Saguenay, où on inaugure officiellement la nouvelle station de 450 mètres.Jour de soulagement au Vali-nouet où les 21 pistes seront ouvertes.Et dire que l'an dernier, il n'y avait pas un flocon de neige sur la montagne et que des mil-îicib de skieurs oui dû patienter jusqu'à janvier pour éirenner leijrsskis neufs.jour de fête pour cet humble skieur, venu sur le tard à cet extraordinaire sport.Aujourd'hui, je découvre le mont Saint-Sauveur, l'étais intimidé par la réputation «fluo» de ce centre très mondain.Et finalement, je m'en faisais pour rien.Louis Du-four, le propriétaire, est un fervent skieur, membre de l'équipe canadienne de 1962.C'est la clientèle familiale qu'on vise à Saint-Sauveur: «Nous avons mis au point un programme qui permet de skier à meilleur compte», explique M.Dufour.Tout comme on a préparé de nouveaux tarifs pour les jeunes, question de préparer la relève.On sait que la station du Mont Sainte-Anne, la plus belle montagne au Québec, vend maintenant des passes «à la descente».Tu'achètes tant de descentes et si t'en as pour trois jours, tant mieux.Il faut que les propriétaires trouvent des moyens de rendre le ski accessible à la famille québécoise.Pour l'instant, ça demeure un sport très coûteux.Un week-end, avec deux enfants, peut facilement vider votre porte-feuille de 200$ si vous n'avez pas été prévoyants.0i ¦ ¦¦ y ¦ m s ois jy?Les amateurs de hockey d'Ottawa se sont précipités sur les chan- McDonald, Tammy Grant, Andrew Wheeler et Henry Zalewski ont dails et tous les souvenirs à l'effigie des Senators lorsqu'ils ont porté un toast à la nouvelle équipe, appris que leur ville accueillerait une concession de la LNH.Duncan PHOTOPC «Ottawa a du sex-appeaL.» Randy Sexton a convaincu les bonzes de la ligue Nationale de hockey - > * PHILIPPE CANTIN lout.Si andy Sexton a réponse à vous avez le malheur de prétendre que la région d'Ottawa est trop petite pour accueillir une équipe de la LNH, il vous inonde de statistiques prouvant le contraire.Si, reprenant les mots d'un ancien Premier ministre, vous lui dites qu'Ottawa, «c'est une bien belle ville, mais on peut vivre ailleurs», il ne se contente pas de démolir votre affirmation, mais ajoute par-dessus le marché que la capitale du Canada possède une «image de marque» aux Etats-Unis.Si vous exprimez un doute sur la pertinence d'investir des dizaines de millions de dollars dans la construction d'un amphithéâtre qui n'accueillera qu'une cinquantaine de matchs de hockey par saison, il vous rappelle gentiment que 800 événements de premier plan ont annuellement lieu à Ottawa et que le Palladium en accueillera plusieurs.\u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 Randy Sexton est un vendeur.Vice-président de Terrace Investments, la société immobilière la plus en vue au Canada ces jours-ci, il a convaincu, en compagnie de son patron Bruce Firestone, les bonzes de la ligue Nationale d'attribuer une concession à Ottawa.«La région d'Ottawa compte 1,7 million habitants.C'est plus que Québec et Edmonton réunies.Et le revenu familial est plus élevé qu'à Toronto.L'entreprise privée est en santé.11 y a dix ans, 50 p.cent de la main d'oeuvre travaillait pour le gouvernement.Aujourd'hui, ce taux est réduit à 22 p.cent», expliquait M.Sexton, lors d'un entretien téléphonique, au début du mois de novembre.Projet bien organisé M.Sexton se disait «prudemment confiant» en évaluant les chances de son groupe de décrocher une équipe de la LNH.«Nous établissons des contacts avec les gouverneurs du circuit et nous leur expliquons nos projets.La LNH désire des propriétaires forts et engagés.C'est en plein ce que nous voulons être.» Ottawa a rais toute la gomme pour ressusciter ses Senators.Le projet de Terrace Investments était sérieux et bien documenté.«L'amphithéâtre nous appartiendra.Ça nous permettra de faire nos frais», assurait M.Sexton.L'opération relations publiques a été rondement menée.Quelques exemples: une employée de Terrace Investments était prête à réserver les billets d'avion et les chambres d'hôtel de journalistes désireux de se rendre à Palm Beach assister aux assises du circuit; lors d'une visite récente du Canadien au Boston Garden, une grande bannière a été agitée au début de la troisième période:: « Bring back the Sena tors!»; un dîner de bonne chance a été organisé au Parlement à la mi-novembre.Et à chaque fois que l'occasion se présentait, Terrace Investments demandait à Frank Finne-gan, un monsieur de 80 ans qui a! porté les couleurs de l'équipe dans les années 1930, d'aller mousser la cause.; «Vous allez peut-être rire, mais Ottawa a du sex-appeal aux Etats-Unis.Après tout, elle est la capitale du pays où le hockey est roi»»; avait dit M.Sexton.Son message a été entendu.« Des gens appellent au journal pour réserver des billets de saison ! » ¦ Le Citizen a arrêté ses presses pour annoncer la nouvelle Tom Casey était débordé, hier, à son bureau du Ottawa Citizen.Directeur-adjoint de la section des sports, le journaliste essayait de reprendre son souffle.«C'est incroyable, le téléphone ne dérougit pas.Des gens appellent au journal pour réserver des billets de saison!» Les citoyens d'Ottawa croyaient peu aux chances de Terrace Investments d'obtenir une concession de la LNH.«On est vraiment resté bête, a avoué Casey.Deux facteurs semblaient jouer contre notre candidature: le zonage du terrain où on projette de construire le Palladium et la somme exigée pour accéder à la LNH.Cinquante millions, c'est beaucoup d'argent.Des villes comme Houston, Seattle et St.Petersburg ont été incapables d'avancer ce montant.Tout cela nous laissait songeurs.» Quand la nouvelle a été annoncée en début d'après-midi jeudi, le Citizen a stoppé ses presses.«Nous bouclons notre édition de fin de journée vers midi et il en faut beaucoup pour arrêter les presses.Mais il s'agit de la plus grosse nouvelle sportive dans l'histoire d'Ottawa.Nous avons titré en catastrophe: «NHL Club for Ottawa» en lettres de quatre pouces.Ce matin, la manchette n'est constituée que d'un mot: «Jubilation !» Casey est un vieux routier du métier.Il connaît les gens d'Ottawa et s'interroge sur leur enthousiasme.«Réalisent-ils qu'une paire.de billets de saison coûtera près de 3000 $?, demande-t-il.En revanche, les gens d'Ottawa ai- Une véritable gifle pour Hamilton Presse Canadienne HAMILTON Les amateurs de hockey de Hamilton ont réagi avec colère et amertume à la décision de la ligue Nationale de hockey d'accorder ses deux prochaines concessions à Ottawa et Tampa Bay.«C'est une véritable gifle pour Hamilton », de dire Ed Whitlow, un retraité.«Chose certaine, Ottawa n'avait pas d'affaire là».Cet étonnement d'avoir été supplanté par Ottawa a ete entendu 100 fois dans la ville de l'acier.«le pointais voir Tampa Bay mais ce choix d'Ottawa est tout à fait frustrant», de réagir Hank Kwiatkowski, un évaluateur.«Pour moi, il s'agit d'une faillite qui se cherchait un endroit pour arriver.|e ne comprends tout simplement pas».Rob Averletti, un représentant des ventes, demandait: «Ottawa?Est-ce que le premier ministre Mulroney faisait partie du dossier?Nous n'avons pas été traités avec justice.Peut-être aurons-nous maintenant une équipe dans la ligue Global».Quelques-uns blâmaient Buffalo.«l'aurais aimé décrocher cette concession parce que la ville a besoin d'une piqûre», commentait par exemple )im McKeon, un avocat.«|e pense nue Buffalo a fait des pressions.) ai toujours l'impression cependant que nous aurons une équipe mais ce sera par la voie d'un transfert non d'une expansion».Quelques-uns s'en prennent à l'image même de la ville.«Cela prouve que la ville est trop petite», conclut Mark Kennedy, un travailleur de l'acier.«Nous serons toujours dans l'ombre de Toronto.C'est une sorte de discrimination basée sur l'importance réciproque des deux villes».! ment le hockey.Une compagnie d'autobus fait fortune en organi-sant des voyages pour voir jouer ; le Canadien au Forum.» Réactions à Hull À Hull, on est aussi enthousiasmé par la résurrection des Sénateurs, comme on dit de ce côté de l'Outaouais.«On ne parle que de ; ça à la radio, dit Paul Larabie, \u2022 l'ancien commentateur sportif de CKCH, devenu responsable des promotions.Les gens sont heureux et personne ne perçoit cette équipe comme uniquement celle des anglophones.La communauté québécoise francophone de l'Outaouais est aussi très fière.» Larabie souhaite que Terrace Investments fasse des Sénateurs, le club de toute la région.«J'espère que leur marketing sera pensé en fonction des deux côtés de la frontière, dit-il.L'équipe peut rapprocher nos communautés.Pour une fois que les francophones et les anglophones de la région sont d'accord sur une chose!» La ville d'Ottawa a déjà été re- \\ présentée dans l'Association' mondiale de hockey.Les Nationals d'Ottawa avaient disputé une saison avant de déménager à Toronto à l'automne 1973.En 1974, les Spurs de Denver étaient devenus le Civic d'Ottawa pour un match, avant de disparaître de.la carte du hockey professionnel.Ces échecs du hockey professionnel dans la région n'indisposent pas Larabie.« Mais le nouvel amphithéâtre devra être prêt rapidement, prévient-il.Le Centre municipal est inadéquat pour une équipe de la LNH.» \\ m g H2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 DECEMBRE 1990 LES ASSISES DU HOCKEY Football.ROBERT DUCUAY Le grand Sam s'en mêle.m l semble qu'il y ait beaucoup de vrai dans la rumeur dont nous ¦ vous faisions part hier au sujet de l'équipe de Montréal dans la World League of American Football.Nous n'avons pas été en mesure de rejoindre Gino Berretta, l'ex-botteur des Alouettes des années 60 qui serait à la tête d'un .groupe prêt à investir dans cette aventure.Mais ce silence nous \u2022 porte à croire qu'une anguille gigote sous la roche, s'il n'avait rien à nous cacher, le président de D.H.Hangers nous aurait certainement retourné nos appels?Silence aussi du côté de la WLAF dont le vice-président, Joseph A.Bailey 111, est pris dans des meetings qui durent jusqu'à .lard dans la nuit, parfois même au-delà.M.Benoit Lemay, mandaté par la Ville de Montréal pour réunir les hommes d'affaires intéressés par le projet WLAF, n'a pas, non plus, retourné les appels que nous lui avons faits chez DeKuyper et chez lui.Tout ce que nous avons pu apprendre hier, c'est que le grand Sam Etcheverry lui-même avait été embauché par M.Lemay en qualité de conseiller.Un excellent départ.Il devrait y avoir une grosse conférence de presse cette semaine.Les Redskins de décembre \u2022 ¦ Le match de la semaine dans la NFL: les Bears à Washington (CBS, 16h), assurément, qui va nous en dire beaucoup plus .quant au déroulement de cette fin de saison qui s'annonce très animée.Les Redskins, voyez-vous, vont se battre pour conserver les chances qui leur restent de participer aux séries.Ils semblent bien attelés pour s'y rendre et pour déranger, peut-être, des équipes qui ont connu une saison plus glorieuse.Mais une défaite contre les Bears demain compromettrait tous leurs calculs.Si vous n'appréciez pas les batailles entre attaques au sol, vous feriez aussi bien de regarder autre chose parce qu'il semble bien que ça va se dérouler pedibus.Les Redskins et Earnest Byner ont .connu de beaux succès contre Miami la semaine dernière et ils vont certainement attaquer la défense des Bears de la même fa- .çon.Quant aux Bears, ils possèdent la meilleure attaque au sol de la - NFL; mais, déjà assurés du championnat de leur division, ils pourraient bien profiter de leur voyage au stade JFK pour se re- .poser un peu, ils le méritent bien.Note: les Redskins jouent toujours très bien au mois de décembre, le signe de bon coaching.o Comme bien d'autres l'ont fait avant lui, Joe Theismann a porté quelques coups bas à son ex-entraîneur cette semaine.11 a en- - tre autres accusé loe Gibbs de s'être entouré de te yes men», de s'être débarrassé des joueurs qui n'hésitaient pas à émettre leur opinion et d'être sur le point de claquer une dépression nerveu- ' se.«Il dit n'importe quoi, a commenté l'entraineur-chef des Redskins.Il me porte des coups vicieux qui font mal.» Theismann a toutefois ajouté que Gibbs était un excellent en-.traineur et que ses Redskins pourraient se rendre très loin encore cette saison.Ou 49ers à Cincinnati.¦ Autre match à regarder si votre fleuve n'est pas gelé: les 49ers a Cincinnati, pour voir ce qui reste dans le corps des tenants du Super Bowl six jours après la bataille épique qu'ils ont livrée aux Giants.Pour voir aussi si la défense des 49ers est capable de se débrouiller sans Ronnie Lott qui s'est fait écrabouiller un genou lundi soir.La défense contre la passe des Bengals est misérable et Joe Montana pourrait bien se payer un de ces festins typiques.Une chose est certaine, ça ne finira pas 7-3.O Bill Walsh, qui a mené les 49ers aux conquêtes que l'on sait, aurait été pressenti par les Buccaneers de Tampa Bay pour les diriger dès la saison prochaine.Walsh termine justement son contrat de deux ans à NBC (à 600 000$ par année) et s'est dit prêt à entendre tous ceux qui avaient des choses intéressantes à lui proposer.O Si jamais vous n'avez vraiment rien à faire, vous pourrez aussi regarder Minnesota se faire rabattre le caquet par les Giants, ça devrait être drôle.Ou bien Philadelphie à Miami, le soir (RDS, 20h), juste pour voir.Don Shula et Buddy Ryan ont quelques affaires personnelles à régler, le premier n'ayant pas encore accepté que le second botte un placement sur le dernier jeu du match d'exhibition qui opposait les deux équipes le 24 août alors que les Eagles menaient déjà 21-13.«Ce sont des histoires de journalistes, a protesté le sympathique Buddy.J'avais un nouveau botteur, il avait besoin de jouer un peu sous pression.Les exhibitions, à ce que je sache, c'est à ça que ça doit servir.» O Une dernière proposition, pour les très curieux: Buffalo à Indianapolis.Une enquête nous a révélé que plusieurs d'entre vous avaient choisi les Bills pour se rendre au Super Bowl.Le mini-test cjue leur proposent les Colts nous permettra peut-être d'en savoir plus long sur leur forme de fin de saison.Les Bills terminent leur calendrier contre les Giants, les Dolphins et les Redskins.«Si vous regardez trop loin sur la route, vous risquez de vous faire rentrer dedans par un truck », a d'ailleurs dit Marv Levy cette semaine.Pour se démêler dans les bowls ¦ Vous ne le croirez peut-être pas mais la saison des bowls du football universitaire américain commence dès ce week-end et croyez-le, croyez-le pas, c'est le Raisin Bowl qui lance ces trois semaines de manifestations.Comme son nom l'indique, le Raisin Bowl est parrainé par les producteurs de raisins de Californie; il a lieu à Fresno.Il oppose deux équipes pas très connues, San lose State et Central Michigan, qui n'en retireront pas moins 275 000$ chacune, à consacrer à leurs oeuvres.Un champion national va-t-il émerger de ces classiques?Sûrement, comme chaque année.Mais cette année encore, il n'y a pas de match de championnat comme tel et c'est par vote que sera déterminé le grand vainqueur.Voici, en condensé, tout ce qu'il faut savoir au sujet des 18 autres bowls, en commençant par les plus «payants»: B0WL Rose Orange Sugar Cotton Fiesta Blockbuster Citrus Holiday Gator H.Fame Liberty Peach John Hancock Copper Freedom All American Aloha indépendance ÉQUIPES Washington-Iowa Colorado-Notre Dame Tennessee-Virginia Texas-Miami Alabama-Louisville Florida S-Penn State Georgia Tech-Nebraska BYU-Texas A and M Mississipi-Michigan Clemson-lllinois Air Force-Ohio State Indiana-Au&urn USC-Michigan State Cahfornie-Wyoming Oregon-Colorado State NC State-South.Miss Arizona-Syracuse Louis.Tech-Cen.Mich.REVENUS LIEU - DATE - HEURE 6 millionsS 4,2 millionsS 3,25 millionsS 3 millionsS 2.5 millionsS 1.6 millions 1,35 millions 1,2 millions 1,2 millions 1 millions 1 millions 900 000$ 880 000 S 600 000$ 600 000$ 600000$ 600 000$ 600 000$ Pasadena, 1er janvier, 17 h.Miami, 1er janvier, 20 h.N.-Orl., 1er janvier, 20 h 30 Dallas, 1er janvier, 13 h 30 Tempe, 1er janvier, 16 h 30 Miami, 28 dec.20 h.Orlando, 1er janvier, 13 h 30 San Diego, 29 déc, 19 h 30 Jacksonville, 1er j., 11 h 30 Tampa, 1er j., 13 h.Memphis, 27 déc., 20 h.Atlanta, 29 déc, 12 h 30 El Paso, 31 déc., 14 h 30 Tucson, 31 déc., 17 h.Anaheim, 29 déc., 20 h.Birmingham, 28 dec.19 n 30 Honolulu, 25 déc, 15 h 30 Shreveport.16 déc, 20 h.Les gouverneurs n'ont pu s'entendre sur la réfection des divisions Me Aubut: « Ce dossier pourrait laisser du sang sur les murs » MICHEL MAROIS envoyé spécial La Presse A PALM BEACH ¦ S'il n'a fallu que trois heures aux gouverneurs de la ligue Nationale pour accorder deux nouvelles concessions, jeudi matin, voilà maintenant deux jours qu'ils discutent en vain de la réfection des divisions.Me Marcel Aubut, président des Nordiques, ne se trompait donc pas lorsqu'il affirmait: «Ce dossier pourrait laisser du sang sur les murs!» «C'est plus facile d'accorder des concessions que de les faire jouer ensemble», nous a raconté un autre gouverneur, hier midi, au terme d'une réunion de quatre heures au cours de laquelle chaque équipe a tenté de tirer la couverture vers elle.«C'est un dossier complexe, a d'ailleurs expliqué Serge Savard.En plus des nouvelles concessions qu'il faut placer, plusieurs équipes souhaitent changer de division.« Winnipeg, par exemple, se retrouve dans une division où aucune autre équipe ne partage son fuseau horaire.C'est difficile pour les lets d'obtenir de bonnes cotes d'écoute à la télévision lorsque les rencontres débutent à 9 ou 10 heures.«Un autre exemple: Los Angeles est la seule équipe américaine de la division Smythe.Croyez-vous que la rivalité est forte entre les Kings et les Jets de Winnipeg ?» Des intérêts particuliers Savard n'a pas caché que chaque équipe avait des intérêts par- aasanaaSMasuManaB ticuliers dans ce dossier, des intérêts qui seront difficiles à concilier.« Le système des conférences serait une bonne solution mais certaines équipes ne veulent pas abandonner les rivalités naturelles qu'elles ont développées avec une ou deux équipes.Si vous demandez à Marcel (Aubut), il va sûrement vous dire qu'il ne veut pas réduire le nombre de matchs entre les Nordiques et le Canadien.Le prof Caron (qui écoutait Savard) voudrait sans doute jouer tous ces matchs contre Chicago et Détroit.» Le directeur général des Blues de St.Louis a confirmé les propos de son collègue, tout en ajoutant: «La télévision est importante.Les équipes canadiennes touchent beaucoup d'argent de Molson, le commanditaire de la Soirée du hockey.Ces équipes ne veulent rien sacrifier.» Et Savard d'ajouter: «Si Winnipeg retournait dans la division Norris et que Toronto quittait celle-ci, les lets perdraient une bonne partie des revenus de télévision.Par contre, ce serait très «C'est plus facile d'accorder des concessions que de les faire jouer ensemble!» \u2014 un gouverneur profitable pour nous si les Maple Leafs venaient dans la division Adams.» Gil Stein, vice-président et conseiller général de la LNH, et sa compagne Shirley Sawyer, ont profité d'un ajournement pour s'initier au croquet dans les jardins du Breakers.photo ap En « état de choc » ¦ Ceny Patterson, le porte-parole du groupe d'Hamilton, répétait hier combien il avait été déçu par l'intransigeance des gouverneurs de la LNH.«Nous étions prêts à payer les 50 millions, a-t-il expliqué.Ron Joyce, notre propriétaire, avait même déposé un cheque de 5 millions US sur la table pendant notre présentation.Nous avons toutefois exigé des précisions sur ies indemnités que nous aurions dû verser à Toronto et à Buffalo.Nous avions estimé que ces indemnités s'élèveraient à 10 raillions pour Toronto et 5 millions pour Buffalo.« leudi matin, quand les gouverneurs nous ont rappelés, nous croyions que c'était pour négocier ces indemnités.Quand ils nous ont dit qu'Ottawa et Tampa avaient été choisis, nous avons subi un choc incroyable.» C'est d'ailleurs toute la région d'Hamilton qui a subi ce choc.La candidature de la «ville de l'acier» était devenue très sérieuse au cours des semaines précédant les assises de la LNH et plusieurs croyaient que le groupe serait choisi.«La rationalité des décisions prises ici m'échappe encore», notait Patterson hier matin.O Si certains pleuraient, d'autres riaient à pleines dents.La délégation d'Ottawa a poursuivi hier les célébrations amorcées jeudi, à 13 h 30, lorsque lohn Ziegler a confirmé l'attribution d'une concession à la capitale du Canada.La suite aménagée au Breakers a été déménagée dans un autre hôtel de Palm Beach (finances obligent.) mais le party n'a pas dérougi.O ' Les gouverneurs de la LNH sont passés aux choses «sérieuses», hier après-midi.Des tournois de golf, de tennis et de.croquet ont en effet permis à ces messieurs et à leurs compagnes de relaxer un peu.Les assises d'hiver de la ligue Nationale prendront fin aujourd'hui.M.M.Très, très complexe, c'est le cas de le dire et on vous a épargné les conséquences d'un changement de division de Buffalo ou de Hartford (on en parle).Les gouverneurs vont encore tenter d'en arriver à une entente ce matin.Selon Savard et Ronald Corey, le président du Canadien, on ne réglera que le cas des Sharks de San José, la formation qui fera son entrée la saison prochaine.«Les Sharks vont sans doute s'en aller dans la division Smythe, a déclaré Savard.Quant aux autres décisions \u2014 sur Ottawa, Tampa et les équipes qui veulent bouger \u2014 elles vont être remises à plus tard.» Rappelons qu'en vertu d'un système de conférences, le Canadien jouerait un peu moins souvent contre les formations de l'actuelle division Adams, mais beaucoup plus souvent contre les équipes de la division Patrick.«Ça ne nous dérangerait pas de sacrifier quelques matchs contre Boston ou Buffalo, de dire Serge Savard.Je suis sûr que les amateurs aimeraient voir plus souvent les Rangers ou les Flyers.» Esposito a déjà embauché son frère «Jacques Demers sera l'un des candidats pour le poste d'entraîneur» PALM BEACH ¦ Phil Esposito a vite pris le contrôle de «sa» nouvelle équipe.Hier, quelques heures après avoir obtenu la confirmation des gouverneurs de la LNH, le grand Phil discutait déjà de hockey.Il a d'abord confirmé que son frère Tony serait le directeur du personnel du Lightning de Tampa.«Tony va inculquer à nos joueurs son sens de la préparation, a expliqué Esposito.Je n'ai jamais vu un joueur aussi bien préparé avant un match.Il va surtout travailler avec les joueurs de nos filiales mais il sera aussi conseiller auprès de nos gardiens de but.«|e devais bien donner une chance à mon petit frère», a ajouté le président et directeur général du Lightning, comme pour railler les accusations de népotisme qui auraient pu être portées contre lui.Esposito n'a pas voulu en dire davantage sur les prochaines nominations, sinon qu'il avait déjà quelques noms en tète pour le poste d'entraîneur.« Jacques Demers sera sûrement l'un des candidats», a avoué le grand Phil lorsque nous avons évoqué le nom de l'ancien entraîneur des Red Wings.Le Lightning pourrait jouer à Orlando Esposito a par ailleurs raconté que son équipe devrait peut-être amorcer ses activités à Orlando, en attendant que l'amphithéâtre de Tampa soit complété.«Nous espérons vraiment que le Coliseum sera prêt pour le début de la saison 1992-93, a-t-il déclaré.On m'a dit que la construction prendrait entre 15 et 20 mois.Si les travaux débutent en mars prochain, nous serons dans les délais.» Le Lightning aurait pu tenter d'occuper le Sun Coast Dome, laissé libre par l'échec du groupe de St.Petersburg devant les gouverneurs de la LNH.«le doutç que les responsables soient disposes à nous écouter, a pourtant expliqué Esposito.Ces gens n'ont pas été très réceptifs à nos propre sitions, il y a quelques mois, et ils nous voient comme des ennemis.- «Nous serons sans doute mieux servis à l'aréna d'Orlando, qui est situé à moins de 100 milles de Tampa.» M.M.77 Tony Esposito.directeur du personnel du Lightning de Tampa.photo ap « Nous serions prêts à prendre la relève» Rutherford et St.Petersburg n'ont pas lancé la serviette ¦ m I \u2022 i' .t PALM BEACH ¦ )im Rutherford a rencontré les gouverneurs de la LNH hier et ceux-ci lui ont expliqué pourquoi ils avaient rejeté la candidature de St.Petersburg.«Essentiellement, les gouverneurs ont opté pour le groupe qui ne posait pas de question, de dire Rutherford.Nous avons eu l'honnêteté de souligner la difficulté de la tâche, demandant certaines garanties au cas où nous aurions échoué.Malheureusement, le groupe de Tampa a accepté des risques qui nous paraissaient trop élevés et les gouverneurs ont préféré sa proposition.«le souhaite bonne chance à Phil Esposito et à ses associés, mais je peux vous dire que nous serions prêts à prendre la relève si jamais ils échouaient.» Rutherford a confirmé que la société Compuware, principal actionnaire du groupe, allait garder son bureau à St.Petersburg.« Les concessions ont été accordées conditionnelleraent et les groupes ont un an pour remplir toutes les conditions.Nous garderons donc notre bureau pendant un an.» i Peter Karma nos, le président de Compuware, a indiqué hier, qu'il n'avait pas abandonné tout espoir d'acquérir un jour une équipe de la LNH.On raconte qu'il pourrait maintenant se tourner vers Atlanta.v.* \u2022 ' * Des espoirs sérieux à Miami Parmi les groupes dont la candidature a été rejetée, celui de Miami est sans doute celui dont les dirigeants étaient le moins déçus.Ils ont en effet reçu des indi-' cations très favorables de la part des gouverneurs de la LNH.John Henry, le principal actionnaire du groupe, a expliqué hier qu'il tenterait d'obtenir une concession pour la saison 1993-94.« Les gouverneurs nous ont dit qu'ils souhaitaient installer deux équipes en Floride, a déclaré Henry.Ils n'en ont accordé qu'une cette fois, le suis convaincu qu'ils vont vouloir agir rapidement et la candidature de Miami est la plus intéressante.En un sens, ce délai d'un an nous sera profitable puisqu'il nous permettra de régler plusieurs problèmes liés à notre amphithéâtre.» MM. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1990 H3 Burns: «Les Bruins, on va continuer à les détester » PIERRE LADOUCEUR ¦ Dans un journal de Boston, le Boston Herald, on pouvait lire cette semaine que les Bruins ne pouvaient plus haïr le Canadien à cause des nombreux changements survenus au sein de la troupe de Pat Burns.«Ils peuvent bien dire ce qu'ils veulent, nous on va continuer à les détester», a lancé Bums lors de sa réunion avec les journalistes, hier matin.L'entraîneur du Canadien ne veut surtout pas que ses hommes prennent les meneurs de la division Adams à la légère.«Les Bruins vont être prêts pour ce match.Mike Milbury va sûrement les brasser.Ils n'auront plus de difficultés à nous haïr après leur revers à domicile, jeudi soir», a ajouté Burns.Le Canadien vient de connaître un voyage parfait: deux gains en deux soirs.Mais par les temps qui M Sylvain Turgeon et Mike McPhee se sont entraînés pendant une heure avec Jacques La-perrîère, après avoir pris part à l'exercice régulier.McPhee a confié, mi-blagueur, mi-sérieux, que c'était plus facile de jouer un, voire deux matches.Les deux blessés sont donc près d'un retour au jeu et, hier.Pat Burns a déclaré que Turgeon pourrait disputer son premier match dans 'l'uniforme du Canadien face à l'équipe soviétique de Khimik, lundi.Le joueur en avait lui-même exprimé le souhait, estimant qu'il n'aurait pas à forcer exagérément pour ce premier essai.McPhee, lui, dit se sentir beaucoup mieux depuis quelques jours et prêt à jouer dès que les médecins et son entraîneur le jugeront prêt, même s'il ressent encore une certaine raideur.Quant à Ryan Walter, Todd Ewen et Brent Gilchrist, ils ne s'entraînent pas avec leurs coéquipiers; Walter, blessé à un poignet, étant le seul du groupe à pouvoir patiner.O Laissé de côté lors des deux derniers matches, le défenseur Sylvain Lefebvre estime qu'il était «peut-être trop porté à faire sa petite affaire» et qu'il lui faudra -s'impliquer davantage.Il ne profite pas d'un repos quand il ne joue pas «car on travaille aussi fort avec Lappy (Jacques Laper-rière).Mais ça fait penser, estime-t-il, et ça permet d'étudier la situation.» O Le défenseur tchécoslovaque Antonin Routa doit prendre la direction de Fre-dericton aujourd'hui.Inactif depuis deux ans à cause d'une grave blessure au genou mal soignée, il aura droit à un essai avec les Canadiens de la ligue Américaine, un mois après avoir recommencé à patiner à Montréal.O Comme pour le reste, l'attaque à cinq du Canadien s'est mise à mieux fonctionner à l'extérieur du Forum.Encore hier, Pat Burns a relevé que les jeunes Chors-ke, Lebeau et Pederson formaient sa meilleure combinaison.«Eux, ils veulent tous avoir la rondelle, a-t-il expliqué.Ils n'y vont pas chacun leur tour et, quand ils l'ont, ils lancent au filet.C'est pour ça que ça fonctionne.» Dans l'ensemble, l'attaque à cinq donne des signes encourageants depuis quelque temps.O Lors du dernier match à Boston, le gardien Patrick Roy s'est motivé en pensant à la série de victoires plus ou moins chanceuses que les Bruins avaient remportées pendant une séquence heureuse.«Je me suis dit: pas ce soir», a-t-il expliqué.L'honnêteté des officiels mineurs des Bruins avait été mise en doute, notamment par Mike Keenan et, encore jeudi, des joueurs ont réclamé un but quand Roy a arrêté une rondelle à proximité de la ligne rouge avec sa mitaine, à moins d'une minute de la fin.« Le gant était sur la ligne, mais la rondelle un peu en avant; ce n'était même pas .une décision difficile», a estimé le gardien, même si certains Bruins ont préten- , du le contraire.pc courent, c'est au Forum que le Canadien éprouve des problèmes.«Je ne peux pas en donner la véritable raison, mais on joue mieux sur la route.J'ai eu un entretien avec les joueurs.Pour gagner samedi soir, il va falloir mettre à profit notre jeu collectif.«Sur la route, on joue avec quatre trios.Les gars travaillent à plein régime et on présente un bon jeu d'ensemble.«Mais au Forum, je ne sais pas si c'est parce que leurs épouses, leurs amis ou leurs copines sont sur les lieux, mais les joueurs veulent avoir plus de temps de glace.Le système de quatre trios passe moins bien.«De plus, à Montréal, chacun, à son tour, tente le gros jeu au lieu de jouer en équipe», a précisé Burns.Puis l'entraîneur a parlé de l'équilibre des forces dans la LNH lorsqu'il a été question de la position au classement du Canadien.«On a toujours été deuxièmes depuis le début de la saison.Maintenant, on a une chance de passer au premier rang.«Il ne faudrait pas pour autant que les gens oublient qu'on possède une équipe jeune.J'ai dit dès le début qu'il ne fallait pas rêver d'une coupe Stanley.Avec l'arrivée de Denis Savard, les gens se sont mis à rêver; ça n'est pas réaliste», a noté Burns.La veille, Guy Carbonneau avait tenu un long discours sur la parité dans la LNH.«La différence n'est pas grande entre les meilleures et les pires équipes.Ça explique que les blessures soient plus fréquentes.Il faut jouer avec intensité à tous les matches pour espérer gagner», a-t-il conclu.Face à cette parité, Patrick Roy, lui, croit que c'est finalement la meilleure défense qui va finir par l'emporter.«Regardez les équipes en tête! Les Rangers éprouvent des difficultés depuis qu'ils ont relâché leur défensive.Les Blackhawks vont bien parce qu'ils sont solides en défense et ainsi de suite».Francis n'est plus capitaine Associated Press HARTFORD ¦ Ron Francis, celui qui a participé à plus de matches que n'ifa-porte quel autre joueur des Whalers de Hartford, n'est plus le capitaine de l'équipe.Il a été démis hier, par l'entraîneur Rick Ley, parce que ce dernier était insatis?fait du leadership de l'équipe.«J'étais mécontent de la tenue de l'équipe, de son leadership et j'ai cru qu'il était temps d'apport ter des changements», a expliqué Ley.Les Whalers ont compilé une fiche de O-3-l au cours de leurf quatre derniers matches à dorai» cile.Quant à Francis, on auraijf aimé qu'il parle davantage.«Ron est davantage le type de joueur qui s'exprime par l'exerrf i S 5 Roy: «Je dois pratiquer pour être à mon mieux» ¦ Patrick Roy est considéré par la plupart des experts comme l'un des meilleurs, sinon le meilleur gardien de but de la LNH.Ça ne l'empêche pas d'avoir les deux pieds sur terre; ce qui explique peut-être ses succès.Tout d'abord, citons son entraîneur Pat Burns: «Les bonnes performances de Jean-Claude Bergeron ont eu pour effet de stimuler Patrick.Comme la majorité des gens, la compétition l'incite à se motiver davantage».Qu'avait Roy à répondre à cette affirmation?«Je n'ai jamais douté de la valeur de Jean-Claude Bergeron, mais c'est nouveau pour moi d'être presque toujours devant le filet.«Dans les circonstances, j'ai péché par inexpérience.J'ai négligé les entraînements parce que je devais garder les buts match après match.« Or je n'ai pas suffisamment de talent pour m'en passer.J'ai besoin de pratiquer pour être à mon mieux», a mentionné Roy.Quelle belle leçon pour les jeunes athlètes qui aspirent à faire carrière dans les rangs professionnels.Le meilleur gardien de la LNH qui fait un tel aveu! Mais Roy était à son mieux jeudi soir, à Boston, alors qu'il a sauvé le match contre les Bruins.«Avec une minute à écouler dans la rencontre, je me suis dit que les Bruins n'allaient pas arracher cette victoire.Ils ont eu leur part de chances cette saison en battant les Blues et les Blackhawks dans des circonstances particulières en fin de match à savez la pression et la nervosité Boston.peuvent parfois vous amener à re- culer profondément dans votre fi-« J'avais confiance et j'ai gardé let.|e ne l'ai pas fait», a conclu le filet de façon agressive.Vous Roy.P.L.pie», a commenté le défenseut Ranci y Ladouceur.«Il travaillé, fort sur la glace et c'est un grand bonhomme.Peut-être cherchent* ils quelqu'un qui parle plus, je né sais pas».Francis, 27 ans, est devenu lé capitaine des Whalers en février 1985, après que Mark Johnson eût été cédé aux Blues de St.Louis.Francis en est à sa I0è campagne avec les Whalers et H en détient presque tous les records offensifs.; Il écoule présentement son arç-née d'option, mais discuté contrat avec la direction.! Ley a annoncé que Ladouceur;, Pat Verbeek et Dean Evason serviront d'assistants jusqu'au retour du vétéran Kevin Dineen.Quand ce dernier sera complètement rétabli de sa blessure à la hanche, il sera nommé assistant avec Verbeek; le troisième sera désigne plus tard.«Quant au choix du capitaine, rien ne presse», de dire Ley.« Nous déciderons quand touj aura été soigneusement analysé».Francis a disputé chacun des 28 matches des Whalers cette saison en dépit du coup de bâton de Dave Poulin des Bruins qui lui â valu une fracture du nez, il y & deux semaines.Francis a marqué 10 buts et récolté 13 assistances; û est le trosième meilleur pointeur de l'équipe.» .¦ ¦¦¦\"'M ' m ¦ ¦ Viens avec nous, joins-toi à l'armée des Forces canadiennes, à une équipe dynamique, sympathique.Ainsi tu pourras peut-être participer au maintien de la paix à l'étranger, au sein des Nations Unies.Tu apprendras un des nombreux métiers intéressants tout en bénéficiant de multiples avantages: quatre semaines de vacances par année, un bon salaire, des promotions rapides ainsi que la possibilité de voyager.Pour plus de renseignements, visite le centre de recrutement le plus près de chez toi ou téléphone-nous en consultant les Pages Jaunes MC sous la rubrique \"Recrutement.\" .S Choisissez une carrière, vivez une aventure - \u2014.MERC 26 DEC AU LUN.31 DEC FORUM QE MONTREAL TICKETRON 288-2525 ; 1*1 Défense National nationale Defence FORCES ARMÉES CANADIENNES REGULIERE ET DE RESERVE Canada oui, je m'abonne ! 6 numéros Envoyer mex les 6 prochains numéros\tRabais do 15% 15,00$ FrM da poste « d« nvanutenton\t4,50$ TOTAL:\t19,50 S | 12numéros | | Envoyez mo« tas 12 prochains numéro»\t35t4fr$ Rabais de 25% 26,50$ fiMn 0, poil* at 0, m*xi»nftco\t_9,00$ TOTAL: |\t35,50\"S j 18 numéros j Envoyex-TTXX let 16 prochains numéros\tRabais da 37% 40,00 $ jStJNE RELIURE \"LES CANADIENS\" 9^ uns vMw* AIMt\tGRATUITE ftm% 0» porta m da mmutrlon\t_13,50$ TOTAL:\t53,50 S | 'Rabaa tu i« pr é an iJoaojtM\t NOM\t »omm\tAPP \tPHOV 1 I 7 COOt POSTAL TEC Veuille* indure un chaque ou un mandai posta pour la montant total N envoyez dos d'argent comptant Fartas la chèque à (ordre de tie patine \"las Canadiens .1304 avenua Greene.3a atapa.Wes&nount.Ouabec.H3Z 2flt.Tel.: (514) 937-1214.I f i En vente maintenant ! i i 4 H4é LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1990 Antennes fi fà En se serrant la ceinture Ça riait jaune à Calgary î I t I » r > I I RONALD KING Un premier triomphe au Saddledome depuis octobre 86 es restrictions de budget, de ce temps-là, tout le monde en a sauf peut-être Charles Bronfman et Réjean Tremblay.Le monde des médias n'y échappe évidemment pas, comme a pu voir cette semaine dans le cas de Radio-Canada.La Presse aussi se serre la ceinture, comme les autres journaux et comme les stations de radio privées dont nous reparlerons plus loin dans cette chronique.Pour l'instant, nous avons justement en ligne M.George Seltzer, adjoint au directeur des sports de Radio-Canada, YvonGi-guère, un monsieur qui n'est pas facile à joindre et qui a la vilaine habitude de ne pas retourner ses appels.M.Seltzer nous dit qu'on est un peu dans les limbes ces jours-ci sur le boulevard René-Lévesque.«Il y a une drôle d'ambiance, tout le monde se pose des questions.«Nous ne savons pas comment les compressions budgétaires vont toucher les sports, sauf dans un cas: la couverture des J.O.à Barcelone par la radio a été annulée en entier.Nous avions prévu envoyer entre 15 et 20 personnes.La couverture télévision ne devrait pas être modifiée, encore que nous ne sommes sûrs de rien.Ça implique une équipe de 70 personnes.« Four le reste, nous attendons.Ils ont d'autres chats à fouetter pour le moment.» « Rationalisation » à CKAC ¦ Coup de hachoir à CKAC aussi où le reporter Roland Mailhot, assigné à la couverture du hockey, n'a pas accompagné le Canadien à Hartford et Boston cette semaine.CKAC procède à une «rationalisation» de sa gestion, selon le joli terme utilisé par le directeur général Richard Desmarais.«Personne ne va se retrouver dans la rue, mais un poste de journaliste à plein temps aux sports sera touché.Quant à la couverture du Canadien, il n'est pas question de la supprimer même si quelques personnes ont lancé la rumeur.«Certains matchs à l'étranger seront couverts autrement afin de réduire les dépenses.» En fait, le svndicat des employés de CKAC et la direction sont engagés dans un match de tir au poignet qui pourrait durer quelques semaines encore.Louis Gosselin.animateur de l'émission Billet de Saison en soirée et dernier arrivé à la section, pourrait demeurer au service des sports à temps partiel ou bien passer à la nouvelle générale.L'avenir de Billet de Saison, une émission intéressante, est incertain.Danielle défend le fort ¦ Dans le milieu des médias sportifs, on trouve que les dirigeants de CKAC en demandent beaucoup à Danielle Rain ville en la laissant seule certains soirs pour animer l'émission Les Amateurs de Sports depuis que Michel Bergeron a été terrassé par un infarctus.Les confrères croient que leur amie Danielle risque même de s'y casser les dents.(Dans le domaine des lignes ouvertes, seul Marc Simoneau, le bulldozer de CHRC à Québec, anime une emission en entier sans partenaire.) Mlle Rainville.qui défend le fort un peu comme Madeleine de Vercheres, nous a d'abord répondu qu'elle préférait de pas commenter la-dessus.Mais, après une courte réflexion.«Non seulement je suis seule en ondes, mais je n'ai pas de recherchiste pour m'aidera préparer l'émission.Quand on pense que le concurrent (CJMS) assigne quatre personnes à l'émission Parlons Sports.Je ressens beaucoup de pression.« Mes patrons font leur travail de leur mieux, mais ils n'ont pas l'air de se rendre compte de ce que ça représente.» Ajoutons que Danielle Rainville revient de vacances en République Dominicaine avec.un virus et une fièvre persistante.Que les critiques ne soient pas trop durs.Enfin, pour les fans de Michel Bergeron, sachez que ses médecins lui ont prescrit un repos complet de trois mois au maximum.«|c m'ennuie de lui, nous dit Danielle Rainville, il mettait de l'ambiance dans la salle.» En Rolls Royce ¦ Pas de problème de sous à TVA, semble-t-il, puisque la station préférée des Montréalais avait délégué cette semaine une équipe de reportage dirigée par Jacques Moreau à West Palm Beach, pour les assises de la ligue Nationale de hockey, et une autre à Chicago dirigée par Alain Saint-Louis, pour les assises du baseball majeur.On a eu droit à des reportages quotidiens.Quand on roule en Rolls Royce.Le cheveu dans la soupe ¦ M.Claude Hervieux, grand amateur de jazz et de basketball, est l'invité de la rubrique Le Cheveu dans la Soupe cette semaine.Il a jeté un coup d'oeil et prêté l'oreille du côté des Américains et nous dit ce qui l'agace dans les médias à antennes.«Ce qui me fatigue chez les Américains, c'est la démesure.Si on les écoute, chaque match de la NFL est un grand événement et chaque jeu est un exploit extraordinaire.La plupart des commentateurs me tombent sur les nerfs; même John Madden, qui est devenu une caricature de lui-même.« Terry Bradshaw est présentement le meilleur.Il sait de quoi il parle et il n'a pas peur d'écorcher quelqu'un dans ses critiques.«La couverture du basketball collégial est peut-être la meilleure.De bons reportages, des commentaires intéressants, on a l'impression d'apprendre des choses.Et ils utilisent surtout des journalistes, contrairement à la mode dans les autres domaines.«Au Québec, la télévision a les mêmes défauts en plus petit, sauf pour la naïveté qui me semble plus grande.Tout est beau, ; on ne critique pas beaucoup.«Ne parlons pas de CBC (Radio-Canada anglais), c'est trop drabe.» Notons que le lecteur de La Presse est toujours invité à nous faire connaître, par écrit, ce qui l'énervé dans la couverture électronique des sports.Des nouvelles du royaume ¦ Il n'y a pas qu'à Montréal et Québec que les lignes ouvertes ont du succès.En fait, il y a une seule autre région au Québec qui organise ses propres émissions de bavardage sportif : le Royaume du Sagucnay qui a produit tant de Bleuets journalistes pour le reste de la province.Serge Clouticr, un ancien de Québec qui a choisi la tranquillité, nous a parlé cette semaine de la rivalité entre C|MT et CKRF.Ceux qui connaissent la région comprendront le sens du mot rivalité si on leur dit que CJMT (Télémédia) est la station de Chicoutimi et CKRF ( affiliée à Radio-Mutuel ) celle de lonquière.«Nos lignes ouvertes commencent à 16h, raconte Cloutier, parce que les gens, ici, ne restent jamais coincés dans le trafic.Il n'y a pas de trafic et il faut les accrocher en sortant de l'usine ou du bureau.« Notre station, C|MT, mène avec une moyenne d'auditeurs au quart d'heure de 5 300 devant CKRF qui est à 3 900.l'anime une emission en compagnie de Phil Desgagné et nos compétiteurs sont lean-Charles Gravel et Michel Thiffault.Nous tenons tous l'antenne jusqu'à ce que les lignes ouvertes du réseau, celle de Danielle Ranville et Michel Bergeron dans mon cas, commencent.«Il reste que, Saguenay ou pas, les sujets principaux de nos émissions sont les Nordiques et le Canadien.On ne peut pas y échapper.» Mais il y a dans la région un phénomène sportif unique: les l Saguenéens de Chicoutimi de la ligue junior Majeure du Québec.- A son arrivée dans la région, Cloutier a été surpris.«À cause de leur isolement, les Saguenéens sont couverts par les journaux, la radio et la télévision comme une équipe profes-* sionnclle.On connaît tous les joueurs, ils sont constamment interviewés et il subissent, finalement, pas mal de pression.» Notons que Guy Carbonneau, un ancien des Saguenéens, collabore régulièrement à CJMT.ROBERT LA F LA NI ME Presse Canadienne CALGARY ¦ Face aux Flames, hier soir, au Saddledome, les Nordiques ont failli saboter dans les 20 dernières minutes de jeu, ce qui était sans doute jusque-là une de leurs meilleures prestations depuis plusieurs années dans l'Ouest.Détenant une priorité de quatre buts après 40 minutes, les visiteurs ont résisté non sans difficulté aux attaques répétées des Flames pour l'emporter 5-3, par la peau des dents.Pour les Fleurdelisés, il s'agit d'un premier triomphe sur la patinoire du Saddledome depuis le 16 octobre 1986.Après que Ken Quinney eût vu son tir toucher le poteau à la droite de Vernon au début du dernier tiers, le rouleau compresseur de l'équipe albertaine s'est mis en marche.Les hommes de Dave Chambers n'ont fait que se défendre.Un petit jeu fort dangereux.À 5:30, Theoren Fleury a marqué pendant une supériorité numérique.Environ deux minutes plus tard, pendant une pénalité à retardement aux Nordiques, Joel Otto a sauté sur la glace et déjoué Ron Tugnutt d'un tir des poignets.Doug Gilmour a soutiré le disque à loe Sakic en zone neutre et son lancer frappé, à la treizième minute, n'a pas été maitrisé par le gardien.Tony McKegney, avec son deuxième de la soirée, a concrétise la 6e victoire des siens cette saison, dans la dernière minute de jeu, pendant une pénalité à Sergei Makarov.Sur la séquence.Mats Sundin a amassé une troisième mention d'aide.La cage de Tugnutt a été littéralement prise d'assaut; les Flames dirigeant 19 lancers uniquement en troisième.Au total, il a reçu 36 tirs.Son vis-à-vis, Mike Vernon, a été mis à l'épreuve à 27 reprises.Les Flames indisciplinés Les Nordiques ont profité de l'indiscipline des Flames pour inscrire deux de leurs trois buts en deuxième période, durant des attaques massives.L'arbitre Dan Marouelli n'a absolument rien laisser passer.Dès la 45 e seconde de la deuxième période, Sakic, bien posté à la droite de la cage de Vernon, a touché les cordages à l'aide d'un revers.A la troisième minute, Marouelli a chassé du match Hunter après qu'il eût porté son bâton au visage de Paul Gillis.Au cours de cette pénalité majeure, Curtis Leschyshyn a tiré sur réception de la passe précise de Sundin.Vernon n'a eu aucune chance.À 13:24, un peu comme il l'avait fait pour Leschyshyn, Sundin a fait glisser la rondelle vers Fogarty.Son tir a été dévié par Tony McKegney, placé directement devant le gardien.C'était 4-0.SOMMAIRE QUÉBEC S CALGARY S Première période 1.QUÉBEC.Morin 2 (Giilis.Leschyshyn).7:50 Pénalités\u2014 M.Hunter Cal (rixtesse) 8:40.Hough Que.(accrocher) 15: 58.Deuxième période 2.QUÉBEC.Sakic 18 (McKegney.Veiiscnek).0:35 3.QUEBEC.Leschyshyn 2 (Sundin.Focarty).4:52 (an) 4.QUEBEC.McKegney 12 (Fogarty.Sundin).13:24 (an) Pénalitèt\u2014M.Hunter Cal (bâton élevé, pénalité de match et mauvaise conduite) 3: 00.Sabourin Cal (bâton eleve) 12:23.Macoun Cal (double échec) 13:06.Finn Que.Roberts Cal (double rudesse) 19:19.Leschyshyn Que.(retenir) 19:25.Troisième période 5.CALGARY.Fleury 17 (G.lmour.Mactnnts).5:20 (ar.) 6.CALGARY.Otto 10 (Gilmour.Priakin).7:52 7.CALGARY.Gilrr.our 5 11:33 8.QUEBEC, McKegney 13 tSur.dm.Sakic).19:15 (an) Pénalités\u2014Cirelia Que.(double ecnecî 3:38.Lotselle Que.(double échec) 4:40.Manarov Cal (oâton élevé* 18:10.Lotsei'e Que.(rudesse).Suter Cal (rudesse, cr.ç.er) 19:50.Tira au but QUEBEC.10 12 5\u201427 CALGARY .5 12 19\u201436 Gardiens QUEBEC Tugnutt.(G.5-10-5) CALGARY: Verncn .(P.12-7-2) Bute et avantages Numériques QUEBEC.3-7 CALGARY: .1-4 Arbitre\u2014Dan MSTOUf Juges de lignes \u2014MHct Cvik, Jêtty Pateman.Assistance\u201419.790.Le défenseur Gary Suter a bloqué la route à Guy Lafleur en première période.photo pc Nolan avoue que son séjour avec les Citadels I a beaucoup aidé CALGARY ¦ Quand il a quitté Québec pour les Maritimes, il y a deux semaines, Owen Nolan avait émis des doutes quant aux bienfaits pour lui d'un court séjour dans la ligue Américaine.Force lui est d'admettre maintenant qu'il était dans l'erreur.«le n'étais pas de bonne humeur quand on m'a annoncé que je rejoignais les Citadels », a-t-il souligné, hier, à son arrivée à Calgary en compagnie du Soviétique Alexei Gusarov.«Avec le recul, je dois avouer que ça m'a beaucoup aidé à retrouver la confiance qui m'animait chez les juniors, je suis re- venu au style de jeu des beaux jours», a-t-il ajouté.En six matchs dans les ligues mineures, il a compté quatre buts et amassé autant de passes.Dans le verdict nul de 4-4, jeudi, contre Rochester, il a marqué le but éga-lisateur.«l'ai commence a me sentir à luise a mon troisième match parce qu'au cours des deux premières parties, j'en ai arrache», a-l-il admis.«L'entraîneur (Clement Jo-doin) m'a donné beaucoup de temps de glace.Je jouais sur le premier trio offensif en compagnie de Kip Miller et de Jeff lack-son et j'ai participe à la plupart des attaques massives.» L'ailier droit âgé de 18 ans a in- diqué que la direction n'avait pas discuté avec lui de la possibilité qu'il rejoigne l'équipe nationale junior pour prendre part aux Championnats du monde qui auront lieu pendant les Fêtes à Saskatoon, en Saskatchewan.«Si c'est ce que les Nordiques veulent, je n'y ai pas d'objection.Ma priorité numéro un est toutefois de rester dans la LNH.Je ne pense même pas à une démotion avec les Royals de Cornwall », a-t-il résumé.Alexei Gusarov s'est rapporté à Calgary en boitant, résultat d'un tir qu'il a reçu sur la cheville gauche la veille.La nature exacte de sa blessure sera connue aujourd'hui.PC ¦ Outre Darin Kimble, blessé à 1 'abdomen, Owen Nolan et Alexei Gusarov, qui sont arrivés à Calgary hier après-midi, n'ont pas été utilisés par l'entraîneur Dave Chambers.O 11 y a plusieurs joueurs blessés chez les Flames, Dana Murzyn (épaule).Colin Patterson (genou), Brian Ma-.cLellan (dos) et Roger Johansson (grippe intestinale) et Tim Hunter (épaule).Tim Sweeney a été laissé de côté, tout comme Martin Si m uni, fraîchement rappelé des Golden Eagles de Salt Lake City.Le défenseur des Flames, Jamie Macoun, a disputé, hier, sun 500e match dans la LNH.O Le Trifluvien Marc Bureau, qui évolue avec le club-école des Flames à Salt Lake City, a été nommé le joueur par excellence dans la ligue Internationale pour le mois de novembre.En neuf matchs, l'attaquant âgé de 24 uns a récolté 21 points, dont 12 buts.O Fait inusité, les Flames n'ont pas encore de capitaine.Depuis le début de la saison, Doug Risebrough a évalué cinq joueurs qui ont occupé la fonction à tour de rôle.L'entraîneur recrue tranchera sous peu.foe Nieuwendyk, (amie Macoun et Joel Otto seraient les principaux aspirants.PC Les Whalers: record d'équipe Le choix du week-end fi Associated Press BUFFALO ¦ Pat Verbeek a créé l'égalité dans la dernière minute du troisième engagement et Scott Young a marqué après 53 secondes de jeu en prolongation, hier soir, procurant une victoire de 4-3 aux Whalers de Hartford aux dépens des Sabres.Il s'agissait de la sixième victoire d'affilée des Whalers à l'extérieur, un record d'équipe.Verbeek a inscrit son deuxième but du match avec 30 secondes à jouer à la troisième période pour forcer la tenue de la prolongation.Les Sabres s'étaient emparés de l'avance 18 secondes auparavant grâce au but de Dale Hawer-chuk.Todd Krygier a compté l'autre but des Whalers.Mike Hartman et |ay Wells ont aussi marqué pour les Sabres.CANUCKS 2, PENGUINS 2 À Pittsburgh, Kevin Stevens a marqué à 4:26 de la fin de la troisième période pour permettre aux Penguins d'arracher un verdict nul de 2-2 aux Canucks de Vancouver.Igor Larionov avait donné les devants 2-1 aux Canucks en début de troisième période.Mark Recchi a marqué l'autre but des Penguins à 12:10 de la première.C'était son 15e but de la saison et il participait au pointage pour un neuvième match d'affilée.Brian Bradley avait égalé les chances à 18:48 de la première avec son neuvième but de la campagne.BLUES 6, RED WINGS S À Detroit, Brett Hull, le meilleur franc-tireur de la LNH, a marqué deux buts à la première période et Rich Sutter en a ajouté deux autres en l'espace de 10 secondes a la troisième période, guidant les Blues de St.Louis à une victoire de 6-3 aux dépens des Red Wings.Les Red Wings avaient rapidement pris les devants 2-0 grâce aux buts de Shawn Burr et Steve Yzerman, mais les Blues ont tiré profit de pénalités aux Red Wings pour prendre l'avance pour de bon avant la fin du premier engagement.Cliff Ronning a profité d'une erreur du gardien Tim Cheveldea et il a préparé le premier but de Hull à 8:00.Le tir frappé de Glen Feathers-tone a touché le bâton de Burr et déjoué Cheveldea à 10:59, créant l'égalité.Hull a enfilé son deuxième du match moins de cinq minutes plus tard durant un avantage de deux joueurs des Blues.Harold Snepsts a ajouté à l'avance à mi-chemin au deuxième vingt avec son premier but depuis le 17 décembre 1989.Après un but controversé de Jo-han Garpenlov des Wings à 1:45 de la troisième période, qui réduisait l'écart à 4-3, Sutter a sauté sur le retour de lancer de Jeff Brown.Peu après la mise au jeu, Sutter a trompé de nouveau la vigilance de Cheveldae avec un tir du cercle d'engagement gauche.Ridley: truc du chapeau ¦ Mike Ridley a marqué trois buts, dont deux en désavantage numérique, hier, lorsque les Capitals de Washington ont mis fin à une série de six matches sans défaite des Devils du New Jersey en les battant 5-2.C'était le quatrième truc du chapeau de Ridley en carrière et son premier cette saison.Le défenseur soviétique Mikhail Tata-rinov a récolté trois passes et le gardien Don Beaupré a repoussé 27 rondelles pour stopper les De-vils, oui marquaient en moyenne cinq buts par match depuis huit rencontres.Les Capitals ont par ailleurs rejoint les Devils au troisième rang de la section Patrick.Dino Ciccarelli et Peter Bon-dra, lors d'un avantage numérique, ont marqué les autres buts des Capitals.AI Stewart et Pat Conacher ont riposté pour les Devils., AP SAMEDI, 8 DÉCEMBRE 1 IhOO (4) \u2022Volleyball: de l'Université Laval, match de catégorie cadet.12h00 (11) \u2022Lutte.13hOO(5) \u2022Lutte.13h 15(15) \"Les héros du samedi.(25) (34) Curling: la première demi-finale du tournoi Skins Game.14h00 (3) Football collégial américain : Army vs Navy.(7) (2b) 'Natation: les épreuves de sélection des membres de l'équipe canadienne en vue des Championnats du monde.( 13) \u2022Sportsweekend : ski alpin; sauts à ski.(21) \u2022Lutte.(22) Basketball collégial américain: Michigan vs Duke.I4h30 (4) \u2022L'Univers des sports: le championnat mondial des hommes forts; ski alpin.15h00 (16) \u2022Triathlon.16h00 (1 l)*Wide world of sports: course automobile de la série Player's; sport équestre.(16) \u2022Sportsworld : compétitions de boxe et de quilles.(22) Basketball collégial américain: Arizona vs LSU.17hOO (25) (34) Golf: la classique GTE.19h00 (34) Curling: la deuxième demi-finale du tournoi Skins Game.20h00 (4) ( 13) Hockey de la LNH : Boston vs Montréal.(25) Curling: la deuxième demi-finale du tournoi Skins Game.22hOO (25) 'Football gaélique: la deuxième demi-finale du Ail Ireland.DIMANCHE, 9 DÉCEMBRE 13hOO (3) Football de la NFL: Minnesota vs Giants de New York.(16) Football de la NFL: Buffalo vs Indianapolis.(25) (34) Curling: la finale du tournoi Skins Game.16h00 (3) Football de la NFL: Chicago vs Washington.(13) Ski : le championnat mondial de sauts à ski.17hOO (25) (34) Golf: la classique GTE.20h00 (25) (34) Football de la NFL: Philadelphie vs Miami.(3) CBS; (4) RC; (5) TOS; (7) (26) TVA.(11) (21) CTV; (13) CBC; (15) TV5; (16) NBC; (22) ABC (25) RDS; (34) TSN; ¦ - en différé.L'équipe des sports à Directeur: Michel Blanchard.Chef de division: André Trudelle.Chef de section : Pierre Terroux.Chefs de pupitre: Normand Farly, Michel Magny.Calumniate: Réjcan Tremblay.Préposés au pupitre: Yves de Repentigny, Gaétan Lauzon, Pierre Nadon, André Turbide.Journalistes: Denis Arcand, François Béliveau, Gilles Blanchard, Gilles Bourcier, Robert Bousquet, Philippe Cantin, Richard Chartier, Robert Duguay, Ronald King, Pierre Ladouceur, Michel Marois.Collaborateurs spéciaux: Alain Bonnier ( BIT ), lean-Paul Char-bonneau, Pierre Gingras, Laurent Godbout, Yves Létoumeau, lean Perron, Maurice Richard et Buck Rodgers.Statisticiens:Gabriel Gariépy et Pierre-Yves Laferrière. LA PRESSE, MON » kt AL, SAMEDI 8 DECEMbkE 19*0 H5 «Je suis prêt à gagner» - Tyson Agence France Presse ATLANTIC CITY ¦ L'Américain Mike Tyson se produira en vedette en dix reprises, ce soir, à Atlantic-City, face à son compatriote Alex Stewart, alors que le champion du monde mexicain Iulio Cesar Chavez, ne boxera qu'en vedette «américaine» pour la mise en jeu de son titre (IBF-WBC) des super-légers.Pour Tyson, contraint momentanément aux seconds rôles depuis sa défaite face à lames Buster Douglas puis la défaite de ce dernier face à Evander Holyfield, nouveau roi de la catégorie reine, Alex Stewart constitue un test autrement plus probant.Son succès de rentrée en 167 secondes face à son compatriote Henry Tillman en juin dernier n'avait rien prouvétant l'opposition était faible.Stewart surnommé «le Destructeur» est d'un tout autre calibre.* A 26 ans, le bxoeur de Brooklyn, qui totalise 26 victoires toutes avant la limite a été stoppé dans son ascension par Holyfield en novembre 1989.Mais cette unique défaite a laissé plané un doute.Stewart avait boxé ce jour-là avec deux tendons de la main gauche lésés et une profonde coupure à l'arcade gauche qui avait amené l'arbitre à stopper le combat au 8e round.Stewart s'est fait opérer à une main depuis et a remportédeux succès par K.O.Classé N.4 par IBF et WBA et N.7 par WBC, il sait que son avenir dans la catégorie passe désormais par une victoire sur Tyson.'ji.Chavez net favori Cela vaut également pour l'exchampion du monde (38 vie - 34 K.O - 1 def) dont on ne sait toujours pas s'il a retrouvél'appétit de victoire qui l'habitait avant son naufrage de Tokyo.Classé numéro un par les trois fédérations, il affirme que oui.Il lui reste à le prouver face à un boxeur qui frappe comme lui, pèse pratiquement le même poids que lui (99 kg contre 100) et qui possédera un avantage de 8 et 20 centimètres en taille et en allonge.«Je suis dans une incroyable grande forme.Je suis prêt à gagner», a déclaré Tyson.«Il n'a plus aussi faim.Il a fait fortune.Moi je disputerai le combat de ma vie», a estimé Stewart.L'incertitude ne sera pas de mise pour Iulio Cesar Chavez, net favori pour la première mise en jeu de sa double couronne (IBF et WBC) des super-légers.Son adversaire le Sud-Coréen Kyunduk Ahn, prétendant numéro un pour le WBC, n'a ni son expérience, ni sa force de frappe.Ahn, 28 ans (29 vic-1 def) n'a jamais boxé hors de son pays et n'a gagné que 12 fois avant la limite alors que Chavez, multiple champion du monde, est invaincu en 72 combats dont 59 remportés avant la limite.Son succès contre l'Américain Meldrick Taylor, en mars dernier, par arrêt de l'arbitre à quelques secondes de la fin alors qu'il était nettement mené aux points a fait une nouvelle fois la preuve qu'il était bien l'un des tout meilleurs boxeurs du moment.Des réunions d'affaires intelligentes «C'est un outil que toute organisation, grande ou petite, devrait utuiser régulièrement » andré duguay, gérant de division, electrolux {(Le domaine de la vente est en constante évolution, il faut donc assurer un suivi régulier des dossiets.Tous les lundis matins, nous faisons une téléconfére?ice TéléForumnu dans le but d'évaluer ce que nous avons fait la semaine précédmte et d'élaborer une stratégie pour la semaine qui vient J'organise la téléconjérence moi-même.ce sont mes neuf gérants de succursales qui m'appellent Ils peuvent le faire d'un téléphone public, de l'aéroport ou même de leur voiture.Ils ne sont donc pas obligés de rester cloués à leur bureau.La téléconjérence, c'est vraiment un outil très flexible! » Grâce à la téléconférence TélèForum, monsieur André duguay peut communiquer avec le nombre d'intervenants qu'il désire, comme et quand il le veut.après avoir réserve un numéro de téléphone télèforum avec bell canada, il coordonne lui-même la téléconférence en demandant a ses correspondants de l'appeler à une heure et un jour précis.Pratique, flexible et facile à organiser, TélèForum est pour Bell une façon de répondre aux besoins des gens d'affaires.Pour effectuer une téléconférence, faites le zéro et demandez le service téléforum de bell ou pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec un de nos conseillers au 1 800 361-1423.Bell Canada est membre du réseau national Telecom Canada des gens de parole t 4 \u2022».I ê' ¦ ê « J » t.m ».I * ê r l * t AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: FOURNIL DE FRANCE INC.BOT & téxSOCIEô 1430, boul.Lemîre _&YNDJGS, j^unimondville (Québec) Jacques Roy.c.a.syndic Jean tà}\\c.a.ftyndic Des soumissions sous enveloppes scellées, indiquant clairement au recto de l'enveloppe «SOUMISSION - FOURNIL, DE FRANCE INC.», et accompagnées d'un dépôt par chèque \\isé.fait à l'ordre de Jacques Roy, Syndic, représentant 15% du montant de la soumission, seront reçues au bureau du syndic soussigné, jusqu'à 11 h 00, vendredi, le 21 décembre 1990, pour l'achat en bloc des actifs suivants.DESCRIPTION DES ACTIFS LOT NO I \u2014 ÉQUIPEMENT ET MOBILIER DE PÂTISSERIE, comprenant comptoirs réfrigérés avec compresseur, caisse enregistreuse, comptoirs en bois, tables, chaises «bistro», pétrin a fourche, congélateurs, laminoir, fours, chambre de fermentation contrôlée, tour réfrigérée de pâtissier, pétrin batteur, chambre froide, malaxeur «Hobart».chariots, tables de travail, etc.INSPECTION DES ACTIFS Le lot no 1 pourra être examiné, VENDREDI, le 14 décembre 1990 entre 13 heures et 17 heures au 1430.boul.Lemire.Drummondville (Québec).CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de l'inspection des actifs.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel des soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes au bureau du syndic soussigné, au ISO, rue Marchand, bureau 203, Drummondville (Québec), VENDREDI, le 21 décembre 1990à II h 00.Les soumissionnaires sont invités a assister a l'ouverture des soumissions.Pour renseignements supplémentaires, on voudra bien s'adresser au bureau du syndic soussigné.Daté de Drummondville (Québec), ce 4c jour de décembre 1990.JACQUES ROY, C.A.Syndic ROY & ASSOCIÉS.SYNDICS 150.rue Marchand, bureau 203 Drummondville (Québec) J2C4NI Tél.: (819) 474-6529 VENTE PAR ADJUDICATION Mode Port Royal Ltée Richter & Associés Inc., syndic à la faillite de Mode Port Royal Ltée, sollicite par la présente des offres d'achat \"en bloc\" ou en lots séparés pour les biens suivants: ¦ Matières premières, comprenant divers tricots et étoffes tissés ¦ Produits finis, comprenant robes pour dames, blouses, etc.¦ Équipements manufacturiers, comprenant couteaux, tables de coupe, étalages, monorail, machines à coudre, etc.¦ Équipements de bureau ¦ Droits à la propriété intellectuelle, s'il y a lieu.Les offres seront reçues aux bureaux de Richter & Associés, 2 Place Alexis Nihon, 22e étage, Montréal, Québec H3Z 3C2, ¦>n rtlnv t*»w*rl In rrt«tt*fiâ Itt ,l.'.wi.\u201el.-, lOOM I Al.îll I ^t- \u2022 - ^ ¦ »\u2022 .> \u2022 »\u2022 ¦ \u2022\u2022¦»«.v.ai» v \u2022 \\_ v \\_ i i i î / i v.t s ' « .« uni.'»'.LA.J soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres.Les détails de biens ainsi que les conditions de vente afférentes seront disponibles durant l'inspection des biens, mercredi le 12 décembre 1990, entre lOh et 16h, au 1625, rue Chabanel ouest, Suite 201, Montréal, Québec.Pour plus d'informations, nous vous prions de communiquer avec Mlle Marisa Rezzara du bureau du syndic au (514)934-3497.H Richter & associés Inc.SYNDICS Db FAILLITE , «.OC**,, COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS SYSTÈME DE CONDUITE ET D'AUTOMATISATION DE LA STATION DE POMPAGE SP #2 (POINTE-GATINEAU) USINE D'ÉPURATION RÉGIONALE CONTRAT NO E-90-24 APPEL D'OFFRES La Communauté régionale de TOutaouais recevra jusqu'à 14 h 00 (heure locale), le mercredi 30 janvier 1991.des soumissions pour un projet de remplacement du système de conduite et d'automatisation de la station de pompage des eaux usées sur la rue Champlain à Gatineau.Les documents de soumission seront disponibles au bureau du secrétaire de la Communauté, 25, rue Laurier, bureau 500.Hull (Québec) J8X 4C8 après 9 h 00 le lundi 10 décembre 1990.moyennant un paiement non remboursable de cinquante dollars (50.00 $) pour chaque exemplaire, sous forme de chèque visé payable à la Communauté régionale de TOutaouais.Toute soumission, pour être acceptée, doit être accompagnée d'un chèque visé fait à l'ordre de la Communauté régionale de TOutaouais ou d'une garantie de soumission sous forme de cautionnement pour un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté, dans l'enveloppe qui accompagne les documents de soumission et se trouver physiquement au bureau du secrétaire de la Communauté.25, rue Laurier, bureau 500.Hull (Québec) J8X 4C8, au jour et à l'heure précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 h 15 (heure locale) le même jour, par le secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La Communauté régionale de TOutaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni a encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.Le secrétaire, Jacques Tremblay Suit* des Avis légaux.Appels d'offres, \u2022t Soumissions on pages E 18, H 17, H 18 et H19 r H 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 DÉCEMBRE 19P0 n vos skis.Rob Boyd, deuxième meilleur temps du dernier entraînement 'Presse Canadienne m i?Al D'ISÈRE M ftob Boyd de Whistler, en Co-!1ombic-Britannique, a réalisé le JdeMxièrae meilleur chrono du 'dernier entraînement en vue de 'la première descente de la Coupe du monde.* \u2014 * i ; Boyd a dévalé la piste de 3331 mètres de Val d'Isère en 1:57.51 et il a été devancé seulement par ;le Suisse Bernhard Fahner, auteur d'un temps de 1:57.44.Après avoir connu une saison décevante Tan dernier qui lui a ;valu d'être exclu de la première série, Boyd a réussi des performances inégales durant les entraînements cette semaine.Il s'est \u2022classé quatrième lors de la première descente d'entraîneRent mercredi, puis il a rétrogradé à la 64e position jeudi avant de conclure sur cette note encourageante, hier.«J'ai emprunté presque tou- jours la même trajectoire mais mes skis se sont révélés plus rapides (hier), a confié Boyd, gagnant de trois descentes de la Coupe du monde.Quand tous les éléments sont réunis comme aujourd'hui, vous ne pouvez faire autrement que de réaliser une bonne performance.Mais il s'agit seulement d'un entraînement.» Ce fut une excellente journée à l'entraînement pour les Canadiens, qui ont placé cinq de leurs skieurs parmi les 2b premiers.Felix Belczyk, âgé de 29 ans, le seul Canadien à figurer dans la première série, s'est classé 17e (1:59.04) pendant que Brian Stemmle, 24 ans, obtenait le 21e rang (1:59.35).Ed Podivinsky d'Edmonton a terminé 24e (1:59.53), Roman Torn 26e (1:59.65); Rob Bosinger 37e (2:00.02) et Darren Thorburn 67e (2:01.17).La première descente de la saison de la Coupe du monde sera présentée aujourd'hui.neige au rendez - vous Agence France Presse VAL D'ISERE ¦ Dix descentes figurent au programme de la 25e Coupe du monde masculine de ski alpin.Mais pour la plupart des skieurs, la première, qi}f aura lieu aujourd'hui à Val d'Isère (Alpes françaises), présentera un intérêt particulier puisque, cette saison, la neige est au rendez-vous.C'est donc à une véritable épreuve de vitesse (le dernier entraînement a été couru à plus de 102 km/h de moyenne) qu'ils prendront part, et non plus à une «promenade» sur un boulevard artificiel où la préparation des skis, plus que le talent des «pilotes», tenait un rôle primordial.| Certes, le fartage, sur une neige dont la température moyenne tour-ne autour de moins 15 degrés, sera important.Le secteur de glisse qui 'serpente dans le haut de la piste OK traditionnellement empruntée lôrs du Critérium de la Première Neige reste important.Mais dès la seconde moitié du parcours, les skieurs retrouvent de la neige artificielle, très dure sinon glacée, sur laquelle l'art de négocier 1ès courbes peut permettre à certains de rattraper le temps perdu sur le plat.Le fartage, dans ces conditions, reste une affaire italienne.Quatre \"des leurs figurent parmi les meilleurs de l'ultime entraînement: Kris-tian Ghedina (deux fois victorieux l'hiver dernier), Danilo Sbardellot-to.Peter Runggaldier et Pietro Vitalini.Une vingtaine de favoris p Mais ces coureurs ne sont pas assurés de tenir les premiers rôles.Ils sont une vingtaine à pouvoir s'imposer, du Suisse Bernhard Fahner, le plus rapide jusqu'alors, au Norvégien Lasse Arnesen, en passant par le Français Denis Rey, le Canadien Rob Boyd, voire l'Américain A.J.Kitt, tous en forme en ce début de saison.Sur une piste qui doit lui rappeler celle de Lake Placid, où il devint champion olympique de la spécialité, Leonhard Stock qui ne figure plus dans l'équipe nationale de son pays s'est montréle plus régulier des Autrichiens.Le Suisse Franz Heinzer, débarrassé de l'ombre de son compatriote Pirmin Zurbriggen, n'a plus forcé son talent après avoir pris ses marques dès le premier jour de l'ouverture de la piste.Sans oublier, parmi les outsiders dont une place sur le podium ne constituerait pas une surprise, l'Autrichien Helmut Hoeflehner, le Suédois Niklas Henning, le Suisse Daniel Mahrer ou le Français Franck Piccard, ce dernier, plus que d'autres, étant engagé sur deux fronts, puisque dimanche, sur la même piste, sera disputéle deuxième super-G de la saison.\u2022 ¦ M Karen Percy, double médaillée olympique du ski alpin, a accepté la présidence d'honneur du 16e skiathon annuel Mickey Stein du Mont-Habitant, au profit de la Société canadienne de cancer.La skieuse est entourée ici par Jeanne Séné-cal de la Société et Jim Stein du Mont-Habitant Les festivités commencent ce soir avec la Soirée casino Mickey Stein à laquelle tous sont conviés.On s'informe en téléphonant au centre de Ski (227-2637).photo pierre mccann.La pt«* Kronberger, la skieuse à battre Agence France Presse ALTENMARKT.Autriche ¦ L'Autrichienne Petra Kronberger, âgée de 21 ans, qui a réussi un brillant début de saison en remportant lé week-end dernier le slalom et le slalom géant de Valzoldana (Italie), sera la grande favorite de la première descente de la coupe du monde féminine de ski alpin, disputée devant son public à Altenmarkt-Zauchcnsce, en Autriche.Kronberger a d'abord signé jeudi le meilleur temps du premier entraînement, laissant sa suivante immédiate, sa compatriote Barbara Sadledcr, à plus d'une seconde.Hier, elle a réalisé le deuxiè- me temps du deuxième entraînement, bien que skiant d'une manière très relâchée, avant de tomber dans l'ultime entraînement.Cette chute ne devrait pas entamer l'assurance qu'affiche la Salzbourgeoise.«Elle est très forte mentalement et skie sans se poser de questions», affirme d'elle l'entraîneur français de descente François Sedan.«La piste me plaît beaucoup.Elle comporte tout ce qu'une descente doit avoir: des sauts, des courbes.C'est dans la partie technique que se fera la différence», a déclaré Kronberger qui a assuré avoir trouvé la trajectoire qu'elle suivra en course.Sylvain Cadieux, un adolescent aux cheveux courts possède la stature: grand six pieds, 160 livres, il devance déjà les seniors, détient les records canadiens intérieur avec 576 et extérieur avec 1284.Des Sylvain Cadieux, il en sort un par décennie.PHOTOS ROBERT MAILLOUX.La Presse Guillaume Tell 1991 est québécois! Sylvain Cadieux, 16 ans, détient les records canadiens intérieur et extérieur FRANÇOIS BÉLOVEAU ¦ Et les autres Robin des Bois du pays aussi.L'équipe canadienne de tir-à-l'arc est composée de Denis Ca-nuel, Claude Rousseau, Marthe Cusson et Sylvain Cadieux.Et en réserve, en préparation, en polissage, le champion canadien et québécois cadet Pierre Gremeaux de Laval et Jean-Pascal Fournier de Boucherville; Louis Trotiier, champion canadien des 13 ans et moins; le sé^ nior Normand Pronovost de Saint-Tite, toujours au sommet des arcs à poulies ainsi que les soeurs Sylvie et Jacinthe Plante qui talonnent Marthe Cusson.Comme le patinage de vitesse, le saut de barils, l'haltérophilie, le karaté, le handball olympique féminin, la nage synchronisée, le ballon sur glace, le water-polo, l'escrime et quelques autres sports, lé tlr-à-l'arc canadien est surtout l'affaire du Québec.Les Héraclès et Artémis, ces dieux grecs aux flèches conquérantes, ont inspiré depuis longtemps nos archers qui sont plus de 3000 licenciés actuellement, s'entraînant dans 105 clubs québécois.Il y a eu la championne mondiale Lucille Lessard dans les années '70, suivie de Lucille Lemay; Denis Canuel est devenu le chef de file des années '80, Claude Rousseau lui a succédé avec trois championnats canadiens de suite, et nous en sommes aujourd'hui rendus à l'ère Sylvain Cadieux, loans.En compétition, il porte des verres de contact.Son arc est sophistiqué.Il l'a payé 3000 $ avec le stabilisateur.Ses flèches, en alliage de carbone et aluminium, il les paye 25 $ chacune.Il lui en faut toujours au moins 24.Depuis ses récents succès, Sport-Canada Ta «cardé C» , signifiant une subvention mensuelle d'entrainement de 350 $.Et la Fédération canadienne des archers, présidée par Alain Gravel, l'aide également dans ses voyages.«Ca fait trois ans que je progresse, considérablement» , a-joute-t- IL «En 1988 j'ai gagné les nationaux cadets intérieur et extérieur.En 1989, j'ai fini 3e aux Jeux du Canada.«Je m'entraîne trois soirs par semaine l'hiver, au Centre Claude- Robillard, et cinq jours semaine l'été au Parc Pierre-Bédard, à raison d'environ 400 flèches tirées par session.» L'été dernier au Manitoba, il gagnait le titre canadien extérieur toutes catégories avec un record Fita, se qualifiant pour les «Mondiaux» en Norvège.Faute d'argent, il renonça au voyage.Il bat le champion olympique Peu après à Oxford, Ohio, Sylvain, a l'allure d'intellectuel derrière ses lunettes, battait le champion olympique Jay Barrs, des Etats-Unis, se classait 13e au monde derrière les fameux Coréens et Japonais, et 1er intermédiaire de tous les visiteurs.«Mes principaux adversaires au Canada sont mes meilleurs amis.Claude Rousseau, de Québec, et Denis Canuel qui est presque mon entraîneur.Je ne veux pas faire mon snob, mais grâce à eux, mentalement, je me sens prêt à aller plus loin qu'eux.Je me prépare sévèrement pour les Championnats du monde à Cracovie, Pologne, en juillet 1991, après les Pan-Am.» Sylvain, malgré son jeune âge son talent lui a procuré certains passe-droits - est déjà qualifié pour représenter le Canada aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.En nomination comme athlète par excellence au Québec, au Mérite Sportif Québécois, il rentre à peine d'un stage d'entraînement de haut niveau à Lyon, France.«Je suis content d'avoir le bras solide» dit encore le jeunet (| costaud.«Avec mes flèches de' carbone plus rapides, et la force de tension dont je suis capable^] j'ai ajouté à ma précision.» A 50 pieds de la cible, il tire1\" aisément dix flèches dans un ! cercle de deux pouces de diamètre.Sans lunettes.Un par décennie v L'adolescent aux cheveux courts possède la stature: grand six pieds, 160 livres, il devance déjà les seniors, détient les records canadiens intérieur avec 576 et extérieur avec 1284.Le garçon de Saint-Léonard, entraîné par Gaston Bibeau, fait dire à Camille Robert, entraîneur de l'élite à la Fédération: «On a eu un Maurice Richard et un Guy Lafleur, On a maintenant Sylvain.Un athlète qui peut performer comme ça, offrir autant de talent si jeune, il en sort un par décennie.» « Je jouais au hockey et au baseball, mais je rêvais de faire du tir-à-l'arc»., raconte Sylvain.«Quand j'ai enfin eu M ans, l'âge qu'exigeait l'ancien club des Trois Plumes de Saint-Léonard, le 25 septembre 1985, j'ai pu essayer ça à mon goût pen: dant une belle journée ensoleillée.J'ai eu la piqûre.Depuis, je suis totalement pris par 1 entraînement, les compétitions et mes études.Parfois, jè fais du badminton.» Comme pour tout sport, le métier d'archer exige un bon conditionnement physique, ce qui n'empêche pas qu'il excelle en secondaire V à l'école Antoine de St-Exupéry.Son ambition était de devenir un jour pilote d'avions de chasse mais, curieusement pour un champion de la précision, sa vue est trop basse.Il n'atteindra pas cet objectif.«Ca ne fait rien, se console-t-il.Je serai technicien en aéronautique.Au lieu de piloter ces bolides de combat, je vais lés construire.Sylvain Cadieux et son père Richard, son chauffeur de taxi préféré et, son entraîneur Camille Robert ( à droite), responsable de l'élite à la Fédération québécoise de tir à l'arc.«Ce contact avec la gloire, je ne pensais pas que ça m'arriverait» I 11 faut du bras pour tirer des flèches toute la journée sous le soleil et dans le vent, de 9 h du matin à 17 h, en compétition.Sylvain Cadieux y parvient le sourire aux lèvres.«J'aime tirer souvent, à chaque jour, sauf s'il y a des éclairs.Avec mon arc, j'ai tout un paratonnerre entre les mains.» La persévérance de l'adolescent la conduit au sommet du tir à l'arc et le voilà déjà une vedette que les amateurs veulent voira l'oeuvre: «Ce contact avec la gloire, dit-il, je ne pensais pas que ça m'ar-riverait.J'aime bien ça, d'autant plus que ça ne me dérange pas dans ma concentration.«Mais, ajoute-t-il, c'est à l'école qu'on me taquine le plus.Les amis me bavent en disant: t'as encore nasse dans le journal.* Pour atteindre une telle perfection Sylvain Cadieux, fils unique, a eu le bonheur de pro* fiter de parents totalement dévoués.«Ils ont cru en moi, et pendant des années, presqu'à chaque jour, ils m'ont servi de taxi pour mes entraînements.)e leur dois tout ce qui rn'arrive maintenant.» Richard et Ginette Cadieux ont tout fait pour seconder leur fils.Richard, contremaître, a souvent quitté son travail un peu plus tôt pour aller chercher son fils à l'école et le conduire au Centre Robillard.Sur place, il l'attendait deux ou trois heures.* Un jour, dit-il, Sylvain m'a confié qu'il aimerait me voir m'en traîner avec lui, pour sentir une présence, pour échanger.)'ai donc acheté un arc et me voici.Je commence aujourd'hui !» C'était le 20 novembre der>v nier.Le fils a une large avance sur le père.Mais ce dernier n'avait pas attendu si longtemps pour s'impliquer dans ce sport.11 est vice-président élite de la Fédération québécoise, laquelle est\" présidée par Arthur Nault, et il organise plusieurs compétitions l'été, au Parc Pierre-Bédard de Montréal.Le tir-à-l'arc, c'est tout l'univers de Sylvain Cadieux.Même * sa petite amie pratique ce sport.Ils se sont connus en tirant.F.B. JE- LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1990 H 3 Lloyd Langlois, le meilleur aux sauts Philippe LaRoche, deuxième à Tignes Presse Canadienne TIGNES ¦ Lloyd Langlois de Magog a remporté le concours des sauts, hier, dans le cadre des épreuves de ski acrobatique de Tignes comptant pour la Coupe du monde.Philippe LaRoche du Lac Beauport s'est classé deuxième.Le double champion du monde de la spécialité a réalisé un triple saut périlleux avec quadruple vrille à son premier saut et un triple saut périlleux et triple vrille à son second pour s'assurer la victoire.Langlois, maintenant âgé de 28 ans, à l'écart de la compétition l'an dernier en raison d'une blessure aux ligaments du dos, se sent plus en forme que jamais.LE BASEBALL EN BREF SCHMIDT À L'ARBITRAGE ¦ Les Expos de Montréal ont offert hier l'arbitrage salarial au lanceur droitier Dave Schmidt, qui est joueur autonome.Schmidt, qui a présenté un dossier de 3-3 et qui a protégé 13 victoires la saison dernière, avait été l'homme de confiance de Buck Rodgers en juin quand Tim Burke était au rancart.Il avait alors mérité deux victoires, en avait protégé neuf et présenté une moyenne de points mérités de 2.38.Il avait d'ailleurs été choisi le joueur du mois chez les Expos et le releveur par excellence de la Ligue nationale en juin.Il a cependant été blessé à l'épaule par la suite et a .été opéré le 7 septembre.Un ancien des Orioles de Baltimore, >Schmidt avait été embauché par ries Expos à titre de joueur autonome le 13 décembre 1989.DRAVECKY AMPUTÉ DU BRAS GAUCHE?;¦ Les médecins devront probablement amputer le bras gauche ;de Dave Dravecky, ancien lanceur des Giants de San Francisco, pour 'empêcher qu'une deuxième tumeur ne s'étende.Dravecky était revenu au jeu en 1989 après avoir subi une opération huit mois plus tôt pour l'ablation d'une première tumeur.11 avait pris sa retraite après s'être fracturé le bras en lançant contre les Expos au Stade olympique.« Us devront sans doute m'amputer, a dit Dravecky.\u2022 Ils ont tout essayé.Ils n'auront 'peut-être pas d'autre choix.» D'AUTRES MILLIONNAIRES ¦ Il y aura 15 autres millionnaires parmi les joueurs des ligues I majeures de baseball.En effet, les i Cary Caetti, Jack Clark,, Brett But-;/er et les 12 autres joueurs victi-mes de collusion de la part des :propriétaires sont redevenus agents libres hier.On s'attend a ce que des gars comme Danny \u2022 Darwin, Jack Morris et Dave Smith touchent le gros lot.Les propriétaires du baseball ont dépensé 121 millions $ pour mettre sous contrat 19 joueurs autonomes lors des dernières assises et la tendance devrait se poursuivre.HOUGH, AUTONOME ¦ Les Rangers du Texas n'ont pas offert l'arbitrage salarial au lanceur Charlie Hough, qui est devenu joueur autonome.Les Rangers ne pourront donc pas mettre Hough sous contrat avant le 1er mai prochain s'il n'est pas embauché par aucune autre équipe.Par contre, les Rangers ont offert l'arbitrage à Cralg McMurtry, qui a jusqu'au 19 décembre pour accepter ou refuser cette offre.Hough a conservé un dossier de 12-12 et une moyenne de points mérités de 4.07 en 32 départs l'an dernier.McMurtry a présenté un dossier de 0-3 et une moyenne de 4.32 en 23 matches.TEMPLETON «GIFLÉ» ¦ Le joueur d'inter Garry Tem-pleton n'est pes très heureux d'avoir perdu son poste régulier avec les Padres de San Diego.«Je ne peux faire autrement que d'interpréter cette décision des Padres comme une gifle», a dit Templeton.Templeton, l'arrêt-court régulier des Padres depuis neuf ans, devra céder sa place à Tony Fernandez que les Padres viennent d'acquérir lors d'un échange spectaculaire avec les Blue (ays de Toronto.Templeton a mentionné que le gérant Greg Riddoch lui avait menti en disant il y a à peine quelques jours qu'il était un des meilleurs inters de la ligue et qu'il allait être un partant la saison prochaine.«Il me dit cela, puis les Padres font l'acquisition de Fernandez.Je sais que les temps changent, mais je joue au baseball depuis 15 ans et j'aurais aimé qu'on me traite un peu mieux.» VALENZUELA A L'ARBITRAGE -B Les Dodgers de Los Angeles ont eux aussi offert l'arbitrage sala-rial à deux de leurs joueurs qui sont devenus autonomes, le lanceur Fernando Valenzuelaet le voltigeur Juan Samuel.La saison dernière, Valenzuela n'a présenté qu'un dossier de 13-13, mais il a réussi le premier match sans point ni coup sûr de sa carrière.Quant à Samuel, il n'a pas connu une très bonne campagne ààsa première saison avec les Dodgers.Il a conservé une moyenne de .242 avec 13 circuits et 52 points produits.Il a été retirésur des pri-*h 126 fois.«l'étais vraiment heureux (de la victoire), a-t-il confié.Je suis retombé sur mes skis les deux fois, ce qu'il faut faire pour gagner, même si j'ai quelque peu raté mon premier saut.» LaRoche a devancé l'Américain Trace Worthington.Ce dernier a privé les Québécois d'un triplé puisque Jean-Marc Rozon de Sherbrooke a pris le quatrième rang.Nicolas Fontaine de Magog, un nouveau venu sur le circuit de la Coupe du monde, a terminé au 14e rang, devançant l'Albertain Red Deer.André Ouimet de Laval a obtenu la 29e position.Chez les dames, la recrue Ken-ne Ryan de Toronto a pris la 10e position alors que le concours a été dominé par la Française Catherine Lombard.Anne-Marie Brassard de Grand-Ile a obtenu le 13e rang.à AMATEURS DE DEFI! Un nouveau jeu télévisé se prépare: l'adaptation française de \"JEOPARDY\"! Inscrivez- vous aux auditions qui auront lieu à Télé-Mé+'^oole les 13, 14, 19 et 20 dè.nbre/ , à 19 heures, en composant le 790-0395.CFTfïï DE RABAIS SUR BOUCLES D'OREILLES À DIAMANTS Poids tot.il 0 11 0 12-0 15 0 16 Valour rèi -Ile 303 331 S 38.'; 403 ¦$ Prix L < \u2022 roy 212s 231 s 268 s 282 s Poids total 18 26 27 35.Valeur réelle 443 s 613 s 633 s 786 s Prix Le roy 310s 429 s 443 s 550 s Poids total 0 35 0 37 0 39 0 62 Valeur réelle 1 248 s '822 s 1 382 s Prix Le roy 873 s 57Ss 967 :.909 s 636 s ¦ BIJOUTERIE.le roy DEPUIS 1956 7139, rue ST-HUBERT (coin rue Jean-Talon) MONTRÉAL 277-3127 Ouvert du lun.au vend, de 9 h 30 à 21 h, sam.de 9 h à 17h, dim1, de 10 h à 17 h pour cette semaine Pendant 4 jours seulement obtenez un rabais additionnel , _ _ _ es prix déjà réduits de tous les manteaux en Dés maintenant, et jusqu'au mardi le 11 décembre 1990, Tip Top Tailors vous offre un rabais additionnel de 25% sur le prix déjà réduit de tous les vêtements d'extérieur en tissu et en cuir, vestes de ski, paletots et imperméables.En ajoutant ce rabais de 25% à nos réductions déjà en place, nous réduisons nos prix originaux de 40% à 60%.Venez vite, pendant que le choix est à son meilleur! Cette offre spéciale de 4 jours seulement est un cadeau que nous vous offrons.Cela fait partie de notre stratégie économique, conçue afin de vous donner fière allure, à bons prix.i TIP TOP 1 ?.t Nous désirons vous offrir la plus belle saison des Fêtes possible.^ PLACE VERSAILLES \u2022 LES GALERIES D'ANJOU \u2022 CENTRE FAIRVIEW \u2022 MAIL ROCKLAND \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 CARREFOUR ANGRIGNON PLACE MONTRÉAL TRUST \u2022 ST-BRUNO \u2022 PLACE VILLE MARIE \u2022 CHÂTEAUGUAY \u2022 MAIL CHAM PLAIN \u2022 PLACE VERTU \u2022 CENTRE LAVAL \u2022 SAINT-JEAN \u2022 SOREL \u2022 DRUMMONDVILLE \u2022 SHERBROOKE CESMARCHANDISES NESONT PAS DISPONIBLES A: ALEXIS NIHON 7 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1990 i ii -M ¦ -Upp fi à joyeux prixl NOKIA-MDBIRA NOKIA P-30* \u2022 Mémorisation de 40 numéros \u2022 1.2 heures de conversation \u2022 Mode d'attente de 15 heures Rég.: 999.00$ NOKIA LX-11* ¦ # Transférable ; voiture à voiture et : voiture à bateau ¥ Mémorisation de 30 numéros ?Adapteur \u2022 allume-cigarette \u2022 Antenne mobile Rég.: 799.00$ 599 $ ' Doit être activé par OE.§[Bell Cellulaire Agent autorisé BMÊmigm ïftâiïfmrrnrt&.M-;iiifâ5âM^M*^;«^^ I i ^im- MOBILIER DE BUREAU DE VALEUR SÛRE En mélamine et prêt à être assemblé.Disponible en chêne n ir ou chêne miel.Bureau à 2 tiroirs.60*x30\" Table de travail.3U\"xo0' 14850$ 9450$ 59 Crédenza 60\"x I b\" Classeur à 2 tiroirs sur roulettes 14850S 8950S Retour sur roulettes.49\"xI6*' 50$ ; \\ Rég.: I 149.00$ Télécopieur personnel dote de plusieurs fonctions télé- ^7^\\^\\00$ phoniques avancées.ijrjr CLASSEURS VERTICAL ET LATÉRAL énûnétal avec serrure.Couleurs: beige, gris ou noir.Vertical 2 tir irs Latéral 2 tiroirs 00$ iïcal 4 tiroirs jço50s 277 95$ Latéral 3 tiroirs 37795$ Cateral4 tiroirs 95$ NE 35 Un télécopieur personnel qui possède une qualité d'image supérieure et un répondeur automatique intégré.Rég.: I 899.00 $ 1595 00$ x 1 s CHAISE ERGONOMIQUE Chaise à ajustement pneumatique.Disponible en noir ou gris.Reg.: 220.00$ .CHAISE DE BUREAU Entièrement rembourrée de mousse moulée.Disponible en noir, gris ou beige.Dossier bas Rég.: 276.00$ Dossier haut Rég.332.00$ 98' 00$ ) Bras 30.00 $ 129 50$ 164 50$ CHAISE ERGONOMIQUE Avec ajustement pneumatique, de la hauteur.Rembourrage profilé à support dorsal pour dossier et siège.Disponible en gris ou noir Rég.: 311.00$ TELEPHONE SANS FIL AT&T 5200 \u2022 Son Clarity PlusMU \u2022 Qualité aussi bonne qu'un appareil à fil \u2022 Sélection de 2 canaux REPONDEUR TÉLÉPHONIQUE AT&T 1323 \u2022 Accès à distance à partir de n'importe quel poste \u2022 Annonce l'heure et le jour de chaque message \u2022 Avertisseur de message audible i 1 199 00$ Canon Calculât DM-700 Tatricê à mémoire de données pouvant stocker jusqu'à 150 noms et numéros de téléphone ou mémos.Rég: 32.95$ MOBILIER DE BUREAU EXCLUSIF En mélamine grise avec finition noire.Prêt à être assemblé.\u2022 Bureau à 4 tiroirs.30'x60\" Rég.: 600.00 $ 349 00$ \u2022 Crédenza à 4 tiroirs et tablette pour clavier.Rég: 600.00$ 349 00$ Cation pC-7 Le premier copieur personnel doté d'un zoom de réduction et d'agrandissement.Capacité: format lettre et juridique.Rég.: 2 099.00$ 4 \u2022 \u2022 \u2022 t 00$ Canon ES\"5 Machine à écrire électronique, personnelle et portative.Rég.: 329.95$ CENTRE DE LIQUIDATION 5832.Côte !e Liesse Montréal (514) 735-7979 Lun.au Mer.9hà I8h leu.etVen.9hà 21 h Samedi 9h à 17h CENTRES DE PRODUITS 2035.rue Stanley Montréal (514) 288-5120 Lun.au Ven.9hà 18h Samedi lOhà 16h K I Mil |;l I i.KHI .¦ i h .àêÊ fk.^1 Pt W 5811, boul.Tëschereau Brassard (514) 443-1902 Lun.au Ven.9h à 18h Samedi lOh à 16h 240.St-Jacques ouest Montréal (514) 843-8281 Lun.au Ven.8h30à I7h30 i .»\u2022 Quantité limitée jusqu'à épuisement des inventaires.Service de livraison disponible. LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1990 H 11 Eli BREF ATHLÉTISME ¦ Le Britannique Steve Backley, détenteur du record du monde du lancer du javelot, et la sprinteuse jamaïquaine Merlène Ottey ont été élus meilleurs athlètes de Tannée 1990 lors du cinquième Gala mondial de l'athlétisme, jeudi à Monaco, sous l'égide de la Fondation de TIAAF (Fédération internationale de l'athlétisme).Plébiscité par la presse internationale, Backley a recueilli 2717 voix contre 2468 au sprinteur américain LeRoy Burrell et 2258 à l'Italien Salvatore Antibo, double champion d'Europe des 5000 et 10 000m.Avec 3061 voix, Merlene Ottey devance la sprinteuse allemande Katrin Krabbe (2549), championne d'Europe des 100 et du 200m, et la Portugaise Rosa Mota (2019).championne d'Europe du marathon.AUTOMOBILE ¦ La Fédération internationale automobile (FIA) a voté le principe d'une coupe du Monde des raids-marathons tout-terrain, a annoncé le Français Jean Marie Balestre, président de la FIA, jeudi à Paris, à l'occasion de la présentation du Paris-Dakar.«II faudra agréer trois ou quatre quatre épreuves, pas plus, car il faut limiter ce type de compétition dans le cadre d'un championnat mondial», a expliqué M.Balestre.«Le Paris-Dakar est le seul candidat pour le continent africain.Le Paris-Moscou-Pékin, semble être un autre candidat acceptable.Il pourrait y avoir un raid-marathon d'Amérique Latine ou une Trans-Amériques et peut être une compétition en Europe ou au Moyen Orient».M.Balestre, qui preside actuellement la réunion du conseil mondial du sport automobile, a d'autre part déclaré que les règlements en vigueur dans les raids-marathons resteront inchangés dans les trois années à venir.MOTONEICE ¦ Les pilotes de Formule Un mo-toneige amorceront ce week-end à Beausejour, au Manitoba, la cinquième saison de la série Sport Ski-Doo.Ce championnat professionnel nord-americain offrira cette saison une bourse globale de 255 000 $.Seize épreuves seront disputées jusqu'à la mi-mars.Elles seront distribuées au sein de deux calendriers régionaux et d'un circuit national.WATER-POLO ¦ Le gala Méritas de la Fédération québécoise de water-polo sera présenté cet après-midi au Centre Claude-Robillard.A la dernière Coupe du monde de water-polo féminin, huit des 1 membres de 1 équipe canadienne provenaient du Québec.Caroline Boisclair vait d'ailleurs été choisie l'athlète par excellence de la compétition.TENNIS ¦ Le Canada a été établi deuxième favori dans le cadre de la Coupe Sunshine, le Championnat mondial pour tennismen de 18- ans, qui commence aujourd'hui à Delray Beach, en Floride.Le Canada, champion en titre, affrontera la Yougoslavie en première ronde.L'équipe canadienne se compose des deux Sébastien (La-reau et Leblanc), de Steve Dea-kin, Robert (aneeek, Daniel Nestor et Marc-André Tardif.Elle est pilotée par André Labelle.Trente-deux pays participent à l'épreuve.L'Italie a été établie première favorite.Les épreuves de la Coupe Continentale, le pendant féminin de la Coupe Sunshine, commencent également aujourd'hui.Mé-lanie Bernard est la seule Québécoise en lice.SOLDE chez de 30% à 70% LE PHYSIO SPORT/SPA CORNFORTH INC.5730.CH.UPPER LACHINE (anglo Wilson.NDG) \"PHYSIOTHERAPIE Robert et Joyce Cornforth, physiothérapeutes, vous présentent un approche globale à votre bonne santé.\"* Plusieurs différentes professionnelles travaillant : dans la même clinique: i \u2022 PHYSIOTHÉRAPEUTES \u2022 DIETETISTE \u2022 MASSOTHÉRAPEUTES \u2022 SPECIALISTES EN EXERCISES TooJ coi pfofoiiofinotoj ion» Itconiocs avoc leur propre corporation çxotoivoorytm du Qutbtc CLASSES DE GYMNASTIQUE SPÉCIALISÉES sous la direction d'une physiothérapoute CEBTinCAT D\u20acCAO\u20acAU ajpombt* pour l» rr*mog* _ BAIN EUROPEEN_.(Tous tos classes recommenceront le 7 janvier 1991) Tél.; 489-2135 Le carrefour de la mode européenne vous offre des rabais allant de 30 à 70% sur ses collections automne / hiver.Des rabais sur tous ses vêtements signés et importés de France, d'Italie, d'Allemagne.HOMMES \u2022 complets et vestons sport prêt-à-porter pulls cuir et suède pantalons chaussures Baliy FEMMES nos collections LAUREL ESCADA DIMO VALIAMO et autres signatures COMPLETS SUR MESURE 498$ 2 POUR 975$ (Livraison 2 semaines) INSCRIPTION POUR LA RENTRÉE EN ÉDUCATION PERMANENTE À McGILL CERTIFICATS EN FORMATION PROFESSIONNELLE ET MANAGEMENT Étudiants nouvellement admis, précédemment inscrits, et étudiants B.Comm.sur rendez-vous du mardi 11 au jeudi 13 décembre.Etudiants précédemment inscrits à «statut spécial.), le jeudi 13 décembre et le mercredi 2 janvier.Tous les étudiants a «statut spécialv.le mercredi 2 janvier.PROGRAMMES D'ÉTUDES SUPÉRIEURES EN MANAGEMENT (do midi a il b) Tous les étudiants précédemment inscrits admis au programme de diplôme, le mardi 11 décembre.Tous les étudiants nouvellement admis au programme de diplôme, le mercredi 12 décembre.Tous les étudiants à - statut spécial):, le jeudi 13 décembre.FORMATION DES COMPTABLES AGRÉÉS (de midi à 19 b) Etudiants précédemment inscrits, le mardi 11 décembre.Etudiants précédemment inscrits et nouvellement admis, le mercredi 12 décembre.Tous les étudiants \u2014 le jeudi 13 décembre LANGUES ET TRADUCTION \u2014 PROGRAMMES ET COURS Etudiants précédemment inscrits, le mercredi 12 décembre.Tous les nouveaux étudiants, le jeudi 13 décembre et le mercredi ! 2 janvier.Tout nouvel étudiant pour les cours d'anglais et de français doiu* subir un test de classement avant de pouvoir s'inscrire aux cours.SCIENCES DE L'ÉDUCATION (de 13 h i 19 h) Tous les étudiants précédemment inscrits et nouvellement admis.* , le mercredi 12 décembre.Tous les étudiants à «statut special).\u2014 le jeudi 13 décembre.OU S'INSCRIRE Au Centre universitaire.3480.rue McTavish, du lundi au jeudi, de 9 h à 19 h, à moins d'avis contraire.ÉTUDES GÉNÉRALES Culture générale et perfectionnement professionnel, jusqu'au 20 .décembre et du 2 au 4 janvier, du lundi au jeudi de 9 h à 18 h (le vendredi jusqu'à 17 h seulement).Au pavillon de la bibliothèque* Redpath (pièce 201).Pour s'inscrire, les nouveaux étudiants doivent presenter deux* pièces d'identité indiquant leur date de naissance.Pour de plus amples renseignements, téléphonez au 398-6200.de Kuyper 200 ans au coeur des Québécois LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 8 DECEMBRE 1990 [i Week-end ^important pour les Canadiens .s ' 9 r.¦ Deux Québécois, Guy Thibault et Robert Dubreuil, participent, aujourd'hui et demain à Matsumoto au Japon, à une épreuve de la Coupe du Monde Sprint de patinage de vitesse sur piste extérieure.En même temps, une demi-douzaine d'autres canadiens tenteront de s'illustrer à Calgary dans des Patinage de vitesse épreuves de Coupe du Monde longue distance, sur l'anneau de glace.Dans le cas de Thibault et Du- breuil, les dirigeants les voient déjà sur l'équipe canadienne qui prendra part aux Jeux olympiques d'Albertville en 1992.En 1988 à Calgary, Thibault avait fini 7e.A Calgary les patineurs canadiens sont Gregor lelonek, Richard Laliberté, Sylvie Cantin, Beckey Hamilton et Caroline Maheux qui s'entraînent à cet endroit.Les épreuves de Coupe du Monde permettent de classer les meilleurs au monde à la suite d'une série de compétitions, huit pour les femmes et neuf pour les hommes.Les Canadiens ont raté les deux premières en Hollande et en Allemagne.1 APRÈS PLUS DE 30 ANS, NOUS ABANDONNONS g | LE COMMERCE DE FOURRURES j PROFITEZ DE NOTRE i R M Maintenant et jusqu'à la fermeture finale le 19 décembre 1990, ouvert du lundi au samedi de 10 h à 16 h au 1449, rue St-Alexandre, bureau 1111, Montréal ou sur rendez-vous au même endroit en appelant le 845-6129.TOUT DOIT ÊTRE VENDU CENTAINES DE FOURRURES LUXUEUSES .Manteaux de lynx du Canada véritable .Manteaux de vison d'élevage du Canada .Manteaux de castor à poils longs (teinté) .Manteaux de coyotte .Manteaux de chat sauvage naturel, peaux allongées .Manteaux de renard gris américain .Manteaux de renard argenté .Manteaux de rat musqué (teinté) .Manteaux de vison du Canada pour hommes .Manteaux trois-quarts de castor (teinté) et de chat sauvage pour hommes \u2022et femmes Équipement et fixtures à vendre.2 999$ 999$ 999$ 899$ 999$ 999$ 1 999$ 699$ 1 999$ 699$ CENTAINES DE CHAPEAUX EN FOURRURE LE CADEAU IDÉAL POUR MONSIEUR OU MADAME EN VISON - CHAT SAUVAGE -CASTOR - RENARD À PARTIR DE 49 $ SERRE-TÊTE EN VISON \u2022 RENARD UN SEUL PRIX 29$ Manteaux de vison Canada Majestic M ah agony TM, Canada Majestic Blue Iris TM, MacKenzie River.Venez voir ces splendides manteaux de vison à prix de fermeture.Le rêve devenu réalité! 1512494 89 Christofle Paris FI ¦ r Couverts \"Triade\" Pavillon Christofie OGILVY 1 l .» .»» ' \"tutti I Tél.: 987-1242 Situé au pied du Mont Sainte-Anne, à proximité de Québec, l'Hôtel Château Mont-Sainte-Anne mettout en oeuvre pour que vos congrès .et réunions soient des réussites à tous coups.Plus de 250 chambres, 12 ateliers, 5 salles de conférence, un centre de congrès 1700 personnes), une foule d'activités sportives et de plein air, sans oublier un tout nouveau spa ultramoderne: voilà notre garantie de \u2022 succès.De plus, que vous soyez 12 ou 700 personnes, nous vous offrons tout cela à un prix plus que rcbnnable, grâce à nos forfaits sur mesure.Oui, nous avons vraiment tout pour que vous soyez pleinement satisfaits.500, boulevard Beau-Pré Beaupré (Québec) BOA 1EO Tél.: (418) 827-5211 Télécopieur: (418) 827-5072 Est du Canada, Nord-Est des États-Unis: 1-800-463-4467 HOTEL CHÂTEAU MONT SAINTE-ANNE M \u2022 A\" N \u2022 O \u2022 I \u2022 R Bois-de~Boulozne ^ (514) 745-3414 '*99f 0! ¦M | \\ \u2022A t- 7.a.**' ïàî! i AU MANOIR B0IS-DE-B0ULOGNE, LES AÎNÉS SE SENTENT EN SÉCURITÉ LE MANOIR BOIS-DE-BOULOGME, situé à Ahuntsic, offre luxe, confort, toutes facilités, commodités et surtout, les soins et la sécurité dont les aînés peuvent rêver.Studio 21£-31>M% avec terrasse, cuisine équipée, bain tourbillon, stores vénitiens, système d'interphone et d'alerte relié à la réception, chauffage et électricité inclus.ÏVi avec alcôve à partir de 819s par mois Option: un repas par jour 120$ par mois \u2014 deux repas par jour.240$ par mois.Sécurité maximum: infirmerie, personnel d'infirmières et préposés à la réception 24 heures sur 24.Accès et couloirs contrôlés par un système de surveillance vidéo.Gicleurs et détecteurs de fumée automatiques dans tout l'édifice.Services bancaires, dépanneur, autobus, salon de coiffure, 12 salons communautaires avec foyer au 10e étage, bibliothèque, service de récrèologie, de chapelle et bien d'autres avantages encore.UHE VISITE S'IMPOSE au 10005, avenue de Boisée-Boulogne, i Tangle du boulevard de FÀcadie.Des appartements tout neufs vous y attendent ItikWAZ 0414 OCCUPATION IMMÉDIATE.INFORMATIONS: (514) 745-3414 CANDIDATS MNNMOT S'ABSTENIR Plusieurs croient que la réussite s'acquiert au prix d'énormément de travail.D'autres, qui réussissent mieux, savent que ce n'est pas suffisant.Ils y ajoutent par joui la détente.: Détente de haute gualité au tarif eclaireur Chambre ou condo.en occupation simple ou double.Réservez tôt.Nombre de places limité.fllanoir des SaWes Réseau Hôtelier niversel Charles devance Palmer à Kaanapali Associated Press KAANAPALI.Hawaii ¦ Le Néo-zélandais Bob Charles a ramené une carte de 65, cinq coups sous la normale, hier, et il s'est emparé d'une avance d'un coup devant Arnold Palmer à l'issue de la première ronde du tournoi de golf senior de Kaanapali.Charles, Palmer et Lee Trevino étaient à égalité à moins quatre avec deux trous à jouer, mais Trevino a rétrogradé lorsqu'il a commis un triple bogey au no 17.Charles et Palmer ont joué la normale au 17e, et Charles a pris l'avance au dernier trou avec un birdie grâce à un coup rouléde cinq pieds.George Archer, Harold Hen-ning, Bob Betley, Dick Hendrick-son et Dick Rhyan suivent à 67, et neuf autres golfeurs se retrouvent à 68.Trevino figure parmi ceux qui ont terminé la journée à 69.O La grande favorite Betsy King a atteint la deuxième ronde en présentant du jeu très régulier et la Japonaise Fukumi Tani a causé une certaine surprise en battant une Américaine hier lors de la première journée du championnat match-play de la LPGA.La journée a donné lieu à quelques surprises de taille dans cette compétition qui oppose les golfeuses américaines aux Japonai-ses.C'est ainsi que Dawn Coe, Nancy Brown el Tammie Green ont eu besoin de quatre trous supplémentaires pour mériter la victoire.Les autres golfeuses qui ont survécu à la première ronde, sont Sherri Turner, Chris Johnson, Caroline Keggi, Barb Mucha, Debbie Massey, Danielle Ammaqca-pane, Meg Mallon, Deb Richard, Cindy Rarick, Dottie Mouchrie et Jane Geddes.Borg pourrait tenter sa chance d'après AFP_ ROME ¦ L'ancien grand champion suédois Bjorn Borg, 34 ans, pourrait solliciter une invitation pour participer à la prochaine édition des Internationaux de tennis d'Italie qui auront lieu du 12 au 19 mai sur les courts du Foro Italico à Rome, a-t-on appris hier.M.Ciro Marchese, l'homme d'affaires responsable des intérêts publicitaires de l'épreuve romaine s'est fait le porte-parole du joueur en annonçant au président de la Fédération italienne, M.Paolo Galgani, et au directeur du tournoi, M.Franco Bartonî, l'éventualité de la requête de Borg.Le retour de Borg, actuellement marié à la chanteuse italienne Lo-redana Berte, avait été évoqué pour la première fois début septembre, lorsqu'il s'était entraînéà Londres.Mais l'intéressé s'était alors refusé à évoquer un possible retour.A la mi-octobre toutefois, Borg avait laissé entendre dans les colonnes du Times de Londres qu'il allait essayer de revenir, sans se fixer de date précise.Le Suédois, six fois vainqueur des Internationaux de France et quintuple lauréat du tournoi de Wimbledon, s'était arrêté fin 1981 à l'âge de 25 ans.90: avenue des Jardins R.R.2.Magog-Orford (Québec) J1X 3W3 (819) 847-4747 1 800 567-3514 \\ t-dffi §'autres Maintenant au 3881, rue Saint-Denis, Montréal (514) 287-7527 A. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1990 H13 I PATRIMOINE FA M I LI A b Tout comme l'amour est inconcevable sans harmonie?- r \u2022 \u2022 -i .Mt~*rt » \u2022 le couple est impensable sans, entente.Certes, les liens entra?\u2022 * \u2022 conjoints sont étroits.Mais chaque couple a son histoire, sa réalité; son harmonie.La Loi su$ le patrimoine familial établi « - * désormais un partage égal de là valeur de certains biens: maisons; véhicules, meubles, rentes ét pensions.Elle vise à favoriser : - l'égalité économique entre époux- - AVEZ LE DROIT DE VIVRE EN « \u2022.rrirru \u2022 X.' H.t.a ^.V1 p t S M m * \u2022 - Votre notaire ^j^p Chambre des notaires du Québec T t f Elle appelle aussi à une réflexioji entre conjoints quant à s^a \u2022 ¦ « pertinence.Reflète-t-elle vraiment vos désirs, votre volonté, votre situation?Si vous vous êtes mariS i avant le 1er juillet 1989, vous pouvez vous soustraire en tout oii en partie, aux dispositions de la loi qui ne vous conviennent pas en établissant une convention d'exclusion.Si vous le croyez souhaitable, vous avez jusqu'au \u2022 31 décembre 1990 pour voir votre notaire et ensemble établir là t convention qui sera l'expression?fidèle de vos volontés.Votre notaire^ est la seule personne pouvant établie une convention d'exclusion.C'e& aussi la plus apte parce qu'elle eà; tenue par la loi à l'impartialité; Consultez votre notaire, c'est unj: t.occasion de plus de s'entendre^ si une convention d ' e x c l u s i on vous gônvient; ë m vous avez jusqu'au 31 décembre 1.990 POUR 1/UTABUK.\\ au rus u.Sera t r o k t a r?i).I .4.V LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1990 Gouvernement du ûuéboc Commission des normes du travail Noël et le jour de l'An En vertu de la Loi sur les normes du travail, le 25 décembre et le 1\" janvier sont des jours fériés pour l'ensemble des travailleurs et des travailleuses du Québec.En conséquence, tout employé à temps complet ou à temps partiel peut bénéficier d'un congé payé ou d'une indemnité à l'occasion de ces fêtes.Pour avoir droit à un jour férié, ce jour férié doit être un jour ouvrable* pour l'employé.De plus, l'employé doit avoir 60 jours de service continu dans l'entreprise et ne pas s'être absenté la veille et le lendemain de la fête sans l'autorisation de l'employeur ou sans raison valable.\u2022Un four ouvTâbU *st un jour où l'employé travaille habituellement ou un four férié où II ast appelé à travailler effectivement.Dana le caa où II dort travailler ce four.Il a droit au eataira correspondant au travail effectué et à une Indemnité ou, au choix da l'employeur, à un congé compensatoire d'une journée.RENSEIGNEMENTS On peut obtenir plus de renseignements* ou porter plainte en s adressant aux bureaux suivants de la Commission des normes du travail: BAIE-COMEAU HULL JONOUIÉRE ktATANE MONTRÉAL (418) 580-9331 (819) 772-3019 (418) 695-1940 (418) 562-2010 (514) 873-7061 QUÉBEC ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÉRES (418) 643-4940 (819) 797-0202 (819) 820-3441 (819) 371-6661 \u2022 La Commission accepte les frais d'appel.Québec NOUVEAUI NOUVEAU! NOUVEAU! an stock CABINET MODULAIRE BLANC FAITES-LE VOUS-MÊME ET ÉCONOMISEZ Payez at emportez A:GM15 B:H3315 C:H15 D:H3018 E:H12 F: CMD24 6:H30 CUISINE »19«\" H:H33 *63\" *57M *67M *52\" tg9n m» 1:815 J:BCA3636 K:BT18 LB30 M:B12 «98\" »75« «168\" \u2022164\" «111» \u202270\" Cabinet seulement, côté Uni.mêla mine H 00a FENÊTRES À GUILLOTINE Akjminrum SUPER ROBUSTE Boîte 7\".fini émaillé blanc 36x60 «249 36x72 «269 GARANTIE 20 ANS Aluminium FENÊTRES COULISSANTES \u2022139 \u2022179 Cadre 7\".émaillé blanc, en inventaire SUPER ROBUSTE Heures d'ouverture: Lun., mer., mer.| de 8 h 30 a.m.à 5 h 30 p.m.Jeudi : de 8 h 30 a.m.à 5 h 30 p.m.Vendredi : de 8 h 30 a.m.à 6 h p.m.Samedi : de 8 h 30 a.m.à midi Ftmé titra midi tt 1 k ttr iimasae.ECONOMISEZ, PAYEZ ET EMPORTEZ ! Prix en vigueur jusqu'au 21 décembre 1990 MONTRÉAL.2 269, St-CIement (prêt Viau).255-6868 RIVE-SUD .139, boul.Laurier, rte 116 .4* \u2022 AUTRES INSCRIPTIONS PRIMAIRE ET MATERNELLE \u2022 Annexe Sud 1391, Beauregard, Longueull (EXTERNAT-PENSIONNAT) Tel.: 670-7391 Annexe Centre 5155,deGaepé, Montréal Annexe Nord 12349, de Serres, Cortlorvllle - ù ic SECONDAIRE I, II, III, IV, V 185, av.Longueull luntO.1340, limitées) ' rue Nobert Tél.: 679-0770 COLLEGIALI et II: DEC en 2 ans Inscriptions: sessions hiver90 et automne 91 .SCIENCES: Sciences de la santé .Sciences pures et appliquées .SCIENCES HUMAINES: aveo oussns mathématiques Selon ce a de l'administration Lettres PRÊT ET BOURSE DU MINISTÈRE TRANSPORT SCOLAIRE (Assuré par Is Collège) Montréal, Laval, les Basses Lauren tides et Rlvo-Sud : PENSIONNAT: Prtnmr* (à Longueull): 250 pieces Seconds 1rs (à Montréal): 100 places RENSEIGNEMENTS: prospectus, Inscriptions SECONDAIRE-MONTRÉAL 1B5.m Remount Ouï* Hortttêé Mette LÉurfMb uàdbm 61 ou métro PI\u2014 àm Art», wJktom SO ATITODINPORMATION .Program met et examens du M rentes .Lo Cortège Français reçoit dea ôèves 6o toutos rabonaltàs mais avoc uno majorilô oe CjjibÏDpJii .Le Coûôgo Français encourage kx sports à tous les niveaux et a mis n ptace, au nrveau Coflôgial, le programme Sporte-ÉUxtas.UCoHôgo Français-3 campus - offre tow; tes niveaux: Primaire (avec pensionnai), Secondaire (avec pensionnai}, CoDôgtal (résidence pour joueurs).UCo^eFrariçMvousinvteàsurwe,c^ tes médias dlnbmmkwt, ses équipes os sports: HOCKEY JUNIOR MAJEUR, TER 2 (Collège Français de LongueuiQ, CoWgfcl, Foofcafl (Coflogiaj AA), TENNIS (Cottôgial), SOCCER.Lo CoIIôqo Français - portos ouvertes - tous kx jours-vous rôservora, lors do voira visite, lo .meinour accueil.495-2581 SECONDAIRE \u2022 LONOUEUIL 134a rai NsseA Uasessl Autobus 16 d» te STRSU.SSS) m Cours d'informatique au YWCA Intro.Dos, WordPerfect, Lotus, DBase Inscription: 322-7580 Excel, gestion d'information 1355, RENÉ-LÉVESQUE OUEST MONTRÉAL COURS D'INITIATION À LA DÉCORATION INTÉRIEURE I, II, III, IV ET V sous la direction des TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE 10 MOIS (DU SECONDAIRE V A UNE CARRIÈRE EN HAUTE TECHNOLOGIE.I FORMATION AVEC AIDES ELECTRONIQUES AVANCES en découvrant L'AMÉRIQUE LATINE Pour débutants, intermédiaires et avancés, cours de 45 heures commençant la semaine du 14 janvier, 1 soir/semaine de 18hà21 h.Coût: 130$ Inscription: 17 et 18 décembre de 9 h à 18 h.Informations: Solidarité Québec-Amérique Latine (514) 842-2463 3575, St-Laurent, suite 406, Montréal ^ AUSSI COURS \u2022 CUISIMISTE \u2022 ÉTALAGISTE \u2022 DECORATION FLORALE ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC.88 est, rue St-Paul Vieui Montréal H2Y 1G6 RENSEIGNEMENTS: 866-1836 Debut dos cours: 11 février 1991 Permis CP 0637 Enseignement de culture personnelle (Jour et soir) Le Service de l'éducation des adultes i CENTRE D'INFORMATIQUE ET DE BUREAUTIQUE FORMATION TEMPS PLEIN IA COMMISSION SCOLAIRf SAINTE-CROIX \u2022 SECRETARIAT \u2022 COMPTABILITÉ DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES HORAIRE:\tDU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 16 H DÉBUT:\t21 JANVIER 1991 DURÉE:\t1 350 HEURES COÛT:\t35$ PAR SESSION CRITÈRES D'ADMISSION \u2022 Avoir obtenu les crédits du secondaire IV ou être titulaire dun D.E.S.(diplôme d'études secondaires).\u2022 Avoir 16 ans.Renseignements et inscriptions: LISE ROBICHAUD 739-5537 l/ous êtes aux prisas au-eo (ju&fij W (jeu cl tout, VI COURS de GRAPHISME assisté par ordinateur COURS INTENSIFS DE 2,16 OU 24 HEURES COURS DU SOIR OÙ DE FIN DE SEMAINE Initiation à l'infographie Quark X-Press 3.0 Page Maker 4.0 Freehand 2.12 Adobe Illustrator 3 Microsoft Word 4.0 Inscription à 2 cours: rabais de 7% 3 cours: rabais de 15% Classe de 9 personnes maximum, inscrivez-vous dès maintenant, QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES POUR JANVIER 499-1239 CENTRE DE FORMATION EN ÉDITIQUE ET INFOGRAPHIE 2011 rueSt-Denis Montréal, Qc H2X 3K8 .CÉIQ \u2022 MicnHJrdinateur 24750 System» online* 24751 \u2022 Microprocesseur 24731 \u2022 Jour ou soir «Prêts étudiants v,»Aidc placement «Prolongation chômage APPELEZ MAINTENANT! , institut supérieur tf électronique ^ Possibilité de bourse scolaire pour les assistés sociaux elles gens à faibles revenus.Académie des Arts (Montréal) Incorporée 6010, St-Hubert, Montréal, Québec H2S 2L7 Établie depuis 1954, l'Académie des Arts, une école privée avec un haut degré d'excellence, vous offre un cours complet en dessin publicitaire.Ce cours, échelonné sur 3 années d'étude comprend la pratique nécessaire à une bonne formation de base en dessin, ainsi que la théorie donnant accès aux connaissances essentielles à la carrière d'artiste publicitaire.Pour de plus amples renseignements, demandez notre brochure explicative disponible gratuitement sur demande.DÉBUT DES COURS: 15 JANVIER 1991 Téi, 276-4582 Permis du ministère de l'Education 0037 ^ INSCRIPTION COURS AUX ADULTES L'INSCRIPTION EST MAINTENANT OUVERTE POUR 3 COURS À LA SESSION D'HIVER r s \u2022 ES-.¦ A) Les bases de l'Électronique Cours intensif \u2022 3 soirs/semaine et le samedi matin Oe janvier à juin 1091 B) Initiation mi langage C Cours de 35 heures* 1 soir/semaine pendant 10 semaines Débute en lévrier C) Entretien et réparation - de magnétoscopes Cours de 35 heures* 1 soir/semaine pendant 10 semaines Débute en février TECCART VOUS OFFRE UN PROGRAMME SPÉCIFIQUEMENT CONÇU POUR LES ADULTES EN RECHERCHE D'EMPLUI ¦ ¦i C.E.C.Micro-ordinateur 247.50 Cours de jour de 48 semaines Possibilité de prolongation des prestations [l'assurance-chômage Prêts étudiants Service de placement efficace et personnalisé 3155, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1W1G4 Tél.: (514) 526-2501 Fax: (514) 526-91 92 i*»»* Le samedi, utilisez le stationnement du collège.Une école p enir chef de file Il faut: Formation, santé, culture, vision du monde et maîtrise de l'anglais.Dans la foulée des grandes écoles internationales ACADEMIE LAURENTIENNE M MOWN (QUÉBEC) École de petite taille et personnalisée.Une formation emballante! \u2022 Éducation internationale \u2022 Mi-temps sportif, culturel et plein air \u2022 Communication anglaise aux activités sportives \u2022 Voyage annuel pour se «mondialiser» Encadrement favorisant le leadership 45 minutes de Montréal Visite tous les dimanches Dans un environnement de toute beauté, un externat et internat mixte, avec transport, pour les niveaux élémentaire (2y cycle) et secondaire.Demandez notre brochure \u2022 ($14) 669-9068 i M .16 r i%*.d96.mwii ¦ KttHb.onMÊDI 8 DECEMBRE 19^0 NCANS ENCANS ENCANS 4 i I * .I I 11 \u2022 I .i I 11 4 I \u2022 ENCAN L3l avis judiciaire isl429 DANS L'AFFAIRE DE 119763 CANADA INC.(Islemode) Par ordre de: HOPPENHEIM & ASSOCIÉS (Agent) ATELIER DE COUTURE MODERNE 1 \u2022 PLBS K TO MIHiiES ft COOBRE MODERNES \u2022 \u2022 COUTEAUX k RUM INDUSTRIELS POUR VÊTEMENTS \u2022 > ÉQUIPEMENT DE PRESSAGE I D'ENTREPÔT \u2022 UNITÉS OE VAPEUR INDUSTRIELLES \u2022 \u2022 ÉQUIPEMENT DE COOPE \u2022 MOBILIER ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU \u2022 ETC., ETC.\u2022 SERONT VENDUS PAR (EN LOTS DÉTAILLÉS) SUR LES LIEUX AU: 550, BEAUMONT (4e ET 5e ÉTAGE), MONTRÉAL, P.Q.LE MERCRED112 DÉCEMBRE 1990 DEBUTANT À 10 H 30 A.M.MACHINES A COUDRE Brother FD4-B272 2 aiguilles \u2022 Reece 53 Button Hole \u2022 (6) Brother DB2-B737 403 avec positionnement d'aiguilles \u2022 (4) Machines à coudre Brother DB2-737-413 \u2022 (4) Machines à coudre Rimoldi 627 \u2022 (5) Machines à coudre Singer 842 overlock \u2022 (11) Brother EF4 overlook \u2022 Brother CB-3 Button sew and attachments \u2022 Brother DB 2 \u2022 Brother DB2-B756-3 \u2022 Cansew 230 \u2022 (5) Juki 2504 overlock \u2022 Juki 816 overlock \u2022 Juki DDL, MF 890 \u2022 Lewis 120/2 blind stitch.Lewis 200 Button sew \u2022 McReary brush md: 61572 \u2022 Merrow 15 CA \u2022 Merrow 22FS \u2022 Rimoldi 065.264 \u2022 (3) Singer 191 \u2022 (7) Singer 831 overlock \u2022 (2) Trimco Trim master \u2022 Union spécial 11900 \u2022 Etc.etc.MACHINE DE PRESSAGE INDUSTRIELLE LLESOR «TGB300» AVEC 6 MOTEURS, AUTOMATIQUE, SYSTÈME DE VAPEUR ET VACUUM 2 COUTEAUX INDUSTRIELS, «WASTEMA» POUR VÊTEMENTS AVEC TABLE DE 6 Pl.X 6 Pl.ET Pl.D'ESPACE JUSQU'À LA LAME.EQUIPEMENT DE PRESSAGE ET D'ENTREPÔT Compresseurs à air lli flo (10 h.p.), (5 h.p.) \u2022 (20) Tables de pressage et tables à vapeur \u2022 Couteaux Blue streak II \u2022 (20) Porte vêtements double (racks) \u2022 Balances de plancher modèle SP 903 \u2022 Tables pliantes \u2022 (3) Machines à séparer Separating machines \u2022 Sècheurs Hue.bsch \u2022 Fers et tables à repasser \u2022 Etiquettes Kimball \u2022 Machine à étiquettes \u2022 Étagères \u2022 Tables d'expédition \u2022 Mannequins \u2022 Pacemaker spreader \u2022 Présentoirs pour patrons \u2022 Paulsew \u2022 Emballeuses \u2022 Chariots sur roues \u2022 (50) Porte-vètements sur roues \u2022 Supports à vêtements muraux \u2022 Tables d'emballage \u2022 Tables à vapeur \u2022 Presse de tailleur \u2022 Fusils à étiqueter \u2022 Couteaux circulaires de poche Universal \u2022 Chariots sur roues \u2022 Etc.Etc.Etc.TABLES DE COUPE APPROX.75 SECTIONS ETAGERES APPROX.80 SECTIONS MOBILIER ET EQUIPEMENTS DE BUREAU Ordinateur (Terminal.Imprimante.Back-Up.Disc drive) \u2022 Télécopieur NT Faxion 500 \u2022 Photocopieur Canon NP 20155 \u2022 Bureaux exécutif et credences \u2022 Fauteuils exécutifs \u2022 Table de conférence et credence \u2022 Calculatrices \u2022 Bibliothèque \u2022 Babillards \u2022 Armoires \u2022 Chaises \u2022 Sofas \u2022 Bureaux pour ordinateur \u2022 Partitions de bureaux \u2022 Filières \u2022 Dactylos électriques \u2022 Machine à chèques Paymaster \u2022 Fauteuils \u2022 Bureau de réception \u2022 Table de salle de montre \u2022 Tabourets \u2022 Etc.Etc.Etc.DIVERS REDDI RACKS \u2022 Chaises de cafétéria \u2022 Aspirateur Beam \u2022 Barils d'huile et pompe \u2022 Fans \u2022 Ventilateurs sur pied \u2022 Extfncteurs \u2022 Réfrigérateurs \u2022 Poinçon ITR \u2022 Horloge poinçon ITR digital \u2022 Poinçon Jumberca \u2022 Echelles \u2022 Chariots en métal \u2022 Aspirateur \u2022 Refroidisseurs d'eau \u2022 Balance Toledo 100 lb.\u2022 Soabar(10h.s.)»Etc,Etc.Etc.' INSPECTION DES ACTIFS: Le mardi 11 décembre 1990.de 9 h a.m.à 5 h p.m.L'encan %cta circule selon les termes et conditions affichées sur les l»ctre de vente.PAIEMENT: Depot de 25*.Comptant ou Chèque Vise, le solde Comptant ou Chèque Visé, à la on se de livraison.km: a m fa: rs y n i verse ls i:\\c\\Miaks « fcvAi.i.\\n:t us i.igi m.vriu ks TÉL.: (514)683-9930 BROSSEAU V PREAVIS * A\\± -.S .\u2022: Dans l'affaire de FLEXI-METAL INC EN FAILLITE seront vendus LE MARD118 DÉCEMBRE 1990 à 10 h 30 au 800, chemin Bernard, Granby \u2022 Compresseurs, treuils, cisaille 10' x %, plieuse à métal 10' x 160 tonnes, chariots élévateurs, soudeuses, cisailles universelles PIRANHA 5\" x 5\", etc.Pour plus d'informations: SURVEILLEZ NOTRE PUBLICITÉ DANS LA PRESSE DU SAMED115 DÉCEMBRE 1990 ,7007, rue Beaubien est, suite 203, Montréal, Québec HIM 3K7^v %, Tél.: (514) 355-1909 \u2014 Fax:(514)355-7785 ^ ?' ENCANTEUR, LIQUIDATEUR, ÉVALUATEUR \\ USINE DE FABRICATION DE MEUBLES LES M 799 Mard\tpour le comptée EU BLES DU SUC , rue Papin, CONTRECOI 1,11 décembre à 1\t: .ÏLTÉtE EUR OhÔO INSPECTION: Lundi 10 décembre entre 11 hOO et 16h00 et le matin de la vente dès 8h30.\t\t SERONT VENDUS Presse 3 plateaux 99\" x 49\".Déligneuse YATE.Tronçonneuse, tenonneuse, raboteuse 24\", façonneuse, défonceuse.Ponceuses oscillantes.Scie radiale.Banc de scie.Scie à ruban.Cor-royeur 15\".Compresseur DEV1LBISS 25 h.p.Scie double 8'.Gygleurs auto.Dépoussiéreuse et soufflerie.Cabine de finition DEVILBISS.Tous les menus outils (manuels, élec.et pneumatiques).Inventaire de bois et quincaillerie (quantité limitée).Tout l'équipement de bureau.IMMEUBLE L »U«IC UU X.MflfflCUDLC h M HOO Visite de l'immeuble En tout temps en communiquant avec monsieur Norbert Dallaire au (514) 587-2318 ou l'encanteur.Description: Terrain et usine situés au 799, rue Papin, Contrecoeur (informations plus détaillées sur demande).Ten nu et conditions! (kiimubto seulement) 15% de dépôt balance 60 jours.Offre sujette â acceptation.CONDITIONS DE VENTE (sauf immeuble) 25% à l'adjudication, balance par chèque acceptée.Livraison après la vente et le lendemain.POUR INFORMATION: M.Norbert Dallaire (514) 587-2318 \"SERVICE DE VENTE ABITIBI \u2022 EVALUATEUR \u2022 ENCANTEUR \u2022 LIQUIDATEUR \u2022 J7f (81 9) 333-2575 ' AVIS PRELEMINAIRE ENCAN AVIS JUDICIAIRE LÉS EXCAVATIONS TURGEON, INC.Samson Bôlair / Delortte & Touche, inc.(Syndic) | ÉQUIPEMENT D'EXCAVATION | ^ LE MARD118 DÉCEMBRE 1990 ^ \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022EXCAVATRICES \u2022 TRACTEURS SUR CHENILLES* \u2022CHARGEUR SUR ROUES \u2022 RÉTROCAVEUSES/LOADER BACKHOES* REMORQUES DOMPEUSES -FAnDIER/LOWBOY 50 TON AVEC DEVANT DÉTACHABLE* MATÉRIEL ROULANT \u2022 REMORQUES* \u2022 FOURNITURES & MATÉRIAUX* ÉQUIPEMENT ET OUTILLAGE DE GARAGE \u2022 etc.au 190, de l'Industrie, L'Assomption (Québec) INSPECTION DES ACTIFS: le lundi 17 décembre 1990,de 9 h a.m.à 5 h p.m.Communiquez avec notre bureau pour de plus amples renseignements.L'encan sera exécuté selon les termes et conditions affichés sur les lieux de la vente.PAIEMENT: Dépôt de 25% en argent comptant ou par chèque visé, le soldo en argent comptant ou par chèque visé à la livraison.enc anted rs universels ;cantkC rs » Ev.M.i.\\n:i ks » i.igi ('dateurs TÉL.: J3Y5T6 :SAMSON BELAIR.DELOITTE & TOUCHE INC.en sa qualité de syndic et *¦ Raymond.Chabot, Martin, Paré & Cie, mandataire pour le compte d'une 7-banque a charte demandent des soumissions pour Tachât des biens décrits ci-après en bloc, par lots ou parties de lots.Une soumission en bloc doit indiquer -la valeur attribuée à chaque lot.' 1 DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF * jLot 1 TERRAIN ET BÂTISSE Terrain d'une superficie d'environ 100 000 pi ca où est érigé une bâtisse ~- en béton et structure d'acier d'environ 73 290 pi ca.servant à la fabrica-J lion de portes industrielles.J - l aleur approximative 2 000 000 $ 'Lot2 MACHINERIE comprenant presse hydraulique, perceuse, soudeuse, chambre a peinture, four, meuleuse et autres.< Valeur estimée 893 800$ r lot 3 ÉQUIPEMENT ET OUTILLAGE comprenant perceuses, riveteuses et brocheuses a air, palan électrique, récupérateur de poussière, ponts-roulants, table de travail en acier et autres.Valeur estimée 146 300$ »t4 MOBILIER DE BUREAU comprenant bureaux, credences, classeurs, systèmes informatiques «Clone», système téléphonique, dactylos et autres.Valeur estimée 39 500$ \u2022/'LotS MATERIEL ROULANT comprenant: a) Camion Ford 1979, Mod: 700 b) Camion Ford 1987, Mod: Cargo 8000 (sujet à privilège) ; c) Camion Ford 1986, Mod: Ranger d) Camion Ford 1988, Mod: Econoline > (sujet à privilège) c) Remorque de chantier 32 x 10 0 Chariot élévateur «TMC» \\ * Valeur estimée 51 500$ \u2022\u2022I I Lot 6 MACHINERIE ET ÉQUIPEMENT servant à la fabrication de portes -\\ en caoutchouc.ft|Ât7 MATIÈRES PREMIÈRES, composées principalement des extrusions d'aluminium et de vinyle, bobines d'aluminium, d'acier et de broche, peinture, rouleaux de caoutchouc, acier de structure, rails, ressorts et autres composantes utilisées dans la fabrication de portes.Valeur comptable approximative 1000000$ £Lot 8 TOUS DROITS QUE POURRAIENT DÉTENIR LE SYNDIC DANS LES PROPRIÉTÉS INTELLECTUELLES DE LA COMPAGNIE.Sis soumissions doivent être scellées et porter au recto de l'enveloppe, la Eriention lisiblement écrite «SOUMISSION - LA COMPAGNIE DES POR-t^ES INDUSTRIELLES INDOCO LTEE» et parvenir au bureau du syndic, ^Tj}qcompagnees d'un chèque visé à titre de dépôt de 15% de la soumission et ce Cuvant 17 heures, le lundi 17 décembre 1990.Les chèques doivent être faits à $ fordrede SAMSON BELAIR/DELOITTE & TOUCHE en fidéicommis.- l/ouverture des soumissions sera faite privément en présence d'un représen-»-* iant du séquestre officie! et des représentants de la banque a charte.CONDITIONS ET RÉSERVES ( Le détail de toutes les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens ; pourra être obtenu au bureau du syndic ou sur les lieux lors de l'inspection et J lesdites conditions et réserves seront affichées dans les lieux où les biens sont Îfferts en vente.I est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le détail de ces condi-J lions et réserves.C j INSPECTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF t Les éléments d'actif pourront être inspectés le mardi 11 décembre 1990 de 10 £{t 17 heures, en se rendant à l'adresse mentionnée ci-haut.\u2022 » f » o» SAMSON BELAIR/ DELOITTE & TOUCHE Syndic I.Place Ville-Marie Suite 32fO Montréal (Quebec) H3B 2W3 Ici.: (514)393-7115 René Lassonde.__1 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Mandataire Tour de la Banque Nationale Suite I900 600.rue de la Gauchetiére O.Montréal (Québec) H3B4L8 Tél.: (514) 875-8770 Pierre Gervuis APPEL D'OFFRES Part Filtration Inc.580, boulevard Industriel Saint-Eustache (Québec) J7R5V3 Zirtrer.Siblin & Associés, en sa qualité d'agent pour des préteurs garantis, demande par los présentes une offre d'achat pour l'actif décrit ci-dessous.Les activités de Pan Filtration Inc.consistent en la fabrication de filtres d'extrusion pour l'industrie du plastique.Des soumissions cachetées, portant clairement sur l'enveloppe !a mention «SOUMISSION -PATT» et accompagnées d'un chèque visé représentant 15 % de la soumission, seront reçues au bureau de l'agent, Zittrer, Siblin & Associés, 1, Place Aloxis Ninon, 3400 .boulevard de Maisonneuve ouest, 16e étage, Montréal (Québec) H3Z 3E8, jusqu'au mercredi 19 décembre 1990 à 11 h, pour Tachât de l'actif suivant en bloc ou par lots ou sous-lots.Loti Machinerie comportant des coupe-fils de marque Japax, rectifieuses meuleuses hydrauliques de marque Elb Schliff, fraiseuses de marque Lagun, centre de machinage de marque Niiagata.percousos à colonne, soudouse-coupeuse à laser de marque Rofin-Sinar, tours, four de trempage sous vide au nitride, etc.Lot 2 Outillage Lot 3 Matériel d'usine comportant des étagères en métal, un palan à chaîne électrique, dos cabinets en métal, un chariot hydraulique, une presse hydraulique, une soudeuse à arc, un chariot élévateur au propane, etc.Lot 4 Mobilier et équipement de bureau comprenant dos chaises, dos cal culatrices.des bureaux, des classeurs, etc.Lot5 Matériel Informatique comprenant des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portatifs, des écrans, des claviers, des modems, des imprimantes, etc.Lot6 Matières pramlères comprenant de l'acier à outils et de l'aluminium.L'actif ci-dessus est également subdivisé en sous-lots, détaillés dans les conditions de vente et dans l'inventaire.VISITE DE L'ACTIF L'actif décrit pourra être examiné au 580.boulevard Industriel à Saint-Eustache les mercredi et jeudi 12 et 13 décembre 1990 entre 10h et 16 h ou sur rendez-vous.Les rendez-vous peuvent être obtenus au communiquant avec M.Jacques Aubé, C.A., au bureau de ragent.Des copias de l'inventaire seront disponibles lors de la visite de l'actif à un coût minime.CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente seront fournies lors de la visite de l'actif ou peuvent être obtenues du bureau de l'agent.Les conditions de vente font partie intégrante de cet appel d'offres et de chaque offre de soumission et la responsabilité en incombe à chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie de l'agent.Pour de plus amples renseignements , veuillez communique avec M.Jacques Aubé, C.A.au (514) 935-2860.RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Les soumissionnaires seront reçues au bureau de l'agent jusqu'au vendredi 19 décembre 1990 à 11 h.Zittrer \u2022 Siblin & associés 1.PLACE ALEXIS NEHON MONTRÉAL, QUÉBEC H3Z3E8 (514)935-2860 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CENTRE DE PISCINES MULTI-PRO INC.ET 1856-2694 QUEBEC INC.(SYLMAR) 961-961 A, BOUL.CURE-LABELLE BLAiNVILLE, QC AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Les soumissions cachetées, portant lu mention «soumission Centre de piscines multi-pro et'ou 1856-2694 Quebec inc.(Sylmar)».accompagnées d'un chèque % isé représentant 20% de l'offre, payable a KOVSHOFF.KOVSHOFF & COMPAGNIE INC.SYNDIC, seront reçues au bureau du syndic soussigné jusqu'au jeudi 13 décembre 1990.à 14 h.pour Tachât des articles ci-dessous.LES SOUMISSIONS EN BLOC DLVRONT COMPORTER DES OFFRES SÉPARÉES POUR CHAQUE LOT.CENTRE DE PISCINES MULTI-PRO INC.Lot no I: marchandises de chasse et pèche, accessoires pour piscines, etc.valeur au pn\\de vente (environ) 33 244$ Lot no 2: équipement de magasin, de bureau et accessoires valeur marchande (environ) 3 625S 1856-2694 QUÉBEC INC.lot no 3: équipement comprenant tire-fort, compacteur Baumag.bêcheuse Yardman, scie a ruban, scie radiale, remorques pour transpon d'équipement, etc.valeur marchande (environ) 15 905$ Lot no 4: Camion Ford F600, 1976.Les soumissionnaires pourront inspecter les biens ci-dessus mardi 11 décembre 1990.de 10 h a 16 h.961-961 A.boul.Cure-Labelle.Blainville.Québec.Les 2 remorques faisant partie du lot no 3 pourront être inspectées chez Castagna 8135.boul.Langelier.Saint-Léonard.Québec.INSPECTION DES BIENS Les soumissionnaires pourront obtenir des precisions sur les conditions rattachées a la vente de ces biens pendant la période réservée à l'examen des biens.Le î>vndic soussigné se reserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions.Il incombe aux soumissionnaires d'obtenir copie des conditions rattachées a la v ente des biens et de s*> conformer.Les adjudicataires seront tenus de payer toute taxe exigible en supplement du prix d'achat.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invites a assister à l'ouverture des soumissions, le jeudi 13 décembre 1990.a 14 h.au bureau du svndic soussigné.Date à Saint-Jérôme, ce 6c jour de décembre 1990.KOVSHOFF, KOVSHOFF & COMPAGNIE INC.8, rue de Martigny ouest Saint-Jérôme, Qc Tél.436-8111 oa (de Montréal) 433-2010.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les biens suivants, en lots sépares seulement.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: J.THIFAULT \u2014 Lot no 2 : \u2014 I-ot no I: Cavalier 1985 6.DESROCHERS Ford Ranger 1987 6.LARMÈRE \\a)\\ no 4: Renault Alliance 1984 \u2014 Lotno3: Dodge R50-1987 S.BftRRT INSPECTION Les lots 1.2.3 et 4 pourront être vus au 50, Place Crémazie, 2e sous-sol.Montreal, les lundi et mardi.'10 et 11 décembre 1990 de 10 h à 16 h.AVIS Les soumissions seront reçues au bureau du syndic soussigné, jusqu'au vendredi 14 décembre 1990 10 h pour J.Thifault, 10 h 15 pour G.Desrochers, 10 h 30 pour G.Lari-vière et 10 h 45 pour S.Barry.Les soumissions ne seront pas acceptées a moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit: SOUMISSION - J.THIFAULT ou G.DESROCHERS ou G.LARIVTÈRE ou S.BARRY.Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% de la soumission pour les lots 1.2.3, et 4.Les soumissionnaires sont invites à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le 14 décembre I99Ô a 10 h pour J.Thifault.10 h 15 pour G.Desrochers.10 h 30 pour G.Larivière et 10 h 45 pour S.Barry.L'assemblée a pour objet d'ouvrir et d'annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent a la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On doit en obtenir copie au bureau du soussigné.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.50, Place Crémazie, »l 105 Montréal, Québec II2P 2W9 Tél.: (514)382-3260 D AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: ENTREPRISES DE CONSTRUCTION B.I.M.INC.Une corporation légalement constituée ayant son siege social et principale place d'affaires au 11720.4e Avenue.Rivière-des-Prairies, Québec.AVIS est par les présentes donné que la susdite compagnie débitrice a fait cession de ses biens le 3 décembre 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 décembre 1990 à II heures, au bureau du Séquestre officiel.Complexe Guy.Favreau, 200 ouest, boul.René-tévcsque.Tour Ouest.Bifilaire 00.suite 7.Montréal.Québec.Montreal, ce 5 décembre 1990.DAVID A.DRUKER, B.Comm.DRUKER & ASSOCIES INC.Syndic DRUKER & ASSOCIÉS IHC.SYNOtC OC FAJUIUS OJJ O SÎC-CATMtBlNt.SUm 420 MOfflrtAl.OOt.H31 1P9 fCl.:9JS4S avoir déduit, le cas échéant, le montant visé à l'alinéa 6 (b) (ii): 9.Le protonotaire retournera au défendeur le total des montants ainsi déduits en regard de l'alinéa 6 (b) (ii): 10.La présente transaction ne prejudiciera pas aux droits des membres du groupe qui ont conteste devant la Commission des affaires sociales la reduction de leurs prestations en raison du fait qu'ils possédaient une residence dont la valeur nette dépassait la valeur exonérée par le Règlement sur l'aide sociale et dont la contesta- -tion couvrait l'ensemble ou une partie de la période pertinente du 1er mars 1989 au 31 juillet 1989: plus précisément, le défendeur prend rengagement qu'ils seront intégralement compenses pour les deductions qu'ils ont ainsi contestées, dans la mesure où ils ne l'auront pas deja été avant l'approbation de la transaction par le tribunal: II.Les paiements aux membres vises au paragraphe 3 qui n'auront pas ete reçus par \" leur destinataire et qui auront été retournes au protonotaire pourront être reclames auprès de celui-ci par les membres v|s«Js ou leurs ayants droit, et ce.entre les quatre-vingt-dix t9(J) jours et l'année suivant l'approbation de la présente transaction par le tribunal: 12.Les montants qui n'auront pas été ainsi reclames au cours de cette période constitueront le reliquat et les parties conviennent de proposer les bénéficiaires suivants pour recevoir le reliquat: La Maison de Lauberivicre (Quebec).La Maison du Père (Montreal).Le Centre d'écoute et de references Face a Face.(Montreal) et Centre d'amitié autochtone de Montreal Inc.(Montréal): 13.En consideration du paiement par le défendeur de la somme prev ue au paragraphe 2.la demanderesse, personnellement et a titre de représentante de tous les membres du groupe décrit au paragraphe 1.donne quittance complète, générale et finale pour toute action, reclamation, procedure ou plainte qui a été.est ou pourrait être ' entreprise contre le défendeur relativement aux faits allégués au soutien des procedures intentées dans la présente cause.M.Le Fonds d'aide aux recours collectifs a avance au 9 octobre 1990 une somme de I 2 573.28 $ qui lui sera remboursée suivant la loi.I N FOI DE QUOI.les parties ont signe a Quebec le 4 octobre 1990.JEANNETTE FORTIER ROCHETTE.BOUCHER & GAGNON Procureurs du défendeur BOUCHARD.LLCLERC